Top Banner
rz tel ++41 032 / 685 29 30 fax ++41 032 / 685 23 82 mail [email protected] gewerbestrasse 6 postfach ch-4528 zuchwil rolf zeller feuerwehr- und industriebedarf innovativ qualität kompetent beratung flexibel service
66

Katalog rz

Mar 11, 2016

Download

Documents

Katalog rz
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: Katalog rz

rztel ++41 032 / 685 29 30fax ++41 032 / 685 23 82mail [email protected]

gewerbestrasse 6postfachch-4528 zuchwil

rolf zellerfeuerwehr- undindustriebedarf

innovativ qualität

kompetent beratung

flexibel service

Page 2: Katalog rz

01.00 Uniformen, Kombi, Ueberkleider02.00 Schutzbekleidungen03.00 Verkehrs-Ausrüstungen04.00 Sicherheitsbekleidung nach EN 47105.00 Helme, Mützen, Abzeichen06.00 Seile, Gurten, Handschuhe, Stiefel07.00 Spezial-Schutzbekleidungen

08.00 Armaturen, Kupplungen09.00 Schlauchmaterial10.00 Zubehör zu Schlauchmaterial11.00 Strahlrohre, Wasserlöschgeräte12.00 Schaumrohre, Zumischer13.00 Löschposten, Feuerlöscher14.00 BVD-Artikel15.00 Magazin-Einrichtungen

16.00 Atemschutz, Belüftungsgeräte17.00 Sanitäts– und Rettungsgeräte18.00 Leuchten, Generatoren19.00 Verkehrsmaterial20.00 Werkzeuge, Pioniergeräte21.00 Elektriker-Ausrüstung23.00 Wasser-, Oel– und Chemiewehr

24.00 Feuerwehr– und Notleitern25.00 Industrieleitern26.00 Anhänger– und Fahrzeugaufbauten27.00 Heustocksonden, Übungsmaterial28.00 Kommunikations-Systeme29.00 Geschenkartikel P

ro

du

kte

üb

ersic

ht

ProdukteübersichtVerkaufsbedingungenInhaltsverzeichnis

tel ++41 032 / 685 29 30 mail [email protected] ++41 032 / 685 23 82 www rz-fire.chrz gewerbestrasse 6

postfachch-4528 zuchwil

rolf zellerfeuerwehr- undindustriebedarf

Uebersicht- und Verkaufsbedingungen

Page 3: Katalog rz

Ve

rk

au

fsb

ed

ing

un

ge

nVerkauf und Lieferung

Alle Verkäufe und Lieferungen erfolgen auf Grund dernachstehenden Verkaufs– und Lieferbedingungen.

Preise

Die Preise verstehen sich inkl. MWSt. Preisänderungen bleibenausdrücklich vorbehalten.

Termine

Die vereinbarten Liefertermine werden nach bestem Ermesseneingehalten. Eine Ueberschreitung des Liefertermins berechtigtnicht, von der Bestellung zurückzutreten oder Schadenersatzzu fordern.

Versand

Der Versand erfolgt ab Fr. 800.— oder bei Durchfahrt franko.Ansonsten wird die Ware zu unseren Selbstkosten zumgünstigsten Tarif versendet.

Reklamationen

Diese sind innert 8 Tagen anzubringen. Transportschädenmüssen bei Ankunft der Ware amtlich festgestellt werden.

Zahlung

Die Rechnungen sind, wenn nicht anders vereinbart, zahlbarinnert 30 Tagen netto. Unberechtigte Abzüge werdennachbelastet.

Garantie

Wir gewähren eine Garantie von 12 Monaten. Die Garantieerstreckt sich auf den Ersatz der fehlerhaften Ware. WeitererSchadenersatzIst ausgeschlossen.

Uebersicht- und Verkaufsbedingungen

tel ++41 032 / 685 29 30 mail [email protected] ++41 032 / 685 23 82 www rz-fire.chrz gewerbestrasse 6

postfachch-4528 zuchwil

rolf zellerfeuerwehr- undindustriebedarf

Page 4: Katalog rz

A

Absorbermaterial 23.02Absperrband 19.03Absperrvorrichtung Junior 19.02Aermelstulpen 03.02Achselschlaufen ab 05.02AKS 2000 28.01Alarmhorn 29.01Anschlussbogen 11.02Anstellleiter 24.01Arbeitshose 01.02Arbeitslatzhose 01.02Armaturen ab 08.01Atemschutz-Flaschenwagen 15.04Atemschutzfilter 16.01Atemschutz-Kommunikation 28.01Atemschutzleinen 06.02Atemschutzmaske 16.01Auffangbehälter 23.04Auffanggurt 17.02Auffangwanne 23.04

B

Bachsperre 23.05Batterien 18.02Beret 05.02Bindemittel 23.02Blinddeckel GEKA 08.06Blinddeckel Storz 08.03Bockleiter 24.03Bockschiebeleiter 24.03Bodenmonitor 11.02Brandfluchthaube 16.01Brandschutzhose 02.01Brandschutzjacke 02.01BVD-Artikel 14.01

C

Caps 05.02Cargo-Hose Rukka 01.01Centuron 06.02Combinaison 01.01Combinaison EN 471 04.01

D

Dachaufsetzer 27.01Dichtband 23.04Dichtung zu GEKA-Kupplung 08.06Dichtung zu Storzkupplung 08.01Drahteinband 09.01Durchlaufschieber 08.03

E

Ecoman TV 13.02Einband für Schläuche 09.01Einlagesohlen 06.03Einlegegerät Führungsleinen 06.01Elektrikerhandschuhe 21.01Elektrikerhelm 21.01Elektrikermaterial 21.01Elektrikerstangengurt 21.01Elro-Pumpe 23.06Entleerungsventil 08.05

F

Fahrbahnschranke 19.02Fanion 27.01Faserpelz EN 471 04.02Fassdichter 23.06Festkupplungen GEKA 08.06Festkupplungen Storz 08.02Feuerlöschdecke 13.02Feuerlöscher 13.01Feuerwehr-Caps 05.02Feuerwehrhandschuhe ab 06.04Feuerwehrhelme 05.01Feuerwehrmützen 05.02Feuerwehrschläuche 09.01Feuerwehrstiefel ab 06.03Feuerwehr-Wanduhr 29.01Flaschenwagen 15.04Flexileine 06.02Führungsleinen 06.02Führungsleinen-Einlegegerät 06.01Funkenfreie Werkzeuge 23.05

G

Gallet-Helm 05.01Garderobenanlagen 15.01GEKA-Kupplungen ab 08.05Geschenkartikel 29.01Gewindenippel 08.05Gradabzeichen ab 05.01Gravuren 29.01Gurtschlaufe 06.05

H

Halteleine 08.04Haltescheiben 08.05Handbesen 23.05Handfeuerlöscher 13.01Handleuchten 18.01Handschiebeleiter 24.01Handschuhe ab 06.04Handhaspel 09.03Handwerkerleiter 24.03Haspel 09.03Helme 05.01Helmhalterungen 18.01Helmmontagen 18.01Hemden 01.01Hilfsstricke 06.01Hohlstrahlrohre 11.01Holzkeile 23.04Hose EN 471 04.01H-Profil 23.03Hydranten-Anschlussset 08.03Hydrantenschlüssel 08.04Hydroschild 11.02

I

Imker-Ausrüstung 07.01Imker-Handschuhe 07.01Inova-Leuchten 18.01

K

Kanalhosen 06.04Kanalspühlratte 08.04Karabinerhaken 06.02Köcher für Polizeileuchtstab 03.02Kohlensäurelöscher 13.01Krawatten 01.01Kugelabstellhahn 08.03Kupplungsschlüssel 08.04

L

Latzhose 01.02Latzhose EN 471 04.01Leightwaterlöscher 13.01Leckstopfen 23.04Leinen 06.01Leinensack 06.02Leitern 24.01Leitkegel 19.03Leuchtstab 19.03Löschdecke 13.02Löscher 13.01Löscherhalter 13.02Lüfter 16.01

M

Magazineinrichtungen 15.01Maglite-Leuchten 18.01Magnet-Schachtabdeckung 23.03Mannschafts-Centuron 06.02Megafon 27.01Mehrzweckhose Rukka 03.01Mehrzweckjacke Rukka 03.01Molankegel 19.03Mützen 05.02

N

Nachleuchtende Schilder 14.02Notfallbehälter 23.04Notleiter 24.02Not-Schlüsselkasten 15.04

O

Oelbindemittel 23.01Oelsperre 23.06Oettiker-Briden 08.07Offiziers-Centuron 06.03Offiziers-Beil 29.01

P

Polizei-Jacke Rukka 03.01Polizeileuchtstab 19.03Prüfrohr 08.05

P

Pulverlöscher 13.01Pumpenanschluss 08.04Pumpen-Saugschlauch 09.02

Inhaltsverzeichnis A - P

tel ++41 032 / 685 29 30 mail [email protected] ++41 032 / 685 23 82 www rz-fire.chrz gewerbestrasse 6

postfachch-4528 zuchwil

rolf zellerfeuerwehr- undindustriebedarf

Page 5: Katalog rz

R

Rauchmelder 13.02Rauchpulver 27.01Regenhose 03.01Regenhose EN 471 04.02Regenjacke 03.01Regenjacke EN 471 04.02Rettungsdecke 17.01Rettungsgeschirr 17.02Rettungsgurt 06.03Rettungsleinen 06.01Rettungsleiter 24.02Rettungsmesser 17.02Rettungspuppe 27.01Rettungsset 17.01Roll-Shirt ISA 01.01Rückenspritze 11.02

S

Sammelplatzständer 19.01Sammelstück 08.03Sandsäcke 23.01Sauger 23.01Schachtbadeckbehälter 23.03Schachtabdeckkissen 23.03Schaltschutzjacke 07.01Schaumrohre 11.03Schaumzumischer 11.03Scheiben-Sprenger 17.02Scheinwerfer 18.02Schiebeleiter 24.02Schieber 08.04Schieberkrucke 23.05Schlauchbinden 09.03Schlauchbrücken 09.03Schläuche 09.01Schlauchkupplungen ab 08.01Schlauchschellen BANDIMEX 08.07Schlauchschellen NORMA 08.07Schlauchtraggurten 09.03Schlauchtragkorb 09.03Schlüsselkasten 15.04Schnell-Fassdichter 23.06Schraubfilter 16.01Schuberth-Helm 05.01Schutzanzüge Tesimax 07.01Schutzhülle zu Löscher 13.02Schutzhülsen zu Schläuchen 08.06Schutzmaske 16.01Schwammplatten 23.01Schwimmweste 17.02Seiherleine 08.04Seiteneinlaufsperre 23.03Sicherheitsbekleidung EN 471 04.01Sicherheitsfaserpelz EN 471 04.02Sicherheitshose EN 471 04.02Sicherheitsparka EN 471 04.02Sicherheitsschilder 14.02Sicherheitswesten 03.01

S

Siebschaufel 23.05Signaltafeln 19.01Signaltafelpfähle 19.02Signaltafelständer 19.02Spezialisten-Abzeichen 05.03Stative 18.03Steckleiter 24.01Steckvorrichtungen 19.02Stiefel ab 06.03Stiefelsocken 06.03Stopschlauch 23.03Storzschlüssel 08.04Stossbesen 23.05Strahlrohre 11.01Strickjacke KLASSIKER 01.01

T

Tauchpumpen 23.01Teilstück 08.04Teleskopleiter 24.01Tesimax-Schutzausrüstung 07.01Tragbare 17.01Triopan-Faltsignal 19.01T-Shirt ISA 01.01

U

Uebergangsstücke 08.03Ueberhängesignal 19.01Ueberkleider EN 471 04.01Ueberstülpfass 23.06Uebungsfanion 27.01UK-Leuchten 18.01Uniformhemden 01.01Uniformhose Rukka 01.01Uniform-Strickjacke 01.01

V

VA-Gurt 03.02VA-Handschuhe 03.02Verbandskoffer 17.01Verkehrshandschuhe 03.02Verkehrstafeln 19.01

W

Waldbrandpatsche 11.02Wandkasten für Löscher 13.02Wandlöschposten 13.01Wanduhr 29.01Warnleuchten 19.03Wassersauger 23.01Wasserschlauch 09.02Wasserwanddüse 11.02Warnwesten 03.01Werkzeuge funkenfrei 23.05

ZZumischer 12.01

Inhaltsverzeichnis R - Z

tel ++41 032 / 685 29 30 mail [email protected] ++41 032 / 685 23 82 www rz-fire.chrz gewerbestrasse 6

postfachch-4528 zuchwil

rolf zellerfeuerwehr- undindustriebedarf

Page 6: Katalog rz

01.03.01 Uniform/Mehrzweckhose rukka cargo

Rundbund mit Elast, sehr strapazierfähig (65% Poly-ester/35% Baumwolle),2 Seiten-, 2 Gesäss- und 2 Bein-taschen, Schlitz mit Reissverschluss, Grössen: 40 – 60Farben: schwarz, marine, oliv, beige

01.04.00 Uniformhemd

Baumwoll/Polyester (50% BW / 50% PES), mitAchselschlaufen, 2 Brusttaschen mit Patten undKugelschreiberfach.Grössen: XS - XXXL

01.04.01 Farbe hellblau, kurzarm01.04.02 Farbe hellblau, langarm

Krawatten

01.05.01 Baumwoll/Polyester schwarz01.05.02 Seide schwarz, mit aufgestickten Feuerwehrsymbolen

und Diagonal-Streifen.

Roll-Shirt aus Baumwolle

01.06.01 Roll-Shirt Mod. 529/8166, ohne Reissverschluss, farbig01.06.02 Roll-Shirt Mod. 527/8166, mit Reissverschluss, farbig

01.07.00 Strickjacke KLASSIKER

100 % Schurwolle, Brusttasche links, Strickbord an Aermelund Saum, mit Achselschlaufen, Farbe marine, Grössen 2-7

01.07.01 KOBLENZ 0084, mit Rollkragen01.07.02 KOBLENZ 0087, mit Stehkragenkragen01.08.01 EMERA 6840, mit Rollkragen, Windstopper01.08.02 EMERA 6841, mit Stehlkragen, Windstopper

01.10.00 Einsatz-Combinaison rz Standart2 Brusttaschen mit Reissverschluss, 2 Vordertaschen,seitliche Durchgriffe, Oberarmtasche, Achselschlaufen,Reissverschluss an Aermelbund, verstellbarer Gummi-zug im Rücken, Doppelschiebe-Reissverschluss vorn,mit Kragenspiegel, Konfektionsgrössen: 44 - 62

01.10.01 Farbe feldgrau, Baumwolle verstärkt

Uniform- und Arbeitsbekleidungen 01.01

89.--

75.–79.–

19.--37.--

32.9039.90

98.--98.--

169.--169.--

79.--Aktion

tel ++41 032 / 685 29 30 mail [email protected] ++41 032 / 685 23 82 www rz-fire.chrz gewerbestrasse 6

postfachch-4528 zuchwil

rolf zellerfeuerwehr- undindustriebedarf

Page 7: Katalog rz

01.10.05 Feuerwehr-Combinaison rz 2000

Baumwolle verstärkt, Farbe marine, mit Achselschlaufen,Velcroband für Namensschild, Gummizug im Rücken, 2Brusttaschen mit Deckelpatten, Aermelabschluss mit Velcro,2 Seiten-, 1 Gesäss- und 1 Beintasche, Doppelleuchtstreifensilber/gelb am Beinumfang und Kragenspiegel.Konfektionsgrössen: 44 – 62

01.10.06 Aufschrift FEUEREHR in silber Reflexmaterial, fertig aufRücken auf gepresset.

01.15.01 Arbeitsbundhose FISCHER

Baumwolle verstärkt (65% BW/35% Pes), mit 2 seitlichenInnentaschen, 2 Bein-, 1 Gesäss- und 1 Metertasche, ver-stellbarer Elast im Bund mit 2 Knöpfen.In verschieden Farben lieferbar.Konfektionsgrössen: 40 - 62

01.15.02 Arbeitslatzhose FISCHERBaumwolle verstärkt (65% BW/35% Pes), mit 2 seitlichenTaschen, 1 Gesäss- und 1 Metertasche, Latztasche mitReissverschluss und Bleistifthalter, Stretcheinsatz im Bund,elastische Tricotträger mit Patentschnallen, in verschiedenFarben lieferbar.Konfektionsgrössen: 40 – 62

01.05.03 dito, Farbe marine mit silber und gelbem Leuchtstreifen am Bein.

Uniform- und Arbeitsbekleidungen 01.02

139.--

39.--

65.--

75.--

109.--

tel ++41 032 / 685 29 30 mail [email protected] ++41 032 / 685 23 82 www rz-fire.chrz gewerbestrasse 6

postfachch-4528 zuchwil

rolf zellerfeuerwehr- undindustriebedarf

Page 8: Katalog rz

02.01.01 Brandschutzjacke rukka 3918

NOMEX III mit PU-Beschichtung, Farbe marine, mit Reflexstreifen silber/gelb und Aufschrift„FEUERWEHR“ auf dem Rücken, 3/4 lang (ca. 90 cm), Raglan-Form, 2 eingeschnittene Seitentaschen mit Deckklappe, Kragen zum Hochschliessen, Gradschlaufe auf rechter Brustseite, Velcro-Band für Namensschild oberhalb Gradschlaufe, gerade Aermel mit Sicherheits-Strick- bordabschluss, Brusttasche links mit Oeffnungen für Antenne, Namensschildtasche, Frontreissverschluss mit Abdeckleiste und Velcro, inkl. Isolationsfutter aus- trennbar mit Reissverschluss. Zertifiziert nach EN 469 Grössen: XS - XXL

02.01.05 Brandschutzhose rukka 3919

NOMEX III mit PU-Beschichtung, Farbe marine, mit Reflexstreifen silber/gelb am Beinumfang mit seitlichen Durchgriffen, Frontreissverschluss und Druckknopf, mit hochgezogenem Bund und seitlichem Gummizug, breite Hosenträger verstellbar, im Beinbereich Nomex doppelt. Zertifiziert nach EN 469 Grössen: XS - XXL

Zubehör:

02.01.06 Knieprotektoren Spezial

KEVLAR-Filz doppelt, für zusätzliche Isolation und Polsterung im Beinbereich, per Paar.

