Top Banner
Kalimatu Qur'aan : Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof ا ا ا2 ا ربره أ و و 4 م ا اءم ا 6 اط ا ا اهم ا وه ج ا ي اا ا ا ت و7 ب اد ا7 ال ا ها أرى وآ ا ا ا ا2 ب ا ذن ا ا2 ر ا أ 2 ى ه ا د ه2 اب اا أ اوا ا وأدا ا ا5 ى ه ر ود و ر 7 ا ا 7 وة ء و 9 ند دع ا ن 10 ض و ق أو و 14 ا إ دوا أو اا إ ا15 ه أوه 15 ا ه و اوز 15 ن ون أو ا ن 17 ، أو ا 17 را اه أو18 ا س 19 آبزل أو ا ا: ا ا20 ره أ ه أو 20 ا آ أ اا و و22 ا رض ا ار ء و و 22 ء ء او ا او آ 22 ادا أو نو ا أ23 ا ا ادآ اء أو وا أ25 ا ن وا ا 29 ء اى إ ا رف ا راد إ 29 اه وأ و أ30 ء ا و وا 30 ك ء آ ه 30 س ك ذآ ك و
298

Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

Jul 04, 2015

Download

Documents

Mohammad Rehan
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

Kalimatu Qur'aan : Arabic

to Arabic Dictionary by

Makhloof

ا�����ا����� ا���� و����� و���� أ��ره رب ا�������2���اء��م ا�4������م ا�6 و(��9 ��785ت ,45 ا�2��3 ا��ا01 ا�/ي - ا,�+�ج (�) وه� ا'&%ماه�$� ا�#�اط ا��! ��7 ا����دا��>;�ب ,��5ا�9#�رى وآ/ا أ@�7ه� (? ا�;%لا�;����7

C�DاC�5ا����!E ا� ذ�F ا�� �ب2�Hن ا��J��ا�2(�) Kر�-L2 �� ,�9 اM ($أ ?) F@-ه�د �� ا�;%�Cه�ى2 ا��/اب��5 ���2�!E$ا أ�O�) PQا�Eوأدوا ا� ?R�79ا ا�����S ��/ا�,45 ر@�د و$�ر و����,45 ه�ى57Lا ULا V7W�3Zء و& ��YZوة7����5ن ,�^ ا��\�دع�\�د,�ن9

@F و$�Eق أو K�/�S و+���cض1014 �9�W��@ 4�5ا إ�U ا$#�(�ا إ��� أو ا$�Eدوا ���15 ���ه أو ����5 ���ه�15 �$��<W�Eا�� ?) ا�c� و5Z�ه�Sوز�������ن ,� ا��h@� أو � c��ون�����ن1517 �58� � ER أو ،C7���� ا���Mأو�Oه�ا& ��O $�را1718 ��2c��� 239س ,� ا��U19K�#بآ�c!ا���3 ا��9زل أو ا� :K�#ا�20 �! ��75 أو �/هo3\�C,�!� ��� K أ�#�رهو�EOا و7r �ا (? أ��آ�9 � ���O���q�cا20�!�W� و و�Wء �%& ��ار ,���5اtرض (�ا@22�&��E ��(�,� او آ���C7 ا��;�و�Cا�!��ء ��9ء22أ��8- �� اtو�rن �7�Sو$��أ$�ادا2223 �Qاد,�ا @��ا � أو $#�اءآ ��J وا�;Mأ25����Y � (? ا��5ن وا���H9 -(? ا��3O#� إ�5U 4��� �wرادO (S#�ا &��� �% �Rرف ,9)ا& �ى إ�4 ا�!��ء29أx���S وx����O وأx����M(!�اه�29������ ,�وا$� وFE!���5y ا����ء309$�هF ,� آ^ &�ء ���c� 07!$F�5, ��98ك3030F� س��$F �H�� 2�5� - ��, �ك و$�3� ذآ�ك��$

Page 2: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

ا&��وا Dدم34�H�Sو C�cS د��اU;��ا �)، أو &أآ% وا&�� أو ه�9}� -,�9ء (�)ر�Zا35أذه7��� وأ���ه��(|ز���� ا��3�Yن3640^�Qب ,�5) ا�!%مإ&�ا���� K��(\�(�ن (? $�;� ا����(�ره�7ن40-S\�35ا ، أو - S! �واو-75S!�ا42��� �&V (? ا�\�� وا��3,�ت���44�7�r CO�Y��C7�R C5وإ$�� ����7ة45ا�� �ا���1 ا��! ����9ا�\�@���45����5ن و�! ���9ن��9Hن46,���? ز��$� ا�������4748}E$ ي��S-}E$ دي~S-و ?;�S-(��C,�ل4849 �$���!� و�/���$��$�Eq5��49 �Q�!$ ن��c !�C��\5� �S�9� ن��7 !�اU �7ر وا� �cن ����9 وا�9� �%ء4950�9O�)�9��@�95 و#)51^� ا��S/\S5 ��� إ��� ���7داا�+ا��Yع ا��Eرق ��� ا�c%ل وا��cاما��O�Eن5354 �Qر�� �r�cو� �,�7�(�5� ^ ا��7يء ��9 ا����م(�O �5ا54,��$� ���7#�+��ة5555C�,�#��9ا�� Cc�R ر �� ا�!��ء أو�$ا�!�cب اP��t ا��2�Oا�>��م57��دة �5M C�<�Rة آ���!^ا��57�ا��Q�3 ا����وف ���!��$?وا�!�5ى57أآ% وا&�� أو ه�9}� -,�9ء (�)ر�Zا5858C3M : ا���O�$���3U �9, �cS ا: �!|� �9 �� ر��9 أن���O,/ا�� ، �O^ ه� ا��3,�نز+�ا59��ت60E$�)و &��� ���8ة ��Y$�)60 ���Y� ���@ V1��- ES!�وا (���- �8�Sا (? اtرض6060���!Eد��!Eد�� (? ا��� �ا�C39c ، أو ا��8م(����6161 ��5, ���1 أو أ�#�� ���� �W�Mأ61C�/ا�/ل و ا�#>�ر و ا���انا�61C9�!ا����c@ و }E9ا� ��)61K;<� ءوا��(� ���c !� (� ر+��ا �Rروا ���داه�دوا62,�7ة ا��%C�Q أو ا���اآKا�#��}��6263 �O�8ا� �راة�� ?) ��� ^����� ا���� ,��565��{&�U���Z�R ����7� ��3ود��

Page 3: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

���95ه� $��-66)C���,&\��Cه�وا67- �!C9 و - ( C�- (�رض و - ���6868F(و&� ) ��� ا�!��9,�ان ��� ذ� o#$69��$�� VO�)ة�E#ا� ���@��!� هC5�& C9� ا'$���د- ذ��ل71S�K5 اtرض �5�را,��8SC اtرض71ا��رع أو اtرض ا����|ة �)ا��cث7171C�5!7�أة �� ا����ب��71���) C�@ -C�O�Eة ا��E#ا� ��Z ���) ن�� -71���) Sدارأ�)���) �R�\S و ( �ا(� 74��E و آ�8ة� C�!� 0 E �742�Y�ع ��3ل أو ���ض�# �75($�)�c�^W�7��� 7���$) ، أو �~و��ن�76 �;�� %U(�� د�E$4 إ��) ، أو ا;�76 ��5, L0 ا ) ��5, (#O أو (� �M (ا� �راة)أ���ن78��� �� C5�+أآ�ذ�5S K��ه� ,� أ�7Mره أ��$?7879^��) هC�5 أو M!�ة أو @�ة ,/اب أو واد ,��9�+ ?) 281C{�& K!آ�Eه? ه�9 ا��81(� �W�Mو ا& ��� ,�5)أ (� �O�Mأ85 S ��و$�ن ,��5 �HSه�ون ,��5�|&�ر��أ&�رى8585 S\�+�ه �� اw� �&t,�3ء ا��ESC��Eدوه�ي85UC���, و Cc�;) ه�ان و87^&���� ���� �� �9�EO( ���Y� ن���c� (+��9� 45, ^&�ا� ��r�9�7 ,45 أSأ����وح ا��3�� +��7^ ,�5) ا�!%م��وح ا���س8788o5Z �9��5OC��5U C�3Zو أ C�YZ���5 أ,�! 9#�ون �45R (8�7 اL ,�5) و &5 �! �c Eن8990 �!E$ا@ �وا �) أ �!E$ا �) أ�,��M!�ا�>��9090K;<� �7ءوا)(� ���c !� (� ا��+�)92^� ا��S/\S5 ��� إ��� ���7دا .ا�+93^�KM ا���^ ا�/ي ,�7و�ا���� ��3ل ,����� 96����M�W) و $�;)100�/7$102��W��Y�5ا ا� S�cq!ب �� ا�/�S أ أو��S102C9 ) �c$4���S L�7ر �� ا Uا� %ء و ا$#�K �� ا�\�� ، أو O�ر U%ق102102 �!E$وا �) أ�@ �!E$ا �) أ�,��آK& C�5 و 9S��� ,�9 ا����د- S����ا : را,104�9104�$�H$ا : ا���O�9�5, ن|S و �$�H $إ���9 أو ا �H$ا

Page 4: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

106C�J �� �!9$ ����� �7� أو ا� C�J �M �� V)�$ ل و�$ ��$���c �� ا���5ب و ا��cا(�9$!��106���F أو � �ل ��tرآ و�?107O#� ا�2��3 و و&3)&�اء ا�!�7^108111 ا�C5W�7أ��$���S��9� � و �Sا��@112L (�+و أE$ �5U!) أو O#�� أو ,�7دL (Sأ&5�ي114U�&و أ ^ O ر ، و�<R ذل و115Lو+) ا 8)��� +� ) ا� ? ر���1 و أ��آ116($�c7&ذ ا�����\S4 ,� ا���S (� ����9S���3�ن 9���دون �) �O (�4���S$ �ن116117.. V���.. 7� �ع و �\ �عأراد @�}� أو أ��M) أو O(� M;4 أ��ا117اM�ث ، (�� �c�ثآ� (���ن117,���? ز��$� ا�������122123}E$ ي��S -}E$ دي~S - و ?;�S -(C��,�ل123اU �7 و ا� �cا� 12445�|وا�� و $�ا��5���ت124124���S|)4 ,45 آ��ل���S L �أداه��+�� أو �5�| أو ����� أو ���r V1اب �� �C��8 ��95س125125�$��,. . �9�M�9 أو أ��$� أو أو�Rو125? ��C��ا��� C��� C)�Yا�� C7ا���أد(�) و أ&�O) و أ��})أ126��31128F� ���5!�F� ��#5\� ���1�U د����9���9q أو @�ا�Q)أر$� ��9&�128�9M ���� �9)q�,129 ��آ��?Rك و ا�����Yا� �� �3��ه130. . �, KZ��. . �, ه� و �9#�ف��130(!E$ (E&���5أو أه ، ��� o\ &��5� أو ا� ���9 و ا+131 ا$�� أو أ�5U ا���7دة �?أ&5د�� ا'&%م �ERة اtد��نا�132���134�5U�E5& و �;�135�E�9M2cإ�4 ا���� ا� ^W�7ا� �, %Q��أو-د ����ب أو أ�EMد�اt&�7ط136138Lا C<7RLأو (�3ة ا ، Lا د�� ا���ا�ا�\�Eف ا����ل : ا����د و �� @�آ�5 (? إ$��ر ��cS^ ا��C57ا�!��Eء142 �� و-ه ؟142�)�R أي @?ء142 � 57O �,س��ا�� ��� �,��Uرا أو � �&��3 �� ����أC� و&143�3143(�7�, 45, K5�9�C7إ�4 ا��� C57�ا� ^��cS �9, ا'&%م �, �S���r CO�Y��C5 ,45 ا��E9س��7��ة143143 إ�4 ��� ا����س��;�V إ���$��S%R5S��ء ا���C7@�3 ا��!�� ا��cام144

Page 5: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

ا��Yآ�� (? آ ��$� ا�V� 2c ا��5 �)ا��� ���147151 ��آ��?Rك و ا�����Yا� �� 3���ه151C��cا����ا�� �ب و ا� ?) (�Eن و ا�!�9 و ا�J��ا�155 �$�579� 9\ �$�7 و $�c أ,5 �|��رآ�157 �9rء أو �>�Eة ��5R4���S (9ات �� ر��158Lا �Q��@و ا����ة �cد�9) (? ا� ���� ,45 ا��+) ا���Yوعا, ��158Hزار ا���7 ا��� ,�5)(% +�9ح ,�5)158rإ %)��ور ���� و �!�4 ��3����9�ف ����158159Lا �9�5�( �Mر �� ��3ده�~�Uون ,� ا��/اب ��H9�CHcون162(�ق و $�Y (��� ��� �ا���� (���164S���q���� ?) ��7�5 و أ�Mا���o��#S ا����ح164أ��8- �� اtو�rن ���7و$��أ$�ادا165��3 �� اt&�7ب166�Sو ,��د COا�R و K!$ �� ��$�ا� ?) $�O�E ا�#%ت ا� ? آ�$� ���9

,�دة إ�4 ا��$��آ�ة167$�ا��ت @���ةM!�ات167O�W) و �rJر� و أ,���)�3Uات ا��3�Yن168������R? و ا�/$�ب�|��آ ���!�ء169 c7O) �� ا�/$�با��YcEء169H, ��170�9�Eو+�$�أ��#�ت و �1712�9�0�#171 ��2c��� 239س ,� ا��Uا��!�Eح و ه� ا�!�Q^ا��م173173��� ا�\9c�(Qا����V أ+� �����9? ا�\9173Lا ��<� (� �� ذآ� ,�9 ذ�c) ا& 4���S ���Z �� ا�9Rtم و ��Zه��� أهأ��|S) ا�;�ورة إ�4 ا� �9ول ��� M�ما173�31c�5� K��W ��Z�م �5/ة أو ا& }�8ر ,��Z�UJ �3;� 45 ��غ173و - � ��وز �� �!� ا�2��و - ,�د173174%�5O �9�r�1 �!��ا�,174 �آ��� - - 3���ه �� د${ ذ$���U%ف و $�اع ���� ,� ا�2c@��ق ����176ه� ا� �&V (? ا��3,�ت و أ,��ل ا�\��ا�177�7ا��!�(� ا�/ي ا$�V3 ,� أه5)ا�� ا�!�7^177(? ���cSه� �� ا��ق أو اt&�(? ا��O�ب177�5 ا�177�����#;) ���أU� ا�#����� �� ا�7|&�ء و ا�;�اء177�tو ا ا�7~س و ا�E�� و ا�!�وO �O �ل ا���و��M ا�7|س177178 ��5, K آ (�ض ,��5178(�Uأ �� (� ?E,ل� �ك �) �� و�? ا���So5U ��- آ��8ا�Sك ��Uا180

Page 6: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

180C�Rا���ار��ا�� C��� ����+و �!$182�E9+%�+ 3| وU 2cا� �, %��182��r�اإ�, 5H5� ����Sار184($���3�"��@ ��)" C��� 9!�خ� �c���3$) ، و ا� !�زاد (? ا�3SC��E�ع ��Uا184185L�98ا ,�5)� ��7وا اS و Lوا ا��c �ا�O��عا��(�187187 &�� أو & � �� ,� ا��cامه� ��7س ��187Lود ا�M(S���c� و (S���9�5S��ا ���\#����5y ���) C و �����S%Wا ���188191 و+��S�ه و أدرآ ��ه r�E ��ه191C9 E�ما�cو ه� (? ا� L�� ك�Yا�(? ا�c�م آ5),�9 ا��!�� ا��cام191�K ا���c(CH ,�5)ا�c���ت194S ��195C�5� ق (�)ا��E$'د و ا���ا��%ك � �ك ا�196 S�#Mاما�M'م ��� ا��S'ا �, �9���5 �� �S!� و S!�^(�� ا& �!�196�)��� ���ى إ�4 ا���7 �� اt$��م�� ا���ي196196 - �5cSا �� ا'�Mام ���5cS -25c��ا رءو&�196(5c� �57 ا���ي�(���M أو %M) S�#Mأ ��M أو (م�cا�) (cن و+�ب ذ����196C��E)C��) 25M (��5) إذا 196F!$و ا���اد ه�9 @�ة ، Ccذ��ه� ه�ي ا� � ��V ا���ي196أ��م $�M'�� (!Eام(�ض197(% و�Oع ، أو (% إ(�cش (? ا���ل(% ر(�197197�cة (�)- +�ال (? ا��M%� - م و - ���راة و�#U - و �Mج+�9ح198rإ198%;)�cرة و ا'آ !�ب (? ا���رزق ��� 198 أ(; S�& �8ة و�� �!E$أ د(� �حا����Y ا��cام198O ^7+ آ��5 أو CEد���200 ��&�9�C��cا� �S�7دا,$#�K �� ا�\�� أو �OرU%ق200201C9!M ��$�و ا� �(�2(? ا� C�)و ا��� C��9ا�201C9!M ة�UDة(? ا��ا�C�M� و ا'M!�ن و ا�9@��� ا��\�C�R (? ا�W�7^أ�� ا�\#�م204ا��رعا��cث205206 r'�� ة�5�M ) اCE$t و ا�C��c ,�5)أS/U) ا��206 9�+ (7!c) آ�(�) +�اء $�ر +�99 �7}{ ا����د206�+ V��7}{ ا��Eاش و ا��;207(!E$ ي�Y�Lا C,�W ?) ���/7� ����7�208C)آ� )? ا'&%م و @�ا(�Q آ��5(? ا�!5O�W) و �rJر� و أ,���)�3Uات ا��3�Yن208

Page 7: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

209 و 551 ,� ا�2cز�5 5��O�Wت �� ا�!�cب اP��t ا��5y2�O^ �� ا�>��م210�% $���C ��� �3��) ، أو �% S� ���M ��<!�ب212213 ��5 � ����7 ,45 ا��$���>�� ���9y و M!�ا ���9�Mل ا�/�� �;�ا �� ا��~�8���9^ ا�/�� �5Uا214 ا�7|&�ء و ا�;�اء214�tو ا ا�7~س و ا�E�� ، و ا�!�أز,��ا إز,�+� @���ا ���7%��ز����ا214216 ���و� �� ��7Wآ�� �� وزراآ217��7�H, �7� !�217C9 E4ا����S L�� �Eك و ا���Yا�217�37M�53� ت و�!)ا����را���!�219219�Eا��C+�cر ا��O �, ^;) ��220 � 9,t ��5, 2Y� �� �E5��O/ر �~ذيأذى222223 �Mث ���� Cرع ا�/ر���223 �� دام (? ا��7^أ4$ @} {@ oآ�224 �$���t C1�,(آ�S 45, (� �E5c� ��\ا� �, ��$��225 ه� أن �o5c ,45 ا�Y?ء �� ��ا O�R) و ا��t �\%() ، أو �� ���ي ���5>� (? أ���$�

,45 ا�5!�ن ��� - ��#� �) ا�����226 �Q�!$ �� ن��~� �S�+زو C�Oك ��ا�S 45, ن�E5c�226���Sر�H $ار+��ا (? ا���ة ,�� �E5Mا ,�5)(�ءوا226P�M ، و�O^ أ��Wرr%ث �Oوء228أزوا+������ ��228228C+قدر�E$'و ا C��,���� C5�;) و C��9�ا� 2�53 ا��+�? ��ة ��� ��ةا�3%ق ��S�ن229W%ق �V أداء ا�c��ق و ,�م ا��#�رةMw� 0��!S!�ن229229Lود ا�M F5SC1و�Eا�� (���Mأ@�ر(� ا$�;�ء ,�S��(57>� أ+231��5�;�رة ���و - �S!��ه� �1ارا231&\�C� ��� ��ون (? ا����J���5, CH)�cت اL ه�وا231231C��cا�� �ب و ا�C9!ن و ا�J��ا�(% ��9�Sه�(% �S;�5ه232�232 أزآ4 ���� VE$أ$�4 و أO�W �� و �Oر إ���$��و&���233وارث ا���� ,�9 ,�م اtبو ,45 ا��ارث233(7O ���5� ���3^ ا�����cأرادا (233%#235(� 1�,(� S�@و أ M��235 أآ99 �EUو أ Sأ&�ر- S/آ�وا ��� 0��R ا���9ح- �Sا,�وه� &�ا235�9 �? ا���Eوض �� ا���ة��57 ا�� �ب أ+5)235

Page 8: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

236C;��)ا���أ,�3ه� �� � � �� �)� ��ه�236236V&و ا�>49ا��� C�!ذي ا��Oر إ���$) و �O( O�Wر�236ا�E��� ا�;2� ا��cلا��� �236R%ة ا��#� ����� (;��5ا�#%ة ا��&23843238�� $�O���@�U ����3�239-�+�) (#�5ا �Y�ة ,45 أر+�5� �C أو $E�C ا���ة�53�5��ت � �ع241245�9!M �1�O}E$ C7�W �, (� ���! Mا�;P�� 45, 2� و ��&����UJ 45, V�P7 و �7!�245 ا���246�Qم و آ�7ا��و+�� ا�246 �!, �Oر� آ�o أو �� أ�� ���ن ؟أ$4 ���ن ؟247247C3!� زاد�C5�;) و ا� �ادا و C�& ا� ���ت248��S|�9وق ا� �راة�R248C9��& (�) ���5�� C9�$|�W ن و��&ا$E#^ ,� ��� ا����س(#^ ���Wت249249 ��5 7� �\ �7آ و ه� أ,5 �|��آأU/ ���� دون ا���عاZ �ف249249�9� CO�W -�9� �ةO - رة و�O -249C{)ا��9س �� C,��+��yوا و ا$��EYا��زوا250251C��cا�79�ةا�+��7^ ,�5) ا�!%م��وح ا���س253254C5U -COا�R - �دة و� -255?cة �% زوالا���cا� Qا��ا ا����م255�HEM م � ���� ا�\25 و���ا� Qا��ا255C9&ة�EZ س و��$- 8��5) ، و - �2Y ,�5)- �}�د�255�� ا���ى و ا'���ن��7S ا��@�256�S�� ا�;%�C و ا�����E ا�>?2569 و @��3ن و $�cه������Z�3ت256R �� ?<3� ��2564�r�وة ا������C��rا�� C�c�ة ا��������- ا$��3ع و - زوال ���- ا$E#�م ���256258 ه $��ود �� آ��9ن ا���7را�/ي �Mج إ��اه�258��7)( �M ��3�$و ا ��cS و K5Z&�C3O ,45 &��(�� ا� ? &��U�3و�C ,45 ,�و@��259آ�o أو � �c� 4?؟أ�c� 4$?؟259259(9! � � >�� �V ��ور ا�!�5, ��9)���ه�259Y9$��E�~9� رضtا �� ���)�$260Fه� إ���#)Fإ�� C���� ���3O أ�5�� : أو

Page 9: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

,�ا ��M!�$� و ا��yرا �)�262�9�3Sو- و �U�ESا ��-$�Eق أو ��h�7S �9)أذى262��اءة �� و &��4���S (�+�� - Cر�Qء ا��9س264�� آ��7 أ��ER}5ان264M ا���3وا�^264�H, ���@ �3�أ+�د $��� �� ا� �اب�5Rا264265� �78Sق�E$'�9 ��8اب ا��و � ����#S�! �ن ���VES �� اtرض+C9 ����ة265��rه� ا�/ي �~آ^أآ265��5265 (�o�EU �3 (رذاذ)(3ر�oR�, 0 (زو��C)إ,#�ر266&��م @��� أو ,�R�C(�) $�ر266- S�#�وا ا���ل ا��ديء- �S���ا ا�\267��7S !�ه�5ا و �c��! Sا (? أS�/U>�;�ا (�)2677!� ا����د ,� ا� #�فأM#�وا273M273���1K!� 5� ذه��� و &��ا273oE� ا�!~الا� �, ��ا� 9273 ا��اC� ,45 ا�CO�E و ا��C+�c!���ه�S|���273�)�cالإ�~!��� ?) �M�Mإ�#�,) و �;�ب �) اtرض� \37) ا��3�Yن275ا���9ن و ا�\7^ا��{275F5�� ا���ل ا�/ي ��2c��(�) ^U اL ا�276����9�? ا���ل ا�/ي أ�U+� �9)���? ا�#��Oت276(|���9ا �)(|ذ$�ا ��cب279 2�1 ا��cل ,�م ا���ل,!�ة280��5 (�H9ة280, K+وا ��U|S ل و���w)و���^ و ����و ���5^282- �9�� �� ا�2c ا�/ي ,�5)- �7\{ �9)282 ه�282 أن ��5? و ��� �E9!)أن ��- �� V9- �|ب282��وا- S!|��ا282;S - �5ا�S -282�!Oأ,�لأأ�7r ��� و أ,�ن ,J 45دا��Qأ�Oم ���Y5دة282أ�Oبأد2824$�Uوج ,� ا�C,�3 إ�4 ا���#�C(!�ق282285F$ا�EZFS�E<� F�|!$O�W �� و �� S��ر ,�5)و&���286,r �{7��% و ه� ا� ����o ا�CO�Yإ�Rا286286(� �9� CO�W -(� م���رة ��9 ,45 ا��O -C�DاC�5ا����!E ا�2?cة �% زوالا���cا� Qا��ا ا����م2�HEM ) و�5U ���� � م���ا� Qا��ا

Page 10: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

�� (�ق �) ��� ا�2c و ا�W�7^أ$�ل ا��O�Eن44���, LاK$���O K��Zي ، �V�9 ا�وا�c1ت - اM ��ل (��� و - ا@��J��7ت ����cت7أ5R) ��د إ���� ��Zه�أم ا�� �ب7��EUت ا& |�r اL �����5، أو - S ;0 إ-��H9 د����Y �2�Oت7 وا$c�اف ,� ا�2cز��7 ��ES!��� ��� ��ا(2 أه�اءه S|و�5)78�9��5O غ�S -2 وا���ىc��5� ,� ا�S -

آ��دة و @|ن ..آ�أب ..119 �}{ ا����د12�+ V��}{ ا��Eاش ، و ا��;��CH و د-�C ..���7ة ..13ا��Y ���ت ���KMV73 ا���Yات14ا��;�,CE ، أو ا��C�c ا��C9#cا����39ة1414C��!نا���!cا� C��3أو ا�� . C�5��ا�ا'�^ و ا�7�� و ا�;|ن و ا����اt$��م14ا���رو,�تا��cث14ا���+V : أي ا���+V ا�M�!c!� ا���ب14ا������3 ا�\�4���S L ���1ا���$ ��17�����c&tر17E�5ع ا�W 4ا��5^ إ� �Uأوا ?)18�!���� ��Q�Oأ�� ����� -���ل (? آا�C,�3 و ا-$���د L , أو ا��C5ا�19���ا'�Oار ��� �V� ��M ا� #��2 و ا���^ �4���S ( ���Yا'&%م1919��<�C&���5� �75W ا و�!M20L ?�+أ&��5 وL ?Sأو ,�7د ?!E$ �#5Uأ20����tآ? ا���با�Y�22 ��53 أ,���� و ��r �, �5Uا�37M��S أ,����24 (? ZV�3� ��Z�ه���Wو أ �,�U��/��ن ,45 اE�L �ون2427���S^U�S�% $���3�S ��� C? أو � �&�M ��<�C!�ب27�C$�3 أوداء و أ,�ا$� و أ$#�راأو���ء28S\�(�ا �� +� � أ��ا ��K اqS��ؤ�S ��ا ��9 S��ة2828(!E$ Lا اL ,;7) و ,���)�c/رآ�)�\���Yه�ا ��� (? ocR اt,��لc�;�ا30,�!4 و أ�) ��� ��9 ,��انJل ,��ان33, ��� ��Z�E ���7دFS و C��U ��� ا����س�c�را3536F� أ,�/ه�F� ��9#Mو أ FHEc� أ+��ه�+�5) آ�(% ��� و ��c��#�� �9��1آ��5E زآ���37C)�Z ,�7د��S (? ��� ا����سا���cاب37آ�o أو �� أ�� �F ه/ا ؟أF� 4$ ه/ا37�% $���C ��� ��43 أو � �&�M ��<�C!�ب3739C�525 �ـ"آ�" �% أب��U – 4!���

