KESSEL Badablauf „Der Ultraflache“ · KESSEL Badablauf „Der Ultraflache“ Auslauf seitlich DN 40 / DN 50 / DN 70 GB: KESSEL Bathroom drain „The Ultraflat“ Side outlet DN

Anleitung für Einbau, Bedienung und Wartung

KESSEL Badablauf „Der Ultraflache“Auslauf seitlich DN 40 / DN 50 / DN 70

GB: KESSEL Bathroom drain „The Ultraflat“ Side outlet DN 40 / DN 50 / DN 70

F : Siphon des salle d´eau „L´ultraplat“ Sortie latérale DN 40 / DN 50 / DN 70

I: Scarico per il bagno „L´ultrapiatto“ Scarico laterale DN 40 / DN 50 / DN 70

Änderungsstand: 02/2018Sachnummer: 362-915

D: Dehnfuge zwischen Endbelag und Aufsatzstück legen.GB: Place expansion joint between end cover and attachment piece.F : Placer un joint de dilatation entre la garniture finale et la piéce de raccordement.I: Giunto di dilatazione tra rivestimento finale e rialzo

SmartSelect macht Planung einfach schneller – Konfigurator für alternative Abdichtung im Verbund unter smartselect.kessel.de

Inhaltsverzeichnis, Table of contents, Sommaire, Indice

1. Produktbeschreibung Product despription, Description de produit, Descrizione del prodotto.......... 3

2. Maßangaben Dimensions, Dimensions , Dimensioni................................................. ........ 4

2. Einbauvorschlag Installation suggestions, Propositions d´installation, Suggerimento per il montaggio................................................................................................... 5

3. Einbau Installation, Installation, Montaggio ... .......................................................... 6

4. Reinigung Cleaning, Nettoyage, Pulizia ....................................................................... 14

5. Schallschutz Sound insulation, Isolation acoustique, Isolamento acustico......................... 16

Produktbeschreibung, Product despription, Description de produit, Descrizione del prodotto

3

2

1

Art.-Nr. 45700 Art.-Nr. 45770 Art.-Nr. 45701 Art.-Nr. 45740 Art.-Nr. 45750

➀ KESSEL-Aufsatzstück Art. Nr. 48165 GB: Upper Section Art. No. 48165 F: Platine Réf. 48165 I: Rialzo Cod. art. 48165➁ KESSEL-Geruchsverschluss GB: Odour trap F: Dispositif anti-odeur I: Chiusura antiodori

➂ KESSEL-Badablauf „Der Ultraflache“ Art.-Nr. 45700 / 45770 / 45701 / 45740 / 45750 GB: Bathroom drain The Ultraflat F: Corps de base „Ultra plat I: Corpo di base „Ultrapiatto

Maßangaben, Dimension, Dimensions, Dimensioni

DN

50

225

150 5

4

69

DN

75

269

54 69

150

DN

50

40

55 70

280

150

DN

40

54

63

246

33

201

135

9

DN

50

63

9

201 135

54

246

33

227

DN

50

54 85

min-1

44m

ax

150 130

227

54

150 130

DN

50

280

DN

50

40

348 130

246

54

69m

in-1

38m

ax

DN

40

201 135 130

246

201

130 135

54

DN

50

80m

in-1

39m

ax

88m

in-1

48m

ax

69m

in-1

38m

ax

45770

45700

45770

45701

45740

45750

45700.71

45700.63

45700.91

45740.20

45750.20

DN

50

225

150

54

69

DN

75

269 5

4 69

150

DN

50

40

55 70

280

150

DN

40

54

63

246

33

201

135

9

DN

50

63

9

201 135

54

246

33

227

DN

50

54 85

min-1

44m

ax

150 130

227

54

150 130

DN

50

280

DN

50

40

348 130

246

54

69m

in-1

38m

ax

DN

40

201 135 130

246

201

130 135

54

DN

50

80m

in-1

39m

ax

88m

in-1

48m

ax

69m

in-1

38m

ax

45770

45700

45770

45701

45740

45750

45700.71

45700.63

45700.91

45740.20

45750.20

Einbauvorschlag, Installation suggestions, Propositions d´installation, Suggerimento per il montaggio

45700.94

45750.20/ 45740.20

Fliesen/Tiles/Carrelage/ PiastrelleZementestrich/Cement floor/ Chape en ciment/Mas-setto in cementoDämmung/Insulation/ Isolation/Isolamento