Brandschutzbekleidung 02.01

595.--

329.--

36.–

02.02.01 Brandschutzjacke KLASSIKER NOMEX 9568

Nomex® Delta TA mit Sympatex Nässesperre und ver- stepptem Innenfutter Reflexstreifen kombiniert gelb/ silber/ gelb, inklusive Rückenschild gelb, 38 x 8cm mit schwarzer Aufschrift "Feuerwehr", eingeschnittene Seitentaschen mit Deckklappe, Kragen zum Hochschliessen,Gradschlaufe auf rechter Brustseite, Velcro-Band für Namensschild oberhalb Gradschlaufe, gerade Ärmel mit Sicherheits- Strickbordabschluss, Brusttasche links, Frontreissver- schluss mit Abdeckleiste und Velcro. Zertifiziert nach EN 469:2006+471 Grössen: XS - XXL

02.02.05 Brandschutzhose KLASSIKER NOMEX 9566

Nomex® Delta TA mit Sympatex Nässesperre, Reflexstrei- fen kombiniert gelb/ silber/gelb, Besätze Keprotec silber reflektierend, Knieschutz Riffelblech (100% Kevlar®)

Frontreissverschluss und Druckknopf, mit hochgezogenem Bund und seitlichem Gummizug, breite Hosenträger ver- stellbar. Zertifiziert nach EN 469:2006+471 Grössen: XS - XXL

tel ++41 032 / 685 29 30 mail [email protected] ++41 032 / 685 23 82 www rz-fire.chrz gewerbestrasse 6

postfachch-4528 zuchwil

rolf zellerfeuerwehr- undindustriebedarf

Page 9: Katalog rz

02.04.01 Brandschutzjacke KLASSIKER Tessin 9368

PBI® gold, mit PTFE-Membrane, Reflexstreifen kom- biniert gelb/silber/gelb, Besätze Keprotec silber reflek- tierend, 2 eingeschnittene Seitentaschen mit Deck- klappe, Kragen zum Hochschliessen,Gradschlaufe auf rechter Brustseite, Velcro-Band für Namensschild oberhalb Gradschlaufe, gerade Aermel mit Sicher- heits-Strickbordabschluss, Brusttasche links, Front- reissverschluss mit Abdeckleiste und Velcro. Zertifiziert nach EN 469:2006+471 Grössen: XS - XXL

02.04.05 Brandschutzhose KLASSIKER Tessin 9367

PBI® gold, mit PTFE-Membrane, Reflexstreifen kom- biniert gelb/silber/gelb, Besätze Keprotec silber reflek- tierend, Knieschutz Riffelblech (100% Kevlar®) Front- reissverschluss und Druckknopf, mit hochgezogenem Bund und seitlichem Gummizug, breite Hosenträger verstellbar. Zertifiziert nach EN 469:2006+471 Grössen: XS - XXL

Brandschutzbekleidung 02.02

798.–

550.–

02.03.01 Brandschutzjacke KLASSIKER Hero 9470

Hero Skin (99% Aramid-Kermel / 1% Beltron antistatik) Farbe:erdbeerrot, mit Gurtvorrichtung, mit PTFE-Mem- brane, Reflexstreifen kombiniert gelb/silber/gelb, 7,5cm, Besätze Keprotec silber reflektierend2 eingeschnittene Seitentaschen mit Deckklappe, Kragen zum Hoch- schliessen,Gradschlaufe auf rechter Brustseite, Velcro- Band für Namensschild oberhalb Gradschlaufe, gerade Ärmel mit Sicherheits-Strickbordabschluss, Brusttasche links, Frontreissverschluss mit Abdeckleiste und Velcro. Zertifiziert nach EN 469:2006+471 Grössen: XS - XXL

02.03.05 Brandschutzhose KLASSIKER Hero 9463

Hero Skin (99% Aramid-Kermel / 1% Beltron antistatik) Farbe erdbeerrot, Reflexstreifen kombiniert gelb/silber/ gelb, 7,5cm, Besätze Keprotec silber reflektierend, Knieschutz Riffelblech (100% Kevlar®), Frontreissver- schluss und Druckknopf, mit hochgezogenem Bund und seitlichem Gummizug, breite Hosenträger verstellbar. Zertifiziert nach EN 469:2006+471 Grössen: XS - XXL

10.--12.--

13.--14.--

Namensschilder zu Brandschutzjacken

Baumwoll-Gewebe gestickt schwarz, Schrifthöhe 10 mm goldgelb, mit aufgenähtem Velcroband auf der Rückseite (Hartteil).

02.05.01 Grösse 110 x 25 mm, 1-zeilig, mit abgek. Vornamen02.05.02 Grösse 110 x 25 mm, 1-zeilig, mit vollem Vornamen

02.05.04 Grösse 110 x 38 mm, 2-zeilig, mit abgek. Vornamen02.05.05 Grösse 110 x 38 mm, 2-zeilig, mit vollem Vornamen

498.–

339.–

tel ++41 032 / 685 29 30 mail [email protected] ++41 032 / 685 23 82 www rz-fire.chrz gewerbestrasse 6

postfachch-4528 zuchwil

rolf zellerfeuerwehr- undindustriebedarf

Page 10: Katalog rz

03.01.00 Polizei-Jacke rukka 5805

Wasserdicht, winddicht, atmungsaktiv, sehr strapazier-fähig, mit Achselschlaufen, 2 Brust- und 2 Vordertaschen,mit Wassersperre, linke Brusttasche mit seitlichem Reiss-verschluss und Antennenaussparung innen für Funkgerät,Kordelzug in der Taille, seitliche Pistolendurchgriffe, inkl.Wärmefutter zum Austrennen.Konfektionsgrössen: XXS - XXL

03.01.01 Modell 5805, Farben marine, grau, schwarz03.01.02 Modell 5801, Farbe orange, mit silber Reflexstreifen an Saum

03.01.05 Polizei-Hose rukka 3956

Wasserdicht, winddicht, atmungsaktiv, sehr strapazier-fähig, mit 2 Vorder-, 1 Gesäss- und 1 Beintasche, Bein-reissverschluss bis Kniehöhe, seitliche Pistolen-DurchgriffeKonfektionsgrössen: XS - XXL

03.01.06 Modell 3956, Farben marine, grau, schwarz03.01.07 Modell 3956, Farbe orange, nach EN 471

03.02.05 Regenjacke rukka 4066

Polyurethan PU, wasserdicht, winddicht, leicht atmungs-aktiv, strapazierfähig, mit verdecktem Reissverschluss,2 grosse Seitentaschen und Regenrille.Farben: marine, schwarz, oliveKonfektionsgrössen: XS - XXXL

03.02.06 Regenhose rukka 4087

Polyurethan PU, wasserdicht, winddicht, leicht atmungsaktiv, strapazierfähig, mit Beinreissverschluss und seitlichen Durchgriffen. Farben: marine, schwarz, olive Konfektionsgrössen: S – XXXL

Sicherheits-Warnwesten

03.05.01 Typ Furter lemon, Baumwoll/Polyester-Gewebe, nach EN 471/Klasse 2, Grössen L / XL

Ausrüstungen für Polizei und Feuerwehr 03.01

389.--459.--

149.--149.--

129.--

69.--

6.--

tel ++41 032 / 685 29 30 mail [email protected] ++41 032 / 685 23 82 www rz-fire.chrz gewerbestrasse 6

postfachch-4528 zuchwil

rolf zellerfeuerwehr- undindustriebedarf

Page 11: Katalog rz

03.05.02 Typ rukka 2112 orange, Baumwoll/Polyester-Gewebe, nach EN 471/Klasse 2, Grössen L / XL

03.05.03 Typ rukka 2112 lemon, Baumwoll/Polyester-Gewebe, nach EN 471/Klasse 2, Grössen L / XL

03.05.04 Typ rukka 2112 SGV/SO orange, Baumwoll/Polyester- Gewebe, nach EN 471/Klasse 2, Aufschrift „Feuerwehr“ negativ in silber-Reflexmaterial auf dem Rücken. Grössen L / XL

03.05.05 Typ rukka 2112 SGV/SO lemon, Baumwoll/Polyester- Gewebe, nach EN 471/Klasse 2, Aufschrift „Einsatz- leiter Feuerwehr“ in silber Reflexmaterial, Grössen L/XL

03.08.01 Aufschriften

Aufschrift nach Wunsch in silber Reflexmaterial

03.09.03 Aermelstulpen aus Nylon

Parallele Form, beidseitig mit Gummizug, 5 silberLeuchtstreifen, Farbe weiss.

03.10.02 Verkehrshandschuhe FURTER Typ 12’853

Baumwoll-Tricot 240 g/m2, Farbe weiss, geschliffene,dichte und schwere Qualität, Länge 250 mm, mit Saumund Halbrand, chromfrei und antiallergisch.Grössen: 6 / 6,5 / 7 / 8 / 9

Ausrüstungen für Polizei und Feuerwehr 03.02

19.--

19.--

69.--

69.--

ab 39.--

36.--

4.--

8.50

03.10.01 Verkehrshandschuhe RESISTA-TEX 9840 Baumwoll-Tricot 220 g/m2, Farbe weiss, leichte Qualität Grössen S / M / L

03.10.03 Verkehrshandschuh Winter, FURTER Typ 12’690

PU-Winterhandschuh, weiss mit Reflexband, dickesVliesfutter, wasserabweisend. Für Verkehrsregelung,Polizei, Feuerwehr usw. Grössen: S - XXL 22.–

tel ++41 032 / 685 29 30 mail [email protected] ++41 032 / 685 23 82 www rz-fire.chrz gewerbestrasse 6

postfachch-4528 zuchwil

rolf zellerfeuerwehr- undindustriebedarf

Page 12: Katalog rz

Sicherheits-Bekleidung WARNTEC

Baumwolle verstärkt, Grundfarbe (75% Bw/25% PES, Warntec (85% PES/15% BW), mit silber Reflex- streifen nach EN 471, Konfektionsgrössen 40 – 62.

04.01.01 Combinaison

verdeckter Reissverschluss, Rückenteil mit 2 Falten,2 Brusttaschen mit Deckelpatten und Velcro, Öff-nung für Funkantenne, Velcro für Namensschild,Gradschlaufe auf linker Brust, 2 Seiten-, 1 Gesäss-und 1 Beintasche, verstellbares Rückenelast, Bein-und Armabschluss mit Velcro.

04.01.02 Jacke

Reissverschluss mit Druckknopfleiste, 4 Taschen,Brusttaschen mit Klappen, Brustinentasche,verstellbare Arm- und Beinabschlüsse.

04.01.04 Latzhose

Latztasche mitBleistiftfach, 2 Eingriffs-, 2 Bein-,1 Gesäss- und 1 Metertasche, verstellbare Träger,verstellbarer Elast im Bund.

Sicherheitsbekleidungen nach EN 471 04.01

04.01.03 Hose

2 Eingriffs-, 2 Bein-, 1 Gesäss- und 1 Metertasche, verstellbarer Elast im Bund.

175.--

105.--

105.--

89.--

04.02.02 Sicherheits-Regenjacke rukka 4067

Polyurethan PU, wasserdicht, winddicht und atmungs-aktiv, sehr strapazierfähig, mit verdecktem Reissver-schluss, Kapuze im Kragen, 2 grosse Seitentaschen,Regenrille am Saum, geprüft nach EN 471.Farben: leuchtorange, leuchtorange / blauGrössen: XS - XXXL

04.02.05 Sicherheits-Regenhose rukka 4087

Polyurethan PU, wasserdicht, winddicht und atmungs-aktiv, sehr strapazierfähig, mit verdecktem Reissver-schluss, Gummizug in der Taille, Beinreissverschlüssefür besseren Einstieg, geprüft nach EN 471.Farben: leuchtorange, leuchtorange / blauGrössen: XS - XXXL

169.--

99.--

tel ++41 032 / 685 29 30 mail [email protected] ++41 032 / 685 23 82 www rz-fire.chrz gewerbestrasse 6

postfachch-4528 zuchwil

rolf zellerfeuerwehr- undindustriebedarf

Page 13: Katalog rz

04.03.02 Sicherheits-Hose rukka EVEREST1097

Aquaguard, wasserdicht, winddicht, und atmungsaktiv,sehr strapazierfähig, mit verdecktem Reissverschluss,Gummizug in der Taille, seitliche Durchgriffe, Beinreiss-

verschlüsse für besseren Einstieg, geprüft nach EN 471. Farben: orange, lemon/grau

Grössen: XS - XXXL

04.05.01 Sicherheits-Faserpelz rukka 3209

Strickbordabschluss an Aermel und Saum, 2 grosseSeitentaschen, Schulterbereich verstärkt, geprüft nachEN 471. Farbe 927 leuchtorange, Grössen XS – XXL.

Sicherheitsbekleidungen nach EN 471 04.02

139.--

159.--

04.03.01 Sicherheits-Parka rukka EVEREST 1515

Aquaguard, wasserdicht, winddicht und atmungsaktiv,sehr strapazierfähig, mit verdecktem Reissverschluss,abnehmbare Kapuze, 2 obere Seitentaschen, 2 Taschenunten, Kordelzug in der Taille, Velcroband am Aermelab-schluss, Oberarmtasche, inkl. Wärmefutter zum aus-trennen, geprüft nach EN 471.Farben: orange, orange/grau, lemon/navy, lemon/grauGrössen: XS - XXXL 289.--

tel ++41 032 / 685 29 30 mail [email protected] ++41 032 / 685 23 82 www rz-fire.chrz gewerbestrasse 6

postfachch-4528 zuchwil

rolf zellerfeuerwehr- undindustriebedarf

Page 14: Katalog rz

05.01.02 Feuerwehrhelm SCHUBERTH F 220

Helmschale aus glasfaserverstärktem Kunststoff (GFK),belüftete Helmschale, alterungs- und chemikalienbe-

ständig, volles Hörvermögen, leicht auswechsel- und verstellbare Innenausstattung, geringes Gewicht,

3-Punkt Kinnriemen mit Schnellverschluss, integriertesAugenschutzvisier kratzfest und schwenkbar, auch für

Brillenträger geeignet, ringsum mit silber Reflexstreifen, aus hochhitzebeständigem Duroplast (High Temp Fibre) nach neuer Norm EN 443:2008. Kopfgrössen: 53 - 62 Farbe lemon ( phosphoriszierend )

Zubehör

05.01.05 Nackenschutz aus Aramid/Kevlar

05.02.01 Feuerwehrhelm GALLET F1SA

Abgkürzte Form, optimaler Sitz mit zusätzlichem Stirn-polster, farbloses Gesichtsschutzvisier, 2-Punkt Kinn-riemen mit Sicherheitsverschluss, Gewicht 1350 g,nach EN 443, TA-SFV 11.05/0012.Farbe lemon (phosphoriszierend)Grössen 53 – 60

Zubehör05.02.05 Nackenschutz aus NOMEX aluminisiert05.02.06 Nackenschutz Holländertuch aus NOMEX

05.03.01 Feuerwehrhelm GALLET F1SF

Mit Ratschensystem für schnelle Einstellung derHelmgrösse, optimaler Sitz mit zusätzlichem Stirn-polster, farbloses Gesichtsschutzvisier und Augen-visier, 2-Punkt Kinnriemen mit Sicherheitsverschluss,Gewicht 1350 g, nach EN 443, TA-SFV 11.05/0011.Farbe lemon (phosphoriszierend)Grössen 53 – 60

Zubehör05.03.05 Nackenschutz aus Nomex aluminisiert

Helme, Mützen, Gradabzeichen 05.01

333.--

42.--

307.--

42.--85.--

425.--

42.--

tel ++41 032 / 685 29 30 mail [email protected] ++41 032 / 685 23 82 www rz-fire.chrz gewerbestrasse 6

postfachch-4528 zuchwil

rolf zellerfeuerwehr- undindustriebedarf

Page 15: Katalog rz

05.06.00 Helmgrade rz

Für alle Helmtypen, selbstklebende 3M Folie, schwarz.

05.06.01 Grad Gefreiter per Stück05.06.02 Grad Korporal05.06.03 Grad Wachtmeister05.06.04 Grad Feldweibel05.06.05 Grad Fourier05.06.06 Grad Adjudant05.06.07 Grad Leutnant05.06.08 Grad Oberleutnant05.06.09 Grad Hauptmann05.06.10 Grad Major

05.14.01 Standart-Cap OA Classic

100% Baumwolle, abgestepptes Schild, Kopfgrössen verstellbar, Farbe schwarz, mit Stickerei „FEUERWEHR“.

Weitere OA Caps mit Stickerei nach Ihren Wünschen (min. Bestellmenge 100 Stück)

05.26.00 Gradabzeichen „GR-Spezial“

Metall, wie Modell Armee, Farbe rot, kompl.mit Sicherungsscheibe.

05.26.01 Grad Gefreiter per Stück05.26.02 Grad Korporal05.26.03 Grad Wachtmeister05.26.04 Grad Feldweibel05.26.05 Grad Fourier05.26.06 Grad Adjudant05.26.07 Grad Leutnant05.26.08 Grad Oberleutnant05.26.09 Grad Hauptmann05.26.10 Grad Major

05.27.00 Achselschlaufen STANDART

Baumwoll-Stoff schwarz, mit Goldstickerei,waschbar bis 60º C.

05.27.01 Grad Gefreiter per Stück05.27.02 Grad Korporal05.27.03 Grad Wachtmeister05.27.04 Grad Feldweibel05.27.05 Grad Fourier05.27.06 Grad Adjudant05.27.07 Grad Leutnant05.27.08 Grad Oberleutnant05.27.09 Grad Hauptmann05.27.10 Grad Major

Helme, Mützen, Gradabzeichen 05.02

8.--

15.--

ab 12.--

16.--

7.--7.--

9.509.509.509.507.507.507.507.50

tel ++41 032 / 685 29 30 mail [email protected] ++41 032 / 685 23 82 www rz-fire.chrz gewerbestrasse 6

postfachch-4528 zuchwil

rolf zellerfeuerwehr- undindustriebedarf

Page 16: Katalog rz

05.29.00 Achselschlaufen mit Aufschrift FEUERWEHR

Baumwoll-Stoff schwarz, mit Goldstickerei,waschbar bis 60º C.

05.29.01 ohne Grad per Stück05.29.02 Grad Gefreiter05.29.03 Grad Korporal05.29.04 Grad Wachtmeister05.29.05 Grad Feldweibel05.29.06 Grad Fourier05.29.07 Grad Adjudant05.29.08 Grad Leutnant05.29.09 Grad Oberleutnant05.29.10 Grad Hauptmann05.29.11 Grad Major

05.32.00 Achselschlaufen EPAULPHOS

Kunststoff schwarz, mit phosphoriszierendem Aufdruck.