Page 11: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

- �|S? ا�9!�ء �V ا���رة ,45 إ�EE�S ��$��S و زه�اM#�را39آ�o أو �� أ�� ���ن ؟أ$4 ���ن؟4041C�Jك��@t ? +زو ^�M 45, C�%,5 ا��9س41�S - أنC)J ��<� ���5�S �, ���S أنإ- إ���ء و إ@�رةإ- ر��ا4141q?Y���� 0q7&وال إ�4 ا�>�وب�q �� ا� R�� إ�4 ا�;4cا'���ر41E�5ع ا�W ��43? 9OاC,�35#? ا���7دة و أد��? ا�Uأ44 ��%Oن أ��اع ���5�� O%� ��M�3ن &����45(9� C�5��Lل " آ�" 7� �إ �� ا���ذا +�� و O�ر و @�فو+���45(? ����q ز�� ر�1,) 7O^ أوان ا��%م(? ا��46���و�))آ�46%$ ���) (Sx�O ل اآ ��ل�Mأراد @�}� . أو أ��M) و O(�x M;4 أ��ا47ا�\� ����� آ|M!� �� ���نا�� �ب4848C��cو ,�%ا� -�O اب�x#أو ا� (�Eا�49 �� 25Uأ أq�Rر �� و أq�Oر ��دq إ$��رآأ�q5U ا5U 4�,t�C �� ا���4أ��ئ اtآ�)49�� S\7}�$) ��آ^ (��� ����� �U�Sون4952x}MأC�7@ %� 5,أ�O�Rء ,�!4 و �UاhR) و أ$#�ر�ا��cار��ن52أي ا���Eر (���وا اZ ���)���وا5454Lا ��� د�� ����Sا ���c� أ�3^ ���ه55F�q)� �F$�� و FMك وا(�� ��و/UJ594!�, ^8�C7����M) و ER ) ا��ا��Yآ��q (? أ$) ا�2cا��� ���60ه�h�5ا ، أ�57Oا �����م و ا��أي����Sا61$�ع ���C9�5 ,45 ا���ذب �7$�9 �^61آ%م ,�ل أو- o5 \S (�) ا��YاVQآC�5 &�اء6467�E�9M 2آ�نcن ا�qإ�4 ا�� ^W�7ا� �, %Q��67��5!����3� L دا��ا . أو �9�M��$��Rه و ���ز�� ���c!49و�? ا��~�68��9S\�35ن أو S! �ون75S!�ن7175��Q�O (�5,(�1��S 7��3) وS (� ز��%�75��q���t�97 �� أ��ل ا���ب(? اRأ ���) و �Mج&�7^75rب و ذم� أو إ� ,77 - $#�K �� ا�\�� أو - O�ر �� - U%ق ��77 - ��H9 إ�����M�� - و - c�!� إ���77 �آ��� - - �q�3�ه أو - ��5, ?98�78 �5���$�� ,� ا�#0�c إ�4 ا��x�cف��5ون أ�!9 �79 �cا� و ا�5��Eأو ا� C��cا�79��q�$�xآ�$�ا ر���qء (? ا�����) ���q5�� ��5ء,

Page 12: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

S��ؤون ا�� �بS�ر&�ن79,��يإ�Rي8183 �) ا$��د و �V;U) أ&5أو-د ����ب أو أ�EMد�اt&�7ط84ا� ���M أو @���45R �9�7$ C اL ,�5) و &5 ا'&%م85�~�Uون ,� ا��/اب ��H9�CHcون88ا'M!�ن و آ��ل ا�\��ا�92�793^�Qق ,����5 ا�!%مإ&�ا�c&ب �� إ����95�E�9M2cا� ��qإ�4 ا�� ^W�7ا� �, %Q��96C�7�Cا����� C��99�+�, ��$�<7Sأو ذات ا,�+�ج C+��� ��$�753S101L�� # �� ��(9��� F!� !� إ��) أو �� 5�102(S��S 2M�7+وا ���M ء��Sا� : أي ا��S 2M103L7^ اc� ا ����� أو د�9) أو آ ��)ا, #��ا��!�S�Wف �EMة@�EM �Eة103�1را �!��ا ����/ب أو ا� ����أذى111�9���ا و �\/��ا����آ اtد��ر111�112 ��5, ���1 أو أ�#�� ���� �W�Mأ112C�/ر و ا���انا��<x#ا�/ل و ا�و+�وا أو أدرآ�اr��Eا112112Lا �� 7c4 و ه� ا'&%م����S (9� ����,�� �� ا��!7M���5^ �� ا�9�س112112K;<� ءوا��(� ���c !� (� ر+��ا112C9�!�ا���hc@ و }E9ا� ��)��{ أه^ ا�� �ب ��! �����!�ا &�اء113113C�Q�O C�2أc45 ا�, C ��r C��� !� CEQ�W116 �9, ?9<S �� �ي ,�9�S أو �9, V)�S ��117��R ���)رة�M د @��� أو &��م��زر,� �Mث �Oم117118C$�3� �Uاصx �! �937ن أ��آ118-�7U �$��|� - - ��#�qون (? (!�د د��9118 h 9, �� واhةود���Yا� � �Y� �7اMأ�;�ا . أو ا$�Eد ��;� �5UP�7�ا119أ@� ا�>;K و ا���29c ا�>��119�U+� أول ا���9ر �� ا�����ZC9وت121�ل و 7S�W�S�ئ1219S��ا�W و ��اoO �) ��م أ��M��,� �5� �ل121122%YES لأن� �ا� �, �E�;S �97 و�S123C�ا���د و ا���ةأذ C5��124 ��� و ����9 ��م ��رأن ���آ��125 أي ا���Yآ�ن�|�Sآ ه/� �% إ��3ء(�ره ه/ا125� ,�&

Page 13: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

�5 ��%��ت�!125�����U أو �!E$��95�� أ127�)�W V3���CEQ�W F5���127 � 7��C������� و �>�����\�130CE,�;ام��M ���8�5^ ا���� آ�O آ��8ة وا��!� و ا��!�ا�!�اء و ا�;�اء134���5 ا������y ا�>��134O ?) �H�Z ��!��cا�135CYM�) 07(��5ا�ا� ?) Cآ��7ة � �9ه� C�#��137�5U�;�$و ا �;�137�9&C�/��ا� �tا ?) VQ�Oو - �9�Sا139�Qل أ,�ا� O �, ا�E�;S -+�اCM ��م أO�M�ح140��م ��ر�Oح �58)140$#�(�� �|�Mال �\ CE5$�او140���141�qcو 3��� �� ا�/$�ب�� ?E#��1412c��^R| !� و F5���~�O�� � O ���5مآ ��� �~+145%آ �� $7? – آ��8 �� اt$��7ءآ|�� �� 7$?146,��5ء (���ء أو +��ع آ��8ةر���ن146�وا أو (�� +�97ا(�� وه�9ا146�, ��)�� U;��ا أو ذ��ا ���وه �� ا& ��$�ا146150 ا�R�$ Lآ - ���ZاL ��-آ151K,�عا��Eا�\�ف و ا��C و ��ه�$�&151�$�35M151�����H�8ى ا�� �|واه و �����152 �$�!cS�ذر�� % O �$�5 �S152 5Y) و +97 ,� ,�وآ ,�)152 ��5 7�� �S�7r و ��� �7R �cآS/ه�7ن (? ا��ادي ه���S#��ون153- �S�+�ن- �5Sون153153 ���r|) �#, ��� Lا ��زاآ)153 <� ��Zن�c� %# � �$�M154C9فأ��M أ��9 و ,�م&��$� و ه�وءا أو ���ر�C ��95م$��&�1541544Y<ء��Y<آ�� }�%��\�ج��7ز154154 �#�ر,� ا����رة �� أز-�;�+����\ �7 و ��� �c و ه� ا���5 ا�\7���7 5?154154�c������\�5 و ���^ أو ���oY و ����� ا��3�Yن155��5 ,45 ا���C ��&�& )ا& �M&�(�وا � ��رة أو ��Zه� (���Sا���1ا156��ى156Zوا��Y &�) ه������اة �Z159C�M��7 ر)C��H, C�M�7)

Page 14: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

159 �� �9� �Eq9�S 5�� �� أFO%U و �&159�H)%�) و -�O ا����@�ة ?) ��)�+� �O�Eا و $�Eوا-$E;�ا159160 �� K��Z %) (% �Oه� و - �Uذل ��161 <�C��9<ن (? ا��\�ر+K;�� �!q75 � V @�����ء �!\162�164 ��آ��C�5ه��3���ه �� أد$�س ا��� أ�� ��9 ه/ا ا�\/-ن ؟أ$4 ه/ا ؟165(�د(��ا(�درءوا168 ا���ح172���R�أMاح ��م أ�� ا�� ��$178 أن إ�����9 �� �V آ�Eه أ$�� 5�$? ��179?7 ��E3#? و �\ �ر� &�O�3�ن180�O�9,أ ?) �O�W ^���&أ��$� و أو�R$� (? ا� �راة,�� إ��183�9�� � ��ب �) �� ا�7� إ��) �4���S����ن183184��h�آ K ا���ا,� و ا��وا+�ا��ح ,� ا��9ر185M��9ز, ?c$ و �q��ا�\�اع أو ا�W�7^ ا��E$?ا�>�ور185� � 9c� و S\ �7ن �����c� �57ن186��M�W و � ��ا,��(79/و�187��Eز و �9��ة�E��زة188191%W��C��c�87 ,�ر�� ,� ا�,(��9HEM �� ,/ا���(��9 ,/اب ا��9ر191192( ��Uأو أه9 ) أو أه�5 )أ ( c;)ا��&�ل أو ا���Jن��9د��193ا���Q�7ذ193�9��$193�9S�{�& �9, �qEذ$���9آ �Q�<R �9, أزل196F$�<� -C���cا� �, F9,�\� -196Kh5�S�ف#S197^�5O ع� �C5Qزا C��$ و C�$�) C<5�9 �}{ ا����د197�+ V��}{ ا��Eاش ، و ا��;198-�C)��1 و C���S و +�اء$�7��Zا اt,�اء (? ا����R�7#وا200أ���Oا ����cود � |ه��7 �5���درا��3ا200C�DاC�5ا����!E ا�$�Y و (�ق ����9 ��� �9&^�� �1���9و اS��ا أن S���3ه�و اtر�Mم11�7�Oر ����,t �H)�M 53���. أوإ��r أو ذ$�7 أو �M���H, -��5y�� آ�7�ا2أن ����Sا و - �E#9Sاأ- S�!�3ا33 �� �Wب ���� M ��( c�م ا����دة ,45 أر�Vر��ع3

Page 15: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

(? ا�Ex9�C و &��Q ا�c��قأ- ����Sا3�8 ,���� ذ�F أد$4 أ- ����Sا3�S - روا، أو أن��S - ب إن�Oأ Fذ�4x��S�O�R����ره4C5c$}E$ K�3� C�3, أو C;��)���M �<Q�& �7q�W ا��>C7ه�9}� ���}�45����O و R%ح أ��رآ�Y���� ام�OاU �7وه (? ا'ه �اء c�!� ا� #�ف (? أ��ا�� 7O^ ا��57غا� �5ا ا�� ��646 !$J 9�7S و �5,اه �اء c�!� ا� #�ف (? ا��tالر@�ا6�7�در�� آ7�ه و ر@�ه ��ارا أن ���7وا66oE� !�5) (o��5 ,� أآ^ أ��ا��6�7�!Mأو @���ا �� �7&�c�وا+�7 . أو �� �c� ��3ودا��Eو7�1+��% . أو �Rا�� و ,�-�O- &���ا9

&���5Uن $�را ���Oة ه�C5Q&�#5�ن &���ا1011Lا ��R�� �|��آ و ��Eض ,��511C;��) ��5, C1و�E�12C�%و�� �) و - وا��آ - � q��13Lود ا�MC1و�Eا�� (���Mو أ (�Qا�@17C����� �� ,#4 +�ه �!E)، و آ���وه�� ��� أو ���وه�ت ,�5)آ�ه�19- �S!��ه� �;�رة ���- �S;�5ه19�19C9�7� CYM�E�4$q�ا��Yز و &�ء ا�\25 أو ا�20�$� ����5y و %W��21.. و�O���� ،^Rع أو ا�\�5ة ا�#Cc�cأ(;4 ��;�21�H�5Z ���8����r�ا و�,�c !� �1�<7��ا +��ا�� �2223 �7Qر�� �� ��Zآ�S�+�9ت زو�23 ��5 (% +�9ح ,��5, rإ %)23 �Q�9أ� ^Q%M �S�+زوذوات اtزواجا�c�#�9ت2424��9#c�ام�cء ,� ا��E,أ24��c)�!� ��Z��$زا ��Z���ره�أ+�ره24�25-�WC�& 49 وZا��cا�Qا�c�#�9ت2525 �S�� ) �Qإ��,c�oQ�E#�9ت25��ه�ات ����$4 &��ا�c)�!� ��Zت25� ��Z�#��7Mت أ�O�Rء ا��$4 &��ا� \/ات أ�Uان25 �)YU? ا��25�9r'4. أو ا$��Uف ا��Wا2Q و ��9ه� . .&�9 . .26

Page 16: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

29^W�7���4���S Lا �M o��\� ���$�5U) إ��ه� و $O�c) ���$#�5) $�را3031 �S�{q�&�Q�<#ا� ذ$������$� �E��@ �9!M و ه� ا��U��Cx9% آ��31��ور�r�� C7#, Crن ��� �Sك+��95 ��ا�? ��� �Sك3333 E��M ��ه و ,�ه���Sه ,45 ا� �ارث (و ه� �9!�خ ,�9 ا�����ر)ا�/�� ,��ت أ���$���Oم ا��-ة ا���c5#� ,45 ا��,�OC�ا��ن ,45 ا�9!�ء34����3ت L و tزوا+��O�$ �ت3434K�<5� ت�H)�M��+أزوا C7�Z ?) �9ت ���5ض و ا���لQ�R34Lا �EM �����+45 أزوا, ��O��M �� ����S(��� ,� ��3و, � $�Yزه34�36K9�ا����7 &��9 أو $!�7ا���ر ا�36K9���� KM�#�ا�!M �ا��(�2 (? أ�ا��!�(� ا�>��K . أو ا�;�oا�� ا�!�7^3636-� \�(!E9� �7�� �q7�ا �� ����KO�9(\�را36y�� آ��8 ا� �3ول و ا���اءة �� و &��C - ��+) اLر�Qء ا��9س38���ار أC5�$ �<R ، أو ه�7ءة�8��ل ذرة40�� آ�$�ا و اtرض &�اء (% �8�7�ن�� S!�ى �� اtرض42�!�(��� (��وا ا���ء (� ����ن,���ي &�7^4343�Q�<ا�(ث�cا� �, C��9آ) C+�cء ا��;O ن��� ا�9!�ء43 !�-��S�Y� وا�O ��ه� أو �!! 43�7�W �ا��Rه�ا�W – رضtا�� ، أو و+) ا�S46 �>��و$) أو � |و��$) ���c�^W�7�(�ن ا��546V�!� ��Z V�&ا O#� �) ا����د ا��,�ء ,45R (�5 اL ,�5) و &5O#�وا �) &7) و 9S��45R (# اL ,�5) و &5 را,46�946 ا�c9$ا(� إ�K$�+ 4 ا�!�ء (? ا���ل���� �|�!9 �أ,�ل و أ�Rب و أ&�أ�Oم46$��cه� أو $ �آ� (? ا�;%�C$�3{ و+�ه�4749 �!E$آ�ن أ�����M$�� ����7اءة �� ا�/$�ب�O�ر ا�\�� ا��2�O (? @2 ا��9اة( �49%��7 و ا��Z�3ت51���L�7د أو �3�ع �� دون ا�� q ��O�ر ا�h9��ة (? ��y ا��9اة$���ا53��5#$ $�را56���) ���Y$ C5Qرا ه��$ �5U�$56 �� +�5ده;$�@%S ت وx��S و �O� Mا57%�5y�O - و (�) �M - ��Qدا+��M V��ق اL و M��ق ا��7�دS~دواا��t$�ت5858(� �H�� ���$ذآ� �� (� �H�� ا�/ي �$أ+�^ ,�C7O و أ��M ��-أS �!M|و�59%ا�;�5^ آ�K �� اt@�ف ا����ديا��Z�3ت6061F9, �ون#�F9, �1���ن65 �9�� ��أ@�^ و ا� 7{ ,��5 �� ا��tر@

Page 17: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

65�+�M���@ أو ���166� �78S x�@أ أ�Oب إ��7r 4ت إ���$�71 أو �S��Hا ���وآ U/وا M/رآ�M%& وا/U ا�U+�ا �5���د +��,� � �E$�)��O�Eوا �7rت7172�{q37�د����� x�5O�89 أو 378��� ,� ا�����7ن (و ه ا��~��9ن)�Y�ون74ا��3�Yن و &5�7) ا���Eا��Z�3ت76�Oر ا�\�� ا�2�O� (? @2 ا��9اة( �78%M#�ن و O%ع . أو O#�ر��وج78C��c� أو Y�C�ES�� C��3���ة7880�H�EM�7�O�9���� و ر �H)�M�U+�ا��زوا8181CEQ�W ���د��ت ��5^ ، أو زورت و &�تأ(��Y و أ@�,�� و ذ�E� F!�ةأذا,�ا �)83�! \�+�ن �����S ، أو ,�5)�! $�379)83$���C و �3  و @�ة . .�|س . .8484�&|� h�@أC��R �ة وO H,أ84%��9S �@أ�����7 و ,�/�S �@أ85��9� Eوزره�آ �� ��M و K�#$85� ����H�EM را . أو� ��86�7�!Mز�� ، أو @���ا���c�&�7 و �88 ا��E�أرآ!��M 4إ� و رده�!x�$90 �O�1 و ا$�M�;7#�ت R�وره90 5x!05ا�h#5� د���ا-& !%م و ا-$�75Oا (? ا�C9 E أ@K5O V9أرآ!�ا (���9191 �9 r�E ��ه� 9��S أو و+���Sه94 ��1 و ذه7 S�)�&ا-& !%م أو C�cS ا'&%ما�!%م94ا�>C��9 و ه? ��ل ا��اQ^,�ض ا���cة ا�94��$�أر��ب ا��/ر ا���$V �� ا����دأو4� ا�;�xر95100��Z^ إ��)��ا�9� -x�c � �ا و+���101 �9 Eو������ ���9�102 اM �ازه �� ,�وqه M/رهS!��ن�5E<Sن102103�S�O�� ��� �راآ�ت ��Oوtود ا�c� ��� �� - �E�;Sا و - S �ا$�ا- �9�Sا104105���#U �\�R�� ��ا(�� ,�9107 �!E$ن أ�$� \�?Rب ا������Sر�� ��$�$�\�����ون ��5^7�� �ن108�H)�M و ��c��� �� �|س اLوآ�109%112�$� �����H) ��/آ114 �� � �9+4 �) ا��9س و � �r�cن$��اه

Page 18: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

�\��2O�Y�(E ا��&�ل1151154��S �� (��$(!E9� ر�� U5? ��9) و ��� �� ا\$115 $�5U) إ��ه� �Y�)ى ���9�+ (5#$117�r�$�9�$�� آ��9!�ءإ�� ���9Rأ� ��دا � ��دا �� ا�\��@��3$� ����ا117���E�(� ?� �,�3و118�1119��q 7�5)��Y�5) 3�� أو�5�)119L25 اUو ه? د�� ا'&%م L�3ت ا)�Uا,� و ���Z%Wورا120121�#�c�-��� و ����� و �R��c�122%�O-�OO�ر ا�9��ة (? ��y ا��9اة$���ا124125L (�+و أE$ �5U!) أو �S+�) و ,�7دL (Sأ&5125�E�9M2cإ�4 ا���� ا� ^W�7ا� �, %Q�������ل (? ا����اث و ا��tال����!�127زو+����128��5��(�� ,�Y$��5y ��9زا128S1280Yصا��cا� V� ^\7ا�(? ا��C7c و ��^ ا��K5 و ا��~ا$!Cأن �S���ا129130( �&(O��9 و رزZ (;5) و@���ا أو دا(�� و ����ا أو O���و آ�132%آ�اهC ا���ول ,� ا�2cأن �S���ا135cS�(�ا (? ا���Yدة�5Sوا135S �آ�ا إ��O �� رأ&��1��Sا135ا�C�9� و ا���ة و ا�9#�ةا���ة139141 ��H 9ون �� �� ��cث �� � ��#�ن ��1410 )C��9Z و �Ey و �#$141 �9 ,��5 أ� $! �cذ ,��5���|) �75<$ أ�143Fو ا'���ن�/�/��� ��� ذ� �E���دد�� ��� ا���y Cه�ة (? ا��/اب&�$�35 144�9�7�M145^E&tا��رك ا 9�+ ��O ?) ا�273 ا�/ي,��$� ���7#�+��ة153153C�,�#��9ا�� Cc�R ر �� ا�!��ء أو�$- �S �وا ����3Rد ا��c �ن (�)- ��Sوا (? ا�!154�7154�H�5Z �O�8��Lا C,�3� ���r�ا و�,155o5Z �9��5O?�S %) C��5U C�3Z|� ة�Y<�155���5, Lا V7W ���7 ,� ا�5�c) ���5, U156���H, �$� ���YM�) %W�� آ/��7 و157 �� (q7@4!�, (7@ ل� �? ,45 ا���أ�و أ��ح ا������� ���و ا������� ا�#%ة162أو-د ����ب أو S�EM)اt&�7ط163 ز��را163�M آ ��� (�) ��ا,� و

Page 19: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

��وزوا ا�c� و - �W�ESا- S>�5ا171S -و+� ��C�5 "آ�" �% أب و CE3$آ�5 )171ذو روح �� أ�� ر�)روح �9)171172o�9 !� ���7� !� و V)� � و o$|� ��ه� �45R ��c اL ,�5) و &5 ��ه�ن174 $�را 174�9�7��Hن ا��J��ه� ا�176C�%ا���� ، - و�� �) و - وا��ا��C�DاC�5ا����!E ا�������د ا���آ�ة ا���r�����C��د1ا'�^ وا�7�� وا�;|ن وا����اt$��م1�M ��) (�5c !� ��Zام5c� ��Z? ا�1��# ���c�ن ����c أو ا����ةوأ$ M�م1- 9S ���ا- �5cSا22Lا �Q��@(9د� �F&�9 ا��c أو ����اt@�� اtر��C ا��cما���Y ا��cام2�� ���ى �� اt$��م إ�4 ا���C7ا���ى22�Q%�ا�(� C�%, ــ5ـ� �) ا���ي�� ����ج وا����رJ��� ا�2��7cا� 9��R�O) وه2 �9���� - �95 أو - ��!�97�c� - @�9ن �Oم2�� �;<�ا��م ا��!�Eح وه� ا�!�Q^ا��م33��� ا�\9c�(Qا����V أ+� �����9? ا�\93(� L��4 أه^ �>�� ا���S ���Z �� ذآ� ,�9 ذ�c) ا&3C�9\929ا��\��� C ا���ا��� C ���;�با����Oذة33Cط �� ,�5ا�� �د���!��� C ا���3Cc�39039ا���� C ا���3V7!أآ^ ا� ��(M���� أآ^ �9) (��ت �3 �� أدرآ ��� و(�) ��Mة (/�c ����� ذآ� 3K#9ا���$��H�� C7ل ا����M رة��M S! �!��ا3�� !O �� C)��� �753اS�Oاح ��C�5 ���و(C (? ا���هt��C�5ز-م332!) �Uوج ,� C,�W اL إ�4 ��#� )ذ��أ��|S) ا�;�ورة �5 �9ول ���9ا3��313C#�\ة����@ C,���3 r' o$����Q^ إ��) � ��ورز �Oر ا�;�ورة� �� أذن ا��Yرع (? أآ5)ا��7�3ت4ا���ا&K �5#�� �� ا�!�7ع وا���3ا���ارح4���5�� ��� ا�#�� و�;��9�� �)4��75��ذ��0Q ا����د وا�9#�رى��Wم5ا��oQ�E أو ا��cا�Qا�c�#�9ت5���ره�أ+�ره��5

Page 20: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

5��9#c�4$��واج ,� ا���� ��EE� �5��c)�!� ��Z4$���ه��� ���� ��Z�#��5U ?7M%ت �5�$4 &�ا� \/ي أ�Uان5��9� @�اVQ ا'&%م���E ��'���ن55(5�, �7M2��!اب ,�5) ا��r ^3�6�Q�<ا�( ث�cا� �, C��9آ ) C+�cء ا��;O V1�� ا�9!�ء6 !�-��S�Y� وا�O ��ه� أو �!! 6�7�W ا���Rه�ا�W – رضtا��. أو و+) ا�S2�1 (? د�9) و�M(���YSج67(O�8�����,@�ه��� �����ل@��اء ����!�88 �9���� - �95 ، أو - ��!�97�c� - @�9ن �Oم8�� �;<�

11 ��Y37ا �� ���� ^ وا'ه%ك�7!�3ا إ��� أ����12�7��$%�Eأ���9 آ12 �رS��ه, $#���Sه . أو ,�H ��ه12�9!M �1�O}E$ C7�3� ���! Mا13 �>��و$) . أو �~و��$) ����c�^W�7(�ن ا��513�HM آ�ا $#��7 وا(�ا$!�ا�S13C9Q�UC9Q�U C5�) ر . أو�Zو C$��U14�9��Z|)�9�#�9 . أو أ�ـ@�M�9 و�ه�ه� �45R ��c اL ,�5) و&5 $�ر15( �ر وا$��3ع و&��ن( �ة19(�(;^ �F��c(�(�ق25�!��ون (��� � ����c �����1 ���ن (? اtرض26�ن(% S|س26cS %)27�$���O4���S (ب �) �� ا�7� إ���� � ��29?�rw� �7ءS?9 5 O 5? إذا O rw� V+�S29F�rو إF$���O �7لO �� V$ا�!��2 ا���30(!E$ (� �,�3)(!E$ (� �5�&ز�ـ�9 و��Ec (��� ���(� �Zا�� 5 O)�c7� (? اtرض3131(�Uأة أ�&(Sأو ,�ر ( E�+�ع وcS!��� و�5 �31+ C�5آ��7�وا أو �!��9ا�E9�ا �� اtرض33�ي33UC���,و Cc�;)ذل و35C5�&ا��?Rك ا�����Sا��3,�ت و ^�E� 4E��ا�,���V9�S C �� ا���د$��-38�!���ن آ%�F (��!\�$) ���/��ا ,F�5 (�)&��,�ن ��5/ب4141���UJ م��ن ��,��&���UD }!� 5� F�%��ن آ�!�41 ���7�ن أو �~و��$) ����c�^W�7(�ن ا��51%� ) وآ�E� أو إه%آ)( 9 )41�ي41Uا( ;�ح وذل

Page 21: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

42�ch!5� أآ���ن�@hا�� (Yc)م , و أ�c��5ل ا�� ا'&%م����!�42�Mل , وه������ا���د��� (��� و��ا و���Mا (�)ا���!42��343Fن �� ��� ذ���� �F���cS ��� ا���ا(2 �5 �راة F��M �, �1���ن ر�� (? ا� �راةأ&��5ا44�c� دوا��ا$,��7د ا����د أو ا����5ء ا�E���ءا����$��ن44,ـ5ـ��ء ا����دا�7Mtر4446 أ�rJ 45, �9�7Sر ا��rJ 45, �9�EO���79رهر�7�O أو @�ه�ا ,45 �� &7�)�9���� ,�5)48,�د- ,�� +�ءك,�� +�ءك48@���C و��W�� وا�c1 (? ا����@�,C و�48�+��948 ��\ �7آ وه� أ,5 �|��آ ���57آ�#�(�ك و�#�وك ����ه أن �E �9ك49 وS! 9#�و$� أو���ء51�$�Uا~S��ور ,�9�5 ا��ه� ��9اS(7Q#��97 دا�Qة52520 E��� ���45R (��&�� �#9 اL ,�5) و&553 � ���� (? ا���H5Z|� o5c و أوآ�ه�+�� أ���$��53 ��53 و�37M�,�1 أ,������5 ر��Mء �� أذ�C ,45 ا��~�54��9, ��EW�,أ@�اء ,��5 �H5Zءأ,�ة ,45 ا���(���5454 Q- Cا������� ا, �اض �� �ض (? $#�ه54V&وا Lدا��آ��8 ا�E;^ وا�&\��C ، وه�- و���$�ه�وا و��57�7��Sه�ن أو �7��Sن و��9Sون9S���ن5960C��8�C���,و � ��r اء�+أ�Wع ا��3�Yن (? ��#�C اL,�7 ا��Z�3ت60ا�2��3 ا��� �ل وه� ا'&%م&�اء ا�!�7^6062�c!ا� ا���ل ا��cام ، وأ(Yc) ا��h@�أآ�5,�7د ا����د ، أو ا����5ء ا�E���ءا����$��ن63,��5ء ا����دا�7Mtر6364C��5<�%\� ا���3ء �, C1�7���9 أ�C �� #�ة66� �� ��C . وه �� أ&5�ن و- S %)o&| S|س68cS %),�7ة ا���اآK أو ا��%C�Q �7 �أ �U~� ��7Uا " آ/�F "ا�#��}�ن6971C9 )���@ ء و,/اب%�75�5U�;�75C���R (4أ����S Lا V� آ��8ة ا�#�ق�,��$) إ�ـ���|آ%ن ا���3م75S o��) �Y7ا� �Q�!آآ�o �#�(�ن ,� ���S ا��-Q^ ا�C9�7 و����7Oأ$4 ��(��ن75��وزوا ا�c� و- �W�ESا- S>�5ا77S -772cا� ��Z%W�� 5�اZ80 ��5, L�5ا&\� ا�) ��� ��5, K;Z