Betondecke /Concrete ceiling / Dalle en béton / Solaio

Fliesen/Tiles/Carrelage/ PiastrelleZementestrich/Cement floor/ Chape en ciment/Massetto in cementoDämmung/Insulation/ Isolation/IsolamentoBetondecke / Concrete ceiling / Dalle en béton / Solaio

➀ Grundkörper / Drain body / Corps de base / Corpo base➁ Geruchverschluss / Odour trap / Dispositif anti-odeur / Chiusura antiodori➂ Aufsatzstück / Attachement piece / Rehausse / Rialzo➃ Rost / Cover / Grille / Griglia➄ Dichtung/ Seal / Joint / Guarnizione

➀

➀

➁

➁

➂

➂➃

➃

➄

Einbau, Installation, Installation, Montaggio

➀ ➁

➂ ➃

Einbau, Installation, Installation, Montaggio

➄ ➅

➆

➈

Einbau, Installation, Installation, Montaggio

min. 1%

12

34

56

78

910

➇

Einbau, Installation, Installation, Montaggio

Grundierung / Base coating / Peinture d´apprêt / Prima mano di impermeabilizzazione

Einbau, Installation, Installation, Montaggio

Einbringen mitgelieferter Gewebe-matte und Verbundabdichtung.GB: Introducing supplied fabric mat

and composite waterproofingF: Présentation de tapis de tissu

fourni et l‘étanchéité colléI: Stendere la retina di corredo e

impermeabilizzare

Einbau, Installation, Installation, Montaggio

2 x Verbundabdichtung / 2 x Composite waterproofing / 2 x Étanchéité collé/ 2 x Impermebilizzazione totale

12

34

56

78

910

Einbau, Installation, Installation, Montaggio

21

2523

22

Einbau, Installation, Installation, Montaggio

D: Art. Nr. 45740 / 45750 Sickerwasseröffnungen GB: Art. No. 45740 / 45750 Percolating water openingF : Réf. no. 45740 / 45750 Ouverture des lixiviatsI: Num. art. 45740 / 45750 Drenaggio dell’acqua che può trafilare

24

Reinigung, Cleaning, Nettoyage, Pulizia, Limpieza

➀ ➁

➂ ➃

21

Reinigung, Cleaning, Nettoyage, Pulizia, Limpieza

PUSH

➄ ➅

➆ ➇

Schallschutz, Sound insulation, Isolation acoustique, Isolamento acustico

10

25

Fußbodenaufbau Schallschutz

Ablauf Kessel Ultraflach

Anlage 1

min

. 64

27.08.2014Datum:

Z-Nr.:

min

. 79

Maße/Dimensionen in mm

Fliesen / Tiles / carreaux / piastrelle Fliesenkleber / Tile adhesive / colle à carrelage / colla per piastrelle Estrich / Screed / laïus / massetto Schallschutz / soundproofing / insonorisation / insonorizzazione Betondecke / concrete ceiling / plafond en béton / solaio

Nach Messung des Fraunhofer Instituts Stuttgart: Badablauf „Der Ultraflache“ ≥ 12 dB(A) nach DIN 4109≥ 10 dB(A) nach VDI 4100 SST III

After measuring of the Fraunhofer Institute in Stuttgart: Bathroom drain „Ultraflat“ ≥ 12 dB (A) according to DIN 4109≥ 10 dB (A) in accordance with VDI 4100 SST III

Après la mesure de l‘Institut Fraunhofer de Stuttgart: Siphon de salle d´eau „L´ultraplat“≥ 12 dB (A) selon la norme DIN 4109≥ 10 dB (A) selon VDI 4100 SST III

Risultati della misurazione dell’Istituto Fraunhofer di Stuttgart: Scarico per il bagno „L´ultrapiatto“≥ 12 dB (A) secondo DIN 4109≥ 10 dB (A) in conformità con VDI 4100 SST III

Hinweis: Die maximale Gesamteinbauhöhe erhöht sich von 69 auf 79 mm um 10 mm.GB: Note: The maximum total installation height increases from 69 to 79 mm by 10 mm.F: Remarque: La hauteur d‘installation maximale totale augmente de 69 à 79 mm par 10 mm.I: Nota: L’altezza di installazione totale massima aumenta di 10 mm da 69 a 79 mm.