05.32.01 Grad Gefreiter per Stück05.32.02 Grad Korporal05.32.03 Grad Wachtmeister05.32.04 Grad Feldweibel05.32.05 Grad Fourier05.32.06 Grad Adjudant05.32.07 Grad Leutnant05.32.08 Grad Oberleutnant05.32.09 Grad Hauptmann05.32.10 Grad Major

05.34.00 Spezialisten-Abzeichen

Baumwoll-Stoff

05.34.01 Elektriker per Stück05.34.02 Motorfahrer05.34.03 Motorspritzen-Maschinist05.34.04 TLF-Maschinist05.34.05 Rohrführer05.34.06 Atemschutz05.34.07 Verkehrsdienst05.34.08 Chemiewehr05.34.09 Strahlenschutz-Spezialist05.34.10 Elementarschaden-Dienst05.34.11 Sanitätsdienst ( rund )05.34.12 Instruktor Feuerwehr

Helme, Mützen, Gradabzeichen 05.03

7.507.507.5010.--10.--10.--10.--

8.--8.--8.--8.--

19.5019.5021.5021.5021.5021.5019.5019.5019.5019.50

7.--

tel ++41 032 / 685 29 30 mail [email protected] ++41 032 / 685 23 82 www rz-fire.chrz gewerbestrasse 6

postfachch-4528 zuchwil

rolf zellerfeuerwehr- undindustriebedarf

Page 17: Katalog rz

06.04.00 Rettungsleine lemon

Polyester/Terylen geflochten, ø 11 mm, thermofixiert, mit grünem Kennfaden, beidseitig mit gespleissten Schlaufen, TI/SFV 11.07/0019

06.04.01 Länge 15 m06.04.02 Länge 20 m06.04.03 Länge 25 m06.04.04 Länge 30 m

Hilfsstrick weiss

Polyester/Terylen geflochten, mit rotem Kennfaden, beidseitig gespleissten Schlaufen,TI/SFV 11.07/0004

06.07.01 Länge 1,2 m06.07.02 Länge 2,5 m

Karabinerhaken aus Aluminium

06.09.01 Länge 197 mm für Rohrführergurt, gesichert06.09.02 Länge 118 mm für Rohrführergurt, gesichert06.09.03 Länge 104 mm für Rettungsseil und Hilfsstrick

Seile, Gurten, Handschuhe, Stiefel 06.01

52.--62.--73.--83.--

73.--83.--93.--

103.--

25.--30.--

385.--

45.--20.--13.--

06.03.00 Rettungsleine weiss

Polyester/Terylen geflochten, ø 11 mm, thermofixiert,mit rotem Kennfaden, beidseitig mit gespleisstenSchlaufen, TI/SVF 11.07/0003

06.03.01 Länge 15 m06.03.02 Länge 20 m06.03.03 Länge 25 m06.03.04 Länge 30 m

06.08.01 Atemschutzleinen-Einlegegerät

Zum raschen Einlegen der Atemschutzleinen, für alle gängigen Leinensäcke geeignet, zum Aufstecken auf Triopan-Faltsignal.

06.10.01 Atemschutz- und Führungsleine NF

Polyester geflochten ø 6 mm mit Kern, beidseitig mitabgespleissten Schlaufen, Hitzebeständig bis 200º C,Länge 100 m.Farben: orange, blau, gelb, grün, weiss 145.--

tel ++41 032 / 685 29 30 mail [email protected] ++41 032 / 685 23 82 www rz-fire.chrz gewerbestrasse 6

postfachch-4528 zuchwil

rolf zellerfeuerwehr- undindustriebedarf

Page 18: Katalog rz

06.10.05 Truppverbindungsleine FLEXI

Gehäuse aus GFK-Kunststoff hitzebeständig, Leine ausNOMEX/KEVLAR, Länge 6 m, automatischer Rücklauf,Gewicht 320 g.

06.11.01 Leinensack Standart

Farbe orange, für 100 m Atemschutzleine ø 6 mm, mitVelcroverschluss und Gurthalterung, kompl. mit Anschluss-teilen und Karabinerhaken.

06.11.03 Leinensack PRIMO

Stamoid rot, für 100 m Atemschutzleine ø 6 mm, oder20 m Rettungsseil ø 11 mm, mit Velcroverschluss,Gurt-halterung, Zusatztasche für Hilfsstrick und Anschlussteile.

06.12.01 Mannschafts-Centuron

Rindboxleder schwarz, Breite 35 mm,Längen 90 - 150 cm

06.13.01 Offiziers-Centuron

Rindboxleder schwarz, mit vernickelter Dorn-schnalle und Schiebeschlaufe, Breite 40 mm,Längen 90 - 150 cm

06.13.02 Ersatz-SchiebeschlaufeLeder, mit eingenietetem Halbring

Seile, Gurten, Handschuhe, Stiefel 06.02

189.--

75.--

65.--

42.--solange Vorrat

47.--

5.--

06.14.00 Rettungsgurtgurt

Polyesterband 80 mm orange, Doppeldornschnalle aus Alu, Schränkring aus Stahl, 1 Schiebeschlaufen mit Halbring und 1 Karabinerhaken für Handschuhe. TA 11.06/0013

06.14.01 Grösse 1: 72 - 102 cm06.14.02 Grösse 2: 87 - 118 cm06.14.03 Grösse 3: 107 - 137 cm

84.--

tel ++41 032 / 685 29 30 mail [email protected] ++41 032 / 685 23 82 www rz-fire.chrz gewerbestrasse 6

postfachch-4528 zuchwil

rolf zellerfeuerwehr- undindustriebedarf

Page 19: Katalog rz

06.18.01 Feuerwehrstiefel GVZ

Qualitätsgummi schwarz mit orangem Schaft und Reflex-streifen, gepolsterter Schaftrand, mit Stahlkappe, nagel-durchstichsichere Profilsohle, Schafthöhe 30 cm.Grössen 35 - 47

06.20.01 Filz-Einlagesohlen GRONELL

Für alle Sicherheitsstiefel

06.21.02 Feuerwehrstiefel ELTEN EURO-PROOF 88961

Nach DIN EN ISO 15090:2006 Form C/HI3/F2A, mit Kombinations-Schnellverschluss, mit wasserdichter SYMPATEX-Membranedurchtrittsichere Profilgummisohle, Schafthöhe 22 cm. Grössen 39 - 48

Seile, Gurten, Handschuhe, Stiefel 06.03

117.--

12.--

259.--

Feuerwehrstiefel JOLLY

Nach DIN EN ISO 15090:2006 Form C/HI3/F2A, mit Kombinations-Schnellverschluss, wasserdichte GORE- TEX-Membrane, durchtrittsichere Profilgummisohle, Knöchelschutz, Debris-Sohle, Schafthöhe 30 cm. Grössen 36 - 49

06.21.05 Typ FIREGUARD 908106.21.06 Typ CHALLENGER 9055, Schnittschutz-Klasse 2

285.--345.--

06.22.01 Sicherheitsstiefel BEKINA STEPLITE

Polyurethan-Bau-Sicherheitsstiefel BEKINA. Schaft: Aus öl- und chemikalienbeständigem Polyurethan, rasch trocknendes Trikotfutter, Zehenschutz-Stahl- kappe, 39 cm hoch (auf 29 cm abschneidbar). Sohle: Nageldurchtrittsichere Stahl-Zwischensohle, Laufsohle aus grünem, öl- und chemikalienbeständigem Poly- urethan mit rutschsicherem und selbstreinigendem Profil, integrierte Fersen-Ausziehhilfe, auswechselbare Spezial-Einlegesohle, antistatisch, hitzebeständig bis 80 °C, Weichtrittkeil im Absatz, Grössen 39 - 48 85.--

06.21.01 Feuerwehrstiefel Longstone

schwarz, aus hydrophobiertes Waterproofleder mit Dicht- Membrane, S3 HRO/FPA. EN 344-2 + 345-2. 30 cm hoch, Nitrilgummisohle bis 300°C hitzebeständig. Nach EN 15090:2006 HI 2.FIRE.796.CL1CO.NE.III.CAT. Schutzklasse 1, Kettengeschwindigkeit: 20. EN ISO 17249 Grössen: 39 - 47 219.--

tel ++41 032 / 685 29 30 mail [email protected] ++41 032 / 685 23 82 www rz-fire.chrz gewerbestrasse 6

postfachch-4528 zuchwil

rolf zellerfeuerwehr- undindustriebedarf

Page 20: Katalog rz

Seile, Gurten, Handschuhe, Stiefel 06.04

06.23.00 Kanalhosen

Stiefel dicht angeschweisst, rutschsichere Profilsohle, Träger verstellbar.

06.23.01 Typ DIGGER, schwere Ausführung aus oel- und chemikalienbeständigem Purofort, Stiefel mit Knöchelschutz und Stahlkappen Grössen: 40 - 47

06.23.02 Typ ALLMER, aus beschichtetem PVC-Gewebe, leichte Ausführung, oelbeständig, Stiefel ohne Stahlkappen. Grössen: 41 - 46

06.24.01 Schutzbrille BOLLE VIPER

Schutzbrillen ohne Gestell mit einer stark nach hinten gezogenen Form, Augenbrauenabdeckung, kratzfeste Polycarbonatscheibe aus einem Stück, längenverstell- bare Bügel, Universalnasensteg mit breiter Auflage- fläche.

06.24.02 Schutzbrille UNICO COVERAL

Vollsicht-Schutzbrille UNICO, Rahmen aus farblosem Kunststoff, beschlagfreie, farblose PVC-Kunststoff- scheibe, indirekte, staub- und flüssigkeitsdichte Be- lüftung, verstellbares Elastik-Kopfband.

06.24.05 Schutzbrillenetui

Klappetui aus Kunststoff orange, Schnappverschluss.

179.--

98.--

15.--

9.--

6.--

06.28.00 Arbeitshandschuh RESISTA-SUPER

Bestes Rindnarbenleder AA, sehr gute Passform,wasser- und oelunempfindlich.Grössen: Herren 10 + 11 / Damen 7 + 8

06.28.01 Herren-Modell 6600, Dicke 1,4 mm, Länge 26 cm 17.50

06.30.01 Rettungshandschuh FerdyF.

Fünffinger-Handschuh nach EN 388,Handrücken ausSchoeller dynamic Stretchgewebe, perfekte Passform,EVA-Knöchelpolster mit reflektierendem Kevlar ARMO-TEX,Protektoren aus ARMOTEX mit doppelten Kevlar-Nähten, Innenhand aus atmungsaktiven, waschbaremClarino-Leder, Fingerspitzen verstärkt.Grössen: M - XXL 59.--

tel ++41 032 / 685 29 30 mail [email protected] ++41 032 / 685 23 82 www rz-fire.chrz gewerbestrasse 6

postfachch-4528 zuchwil

rolf zellerfeuerwehr- undindustriebedarf

Page 21: Katalog rz

06.32.05 Feuerwehrhandschuh FIRE-KEEPER Pbi

Ausstattung: Innenhand, Fingergelenk- und Knöchelschutz, Fingerspitzen. Schichten:Außenschicht Orginal Pbi gold, Innenschicht 100% Kevlar; mit elastischer Silikon-Beschich- tung. Handrücken, Stulpe: Köpergewebe aus 100% KEVLAR stückgefärbt, mit Nahtschutz NF aus flammfestem Silikon. Isolation und Futter bis Stulpenende: Interlock Gestrick aus 100% KEVLAR direkt benadelt mit einem Vlies 50% KEV- LAR und 50% NOMEX Stulpenfutter: Gewebe aus Meta- Aramid Insert: Porelle-Membran, wasserdicht, winddicht und optimal atmungsaktiv, anatomisch. Applikationen: 3M Scotchlite Reflexbänder silber auf Stulpe, reflektieren- des Label „FIRE KEEPER KÖNINGER“ auf Stulpe, Verstell- riemen aus hitzebeständigem Spaltleder mit Klettver- schluss, Halbringe am rechten und linken Handschuh und Karabinerhaken. Länge: ca. 36 cm, EN 659 2003-10 Grössen: 7 – 12

Seile, Gurten, Handschuhe, Stiefel 06.05

06.35.01 Gurtschlaufe

Zu Rohrführergurt, aus Polyester, mit spez. Karabiner- haken zum Aufhängen von Handschuhen.

06.32.04 Feuerwehrhandschuh PATRON fire Strickbord

Fünffinger-Handschuh aus hitzebeständigem Leder,mit wasserdichter Sympatex-Dichtmembrane, mitStrickborabshluss, Innenhandschuh aus 100% Kevlar,Faden aus Kevlar, Kat. 3/EN 659.Grössen: 7 – 12 79.--

169.--

10.--

tel ++41 032 / 685 29 30 mail [email protected] ++41 032 / 685 23 82 www rz-fire.chrz gewerbestrasse 6

postfachch-4528 zuchwil

rolf zellerfeuerwehr- undindustriebedarf

Page 22: Katalog rz

Imker-Schutzausrüstungen

07.01.01 Oberkörperschutz

bestehend aus Hut mit Schleier, Bluse mit Gummizug-abschluss an Aermel und am unteren Saum.Grössen: S - XL

07.01.03 Spezial-Handschuhe RESISTA-SUPER 5990

Weiches Rindsleder AA, Dicke 1,1 mm, Länge ca. 40 cm,Stulpen aus Leinen, mit Gummizugabschluss.Grössen: 7 - 12

07.02.01 Schutzbekleidungen TEMPEX für Energieversorger ENV

Verlangen Sie unser Prospekt für die verschiedenstenSchutzbekleidungen.

07.05.00 Hitze- und Chemieschutz-Ausrüstungen TESIMAX

Verlangen Sie unser ausführliches Prospektmaterial fürdie verschiedensten Schutzbekleidungen.

07.10.01 Kühlweste COOLINE (Weltneuheit)

Für ein angenehmes kühles Klima während Einsätzenund Übungen.Die Weste besteht aus einem High-Tech-Vlies, dassmit Wasser (bis 1,5 l) aktiviert wird. Das Wasser ent-weicht dann durch Verdunstung, dabei entsteht Ver-

dunstungskälte und der Körper wird dadurch gekühlt.

Vorteile: - Klimatisierung und Kühlung - weniger Flüssigkeitsverlust

- weniger Hitzebelastung des Körpers

Spezial-Schutzbekleidungen 07.01

85.--

25.--

tel ++41 032 / 685 29 30 mail [email protected] ++41 032 / 685 23 82 www rz-fire.chrz gewerbestrasse 6

postfachch-4528 zuchwil

rolf zellerfeuerwehr- undindustriebedarf

Page 23: Katalog rz

08.02.00 Saugschlauchkupplungen DIN-Norm

Aluminium, mit Saugdruckdichtungen, langen Stutzen,per Stück

08.02.01 Storz D 25 mm 31 mm08.02.02 Storz C 25 mm 66 mm08.02.03 Storz C 32 mm 66 mm08.02.04 Storz C 38 mm 66 mm08.02.05 Storz C 42 mm 66 mm08.02.07 Storz C 52 mm 66 mm08.02.09 Storz C 55 mm 66 mm08.02.10 Storz B 75 mm 89 mm08.02.11 Storz 100 100 mm 115 mm08.02.12 Storz A/100 100 mm 133 mm08.02.13 Storz A 110 mm 133 mm08.02.14 Storz 150 150 mm 160 mm

Dichtungen für Kupplungen

Neoprene, per Stück

08.04.01 Storz 55 Druck08.04.02 Storz 7508.04.03 Storz 100

08.06.01 Storz D Saug08.06.02 Storz 3808.06.03 Storz C08.06.04 Storz B08.06.05 Storz 10008.06.06 Storz A

Armaturen, Kupplungen, Verteilerstücke 08.01

08.01.00 Schlauchkupplungen CH-Norm

Aluminium, kompl. mit Dichtung, per Paar

Nenngrösse Schlauch ø KA

08.01.01 Storz 55 40 mm 66 mm08.01.02 Storz 55 55 mm 66 mm08.01.03 Storz 75 75 mm 89 mm08.01.04 Storz 110 110 mm 133 mm

52.--31.--50.--

120.--

10.--24.--24.--24.--30.--15.--27.--23.--53.--46.--48.--

108.--

2.--2.506.--

1.502.--2.--3.--6.--7.--

tel ++41 032 / 685 29 30 mail [email protected] ++41 032 / 685 23 82 www rz-fire.chrz gewerbestrasse 6

postfachch-4528 zuchwil

rolf zellerfeuerwehr- undindustriebedarf

Page 24: Katalog rz

Festkupplungen aus Chromstahl (auf Anfrage)

08.12.00 Spezial-Storzkupplungen, drehbar

Aluminium, mit Innen- oder Aussengewinde, Anschluss Storz.

08.12.01 Storz C/ 55 1 1/2" IG08.12.02 Storz C/ 55 2" IG08.12.03 Storz B/ 75 2 1/2" IG08.12.04 Storz B/ 75 3" IG

08.12.10 Storz C/ 55 1 1/2" AG08.12.11 Storz B/ 75 2 1/2" AG08.12.12 Storz A/110 4" AG

Spezial-Storzkupplungen, drehbar aus Messing(auf Anfrage)

Armaturen, Kupplungen, Verteilerstücke 08.02

15.--12.--19.--29.--19.--16.--16.--15.--25.--21.--21.--46.--48.--

60.--80.--80.--80.--42.--

125.--

16.--16.--23.--37.--22.--23.--23.--18.--40.--

60.--80.--80.--72.--

55.--55.--69.--95.--

55.--69.--

119.--

08.07.00 Festkupplungen mit Innengewinde

08.07.01 Storz D 3/4" Aluminium p/Stk.08.07.02 Storz D 1"08.07.03 Storz D 1 1/4"08.07.04 Storz C 3/4"08.07.05 Storz C 1"08.07.06 Storz C 1 1/4"08.07.07 Storz C 1 1/2"08.07.08 Storz C 2"08.07.09 Storz C 2 1/2"08.07.10 Storz B 2 1/2"08.07.11 Storz B 3"08.07.12 Storz 100 4"08.07.13 Storz A 4"

08.08.01 Storz 38 1 1/4" Messing p/Stk.08.08.02 Storz C 1"08.08.03 Storz C 1 1/4"08.08.04 Storz C 1 1/2"08.08.05 Storz C 2"08.08.06 Storz B 2 1/2"

08.10.00 Festkupplungen mit Aussengewinde

08.10.01 Storz D 3/4" Aluminium p/Stk.08.10.02 Storz D 1"08.10.03 Storz D 1 1/4"08.10.04 Storz C 3/4"08.10.05 Storz C 1"08.10.06 Storz C 1 1/4"08.10.07 Storz C 1 1/2"08.10.08 Storz C 2"08.10.09 Storz B 2 1/2"08.10.10 Storz B 3"08.11.01 Storz 38 1 1/2" Messing p/Stk.08.11.02 Storz C 1 1/2"08.11.03 Storz C 1 2"08.11.04 Storz B 2 1/2"

tel ++41 032 / 685 29 30 mail [email protected] ++41 032 / 685 23 82 www rz-fire.chrz gewerbestrasse 6

postfachch-4528 zuchwil

rolf zellerfeuerwehr- undindustriebedarf

Page 25: Katalog rz

Uebergangsstücke Storz/Storz

08.13.01 Storz C - D 55 / 25 Aluminium p/Stk.08.13.02 Storz C - 38 55 / 3808.13.03 Storz B - C 75 / 5508.13.04 Storz B - 100 75 / 10008.13.05 Storz A - 75 110 / 7508.13.06 Storz A - 100 110 / 10008.13.07 Storz A - 125 110 / 125

08.14.00 Blinddeckel mit Sicherungskette

08.14.01 Storz D/ 2508.14.02 Storz C/ 5508.14.03 Storz B/ 7508.14.04 Storz 10008.14.05 Storz A/11008.14.06 Storz 125

Durchlaufschieber VOGT

08.15.01 Storz B/7508.15.02 Storz A/11008.15.03 Storz 150

Durchlauf-Kugelabstellhahn AWG

08.16.01 Storz C/5508.16.02 Storz B/7508.16.03 Storz A/110

Sammelstück mit Rückschlagklappe AWG

08.17.01 Eingang Storz B/ 75 - Ausgang 2 x Storz C/ 5508.17.02 Eingang Storz A/110 - Ausgang 2 x Storz B/ 75

08.17.05 Hydrantenanschluss-Set rz

1 Stahlrahmen mit Sammelstück Eingang B/75 undAusgang 2 x C/55, 2 Verbindungsschläuche ø 55 mm,Länge 2,5 m und 1 Hydrantenschlüssel.