Page 22: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

83Vا��� �� P�ES(7#ــ ) V����� �S �5 أ,��989 ه� أن �o5c ,45 ا�Y?ء �� ��ا C)�R وا-�� �\%() أو �� ���ي ,45 ���5>� (? أ���$�

ا�5!�ن ��� - ��#� �) ا����� ا���tن89S��,C�9#� وا��ه� ����� �rو��رة �Mل ا�����H�� C7$��اt$#�ب90M�Oاح ا'& !��م (? ا���هC�5اtز-م90O، ��7U/ر ، $�{ر+{90 و �Mج+�9ح93rإ@���ا أو أآ�5ا ا���cم ���W(���cS ^7Oا9394Lا �$�57�� �99c و�� �$�7 \������cن ��c أو ,��ةأ$ M�م9595 ا'�^ وا�7�� وا�;|ن وا����ا�9�95C7م (�/�0 �)���� ا����cا� ^Rوا95F5),�ل ذ����دل ا���3م و����r�^ (�5) و&�ء ,�C7O ذ$7)و��ل أ���95��5!�(����5!��رة96+��V ا��cم وه� ا���اد �����C7ا���7 ا��cام97 د��9 ود$������O ��95س97�c��#�� ا���Oاt@�� ا��cم اtر��Cا���Y ا��cام97�� ���ى �� اt$��م إ�4 ا���C7ا���ي9797�Q%�ا�(� C�%, �5 �) ا���ي�� ��103 Cر��tا ��!ES ?) (1) ة��c�

�� ��9� �$� Uال آ��8ة ا�Oأ(��9��

ا�2YS CO�9 أذ$�� وS\45 ��35ا��Z إذا و��ت C!�U أ��UJ �3ه� ذآ�

103C7Q�&ب�M ?) ة��ا��9R�� K�!S CO�9م ��c9 ��ء �� ��ض أو $103C5�R�9 �|$48وr r 48$|� إذا ���ت ��Zك ��35ا� S CO�9ا�ا�cE^ - ��آK و- ��c^ ,�5) إذا ��0 و�� و����Mم103104�97!M�9�)آ�105 �!E$أ ��5,?Rه� �� ا�����HEMه� وا���ا� (? اtرض106 ��1���) S�)�&106�9�r (� ي� Y$ -����$�9 آ/�� ,��1 د�!�� /U|$ -ا���Otن إ�4 ا���� ا��ار�rن �)اtو���ن107+��7^ ,�5) ا�!%م��وح ا���س110(? ز�� ا��7O C,�1^ أوان ا��%م(? ا����110 (? �Mل إآ ��ل ا���ة( ��� $�و�) )آ�110%11025\Sر��S�ر و#S110Cآ�tاC�5U 4�,tاأ$#�ر ,�!4 ,�5) ا�!%م و�UاR)ا��cار���111�Uا$� ,��W (�5م���Qة112&�ورا و(��M أو ���� $��H),��ا114116F$�c7&Fل ذ��Oأن أ �� F� ����9S117?9 �)�S��M وا(�� ��(�? إ�4 ا�!��ء F9? إ��S/Uأ

Page 23: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

C�DاC�5ا����!E ا�أ$Y| و أ��ع . .+�^ . .1�!�ون �) ���Z (? ا���7دة���� �����ن1آ K و O�ر ز��$� �9��� ���5تO;4 أ+2%ز�� ���� ��r| !� ��75 ���5)أ+^ �!4� ,2��9��cو$)�S �ون2S ��ن (? ا���7 أوYS3Lو ه� اCه���t�� �M� أي ا����7د أو ا��أ�7Uر . و ه� �� ����9 �� ا������تأ$�7ء5آ��8ا أه�9�5آ أه6�9�5أC� �� ا��9س�Oن66 أ,�9�3ه �� ا���C9 و ا���ة��9�ها���3ا�!��ء6���ا آ��8 ا�#��Kرارا6Z�� ��� (? آ��Z أو رقآ ��� (? �W�Oس7- �5���ن �CHc ��� إ$�ا�)- �H9�ون8 ا���م�75!�9 ,��5 �� �75!�ن9�!E$9}/ �� �\�35ن ,45 أ�M �\�935 و أ@���5, �95

أ�Mط، أو $�ل . .(�cق . .1012K آ�$�!Mو إ %;ES ، K+4 و أو;O12 �!E$وا أ�!U�E���� �97ه�Z أه��5ه� و13��& �� M � و�ا& ��ر�� ���7دا و $�R�ا ����9و�14��14. . �W�). . �7�ع و �\ �ع14 ��زق ,�7د�ه� �3�14 L V;U �����7د�C و ا$��د �)�� أ&519�5� ��C,�!م ا���O 4ن إ�J��5>) ا�� ��23 � 9 ) . أو ,�C7O @�آ��Sر/��24 �9, y �Zب و زال ,�9 �� آ�$�ا �E �ون24� ,�E@ �9م وRtن – ا��/��25C9آ��8ةأآ C�3Zأ���R و r�% (? ا�!�Vو�Oا25أآ�ذ��7 ا��!�3ة (? آ �7 أ&���W اtو���25 �9|ون ,9)26�!E$|� نJ���7,�ون ,� ا� �,�(�ه� ، أو 7M!�ا ,45 � ��9و�EOا ,45 ا��9ر2730 7M!�ا ,4���S (��M 45 �5!~الو�EOا ,45 ر��31C <ر���@ ��Z �� ة|�)31���) �9W�)��$�ة ا���cو �9��1 (? ا� �$�#O31 ذ$��� و ���3Uه أوزاره34Lت و,�� �9#� ر&5)����5ت ا��J35F�5, �7آF�5, H, 2 و@&��� (��� �E9/ إ�E$�� cS �� 4�� (? اtرض3538 (? 5U��9 ��� و ����S$� أ��ره�أ� أ����838�9W�) ���9آ�S �95 وEZأ ��

Page 24: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

��5yت ا���^ و ا���9د و ا���E(? ا���5Hت3940 أ�7Uو$? ,� ,��K أ��آ أرأ� �ا�7~س و ا�E�� و ا�!� و ا����ن���7|&�ء و ا�;�اء42� /�5�ن و � \��Yن و � ���ن� ;�,�ن4243�9&|� أ�Sه ,/ا��9+�ءه @?ء44 �� ا��9 ا����8ة ا& �را+� �� آ44C <� �9 �� ا��/اب (�|ةأU/$�ه��أ$�J!�ن �� ا�C�M� أو �� }�7نه �57!�ن44�UJه دا�� ا���م4546 أ�7Uو$?أرأ� $��ره� ,45 أ$�cء �\ CE5$#�ف ا��Dت46ه �1���ن ,��9 و �����نه �#�(�ن4647 أ�7Uو$?أرأ� �47C <�%�� ءة أو��)C9���� أو $��را+��ة4750Lا �Qا�U(Sورا��أو � (S�Oزو��52?Yأي دوا�����>�اة و ا�� ، ��UJ أول ا���9ر و ?)53�9 ) �� ا� �9�5 و ا� �9c و $�c أ,554 O;4 و أو+ES – K;% و إM!�$�آ K ر��54C���� ,�ص �!?ء +�ه^� �!�EهC و آ572c� ا��أو 9�7�) ���$� @�(��� (� �c� ���) (�7 �57��5R�Eا� ��Uا���ل (��c� ^W�72 و ا�cا� ���ا��5ح ا���Ecظ أو ,4���S (�5آ �ب �59��7 �����9ر60 M�+ r'ا �� �Mار��� (�) آ!7 - � �ا$�ن أو - ��#�ون- ��W�Eن6163�,�;S(� ^�/ و ا� C,��95�� ا�;�ا63C�EUء�,���� ���!�65 ا�� �ل�75!�M%� ?) �35\�(�CE5 \� �O اtه�اء@���6565P�� ل�|س� �ا� ?) P�� �ة@$��ره� �|&���CE5 \� K$#�ف ا��Dت65���Ec وآ^ إ�? أ��آ (|+�ز�� ��آ�^66�|U/ون (? ا-& ��اء و ا����3\��1ن6870 �S�Z^W�7��� � ��Wو أ �9,�U70}E$ ^!7S أنC�5�5� 5!S 7{ (? ا��9ر أوcS %{� ,�ل70 (�اء��Sل آ �� � ES7M!�ا (? ا��9ر أو أ&��5ا �C�5�5أ�!�5ا7070 ��Mارة�cا� C���$ ���� ء��71��W��Yا� (S�� &ه�ت �) (? ا����) (|51 )ا71 أ��$� �|ن $!5 و $\�5 ا���7دةأ��$� �5!9ا���ن ا�/ي ��E9 (�) إ&�ا(�^ا�#�ر73��K وا�� إ��اه� أو ا& ,�)Jزر74

Page 25: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

F5� ، أو ��Jت أو ,��KQ . .���5ت . .75& �� �H%�)+� ,�5) ا��5^76�Zب و �Zب �cS اt(2أ(^7677�Zا�;�ء��ز �Y 9� 2)tا �� ����Wأو+�ه� و أ$Y|ه�(�3 ا�!��وات7979�E�9M2cإ�4 ا���� ا� ^W�7ا� �, %Q��80(��O (+�M��M� ا� ?) ���R�U�C و ��ه�$�&81�$�35M �\�35ا� �75!�ا82�82 5H��E�� . ك�Y�87 ا�9�E3Rه ����79ةا+ �9�7ه88�7c���& 37^ و�89 �cا�C��c2 ، أو ا�c��� ا��9س ��� ^#Eا�90�� Oو ا���ء �5!��ا ، � Oا91Lروا ا�O �����H, �� أو ، Lا ا�)�, ��91}�Wا�OCO�E� C�� �� �Oأورا91Lا ^O(ا� �راة) (��O^ اL أ$91 �1�U �5W��آ��8 ا��V)�9 و ا��Eا�Q (ا���Jن)��7رك92�C� : أي أه��5أم ا���ى9292����M رق و ا��>�رب���Yأه^ ا��&��اS) و @�ا��Z��Qات ا���ت9393 �!E$ا أ�+�U5#�ه� ��� ه? (�) �� ا��/ابأUا���ان ا����Y و ا�/ل و ا�\�ي,/اب ا���ن9394 �� أ,�9�3آ �� � �ع ا��$���� �9��Uآ94 �9�� V3�S ES�ق ا-S#�ل ���995Kc2 ا���)(���U ا��79ت . أو �, (O�@(��S o#�(�ن ,� ,�7دS) ؟(|$� S~(��ن95@�ق �5y ) ,� ���ض ا���9ر أو ��U�)(��2 ا'�7Rح9696�$�7!M ���و ا� }�Y0 ا�\25ا���#� (� �ر $��3�ب ��!c� آ���%)ن (? أ�����(? اRt%ب ، و (��^ (? اtر�Mم و $�cه�(�! �98�(? اtر�Mم و $�cه� و �O^ (? اRt%بو �! �دع98@�}� أU�;Z �;U;�ا99� �اآ�� آ!��9^ ا�C39c و $�cه��7M � �اآ99�799���5Wان�ه� أول �� �\�ج �� ��r ا�9\^ (? ا���,/وق و ,�ا+�� آ���2Y9S ��O�9 ,��9 ا����انأ��ان9999C�$ا�� �9ولدا �� C7��O أو C��� �و إ��M 4ل $;�) و إدراآ)و ��9)99100��ا���M ��W��Y أ�W,�ه (? ا���Eا�اU 5��ا و ا( �وا �) &�O�U($�c7ا �)100101. . V�7�ع و �\ �ع���آ�o . أو �� أ�� ���ن ؟أ$� ���ن101

Page 26: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

رK�O ز � �لوآ�^102- �S -4���S (� ��cSرآ) ا�t#�ر103104�Q�#�2c5� ي��S ت و ��اه����J104��Ec� �Sزا���� ��K�O أM#? أ,����$��ره� �|&���CE5 \� K$#�ف ا��Dت105�Oأت و ��5�S �� أه^ ا�� �بدر&�105ا, �اء و ��5y,�وا108109 � ���� (? ا���H5Z|� o5c وأوآ�ه�+�� أ���$��110 $ �آ� $/ره110 �$��<W�E���� �cا� ��وزهS����ن ,� ا��@� أو � c��ون�����ن110111�$�YM�9��+111%7OC,��+ C,��+ أو C�+و ��ا C5������5W) ا����� ا���وقز�Uف ا���ل112�Uا,� و أU/ا ,45 ا�>�ة�Zورا112� ��^ إ�4 ز�Uف ا���ل� #>4 إ��)113��� !�7ا �� ا�rDم��� �(�ا113ا��Yآ�� (? أ$� ����5ن ذ�Fا��� ���114115F�ر C�5آ �Hن ا��J��آ%�) و ه� ا�(? ��ا,��� – و (? أ���M)�O�R و ,�-115��/��ن (��� �9!�7$) إ�4 ا�R�\�Lن116ا�Sآ�اذروا120 أ�� آ�ن�� �(�ن120r'�7ن �� ا! ��1212!E� ($إC�#�� و C,�3وج ,� ا��U و ه�انR>�ر124�H, ذل125�+�M2�;ا� ���@� ���R o5ده� (% �! �V�3#�� (? ا�!��ء125ا��/اب أو ا�\/-نا��+{125 �� ا'${128S�8� &اC5;%ل و ا�>�ا�� �S�,د �� S�8أآ128 �|واآ و �! ��آ و ����� ا��9ر ��8اآ ا���cة130�S�Z��+��7� � ,�U134�����Q�E �� �� ,/اب اL �����ب���135 � $��� �9� و ا& �3, ��S C��Z25U ,45 و+) ا'U �اعذرأ136ا��رعا��cث136ا'�^ و ا�7�� و ا�;|ن و ا����اt$��م136137 وأد ا��97ت ا�#>�ر أ��MءO ^ أو-ده137 ���5��ه ��'�Zاء���دوه137 ��\�35ا ,��5 ��75!�ا ,��5�\ 5��$) �� ا��/ب�E �ون137زرع�Mث138138��MC��c� رة��c�

Page 27: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

ا��Q�c7 و ا�!�اKQ و ا��cا�?��y ���Mره�138139 �ERو ��c �5^ و ا�c ��� L45 ا, آ/��C+� c� �5 ���  آ����م و $�����cو@�ت141�! >w� (9, C�9&�ا��Q آ����Z^\9 ���و@�ت141���r ا��|آ�ل (? ا���}C و ا����E5 \�C�E أآ5)141142C���M^�'ل آ���rtا ^�c� ��142�@�) �� �E�ش �5/�0 آ��>9O�W) و�rJر� �5cS% و �3U����cSات ا��3�Yن142 و�Rآ اL ��/ا144��c ا ا�/�� Lا أ��آ145(��3� ,�W(5آ^ أ�� آ�ن �|آJ145�M�E!� د���Oا��� %Q�&O/ر أو ��7U أو $�{ �Mام(w$) ر+{145145(� Lا ��<� ذآ� ,�9 ذ�c) ا& ��Z اLأهأ��� إ�4 أآ5) �5;�ورةا145�31c�5� K��W ��Z�م �5/ة أو ا& }�8ر��Z ��غ145و - � ��وز �� �!� ا�2��و - ,�د145146�Ey اذي��W أو Cدا� : V7Rا (� ��146�����c@�� �5م ا���ش و ا���c@�� ��y �5�Mره��146 c�) cY25 ���� �� ا�, �� @���cا��cا��146 c�) ء���tا��#�ر�� و ا146 H�� �5 Uا ��^c ) ا�;|ن Cإ��- ��(Z V/ا�) و $�� )- ��د �|&)147�S/��ن ,45 ا�R�\S4���S Lن148149C<��7ا� C�cا�K ال ا�����ر&�ل ا��&^ و ا$150 أM;�وا أو ه��Sا @��دآ ه5 @��اءآ�!�ون �) ���Z (? ا���7دة���� �����ن150151. . Sأ . .أ�Oأ(��إ�%ق151151 Mا�Eا���c$ 4 و$�آ�Q�7 ا����R? آ��151(� �)و�Rآ���أ��آ و أ�ا& ��cم S�O) و ��@���57 أ@152�������ل دون ز��دة و $������!�152O�W �� و �� S��ر ,�5)و&���152153���� !� ?Wا�R(�) 5�7? و د�9? - ا,�+�ج&أ,�ض ,��9 أو�Rف ا��9س ,�R��9ف ,157��9158F�ر ?S|�(&�O 4 و���S (�%�ا� �ء �2�5 ��ا�� (? ا�;%�Cآ�$�ا @���159Mو أ �O�)161���O �9ر ا����ش و ا����دد���t ����� � ��r161�E�9M2cإ�4 ا���� ا� ^W�7ا� �, %Q��,�7دS? آ$��5!�?162إ- ذ��c� �7$- ,���5 ,���)إ- ,164���5�ر وازرة164S -. . C�rJ }E$ ^�cS -

Page 28: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

��;� (���oQ%U اtرض165�;�� o5\�165 �5 ���57آ, ��\ �7آ و ه� ��C�DاC�5ا����!E ا�C�YU (<�57S �� 2�1 ا� �/��MKج �9)24C��O �� آ��8ا �� ا���ى أه��95وآ,/ا���9|&4�94�Sن�����Q�$ أو ��% و ه� �� Q���! ���cن $#o ا���9ر (ا���C��5)ه �5Q�Oن45 د,�اه�,�;Sو د,�ؤهر+r(S�{�& 45, (S�9!M �c��5 ��از�9)8ر+�EU(S�9!M 45, ( Q��& �c ��از�9)9

10 �95 �� ���$� و�Oارا���9آ�+�� �Y��Sن �) و��cSن���� 1012F�9� ��F5�Mا�31ك. أو �� د,�ك و ��13���Z�#ذ-ء ا����$��ا�tا14?$�H$ةأ��cوأ��95? (? ا� ?$�Uأ15���H9و�4ا��tا C\E9ا� �Oا������5 إ�4 و16?9 ��Z��7 أ551 9?(��7 أ)16 5!� �� ��Otن ��+tو �$�R�St�/���� أو����7 أو �c��ا ���9��/ءو�18���3ودا ���7ا���Mرا18أ��4 إ����� ا��&�&C(�&�س ����20�� & � واEU? و3Z? ,�����9 ووري ,20���920���Sءا�&���Sرا�,21����&�Oو���� o5Mو !Oأ����� ,� رC7S ا�C,�3 �\�اع(�-ه�� �>�ور22$|)@�,� وأU/ا �5��OنEW�� ��E#\ن2226 ��5, �9��أ,�9�3آ ووه�97 �� أ$26 �Sاري &�ءا�� �Sو��اري ,�را � !�26�Yأو ��-ر� . C9�7س ز��ا'���ن و��rاS)��7س ا� ��ى2627 �99 E� - �95 و- �\�,�9;� -��^ ,���9، ا& %�� �\�ا,)�9�ع ,27���9�27(5�7O( �9د� . أو ذر�+28CYM�) 07(��5ا�ا� ?) C�9ه� � C5�) ا�Sأ�����ل وه� +��V ا��3,�ت وا���ب����!�2929 �S+��ا إ�4 ,�7دS) �! �����ا���Oا و+�ه�29����د أو ���$),�9 آ^ �!& �Oآ^ و ?)31 U/وا ز�9 ��Sرا�, � !� ����r ا�7!�ا33 Mا�Eا���c7O ����� ?Rا���� �Q�7آ33 r'ا?Rا���� �Q�& �� (7+�� ��5 وا'& C��3 ,45 ا��9سا�7>?33Hا�

Page 29: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

�C و��ه�$�&33�$�35M37. . أ�� اC��D ا�/�� آ9 . .أ�� �� آ9 M%S��ا (? ا��9ر وا+ ���ا (���ادارآ�ا (���3838 9��C وه ا�7Stع وا�!C5Eأ�Uاه�38 9��C وه ا���دة وا��ؤ&�ءtو-ه�38�E�1 ا,/ا������ �E,�;�40^����U^ ا���^��5 ا�r�K ا'��ة& ا�\��ط40(�اش ،أي �! �����د41أC�3Z آ���Zoch5اش41O�W �� و�� S��ر ,�5)و&���4243 Zو1>� و,�اوة ��M و$�دى ��9د(|ذن �~ذن445�� أ,5�C+��� ��9��53 أو ذات إ,�+�ج�7>�$�� ,�+45���ب46M ���9�����9�� وه� &�ر . �+�Mأ,��? ه/ا ا�!�ر و@�(�S)اt,�اف4646 ا�����ة �� �!���ه� �%���7Rا أو أ���ا ,�9�5أ(�;�ا ,50�9�5 ا���cة ا��51��$�S�Z�� 9ر(�� وز��U�� � ,�U51 $ �آ� (? ا��/اب آ���9!���$9!�هوآ�� آ�$�ا. .و�� آ�$�ا. .51�اءS|و�5)53�,�C7O ��ا,�� ا�� �ب )ا���Jن( و ����� �� ا���7 و ا�c!�ب و ا� �E �ون53� ,�E@آ�ء و�Yن �� ا���/��إ& �اء �����49 ا�%�c7& (� 2Q$)ا& �ى ,45 ا���ش54�>3? ا���9ر ����5^ (�/هK �1ء��>Y? ا��5^ ا���9ر5454�8�8M (753�����& �75W ا��5^ ا���9ر K53�إ���د +��V اt@��ء �� ا���م�) ا�\542554��tءا�Y� ا� ���� وا� #�ف (��� آ��54L�7رك اS���U �8أو آ H�Sأو ��9S55 اد,�ا ر����Qا�M (9� �75اWا&|��� وا55�,�;Sع�Y\وا� C$�� &'وا C�/وا� C,ا�;�ا ����H�55C�EU ���5O ?) ا�&56Lا C�Mا�)ر�r وإ$���) أو ($�!Mإ��Y7ات ���M ) وه? ا�>����Yا5757���c& �5O5 ) ور(� )أ�M57-��rا���ء ^�c� C5�8���ب - ��ء (�) و- $�7ت�57� ���57�,!�ا أو ��U - %�5O (�)$��ا58$��ره� �|&���CE5 \� K$#�ف ا��Dت58ا�!�دة وا��ؤ&�ء�Oل ا���6062 �O- و(�%أ0#$ ���M%R (�) �� ى�cSأ64���, ���O2 وا'���نc�5ب ,� ا��ا� ?�,

Page 30: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

66Cه�E&2cا� �, C�%1و ^�, CEU69C3!أ+!�م� H,ة و�O69Lء ا-J��8و(;5) ا�� (��$,/اب . أو ر�� ,45 ا���5بر+{7171K;Z�\& د أو�Wو ���أه�UJ �9�5 . . و ا���اد ا�����9�3OV دا��. .7273Lا CO�$أ���� �� - �\R �� Lا ���5U73C�J?O�R 45, Cة دا�����74 ��أآ���أ&��9 و أ$��ز و ا��Yم(? اtرض74cو ا� ��cأرض ا�74Lء ا-J(S�$�!Mو إ (��$- ES!�وا إ(!�دا @���ا- �8�Sا74ا& ��7وا, �ا7778CE+�ا�Cc�#ة . أو ا����Yا� C����ا�78���r�+ ه����� ���M - 4Sاك ����,�ن ا���3رة ��� $|S?� 3��ون82ا���O�7 (? ا��/اب آ|�����8ا�>����ن83- 9S�#�ا- 7S\!�ا85�R2��Wاط8686�+�, ��$�<7Sأو ذات ا,�+�ج C+��� ��$�753S و اPO و ا(#^ر�9� ا( 890�Mا91���r�+ – CE+�ا�(78 C�J) �>9�ا (���92� �����ا $�,��� (? داره�934&Jن�Mأ ���7|&�ء و ا�;�اء94�tو ا ا�E�� و ا�7~س و ا�!�� /�5�ن و �\;��ن�;�,�ن94آ�8وا و $��ا ,�دا و ��-,E�ا9595C <ة�|�)96 ��5, �9c E� ��5, �9���S أو ��5Z �$�!��97�9&|� ��S|��9ا�/, 9�ل ���97�S���%�� ت أي��� �Oو99Lا ��� ,��� ) . أو ا& �را+) إ��ه �7�� ا�9�J ��/5� Lا� ��� ��9�J ��/5ا100�100 إ��R �9 إ��ه �� @}�9أن �� $�Yء أ�97Rه100V73$ \$102��, �� �� و(�ء ��� أو�9�Rه(��Eوا ����Dت(��5Hا ���103���M ,45 أن . . أو 2�5U �|ن . .M��2 ,45 أن . .105107��7�(�) FY� - ه� أ����yأ�W �� ��+�Uق ��O#)و $�ع ���108K5Z @��,�� @��ع ا��Y{��;�ء108أه^ ا���Yرة و ا��ؤ&�ءا���109

Page 31: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

111��Uأر+) و أ^��S - و ��� ���أ�� , �Uأ111���@�M�طhYا� +����� ا�!�cة و ه�5�Uا ��� �� �\��o ا�c����c&Cوا أ,�� ا��9س116116 U�(�ه �E��\S @���اا& �ه�7ه117o�5SC,�!� �9ول S أو V5 7S�� ��/��$) و ���ه�$)�� �|(��ن1171182cا� VO�)7�� أ�� ��&4 ,�5) ا�!%مS و ��y126�9� �9S ���9� K��S �� و ���S ��أ(P أو KR ,�9�5أ(�غ ,126�9�5127 – ��c !$C��\5? $!�ءه�S�9� ?�7 !$��وب و ا���cط���!130��9���� �Yء��ا�3��وا131131L�9 ا, ا���,�د (? ا�UDة�Q�Wه����, ��~@ا���ء ا����8 . أو ا���ت ا���رفا��3(�ن133ا��4�x أو ا���اد أو ا���^ ا����وفا���^133134�ا��/اب ��� ذآ� �� ا��Dتا��+�9�;�ن ,��ه ا�/ي أ�������8�9ن135أه�9�5 و �9��Uد137�$���� ا���9ت أو ��(��ن �� ا���C�9�t@�ن137139�7 ����� F5�� إ��� ���7داأ�>�� إ���140�� K5Wأ141 �$���!� �$�E5�� أو �$���/�141 ���c !�C��\5ن $!�ءآ�S�9� -ن��7 !�ا� %ء و ا� �cن ����9 و ا�9� �%ء141143^7��45 ر�) �5S4���S ا �) @?ء �� $�ر�����آ�آ� � E �دآ143�143���R(�5, ��Y<�143F$�c7&F�5U C���Y� �� F� ����9Sأ��اح ا� �راةا��tاح1452��W ا���ى و ا�!�اد&�7^ ا��@�1462��W ا�;%ل و ا�E!�د&�7^ ا�>?146147 ��53 أ,���� ���Eه �37M أ,�����% +!�ا148,Kذه �� ��Mا أي أ�!���Rت آ#�ت ا�7��ة�) �Uار148اS\/وا ا���^ إ��� و ,�7و� 1%-اS\/و�148149 $���ا أ@� ا��9م&�� (? أ����150�E&�9أ��M أو . K;<ا� ���@150 5�أ&7� ���7دة ا���^ أو أ�Sآ أ,150��YS %)�9ل �9? �� ا����و�S ��� (% S!�ه154��&��&155CE+�ا� �S/UأC�,�#ة أو ا����Yا� C����ا�155F 9 )و ا� %ؤك F 9c�

Page 32: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

156Fه�$� إ��F�97 و ر+��9 إ��S157 ,��ه �����^ ��� (? ا� �راةإ�Rها� ����o ا�CO�Y (? ا� �راةاZt%ل157�رو�157,���H, و� و�Oو������c� 2cن (? ا�\#���ت ���9 �) �����ن159160 (�9O�ه أو R��$�ه �9�3Oه160�W�7&ا���بأ ?) ^Q�7�ت ، آ���,��+160�!���ت(�7$E$�)160 ���Y� �� CR�\ا� �9�,ا�!�cب اP��t ا�2�O�ا�>��م160��دة �5M C�<�Rة آ���!^ا��160�ا��Q�3 ا����وف ���!��$?ا�!�5ى160161C3M ا���O�9, �9��$ذ �M �9 �|!�,/ا�� (ا��3,�ن)ر+�ا162163�c7�1ة ا��M�c7ا� �� C7��O�� �ون ���#�� ا��c�م (�)���ون (? ا�!163�7163 أ�� ا�!���7م &7 ����H�S م���yه�ة ,45 و+) ا���ء آ��8ة@�,�163- ��ا,�ن أ�� ا�!�7- �!7 �ن163163 �9 و $\ �7ه ����Yة$�57هc �$164 ا, /ارا إ��) ��4���S/رة إ�4 ر���H�$@��� و+���V/اب �}�{165ا& ��7وا و ا& �#�ا, �ا166166��{&�U دة�Oأذ-ء ����7� آ���%ب167F�ذن ر|S4;O م و�أ,5 ، أو ,167 ���!� �Eو ��5ـ ���/�168 ا� �9cه و اU �7$�ه ��5$�ه169o5U��ل &�ء�� ���ض �� �� �3Mم ا��$��,�ض ه/ا اtد1694$�Oءوا و ,��5ا �� (? ا� �راةدر&�ا �� (�)169171^7�ر(���9 و ��9�5O$ ��9 ا�171C5y ($|آ HـS CE��& أو . C���Z175��9� �5!$�)��� ��E�� ��9� ج�\)(c5�) و أدرآ) و �Rر 9��O)(|�7S) ا��3�Yن175ا�;���� ا�������ا�>�و��175رآ� إ�4 ا��$�� و ر1? ���أ�5U إ�4 اtرض176176(�5, ^�cS��+�S �د ,�5) وYS176��5����Yا� }Eج �!�$) ���9ـ�\�5U��9 و أو+�$�ذرأ179�$����5ن و ��c9(�ن إ�4 ا��c5�^W�7ون180������c� 2cن (? ا�\#���ت ���9 �) �����ن181182 9! �$�� إ�4 ا��%ك ��'$��م&9! �ر+�&

Page 33: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

183 أ���5 (? ا�����Cأ�5? ��أU/ي @��� �Oيآ��ي � ��183184C9+ن��,�+�9ن آ�� � ���5ت185�Hا�� F5ه� ا��ـ186 �$��<W�Eا�� ?) �cا� ��وزهS����ن ,� ا��@� أو � c��ون�����ن186� 4 إ��S�7r و و�O,�� ؟أ��ن ��&�ه� ؟187187���5�� -��9, oY�� - ه� و��H� -187�5�r��S�Y� ��H,187��9, ?EM��� ��, ��9, �M��وا�Y<S���Oه�189(�& ��ت �) �>�� �Y�C(��ت �)189189�5�rأ^�c�7� ا�� ^�r رت ذات�R189�c��R�958� ���5& أو و��ا ���& %!$� !��C و������ ,�7 ا��cرث ��&�&C+�% �) @�آ�ء190أي ا���ب ���7دة ا�9Rtم,�� �Y�آ�ن190(% �H9S %)C,�& ?$�5��Sون195 ,45 ا'�#�ر- �7#�ون198�Sر�O م���199�Eا�� /Uق ا��9س%Uأ �� �!�S و �E, ��������وف M!9ـ) (? ا��Yعو أ�� �����ف199200F9Z�9�F9)�#� أو . F97�#�و&�&C . أو �Rرف$�غ200201oQ�W �!��� C&�&أي و C�� � ��Rأأ�� اL و $��) و ,�اوة ا��3�YنS/آ�وا201��Sو$� ا���W��Y (? ا�;%ل���و$� (? ا�>?202 - ��#�ون202�Qا�Zن ,� إ�E�� -اU 5� �� و اU �, �� �� ,�9كا+ �7 ��203203�Q�#� و ��اه�� $��ةه/ا C9�� ��M نJ��ا�205�,�;SC�/و ا� C,ا ا�;�ا��H�205CE�U(���, �� �EQ�U و����O>�و و ا�RDل205 أواQ^ ا���9ر و أوا��U . أي (? آ��ة)�) �!��ون206& C�J) �5ن و ���7ون#�C�DاC�5ا����!E ا� ��را�E$tل1Q�9Z�E�ض إ����� أ��ه�L و ا��&�ل11 ذات ���9���#Sا ��� ^#c� ? ا� أ�Mا��2 ���5O �5+وC7و ه� ���H� &ا �Oو ر �,�)�� ��ون و إ�4 ا�1�E� Lن� �آ�5ن27��EQ�3ا���E9ه�� ا���� و ا�7Cآ�Yذات ا���E9�ة . و ه? ا��ذات ا�!%ح و ا��UJه و ا���اد +���� دا�� ا���(���7�9 ��د(��9� �UJ �;�� �;�� ��7 �

Page 34: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

ا���9س11��Y<آ��>�3ء� ��5, ��@�Z (5���11(9� C9أ� �� C���S و Lأ��9 �� او&�& ) و E��\S) إ��آ �� ا��3 ر+� ا��3�Yن11�Y� و ���ي ������� و ا�11������7#12 ��� ?q$��78 ا��~���9أS 45, �9���12K,�جا��,��ع و ا'$Eا�\�ف و ا� ��9ن12 �E#^آ ا�Wtاف أو آ آ�E��Uا و ,#�ا@��Oا1315�EMز ��� �� +��Y زا�c$ �EMآ16�)�c ���� r C,�U ار�Eا ا���H�16C{) 4ا إ���c ����� ا���و ^S���� 9;�� إ�����16K;<� ء��(� ��c !� (� �!75 � V+ر��5 ���9#� و اt+�57��? ا��~�17��9, �9���;�o . .��ه� . .18�753Sا ا�t �#9ه�ى ا��c E !S�� {Eا1924 ���c�ي���& ��$ ?) C�ة أ����M �rر�� ا��9س26�E3\ �C,�!� �! �75آ و �#��53آ28C9 )ب��و ا�� r'ا ?) K7& أو C9c� ا� %ء و29�$�O�)�+�\� ة . أو��ه�ا�C و $�را أو $��7c!�ك أو �����وك �����rق�78� �ك3030Lا���آ������� ا C5���� �5����أآ�ذ��7 ا��!�3رة (? آ �7 أ&���W اtو���3135C��#S ���ء و���E#S ا و��ER$��� و M�E&|S!�ة36���) �5�P�� 45, (;�� 4(��آ�) +����37�),�دة اL (? ا���/��� ��&5)&C9 اtو���3839C9 )ك أو �%ء�@41(!�U L���$�<5� س��Utا Cر��tو ا��� ا�2c و ا�W�7^ (��م ��ر)��م ا��O�Eن41��c(C ا��ادي و E1 ) ا�Otب ������C9���5وة ا�42��$�42Kا��آ ,�� ��O  (��� أ��ا��43 � 5YE���� 7ل و ه� �ا� �, 97��46 �cر� Kه/S أو دو� ��S�O 4@% SW>��$� أو (\�ا و أ@�ا�3�ا4748 إ$q? +�ر ���� �R�$ و ���� و ����ر+V ا�����ي و و4� ����ا$�� ,45 ,��7)48آ��دة . .آ�أب5257 �9E�8S S#�د(�9 و �EHSن ��57 (E�ق و ��د و U�ف �� (q�Yد ���O ,�ه�وك�� �Oم5858 (��Wح إ��� ,��ه و �Mر�� (�$7/ إ���,45 ا& �اء (? ا��5 �79/�,45 &�اء58

Page 35: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

5U#�ا و أ(5 �ا �� ا��/اب&7��ا59آ^ �� � ��ى �) (? ا��cبO�ة607!�� �5���د (? &�7^ اLر��ط ا�\�^60M61 ����ا �C���!�5 و ا��#���c9+Ccا �5!562Lا F7!M � ���U V)د ?) F�)آ��8 q�Mض ا��~�65��9M ?) ����67�\8��E4 �/ل ا�� M ^ ����7� (? ا�U|� ����3M/آ ا�C��E,�ض ا�67��$�71 (|�Oرك ,��5 ��م ��ر(|��� ��9ذووا ا�����تأو��ا اtر�Mم75������اث �� اK$�+tأو�754C�DاC�5ا����!E ا�1. .Lاءة �� ا��. . Lا �� ^R�7,� واS 7�ؤ وS1 S;�ا ا����,�ه��9)�Cأر��C أ@��2cأو��� ,�@� ذي ا�2Lي ا���� ��Zب����� (ا�/, �� �� Q�) ��Zإ,%م و إ�/انأذان3��م ا���V!S C9& �c9م ا�c� اtآ3�7أي ��يء أ�;� �� ا���Yآ��ور&��)34 �9�;�ا ,��آ �^ و(�ا �)� �9�#�آ� ���و$�ا� �H�ه�وا4�5��@tا$!�5 اCر��t;� أ@�� ا���� ا�ا$5 ا7M!�ه ، أو 1���ا ,��5 و ا���9ه �� ا� #�ف (? ا�7%داM#�وه5�R�� ^آKO�� 2 و ��� و��W آ��� ا$!%خ أ@�� ا����ا& ��رك67 (�� أ���Oا ,45 ا���� ��� (�� ا& ����ا ��8 ��EHوا �� ���Hوا ,��5- ��ا,�ا- ���7Oا8ر��M و �Oا�C . أو �E5M و ,��اإ-�88C�ا . أو أ��$� و ��1$�ذ��,

12 $�;�ا ,��ده ا��~آ�ة �����tن$��8ا أ���$�15 ���5O ��Z���Y��7 وو+�ه� ا�;Z16C��C$�3 و أ�cRب &� و أو���ءو��17 ��53 و ذه�7 أ+�ره� ���Eه �37M أ,������� ا���ء&���C ا��cج19cا� ?�&23�E�7ا ا��c &ا ,�5)ا���Oرو� و أ� Uااآ !7 ��ه�اO �( ��ه�24��اره� ��Eات أ��م ا���ا& آ!�ده�24(�$ �Hوا( ��#�ا2425�7M��7 و &� ����� رMر V�26( 9��&( �M9 ) و أ�9 ) أو ر�$|�W28}��9 ا���Yآ�ن $Wد ��ا�!E� ��7U ر أو/O ء?@

Page 36: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

28C5�, EU �9, �Sر��S �3ع�$�� CO�) ا و��)29C���ا�\�اج ا����ر ,45 رؤو&� �3��ا ا�,� ا$���د أو ,� ��O و O�ة,� �29� ا'&%مه �Z�Rون29�c� دون أذ-ء��9������Yن (? ا���E و ا�C,�9Y�;�ه}�ن30آ�o �#�(�ن ,� ا�c���7 &�3,) ؟أ$4 �|(��ن ؟3031 ,��5ء ا����دأ�7Mره31 � 9!�? ا�9#�رىره�$�7أ�W,�ه آ�� �3�ع ا��بأر��31��33���H��(�5����C و ا��c�مأر��M C�م36cة و ذو ا����و ذو ا� K+ر36 ا���� ا��! �� د�� إ��اه� 45R اL ,�5) و &5 ا���� ا���C��M ��U|S @�� إ��UJ 4ا�9!?ء37���ا(��ا���اW}�ا37�اة (� �7ك)ا$�Eوا38Z ا�+�Uا38 5O�rا S�5Uو أ S|W�7S�Zر +�r ^7ر �Oب �C�(? ا�>�ر4040(7M�#�(9, Lإ�? ��� ا�#��2 ر1? ا41-��r و �)�EU ,45 أC��M C� آ9 42�7��O �1�,/U|��9 &�^ ا��<�� �&�3 ��� ا����K و ا��E&���7ا �R�Oا4242C�hYا�C�Y�� V3�S ? ا� C)�!ا��46 �r��7$ا �1��$ �5\�وج ���46 �378) ,� ا�\�وج ����O�, ���!7c)47-�7U�97+ ا و��@�ا و (!�دا ، أو ,47 ��%U و��1اt��7د ذات ا��!)' Q��9��� t&�,�ا ���947C9 Eا� ��753ن �� �� ES �9ن �)�7>�$�د��وا �F ا��c^ و ا�����75O�Qا �F ا��tر48(? ا� \o5 ,� ا����دإQ/ن �?4949?9 ES -أ��ك CE��\�� r'9? (? ا�O�S -�� �H 9Sون ��9ه^ �S�#�ن �52�952���9!cدةا���Yا�9#�ة و ا�55 �!E$ه2 أ�S �Mج أروا�\S�\�(�ن ��9 (��9(��ن S��OC�م ��O�Eن5657|�M#�9 و ���% �5�}�ن إ��)�5��Zا$� (? ا���7ل �\ �Eن (����>�رات5757%U��(�) ون�c�&��� (? اtرض �9�!�,�ن (? ا��U�ل (�)����cن57�5�ك58�F�5, ��3� و F7���59L�97 ا!M( �!O و Lا ^;) آ�(��9آ����7ة و ا�� �ب و ا�c�اسا������5 ,60���5(? (��ك اtر�Oء أو اt&�ى(? ا��O�ب60

Page 37: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

ا������9 ا�/�� - ���ون O;�ءا�>�ر���6060Lب(? &�7^ ا��ا� V��+ ?) و . أو�(? ا�>ا��!�(� ا��9�V3 ,� ���)ا�� ا�!�7^60�!�V آ^ �� ���ل �) و �#O�)ه� أذن6161 �� ��U �أذنYا� V�!� - ا�\�� و V�!�63. . Lدد ا�c� و ���د��� (E��\� ��65K�5$ ��3 �2��35$\�ض وO ���c��� 4�5 $67 - ���U ?) ��$�3!7 و ��c@ C,�W�7;�ن أ����67 ( �آ� �� �S(��) و ه�ا� )(9!��68 �7!M ?ه آ�(� � ,���� ,45 آ�Eه69 �O%\� ذ ا��$��(�& � ��ا%� �� ( � ��ا ��7�#969 ;U^W�7ا� ?) 5Uد69 ��53 و ذه�7 أ+�ره ���Eه �37M أ,����ا��9��75ت (�Oى �Oم ��ط)ا��|��ESت7073 ��5, �5Zا �� 2)�S - و @�د ,��5�� آ�ه�ا و �� ,���ا @�}��� $���ا7478 ���5 �� ا��E9ق��5 &�هO ?) أ&�وا ��78 �� � �9+�ن �) �� ا���3,� (? ا����$��اه����7ن (ه ا���9(��ن)ا�/�� ��5�ون7979 و و&�� )ا�E��اء(+��ه� O�W79 �9� Lا �\&�O�)اء و�+ أه�$� و أذ��81Lف ر&�ل ا%U( E��\� ^+t و+) ، أو�U ���- S\�+�ا�5���د (? �7Sك- �E9Sوا8183��E��\د آ��9!�ءا����ا�� \��E5 ,� ا�85 �!E$ه2 أ�S �Mج أروا�\S86 أ�cRب ا�>49 و ا�!�C �� ا���9(���أو��ا ا��3ل ��987oدا�\�ا����ا�9!�ء ا�� \�E5ت ,� ا�87V7W Uا��� /رون ��t,/ار ا���ذ�Cا���/رون90 أو ذ$K (? ا� \o5 ,� ا����د�Mج91rإ92V��ا� �� P�ES(7# ) (� �5 �SO/ر ���9W و �yه�اإ$� ر+{95أ2M و أ�Mىأ+�ر97�Zا�C و U!�ا$��>���9898�Qا��وا �#�KQ ا��ه�� ��� ���� �H 9���5 دا�Qة ا�!�ء98,( ا�;�ر و ا�Y� (د,�ء ,��5د,�اS) و ا& >�Eر� E9�5�)����5R(ات ا��&�ل99��$�ا,�5) و در��ا �)��دوا ,45 ا��E9ق101103��� �آ��S و أ��ا���S�9!M ��� ?�9S103 ��5, R �� �E< &و ا ادع ��103 �� ��& �� C�Mأو ر . C9�$|�W����75 و �U|����5, K�8/ ا�#��Oت104

Page 38: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

� ��C��+�ن106�� V3�� - ون�U~��;�رة tه^ �!�� �7Oء�!��ا �1ارا107�7O�S و ا$ �Hرا، أو إ,�اداإر�Rدا107108��ه� �!�� �7Oء أو ا��!�� ا��79ي��!��رة,�E@ 45 +�ف109c��� �7S ,�M 45ف �}� �ه��Q � #�ع أو � ��مه�ر109(!� ا���97ن ����7$?(�$��ر �)109110 ���5O ?) C7ر� ���5O ?) �O�E$ و ��@110 ���5O V3�Sاء �����ت� S�V3 و E S�ق أ+ا�>�اة ا����ه�ون. أو ا�#���Qنا�!��cQن112112Lود ا�c�(وا��� و $�اه�t����8 ا� |و� �U(� و @E��tوا�114و�O ا��Yة و ا�;��7S ?) 2ك&�,C ا��!�ة117117������^ إ�4 ا� \o5 ,� ا����د�118�7M��7 و &� ����� رMر V����او��ا ,45 ا� ��C (? ا��! �7^�� ���ا118120 �!E$|� �7اZ�� -ا ��� و - �#�(�ه���)� � -120K#$�� K�S120C#�\��� C,����7 و �>�� �>�� ا���Eر120;<�120%�$C��9Z أو أ&� أو ^ O �� �{�@122C)وا آ��E9������+ د�����\�+�ا إ�4 ا�123CH5Z�7اR و ، C��M و ، C,��@�ة و @$�O�E و آ�Eار+!�125�� �9cن ����Yا�Q و ا�E���%7 �9ن126128(�5, ���K�R و @�ق ,�5),128 S�9, �� � �Y� و � 9,129L7? ا!M?9��� و Lآ�(? اC�DاC�5ا����!E ا�&���C (;^ ، و �9��C ر(��OC�م �Rق2ا& �اء ��c7& (� 2�5$)ا& �ى ,45 ا���ش3�����ل����!�44 ��Mارة�cا� C��Z ���� ء��R�� ا���� ذا ��9زل �!�� (���O�ر� ��9زل5- � ���O$) '$��ره ا���7- ��+�ن ���ء7�$

10 د,�ؤه د,�اه11 tه��5ا و أ���وا��;? إ��� أ+�511 �$��<W ?)�Eا�� ?) �cا� ��وزهS ?)����ن ,� ا��@� أو � c��ون�����ن11ا���� و ا�7%ء و ا�Y�ةا�;12�12(79�4 ��79)د,�$� ��5� (EY�� �9� ا& >�ث12���� � ا& �� ,45 آ��E و �

Page 39: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

آ��م $�ح و ,�د و ��rدا���ون13�tا�����E و K�/�S ا��&^��5yا1314oQ%U ا& \�9E5آ ��� اه%ك أو�}F+��95آ16(� - أ,��5 اL �) ��ا&3 ?- أدراآ- ��Eزون ���53ب- 05E� ا������ن1718($�c7&4���S (� ����9S21 (ا���ع و ا���c)1�اء �! �� ��Rأ C7Q�$21��� د(V و ��W و ا& ��اء���اء و ,���CاL أ&�ع ���ا21+ �أ,22oR�, 0ة ا���7بر����@22 �� ��Mا��%كأ أ�Mق ��E�!�ون�7>�ن23S C,�& ?) ����M�;��� و زوا����8^ ا���cة ا�24��$�24��)�Uان ا��79تز��|� �� �$�Hر��S و ��� ���M �� اD(�ت و ا���ه�تأ�24�$�� ��آ���79ت ا��c#�د ����M^+�9#��ا2424�<S � �S ���S زرو,�� و ��2649!cا�(C9�ا��9��C ا�c!49 (ا�ا��H9 إ�4 و+) اL ا���� (���ز��دة2626 - �>4Y و+�ه� و - ���5ه�- ��ه2 و+�ه�26� O�7ر �� (�) &�ادZ26C�ه�ان ��ذ �rأ27 R�,(3) و ,/ا�\& V9�� V$��27 آ!�� و أ�7!�أ��YZ و+�ه�28 ا����ا ���$� و ا7r �ا (�)���$�28 �9�� �95��) �5R�9�3 وO و �9�� �9O�)30�57S����S أو . 5�S �7 . أو\S322cا� ا�C ��8 ر���� ) ����7ه�ن �S�7r - ر�K (�)ر���ون ا���ول ,� ا�2c إ�4 ا���E و ا�;%ل ؟(|S 4$#�(�ن؟32�� !S o��)33��M�7+7 � و وr(��S o#�(�ن ,� 2��W ا��@� ؟(|S 4$~(��ن ؟34- �� �ي �E9!)- ���ي35 S|و�5)39�S|����,7 ) و ��ل وO�, �� ��7 �43Fإ�� �H9�Cc1ا��ا (S�7$ ^Q-د ������اء����!�47������ل (? ا��$�� أو ��م ا�50 أ�7Uو$? ,� ,/اب اLأرأ� 50�S���%�� ت أي��� �OوDJن S~��9ن ���Oع ,/ا�) ؟DJن ؟5153F$�{79 !ا��/اب� �, ��Q�� !� F$�7و\ !� و ر�?إي و ر�?53�$53������� �Q�E �� �� ,/اب اL �����بو �� أ$ 54Cةأ&�وا ا��9ا��!cو ا� أ�EUا ا�>

Page 40: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

59 أ�7Uو$?أرأ� 59 أذن ����c �5^ و ا�c ا ا�/�� أ,��5�S/��ن (? $!C7 ذ�F إ��)ES �ون59(? أ�� ه�م �� 49 �)��Sن (? @|ن61�YS,�ن و S\��1ن (�)�ES;�ن (�)61�ب61�� ��K�<� �� 7�� و� ��وزن أC5�$ �<R أو ه�7ءة�8��ل ذرة6165L ة�إن ا���� و ا�>4���S (� C75 (? �5�)إن ا����/��ن (��� �9!�7$) إ��) �R�\�4���Sن6668($�c7&(4 ,�� $!��7 إ�����S (� ����9S�C و ��ه�ن&�35ن68M71 و @2 ,��5 آ��5, �7H,71?����%��W ده�ا �9�� ? ��Oا71 ا,���ا و R���ا ,45 آ��آ (|+���ا أ��آ71 و @�آ�ءآ�Qآ��@ V�71C�Z�!7 5� ���7� @���ا . أو ���1أدوا إ�? �� ���Sو$)اO;�ا إ�?71- �H9S -?$�5��Sون7173oQ%U �\�E5ن ا��>���O+��95ه74V73$ \$78�9 E5 ��9)�#S �9��5 و �83 �9 E� أن أن �7 ��5 و ��/��85C9 ) �95��S -اب/, V1��اS\/ا و ا+�% �� . .7S�ءا ������� . .8787C57O45#� أو C7ا��� �c$ �+�!�88 أه���5 و أذه��7 . أو أ��E5Sا�W{ ,45 أ��ا��88 ���5O 45, ���5ا@�د, V7Wا��5y و ا, �اءا�>�� و ,�وا90DJن S~��9ا ��M أ���9 ����%ك ؟DJن ؟9192C�J-��$ �7ة و,أ$���9 و أ&���9�أ93�$9�- �c��R ��7���1�أ �Rق93�����ا��� ���94��ا��Yآ�� ا�� ا�/ل و ا���ان,/اب ا�\�ي98ا��/اب . أو ا�!\����^ ا��+{100105���5� F�+و Oأ?E�9cآ��5 �5��� ا� FSف ذا�Rا105�E�9M��5آ C5W�7د��ن ا�tا �, %Q�����Ec ��آ�ل إ�? أ��آ ��آ�^108

(11) 123 ��S��J) C��� – رة ه�د�&)C�DاC�5ا����!E ا�1(S��J ���M�9أ�Rر ���c� ��H$ ��H$1�5#)C��c��� ����$ ^��(�O� (? ا� 9

Page 41: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

5 ��3و$�� ,45 ا���E و ا���اوة��98ن �Rوره4 +�% ��9 ��! \�Eا �9)5���S Lا ��5 ����r ن�Y< !ء��E\ &-ا ?) C<��7� ��� �3ن< ���V1 ا& ��اره� (? اRt%ب ، أو (? اtر�Mم و $�cه���5 �! ��ه�6��V1 ا& ��ا,�� (? اtر�Mم و $�cه� ، أو (? اRt%ب�! �د,��67 ��\ �7آ و ه� أ,5 �|��آ ���57آ7%�, �!Mر�)أ�c� �, و أروع L ع�WأCEQ�W �� اt��م C5�5OأC� ���ودة88 �ل أو أ�Mط �� �Mق ��$@��� ا��|س و ا���9طإ$) ��}�س9آ��8 ا���Eان ��95 آ�Eر9

$�C7Q و C7�$ أ��R )1�اء �! )10C��9��� �37� ، �> � ���إ$) ��Eح10,45 ا��9س ��� أوS? �� ا����9ء(\�ر10 �) �M(� �)وآ�^12Q�O- 9��#�ن @�}� �� أ+�ر أ,���� - 7�\!�ن1516�7Mة�UDا ?) 3�17C9�ن�J��و ��ه�ن وا01 و ه� ا� ����9��5) و ه� ا,��ز $�H)@�ه�17S 45,17(9� C���L5) �� ,�9 ا��9S �� F@ا��%C�Q و ا�79��ن و ا���ارحاt@��د18�C+��� ��$�753 أو ذات ا,�+�ج�7>�$�� ,�+�1920����(�Q �� �� ,/اب اL �����ب��2M و �7r أو - �C��c أو M��- +�م2223 ا�W|$�ا ,45 و,�� أو ��YUا �)أ7U �ا إ�4 ر��ا�!�دة و ا��ؤ&�ءا��27��yه�� دون 2��S و ���78Sدي ا��أي2728 أ�7Uو$?أرأ� 28 ��5, ����) ��5, ��EUأ31Lا �Qا�U(��� و (Oرز �Qا�U31 �دري أ,��9S �� ��� !S و c !S��ه33������� �Q�E �� �� ,/اب اL �����ب�� أ$ 34 �5 أن �>���;�,��ب اآ !�ب ذ$7?(�5? إ+�ا�?3536}{ 7S %)ن�cS %)��9HEc و آ%ء�9S ا�������5|,�37�9939(���/�) و 9���)�\39(�5, c�(� ل��K ,�5) و �9�V7$ ا���ء و +�ش �Y�ة �� �9Sر ا�\7� ا����وف(�ر ا� �9ر4041��������Qإ+�ا �Oوو�O إر&���Q��&�ه�41�� و أ& 9�&�وي43 �|&

Page 42: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

43 R�, -�)�M - و V$�� -44?�5Oال ا���3أ�أ�!�? ,� إ$$�� و ذهK (? اtرض��Z ا���ء44ا& ��ت ,45 +7^ ���ب ا���R^ا& �ت ,45 ا���دي44ه%آ� و &c�����ا44��Uات ��C���$ C ��rآ�ت485U�9? و أ��,9?($�3?51ا���3ا�!��ء52���ا �� ���� �% إ�1ار��رارا52ZأF��Rا, �اك54��9ن و 7U^�!�ء54� (�M ���ا (? آ��ي و 1�ي(���و$?55- �H9S -?$�5��Sون5556�� �R�9� /UJ���5, در�O و ������57��EM����� K�Oر58��5Zo,�;� ���@ � ��7+�7ر59y�� �59��9,(� K$��� 2c5� �$��� غ�W ���ا ���د60�� ��c& ه%آ� و61���) �5 ,��ره� و &��$��ا& ���آ�+62K���25�و ا� C7��ا� ?) VO��63 أ�7Uو$?أرأ� 63C9�و ��ه�ن و �#��ة� ����63��!\S( �#, ان إن�!U64C�J?S�7$ ق�R 45, C�ة دا����67Cc�#ا�F5�� ت �� ا�!��ء�R67���r�+�آ�نc � - �� �� ه������� �>�9ا (���68Zر ?) %��W ���) ا����� � ���ا ���8د68�� ��c& ه%آ� و69/�9M ^���رة ا��c��ة (? �EMة��c��� ي�Y�70 �9 $��ه� �E$ و أ$��ه70CE�U 75) ��9 �U(�أو+{ ��9O ?( }Mأ���K و�5 �72�S C�5آ73���آ��8 ا�\�� و ا'M!�ن��عا��وع74Eا�\�ف و ا�75 �5cل���, ��Z ن| �آ��8 ا� |و� �� �Uف اLأوا�7575K�9�($�c7& Lإ�4 ا V+را77 ��5 &?ء ��, �)�U �{��$�� ) ا��!�ءة �� �1ق �� ذر,�77�R%U ����S �, ( O�W �E�177K�#, و �%ؤ���م ��@ ���@�!�,�ن إ��) آ|$� ��(��ن���,�ن إ��)78