Armaturen, Kupplungen, Verteilerstücke 08.03

32.--69.--42.--

115.--69.--

159.--185.--

32.--18.--42.--55.--59.--

105.--

415.--850.--

1’055.--

98.--202.--

1’019.--

239.--679.--

895.--

tel ++41 032 / 685 29 30 mail [email protected] ++41 032 / 685 23 82 www rz-fire.chrz gewerbestrasse 6

postfachch-4528 zuchwil

rolf zellerfeuerwehr- undindustriebedarf

Page 26: Katalog rz

Teilstück ohne Abstellschieber

08.18.01 Eingang Storz C/ 55 - Ausgang 2 x Storz C/ 5508.18.02 Eingang Storz B/ 75 - Ausgang 2 x Storz C/ 55

Teilstück mit Abstellschieber

08.19.01 Eingang Storz C/ 55 - Ausgang 2 x Storz C/ 5508.19.02 Eingang Storz B/ 75 - Ausgang 2 x Storz C/ 5508.19.03 Eingang Storz B/ 75 - Ausgang 3 x Storz C/ 55

Pumpenanschluss mit Abstellschieber

08.20.01 Eingang Storz A/110 - Ausgang 2 x Storz B/ 7508.20.02 Eingang Storz 125- Ausgang 2 x Storz B/ 75

Hydranten- und Schieberschlüssel

Aus Stahl feuerverzinkt

08.25.01 Oberflur, für Vierkant, Länge 500 mm08.25.02 Oberflur, für Vierkant, Länge 500 mm, mit Aufnahme für Übergangsstück 55/75.08.25.05 Unterflur, Länge 1000 mm

Seiher- und HalteleinenPolyester/Terylen ø 8 mm

08.27.01 Seiherleine, Farbe blau, Länge 12 m08.27.02 Halteleine, Farbe rot, Länge 15 m

Armaturen, Kupplungen, Verteilerstücke 08.04

245.--320.--

525.--644.--902.--

1’095.--955.--

73.–98.–

90.–

17.--35.--42.--

245.--320.--

198.--

Kupplungsschlüssel Storz

08.26.01 Storz B/C 75/ 55 mit Kälteschutz08.26.02 Storz A/B/C 110/ 75/ 55 mit Kälteschutz08.26.03 Storz 150/135/125 aus Temperguss

08.28.01 Kanalspühlratte PN 16

Anschluss Storz C/55, Wechseldüse und Schlüssel.

tel ++41 032 / 685 29 30 mail [email protected] ++41 032 / 685 23 82 www rz-fire.chrz gewerbestrasse 6

postfachch-4528 zuchwil

rolf zellerfeuerwehr- undindustriebedarf

Page 27: Katalog rz

08.31.00 Prüfrohr für Motorspritzen und TLF

Mod. VOGT, aus Aluminium, rückstossarm

08.31.01 Anschluss C/55, 650 l/min08.31.02 Anschluss B/75, 1500 l/min

08.33.01 Entleerungs-Ventil VOGT

Zum Entlüften und Entleeren von langen und mit höhen- unterschied ausgelegten Transportleitungen, Ein- und Ausgang Storz B/75

Gewindenippel

Chromstahl V2A, mit Innen- und Aussengewinde

08.34.01 Gewinde 3/4" AG Länge 30 mm08.34.02 Gewinde 1" AG Länge 35 mm08.34.03 Gewinde 1 1/2" AG Länge 38 mm08.34.04 Gewinde 2" AG Länge 45 mm08.34.10 Gewinde 3/4" IG Länge 30 mm08.34.11 Gewinde 1" IG Länge 35 mm08.34.12 Gewinde 2" IG Länge 45 mm

Schlauchverschraubungen

Aus Messing, Mutter- und Vaterteil

08.36.01 Schlauch ø 13 mm, Gewinde 1/2"08.36.02 Schlauch ø 16 mm, Gewinde 1/2"08.36.03 Schlauch ø 16 mm, Gewinde 3/4"08.36.04 Schlauch ø 16 mm, Gewinde 1"08.36.05 Schlauch ø 19 mm, Gewinde 3/4"08.36.06 Schlauch ø 19 mm, Gewinde 1"08.36.07 Schlauch ø 25 mm, Gewinde 1"

Armaturen, Kupplungen, Verteilerstücke 08.05

152.--415.--

12.--17.--18.--

396.--

10.--12.--13.--20.--12.--16.--33.--

25.--35.--55.--85.--

6.--6.508.--

11.508.5012.--

16.50

Haltescheiben für Storzarmaturen

08.32.01 Storz C/ 55 aus Stahl verzinkt08.32.02 Storz C/ 55 + B/ 75 aus Stahl verzinkt08.32.03 Storz C/ 55 + B/ 75 aus Aluminium

Kugelhahnen

Pressmessing vernickelt, Schalthebel aus Stahl mit Kunststoffmantel.

08.35.01 Ein-/ Ausgang 3/4"08.35.02 Ein-/ Ausgang 1"08.35.03 Ein-/ Ausgang 1 1/2"08.35.04 Ein-/ Ausgang 2"

tel ++41 032 / 685 29 30 mail [email protected] ++41 032 / 685 23 82 www rz-fire.chrz gewerbestrasse 6

postfachch-4528 zuchwil

rolf zellerfeuerwehr- undindustriebedarf

Page 28: Katalog rz

Schlauchkupplungen GEKA

Messing

08.37.01 Schlauch ø 13 mm08.37.02 Schlauch ø 16 mm08.37.03 Schlauch ø 19 mm08.37.04 Schlauch ø 25 mm08.37.05 Schlauch ø 32 mm

Festkupplungen GEKA

Messing, mit Innengewinde

08.38.01 Gewindeanschluss 1/2"08.38.02 Gewindeanschluss 3/4"08.38.03 Gewindeanschluss 1"08.38.04 Gewindeanschluss 1 1/4"

Festkupplungen GEKA

Messing, mit Aussengewinde

08.39.01 Gewindeanschluss 1/2"08.39.02 Gewindeanschluss 3/4"08.39.03 Gewindeanschluss 1"

Armaturen, Kupplungen, Verteilerstücke 08.06

4.504.504.505.--7.--

4.--4.--

4.505.80

4.--4.--

4.50

4.--

1.--

08.40.01 Blinddeckel GEKA

Aus Messing

08.40.02 Kupplungsdichtungen GEKA

Aus Neoprene

Schlauchkupplungen GEKA 2000

Messing, 180° axial drehbar

08.37.11 Schlauch ø 13 mm08.37.13 Schlauch ø 19 mm08.37.14 Schlauch ø 25 mm08.37.15 Schlauch ø 32 mm

13.–15.50

16.–23.–

tel ++41 032 / 685 29 30 mail [email protected] ++41 032 / 685 23 82 www rz-fire.chrz gewerbestrasse 6

postfachch-4528 zuchwil

rolf zellerfeuerwehr- undindustriebedarf

Page 29: Katalog rz

Schlauchschellen IDEAL

Chromstahl V2A, mit Schneckengewinde

08.42.01 Schlauch ø 20 - 32 mm Breite 12 mm08.42.02 Schlauch ø 25 - 40 mm Breite 12 mm08.42.03 Schlauch ø 40 - 60 mm Breite 12 mm08.42.04 Schlauch ø 70 - 90 mm Breite 12 mm

Oettiker-Briden

Stahl verzinkt

08.45.01 Schlauch ø 15 - 18 mm08.45.02 Schlauch ø 17 - 20 mm08.45.03 Schlauch ø 19 - 22 mm08.45.04 Schlauch ø 20 - 23 mm08.45.05 Schlauch ø 22 - 25 mm08.45.06 Schlauch ø 23 - 27 mm08.45.07 Schlauch ø 25 - 28 mm08.45.08 Schlauch ø 27 - 31 mm08.45.09 Schlauch ø 28 - 31 mm08.45.10 Schlauch ø 31 - 34 mm

Armaturen, Kupplungen, Verteilerstücke 08.07

3.--4.--5.--6.--

4.--6.--

10.--17.--

3.--3.504.--

4.505.--

5.505.--

5.506.--

6.50

1.--1.--

1.201.201.301.401.401.501.601.70

Schlauchschellen NORMA Typ S

Stahl verzinkt, mit 6-kt. Schraube und ein ge- presster Mutter

08.43.01 Schlauch ø 52 mm Breite 15 mm08.43.02 Schlauch ø 75 mm Breite 20 mm08.43.03 Schlauch ø 100 mm Breite 20 mm08.43.04 Schlauch ø 150 mm Breite 25 mm

Schlauchschellen BANDIMEX

Chromstahl V2A

08.44.01 Schlauch ø 40 mm Breite 13 mm08.44.02 Schlauch ø 52 mm Breite 13 mm08.44.03 Schlauch ø 52 mm Breite 16 mm08.44.04 Schlauch ø 55 mm Breite 16 mm08.44.05 Schlauch ø 75 mm Breite 16 mm08.44.06 Schlauch ø 102 mm Breite 16 mm08.44.07 Schlauch ø 75 mm Breite 19 mm08.44.08 Schlauch ø 102 mm Breite 19 mm08.44.09 Schlauch ø 125 mm Breite 19 mm08.44.10 Schlauch ø 152 mm Breite 19 mm

tel ++41 032 / 685 29 30 mail [email protected] ++41 032 / 685 23 82 www rz-fire.chrz gewerbestrasse 6

postfachch-4528 zuchwil

rolf zellerfeuerwehr- undindustriebedarf

Page 30: Katalog rz

09.01.00 Feuerwehrschlauch SUPRA PROFIL

Vollsynthetisch, mit hochfestem Gewebeträger aus Polyesterzwirn, 3-fach gezwirnt, Innenaus- kleidung aus EPDM-Gummierung, sehr robust, fäulnis-, moder-, ozon-, bruch- und witterungs- beständig. Druckgarantie: 25 bar Platzdruck: 50 bar

09.01.01 Innen ø 40 mm, Farbe weiss09.01.02 55 mm, Farbe weiss09.01.03 75 mm, Farbe weiss

09.01.05 Innen ø 40 mm, Farbe rot09.01.06 55 mm, Farbe rot09.01.07 75 mm, Farbe rot

09.01.09 Innen ø 40 mm, Farbe gelb

09.03.00 Feuerwehrschlauch SUPRA DUAL

Vollsynthetisch, mit hochfestem Gewebeträger aus Polyesterzwirn, 3-fach gezwirnt, Innen- und Aussen PVC/Nitril beschichtet, sehr robust, fäulnis-, moder-, ozon-, bruch- und witterungsbeständig (ZS und Armeeschlauch) Druckgarantie: 25 bar Platzdruck: 50 bar

09.03.01 Innen ø 40 mm, Farbe rot09.03.02 55 mm, Farbe rot09.03.03 75 mm, Farbe rot

09.03.05 Innen ø 40 mm, Farbe gelb09.03.06 55 mm, Farbe gelb09.03.07 75 mm, Farbe gelb

09.10.00 Storz-Kupplungen (Neu) mit Drahteinband

09.10.01 Storz C/ 55, Stutzen ø 40 mm per Paar09.10.02 Storz C/ 5509.10.03 Storz B/ 75

09.10.10 Storz-Kupplungen (Occassion) mit Drahteinband

09.10.11 Storz C/ 55, Stutzen ø 40 mm per Paar09.10.12 Storz C/ 5509.10.13 Storz B/ 75

09.10.15 Storz-Kupplungen (Angeliefert) mit Drahteinband

09.10.16 Storz C/ 55, Stutzen ø 40 mm per Paar09.10.17 Storz C/ 5509.10.18 Storz B/ 75

Schlauchmaterial mit Zubehör 09.01

10.–13.9017.60

12.1515.7019.80

54.--51.--62.--

42.--32.--48.--

19.5019.5019.50

12.9016.6020.80

10.–

8.--10.9013.60

tel ++41 032 / 685 29 30 mail [email protected] ++41 032 / 685 23 82 www rz-fire.chrz gewerbestrasse 6

postfachch-4528 zuchwil

rolf zellerfeuerwehr- undindustriebedarf

Page 31: Katalog rz

09.13.00 Pumpen-Saugschlauch

Gummi mit Drahtspiral-Einlage, drahtfreie Enden, Betriebsdruck 5 bar.

09.13.01 Innen ø 50 mm Länge 3 m09.13.02 50 mm 5 m09.13.03 75 mm 3 m09.13.04 75 mm 5 m09.13.05 100 mm 3 m09.13.08 110 mm 3 m09.13.10 150 mm 3 m

09.14.00 Hochdruck-Wasserschlauch STANDART-PRESS Schwarz, glatt, sehr alterungs- und witterungsfest, gute chemikalienbeständigkeit, Rollenlänge 40 m teilweise bis 100 m, Betriebsdruck bis 20 bar.

09.14.01 Innen ø 13 mm09.14.02 16 mm09.14.03 19 mm09.14.04 25 mm09.14.05 32 mm

09.17.00 Wasserschlauch TERYFLEX PVC-transparent, mit Nylongeflecht, oel-, säure-, laugen- und benzinbeständig, Temperaturbeständig bis 80°C, Schlauchlänge 50 m.

09.17.01 Innen ø 19 mm09.17.02 25 mm

Schlauchmaterial mit Zubehör 09.02

63.--60.--72.--

45.--65.--

34.--34.--35.--

50.--80.--72.--

118.--100.--110.--165.–

9.5010.5012.5016.5024.50

4.507.--

09.11.00 Storz-Kupplungen (Neu) mit Drahteinband und Kunststoff-Schutzhülsen ausgerüstet.

09.11.01 Storz C/ 55, Stutzen ø 40 mm per Paar09.11.02 Storz C/ 5509.11.03 Storz B/ 75

09.11.10 Storz-Kupplungen (Occassion) mit Drahteinband und Kunststoff-Schutzhülsen ausgerüstet .

09.11.11 Storz C/ 55, Stutzen ø 40 mm per Paar09.11.12 Storz C/ 5509.11.13 Storz B/ 75

09.11.15 Storz-Kupplungen (Angeliefert) mit Drahteinband und Kunststoff-Schutzhülsen ausgerüstet.

09.11.16 Storz C/ 55, Stutzen ø 40 mm per Paar09.11.17 Storz C/ 5509.11.18 Storz B/ 75

Schutzhülsen für Schlaucheinband

Kunststoff, Farben grau, gelb, orange, mitSpannband grau. p/Paar

08.41.01 Schlauch ø 40 mm08.41.02 Schlauch ø 55 mm08.41.03 Schlauch ø 75 mm08.41.10 Ersatz-Spannband zu Schutzhülsen

Kunststoff grau p/Stk.

15.--16.--18.--

1.50

tel ++41 032 / 685 29 30 mail [email protected] ++41 032 / 685 23 82 www rz-fire.chrz gewerbestrasse 6

postfachch-4528 zuchwil

rolf zellerfeuerwehr- undindustriebedarf

Page 32: Katalog rz

09.18.01 Handhaspel ZIVILSCHUTZ

Stahlrohr verzinkt, Ring ø 460 mm, für ca. 80 m Schlauchø 55 mm ,Haspelbreite 970 mm, mit Tragrohr.

09.18.05 Traggriffe zu Handhaspelaus Aluminium unmontiert, per Paar

09.20.00 Schlauchtragkorb DIN 14728

Aluminium-Rahmen mit Traggriffen, Fingerschutz und seitlicher Schlauchsicherung, Länge 870 mm, Höhe 520 mm, Breite 115 mm (55/40) und 145 mm (75).

09.20.01 Modell C, für min. 3 Schläuche 55/40 mm à 15 m09.20.02 Modell B, für min. 2 Schläuche 75 mm à 20 m

09.25.01 Schlauchtraggurten

Polyester-Gewebe rot, mit Velcroverschluss undKunststoffgriff.

09.28.01 Schlauchbrücken aus Holz

Holzrampen mit Polyestergurten und GummiauflagenBreite 500 mm, für Schläuche ø 55 / 75 mm. (per Paar)

09.28.02 Schlauchbrücken aus Gummi

Aus verstärktem Vollgummi, schwarz. L: 855 mm x B: 302 mm x H: 84 mm. Gewicht: 11,5 kg. 2 Stück Schlauchkanäle à 92 cm Breite, ca. 70 mm hoch. Tragkraft: 40 T verteilt auf 4 Räder = 2 Achsen. Temperaturbeständig ab -16°C bis +50°C, pro Stück

Schlauchmaterial mit Zubehör 09.03

215.--

60.--

239.--249.--

24.--25.--26.--

20.--

290.--

195.--

09.22.00 SchlauchbindenMit Hebelschloss

09.22.01 Schlauch ø 40 mm09.22.02 Schlauch ø 55 mm09.22.03 Schlauch ø 75 mm

tel ++41 032 / 685 29 30 mail [email protected] ++41 032 / 685 23 82 www rz-fire.chrz gewerbestrasse 6

postfachch-4528 zuchwil

rolf zellerfeuerwehr- undindustriebedarf

Page 33: Katalog rz

11.05.01 Hohlstrahlrohr UNIFIGHTER

Stufenlose Verstellung von Voll- auf Sprühstrahl beigleichbleibender Wassermenge, Grösse 7, Leistung75 - 175 l/min bei 6 bar, mit HandverlängerungsrohrLänge 110 mm, Anschluss 1“ AG.

11.06.01 Hohlstrahlrohr UNIFIRE

Stufenlose Verstellung von Voll- auf Sprühstrahl,Abstellvorrichtung über den Düsenkopf,GrösseV-10, Leistung 190 l/min bei 7 bar, AnschlussStorz C/55.

11.08.00 Hohlstrahlrohr AWG TURBO

Nach DIN 14 367,Durchflussmenge einstellbar mitDrehring, Öffnen und Schliessen mit Bügelgriff, Sprüh-winkel bis 120º, mit 2 Pointern zum ertasten der Durch-flussmenge und Strahlform,mit Flash-Over Position,Anschluss Storz C/55.

11.08.01 Typ 2130, 40-80-130 l/min,Weite 26 m,Gew. 1,6 kg11.08.02 Typ 2235, 60-130-235 l/min,Weite 31 m,Gew. 2,5 kg11.08.03 Typ 2400, 130-235-400 l/min,Weite 31 m,Gew. 2,5 kg

11.09.00 Hohlstrahlrohr ZRAnschluss Storz C/55, stufenlose Verstellung von Voll-auf Sprühstrahl, Sprühstrahl bis 90º, Spühleinrichtung,Druckhalteautomatik, Bedienungshebel für Durchfluss-menge.

11.09.01 Typ AQUAJET, 60 - 150 l/min, Wurfweite 25 m,stufenlos einstellbar.

11.09.02 Typ FIREFIGHTER, mit Turborad, 125 - 500 l/min,Wurfweite 35 m, in 5 Positionen einstellbar.

11.09.03 Typ FIREJET S, 50 - 1000 l/min, Wurfweite 45 m,stufenlos einstellbar.

11.01.01 Hohlstrahlrohr PICCOJET VOGT

Original-Strahlrohr zu VOGT-Feuerlöschposten,Stufenlose Verstellung von Voll- auf Sprühstrahl beigleichbleibender Wassermenge, Grösse 7, Leistung30 l/min bei 3 bar, mit Stutzen ø19 mm.

11.08.05 Turbo-Pistole AWG 2130

Anschluss Storz C/55, stufenlose Verstellung von Voll-auf Sprühstrahl, selbstschliessende Abstellvorrichtung,mit Schliessdämpfung, Spühleinrichtung, Durchfluss-menge 40-80-130 l/min bei 6 bar.

Wasserlöschgeräte, Strahlrohre, Zumischer 11.01

40.--

98.--

149.--

898.--

735.--798.--849.--

595.--

648.--

1’095.--

tel ++41 032 / 685 29 30 mail [email protected] ++41 032 / 685 23 82 www rz-fire.chrz gewerbestrasse 6

postfachch-4528 zuchwil

rolf zellerfeuerwehr- undindustriebedarf

Page 34: Katalog rz

11.13.01 Hydroschild VOGT VARIO

Gehäuse und Schild aus Aluminium, Verstellringeloxiert, Wasserdruck 5-8 bar, Anschluss Storz C/55,Wasserleistung 0 - 1000 l/min

11.15.00 Anschlussbogen Aluminium, beidseitig mit Storzkupplungen, wovon eine drehbar.

11.15.01 Storz C/ 55 - 45º11.15.02 Storz B/ 75 - 45º11.15.03 Storz C/ 55 - 90º11.15.04 Storz B/ 75 - 90º

11.21.01 Bodenmonitor ALBAG 2622

Aluguss, mit 5 Standfüssen aus Stahl, 2 Eingänge Storz B/75 mit Umstelklappe und Blinddeckel, vertikale Verstellung mit Handrad und Schneckengetriebe, hori- zontale Bewegung mit Feststellung, ohne Düse.

Wasserlöschgeräte, Strahlrohre, Zumischer 11.02

189.--

890.--

134.--179.--115.--155.--

405.--

89.--

1’550.--1’680.--

3’490.--

11.14.01 Wasserwanddüse ALCO

Anschluss Storz C/55, aus Messing verchromt, allseitig schwenkbar, Leistung 400 l/min bei 8 bar.

11.17.01 Rückenspritze

Kunststoffbehälter mit 15 l Inhalt, grosse Einfüllöffnung mit Grobfilter, 5 bar Betriebsdruck, Spezial Strahlrohr- düse, Spezial-Traggurten mit Bauchgurt, links-/rechts bedienbar.

11.18.01 Waldbrandpatsche GRD

Spez. Stahlblatt-Federn vernietet, mit Eschenholz- stiel, Länge 170 cm.

11.20.00 Bodenmonitor UNIFIRE

Horizontal und vertikal verstellbar, sehr leichtes Gerät mit grosser Leistung.

11.20.01 BV-1, 500 l/min bei 8 bar11.20.02 BV-2, 1000 l/min bei 8 bar

tel ++41 032 / 685 29 30 mail [email protected] ++41 032 / 685 23 82 www rz-fire.chrz gewerbestrasse 6

postfachch-4528 zuchwil

rolf zellerfeuerwehr- undindustriebedarf

Page 35: Katalog rz

11.25.00 Schaum-Zumischer AWG

Rotguss, Einstellbereich 0 - 6 %, Eingang 5 bar,minimaler Betriebsdruck, mit1,5 m Zumisch-

schlauch Storz D/25.

11.25.01 Z2, 200 l/min, Anschluss C/5511.25.02 Z4, 400 l/min, Anschluss B/7511.25.03 Z8, 800 l/min, Anschluss B/75

11.27.00 Kombi-Schaumrohr AWG

Chromstahl, mit Kugelabstellhahn aus Aluminium, Manometer, Handgriff und Umstellhebel für Schwer- und Mittelschaum, Verschäumung 15-fach (Schwer- schaum) und 50-fach (Mittelschaum) bei einer Zu- mischung von 3%.

11.27.01 KR-S/M 2, 200 l/min, Wurfweite 7/20 m, Anschluss C/5511.27.02 KR-S/M 4, 400 l/min, Wurfweite 8/27 m, Anschluss B/75

11.28.00 Schaumvorsatz RZ-Norm

Chromstahl, mit Spannschraube für UNIFIRE-Hohltrahlrohre.

11.28.01 SSV - 15, Verschäumung 15-fach für Schwerschaum11.28.02 MSV- 50, Verschäumung 50-fach für Mittelschaum11.28.03 MSV-100, Verschäumung 100-fach für Mittelschaum

Wasserlöschgeräte, Strahlrohre, Zumischer 11.03

565.--595.--

685.--765.--

850.--

350.--378.--385.--

11.26.00 Mittelschaumrohre AWG

Chromstahl, mit Kugelabstellhahn aus Aluminium, Manometer, Handgriff, Verschäumung 15-fach bei einer Zumischung von 3%.

11.26.01 M2, 200 l/min, Anschluss C/5511.26.02 M4, 400 l/min, Anschluss B/7511.26.03 M8, 800 l/min, Anschluss B/75

tel ++41 032 / 685 29 30 mail [email protected] ++41 032 / 685 23 82 www rz-fire.chrz gewerbestrasse 6

postfachch-4528 zuchwil

rolf zellerfeuerwehr- undindustriebedarf

Page 36: Katalog rz

TYP ORION 71, mit Kasten und Platz für Löscher

13.01.05 Schlauchlänge 20 m (BxHxT) 93x90x22 cm13.01.06 Schlauchlänge 30 m13.01.07 Schlauchlänge 40 m

Feuerlöscher "JOMOS"

13.16.01 Pulverlöscher, Permanent mit Manometer

Typ GD-2 Inhalt 2 kg

13.20.00 Sprüh-Schaumlöscher (Lightwater), mit innenliegender Druckflasche

13.20.01 Typ LS 6N Inhalt 6 lt13.20.02 Typ LS-9N Inhalt 9 lt

Wandlöschposten, Feuerlöscher, Brandschutzgeräte 13.01

576.--625.--673.--

802.--850.--899.--

79.--

255.--275.--285.--

280.--340.--

275.--285.--

13.01.00 Wandlöschposten VOGT-ORION

Einheitsmodel aus Stahlblech grundiert, für Auf- oderUnterputz-Montage, Haspel schwenkbar, Verbindungs-schlauch mit Anschluss für Feuerhahn aus Rotguss,Hohlstrahlrohr VOGT-PICCOJET.

Feuerhahn: Eingang Ausgang 1 1/4" G 1" 2" Storz C/55

TYP ORION 70, ohne Kasten

13.01.01 Schlauchlänge 20 m (BxHxT) 66x61x22 cm13.01.02 Schlauchlänge 30 m13.01.03 Schlauchlänge 40 m

13.17.00 Pulverlöscher, mit innenliegender Druckflasche

13.17.01 Typ GX-6 Inhalt 6 kg13.17.02 Typ GX-9 Inhalt 9 kg13.17.03 Typ GX-12 Inhalt 12 kg

13.19.00 Kohlensäurelöscher Co2

13.19.01 Typ Co2-2 Inhalt 2 kg13.19.02 Typ Co2-5 Inhalt 5 kg

tel ++41 032 / 685 29 30 mail [email protected] ++41 032 / 685 23 82 www rz-fire.chrz gewerbestrasse 6

postfachch-4528 zuchwil

rolf zellerfeuerwehr- undindustriebedarf

Page 37: Katalog rz

13.30.01 Schutzhülle für Handfeuerlöscher

Trevira-Gewebe transparent, für Handfeuerlöscher6 kg und 9 kg.

13.40.01 Löschdecke FlammEX

Aus imprägniertem Thermoglasgewebe, Grösse110 x 180 cm, in Wandbehälter flach, Farbe rot,nach EN 1869.

13.40.02 Löschedecke tbi

Aus Thermoglasgewebe 440 g/m2, weiss, mit2 Schutzlaschen, Grösse 120 x 180 cm, inPE-Beutel verpackt, nach DIN 14155.

Ecoman

Für den sicheren und stromsparenden Fernsehbetrieb, mit eingebauter Schmelzsicherung und Netzüber- spannungsschutz im Standby-Modus und Betrieb.

13.50.01 Ecoman TV (2-pol. für Röhrenbildschirme)13.50.02 Ecoman TV+ (3-pol. Für Flachbildschirme/Multimedia)

Wandlöschposten, Feuerlöscher, Brandschutzgeräte 13.02

356.--109.--

95.--98.--

45.--

50.--

59.--

55.--

49.--65.--

Wandkasten für HandfeuerlöscherFür alle Löscher bis 12 kg Inhalt, Farbe rot,mit "F" Kleber auf Türe.

13.28.01 aus Kunststoff13.28.02 aus Stahl

Löscherhalter für FahrzeugeStahl verzinkt kompl. mit Spannband

13.29.01 für Handfeuerlöscher 6 kg13.29.02 für Handfeuerlöscher 12 kg

13.45.01 Rauchmelder FlammEx profi 22H Swiss

Fotooptisch, Farbe weiss, Alarm 85 db-A, vds-zertifiziert nach DIN 14676, kompl. mit 9 V Alkalibatterie, 5 Jahre Garantie.

tel ++41 032 / 685 29 30 mail [email protected] ++41 032 / 685 23 82 www rz-fire.chrz gewerbestrasse 6

postfachch-4528 zuchwil

rolf zellerfeuerwehr- undindustriebedarf

Page 38: Katalog rz

BVD-Artikel und Sicherheitsschilder 14.01

15.--

19.--

58.--

39.--

74.--

295.--

485.--

tel ++41 032 / 685 29 30 mail [email protected] ++41 032 / 685 23 82 www rz-fire.chrz gewerbestrasse 6

postfachch-4528 zuchwil

rolf zellerfeuerwehr- undindustriebedarf

Page 39: Katalog rz

BVD-Artikel und Sicherheitsschilder 14.02

14.10.01 Sicherheitsschild nachleuchtend, Folie selbstklebend Grösse 150 x 150 mm14.10.02 Sicherheitsschild nachleuchtend, PVC Grösse 150 x 150 mm14.10.03 Sicherheitsschild nachleuchtend, Alu Grösse 150 x 150 mm

14.11.01 Sicherheitsschild nachleuchtend, Folie selbstklebend Grösse 200 x 200 mm14.11.02 Sicherheitsschild nachleuchtend, PVC Grösse 200 x 200 mm14.11.03 Sicherheitsschild nachleuchtend, Alu Grösse 200 x 200 mm

14.12.01 Sicherheitsschild nachleuchtend, Folie selbstklebend Grösse 150 x 300 mm14.12.02 Sicherheitsschild nachleuchtend, PVC Grösse 150 x 300 mm14.12.03 Sicherheitsschild nachleuchtend, Alu Grösse 150 x 300 mm

10.2010.2016.--

13.9013.9018.50

17.5017.5022.20

tel ++41 032 / 685 29 30 mail [email protected] ++41 032 / 685 23 82 www rz-fire.chrz gewerbestrasse 6

postfachch-4528 zuchwil

rolf zellerfeuerwehr- undindustriebedarf

Page 40: Katalog rz

Verlangen Sie die Spezial-Dokumentationfür Magazin-Einrichtungen.Gerne beraten wir Sie bei der EinrichtungIhres neuen Magazines.

15.01.00 Garderobenanlage RZ-NormOffene Anlage für beste Durchlüftung, Stahlrohrkon-struktion mit verzinkter Kleiderstange und Stiefelrost,pro Platz 2 Patent-Kleiderbügel, Anlage fertig montiert.

15.01.03 Anlage pulverbeschichtet, mit Helmablageblech15.01.04 Anlage pulverbeschichtet, mit Effektenkasten

15.01.05 Helmabstützung RZ zu Garderobenanlagen

Für optimale Belüftung der Helme und Nackenschütze,Abstützer aus Kunststoff, Stangen aus Aluminium elo-xiert, fertig montiert.

15.02.00 Feuerwehr-Garderobenanlage WAGNER

Geschlossene Stahlblechkonstruktion in RAL-Farbepulverbeschichtet, mit Standart-Kleiderbügeln oderHaken für Seile und Gurten, mit Schuhrost, Anlagefertig montiert.

15.02.01 ohne Effektenfach15.02.02 mit Effektenfach offen15.02.03 mit Effektenfach abschliessbar

15.03.00 Atemschutztisch URPHEN

Deckblatte in verschiedenen Farben lieferbar, all-seitig mit Buchenumrandung, Tischbeine aus Stahlin RAL-Farbe pulverbeschichtet.

15.03.01 Grösse 1500 x 800 x 50 mm15.03.02 Grösse 2000 x 800 x 50 mm15.03.03 Grösse 2500 x 800 x 50 mm

15.03.05 Tischbeine zu Atemschutztisch

Stahl in RAL-Farbe pulverbeschichtet, Höhe 800 mm,Breite 720 mm, kompl. mit Schraubensatz.

15.04.00 Zwischentablar zu Atemschutztischen

Tannenholz 25 mm, Breite 625 mm, naturgrundiert, für alle Tischlängen und Varianten.

15.04.01 Ohne Auflager15.04.02 mit spez. Auflager für Atemschutzflaschen

Magazin-Einrichtungen für Feuerwehr und Werkhof 15.01

tel ++41 032 / 685 29 30 mail [email protected] ++41 032 / 685 23 82 www rz-fire.chrz gewerbestrasse 6

postfachch-4528 zuchwil

rolf zellerfeuerwehr- undindustriebedarf

Page 41: Katalog rz

15.05.00 Atemschutz-Waschanlage

Ausführungen in Chromstahl oder Kunststoff, AnzahlBecken und Unterbau-Ausführungen nach IhrenWünschen.

Verlangen Sie ein unverbindliches Angebot von uns.

15.05.05 MaskenkorbStahl verchromt, zum Abtrocknen der Atemschutz-masken,Grösse 600 x 400 x 320 mm.

15.06.00 Werkbank MULTIPLEX

Buchenplatten mehrschichtig verleimt, mit Alukanten-schutz und Hartholzrückwand 100 mm, Tischbeineaus Stahl in RAL-Farbe pulverbeschichtet.

15.06.01 Grösse 1500 x 800 x 50 mm15.06.02 Grösse 2000 x 800 x 50 mm15.06.03 Grösse 2500 x 800 x 50 mm

15.06.05 Tischbeine zu Werkbank

Stahl in RAL-Farbe pulverbeschichtet, Höhe800 mm, Breite 720 mm, kompl. mit Schraubensatz.

15.07.00 Parallel Schraubstöcke

Stahl geschmiedet, nach vorne öffnend, mit Rohr-spannbacken.

15.07.01 HEUER FRONT 135 mm Backenbreite15.07.02 HEUER FRONT 150 mm Backenbreite

15.08.00 Schubladenstöcke zu Tischen

Stahlblech in RAL-Farbe pulverbeschichtet, mitZentralverschluss, Schubladen kugelgelagert undHöhen nach Wunsch, auf Wunsch mit Einteilmaterialfür Werkzeuge ausrüstbar.

15.08.01 Typ 5300, Grösse 525 x 650 x 370 mm15.08.02 Typ 5800, Grösse 525 x 650 x 800 mm

Magazin-Einrichtungen für Feuerwehr und Werkhof 15.02

15.09.01 Schubladen-Rollboy

Stahlblech in RAL-Farbe pulverbeschichtet, mitZentralverschluss, Schubladen kugelgelagert, Schu-bladenhöhen 50/100/150/250 mm, mit 4 Bockrollenwovon 2 lenk- und arretierbar sind, Abdeckplatte mit

Riffelgummi belegt, Tragkraft 250 kg, Grösse 575 x 680 x 780 mm.

tel ++41 032 / 685 29 30 mail [email protected] ++41 032 / 685 23 82 www rz-fire.chrz gewerbestrasse 6

postfachch-4528 zuchwil

rolf zellerfeuerwehr- undindustriebedarf

Page 42: Katalog rz

15.10.00 Materialschrank WAGNER

Stahlblech in RAL-Farbe lackiert, versenkteFlügeltüren, Stangenverschluss mit Drehgriffzylinderund 2 Schlüsseln, Tablare alle 25 mm verstellbar,Grösse 1000 x 500 x 1900 mm.

15.10.01 mit 4 Tablaren15.10.02 mit 2 Tablaren und 1 Kleiderstange15.10.05 Zusatz-Tablar

15.11.00 Tablargestell BITO

Stahlrohr-Stützrahmen, mit 4 Tablaren verzinkt,Längen (Grundfeld 1056 mm, Anbaufeld 1006 mm),Tiefe 500 mm, Höhe 2140 mm, Bodenbelastung225 kg, Gestell kompl. montiert.

15.11.01 kompl. verzinkt15.11.02 Stützrahmen in RAL-Farbe, Tablare verzinkt

15.12.01 Schlauchauflager zu Tablargestell

Alublech, zum Lagern von einzel gerollten Schläuchenø 40/55/75 mm, fertig auf Tablar aufgenietet.