Page 43: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

�ون78\S -?$�9��S - و ?$�c;ES -792M و أرب�� C+�M ��أ$; إ��O 4ي أ$ #� �) ,��5 Jوي إ�4 رآ�80�CEQ�3 �9) أو �� ���UJ�V3 �� ا��5^8182^���7W ��W ����9ر آ��E\�ر&� ��V أو ����ع ��� ��5/اب�9;�د8283C��!ا��/اب� C�5��84��\� ��9 ,� ا� o�E3أراآ<$ C�!�84��c� م��F5�������ل �% ز��دة و - $�#�ن����!�85- 9S�#�ا- 7S\!�ا85- ES!�وا أ@� ا'(!�د- �8�Sا8586Lا C��ل�%cا� �� �� أ���� ��86��Ec� ����,|� ��K�O (|+�ز��88 أ�7Uو$?أرأ� 88C9�و �#��ة� Cه�ا�89 �9���� - �95�c� - أو �97!�� -91F3رهFS��Y, و F ,��+92����y ��79ذا وراء ��yرآ �9!��وراءآ93 � $��� �9� �� أ��آ�S C��Zا$ �Hوا ا���C7O و ا���لارS��7ا9394Cc�#ا�o+�� F5�� ت �� ا�!��ء�R94���r�+�آ�نc � - �� �� ه����� �>�9ا (���95��Zر ?) %��W ���) ا����� �� ���ا �����95�� ��c& ه%آ� وه7O �� ��5^���ت ��rد95��ه�ن ��� ,�R 45ق ر&�� )&�35ن ��96�798(��O �م��م ا��ارد��آ�� � ���� ��5 (��� ����E و آ�Eه (|ورده ا��9ر98Uأدا���U^ ا����Uل (�) و ه� ا��9را��رد ا���رود98ا���3ء ا�43�� �� و ه� ا�C9�5ا��(� ا���(�د99100��#Mد�#cرع ا���,�(? ا�rt ، آ��101K�7 S ��Zو إه%ك ��!\S ��Zإ�Uاج @��� �E95{ �� ا�#�رز(��106رد ا�E9{ إ�4 ا�#�ر@��1062�/وذ108� ��Z ��Z ���3ع ,�9110K���}E925 ا�O و C7��ا� ?) VO�� - 3S>�ا112�� Lا ��M �� وزوا��S -���5 �����S -C7cآ�9ا . .113O �S -&�,�ت �C7��O (9 �� ا���9رز��E �� ا��5^114,��H� �5� CHذآ�ا �5/اآ���114 ا���ون116�tا

Page 44: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

116C��� أو��ا��U ب (;^ و�cRأ�� أ$���ا (�) �� ا�\#K و ا�!���C أ�S(�ا (�)116119��S� 7r و+�7 و121 � $��� �9� �� أ��آ�S C��Z

(12) 111 ��S��J) C��� – o&�� رة�&)C�DاC�5ا����!E ا�3F�5, ��$��c� �� F� ��7$ أو Fr�c$6F�7 ��F�E3# �|��ر ,�Hم���7�S ا��ؤ�� و ES!��ه�S|و�^ ا�Mtد��68C7#, �c$��$م �|��� دو���ة �5�Eآ C,��+3U| ��� (? إ��8ره�� ,1�9�5%ل 8��7�أ���� (? أرض ����ة ,� أ��)ا��M�W أر9�19 و+) أ����� \� ��5, (��7O7) و إM �� �5\�

10K�5 �� ��O ا�C���Z�{7 ا�yب و أ�Z ��ا��!�(���ا�!��رة1012VSب���W أآ^ �� �/ و ?) V! �12K�52 و ��م ���!��م���!����ا و R���اأ+���ا15,$9 ;^ (? ا���? ���!��م$! 1727ز�9� و &�5�&18���18^��+ �7#)4���S Lى (�) �>�� ا��@ -ر(�C �!�(�ون �� ���� ��#�&��رة1919 وارده�� ?� !�� C�)��م ا�� � ��(|ر&��5 (? ا��K ����ه� ��ء(|د�4 د���19أ��EU ا��ارد و أ� �, (��cR�C� ا��(�C ، أو أ4EU أو إS�U) أ���أ&�و�1919C,�;رة��� 5� �,� ���,) إS�U) . أو ا�!��رة@�و�20$��O ,� ا����$ C��y �$�#ه�ا���8 �\{20 إ��O ) آ���� ��1��أآ��? ��8ا�21 c� ?5�+ا- ����� @?ء ، و - ��(�) ,9) أK��Z�M ,45 أ���219� �4 @�ة +!�) و S�O)��5 أ@22��23(Sإ��ه�راود ( �O�9 ���اc�S23F� ه��F� ?S7^ ، أ&�ع – إرادOأ23L9? إ��)���ذ اS�,ذا ��� د��� L�� أ,�ذ24��� ه ا��73ع ا�V� C��Y7 ا��#�Cها��\ �ر�� ��3, ) أو ��&�� )ا��\24��#5S!���� إ��) ���� ا�\�وج و ه? �9�S)ا& 7�� ا��7ب2525(#��O �تO( �@ �3 ) وOو+�ا زو+��أ���E &��ه�257R? (? ا���� أ$3�) اL ��7اءS)@�� @�ه�26@7M 2) &���اء M ��E<@��75Oـ30�7ه�|ت ��� �� � �}� ,�5)أ, �ت ��� �ـ ـ�|31

Page 45: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

ده�Y ��ؤ�C +���) ا��اVQأآ$�7)31�U@��9 ���!��آ�� ��Eط ذه���� و ده��3O�� Y أ����31�31L ش�M(58� 25U �, ��9���� L ,� ا��S32 (�� V9 ا� �9,� @���ا و أ�4(�& �# إ�4 إ+�� ��أ�7Rا إ���33� أ�,�79 �~ول �\�� أ&��) ا��F5أ,#� ��Uا36ا� |و�^ و ا'�7Uر ��� �|S?ذ ����3740 ا��! �� . أو ا����8 ����7اه��ا���� ا������ز�^ +�ا,��ف43��5�Sن S|و���5 و ES!��ه��7�Sون43S\�����3 و أ����5�Wأ1>�ث أM%م4445C�ادآ� ��� أC5��W آ� ��� ��ة/S (? ا��را,Cدأ��47�S��7 آ��دQداS\7~و$) �� ا�7/ر �5�را,cSC#�9ن48�3��ون ( \#K أرا��1 �>�ث ا��9س49�� @|$) أن ��#� آ���� �ن��#�ون49�� ���M� �� @|$�� ؟�� ��ل ا�9!�ة ؟50�� @|$�� و أ��آ� ؟�� �73U�؟5151L ش�Mo&�� CE, �� �7���S و L ����9S512cا� �c#Mء�EU ��� oY�$و ا ��yذو ���$C ر(��C و $�Eذ أ������54� \/ ���9 $�7ءة و �9�-� 7�أ �56��959 ���زه� أ,�3ه �� ه (? C+�M إ��)+��ه62 ��r �� ا@ �و� �� ا���3م�;�, �62 ���Mر���Z ا� ? (��� ا���3م و أو,� �65 �,� � ���Mأو ر . ����W�� K53$ �� ا'M!�ن ��� ذ�F؟�� $7>? ؟65 ا���3م �� �#�$��� أه65�95�� K5�$66��r��(� 2r�� ������� ا �~آ�ا��,66 S>�75ا . أو ��5�Sا +�����c�ط ���;V53 رK�Oوآ�^6669��Uوى إ��) أJ�����9� 2��Yا� ��Uإ��) أ 169}{ 7S %)ن�cS %)70C���!��5^ا�� /\Sب ا�Y5� Kإ$�ء �� ذه5�� أذن �~ذن70 $�دى �9�د و أ,5ا���(C5 (��� ا��Mtلا����7072F5اع ا���RC���!و ه� ا� ، "(�����" (,�R72 آ�E^ أؤد�) إ��)ز,�76o&��� �$1)آ��Z ^�#c � �$��د76F5د�� ا��(��M أو �#� F5� C���@79Lذ ا���(� $��ذ ��L ���ذا و $� # ا& �|&�ا �9)80�� o&�� C��+ا �� إ�!{�

Page 46: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

80���ا$�Eدوا � �Y � ��+�9ور��5U#�ا $80 W�) ��(ة�Qزا : ��) و ، S�#Oا���(C5ا����82ز�9� و &�5�&83���844E&أ �����Yا� ?$�M ��أ�YZ ��� ��Rوة (���; �ا��;� ,�84��984 �Hن �� �) و - ��7�)آ�c�5 �� ا�>�� أو ا� ��85| ESال�S - و | ES -85�1�M ن��S45 ا��%ك, ��EY� �;��� ��#Sأ@� Z�? و ه�?�8?8687o&�� �� ا�!!c )o&�� �7U �� ا�)��S87Lروح ا(!�E9S و (�+) و ( �Mرا���ال �� @�ة ا���عا�;88��+�ة88� C,�;7آ�&�ة� C{ن رد���r|�91�9�5, Lك ا�rJ�9�5, F5;) رك و� Uا92 ��5, K��8S -F�5, و - ��م K�$|S -�#� �#��ا �� @�ة ا�!�ور�|S? �#��ا93(�ر�O ا���(C5 ,��  �#�(#�5 ا����94��E!S$? أو �9ES?$��/�Sون9495F�%1ا�#�اب �, Fذه��1���� إ��) و ا, 9����Jوى إ��) أ���)99��ا100& �ا (? @��� �Q�+ Fو آ�ن ذ�ا��7د�Cا��7و100أ(!� و M�ش و أ�Zى$�غ ا��3�Yن100101. .�W�). . �7�ع و �\ �ع ��102 ���ا ,45 ا���� ���&oأ+���ا أ��ه,105C�J �� ��|تآ��Dآ��8 �� ا – C�J �� آ107C�@�Z �55�S و ,����Y<S Cه107C <ة�|�)�}!�ا �� ا�9#� � �3ول ا����ا& �|س ا��&^110 �9yا110�!E$أ � r�M ا��&^ أو �Sهآ/�� ر+�ؤه ا�9#� (? ا��$���O آ/��ا110,/ا���9|&110�9,CH و S/آ�ة,�7ة111�\ E�25 �ى111

(13) 43 ��S��J) C��� – �,�رة ا��&)C�DاC�5ا����!E ا�2��, ��<������S ��W�&و أ Q�,د ��<�ا& �اء ��c7& (� 2�5$)ا& �ى ,45 ا���ش22��tا �q���( ��M و (Sر��آ��5 � �#�ف ا���ا��!��3 (? رأي ا������ اtرض3+�r -�7ا� � آ? - ���Sروا&?3

Page 47: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

$�,�� و ����1زو+��375�{ ا���9ر C�5y ا��5^ أو ا���{�>Y? ا��5^ ا���9ر34V3Oت�E#ا��73ع و ا� CE5 \� ع���$\%ت ������ أR^ وا�9R ^�\$�Mان4آ� �~آ^ ، و ه� ا���8 و ا�Kcاtآ^4ا�Wtاق �� ا����cاZt%ل5���8 ا�8�%ت6�t ت�c1�Eت ا�����ا��& � و إ���ل�>�Eة ��95س6�� 9S�#) . أو !S�P�<S ��(3 اtر�Mم8���ر و M� - � ��ا�����ار8 @?ء دو$)ا��9��7 ا�/ي آ�Hا�� @?ء ���رS)ا�� ��ل9 ا��! �5? ,45 آ

ذاهK (? &��) و ��W��y (ه�ا&�رب10�% �S C�Q�K (? HEM)�) ����7ت1111Lأ�� ا ��(HEc� 4���S ���|��� $��R أو وال �5? أ��ره �� وال11ا����Oة �����ء ا��8�C5 �)ا�!�cب ا�8��ل12ا������ة أو ا���ة أو ا�����C@��� ا��c�ل13142cد,�ة ا� (�"��M� ا� C�52 "آcا��,�ة ا� L15��!� LV;\� د و��4 �9���S ���t15 ��%yV;\S 4 و���S ���t د��9S+��Z Vاة – أول ا���9ر���>�و15+�V أ�UJ – ^�R ا���9را�RDل15����اره� ا�/ي اO ; ) ا��C��c��ره�17ه� ا�>�8ء (ا��Z�ة) ا��3(? (�ق ا���ءز��ا17��E 9� ��ES\�را�17��ه� ا�\�7 ا��3(? ,�9 إذا�C ا����دنز17������� �) ��3و�M أو � �E+�O�Eء17�}{ ا��Eاش و ا��! �� +�9 �}{ ا����د18��(��ن و ���زون��رءون22,�7O �� ا����cدة ، و ه? ا���9ت,�47 ا��ار22,�C{�& �� 7O و ه? ا��9ر&�ء ا��ار25�;��) ,�Y� �� 45ء ��C��c��ر26@?ء �5O^ ذاهK زاQ^� �ع26ر+V ��75) إ�4 اLأ$�ب2729 �� 4��Wة�UDا ?) �� K�W  �,V+�� �!M و �9�MK5!� ��ب29إ�4 اL و�Mه��+�? و ��S ?إ��) � �ب305 و � 7�� ..أ(5 ��|س . .31�� أ(531C,ر�O��%7�9ف ا�#� �,��S Cداه�32...��5�|)C,��5 (? أ�� و ا�Wأ���5 و أ واق34R�, و �)�M

Page 48: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

35 Qأآ��5 داV3�9� - ^ه� ا�/ي �~آ��r�اءإ��) ��ب36�5� ?�+�� ��Mو Lإ�4 ا أ+^ آ �ب37 ��C��c��� ���� �M �Oو ��ا��5ح ا���Ecظ أو ا��5 ا'��?أم ا�� �ب3941(��c� Kq��� -(� ^37� - راد و -

(14) 52 ��S��J) C��� – (&�رة إ��اه�C�DاC�5ا����!E ا�1 أو �|����wذن ر���� (��)�S و ���!� �1���ا�>��K أو ا�/ي - �8^ �)ا��1���cد ا498� ,�5)ا���cا��2 ه%ك أو M!�ة أو واد (? +�9 و��\ �رون و �~�rون�! �7cن3�C+��� ��$�753 أو ذات ا,�+�ج�7>�$�� ,�+�35L��م ا|�C���\ا� �tا ?) (�Q�Oأو و (Q���9�6 �$���!� �$�E5�� و �$���/�6 ���c !�C��\5ن $!�ءآ�S�9� ن��7 !�ا� %ء ����9 و ا�9� �%ء67 أ,5 ا,%�� - @S(�� C�7|ذن ر��9 ,�Hا ,45 أ�5��$ �H�<S �� ا��&^ و آ%�� (�دوا أ���� (? أ(�اه�9K���25�و ا� C7��ا� ?) VO��

10. .�W�). . �7�ع و �\ �ع �!�35ن10�O�R 45, و ��ه�ن C�M��EO) ��� ��ي �c5!�ب�Uف ����?14ا& 9#� ا��&^ ��L ,45 ا������Hا& �c Eا15 +�7ر15 � ��U�7ب آy�� � U!� و هF5 آ15��9,(� K$��� ، 2c5� �$���16���Rأ+!�د أه^ ا��9ر �� ^�!� ��17(,�� �(Sو ��ار (Sار�c� (�5� o5� ��Y� (�5 7�ة آ�اه ) و $ 9)- ���د �!�>)1718oR�, ه�7ب ا���0��م ���@�U+�ا �� ا���7ر �c5!�ب��زوا21دا(��ن ,�9�>�9ن ,21�921��cاغ��9�4 و ���ب و ���C&�35ن22M �5 أو!S22 �U�#ا��/اب�� �� �8�<��22?U�#8? �� ا��/اب���<��25C7�W C�5و ا'&%مآ ��M� ا� C�5آ��r ?3�Sه� ا�/ي �~آ^S~S? أآ25��526C8�7U C�5و ا�;%لآ �Eا�� C�5آاO ��5 +8 �� �� أ��5Rا+ 26�8(? ا���7 ,�9 ا�!~ال(? ا���cة ا�27��$�دار ا��%ك ( +�9 )دار ا��7ار28

Page 49: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

���5U$�� أو ���&�ن M�ه��29��$�5#أ��8- �� اtو�rن ���7و$��أ$�ادا30- �\�C� و - ��ادة- U%ل3133��7Qدا �� ����)�9� ?) ���Qدا- �3S��ا ,�ه� ���م �9Sه���- cS#�ه�34أ���$? و $9c?ا+979?3537 S!�ع إ��) @��O و ودادا��Sي إ���VES�S دون أن �3Sف �� ا���لYS\� (�) ا�t#�ر4243���3��C�/� ?,إ�4 ا��ا ��,�!�43 را(���� ����? ا��H9 ����م���9? رءو&� ه�اء43�S�{)ةأ��cط ا��E� ?�S - C���U ���5O48L ب��زوا�!c5� �7ر�ا �� ا��+�U49��$���P�� V� ���و$� ��;�ا����د أو اZt%لا�ERtد4950 &�ا���5����r أو �$�#�O50 �4Y<S��55 و+�ه�S ���3 و<SآC��E (? ا�>CH و ا� /آ���%غ ��95س52

(15) 99 ��S��J) C��� – ��cرة ا��&)C�DاC�5ا����!E ا�رب" �5 ��5^ و "�� " زا�Qة"ر2���3 د,� و ا�Sآ� ذرهأ+^ ���ر �� �ب (? ا��5ح��� آ �ب47�9�S|S �� ���9�S|S %ه82c��� -إC��cا� (�; �S إ- ����+) ا�/ي8���H9�ا��/اب ?) ���U~�ا���Jنا�/آ�9

ا�!�����@�V اtو���10�tق ا�)$�U^ ا�/آ� �! ��أ �)$!�5)12�;� ,�دة اw� Lه%ك ا���/���C9& �5U اtو���13�#��ون (��ون ا��%C�Q و ا�������KQ+�ن1415 &�ت و ��9� �� ا'�#�ر&��ت أ�#�رهأ�O��c!� ��c� �9��Rم �!�cرون15��9زل ���5اآK ا�!��رة��وج1617 ��3ود أو ��+�م ���9��مر+�18V�!45ا& �ق ا�,tا��!��ع �� ا��� ا o3U18(�7S|)(�c� أدرآ) و@�C5 $�ر �9�C; �� ا�!��ء@��ب18�yه� �18��7����#7�5�!�93ه� �%$ �Eع ���اtرض ��د$�ه�19+�r -�7ا�� آ�% ���Sروا&?19���ر ����ان ا���C��cزون19أرزا�O ���ش ������� 20

Page 50: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

�ا$)21U �$�9,�����S د� و��$�O �cدرون ,45 إ�21(��$�+�� أو 9$(�3�$����ار �������ر ���5م21220Oرا����ح ��ا���) (�) أو �5��cت ��c!5ب أو ��@�S ب أو ���5ء�c!5� ^ا��Mا��O�7ن ��� (�9ء ا�\�c9�25 ا��ار�rن23��W ���{ آ��E\�ر5R#�ل2626w�M��< � أ&�د ��W�#�ر �Rرة إ$!�ن أ+�ف�!�9ن26ا�0�� ا��cرة ا���C5S$�ر ا�!��م27أ5U ���S�) و ه�|�E9� (S ا��وح&�� )29��د ,�7دة&�+���29& - C�cS د��&ا� �7�S V9اأ�31432. . Fأو �� ,/رك��� F� ض�Z أي34 ��3ود �� ا�C�M� أو ��+�م ���K�Yر+�35C9�5ا-���د ,45 &�7^ ا�!\�ا�36?$�H$|)?9 �S - أ��95? وو�O ا�C\E9 اtو�4ا���O ا����5م3839 �9��Ztو ا�;%ل C45 ا�>�ا�, �95�Mt#5 � �F ,�3ا��\40��#5Uا�/�� أ2M ,5? ��ا,��R(Sاط ,5?41S!�5 و �Oرة ,45 ا'�Zاء&�35ن42�ء ��!�م44+���Z �, ��� � ���� 2��)47 Zو ,�اوة C9�<1 و ��M48K#$و إ,��ء K�S51 أ��1() و آ�$�ا �� ا��%o�1C�Q ا��اه��EQ�Uن (�,�نو+�5ن52ا�D!�� �� ا�\�� أو ا����ا���55��3$�73 ؟57U ��)ا�\��3 ؟ �$|@ ��),�9�5 أو O;��9 و O�9��M�ر60�$60�����Z����8أ� V� ا��/اب ?) ��O�7ا�أ$��آ و - أ,�(� �Oم ���9ون62�Y��ن و ��/��$F (�)(�) �� �ون63�CEQ�3 �9) أو �� ���UJ�V3 �� ا��5^6565 ��5 اV7S أد��ره, V53 � �E5U �&أو�9�M إ��)O;��9 إ��)66�UJه و ا���اد +���� دا��ه~-ء6666��c7#ا�#�7ح� �O��5 (? وUدا�9 ,� ا�������70� �Mأ C)��1 إ+�رة أو �, �� ا��c� Lة 45R �9�7$ اL ,�5) و &5 ����ك72!O72 �S��& �Zا� � و �%1 �����ن ,� ا��@� أو � c��ون�����ن7273Cc�#ا�!��ءا� �� F5�� ت�R

Page 51: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

73��O�Y�وق�Yا� �O��5 (? وUدا74^���� �7W ����9ر&c � ��W�E �5�&�� ا�� |�5���5� �&���7576 5�� �!�5ك��7!7^ ��� ���r 2��W78C��tب ا�cRأ(K��@ م�O) �� E 5� ر��@tا CE�8آ C��� ��ن&�Oى �Oم ��ط و اC��tو إ79���$�2��37 واS|� 01��ن �) (? أ&�Eره ���w7م �79��780��cما��Yو ا� C9د ��� ا������r د��ر83��c7#ا�#�7ح� �O��5 (? وUدا87��7&CcS�Eت و ه? ا���J V7&ا� ? 498S و ��Sر �Oاء��S (? ا�#%ة – و �� ���75ن�� ا��$�8?8788 أ�9Rف �� ا���Eرأزوا+� ��988FM�9+ PEUاF7$�+ و أ�� V1ا�Sأه^ ا�� �با��� !���9091��H,P�7� وا�Eو آ P�7� اء ، (���9ا�أ,;�ء و أ+94��~S ��� ع�R�)�/E$ أو (��;) و (� ��+�)ا���ت ا�� ��� و�O,)ا�����99

(16) 128 ��S��J) C��� – ^c9رة ا��&)C�DاC�5ا����!E ا�14���SC5�5� �/اS) و S�ER) ا�y��S ����وح2�Hن ا��J��و �9) ا� ?M����4CE3$���� ء��4 �#U ه�^W�7��� C��#\ا� ���@ا'�^ و ا�7�� و ا�;|ن و ا����اt$��م5�� S �(}�ن �) �� ا��7د(��� دفء5��� و و+�هC(��� +��ل6S و ^��S�Sدو$�� ����Y? إ�4 ا���اح�c��S ��Mن6S\�+�$�� ���>�اة إ�4 ا��!�ح�M�!S ��Mن67 ����rأ ^�cS^�cا� C5��8ا� أ� � �7}E$t2 اY���7�S و �� �Y�����ن ا�2��3 ا����R ا��! �� O#� ا�!�7^99�Q�+ ��9�2cا� �, ^Q�� ^�7!ا� ��

(�) �S,�ن دوا�� (�S V!���ن1013 25U و أ��ع ���9(�� درأ ���� ا��c7 ا��SCR�U 05! \�+�ا �9)1414(�) �Uا����2 ا���ء @YS (�) اري�++�r -�7ا��روا&?1515 �� ���S أن �}% c S�ك و S;�3ب �� ��35ق �S �ون ���,%��ت16����- �3S��ا M#�ه� ���م �9Sه���- cS#�ه�182M و �7r ، أو - �C��c أو M��- +�م23�5 ا��!�3ة (? آ �7 أ&���W اtو���24�Wأ��

Page 52: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

25 و ذ$��� أوزاره���rJ و ا���� . أو اt&�سا���ا,�26Q�,ا��27 ����� و ����9 ����/اب�\/���R�\Sن و ��Sدون اt$��7ء (�� �O�YSن (�)27ا�/ل و ا���انا�\�ي27ا��/ابا�!�ء2728 أ��yوا ا'& !%م و ا�\;�ع(|���ا ا�!5�|واه و ����� ��8ى ا�� �29���732��7�W?Rك و ا�����Y��!$ه��� �� د�W34 أ�Mط . أو $�ل �� �Mق �� داع إ�C�%1 4ا+ �79ا ا��Z�3ت36 ���7د ��W^ و آ آ36��M�7+7 � و وr38 � ���� (? ا���H5Z|� o5c و أوآ�ه�+�� أ���$��41 �9Q�79� �9��99�41C9!MC9!M C�3, �7ءة أو دارا أو��ات����9�7ت44������ أر&�95ه44���آ K ا��YاVQ و ا� ����oا�45. .o!\�. . K�<�46 �75�S أ&�Eره و � �+�ه46����(�Q �� �� ,/اب اL �����ب����\�(C �� ا��/اب . أو 9S�S�h\�ف47�� @?ء48 y (� Q�O !+ ��48(�%1 |�E ��UJ 4إ� K$�+ �� ^� 9S و ^��S48L �ا�&4���S ���\!S و (��c� دة��9�و ا�H%ل �Z�Rون �9��دون آ|����cRو ه دا�Uون48ا�C,�3 و ا'$���د 4���S L و���M) ا�52���52�7Rوا�#��U وا+�7 -ز�� أو ��Qدا�|رون53Sو ا� ;�ع Cr�< &'�� ن��;S�S/��$) ,45 اESL �ون5658 �Hه� آ(!E$ ارة�O ?) �H�Z و ��Z �5 ���! \E? و � >�K� �ارى59ه�ان و ذله�ن5959(&����M (9)��) أد���� (�E\�ER ) ا��Cc�7 �� ا���^ و ا��8��E^ ا�!�ء602M و �7r . أو - �C��c أو M��- +�م62 إ�4 ا��9ر�W�E�ن62�� ������ن ����C��H, CH و د-��O 45, Cر�7���9Sة66(�ث66 �� (? ا���ش �� ا�h8ــEـ C9������ ���M)&��ا67r) ا��U68F�4 رMء ه�9 ا'���م و ا'ر@�د أو ا� !\��أو�c�'ا68�S������) ^!� � ���97S أوآ�را97�? ا��9س �� ا�\%�� �c95^���@�ن68

Page 53: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

�/F� C5�!� C5�ذ�69%أردQ) و أq!U) (ا�\�ف و ا���م)أرذل ا����70أ(� (? ا��زق �! �ون ؟ ؟ -(� (�) &�اء ؟71�U�� و أ,�ا$� ، أو أو-د أو-د�EMة7276 أ�Uس 5U�Cأ�Mه�� أ��76� ,Kء و ,��له� آآ\CE3 ���7#� و اU %س ����H9آ0�5 ا�77�#780��$�E\ !S^�cا� CE�EU ��$و��S80 �9�y م�� ���M�S �Oو80�r�rشأ�Eآ�� �S��7� �,� �80�,� � و � �+�آ�Y���� ?) (� ن��E 9S81-%yر��@t�5ن ��� آ�H !S أ@��ء��اS V1! �9�ن (��� (ا�>��ان)أآ81�$�9�� ��r �� }75�ب أو دروع&�ا��^8181 �&|� ���S ا�;�ب و ا��M ?) ��3و���9 إر�1ء ر�� - ه� �! � �7ن84� K53� -�5���ن و �~�Uون�H9�ون8587 ا'& !%م و ا'$���د �4���S (��cا�!5��', �ال و ا� �&� (? ا��tر ا, ��دا و ,�% و 5U���|�� �����ل90إS��ن ا���^ . أو $VE ا�\25ا'M!�ن90ا�/$�ب ا��CW�E (? ا��07ا��YcEء90ا� �3ول و ا� ��7 ,45 ا��9سا�7>?9091%�E�7 . �9��1آ�Oه�ا . ر�@إ��ام و إ��MمO�ة9292�r��$أ^ E�5ل ا�c� �1��$أ92 �9�� %Uد �9�� C���U و C$��U ة و�!E�92C�ن أ��S أنC,��+ ن��S ن|�أآ�8 و أ,� و أو(� ��-ه? أر�92492(� Lا �\ �7آ �) ه^ �ESن ����آ ��57آ�C ا'&%م( �ل �Oم94c� �, �ل أ�Oا�� )96�E9ول���9�;? و �49E و �98L�� /� &�)(إ�� |� �) 4���S و ا�# ,�)S!5� و و-�C&�35ن99� \/و$) و��� �3�,�� ���$)100ا��وح ا��3�� +��7^ ,�5) ا�!%مروح ا���س102�5���ن و �9!�7ن إ��) أ$) �c5�(�5��ون إ��)103اU �روا و �rJواا& �7cا107108V7W U2M و �7r أو - C��c� أو M��- +�م109 ����-�C و ا��#9 - ,��5 �5/�� ه�+�وا110��ا� �5ا و ,/��ا '&%�� ( �9ا110�7�W وا&�� أو ه�9}� - ,�9ء (�)ر�Zا112