15.15.00 Schlauchablegerost

Stahl verzinkt, Rost kompl. Montiert

15.15.01 Länge 10 m, 1-lagig15.15.02 Länge 10 m, 2-lagig15.15.03 Länge 20 m, 1-lagig15.15.04 Länge 20 m, 2 lagig

15.16.00 Haspelgestell

Stahl verzinkt, für die Halterung aller gängigenHaspeltypen, für Wandmontage kompl. aufC-Schienen montiert.

Wandmontage

15.16.01 für 1 Haspel15.16.02 für 2 Haspel15.16.03 C-Schiene pro Meter

Freistehend

15.16.05 für 3 Haspel15.16.06 für 4 Haspel

Magazin-Einrichtungen für Feuerwehr und Werkhof 15.03

tel ++41 032 / 685 29 30 mail [email protected] ++41 032 / 685 23 82 www rz-fire.chrz gewerbestrasse 6

postfachch-4528 zuchwil

rolf zellerfeuerwehr- undindustriebedarf

Page 43: Katalog rz

15.17.00 Schlauchgestell

Stahl verzinkt, mit Holzauflager für einzel gerollteSchläuche, für Wandmontage kompl. auf C-Schienenmontiert.

Wandmontage

15.17.01 2-lagig, Länge 2 m15.17.02 3-lagig, Länge 2 m15.17.03 C-Schiene pro Meter

Freistehend

15.17.05 3-lagig, Länge 2 m15.17.05 4-lagig, Länge 2 m

15.22.01 Atemschutz-Flaschenwagen

Stahl verzinkt, Halterungen für 12 Flaschen ausKunststoffrohren, mit 2 Bock- und 2 Lenkrollen,Wagen kann samt Flaschen auch im Fahrzeugtransportiert werden.

15.40.01 Schlauchwickel-Apparat F88

Stahl verzinkt, Drehachse kugelgelagert, zumAufwickeln der Schläuche ø 40/55/75 mm.

15.40.05 Ständer zu Schlauchwickler

Stahl verzinkt, 4-kant Rohr in der Höhe ver-stellbar.

15.40.06 Wandkonsole zu Schlauchwickler

Stahl verzinkt, mit Befestigungsmaterial

15.45.01 Haspelbock F88

4-kant Stahl verzinkt, für alle Haspelbreitenverstellbar, zerlegbar.

15.50.01 Schlüsselkasten K1

Stahlblech rot lackiert, mit Domzylinder und 2Schlüssel, spez. Glasscheibe zum eindrücken.

15.50.05 Ersatzglas zu K115.50.06 Ersatz-Schlüssel zu K1

Magazin-Einrichtungen für Feuerwehr und Werkhof 15.04

1’775.--

495.--

98.--

350.--

39.50 6.--

tel ++41 032 / 685 29 30 mail [email protected] ++41 032 / 685 23 82 www rz-fire.chrz gewerbestrasse 6

postfachch-4528 zuchwil

rolf zellerfeuerwehr- undindustriebedarf

Page 44: Katalog rz

16.03.01 Schutzmaske MSA 3S Basis Plus

Für Einsatz mit Schraubfiltern, guter Dichtsitz, hoherTragkomfort, grosses Sichtfeld, wartungsfreundlich.

16.05.01 Behälter für Atemschutzmasken

Zum sauberen aufbewahren und geschütztem Trans-port, aus schlagfestem Kunststoff, Farbe schwarz.

16.06.01 Schraubfilter zu Atemschutzmasken

Die Filter werden nach genauen Abklärungen der ein-wirkenden Schadstoffe bestimmt.

16.08.01 Brandfluchthaube FlammEx

Speziell geeignet für Hotels, Spitäler und Heime allerArten, bestehend aus Kopfhaube, eingebautem CO-und Gas-/Partikelfilter gegen Rauch- und Brandgase,für ca. min. 15 Minuten Einsatzzeit.

16.11.01 Hochleistungslüfter RUWU VM 315 E Ex

Axialventilator mit Wechselstrommotor ist bei beschränk-ten Platzverhältnissen unschlagbar, mit Explosions-schutz für die Zonen 1 + 2, wartunsfrei, SEV-Zertifikatund EEx ed IIC T3, kompl. mit Schutzgitter, Traggestellund 10 m Anschlusskabel.

Leistung: 2’200 m3/hSpannung: 230 V/10ASchutzart: IP 55Abmessungen: 408 x 340 x 355 mmGewicht: 23 kg

16.11.02 Hochleistungslüfter RUWU VM 600 D Ex

Axial-Ueberdrucklüfter mit Drehstrommotor, Fahrwerk mitSoliden Transportrollen, mit Explosionsschutz für dieZonen 1 + 2, wartunsfrei, SEV-Zertifikat und Eex ed IICT3, kompl. mit Schutzgitter und 10 m Anschlusskabel.

Leistung: 14’000 m3/hSpannung: 380 V/10ASchutzart: IP 55Abmessungen: 619 x 700 x 910 mmGewicht: 56 kg

Atemschutz, Belüftungsgeräte 16.01

ab 37.--

175.--

3’840.--

5’055.--

tel ++41 032 / 685 29 30 mail [email protected] ++41 032 / 685 23 82 www rz-fire.chrz gewerbestrasse 6

postfachch-4528 zuchwil

rolf zellerfeuerwehr- undindustriebedarf

Page 45: Katalog rz

17.05.01 Verbandskoffer IVF gross

Koffer aus schlagfestem Polystyrol, Farbe grau,abwasch- und abschliessbar, mit 8 Schubladenund handlichen Griffen, Grösse 47 x 36 x 18 cm.Typ 80443

17.10.01 Rettungsdecke SIRIUS

Im Hochvakum mit reinem Aluminium bedampfte Poly-esterfolie, reflektiert 85% der Körperwärme, auch alsHitzeschutz verwendbar, verpackt in PE-Beutel, Grösse220 x 160 mm, Farbe silber/gold.

Not-Rettungs-Set HABERKORN

Einfache Erst-Rettungsgeräte zum sofortigen Einsatz bei Evakuierungen aus Gebäuden oder engen Schächten, das unentbehrliche Set für jede moderne Feuerwehr besteht aus:

Tragetuch

Zum Transport von sitzenden oder liegenden Personen aus akutem Gefahrenbereich,aus Polyester orange/weiss, mit Kopfpolster, verstellbaren Haltegurten und starke durchgehende Gurtbänder mit handlichen Traggriffen.

Rettungstuch

Zum schnellen Auf- und Abseilen aus akutem Gefahren-bereich, aus Polyester orange/weiss, mit starken Auf-

hängeösen.

17.13.01 Rettungstuch einzel17.13.02 Tragetuch einzel17.13.05 Tragtasche zu Tragetuch

17.14.01 Tragbare UTILA AL08

Aluminium, zusammenlegbar, mit Befestigungsgurten,Kopftasche und ausziehbaren Traggriffen.

17.14.05 Tragtasche zu Tragbare UTILABeschichtetes Gewebe

17.16.05 Ersatztuch zu ZS-Schlitten17.16.06 Schutzhülle zu ZS-Schlitten

Sanitätsmaterial, Rettungsgeräte 17.01

495.--

19.--

265.--340.--

95.--

185.--

tel ++41 032 / 685 29 30 mail [email protected] ++41 032 / 685 23 82 www rz-fire.chrz gewerbestrasse 6

postfachch-4528 zuchwil

rolf zellerfeuerwehr- undindustriebedarf

Page 46: Katalog rz

17.25.01 Schwimmweste CREWSAVER

Typ Freedom 150 HAMMAR CS 1280,automatisch aufblasbar, für Erwachsene ab 40kg, Auftrieb 150 N, mit Sicherheitsgurt, FarbeMarine/gelb

17.25.05 Ersatzkit zu Schwimmweste

Mit Co2-Patrone und Automatik 33 g

17.28.01 Auffanggurt ErgoStop E2P

Leichte und einfach anzulegende Ausführung, Haltegurten aus Polyamid 40 mm breit, Fang- öse an Brust und Rücken, alle Gurten indivi- duell verstellbar, nach EN 361.

17.32.01 RescueTool VICTORINOX 0.8623.MN

Länge 111 mm, Einhandklinge feststellbar Phillips- Schraubendreher, Scheibenzertrümmerer, starker Schraubendreher, Stech- und Bohrahle, Gurten- schneider, Ring, Pinzette, Zahnstocher, Nylon- Kordel, Frontscheibensäge für Verbundglas (Ent- riegelung durch interne Feder) Schalen gelb nach- Leuchtend mit Aufdruck RescueTool rot und Victorinox-Emblem, inkl. Nylon-Etui rot/gelb mit extra breiter Schlaufe für Feuerwehrgurt.

Sanitätsmaterial, Rettungsgeräte 17.02

329.--

86.50

179.--

85.--

17.28.02 Auffanggurt ErgoStop E2PEX

Leichte und einfach anzulegende Ausführung, als Absturzsicherung und Arbeitsplatz-Positio nierung, Haltegurten aus Polyamid 40 mm breit, Fangöse an Brust und Rücken, mit Haltegurt WPB, alle Gurten individuell verstellbar, nach EN 361 und EN 358 339.--

1’109.--

17.29.01 Höhensicherungsgerät HPB 12

Zum sichern von einem erhöhten Punkt aus mit einem ausziehbaren Sicherungs-Seil, welches am Auffanggurt befestigt wird. Bei einem Sturz arretiert die Vorrichtung und bremst die fallende Person weich ab, um die Fallkräfte zu begrenzen. Extra leicht mit Kunststoffgehäuse, mit 11 mm Polyesterseil, Seillänge 12 m, Gewicht 3,5 kg, nach EN 360.

tel ++41 032 / 685 29 30 mail [email protected] ++41 032 / 685 23 82 www rz-fire.chrz gewerbestrasse 6

postfachch-4528 zuchwil

rolf zellerfeuerwehr- undindustriebedarf

Page 47: Katalog rz

18.01.01 Handleuchten MAG-CHARGER

Hochwertiges Aluminium, Gas- und Wasserdicht,verstellbarer Lichtstrahl, Halogen-Glühbirne, Reserve-Glühbirne im Verschlussdeckel, kompl. mit Akku.

Zubehör zu Handleuchten MAG-CHARGER18.01.05 Ersatz-Glühbirne18.01.06 Ersatz-Akku

Handleuchten, Beleuchtungen 18.01

289.--

16.8089.90

18.08.04 LED-LENSER® P7

Aluminiumgehäuse mit geriffelter Oberfläche, vergoldete Kontakte, mit Dynamic Switch Fokus,Hochleistungs-Pow er-Chip CREE 3 W, spritzwassergeschützt,kompl. mit starkem Nylonholster und 4 Batterien AAA,in Geschenk- box, Leuchtstärke 170 Lumen, Leuchtdauer bis 120 h, Länge 133 mm,Gewicht 192 g. 99.–

Zubehör zu LED-LENSER® Lampen

18.08.10 Leuchtkegel orange, aus Kunststoff, passend zu LED-LENSER HOKUS FOKUS

18.08.11 Leuchtkegel orange, aus Kunststoff, passend zu LED-LENSER P7

17.–

18.08.03 LED-LENSER® P5

Aluminiumgehäuse mit geriffelter Oberfläche, vergoldete Kontakte, mit Dynamic Switch Fokus,Hochleistungs-Pow er-Chip CREE 3 W, spritzwassergeschützt,kompl. mit starkem Nylonholster und 1 Batterien AA,in Geschenk- box, Leuchtstärke 65 Lumen, Leuchtdauer bis 8 h, Länge 115 mm,Gewicht 84 g. 75.–

19.–

18.08.05 LED-LENSER® M1

Aluminiumgehäuse mit geriffelter Oberfläche, vergoldete Kontakte, mit Dynamic Switch Fokus,Hochleistungs-Pow er-Chip CREE 3 W, spritzwassergeschützt,kompl. mit starkem Nylonholster und 1 Batterien Lithium CR 123,in Geschenkbox, Leuchtstärke 155 Lumen, Leuchtdauer bis 8 h, Länge 97 mm,Gewicht 78 g. 119.–

18.08.08 LED-LENSER® X21

Aluminiumgehäuse mit geriffelter Oberfläche, vergoldete Kontakte, mit Dynamic Switch Fokus,7 Hochleistungs- Power-Chip CREE 3 W, spritzwassergeschützt,kompl. mit Traggurt und 4 Batterien D-Cell,in Koffer verpackt, Leuchtstärke 950 Lumen, Leuchtdauer bis 300 h, Länge 395 mm,Gewicht 1488 g. 520.–

18.08.06 LED-LENSER® M5

Aluminiumgehäuse mit geriffelter Oberfläche, vergoldete Kontakte, mit Dynamic Switch Fokus,Hochleistungs-Pow er-Chip CREE 3 W, spritzwassergeschützt,kompl. mit starkem Nylonholster und 1 Batterien Alcaline AA, in Ge- schenkbox, Leuchtstärke 88 Lumen, Leuchtdauer bis 6,5 h, Länge 104 mm,Gewicht 74 g. 89.–

tel ++41 032 / 685 29 30 mail [email protected] ++41 032 / 685 23 82 www rz-fire.chrz gewerbestrasse 6

postfachch-4528 zuchwil

rolf zellerfeuerwehr- undindustriebedarf

Page 48: Katalog rz

18.16.01 Handleuchten BOSCH HSEL 7 (EEx-T4)

Kunststoffgehäuse schwarz, mit beweglichem Leuchten-kopf, Schalter für Voll- und Sparlicht, kompl. mitintegriertem Ladeteil 220 Volt und gasdichtem Akku RS7.

Ersatz-Batterien zu Handleuchten

Alle Batterien inkl. Entsorgungsgebühr

18.21.01 Flachbatterie, 9 Volt, Typ LR 22 Alcaline18.21.07 Rundbatterie, 1,5 Volt, Typ LR 03 Alcaline18.21.02 Rundbatterie, 1,5 Volt, Typ LR 6 Alcaline18.21.03 Rundbatterie, 1,5 Volt, Typ LR 14 Alcaline18.21.04 Rundbatterie, 1,5 Volt, Typ LR 20 Alcaline

18.21.05 Blockbatterie 6 Volt, Typ 47018.21.06 Blockbatterie 6 Volt, Typ 469

Handleuchten, Beleuchtungen 18.02

965.--

6.701.501.852.804.10

12.--27.50

31.8031.8036.8038.8038.8036.8031.8038.8038.80

24.8021.8018.80

26.8038.80

Zubehör zu Handleuchten UK

18.10.03 Helmhalterung GALLET MS/SF18.10.04 Helmhalterung GALLET MS18.10.05 Helmhalterung GALLET A218.10.06 Helmhalterung DIN 1494018.10.07 Helmhalterung ROSENBAUER HEROS18.10.08 Helmhalterung SCHUBERTH F210 GR18.10.09 Helmhalterung SCHUBERTH F210 ST18.10.10 Helmhalterung GALLET F2 X-TREM18.10.11 Helmhalterung DRÄGER HPS 61/62

18.10.13 Gurtholster zu UK 4AA, aus Nylon schwarz18.10.14 Leuchtkegel zu UK 300, Farbe rot18.10.15 Leuchtkegel zu UK 4AA, Farbe rot

18.10.16 Ersatzreflektor zu UK 4AA18.10.17 Ersatzreflektor zu UK 300

18.20.01 NOTLICHTLEUCHTE PLANET HL1

Kunststoffgehäuse schwarz, Dauer- und Blinklichtmit Halogen-Hauptlampe 5,5 W, Dauer- undBlinklicht mit LED, Notlichtbetrieb bei Netzausfall,mit Akku und Ladegerät 220 Volt, Ladekabel für12/24 Volt, Wandhalterung und Aufsteckscheibegelb, IP54, Gewicht 1,7 kg. 295.--

Hochleistungs-XENON Handleuchten UK

Hellste Lampe für Alkalibatterien, aus hochwertigem,robustem, leichtem und griffsicherem ABS-Kunststoff,absolut wasserdicht, Xenon-Hochleistungsbirne mitspez. Reflektor vorfokussiert und Schatten auf jedeDistanz, ATEX EEx-Schutz nach EN.

18.10.01 Model UK4AA-ES2, mit Druckschalter, Länge 14,5 cm, Leuchtweite 100-120 m, Brenndauer 4-6 Std., mit

4 Batterien. 54.--

tel ++41 032 / 685 29 30 mail [email protected] ++41 032 / 685 23 82 www rz-fire.chrz gewerbestrasse 6

postfachch-4528 zuchwil

rolf zellerfeuerwehr- undindustriebedarf

Page 49: Katalog rz

18.27.01 NORM-Dreibeinstativ BOSCH LZU 13

Stahl verzinkt, Höhen verstellbar von 1,2 - 1,7 m,Packmass ø 100 mm/Länge 1100 mm,Gewicht 9 kg.

18.28.01 Mittelstativ RZ

Stahl, Edelstahl und Aluminium, Füsse mit Boden-ausgleich, Leuchtstreifen an Streben, Höhen ver-stellbar von 1,05 - 4,0 m, Packmass ø 150 mm/Länge 1050 mm, Gewicht 8,5 kg.

18.31.01 Scheinwerferbrücke BOSCH

Für 2 Flutlichtscheinwerfer, mit Zapfen ø 30 mmnach DIN 14683

18.45.00 Kabelrollen

Verlangen Sie unsere Unterlagen für normale undSpezial-Kabelrollen für Oel- und Chemiewehr.

Handleuchten, Beleuchtungen 18.03

280.--

850.--

18.25.00 Flutlichtscheinwerfer BOSCH

Gehäuse aus Aluminium, spez. Schutzglas, Steck-vorrichtung nach DIN 14683, kompl. mit 5 m Kabelund Stecker, SEV geprüft.

18.25.01 Leistung 500 Watt18.25.02 Leistung 1000 Watt18.25.03 Leistung 1500 Watt

Ersatz-Glühstäbe zu Fluter BOSCH

18.25.11 Leistung 500 Watt18.25.12 Leistung 1000 Watt18.25.13 Leistung 1500 Watt18.25.14 Leistung 2000 Watt

18.25.15 Steckvorrichtung BOSCH LUZ 11

DIN 14683 für Zapfen ø 30

259.--

79.--

tel ++41 032 / 685 29 30 mail [email protected] ++41 032 / 685 23 82 www rz-fire.chrz gewerbestrasse 6

postfachch-4528 zuchwil

rolf zellerfeuerwehr- undindustriebedarf

Page 50: Katalog rz

19.01.00 Faltsignal TRIOPAN (STANDART)

Allseitig mit gleichem Symbol, bestehend aus Stativ,Pyramidentuch und Etui, Symbole nach SVG.

19.01.01 Typ 60 Normal19.01.02 Typ 60 Vollreflex19.01.03 Typ 70 Normal19.01.04 Typ 70 Vollreflex19.01.05 Typ 90 Normal19.01.06 Typ 90 Vollreflex

19.02.00 Faltsignal TRIOPAN (KOMBI)

Allseitig mit verschiedenen Symbolen, bestehend ausStativ, Pyramidentuch und Etui, Symbole SVG.