Page 54: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

ا��!�Eح و ه� ا�!�Q^ا��م115115��� ا�\9c�(Qا����V أ+� ���أي ا�\9115(� Lا ��<� ذآ� ,�9 ذ�c) ا& 4���S ���Zأهد, ) ا�;�ورة إ�4 ا� �9ول �9)ا115�31c�5� K��W ��Z�م �5/ة إو ا& }�8ر��Z ��غ115و - ���وز �� �!� ا�2��و - ,�د115119C����� ��ي ا��3ر و رآ�ب ا��أس�120C�آ�ن أ��M5\�� ، أو �~��9 و� ��q5��120L � $�O4���S (� ��1�U ���3�120�E�9M2cإ�4 ا���� ا� ^W�7ا� �, %Q��ا��E3R و اU �ر� �7h95�ةا+ 121��7123 @��� ) ، و ه? ا� �C5���M إ��اه�(�ض �H�S�) و ا� \5? (�) ��7�5دة+�^ ا�!124�7�R 2�1ر و M�ج1272�1

(17) 111 ��S��J) C��� – رة ا'&�اء�&)C�DاC�5ا����!E ا����O �� �7ر�c7&(Sن ا�/ي1�S و L ����9S ا��7اق �!�ي �) 45R اL ,�5) و &5 أ&�ى ��1��7 �+�9�(�) إ�4 ا�!��ء (��9) . .��9�) . .1ر�� �5�Sن إ��) أ��رآ وآ�2%3. . Cذر�Cأو �� ذر� Cذر� h�Uأ4^�Q�9 إ�4 �9? إ&�ا�;O��S�� ا'(!�د �� �9� V��& ��� أو�9�M إ��� و أ,�9�5ه5 و ا���وان� �4�5Hا� ?) �W�E �ا����ب ا���,�د ,45 أو-ه��و,� أو-ه��5ذوي O�ة و �3  (? ا��cوبأو�? �|س5�Sددوا ��753 ��& �#�ء(��&�ا5و&U��3%ل ا����ر5ا��و�C و ا�>C75ا���ة6 أآ��E$ �8ا6�Qة �� أ,�ا��Y, أآ�8 ,�دا أو7 �$� ��7و (? و+�ه� ��!�ءوا و+�ه�M �$�آc�����5��ا و ����وا�� �7وا7�� ا& ���ا ,�5)�� ,5�ا7��9 أو ���دا و (�ا@�M#��ا8&أ&� ا��3ق (�C5 ا'&%م – و ا� ���M)ه? أ�Oم9

$E!��� أو $��ى ا��5^ و ا���9را��5^ و ا���9ر125U��9 ا���� ���3س ا��9ر �C�J �$�c�)��5H ا��5^12ا�C{�;� }�Y ���9ة ���#�رC�J ا���9ر 7�#�ة1213��Q�W ��9��,�5) ا����ر ,FE9� - (�5 ,9)أ�14�7�!M�7&�c� �7 و ,�دا . أو&�M�ر وازرة . .15S -. . C�rJ }E$ ^�cS -أ��$� � C,�3� �����9 اLأ��$� � �(���16( ��دوا و ,#�ا(E!��ا (���16

Page 55: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

ا& |�95Rه� و ��rJ �$�cره�(���$�ه�16 ا���/�Cا���ون17�tا���5U� . أو ���&? M�ه��#%ه�18��3ودا ��7�ا �� رC�M ا�M��Lرا18��� �� ا���3ء ��ة ��� أ�Uىآ% 20��$$���Hc�4���S ����� ��, �,�9را20��Z �9#�ر و - ���ن �� ا�L\/و-2223F�4 ر;O �M م و�أ�� و أ���h و آ�اهC� و 7S�مأف23;S C�5آ�+�ه�� ,�� - �����9S -F7ه��23S -�O�9�� %��+ �9!M- آ����23�5 �ا��� ��� �E�ط ��9 ��وا���2529C��5<� 0��كYا� �, C��9آ ا�7!�29 آC��9 ,� ا� 7/�� و ا'&�اف7S!��3 آ$�د�� أو 9��c������ F� ��3!�را29�;��) ,�Y� �� 45ء ��C��c��ر30�Uف (�� و (�C�YUCO إ�%ق31إ3U���H, ��r}� آ��7ا3133�$�35&C��ص أو ا��#���� ^S���35 ,45 ا�!S�EM 45, (S�O ���) و ر@�� (�)��57 أ@34��35 �ان ا���ل����!�3س ا��! ���������- و ,�C7OأS �!M|و�35%36oــ�S -V7 S -37�M�و (\�ا� -�� Uو ��3ا و ا �M�)��7�ا �� رC�M ا�M��Lرا3940 ؟أ(#|(�آ ر���#\) أ(;�5 ر��41�9)�RCE5 \� K���&|� ل��آ�ر$� ا��7S,�ا و إ,�ا�1 ,� ا��E$2cرا41�753�ا-� >�ا4242%�7&C�$و ا���� C7��<�������� �! �را45M}cا أو �! �را ,� ا��S�&46C9أآC�$�� آ��8ة C�3Zأ���R و r�% (? ا�!����H, Vو�Oا46��ى47$ � �9+�ن (? أ��ك (��� ���9 ه�>, 45, ���5��cq!��� (5 أو &��Mا�!�cرا4749�S�)�7رارZ ا�� أو�S أو . C E� اء�أ+ ,� �7Oل ا���cة آ��!��وات��51�7H��51 (�3آ�r�Mو أ أ��,�c��آ�ن ا& ��اء . .(!��H<9ن . .5152���c�(� �����cد ا����د�� ا$9��9�53 9�غ ���9� �9�� �Yو ���� ا� �!E���آ% إ��F أ��ه وآ�54%

Page 56: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

��� و ��ا,�ز��را55�S و ���cS (�) ��� آ56%��cS ���7ه� ��� $�5) إ���Z 4آ57C5�&و ا���7دةا�� C,�3��� C���ا�C9�� C�J وا7�Cc1#�ة59(��وا ��� �����y (|ه��5ا(��5Hا ���59,��5 و O�رة (� 4���S ( ;7O ?)أ�Mط ����9س6060C$��5ة ا����Yا�(C9 ) م (+��95ه��O���ة ا�@60�$��<W�دا�S و ��وزا �c5� (? آ�EهS62F �7$?أرأ�Uأ�95 ��'�ZاءMt �9� ذر� )62R| &t أو . ��5, ���� &t�ز64E &و أز,�ا �ا& \o و ا& �64 ��5, K5+أ 0 ,��5 و &��R64F5+و ر F5�\�Lا ?R��� ?) و ��ش Kراآ ����W% و �Uا,��Zورا64��5 &�35ن65, �Qا�Zرة ,45 إ�O �5 و!S66?+����ي و �!�� و �!�ق ��(2�68 �� o!\� ا��8ىأن �cS �� K�<� �ر و<�68�7R�M�7ء#c��� ����S ة���@ �cر�69�ER�O��5�� ا���@ �ER�,69���7S�9� ا أو �7��3� ���8|ر��#$71 ����w� ��� اQ ��ا �) أو �� ����اء( �71%�O�ر ا�\�� (? @2 ا��9اة �� ا�73F$�9 E��F$�)�#�� و C9 Eا� ?) F$��O���� \ 25 و S ��ل ,E ��9�5 �ي ,73�9�574 ��S^ إ��� �Sآ� إ���,/ا�� �;�,�E (? ا���cة ا�o�1��$� ا���cة7576F$و�E !��F$��,���! \F$�E و �ـ77%��cS%��7S ا و���<S78}�Yأو ,�9 زوا��� ,� آ�7 ا�!��ء����ك ا� ����5y ) أو @Z��S�!2 ا��5^7878��Eن ا�J�O ة ا�#07و%R Oو أ79��ا� ��� : ا�#%ة ��% ��� ا'& ���ظ( �79F� C5)�$F� CR�U ة�Qزا C;��)���م ا�C,�EY ا��4�H����� ���cدا79إد�U- ��1�� +��ا (? أ��ري�R ^U��ق80��Oا و ,�ا $9#� �) ا'&%م&�35$� $#��ا8081^W�7كزه2 ا��Yا� c�1زال و اه%آ� �!K7 آ�Eه �)U!�را8283(7$����ى ,�7�S (E3ا و ,�9دا$|ى �@��� ا��|س و ا���9ط �� ر�M �9آ�ن �}�&�83 ��M)@�آ5 )84 �/ه7ـــ) ا�/ي �Y�آ�� w� ���S,�دS) إ��Fوآ�86%

Page 57: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

���y�9���ا8889�9)�RCE5 \� K���&|� �$ردد89^8� ��V��� �!M K��Z 49آ ��ض(|�8945)+�cدا �2c5آ�Eرا89,�K;9� - �9 ��ؤه��90�,�7992�E!��3آO92%�7OC,��+ و ,��$� . أو C5����ذهKز�Uف9397�7U��7�� ��&���7 و �O�Sا&���ا9798�S�)�7رارZ ا�� أو�S أو . C E� اء�أ+��7�>� (? ا�O^\7 �را100�>, 45, ���5��c!��� F5 أو &��Mا�!�cرا101102�Q�#�?O�#� ه���Y� �� �q#7S �9�ت�ه���� أو �#�و(� ,� ا�\����78را102103 �هE !5\�وج�� ��,� و ��E\ !�104�E�E���35 \� ����+106��9O�)�O�E� ��9����ــ��9 و (#��95 أو أ$,S 45~دة و S|ن,45 106���110��� �)�\S -FE5U �� V�!S - 4 M ��� �!S -

(18) 110��S��J) C��� – oرة ا����&)C�DاC�5ا����!E ا�1�+�, (� ^��� �C��cو+� ,� ا��U - 2 وcا(�,� ا��c$و - ا �)% Uو - ا -% Uا2��q�Oأو ��#��0 ا���7د -� �� ���� !�,/ا�� J+% أو ,�+%�|&�25C�5آ�7ت آC�507 آ�ا� ?) ���H,أ ��6F!E$ VU�ه�������5S�O و ���5�� أو �6�E&أ�H�Z أو ��5, �$�M �7. و#Z7 �579�ه���c� �9�5, V� 9�\ 7�ه7%�, �!M�9أ ,�W ?) أزه� (��� و أ&�ع�Sا�� أ+�د - $�7ت (�)���Rا +�زا89�7!M 99ـ�أمyأ ^�9oب ا����cR7^أ�ا�9�K ا�� !V (? ا�9 �O�ا� � #O و ا��5ح (�) أ&��ؤه

10C� Eأوى ا�. . ا� �}�ا ه��� �9���اه �اء إ�2��W 4 ا�2cر@�ا1012 أ$��9ه إ$��r C��J 45, �9��;)C5ذا$�12 ���98ه���$ �� أ���9Hه��ة و ,�د &��9 أو C��Zأ��ا12@�د$� و �9��O ���#�7ر�14�9314�33@2cا���7 ,� ا� ?)�W�E� -�O

Page 58: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

16��)�� �Y�, ?) (� ن��E 9S ���اور17Sل��S و ^��S17 �1��S�� 7S و �S�ل ,�9��ة �9)17)oا��� �� V! �18��R����(��� C7 , أو o�9ء ا���E��U(� و (�,�ر,18�719 ا��98��C5��3ه� ��$ �� أ���9Hه19 �O�ر�Cا��;�و� ��اره��19����W 4أزآ����W أو أ+�د ، Mأ20 ���53ا ,��5 أو �>�75ا���Hوا ,��521 أ�9�5W ا��9س ,��5 أ,��5, �$�822K�<��� ��+ر���� ��Z �H��� �)/O22 و @|$� (% ��Sر(���S�, ?) دل��S %)��د S%وة �� أوM? إ��F (? أ��ه إ- ��اء �yه�ا22��ه�ا�C و إر@�دا ��95سر@�ا24 ��+�دأ�#� �)26 �� Lأ�#� ا ��5��| و �c 5�%Q��ا2728F!E$ �7R7 ��اr 7!�� وMا28 �9 - ��S ,��9ك ,�9, �H9ف ,��9ك ا��#S -28(75O �95EZه��أ�& %)�Z ��95�+28�W�)و ه%آ� ����;S إ&�ا(� . أو29��Oاد�&��$�Uأو ����7 و د . ��W�3!)آ�ردي ا���� أو آ���/اب �� ا����دنآ����^2929��ES�� �ا (ا��9ر)&�ءت�أو � |� �+�9ت إC��O و إ& ��ار+�9ت ,�ن31ر2�O ا��7��ج (ا����c)&�9س31��5Z ا��7��جإ& �7ق3131FQراt�ة و ا&t��8ب و ا��� ���� ��� – Cآ�c� C5�M V�+) ل��cا�!�ر (? ا�

ا�! �ر)32�� 9+��$� !�أ�93Mه�� و أ�9EWه���9EEMه��32��rه� ا�/ي �~آ^أآ33��533(9� 5HS 9S�� �� أآ���5�33����%U �$��@�ـ�ـ�9 و أ+�9�� و&���3(34��rأ��ال آ��8ة 8���ةأ�Oى أ,�ا$� أو ,��Yةأ,� $�Eا3435��7Sب�\S 49 وES و F5�S36�75�9�C�O�, و ��+����� أ$� أ�Oل: ه� اL ر�?���9 ه� اL ر�?3840�$�7!Mت�)Dا�� آ��#�ا,2 و ا/,ر�% ه�Q% أو أر�1 +�زا - $�7ت (��� ������R 07# )�� &%�� ���5, 2ا ز���40�Q�Zا ذاه�7 (? اtرض�Zرا41

Page 59: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

42���8� ��M9ــ ـ�)أ+ V� (أه��5 أ��ا�42(�Eآ K5���!c ا��9م و ا� �, Cآ���&�C3O ,45 &��(�� ا� ? &��U�3و�C ,45 ,�و@��4244L C�-ا����M4 و���S (� ا�9#�ة44�7�, ��U(Qو���t C7O�,45���Yه(Sر�;$ ��� � E � �!���O�ES) و S(E!9S/رو� ا����ح45�yه�ة - �! �ه� @?ء��رزة47�اء��,�ا48���ز$� ا��,� �����7 و ا�$' � OوocR اt,��ل (? أ��ي أ����cRوV1 ا�� �ب4949���EY���5+و ��EQ�U�� ه%آ���9 و�5 49�9- � �ك و - 7��?- �>�در49,�ه� و ��371 و أ7r ��أM#�ه�49 - ,�7دةا&��وا Dدم50�H�S و C�cS د��&أ,�ا$� و أ$#�را,;�ا51��Y� ��5 �آ�ن (�) و ه� ا��9ر�����52وا��Oن (��� أو دا�5Uن (�����ا��Oه�53���- و ���$� �9#�(�ن إ��)�#�(�5354�9)�RCE5 \� K���&|� �$آ�ر54^8� ��V��� K��Z 49 آ���8^ (? �Zا� )آ,/اب ا-& }#�ل إذا � �~��9ا&C9 اtو���5555%7OC5���� أ$�ا,� و أ��ا$� أو ,��$� و�537��ا و �ـ���5اU���;�ا56ا& ��اء و &\�C�هـ�وا5657. . C9أآ. . C�$�� آ��8ة C�3Zأ�R�� و r�% (? ا�!����H, Vو�Oا5758%Q���#5\� و |�9�4 و �5�59 ��5��� ��%آ�60�� E�ن�$ �� V@��60���c7ا� V��5� ��ه���60�7�M ?;أ�%��W �$أ&�� ز���!��5 و �E9/ا&���61�7�S و @�ة و إ,��ء62�7#$أ�7U$? . أو 79S) و S/آ�أرأ��63إ� �|$�أو�63�963�7�,(9� K�&�7% أو اS\�ذا � �ا�/ي آ�9 $753) و $5 �!)��آ�9 64�7$ر+�� ,��W 45���� ا�/ي +�ءا �9)(�رS�ا ,�rJ 45ره��6464�##O�,�7Sره�� و � ��7$�� ا�rJ ن�#��ا�\;� ,�5) ا�!%م,�7ا65�Rا�� . أو إU C��R��ر@�ا66

Page 60: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

,��5 و ���(�7UCا68أ��ا ,���H ��9�ا أو ,��7@�}� إ��ا71- 9Y<S? و - �S -?95�cSه�9?73C���R و �Y�C,!�ا73��9�ا (���H +�ا@�}� $��ا74(�� ��9ا(|��ا7777P�9�C,�!� ��!� ��9م و����ل و ,�C7O . .� |و�^ . .7879 أ���� و ��� أ���� وراءه79�7#Z2M ��<� ��% &ا���E5�� أو �>����Y��ه����80��Wرة �� ا�!�ء أو د��9 و �M%Rزآ�ة8181��Mب ر�O����5 و ��ا ����أ, C�Mر���S�O و @���S� و آ��ل ,�57����5>� أ@�ه��82�0��R F5 أ,3? ا��5 و ا�C��cذي ا���83��$,��5 و ��W�� 5R��) إ��)&84�7785�77& V7S|)5) إ�4 ا��>�بR�� ����W F5&�K!c رأي ا����S>�ب (? ,��8686C{�M(د�&tا���3 ا) ة|�M ذات86�9!M2 و ا���ىcه� ا��,�ة إ�4 ا����9ا (���H,/ا�� $��ا87&��Sا �� ا��75س و ا��97ء& �ا90,�7U%��@ ��5ا91+��E�9� ��57ا�!93���5�7O �� �� ذر�C ��(� �� $�ح�|+�ج و �|+�ج9494�+�Uا��97ء ?) (� ��� !S ا���ل �� %�+�ا (% �#�5ن إ���9&�ا94+�M�ا M#��9 � ��9رد95��+�M96���cز�� ا�C�\;ا� C��H�3) ا��O+�$7? ا����57ا�#�(��96$�c&� �/ا���3Oا96���5ا ,���y 45 -ر��H�(,�ESو�9797�7�$( $�\r �7 �#%� ) و�r و �O�U��آ�آ� �!�ى ��tرض+�5) دآ�ء98�\ �5 و �;�3ب���ج99$C\E ا��E$��7 (? ا�#�ر99�YZء ��5Z و & � آ�3Zo�8ء101102-�9�- أو @�}� � � ��ن �)$ـ����را و ا, �7را ��7cط أ,���� وز105�$أ,45 ا��C9 و أو&��3 و أ(;��5ا��Eدوس107108-�M-�� $و ا -�cSه� ا���دة ا� ? �� K �����ادا109

Page 61: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

��S���5) و ��5��4���S ( ��Mت ر�?109109�c7ا� �E9�ع�(9? و (,�$� و ز��دة��دا109

(19) 98 ��S��J) C��� – (&�رة ���C�DاC�5ا����!E ا�3��EU اء�$�Mأ (��!� د,�ء �! �را �4 Hو رقوه� ا�� o1�ـ4���@�� �O�7 (? وQ�Uأ�Oر�? ا�C7#� و آ�$�ا @�ار ا����د�EU ا���ا�?5ا�9� �5? ا��t ���يو�5����1�� ,�9ك �O- و (�%ر6��1آ�o أو �� أ�� ���ن ؟أ$4 ���ن ؟88�� ,��S�7^ إ�4 ��اوا& - C��M

10C�Jك��@t 2 ا��!}�ل�cS 45, C�%,10���&C5, - و F� س�U - ���5&ا��#45 أو ا�>�(C ا� ـ? � ��7 (����� ا���cاب1111��Y, ا���9ر���ة و ?)�W12 �cا� �راة و ا���7دةا� �)13�$�9M45 ا��9س, �E3, و C�Mر��آC . أو ��Wرة �� ا�/$�بزآ�ة1313���S آ�ن?R���5� �79 �� ���3�آ�8� ا�7� و ا'M!�ن إ�������ا ��ا���)14� ��7ا �\���E أ�� ر�)+�7را ,14��#ا, ��� و ا$�Eدتا$ 7/ت1617����Mا� &17�9M��7^ ,�5) ا�!%مرو+إ$!�$� �! �ي ا�\�Y�(��S 25ا &�17����آ4 3���ا ���\5�ZC%�� زآ19��(�+�ة 7S>? ا��+�ل�>20��22��#O �$���^7�����ا �� أه��5 وراء ا��|ه� و ا31�ه� و+V ا��-دة(|+�ءه� ا��\�ض23�|)@�}� M���ا � �وآ� - �\�3 ����7ل$!�� �9!23��+��7^ أو ,�!4 ,����5 ا�!%م(�9داه�24+�و- أو Z%�� &��? ا��ـ�ر&�24��25��9+ �7W��ر�W �9ء . أو +%� �c��R�$?O�ي ,�26�9cS - و �!E$ ?7�W,���H ��9�ا@�}� (�27��29��7R ر���1آ�ن (? ا���� C�7#و+� (? (�اش ا�32?S�9 �������ا ��ا��!c� ��� را��342cل ا��O�) آ���) ��5\� Lا C�5آ�Y��ن أو � ��د��ن ���W�7^�� �ون34أراد أن O(r�c�;4 أ��ا35

Page 62: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

و أ�38�#�� V�&أ �� أ&��� و �� أ�#�ها��9ا�C ا����Yة ,45 �� (�ت��م ا�c!�ة3943���& �Wا�Rا�;%ل �� ���9� ���� !� ����Wآ��8 ا��#��ن,44��#�5S �9��O) و �F�5 (? ا��9رو�45��46��5� ?$��ا+ 979? و (�ر9O? ده�ا ��W%اه47��EM����� ���Mأو ر �E�3� �ا�VQ�1 �7Q�U ا�!�?@�48�� د���!�ن �Rق50 �9rء M!�9 (? أه^ آأ5U#) اL و ا��E3Rآ�ن �\51�#552���$ ��9��O�9� ��+�9�ا�9�E3R و اU �$� �795�ةا+ 58�9�758����Lا C�YU �� آ����59o5U�ء& Kـ�ـ,59��Z ن��5� �اء ا�>? . أو واد�� (? +�9+61��S|ا����SJ أو �ــ9ــ�xــ�c�7O أو (;�- �� ا��%م�>�ا6265���&- : (S�ER و (Sذا ?) ه���;���رآ�� ,45 رآ�7 �Y�ة ا���ل+68��8,ـ#��$� ، أو +�اءة أو (��را, 69��70��5R�ه�c� &�ة��أو � -�Uد�����ور ,45 ا�#�اط ا����ود ,���5وارده�7173����� ��U�9�& و -�9�73���$ �!Mأ��� ��5!� و ��أOC��ن7474�r�rأ �!Mه�أ��Z �ش و ا���8ب وEا� �� �,� �74��QرC{ا و ه��H9�5���) ا& �را+�(���5د �)75 أ,�ا$� و أ$#�راأo�1 +�9ا75 Oأ��+�� و ,���UC7O ��دا76أ�7U$?أ(�أ��7777K�<ا� V5ـWأ(م��E &ا) K�<ا� أ,579(� ��$����$3�ل �) أو $�ا81, @��Eء و أ$#�را � ��زون ��ذ- و ه�ا$� - ,�ا أو أ,�ا$� ,��5 1�ا82 ������R? إ�ZاءS~زه أزا83���<Sرآ�7$� . أو وا(��� ا& �(�داو(�ا85,�3@� . أو آ���واب ا� ? �Sد ا���ءوردا86���9ا (���H@�}� إدا89� Yـ�ــ�ـ� و � Eــ ـــ ـ� �� @�3E �( ,�9ن �9)90S!�� ���ودة ,��5 S\� ا���7ل ه�ا90��دة و �C7c (? ا���5بودا96

Page 63: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

@���ي ا�\#�����O^W�7��� C ��ا97أOC��ن9898}cS 5�S ى . أو�S أو . ��SEU �S�R��رآ�ا98

(20) 135 ��S��J) C��� – (ــW رة�&)C�DاC�5ا����!E ا�24�Y �F��O 45, o&| و ا� �Qا�Yاط (? �����ة ا��)'�� K� �ا& �اء �45,4���S (� 2�5 ا���ش ا& �ى5�� ورا� ا� �اب. أو �� وراء اtرض�� �cS ا�8ـ�ى674EUه�أ�Wا�U ـ{ وEا�9ـ ���M

أ�#���S ��1�حJ$!� $�را10�C5�Y $�ر ��C&�7 ,45 رأس ,�د��7{10ه�د�� ����9? إ�4 ا�2��3ه�ى10ا�3��� أو ا���7ركا����س12ا& ��5ادي�Wى1215���EUأآ�د أ?!E$ �� ب أن أ& �ه��Oأ( �F5( ـ�دى16أ��cS^ ,���5 (? ا��Y? و $��cأ�Sآـ| ,18���5�� �� !��O ا��رقأه  ���18Y7� ��� ا�Uأ�M+�ت و �V)�9 أ�Uى��رب أ�Uى18204�!S C�MCEU و C,�!� ?Y�Sإ���M 4 �� ا� ? آ�$� ,��S��&���5 اtو�21422FM�9+ 4إ��!�tا��;� ا �cS F79+ 4إ���� @��ع ا��Y{��;�ء22��Z داء ��ص و $��Z��c &�ء22244<W�7�+�وز ا�c� (? ا�� � و ا� ���yا و �9���وز��ا29��yي أو S�O?أزري3136F�~& ��SأوF��53� و F��{أ,��3 �!ـ39 (|���) و ا�M�W) (? $�� ا�O�)^�9/(�) (? ا��39?9�, 45, V9#7 ? أو ���أى �9?� ـO��ا� ?�� �40(5E�� ��(���� و (HEc� إ��) و (�;� ��40��9�, ��SFQ��5� �!ــS5U#�9ك �� ا�S �c�\�5#�( �9ك ( �40�$,45 و(2 ا���O ا����ر 'ر&���O 45, �{+Fر4041?!E9� F �93Rا? �M C��Oو إ ? ��&�� F �E3Rا- ES �ا (? ��57S ر&�� ?- ��9S (? ذآ�ي42�^ ,���� �9�5���E�C�ط ,45�9�5���داد W>��$� و ,ـ �او +�اءة�3>454����H)�M و $��Rآ��إ$ـ9? �����46�RرS) ا�%Q�R�\� Cــ ) و �5U( �E9ـ�ـ)50أر@�� إ�4 �� �#05 �)ه�ى50

Page 64: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

؟(�� ��ل ا���ون ؟51�tل و �� @|ن ا�M ��) ر�?52 - �>�K ,� ,�5) @?ء ��- �;آ���Eاش ا�/ي W��| �5#7?���ا53S �O�W!��5$�� ��;�ء ��ر�� &7ـ53%أ�9R(� أو �1و��أزوا+�53�\ CE5 ا�#ـ�Eت و ا�\#��Q@ ـ534�cRtب ا����ل و ا��t�Q�#7? ا�9ـــ�544ا� V9 ,� ا'���ن و ا�C,�3أ�564و&�3 أو �! ��� �� اtرض���$� &�ى5859C9����م ,��آ ��)م ���Yد��(م ا���V آ���60) &S�c) ا�/�� ���� ��61 د,�ء ,��5 ����%كو��561 � c!�) �5 و ��7�آR| !�)أ�EUا ا� �9+? أ@� ا'�EUءأ&�وا ا�9��ى62 ا�63458�� ���3�45;Eا� 9 � و @��� �!�64 (|���Mا &�cآ و ا,���ا ,�5)(|+���ا آ��آ(�ز �����53بأ(640567(!E$ ?) }+و|)(!E$ ?) }Mأ1��. أو و+� و أ69o�5SC,�!� V5 7S و 5S �ـأ��,�9 و أو+�$� و ه� ا4���S Lو ا�/ي (72�$�3�آ764S�Eك و ا���Y3�� �� د${ ا�S �� �#�أ&� ���7دي77�� %�� �&���!� - ��ء (�) و - ��W�ــ7ـ!�77- 4Y\S إدراآ� و ��O�c أو S -C�7S\�ف درآ�77774Y\S -م��tا�>�ق �� ا78 ,%ه و ��Zه (>Yــ����دة �5M C�<�Rة آ���!^ا��80�ا��Q�3 ا����وف ���!��$?ا�!�5ى80- �E�Sوا $��) أو - ��5HSا- 3S>�ا8181 ��5, c�) �����5 و �5, K��)هF5 . أو وVO (? ا���و�Cه�ى81�� F5�M ,45 ا���C5 ؟�� أ,�F5؟8385F��O ـ9ــ� )C9 ) ?) ا� �9�5ه . أو أو�9�Oه86�E&أK;<�9 . أو @��� ا���Mو,�آ �? ����78ت ,45 د�9?��,�ي8687�9�5���9 O�W �9 وSر���أr��- أو ���rJ و 7Sـ��تأوزارا87�� �7O ?5M �#��� ز�C9 ا���م87�% +!�ا88,Kذه �� ��Mا : أي أ�!���Rت آ#�ت ا�7����U (ار8892F�9� و ا31�ك�� F5�M ��(�� @|$F ا�\��3 ؟(�� F73U ؟95