19.02.01 Typ 60 Normal19.02.02 Typ 60 Vollreflex19.02.03 Typ 70 Normal19.02.04 Typ 70 Vollreflex19.02.05 Typ 90 Normal19.02.06 Typ 90 Vollreflex

19.03.01 Ueberhängesignal TRIOPAN

Farbe rot/weiss gestreift, bestehend aus Stativ,Pyramidentuch und Etui.

19.05.00 Sammelplatz-Organisation RZ

Bestehend aus Fussplatte JUNIOR 12 kg, Standrohr1250 mm, Verlängerungsrohr 350 mm, Steckvorrichtungfür Warnleuchte, Warnleuchte NISSEN STAR-BLITZ 410und Spezial-Triopan 70 cm.

19.05.01 Aufschrift „Einsatzleiter“, mit blauem Leuchtdom19.05.02 Aufschrift „Sammelplatz“, mit rotem Leuchtdom

19.11.00 Signaltafeln

Aluminium, mit Scotchlite CG-Folie bezogen

19.11.01 Vorschriftstafel ø 400 mm19.11.02 Vorschriftstafel ø 600 mm19.11.03 Hinweistafel 350 x 350 mm19.11.04 Umleitungstafel 200 x 500 mm19.11.05 Umleitungstafel 250 x 750 mm

Verkehrs- und Absperrmaterial 19.01

139.--239.--159.--269.--209.--409.--

149.--249.--169.--279.--219.--435.--

105.--

625.--625.--

70.--120.--

75.--70.--85.--

tel ++41 032 / 685 29 30 mail [email protected] ++41 032 / 685 23 82 www rz-fire.chrz gewerbestrasse 6

postfachch-4528 zuchwil

rolf zellerfeuerwehr- undindustriebedarf

Page 51: Katalog rz

19.15.00 Steckvorrichtungen nach RZ-Norm

Stahl verzinkt

19.15.01 Vorschriftstafel ø 400 mm19.15.02 Vorschriftstafel ø 600 mm19.15.03 Hinweistafel 350 x 350 mm19.15.04 Umleitungstafel 200 x 500 mm19.15.05 Umleitungstafel 250 x 750 mm19.15.06 Triopan19.15.07 Signaltafelständer RZ19.15.08 Fahrbahnschranke FS

19.16.01 Signaltafelständer rz

Stahl verzinkt, mit Steckvorrichtung für Signal-tafel und Reflexstreifen an den Standbeinen.Typ R-60, 600 mm Höhe

19.17.01 Signaltafel-Pfähle

Stahl verzinkt, mit Anhängering und Steckvorrichtungfür Tafeln nach RZ-Norm.

Verkehrs- und Absperrmaterial 19.02

19.12.00 Folien zu SignaltafelnScotchlite CG, zum Erneuern Ihrer alten Tafeln

19.12.01 Vorschriftsfolie ø 400 mm19.12.02 Vorschriftsfolie ø 600 mm19.12.03 Hinweisfolie 350 x 350 mm19.12.04 Umleitungsfolie 200 x 500 mm19.12.05 Umleitungsfolie 250 x 750 mm

19.12.10 Aufziehen der Folie auf Tafeln19.12.11 Schleifen, reinigen und aufziehen der Folie auf Tafel

35.--49.--35.--35.--49.--

15.--30.--

39.--42.--29.--25.--28.--20.--25.--39.--

120.--

32.--

19.12.15 Adeckhülle zu Signaltafeln 50/70

COMPLAN 653, 2 Seiten geschlossen, (Ober- und Aussenseite),Innenseite mit 2 Spannbänder und Oese für Vorhängeschloss,Grösse 55 x 85 cm (ohne Druck) 139.--

tel ++41 032 / 685 29 30 mail [email protected] ++41 032 / 685 23 82 www rz-fire.chrz gewerbestrasse 6

postfachch-4528 zuchwil

rolf zellerfeuerwehr- undindustriebedarf

Page 52: Katalog rz

19.21.02 Fahrbahnschranke FLEXI

Aluminium, ausziehbar bis 3.3 m, rot/weisse Reflex- streifen, Packmass Breite 300x900 mm, Gewicht 5 kg,

zum Aufstecken auf Triopan-Faltsignale oder Absperr- und Signalisation JUNIOR.

Absperrband

PVC, rot/weiss diagonal gestreift, Breite 80 mm, reissfest

19.23.01 Rollenlänge 500 m Standart19.23.02 Rollenlänge 500 m, Aufschrift "Sperrzone Feuerwehr"

Leitkegel Standart

Kunststoff, rot/weiss gestreift

19.24.01 Kegelhöhe 500 mm, Standart19.24.02 Kegelhöhe 750 mm, Standart19.24.03 Kegelhöhe 500 mm, Vollreflex19.24.04 Kegelhöhe 750 mm, Vollreflex

Verkehrs- und Absperrmaterial 19.03

426.--

20.--28.--

19.--38.--45.--59.--

1’129.--

19.21.01 Fahrbahnschranke FS

Aluminium, ausziehbar bis 5 m Länge, rot/weisseReflexstreifen, Packmass 340x150x960 mm,

Gewicht 13 kg

19.18.01 Absperrvorrichtung JUNIORFussplatte aus schwerem Recycling-Material, Grösse400 x 400 x 100 mm Gewicht 12 kg, Standrohr ausStahl verzinkt, ø 42 mm, mit Steckvorrichtung RZ fürSignaltafeln und Reflexstreifen, kompl. mit Rohrschuh.Länge nach Wunsch 115.--

tel ++41 032 / 685 29 30 mail [email protected] ++41 032 / 685 23 82 www rz-fire.chrz gewerbestrasse 6

postfachch-4528 zuchwil

rolf zellerfeuerwehr- undindustriebedarf

Page 53: Katalog rz

19.25.00 Warnleuchten für Polizei/Feuerwehr

Gehäuse aus Kunststoff, mit starkem Elektronenblitz,alle Leuchten mit einseitigem Lichtaustritt, zum Auf-stecken auf Triopan, kompl. mit 2 Blockbatterien 6 Volt.

19.25.01 HELIOS MASTER

19.25.02 STAR-BLITZ 410

19.26.00 Polizeileuchtstab

Kunststoff, mit Aufhängering am Deckel, ohne Batterien

19.26.01 Roter Leuchtkegel19.26.02 Gelber Leuchtkegel

19.26.05 Ersatz-Leuchtkegel rot19.26.06 Ersatz-Leuchtkegel gelb19.26.10 Ersatz Lampenteil

Verkehrs- und Absperrmaterial 19.04

165.–

198.--

22.--22.--

10.--10.–12.–

19.28.01 LED-Signallampe

Kegel reflektierend, permanentes Rotlicht, nicht blinkend, Lampenspitze mit hellem Lichtstrahl, ganz aus Kunststoff rot mit schwarzem Griff, erfordert 2 Batterien LR 14 (nicht enthalten). 20.--

26.--32.--33.--39.--

Leitkegel faltbar

Aus robustem Polyester, Fuss Kunststoff, leuchtorangemit silber Reflexstreifen, Ausführung mit LED-Blink- undDauerlicht, verpackt in Polybag.

19.24.10 Kegelhöhe 45 cm, ohne Licht19.25.11 Kegelhöhe 60 cm, ohne Licht19.24.12 Kegelhöhe 45 cm, mit Licht19.24.13 Kegelhöhe 60 cm, mit Licht

tel ++41 032 / 685 29 30 mail [email protected] ++41 032 / 685 23 82 www rz-fire.chrz gewerbestrasse 6

postfachch-4528 zuchwil

rolf zellerfeuerwehr- undindustriebedarf

Page 54: Katalog rz

21.01.01 Elektriker-Helm VOLTEX-S 3060

Polyäthylen, nach DIN 4840 EL 440 V, mit 6-Punkt Innenausstattung und auswechselbarem Lederschweiss- band, Regenrille, Prüfspannung bis 1000 Volt. Farben weiss, gelb, orange

21.02.01 Elektriker-Stangengurt

Polyester orange, mit gepolsteter Rückenstütze, Leibgurt mit längsverstellbarem Drehschnell-Verschluss, Halteseil ø 16 mm, Länge 1,9 m, mit Seilkürzer und Seilschoner.

21.04.00 Elektriker-Handschuh ELEKTROSOFT

Speziell dielektrisches und alterungsbeständigesNaturlatex, Länge 36 cm.

21.04.01 Klasse 0 CEI/IEC, für Arbeitsspannung 1000 Volt21.04.02 Klasse 1 CEI/IEC, für Arbeitsspannung 7500 Volt21.04.03 Klasse 2 CEI/IEC, für Arbeitsspannung 17000 Volt

Elektriker- und Forst-Ausrüstung 21.01

28.--

70.--

249.--

39.--59.--72.--

21.01.05 Elektriker-Schutzvisier ELEKTROLON 4190

Vollisoliert, mit Gummizug und hochklappbarer 1,5 mm dicker Acetatscheibe mit integriertem Blendschutz.

21.10.01 Forst-Schutzhelm-Garnitur PELTOR SELVA 3000

Bestehend aus Schutzhelm 31205, Gesichtsschutz- halterung mit hochklappbarem, rostfreiem Stahlnetz- Gitter und Gehörschutzkapseln, ohne Nackenschutz, Farbe orange EN 397, EN 1731, EN 352, CE 105.--

21.10.02 Nackenschutz zu Forst-Schutzhelm PELTOR 10.--

tel ++41 032 / 685 29 30 mail [email protected] ++41 032 / 685 23 82 www rz-fire.chrz gewerbestrasse 6

postfachch-4528 zuchwil

rolf zellerfeuerwehr- undindustriebedarf

Page 55: Katalog rz

23.01.01 Schwammplatten

Sehr saugfähig, Grösse 80 x 20 x 5 cm

Sandsäcke

Aus Polypropylen, rutschfest, robust und reissfest, mitSchnur, Standart Modell, für max. 2 Monate Aussen-einsatz.

23.02.01 Grösse 30 x 60 cm, für ca. 30 kg Sand23.02.02 Grösse 40 x 60 cm, für ca. 40 kg Sand

23.03.00 Schmutzwasser-Tauchpumpe FLYGHT READY

Die Pumpen mit hervorragendem Preis/Leistungsver- hältnis, mit eingebautem Startrelais, Kondensator und Ueberlastschutz, 10 m Kabel.

23.03.01 Typ READY 4, 230 V, Leistung 210 l/min, Förderhöhe 11 m, Gewicht 9 kg, mit Niveauregler.

23.03.02 Typ READY 8, 230 V, Leistung 410 l/min, Förderhöhe 12 m, Gewicht 18 kg, mit Niveauregler

23.04.01 Nass- und Trockensauger Nilfisk-ALTO Attix 751-61

Mit fest eingebauter Tauchpumpe, Chromstahl-Behälter64 l, kompl. mit 7,5 m Kabel und Nass-Stecker Typ 12.

Spannung: 230 Volt Leistungsaufnahme: 1500 Watt Wassersaugleistung: 200 l/min Förderleistung Pumpe: 310 l/min Gewicht: 32 kg

Wasser-, Öl- und Chemiewehr-Ausrüstungen 23.01

23.04.02 Industrie-Boden-Set zu Nilfisk-ALTO Attix 751-11

Saugschlauch ø 36 / 4 m,Hand- und Verlängerungsrohr aus Chromstahl, Grossraumbodendüse 450 mm aus Aluminium mit Gummilippe.

25.--

2.503.--

1’175.--

1’930.--

3’002.--

385.20

tel ++41 032 / 685 29 30 mail [email protected] ++41 032 / 685 23 82 www rz-fire.chrz gewerbestrasse 6

postfachch-4528 zuchwil

rolf zellerfeuerwehr- undindustriebedarf

Page 56: Katalog rz

23.07.01 Oelbindemittel OIL-DRY/US SPEZIAL

Für den Einsatz auf trockener Unterlage, Granulat-mischung auf Basis von Tonerde, stark saugend,geruchsneutral, trittfest, staubarm und schmiert nicht,1 kg bindet ca. 0,9 l Heizoel, verpackt zu Sack à 16 kg.

23.10.04 Saugtücher Typ SH 100-3

Für kleinere Verschmutzungen in Industrie und Haus- halt, Länge 30 cm, Breite 30 cm, Aufnahme max. 27 l Heizoel, Pack à 100 Stk.

23.10.05 Saugkissen Typ SH 103

Zum Abdecken von Schachtabläufen, Länge 1 m, ø 30 cm, Aufnahme max. 25 l Heizoel.

Wasser-, Öl- und Chemiewehr-Ausrüstungen 23.02

36.--

58.--

184.--

210.--

92.--

50.--

163.--

23.07.02 Oelbindemittel ELCOSORB

Für den Einsatz auf Gewässern, rein pflanzlich, ungiftig, biologisch abbaubar, Aufnahme von Oelen und Chemikalien, wasserabstossend, 1 kg bindet ca. 8 kg Oel, verpackt zu Sack à 7 kg.

MICROSORB Bindemittel

Soforthilfevlies zur Aufnahme von Oelen und organischen Flüssigkeiten. Kompaktes Bindemittel aus Polypropylen, saugt sofort auf und ist wasserabstossend.

23.10.01 Oelsperre Typ 320

Zum Eingrenzen und Aufsaugen von Oel auf Gewässern, Einzelteile können miteinander zu langem Sperrschlauch verbunden werden, Länge 3 m, ø 20 cm, Aufnahme max. 48 l Heizoel.

23.10.03 Vliesbahnen Typ R 406

Für Uferschutz an Flüssen, Bächen und Seen, Länge 40 m, Aufnahme max. 48 l Heizoel, Breite 60 cm.

23.10.08 Allround-Set AT 100

1 kleines Kissen, 50 leichte Tücher T33, 3 m Vliesbahn R 403, 2 m Vliesbahn R 406, Saugmatten R 1450, 2 Auf- fangbeutel, 1 Paar Schutzhandschuhe, 1 Tragtasche.

tel ++41 032 / 685 29 30 mail [email protected] ++41 032 / 685 23 82 www rz-fire.chrz gewerbestrasse 6

postfachch-4528 zuchwil

rolf zellerfeuerwehr- undindustriebedarf

Page 57: Katalog rz

23.12.01 Schacht-Abdeckbehälter

Oelbeständiges PVC-Gewebe, Volumen 50 l, kann mitSand oder Wasser gefüllt werden.Grösse 75 x 75 x 45 cm

23.17.00 Stop- und Leitschlauch rz

Beschichtetes PVC-Gewebe, zum Sperren von Rest-wassermengen bei Bränden oder Abhalten von Wasserbei Hochwasser, kompl. mit Oesen ø 8 mm an der gan-zen Längsseite zum Koppeln von 2. Stopschlauch mitHilfe von Leine, Karabinerhaken oder Kettenglieder,Schlauchlängen von 5 bis 20 m.

23.17.01 Schlauch ø 200 mm23.17.02 Schlauch ø 300 mm

23.17.05 Befülleinrichtung zu Stop- und Leitschlauch rz

Mit 1 Kugelabstellhahn 1“ mit beidseitigen GEKA- Kupplungen, 1 Entlüftungsventil mit GEKA-Kupplung und 2 Blinddeckel GEKA.

23.18.01 Strassensperre

Schaumstoff H-Profil, zum Auffangen von flüssigen Medien, ölbeständig, Grösse 100 x 150 x 2000 mm.

23.18.02 Beschwerungskette zu Strassensperre

Stahl verzinkt, ø 10 mm, Länge 2x2 m, Gewicht 8 kg

Wasser-, Öl- und Chemiewehr-Ausrüstungen 23.03

135.--

145.--

130.--140.--495.--

18.--

55.--

95.--

23.13.01 Schacht-Abdeckkissen rz

Stamoid orange, befüllbar, mit Drehverschluss, kann mit Sand oder wasser gefüllt werden. Grösse 75 x 75 x 20 cm

23.13.05 Unterlagstuch zu Schachtabdeckungen Stamoid gelb, zum Unterlegen der Schacht-Abdeckbe hälter, Grösse 100 x 100 cm.

23.15.00 Magnet-Schachtabdeckung

Farbe rot/weiss, mineralöl-, laugen- und säurenbeständig, mit Gebrauchsanweisung.

23.15.01 Grösse 53 x 53 cm23.15.02 Grösse 60 x 60 cm23.15.03 Grösse 100 x 100 cm

23.16.01 Seiteneinlauf-Sperre rz

Spezial-Schaumstoff, Grösse ø 160 x 400 mm

ab 740.--ab 140.--

125.--

tel ++41 032 / 685 29 30 mail [email protected] ++41 032 / 685 23 82 www rz-fire.chrz gewerbestrasse 6

postfachch-4528 zuchwil

rolf zellerfeuerwehr- undindustriebedarf

Page 58: Katalog rz

23.19.01 Leckstopfen

Gummi, Sortiment aus 5 Stück in verschiedenen Grössen

23.21.00 Auffangbehälter VKL 4

Beidseitig beschichtetes PVC-Kunstfasergewebe,bedingt oelbeständig, Reissfestigkeit 300 daN,quadratisch, offen, mit Stützgestell aus Messing.

23.21.01 Inhalt 3000 Liter, ohne Armaturen23.21.02 Inhalt 3000 Liter, mit Schieber Storz C/55

23.22.00 Auffangbehälter VKL 3

Beidseitig beschichtetes PVC Kunstfasergewebe,bedingtoelbeständig, Reissfestigkeit 300 daN, rund, offen,selbstaufrichtend, Eingang Storz 75, Ausgang Storz 110mit Sieb und Rücklaufklappen.

23.22.01 Inhalt 1500 Liter23.22.02 Inhalt 3000 Liter23.22.03 Inhalt 5000 Liter

Wasser-, Öl- und Chemiewehr-Ausrüstungen 23.04

110.--

69.--

49.--

1’700.--

2’045.--2’260.--2’368.--

23.19.02 Holzkeile

Lindenholz, Sortiment zu 10 Stück, Grössen 5 x 50 mm und 5 x 100 mm Breite

23.19.05 Dichtband SCOTCH 398

Zum schnellen Abdichten von Rohrleitungen, Breite 50 mm, Rollenlänge 50 m.