Page 65: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

,�5� ���7#��ة�#�ت96أ�r (�س +��7^ ,�5) ا�!%مأ�r ا��&�ل9696��S/79)5? ا��/ابc �� (? ا���أ�ز�ـ�9 و M!ـ�9&96���- �S!ـ9? و - أ�!ـF- �!�س979�/ر�9)�9ـ9ـ!Eـ9ـ)97,���r C��C5 ,45 إ,�ا1)وزرا100102�Oزرق ا����ن . أو ,��� . أو ,�3@�زر� !�رون و � ���!�ن� \�( �ن103104C���W أ,��� و أ(;�5 رأ�� و �/ه�7أ�58$105��E!9���ح���� ��O��� و �� E� ���5 أو ��106�,�O���) أر�1 �5!�ء - $�7ت و - ��9ء106�E#ER���) أو - $�7ت C�� !� �1أر107�+�,�1�E\$أو ا .�;E\9� �$������$� ��ES�� . أو ار��ESأ�ـ ـ�107- ���ج �) ��,� و - ���� ,9)- ,�ج �)108�U ��EU �S�R( �ه�!�108ذل ا��9س و U;��ا,9ـ� ا��+��111111?c5ة �% زوال���cا� Qا��ا ا����م � ���� ا�\25ا����م111Qا��ا111��5y ^�Mا�Eآ� و آ�@$�#� �� �rا�)ه;112�9113(�) �9)�R4 @ K���&|� (�) �$آ�ر,CH و ا, �7راذآ�ا113114F;4 إ���أن �Fإ�� أن �E�غ و � أ��$�� أو أو�9�M إ��),�ـ�$� إ�J 4دم115ا� V9 �� ا�!��د ا& ��7راأ�1164- F7�#� ,�ي ,� ا��%�{- �S�ى1181194c;S -�ه�M F7�#�) }�Y5� �7زS -120457� -49E� - ول و�� -121���SJ�&���Sرا�,أU/ا 5�#��ن و �5��OنEW�� ��E#\ن121�E��U ا��9? &��ا أو � |ول,J 4#دم121(;^ ,� ���53) أو ,� ا��9?(>�ى121ا��E3R �795�ة و O��)ا+ 122��7124��91 CY���(��7O ?)) ة���@ C��1128 �� ��� أ(5���� �� ��7� أ�5EZا (5 ا���C�1آ أه128�9�5�tآ�8ة إه%آ�9 ا�/وي ا����ل و ا�t�Q�#7و�4 ا�9ــ�1284���ن إه%آ� ,�+% -ز�����ن ��ا��129��م ا�����C (,o3 ,45 آC�5)أ+^ �!1294�130F�ر ��c� 07&F��� ���M �$و أ R

Page 66: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

&�,�J(S$�ء ا��5^130131 أ�9R(� �� ا���Eرأزوا+� ��9ز�9 �� و ��� ��زه�ة ا���cة ا��131��$131(�) �9 E9�و ا� %ء �� C9 ) (5��9�133C9ت��ــ��Dأم ا �ه? ا���Jن ا����ـ134(57O ��C9�7��� �7تr'7^ اO ��$E ـ;0 (? ا�UDة ����/اب$\�ى134135��� �(��� �H 9�ا�2��3 ا��! �� ا�#�اط ا�!�ي135

(21) 112 ��S��J)C��� – ��7ء$tرة ا�&)C�DاC�5ا����!E ا�O�ب و د$�اO �ب19��c�?M���� (5�ث2S�9+�� أ&�وا ا�9��ى3S ء�EUا (? إ�<���S\���� أM%م رJه� (? $��)أ1>�ث أM%م5أ+!�دا ، أو ذوي +!�+!�ا8

10 (�) ذآ�آ� �R و أو @�(�� H,��11�9�#O آ��8ا أه�9�5آ ,/ا��9 ا����YأM!�ا �|&12�9� &�c� أدرآ�ا�����ن �!�,����آ;�ن1213(�) )�Sأ S�37) (�) ��$آ���79ت ا��c#�د ����M^+�9#��ا1515�����U��7�� ��& ? آ�$�ر ا� �� ���� �ـ ــC7M�R �� (� 4�5 أو و��$ \/ ���ا17182c��� /ف�و $�رد�$ (� ?��$18(<���)(;M�� و (�c��زاه182 c�;� Kذاه9 ا���^18��ا��%ك أو ا�\�ي أو واد �- ���5ن و - ����ن- �! c!�ون19 (? ا� !0�7 و ا���7دة- �E �ون20�W�Y$ �, �9ن�!� -ه ��c�ن ا���4S – آ%ه ��Y9ون2122�S�!Eــ�9زع� ��� � ��U و �����H$ Ut���Oا ا��%C�Q ��9ت اLو��ا26�EQ�Uن M/رونEY���ن2830��Sآ�$ � ر آ�$ � 5� #� �� �% (#ـ(E#�95 �����9 �����اء(E ��9ه��3030?M ء?@ آ^ @?ء $�م ��Mا$� أو �S�7$آ+�r -�7ا��روا&?3131 �� ���S �78أنS %) �}% S;�3ب ��31%7& �+��)C�5آ!� C�&وا �O�W32�y�Ec� �E�&��< ع أو ا��O�ا� �� �$�#�33 �� ا��Y{ و ا����آ

Page 67: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

��ورون . أو ���ون (? ا�!��ء(? (�c7!� F5ن3335 $�57آ���c� �9�5, V� $\ �7آ- ����9ن و - ��(��ن- ���Eن3940C <ة�|�)40 � �7 ) �Yه�S و cS��ه�5���ن و �~�Uون�H9�ون40أ�Mط . أو $�ل(�cق4142 �|آ5~آ�&�c� و �HEc����رون و ����9ن أو 9�#�ون�#�7cن4346CcE$��!� K�#$ ة . أو��!� C�)دا���ل . أو ذوات ا���لا��!�4747C7M ل��ء�8?@ Oوزن أ�EQ�Uن U/رونEY���ن4952^�r�� ا� ����|� C,�9#�9م ا��Rtا5U��� و أ��,��(�3ه56���3O و آ!�ا+/اذا58�yه�ا ���أى �� ا��9س,45 أ,�� ا��9س6165 ر+��ا إ�4 ا�W�7^ و ا���9د$�!�ا ,45 رءو&�67. . �� و آ�اهC� و 7S�مأف ��;S C�5آ���9� إ�4 أرض ا�Yـ�مإ�4 اtرض7172C5)�$أو ز��دة ,�� &|ل C�3, ���و��Oم &�ء74 (!�د و (�ا��رع . أو ا���ما��cث7878(�) �YE$( ,�) ت (�) ��% �% راع�Y $ا,�^ ا��روع 75S{ (? ا��cبC�9R �7�س8080 �9#c � ���S و �HEc �80 �&|�(M%!� � ��Rو إ �Mب ,�وآ81CER�,ة ا���7ب���@(? ا��c7ر -& \�اج $�R�<���!Q�Eن �)8282��H)�M �� ا���� ,� أ��� أو ا'(!�د��85^Eه� إ���س ,�5) ا�!%مذا ا�� ^�OKM�R ا��cت ��${ ,�5) ا�!%مذا ا��9ن8787�71�<� Z;�7ن ,��O 45) ��ـ�Eه $��ر ,�5)87���c$ 7{ وc� (�5, 2�;$ ��ر+�ء (? ا��8اب و �U(� �� ا����بر�7Z و ره90�790���@�U���1�U ��5�/ �91��+�) �9#Mامأ�cل و ا�%cا� �� ( HEM91�9M�9 و ه� +��7^�� روMرو C�+ ��92 �5ـ � (ا'&%م)أ� �93 �ا��S���3ا أ��هMو أ �O�) �O�ESا (? د��995C��O 45, ام�MC��O ^45 أه, Cا�7 ـ V9 ���اءأ$� - ��+��ن95�إ��5� ��7��� �9

Page 68: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

��VES �� اtرضM�ب96�!�,�ن ا��Y? (? ا�\�وج�9!�5ن96972cاءا��,� ا���ا���7 و ا�c!�ب و ا���S - C�ES��د �3Sف أ�#�ر . .@�C#U أ�#�ر . .9798 9�+ K#M�x��S (� ده� ا�/ي�O��73 ووM(��� دا�5Uن��� واردون98�E 9S ���@ }E9S �9) ا�;�5عز(��100102��!�!M��7�5S Cآ�M ت�R�ع اtآ103�7Eا���7ا� C\E$ ��M104 �ا�#CE�c ا� ? �� K (���ا�!104K �5�^�,45 �� آ K (? ا�!ا�� K ا��9��Cا����ر105ا��5ح ا���Ecظا�/آ�105106�Z%7�C�<7إ�4 ا� -�Rأو و ،C��Eآ109 أ,�5 � �� أ��ت �)Jذ$ ��! ��� +���� (? ا',%م �),45 &�اء109و �� أدري و �� أ,5 و إن أدري109111 �� C9 ) ا� �cن ��

(22) 78 ��S��J ) C�$�� –1C,�!ا� C��أه�ال ا�����C و@�ا�Qه�ز� ��Yة ا���لS/ه^2 <YSو E<S� ��د ,�ت � ��د �E5!�د����34�-�S(�7Sو��� و �/\Sا5CE3$?9�5C�5,دم +���ة C�3O5C<;��;�� �� ر�O c� C�3O5C�5\�ا�\25 �#�رة C9�7 !�5 و,��5 � 57>�ا أ@�آ�S�O آ��لأU!ــ) , أي ا�\�ف وا���مأرذل ا����5�� C5M�O C!��� Cه���ة5�cSآ� ����79تاه �ت5ازدادت وا$ E\�ر5��M o9R!� $;��زوج ����59(E3, ?$�r�7ا وإ��ء�S (7$��-و�� ��ي9Uذل وه�ان

�ل (? ا����,M 45�ف11��S 25 وOو F@ا��R�9ا����13413��Yا����@�ا�� KM�#ا��15L9#�� ا� �9#� اL ر&��) 45R اL ,�5) و&5�7c^ إ�& 4�K7!�( �� o إ�4 ا�!��ء1515V3��� r4 ���ت M (� 29 \�� rE9� (��9R!)آ���15

Page 69: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

,�7ة ا��%C�Q أو ا���اآKا�#ـ��}��1718(� ��!�4���S (Sد 'راد��و�9 V;\�18(�5, 2M(�5, K+�7 ووrا��~��9ن و&��Q ا���EرU#ـ��ن1919 ��cارةا��cا� C���$ ���7ا���ء ا��/اب �)�#�� �)2021V����3رق أو &ـ��ط��24���cاط ا��R�9�7د� د��� ��;Sا'&%م ا�/ي ار��C (ا��cم)ا��!�� ا��cام2525(�) oا��%زم �)ا���آ (�) ا����ا��3رئ ��Z ا���� ا��7د2525 5H� د�c�w�^W�72 إ�4 ا�cا� �, ^���26 وWــ|$� . أو �ـ�ـ�9 �)��أ$� '��اه�$�د (�� وأ,ـ5ـ�� أذن (? ا��9س27��Yة ,45 أر+�5 ر+�-2727���1Cــ�ـYول �� ��� ا���� ����272��, �)���� 2��Wا'�^ وا�7�� وا�;|ن وا��������C اt$��م2829 ���;�ا SـEـ�8r ��~دوا ��9&��r أو �U�&5^ أوc ��� �5ا���� r30Lت ا���Mه���Zو �cا� F&�9� �� (E����Sا��/ر وا�9�{ وه� اtو�rنا��+{ . .30�Oل ا�W�7^ وا��/ب ا���O0�7ل ا��ور3031L ء�E9M2cا�4 د�� ا� ^W�7��5 ,� ا�Q��S!�3) وS���S()/ى �) ا���310312�c& ن���F�ـ�ـ5ــ ���� V1��32Lا �Q��@ H��ا��7ن ا����اة ���75 ا�33��5cه���c$ و+�ب�C�� 9 إ�4 أرض ا��cم آ5)إ�4 ا���7 ا�� �33234��!9�( L C��O 0�/ا� ) و,�7دة ��!$ا��3�}��9 إ�4 اL أو ا�� �اY�(� ���1ـ� ا��\7 ��3435 ���5O �5+4و���S (9� -%+و إ C7هـ�ـ �)�Uا'�^ . أو ه? ا�7�� ا����اة ���75ا��7ن3636Lا �Q��@�cأ,%م @��� ) (? ا���Q�Oت �EER أ����� وأر+ــ�R��5اف36&��3 ,45 اtرض ��� ا��c9و+�7 +36����936V$��ا ا����Wأ^Q�!ا�ا�/ي � ��ض �� دون &~الا��� 36��95 �Uان آ�Eر38� �M�+ – ت�$���� �Q�U40Vا��Rره�7ن ا�9#�رى �����40V�ا�9#�رى�ـــ }Q�9آآQ�9{ ا����د�5Rات4040�+�!����5!�5�

Page 70: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

�Oم @��K ,�5) ا�!%مأ�cRب ����4444���)��5� ��5�|) أ��5 � وأUــ�ت ,��� �إ$��ري ,��5 �wه%آ� آ�ن 44���$45C��O �� ��|�)ى����8 �� ا��)&��3�M C3O$�� ,45 &��(�� ا�� ����UCو�C ,45 ,�و@��4545��Y� �#O(�9ل �� &�آ�U ع ا���97ن�)��أ�ـ�ـ5ـ ــ��أ���5 ���4851���+����9$�S�Eو$�9 و����� �y$�� أ$�5249�S(�5, C���Oأ ا��Dت ا��9أ��4 (? �5Oب أو���Q) ا�Yـ7) (��� ���ؤ�أ��4 ا��3�Yن (? أ��9 )52( �3}� و5� ��!S��Jن(ـ ـ\�7 �)5455(9� C���نJ��25 �� ا�Oو F@55 - ��م ���� ) ��م ا�������( Cم ,��59%U�����) C��)أو در+�ت ر . C9�ا�60(�5, ?<� rب��ودة ا������ 5y61����^U��@���CR�U C . أو $ـ!ـ�� و,�7دة�9!��67�C و��ه�$�&71�$�35M� ا��72��9�ا��t ا��! �07 �� ا���7س وا� �ــ8ــ7ــ�ن و�Y37�ن �H�Z وZ;��7!�3ن7274Lروا ا�O ����)�, �� ـ��� . أوH, ��78 اU �رآ ���9) و,�7دS) و$#�S)ه� ا+ �7آ2Y� o�5� � 2�1 و��!�M�ج7878 ����� و$�R�آ و � ��? أ��رآ ه� ��-آ

( 118 ��S��J ) C��� – رة ا��~��9ن�&(�زوا و&��وا و$��اأ(05 ا��~��9ن1� /��5ن �EQ�Uن &�آ�9ن�U@��ن2 �� ا���ل وا��E^ا�5>�3 ��ـ� -��ا����وزون ا�c%ل إ�4 ا��cاما���دون7

أ,45 ا���9ن و أو&��3 و أ(;��5ا��Eدوس1112C�%&( ا�>/اء �� C$��� C�Q�� ) CR%U �Oار ����13M�ـ ��� وه� ا�� �� !�14C�5,ا���د�� � 14C<;��;�� �� ــ�رO c� C�3O14�UJ ��5U(�) ا��وح �E9� �9��7 ��ول�14L�7رك ا )($�!Mوإ ���U �r��S 4 . أو��� )أS�� ا�#�$��� . أو ا��#�ر��أM!� ا�\�����14172Qا�W V7&ه���!� ?) Kأو ���5اآ C�Q%�5� �O�W أو �O�7W ات��& V7&����ار ا�C+�c وا���Cc5#��ر18ه? @��ة ا��� �ن@��ة20�ـ��r �!7 5ه� ����������ه�20إدام �� �>�{ (�) ا�\7��7R �¢آ20��5

Page 71: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

ا'�^ وا�7�� وا�;|ن وا����اt$��م21��CH وC�J ,45 ا���رة وا��7��C�M�ة21و,45 ا'�^ ���9و,22���5 ا���24�S�م و &�د�و+�� ا�24 ��5, ^;E � � �أس وY��ف ,��525C9�9ن أو +� �\ـ7ـ�5$)�) +ــ+ (�ا$ �Hوا و ا�7Rوا ,�5)( ��#�ا �)25��,�� �9 وآ%ء��9S|,ـ�ـ27�99V7$ ا���ء �� ا� �9ر ا����وف(�ر ا� �9ر2727���) F5&�)F5Eا� ?) ^Uد|)29-�إ$�ا- . أو ���ن إ$�ال9���\ ���7 ,�7د$� ��/� ا��Dت�7� 30��531���UJ �$�Oم ه�د�O 4و�tد ا�, ه33 $���9ه و و&�ـ�9 ,��5 (37ـ�واأSــ�(ـ�9ه��� و�Oع ذ�F ا���,�ده���ت3641Cc�#ا� �S/U|) Cc�R +��7^ أو ا��/اب ا��#ــــ3ـ5ـ���95ه �8Zء41)( 5��)M ه����� آ>�8ء ا�!�^ (ه%آ� .. أو ���ا �� ا��C�M(��7ا4142���UJ �$و�Oى�Uأ��� أ� ����� ,45 ( �اتS ــ�ى44��د أ�7Uر �5 ��K وا� 5�?+��95ه أ�Mد��44���ه�ن ��� 2c5� ��H�&�35ن �45��746����, ���O 5H��� ���7 أو � �3و���� �R��$�ه�� وأوRـ�95ه��Jو��9ه��50إ�4 ���ن ��VES �� ا�7%دإ�4 ر��ة50��ء +�ر �yه� ����5ن����5052 5�ــ � و@��� � أ� �53 �O�ESا (? أ�� د��9 ( ���3ا أ��ه�ا�� �\ CE5ز��ا53Mوأ �O�)��3 وO54 �S��Z و�%1 �� ���+55(� ��5) ��دا �� أن �� $��ه$ ���EQ�Uن M/رونEY���ن57�3��ن �� أ,ـــ3�ا �� ا�#��Oت�~�Sن �� SJ�ا6060C5+و ���5O CEQ�U أ- S�7^ أ,�����Oر O�W �� �� اt,��لو&���62+���C وC5EZ و�3Zء��Zة6364 ��)� � �q9ا� 9����� ا�/�� أS�3�ــ��|رون64� �#�U�ن �! >���8 �����S+��ن ���9S��,��& �, ��1�#�ن66�! ����H �����7 ا��cام�! ����7 �)67&��را M��) ����5^&���ا67��ون67�SنJ��ون �����3 (? ا�/�S

Page 72: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

70Cx9�9ن�) +ــ+ (�71 �E\�ه و@�(� وه� ا���Jن�/آ�ه72�+�Uو أ+�ا �� ا���ل %�+���د��ن ,� ا�2c زاQ>�ن��9آ�7ن7475 �$��<W ?) ا��5� � ��دوا (? ��%1 وآ�Eه����ن ,� ا��@� أو � ��cون�����ن75(�� U;��ا وأ��yوا ا��!�C9(�� ا& ��$�ا76�� � /��5ن �) 4���S ����,�ء�� � ;�,�ن76� ��cون �J!�ن �� آ^ 57���U!�ن7779 و��8 ��� �9&^ذرأآ��5Uأآ�ذ��7 ا��!�3رة (? آ �7 أ&���W اtو���83 ���5ت88�Hا�� V&ا��ا F5ه� ا��88����>�� و��Y� �� 4�cء و��V9ه� ����ر ,�5)88 -V9�� -9) و� �Mث أ�<� -(��S oــ\�,�ن ,� ���M�S؟(|S 4$ــ!�cون8997F� أ,�ذF� V9 وأ� أ, #97��W��Yات ا�� و و&�و&� ا��>��Cه��S�Z�$100 �Qورا �� أ����� دون ا��+���Cزخ100+�M1040E5Sق�cS,��!�ن أو � �ـ5ــ#� ا���EY ,� اt&�9ن �� أ�r ا�0E5آ��c�ن104106�9�5, �75Z�9 �5ا& ��� ,�9�5 و�@��و�9S . أو �ــ/ا�9S و@��ا@�9S��Sــ106�9ا$�+ــ�وا و ا���وا آ���%باU!}�ا (���108�وءا �� &\��ـ�110��116Lا��7� ( ���4 ا �, ��9Sو ( �H�� VESار

(24) 64��S��J) C�$�� -رة ا��9ر�&)C�DاC�5ا����!E ا���5 (��91ه�1, �����Mأو+�97 أ2�Mوا إذا آ�ن M�ا c� ��Z#�آ��/(�ن ا���E�Eت ����$����4ن ا��c#�9ت4��(V ,��9 ا�������Cرأ ,��9 ا��/اب8

11F)'��(Yc)07 ا��/ب و أOأ11 �9� C7#, �9� C,��+�H�� ^�cS) (رأس ا��)�9���4��S( آ11��714(�) (�) �� ���M ا'(Fأ(; ;UcS(� C�7S - %�& ($�9HS!�7$) ه�ـ15�916F$�c7&F)'ه/ا ا C,�9@ �� K��Sآ/ب �HE� (���& ��c�, )�� �ن16O�W) و أ�rر� و �/اه�3U(7ات ا��3�Yن21 c7O) �� ا�/$�ب����YcEء21H, ���� ����9 ا��Yع و ���ه) اLا��21��9

Page 73: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

�� 3S�� �� د${ ا�/$�ب�� زآ21422 - �o5c أو - ��#�- �|Sـ22^;Eدة (? ا����أو��ا ا����أ�cRب ا�22C�!ا�>49ا�ا��oQ�E ، و ���58 ا��c#�9نا��c#�9ت23252cا� �اءه ا����8 �� �����لد��9+S! |ذ$�ا ��� ��F5 ا'ذنS! |$!�ا2728 �� د${ ا���C7 و ا��$�ءةأزآ4 ���� ��Wأ +�9ح29rإ29 � �ع ���� Cc5#� و C�E9�30 ���Eا $�Hه ,� ا��c���ت�>;�ا �� أ�#�ره��اV1 ز�9 �� �� ا��!�ز�9 ��3131��9� ��y �������و ا� ��Eا��+) و ا��و ��5��� و �!���و ��;���31أC�3Z رؤو&�� ( ا����$V)�\��ره�31,45 ��ا���1 (�Rوره� و �� �Mا����),45 +�����31tزوا+������7 ��3131��Q�!$C��\أو ا� C7c#��� ��� ا��\ #�ت31Cإ�4 ا�9!�ءأو�? ا'ر� C+�cب ا��cRأ �57>�ا �M ا���Yة� ���Hوا31�324���tا ا�c�$ا(� C+زوج ��� ، و �� - زو - ����753ن ,�� ا����C7S ا����وف�7 >�ن ا�� �ب3333 �S�� ) إ��ءآا��$4ا�7>�ء33E�Sــ�E و cS(9, �$�#S#ـ33�9�9�ره�� أو ه�دي أه���5 أو ��+�ه��اL $�ر ا�!�ـ�ات35آ�9ر آ�ة ��Z $�(/ةآ���Yة35&�اج 1\ �KO�r#�7ح3535C+�+ف أزه�ز�R ج�+���9O^ �� ا��;?ء � ��� �Rفآ�آK دري35ه? ا��!�+� آ�����5ت3636V)�S ـ3��أنS و H�S أنأول ا���9ر و �����UJ>�و و ا�RDل36�% $���C ��� 3��? ، أو � �&M ��<�V!�ب38@��ع ��ى ��yا (? ا�7� ,�9 ا@ �اد ا�c� آ����ء ا�!�ربآ!�اب3939C����V!رض � ـtا �� C3!79� ?)40?�� �c2 آ��8 ا���ء���,40��Y<�(�3<� ��5 و���K أ$�ار ا�!��ء&�cب40c� �Z��&�3ت أ+c9 �� (? ا���اء�R(�ت4143���c& ?+������ ��M 42 إ�)�� (O�!���5) رآ���43�P�� ق�) (;�� ��� ��

Page 74: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

ا���3ا��دق4343(�%U ��(+و �\�ر (O� ) ��43(O�� �9&($���� و (O�� �1ء�9��د�� �����3�/,49��950o�c� رأن��أن �53 � ���� (? ا���H5Z|� o5c و أوآ�ه�+�� أ���$��53C)و��� C,�W5!�ن��� C)و��� C,�W � ,�W54^�M ����57 أ�� �) �� ا� ��54 5�M د�����و ا'$ C,�3ا� �� (� Sأ�� ��57����(�Q �� �� ,/ا��9 �����ب���Mج (? ا���Uل �% ا& }/ان+�9ح58� ا�%��O ?Sن ,� ا�P�cا���ا,� �� ا�9!�ء60Q��ا��60C9�����Hات �5��C9 ا�\�C�E �7+�ت �61(cS�E� �5� ���HEM أو Cوآ�� �)�#S ?) ���61�S� @أ��O�E �62V��+ أ��(� �K ا+ ��,�� أ�� �� �%+ ��ع أو $�اءآ �)د,�ء ا��&�ل63�� (S�,د63 �\�+�ن ��9 �Sر��� (? �C�EU !�55ن ��9 �P�7 (? ا�\�وج��اذا63�;�� � !�����1ن أو �#�ون ,�E��\�(9ن ,� أ���6363C9 )��$ا�� ?) C9c� ء و%�

(25) 77 ��S��J) C��� – ن�O�Eرة ا��&)C�DاC�5ا����!E ا��� . أو �7S. . ���U �r��Sرك ا�/ي . .1�S 4 و���S�ل ا��O�Eن1$^W�72 و ا�cا� ��� ^R�Eن ا�J��ا�(��|� ��� �#05 �) و �2�5 �)(��ر�2���8 ��� ا���ت (? ا�UDة$�Yرا3آ/ب إE$ �9, �� (,� U!)إ(F ا( �ا�4آ/�� ,S - ���Hـ57ـ� ��Z )زورا4أآ�ذ��7 ا��!�3رة (? آ �7 أ&���W اtو���55%�Rة و أ�����Qأي دا : ��UJ أول ا���9ر و5��4 ا�!�6E\� و K�<� ��5آ 5���! �ن �C9+(9�  �� � ��8 �|آ^ �8��9K5Z ا�!�c ,45 ,�5)ر+% �!�cرا8

$�را ,C��H @���ة ا'@ ��ل&���ا1112�H�<S��< ��5ن آ#�ت ا��Z ت�R�S�R @���ا آ#�ت ا��ا(�ز(��ا12 ��Zt%ل��13��$��O�9,إ�4 أ ���و$) أ����ه%آ� (����ا وا �7rرا��7rرا13��,�دا M���� أن �!|ل و K53�و,�ا �!}�-16�5EZا ,� د-Q^ ا���Mا$�C$!�ا ا�/آ�18ه����� . أو (�&������O ��را18

Page 75: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

19�)�R �!E$د(�� ��5/اب ,� أ20C9 )C9c� ا� %ء و- �|��E�� ($�5ه �����7- ��+�ن ���ء21�$5 , �ا21Hا�3>��ن و ا� ?) �cوزوا ا���S��را22c� ا��Mى�Y7ا� ��5, ���c� ا���Mآ����7ء ( �� ��ى (? ا���ى �V �1ء ا��Y{ آ��>�7ر)ه�7ء23��O�E ذاه�89��7را23���ن ا& �واح و ���y V �Sة���24%E S 0 ا�!��اتYS�2 ا�!��ء25���!�cب اP��t ا�����2�O>��م25��W�� إ�4 ا���ى أو إ�4 ا�9��ة&27%�7آ��8 ا�\/-ن ��� ��ا��)��$!�ن U/و-29� �وآ� ���%����را30(C�J ��� C�J ��9O� . أو ��ـ��9رSـ32��95أ�Rق ���$� و ES#�%أES �!M!��ا3336 (|ه�9�5ه (���$�ها�O – �{7 �5ا 7$�� و د&�� (���أ�cRب ا��س38أ����Oو38�$أه�9�5 إه%آ� ,��S �$�7S�7 ��7ا39��رة �� ا�!��ء ���3�C�5 ا�!�ء40M- � ���Oن ���8 �^ ���9و$)- ��+�ن $�Yرا40�وء �)ه�وا41��أ�7U$?أرأ��439�S �H�EM�) �� ,�7دة �� ���ا�وآ�43%45 Hا� ��}�Y�5ع ا�W و ��E3) ��� ا�!�&��Sا �� �H%�) آ���75سا��5^ ��7&�4747�S�7& ا��9م را��t CMا$� ، ��V3 أ,����إ��r��7 �� ا��9م �5!�? و ا���^ا���9ر $�Yرا47��Y7ات ���C�M� و ه? ا���3ا����ح ��Yا4850 �9�� ��9)�RCE5 \� ء�c$�9 ا���3 ,45 أ��أ$+�cدا و آ�Eا$� ���C��9آ�Eرا5053���c7ر���� أو أ+�اه����ج ا���أر&���5 (? ��5M @��� ا��/و�C,/ب (�ات53@��� ا��CM�5 و ا��cارة أو ا���ارة�05 أ+�ج5353�Uز�����W% Uا V9�� ���H, ا�+�M��را53c� ا��M���S�ER ��<S ���c� ا���M54�7!$ ذوي $!K ذآ�را K!9� إ���ذوات ��R إ$��r �#�ه� �����Rا54�3�Y5� �9���ن ,45 ر�) ����Yك,45 ر�) ���yا555807&�Q��9ا� V��+ �, 4���S ��$58���cف ا����ل��R��98� ,�5) �|وإ& �اء �4���S (����� 2�5ا& �ى ,45 ا���ش59