23.20.00 Flexible Auffangwanne FALTSILO

TREVIRA-Gewebe hochfest mit Alcryn beschichtet,selbstaufrichtend mit Schwimmwulst ø 220 mm, er-höhte chemikalien- und ölbeständigkeit, alle Nähteverschweisst. (Weitere Grössen auf Anfrage)

23.20.01 Grösse 2000 x 3000 mm23.20.02 Grösse 3000 x 4000 mm

23.23.01 Säure- und Oel-Notfallbehälter S1

Aussenhülle Polypropylen, Innenhülle Polyurethan, oel-und säurebeständig, Reissfest 400 daN, Kissenform,geschlossen, 2“ Edelstahl-Gewindeflansch mit Edelstahl-Muffenschieber, Edelstahl C/Festkupplung, Armaturen-

schutz, Inhalt 5000 Liter.

tel ++41 032 / 685 29 30 mail [email protected] ++41 032 / 685 23 82 www rz-fire.chrz gewerbestrasse 6

postfachch-4528 zuchwil

rolf zellerfeuerwehr- undindustriebedarf

Page 59: Katalog rz

23.24.00 Siebschaufel

Aluminium, funkenfrei, Stiel aus Eschenholz, Schaufelverstellbar.

23.24.01 Rund-Variante, Grösse ø 260 x 80 mm23.24.02 Eckig-Variante, Grösse 400 x 350 x 88 mm

23.26.00 Bachsperre ASGO

Zum Auffangen von Oelbindemittel auf fliessendenGewässern, mit 2 Verankerungsstangen aus Stahlverzinkt und rostfreiem Drahtsieb, Höhe 40 cm.

23.26.01 Breite 2 m23.26.02 Breite 4 m23.26.03 Breite 6 m23.26.04 Breite 7 m23.26.05 Breite 8 m

23.26.10 Zusatz-Verankerungsstange zu ASGOStahl verzinkt, für Sperren über 4 m

Spezial-Werkzeuge

Funkenfrei, für Oel- und Chemiewehr

23.29.01 Hammer, mit Stiel, 1,5 kg23.29.02 Gummihammer, mit Stiel23.29.03 Meissel, Länge 225 mm, Breite 25 mm23.29.04 Kreuzpickel, mit Stiel, 3,7 kg23.29.05 Randschaufel, mit Stiel und D-Griff, Länge 900 mm23.29.06 Handschaufel, 190 x 230 x 38 mm

Wasser-, Öl- und Chemiewehr-Ausrüstungen 23.05

198.--385.--

369.--415.--499.--569.--669.--

98.--

55.--65.--

23.27.05 Stossbesen PIASAVA

Breite 500 mm, mit Holzstiel 1800 mm mit Gummi-lippe auf Aluprofil genietet.

23.27.06 dito, ohne Gummilippe

23.27.10 Handbesen PIASAVA

23.27.00 Schieberkrucke

Aluminium, kompl. mit Stiel und auswechselbarerGummilippe

23.27.01 Breite 500 mm23.27.02 Breite 600 mm

79.--

39.--

18.--

tel ++41 032 / 685 29 30 mail [email protected] ++41 032 / 685 23 82 www rz-fire.chrz gewerbestrasse 6

postfachch-4528 zuchwil

rolf zellerfeuerwehr- undindustriebedarf

Page 60: Katalog rz

23.31.00 Spezial-Pumpen DEPA-ELRO

Bitte verlangen Sie von uns ausführliches Prospekt-material für diese Spezial-Pumpen für die Oel- undChemiewehr mit dem umfassenden Zubehör-Material.

23.33.01 Ueberstülp-Entsorgungs-Fass rz

Zum sauberen Abtransport von havarierten Fässernaller gängigen Standart-Grössen, bestehend ausBoden und Deckel aus Chromstahl, Fasshülle ausStamoid und 2 Spanngurten.Packmass ø 635 x 110 mm, Gewicht 12 kg

23.33.02 Einlege-Sack zu Ueberstülp-Entsorgungs-Fass rz

Polyäthylen PE transparent, für Chemikalien, Nähtedicht verschweisst, Grösse 1500 x 2000 x 0,1 mm.

23.35.01 Schnell-Fassdichter rz

Magnettplatte 250 x 200 mm, Aludeckplatte mit Gummi-profilen gehalten, kompl. mit 2 Spanngurten, verpackt inKunststoffkoffer schwarz.

23.38.00 Oelsperre EXPANDI 3000

Verlangen Sie unsere ausführliche Dokumentationund Beratung für Oelsperren.

Wasser-, Öl- und Chemiewehr-Ausrüstungen 23.06

849.--

5.--

239.--

tel ++41 032 / 685 29 30 mail [email protected] ++41 032 / 685 23 82 www rz-fire.chrz gewerbestrasse 6

postfachch-4528 zuchwil

rolf zellerfeuerwehr- undindustriebedarf

Page 61: Katalog rz

24.03.00 Telestep Anlegeleitern (Aluminium)

Abriebfeste, eloxierte und stabile Leichtmetall-Leiter, vonSprosse zu Sprosse ausziehbar, einfache Handhabung,sehr kompakte Transportmasse, mit geriffelten Sprossen,SUVA-Konform und nach EN 131, TA-Nr. 03.15/0001.

Längen Sprossen Sprossenbreite Gewicht24.03.01 2,6 m / 0,72 m 8 37 mm 7,7 kg24.03.02 3,3 m / 0,78 m 10 37 mm 10,0 kg24.03.03 3,8 m / 1,10 m 12 37 mm 12,0 kg24.03.04 2,6 m / 0,72 m 8 90 mm 8,5 kg24.03.06 3,3 m / 0.78 m 10 90 mm 11,0 kg24.03.07 3,8 m / 1.10 m 12 90 mm 14,5 kg

24.04.00 Steck-Leitern (Aluminium)

Leitern-Elemente können in verschiedenen Längen zu-sammengesteckt werden, jedes Element hat ein auto-matisches Verriegelungs-System und Fuss-Spitzen,es dürfen max. 4 Elemente oder eine Länge von 8 mzusammengesteckt werden

Längen Sprossen Gewicht24.04.01 1500 mm 4 5 kg24.04.02 2000 mm 6 6 kg24.04.03 2600 mm 8 8 kg

Feuerwehr-, Industrie- und Notleitern 24.01

24.02.00 Handschiebe-Leitern (Aluminium)

2-teilig, zerlegbar, geschweisste Sprossen, mit Seilzugund Stahlfuss-Spitzen

Längen Sprossen Gewicht TA-Nr.24.02.01 8,0 m / 4,7 m 2 x 16 40 kg 03.02/002624.02.02 9,8 m / 5,6 m 2 x 18 52 kg 03.02/002824.02.03 11,0 m / 6,2 m 2 x 20 54 kg 03.02/002924.02.04 12,0 m / 6,8 m 2 x 22 56 kg 03.02/0030

229.--271.--343.--396.--442.--490.--584.--640.--

2’696.--2’817.--2’976.--3’061.--

592.--641.--732.--662.--738.--808.--

262.--322.--381.--

179.--289.--

24.01.00 Anstell-Leitern (Aluminium)

Geschweisste Sprossen und Gummischutzfüsse

Länge Sprossen Gewicht TA-Nr.24.01.01 3,0 m 10 6,5 kg 03.01/002124.01.02 3,6 m 12 7,8 kg 03.01/002224.01.03 4,2 m 14 11,2 kg 03.01/002324.01.04 4,7 m 16 12,8 kg 03.01/002424.01.05 5,3 m 18 14.5 kg 03.01/002524.01.06 5,8 m 20 16,0 kg 03.01/002624.01.07 7,0 m 24 19,2 kg 03.01/002724.01.08 7,5 m 26 20,8 kg 03.01/0028

Zubehör zu Steckleitern

24.04.05 Fussverbreiterung24.04.06 Aufsatz zum Aufhängen von Rettungsgeräten

tel ++41 032 / 685 29 30 mail [email protected] ++41 032 / 685 23 82 www rz-fire.chrz gewerbestrasse 6

postfachch-4528 zuchwil

rolf zellerfeuerwehr- undindustriebedarf

Page 62: Katalog rz

24.05.00 Schiebe-Leitern (Aluminium)3-teilig, mit 2 ausschwenkbaren Rohrstützen, selbst-ständig einrastende Fallhaken verstellbar, gerillte Vier-kant-Sprossen 26,5 x 26,5 mm, Rechteckholme, Schie-beteile mit Kunststoffgleitern und Gummifüssen, Stand-teil mit Stahlspitzfüssen, sehr leichtgängiger Seilzug.

Längen Sprossen Gewicht TA-Nr.24.05.01 9,0 m / 4,0 m 13/12/11 45 kg 03.02/005824.05.02 9,9 m / 4,3 m 14/13/12 49 kg 03.02/005924.05.03 10,7 m / 4,6 m 15/14/13 53 kg 03.02/006024.05.04 11,6 m / 4,9 m 16/15/14 57 kg 03.02/006124.05.05 12,4 m / 5,2 m 17/16/15 61 kg 03.02/006224.05.06 14,0 m / 5,7 m 19/18/17 69 kg 03.02/0063

Zubehör zu Feuerwehrleitern

24.11.01 Dachkänelzange DKZ 50

Spez. Klemmzange mit Kette und Karabinerhaken

Rettungsleitern FlammEx

Aus hochwertigem Aluminium, geringes Gewicht, leichteMontage, faltbar, für den Fluchtweg über Fenster undDachterassen, geprüft nach BGI 638, 5 Jahre Garantie.

24.12.01 Länge 5 m (2 Stockwerke), ohne Abstandhalter24.12.02 Länge 5 m (2 Stockwerke), mit Abstandhalter24.12.03 Länge 8 m (3 Stockwerke), ohne Abstandhalter24.12.04 Länge 8 m (3 Stockwerke), mit Abstandhalter24.12.05 Wandhalterung zu Rettungsleitern

24.15.00 Bock-Leitern (Aluminium)

Eloxiert, Tritte geschweisst mit rutschsicherem Belag,120 mm tief, Gummifüsse, zusammenklappbar, mitSicherheitsbügel.

Längen Sprossen Gewicht24.15.01 2,18 m 2 3,7 kg24.15.02 2,41 m 3 4,8 kg24.15.03 2,64 m 4 6,0 kg24.15.04 2,87 m 5 7,0 kg24.15.05 3,10 m 6 8,5 kg

Feuerwehr-, Industrie- und Notleitern 24.02

2’843.--2’948.--3’174.--3’418.--3’661.--4’394.--

125.--

180.--240.--270.--350.--

48.--

195.--221.--247.--287.--357.--

tel ++41 032 / 685 29 30 mail [email protected] ++41 032 / 685 23 82 www rz-fire.chrz gewerbestrasse 6

postfachch-4528 zuchwil

rolf zellerfeuerwehr- undindustriebedarf

Page 63: Katalog rz

24.16.00 Handwerker-Leitern (Aluminium)

Eloxiert, gerillte Flachsprossen 64 mm tief, beidseitigbegehbar, klappbar, Gummifüsse

Längen Sprossen Gewicht24.16.01 0,95 m 2 x 3 5 kg24.16.02 1,20 m 2 x 4 6 kg24.16.03 1,45 m 2 x 5 7 kg24.16.04 1,70 m 2 x 6 8 kg24.16.05 1,95 m 2 x 7 9 kg24.16.06 2,20 m 2 x 8 10 kg

24.17.00 Bockschiebe-Leitern (Aluminium)

2-teilig, beide Leiternteile einzeln als Anstell-Leiter zu brauchen, gerillte Vierkantsprossen 30 x 30 mm, Rechteck-Holme, Gummifüsse, Aushängesicherung und Spreizsicherungs-Gurten

Längen Sprossen Gewicht24.17.01 1,93 m / 3,01 m 2 x 6 10,0 kg24.17.02 2,49 m / 4,13 m 2 x 8 12,5 kg24.17.03 3,05 m / 4,97 m 2 x 10 15,0 kg24.17.04 3,61 m / 6,09 m 2 x 12 18,0 kg24.17.05 4,17 m / 7,21 m 2 x 14 25,0 kg24.17.06 4,73 m / 8,33 m 2 x 16 28,0 kg24.17.07 5,29 m / 9,85 m 2 x 18 31,0 kg

Feuerwehr-, Industrie- und Notleitern 24.03

195.--234.--274.--313.--352.--398.--

365.--451.--564.--617.--786.--889.--

1’050.--

tel ++41 032 / 685 29 30 mail [email protected] ++41 032 / 685 23 82 www rz-fire.chrz gewerbestrasse 6

postfachch-4528 zuchwil

rolf zellerfeuerwehr- undindustriebedarf

Page 64: Katalog rz

27.02.01 Megafon RCF MG-80

Megafon mit eingebautem Mikrofon, Lautstärkereglerund Tragschlaufe, Leistung 25 W, Reichweite 500 m,Grösse ø 230 x 370 mm, Gewicht 1,4 kg, benötigt 8Rundbatterien Typ LR 14 (nicht enthalten)

27.05.01 Uebungsfanion

Stamoid, mit Aufhängeschnur, in allen Farbenlieferbar (Einzelstück)

27.06.02 Fanion-Set 21-teilig

Stamoid, mit Aufhängeschnur und Klebeband, 1 x Brandherd, 10 x Feuer, 5 x Rauch, 5 x Rettung

27.06.05 Koffer zu Fanion-Set

Kunststoff schwarz, für 13- und 21-teiliges Set

Rauchpulver weiss

27.08.01 Typ 1923, Büchse à 275 g27.08.02 Typ 1924, Büchse à 450 g

27.10.01 Rettungspuppe

Beschichtetes PVC-Gewebe verstärkt, Farbe grau, ungefüllt

27.10.05 Rettungskarten

Zu Rettungspuppen, mit Aufdruck der Verletzungen

27.15.01 Dachaufsetzer

Kunststoff gelb, mit Magnethaftplatte, Fahrgeschwindigkeit max. 130 km/h, mit Aufschrift „Feuerwehr im Einsatz“.

Übungsmaterial 27.01

195.--

3.--

39.--

63.--

21.--

25.--30.--

439.--

41.--

79.--

27.06.01 Fanion-Set 13-teilig

Stamoid, mit Aufhängeschnur und Klebeband, 1 x Brandherd, 6 x Feuer, 3 x Rauch, 3 x Rettung

tel ++41 032 / 685 29 30 mail [email protected] ++41 032 / 685 23 82 www rz-fire.chrz gewerbestrasse 6

postfachch-4528 zuchwil

rolf zellerfeuerwehr- undindustriebedarf

Page 65: Katalog rz

28.01.00 Atemschutz-Kommunikations-System AKS 2000

Das neue Kommunikations-System für die sichersteVerbindung bei schwierigen Einsätzen.Das System besteht immer aus Kommunikationsboxmit Lärmgarnitur für handfreie Duplexverbindung, kompl.mit Führungs- und Verbindungsleinen aus Polyester,Halter und Sicherungen.

Typ 1Für Verbindung vom Truppüberwacher zum Truppführer,mit 2 Kommunikationsboxen, 1 Truppüberwacherleine 5 m,verpackt in RAKO-Koffer 600 x 40 x 220 mm mit Einlage-behälter,Batterieprüfgerät und 2 Ersatzbatterien.

28.01.01 Führungsleine 100 m (1x 100 m)28.01.02 Führungsleine 200 m (2x 100 m).

Typ 2Für Verbindung vom Truppüberwacher zum kompl. 3erTrupp, mit 4 Kommunikationsboxen, 1 Truppüberwacher-leine 5 m, 2 Truppverbindungsleinen 2.1 m, verpackt inRAKO-Koffer 600 x 40 x 220 mm mit Einlagebehälter,Batterieprüfgerät und 4 Ersatzbatterien.

28.02.01 Führungsleine 100 m (1x 100 m)28.02.02 Führungsleine 200 m (2x 100 m)

Verlangen Sie unser ausführliches Prospektmaterial undvereinbaren Sie einen Termin mit uns.

28.10.00 Kommunikations-System PELTOR DECT-COM

Schnurloses Vollduplex Intercom System für einfache und zuverlässige Kommunikation. Für Einsätze in der Chemie- wehr, Hubretter, ADL Mannschaft, Atemschutztrupp. Digitale Qualität, bis 8 Teilnehmer, Reichweite bis 250 m, Speisung Basisstation 9-28 V, Handset bis 15 Std., Ge- wicht 200 g.

28.10.01 DECT-4, mit Basisstation und 4 Handset kompl. mit Kehlkopfmikrofon und Ohrhörer.

28.10.02 DECT-8, mit Basisstation und 8 Handset kompl. mit Kehlkopfmikrofon und Ohrhörer.

28.15.01 Lärmsprechgarnitur Ru04 zu Funkgeräten

Bestehend aus Umbau Ihres bestehenden oder neuen Microtel mit NEXUS-Anschluss, kompl. mit Kehlkopf- mikrofon mit Ohrhörer. Der Lautsprecher am Microtel bleibt aktiv, damit der Trupp mithören kann, so kann das Funkgerät für alle Einsatzmöglichkeiten auch bei hoher Lärmbelastung eingesetzt werden.

Kommunikations-Systeme 28.01

tel ++41 032 / 685 29 30 mail [email protected] ++41 032 / 685 23 82 www rz-fire.chrz gewerbestrasse 6

postfachch-4528 zuchwil

rolf zellerfeuerwehr- undindustriebedarf

Page 66: Katalog rz

29.01.01 Alarmhorn

Messing poliert, Länge 36 cm

29.02.01 Offiziersbeil

Stahl verchromt, mit schwarzem Stiel und verchromter Zwinge

29.02.02 Kordel zu Offiziersbeil

Farbe rot, geflochten, mit Aufhängeschlaufe

29.02.03 Gravurplättli zu Offiziersbeil

Messing poliert, mit Löcher zum Aufhängen

29.04.01 Pfeffermühle Hydrant

Aus Kirschbaum natur, lackiert, mit Peugeot Qualitätsmahl-werk, Höhe 24 cm.

29.04.02 Sockel zu Pfeffermühle Hydrant

Aus Kirschbaumholz lackiert

29.04.03 Gravurplättli zu Sockel

Messing poliert, fertig auf Sockel aufgenagelt.

29.10.01 Gravuren

Nach Ihren Angaben, Preis pro Ziffer

Geschenkartikel 29.01

29.03.01 Feuerwehr-Wanduhr

Zifferblatt mit Feuerwehrsignet, mit elektro- nischem Präzisions-Uhrwerk

29.03.03 Gravurplättli zu Wanduhr

Aluminium schwarz matt

89.--

23.--

10.50

175.--

18.--

10.50

161.--

10.--

155.--

26.--

15.--

1.10

29.01.02 Kordel zu Alarmhorn

Farbe rot, geflochten, mit Aufhängeschlaufen

29.01.03 Gravurplättli zu Alarmhorn

Messing poliert, mit Löcher zum Aufhängen

tel ++41 032 / 685 29 30 mail [email protected] ++41 032 / 685 23 82 www rz-fire.chrz gewerbestrasse 6

postfachch-4528 zuchwil

rolf zellerfeuerwehr- undindustriebedarf