Page 76: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

�7S,�ا ,� ا'���نزاده $�Eرا60�� أو �7S���U �r��Sرك ا�/ي . .61�S 4 و���S��9زل ���5اآK ا�!��رة��و+�6162CE5ـU�7نO�� � و �UDه�� ا�Mأ o5\��!��C9 و و�Oر و �SاV1ه�63�$�O- &���ا �!��5ن �) �� اtذى���Oا &63��%-ز�� أو �� �ا ، آ5�وم ا�>�� آ�ن �Zا��65 �;���ا S;��2 ا�c@tء� �� �وا67�,�- و&�3 ��� ا��O��)�3ا��6768���r4 أ�ة�5�UDاء (? ا�,���� و +��� �79>? أن 5�>4 و �3�ح��وا ���5>�72 ��',�اض ,9)��وا آ�ا��72�!E$أ ������ �!��3ا و � ����ا� �\�وا73��!�ة و (�O�M�ة أ,��74�C أو أC�Qإ����74M وة و�O75C)�<ون ا���أ,45 ��9زل ا��C9 و أ(;��5�77 �� |7�� �� �� �� �ث و �� ���7? ��77 �) 4���Sد,�ؤآ�S�7د,�7 ,/ا�� دا��Q �%ز�� �� ���ن ��ا��77�/�S اء����ن +

(26) 227 ��S��J) C��� – اء��Yرة ا��&)C�DاC�5ا����!E ا�3F!E$ ��U���$�M ة و�!M ���5��4 �O�9,أ أو رؤ&�ؤه و �����ه�S�,��+7 M o9R!� آ��8 ا�9ــVEزوج آ��

ا������M ��9� ?ا���(���19ا��\3}�� - ا�� �����ا�;����2022^�Qـ��,�7ت �9? إ&�ا�/ !� F� ��7ا, �S/\ـSا�ع ���33$(7�+ �� ��+�Uأ����1 $�را$�� �>4Y ا�t#�ره? ��;�ء3334��5� �Sم و &�د��و+�� ا�36��Uأر+) و أ��� ����� ^��S - أ��ه�� و �Uأ36. . ���@�Mة�c!ن آ^ ا�����ا�Yـ�ط �� ���ن39� M� ,45 ا'+ ��ع و ا& ���ل �)ه^ أ$ �ة (�,�ن44��( �H, و (S���45o�5SC,�!� V5 7S�� ���75$) ,� و+�) ��� ـ�ـ��)�� �|(��ن45- �1ر ,�9�5 (��� �ـ�97�#- 50��1� ـ7�� (�,�ن و +�9د�إ$� �ـ ـــ��7ن5253���@�M 5��  �� ��7ه� �����+54Cذ��Y��9إ�� C7!9��� C5�5O CEQ�3�c� �زون . أو � |ه�7ن ���!%ح�Mذرون5660��O�Yوق��Yا� �O��5 (? وUدا

Page 77: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

����9 ا�S�UDاءى ا�����ن61 رأى آ6325E$�)�O�) �Y, ?9r2 اY$اC�3O �� ا�S�� �c7��C(�ق6363 �H7^ ا��39�د (? ا�!��ءآ���3د ا���آ��64���UDا r �9Eأز��c7ل (�,�ن �� ا�J F��9�9�� هO75. . . .أ(�أ� �5�) أS|�ـ5 ــ�9rء M!�9 و ذآ�ا +��%�!�ن �Rق8487?$�\S -F����� ?9ــ�/S - 9? وc;ES -89 �5& K5���Eق و ا���E9يء �� ��ض ا���90C9�Oـ��� ���c �ـ�ى $�����أز�CE ا�91 �c�أ��yت ��S ��cى أه�ا�����زت ا�ا�;���� ,� 2��W ا�5�2c>�و��91(|��? ا�9Rtم ,45 و+�ه� ��ارا(��7�7ا94� ا�\$25!��� ��ب ا�������98��5 و إ��� &�اء (? ا& c��ق ا���7دة و أ$ أ,��$101 ��M�$��|� �� 2�E@ أو K��Oر+�C إ�4 ا��$��آ�ة102ا�!C5E اtد$��ء �� ا��9ساF�7S اtرذ��ن1111180 )�) �M�)ا����5ء ����9س و ا��واب و ا�� �عا���cYن119128Vر�VES�� 2 . أو ���ن��W128C�Jع�ESا'ر ?) ��9ء @��\� آ���5���Q�97 . أو ��� ��� ����87�Sن128129V$�#�1 ���5ء���M را أو�#O أو �$�#M132 ��5 أ��آ, أ$� (? ا, ��د أن - ���25U اtو���137�Sد�,148���5WV�ه� ا�/ي �~ول إ��) ا�3ـ5ـ�r148 رKW $;�� أو � �ل ��S�8)ه;��Mذ��O �ـــc9 �� أو � ����7(�ره��149153���c!ا�� ���c!�8ة ا��� ا��>�5ب ,45 ,����$#��Y� Kوب �� ا���ء��� @�ب155��وزون ا�c� (? ا�����O?Rم ,�دون166 ��� ا��7>;�� أ@� ا���P<7 ا������168(? ا���O�7 (? ا��/اب آ|�����8(? ا�>�����171172���Utأ@� إه%كد��$� ا أه�9�5ه��رة �� &��^ �3�C�5��ا173M176C��tب ا�cRأ(���� ب�O) ��Yا� CE 5ا�� CE�8ا�� C;�<ب ا��cRأ�� ا�c5� ��#O�9��ق ��� ��o�E3 ا��\!���181- 9S�#�ا- 7S\!�ا183- ES!�وا أ@� ا'(!�د- �8�Sا183 ا�����1و ا��C57 اtو���184�tو ا C��5\25 ا�U و185���c!ا���c!�8ة ا��� ����, C��5<ا��187�E!ابآ/, V3O

Page 78: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

189C5Hراا��$ �S�3أ� r &C��c أ5yــ �آ K ا��&^ ا�!�����ز�� اtو���196202C <ة�|�)����5ن 9�~�� ؟ آ%ه^ $�H9� �cون203أ�7U$?أ(�أ��205207 �9, 49Zأ ���<� � – �9, 49Zأي @?ء أ215FM�9+ �EUاV1ا�S و F7$�+ ��أو ��ى S�5ــF7 (? ا�#%ة �V ا��#5ـ��و S�F75 (? ا�!�+���219222 �rأ(�ك أC9آ���� r'آ��8 ا��/ب و ا�\��1ن و �/ه�7ن آ^ �/ه�����Kن225

(27) 93 ��S��J) C��� – ^�9رة ا��&)C�DاC�5ا����!E ا�ه�د �� ا�;%�Cه�ى2����ن ,� ا��@� أو � c��ون(� �����ن4أ�#���S إ�#�را ��ـــJ�9$!� $�را77}7O ب��Y���5Rأ �� C&�7�� C�W�& ر�$ C5�Y�S! �(}�ن ��� �� ا��7دS#�53ن7O�س و W�� و ز�� ��Uا��رك88����M �� ا��9ر و ?) ��C�Q%4 و ا��&�� ا�/�� (? ذ�F ا��ادي ا�/ي ��ا (�) ا��9ر و ه

10� �Sة و ا�31اب�Y� �كc S�M C,�& ?) CE�EU C�Mآ ��آ|$�� +�ن1010K��� ��E 5� ��+V ,45 ,�7) أو ��12F7�+ ?)ا��أس ^U�� ��M ����ا� Cc )$��ة �>K5 $�ره� $�ر ا��Y{��;�ء12��Z داء ��ص و $��Z��c &�ء12واCc1 ��ـC9 ه�د�7�C#�ة13�S(�� و ا& ��7را ,� ا'���ن ���,5�ا14 أ�Zا1) آ��5 �� أ�RاS)�239 ا�16��3�) ��ز,�ن17�) أوا�Uه��c � �5Qأوا oO��18 �9�3c� - و �9�5���$�!�� -أ���9? و 91�M? و ا+�95? . .أوز,9? . .19�7S C�� ,/ر� (? 7�Z )�!�35ن �21��7c���H� ا��\�7ء ا��! �ر أ�� آ�ن�\�ج ا�\Kء2528 �9, 4��S%�5O �9, 09S31?5, �5�S -?5, �7وا� S -�~���9 . أو 9���د�� �! !���5�!31���5cS;�ون . أو ��YSوا ,��YS?5ون32أ�cRب $��ة و �%ء (? ا��cبأو��ا �|س3337��� �� ^7O -�� و����� �� CO�W -ذ���5ن ��t&� و ا'& ��7ده �Z�Rون3740 RJـo أو +��7^ أو ��UJ F5ا�/ي ,5, ��940F)�W(c ) ��� F9�, �E+ ك . أو�H$

Page 79: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

40?$�57��?99c �� ـ �7$? و\��Z��وا$��وا41ا��#� . أو &�M ) أو ��آ )اد5U? ا�#�ح4444C�� ( 7!Mا���Z 9ـ ـ) ��ءy��ـ5{ �!�ى�Rح ���د44ز+�ج @�Eف�� �Oار��4447�$��Wادا�Y��� �97Rأ ��M �9ء��YS47L�9 ا, �5 ا��� �ب ,��5 ,�Q�W4���S ��9آ�, ��~@�9 ا��3�Yن ��&�& )�Oم ES �9ن47 E� ره�C�!S ره�48 أ@\�ص �� ا��ؤ&�ء �V آ49L�� ا��&��S(� ا�E5Mأو ا . L�� ا�E��cS�95 ��% �> 79�C�ـ ـ9) و أه5)49 �9�ه%آ� �F5� أه5)4951 أه�9�5ه د��$�ه52Cو��UC��� � C3O�& أو C��U C���U- ���7Sن إ��yره� ���$Cأ$ 7S#�ون54�,��ن ا� ــ9ـ�� ,�� $�E^� 3��ون56�O���5, �9��M�ر$�ه�57����5 �� ا���O�7 (? ا��/اب�� ا�>�����57���رة �� ا�!��ء �3�C�5��ا58M60C��!���S ذات M!� و رو�M2$ا2Q ذات ����c9(�ن ,� ا�2c إ�4 ا��O^W�7م �����ن60�! ��ا ����M� و ا� ـ!��Cاtرض �Oارا61+�r -�7ا�� �}% ���Sروا&?61�ا61+�M���W% Uا V9�� %R�)63( �Mرضرtـ4� اcـS (� ا���3 ا�/ي �E�ط +��5 ���إدارك ,��5 (? ا�UDة66�� ��S ا��� و ه��M|� ��5, �c &و ا ^���S,�? ا��Q�#7 ,� د-��5Q ا�7�ـC9,��ن66أآ�ذ��7 ا��!�3 (? آ �7 أ&���W اtو���68�Mج و �R 2�1ر702�172 و وR^ إ��� ردف ����c�74 �� E\S? و S! � �� اt&�ار�� �R ��Sوره75C7Q�Z25\4 ,� ا�E\� و K�<� ء?@د$� ا�!�,C و أه�ا��� ا���,�دةوVO ا���ل8282C�ا���7ىدا C,�!ه? �� أ@�اط ا�+��,C و ز��ة(�+�83 �!��Oن +����(�� ��ز,�ن83r أوا�Uه��c5 � �5Qأوا oO���ع87E)ا���ت V7 !� �)�U ف�U87���Uأذ-ء ��� ا���7دا ���Z�R90 أ���ا ���9&��(�ـ7ــ� و+�ه�

(28) 88 ��S��J) C��� – �#�رة ا��&)C�DاC�5ا����!E ا�

Page 80: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

�7� و W>4 (? أرض �#�,% (? اtرض4Sأ�9R(� (? ا�\��C و ا� ــ!\�� و ا'ذ-ل@ـ4���4 ��c !�C��\5? $!�ءه�S�9� ?�7 !��\�(�ن �� ذه�ب ��5� �c/رون68��{W�U آ�$�ا���rJ ���/�/�ه� �!�ة و(�ح O�ة ,��9

10�Zى ��&4(�ر�& �� ����U �� آ� #�ح �|$) ا�Y� ��9�ة و+�ه�� �7ي �)10����#�C و ا�#�7 و ا� ��78ر10�93�11(�#O��7U ?)��S و ��r�7? أSاأ�#�S)(7#�ت �)1111K9+ �,���� أو ,� ���ن ��� �,12 �� ($�5E�� �5+t ( ��� � ن�����13��9�, ��Sح ����ه��EـS ــ!� وSO�ة ��$) و $���C $��5��� أ@14��ا, �ل ,�5) و آ�^ا& �ى14154&�� ���R ?) (��1ر� ��V� آE)(�آ17������9��� �� ���yا ��518KO� ا����و�� VO� �18(U�# !���� �� (8�< !��1ل ,� ا��@�إ$F �>�ي1819 37�o9, �ة و�� /U|�204�!�?Yع (? ا���!�و+�� ا���م و آـ7ـ�اءه إن ا���2020F� ون��S|�F$|@ ?) ورون�Y �+� �� و $�cه� 5S(K��@ C��O)��ء ����22ا�2��3 ا��&� ا�/ي (�) ا�9��ة&�اء ا�!�7^22+��,C آ��8ة ��9 أC� �� ا��9س23��9�Sن أ�����9Z ,� ا���ءS/ودان23�� @|$��� ؟ �� ������53؟�� ���73U ؟23�#�ف ا��,�ة ��ا@�� ,� ا���ء�#�ر ا��,�ء2327?$�+|S ��Sن �? أ+��ا (? ر,? ا�>927��M��9&29}$Jأ�#� ���1حه? (? ا��اVO $�ر ر��$?$�را29,�د (�) $�ر �% ��K+/وة �� ا��9ر29S! �(}�ن ��� �� ا�7�دS#�53ن2931�c S�ك �Y�ة و ا�31اب�Sـ ـ�M C,�& ?) CE�EU C�Mآ ��آ|$�� +�ن3131K��� ��E 5� ��+V ,45 ,�7) أو ��32Fا��أس+�ـ7ـ ^U�� ��M ����ا� Cc )��� @��ع �>K5 @��ع ا��Y{��;�ء32

Page 81: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

��Z داء ��ص و $��Z��c &�ء3232Kا��ه �� FM�9+ Fإ�� ��ك ا�49�� إ��R 4رك �/هF9, K ا�\�ف �� ا�C�cا�11

,�$�ردءا34&9�F�� و Y9&F9��$� ,;�ك3535�$�35&C75Z �35 و!S أو C�M9S!7) إ�4 اL آ/���E �ى3638�M�R�)�Y�� ����, ا . أو ��9ء�#O40 أ����9ه و أ�9O�Zه (? ا��c7(79/$�ه (? ا��41C�Qدة (? ا�;%لأ�O42C9��C�M�دا و إ���دا ,� ا��W42��M�7�ا�� ��Cــ��ه�� (? ا�\5ــYا������7 أو ا�� ا���C�1 ا���/�Cا���ون اtو�434�tاأ$�ارا �����5 7S#� ��� ا�c���Q�#�2Q ��95س4344�9�;O�$��,����r��و��45Sــ��و$ــ� ( ا� �راة و ا���Jن)&�cان �HSه�ا48�95 �� ا���ل51Rو%Rا� � أ$���9 ا���Jن ,��5��(��ن��رءون54ا�!K و ا�Yـ ــ �� ا���Eرا�5>�5555 �9� - $��ر�1 ���Yـ &%م ,��5 �5&57oـ \3ـ$C,�!� ع�$9ـ �47 إ��)57�C�+ �K5 و �c�^ إ��) �� آ�آ��8ا أه�9�5آ أه58�9�558�� Y��� �3�ت��S��M �دت (? أ��م�S و �<W61���;cوا ��95ر�� ا���;Mأ ���63�9��Zــ��7$�أS�) ?<إ�4 ا� د,�$�ه��5 اt$�7ء66, ����)��cا� EU�� و ا@ ��5, ��7ا-U ��را�\��ة6869 �� S;�� �� ا�W�7^ و ا���اوة�� �R ��Sوره71 أ�7Uو$?أرأ� دا��Q �3�دا&���ا71�\ 5��$) �� ا�W�7^ (? ا��$���E �ون7576 ��5, 4<7) ��5, �7�S أو . ��5y76C7#���� �9ء � �� ^��S ا����8ة و C,���� ــ8ـ�^ ا�- 37S� و - S|@� �8��ة ا���ل- �ESح76 �� ا���ون78�tا ��&~ال ا& �%م �^ &~ال ����S- �!|ل78(? ��Hه� ��9Z و Sــ�()(? ز�9 )7980 ز+� �� ,� ه/ا ا� ــ�9?و��5- ��(ـC��8�5� ^��5� 2- �5��ه�8082Lو��|ن اLــ� اS أ�ــ

Page 82: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

�;�Y� �� 45, 2�ء �C��c��ــ�ر828205E� - ($|�05 . . .و�E� - ن|Yا� �S أ�ــ�C� ا����y C��ه�ا ,������5د85�9��� �� ,45 �� ه ,���y(�5ا ���5(���86

(29) 69 ��S��J) C��� – رة ا���7�9ت�&)C�DاC�5ا����!E ا��� ا��\�5 �� ا��E� -2)�9 �9ن2� �� �Qا�Yق و ا��Y���� �9نc �� -�و$� و ��S�E$�أن �!7��4�$�أن ��5Lاءأ+^ ا��ا���O ا����� ���75 و ا�أ��$��و�9�R ا'$!�ن88�9!M����5, �E3, �ا ���� و�

�� �#�7) �� أذاه و ,/ا�� ( C9 ا��9س1012 أوزارآ ���3Uآ13 ����rأCMد�Eا� ���3Uه�\ 5��$) �� ا�W��t^ و اtآ�ذ�E�K �ون13�S/��ن أو c9S �ن آ/��S\5��ن إ(��17Sـــ�دون و �S+��ن - إ����Z 4إ��) S��75ن2122����Q�) �� �� ,/ا�( �����ب���25 ,45 ,�7د����Sدة ���9�,��+- �9�� ^R5 �اد و ا� �ا� ا�/ي S|وون إ��) ا��9ر�|واآ ا��9ر25���9�����ر(C ا����R? و ا��S0Q�7���3ن ا�!�7^2929 � ���ن (�)$�د��S ا�/ي �!5���� ا���O�7 (? ا��/اب آ|�������8 ا�>�����3233 ��5 &?ء ��, �)�U �{���� ا, �ا� ا�> �1ق �� ذر,�33�R%U ����S �, ( O�W �ـE1�ـ,/ا�� @���ار+�ا34- ES!�وا أ@� ا'(!�د- 8�S�ا3637CE+�ا� �S/U|)Cc�#ا� K7!� ة���Yا� C����ا�37���r�+ ه����� ��ـ �� - �Mاك ��,�%ء � ���9� �� ا� ���آ�$�ا �! 38���#739�����&4���S (ا�/, �� �� Q�)40�7R�M�7ء#c��� ����S �ER�, �cر�40Cc�#ا� (S/Uأo+�� F5�� ت �� ا�!��ء�R�YMة ���و(Cا���7�9ت41ه� ��م ا�����Cأ+^ �!534�53C <ة�|�) �>�Yه ا��/اب55�� ��c� و �ـ�5ــ�558 �9 ,45 و+) ا'�79�C��Oأ$���99�58�)�ZC���, C��)�9زل ر�60C�آ�8� �� ا��وابآ|ي �� دا(��o �#�(�ن ,� ���M�S ؟(|$4 �~(��ن؟61�;�ـ�) ,�Y� �� 45ء ��C��c��ر �)62

Page 83: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

64K�� و ���^W�� �7, و ، C��# � �Qا/���? دار ا���cة ا��اC�Q ا�\���ة��? ا���cان64ا���7دة و ا�C,�3ا�65����!�75ن O ــ% و أ&�ا� \3ـــo ا��9س67���ن 8�ـ�ون (�) و �����ن��8ا ���5(���68

(30) 60 ��S��J) C��� – رة ا��وم�&)C�DاC�5ا����!E ا���Oت (�رس ا��وم�75Z ا��وم2أ�Oب أرض ا��وم إ�4 (�رسأد$4 اtرض33 �75Z����5<� آ�$�و�O ���ر أز- 7�����Qأ+^ �!84��r�Mه� و 5Oــ�7ه� �5�را,Cأ�rروا اtرض9

ا�����C ا�� �9ه�C (? ا�!�ء (ا��9ر)ا�!�Jى10 . أو ��|&�ن57�{ ا������ن12� �M V3�9S�!�ون . أو �����ن�7c�ون15- �>��7ن ,9) أ��ا(? ا��/اب c�;�ون16�5U�Sن (? و�O ا����Hة��HS ��Mون18 �Y 9Sون20�Y���� ن (? @~ون�)�# S� ���5ا إ���� و �E�|Sه�� !��9ا إ����21���3�ن 9���دون 'راد�O (�(S$ �ن262745,tل�) ا��8^ ا%�ا��oR اt,45 (? ا����ل و ا�30F�+و O|)(��, و (��Oد�� ا� ���M و ا'&%م�30���530�E�9M(�5, ���� !� (إ�� %Q��30Lه� و ه? د�� ا'&%م(�3ة ا���ا���7 ,���5(�3 ا��9س ,30���5W و �57+30L�5)�\25 ا, ���9) ا�/ي (�3ه30 ا��! �� ا�/ي - ,�ج (�)ذ�F ا���� ا���را+��� إ��) ��� ـــ��C و ا'U%ص��7�9� إ��)31(�CE5 \� �O اtه�اءآ�$�ا @ـ32���35�$�35&C�M آ ��� أو�3�وا و أ@�وا(��Mا ���36��|&�ن �� رC�M ا4���S Lه ���39ن36�;��) ,�Y� �� 45ء ��C��c��ر37ه� ا���� ا�c��م ا����وفر39������� ذ�F ا�39���������آ� و - �7�رك (�)(% ���39�� %)ذوو ا��1tف �� ا�c!�9تا��;��Eن3943 ا��! �� )د�� ا��3Eة5�(��� ا���- ���ر أM� ,45 رد�- ��د �)43� �O�Eن إ�4 ا��C9 و إ�4 ا��9ر�#ـ�,�ن43qW��ـ}�ن ��ا�W ا���9 ����ون44

Page 84: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

47���c& ��8 )��Y9S �آ) وcS47�E!5) آ���CO�E � ��3Oا���3ا��دق4747(�%U ��(3&(ـ�+) و و�و�)57��!��49$ �� ��!�J(�أوا ا��79ت �#E�ا ��� ا�\;�ة(�أو� �#E�ا5154C7�@و ا���م CU�\�Yل ا��M�#�(�ن ,� ا�2c و ا�#�ق�~(��ن554 ,��5 – ��� ��C و ا�C,�3و - ه �! � �7ن57���S (7ـــ;Z ـــ7) و , Cإزا� �9� K53� -

60Fـ9ــE\ !� -25�و ا� CE\45 ا�, F95�c� -(31) 34 ��S��J) C��� – ن���رة ��&)

C�DاC�5ا����!E ا�6���cا��5�? ,� ا�\�� و ا���7دة��� ا� ^W�7ا��وءا ���هـ�وا6�� – C��\&أ,�ض � ��7ا ,� �S��ه�و4� �! ��7ا7�R�� ��$�� �� ا�!��عو�Oا7

10��, ��<������S ��W�&و أ Q�,د ��<�+�r -�7ا��روا&?1010 �� ���S أن �}% S;�3ب ��10���) �����) ��yق و أx�) و�Y$10 Rـ9ـــM o!� آ��8 ا��C�E9زوج آ��آ�ن ����M �c��R و ��{ $7������ن1212C��cلا���ا� C��Rو إ C93Eو ا� �E^ و ا��ا��أ��$�� و أ�����9و�9�R ا'$!�ن14�E�1وه14�9(�3�ـ) ,� ا��1�ع(#��)14ر+V إ�? ��'U%ص و ا�C,�3أ$�ب إ�?1516. . C7M ل��ء. .�8?@ �<Rوزن أ�9 آ�7ا و U ��#S -��y��S�ك ��95س18, F�+و �S -18�M�ء�%�U و 3��ا و �M�)� �7�، �7�� � �3ول ��7O�9)�\ �ل (\�ر1819F�Y� ?) �#Oا'&�اع و ا'��3ءا ��� (�) �&�S19P;Zا��و ا$ PEUا20 �� �\& �c��#� و ��)�9�� و أو&V و أآ�^أ&ـ20�7SأE��ض أ��� آ5) . .�!5 و+�). .2222F!� &ا F!�S و 5�Sــ2 و ا, #224�r�وة ا������(� P�$ - 2 ا�/يrوtا ������24��5Z (,/اب ا��9ر),/اب ^��r ���@����� و hK#9� إ��)��27��27�cأ� C�7&�5ءة ��ء��

Page 85: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

�� (�Z� و �� (�E$ ����9ت2727Lآ��5ت ا(S���5�� 7) أوQ�����وراS) و ,29����^U�� ��ج32��YZ ,%ه و �3Zهآ��!�cب . أو ا���7ل ا��5HــCآ��Hـــ5^3232�# �� �9�)L ف ����� . @�آ���Z�ار +�cد ��95 U ـ�ر آ�Eر32�ي. .33�� - ����. . �{�@ (�) ?;�� -33 �9��5 �5/اS %)��S>�$ـ�S و �9,�\S %)�� �>� و �\�ع �� @��3ن و ���Zا�>�ور33

(32) 30 ��S��J) C��� – ة��(&�رة ا�!C�DاC�5ا����!E ا�اU 25 ا���Jن �� 5S��ء $E!)ا( �ا�3ا& �اء �2�5 �����) و +%�) 4���Sا& �ى ,45 ا���ش4�#�� ا��t و ��VES إ��) ��� �������S�ج إ��)5 @?ء7 أ��M) و أS�9)أM!� آ8C�%&CR%U�M o��1 ?9�����ء ����8O��) � #��� أ,;�Q) و ��5���S&�ا�9

�9�1 (��� و �S �$�Rا���9551 (? اtرض1012 ��� و ��Mء و $���$�آ!�ا رءو&�U ��O�3��7r و cS�2 و $E/ ا��;�ء2M ا���ل1313C9ــ�ا���ا�16 ���9+ 4)�� S4 ��7�5دةc9 S و VES�S16V+�;���5,� ا��, V�ا�E�ش ا� ? �;3�� ��+ـــ�7ت ا��!�ة و ا��Eح�� O�ة أ,��1719-�C)��1 . و ,�3ء. و C���S$ـ23C��� ?)F@ ?)23(Q��� �7ل���) إ��� ����1� و ا���5S ؟26�� ��� ؟أو ����� �� ��7� أ�5EZا و ��57 آ أه�9�5 . .26O �tآ�8ة إه%آ�9 ا ا�\���Cا���ون26�tاا����!C ا���داء ا� ? ��S�7$ V3Oاtرض ا���ز27280 Eه/ا ا�C��#\5� ^#Eا�9#� ,�9�5 ، أو ا��5���ن ��~��9ا�H9�ون29

(33) 73 ��S��J) C�$�� – اب�Mtرة ا�&)C�DاC�5ا����!E ا�1L2 اSا� أو ازدد ���9ا��S 45, دم أ��وآ�3% �M(E� �Hـ1�ــ� إ��) آ �HSه�ون �4��9�S���أ C��cآ ��$���cS4 �$�97 �� أ��9ء ��Zآ أد,��ءآ S ��5�!Oأ,�لأ

Page 86: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

5 أو���ؤآ (? ا������ا��� أو�4 ����~�6��9�� VE$و أ ، أرأف ��6 �S����أزوا+) أ� ��M �H�S و ��M��$ ��cS ?) ��58�ذوو ا���ا��تأو��ا اtر�Mم67 �O�8ـ�ـ�5ا��M ��� ا���� ,45 ا��(�ء7�H�5Z �O�845 ا��(�ء��, ���O ���rا و��, +�9د9�Sء�+}�U C9& اب ��م ا�\�9ق�Mtا

���� ,� &9ــM ��9��ة و دهCYزا�Z ا�t#�ر1010�+�9c�5ب ا��5>� ا��( �ة ا�\�فY� ^�8�S ) �O%cت ا�����$اU ــ7ــ�وا ����Yا�Q و c�#�اا� ــ5ـ? ا��~��9ن11�عز����ا11Eا���31ا آ��8ا �� @�ة ا�W�� -�O% . أو �Uا,��Zورا12ا& ا����C9 ا��9�رة �8�����Oب1313 هـ��9- ���م ���� C��Oإ -4Y\� C�R�O ,���5 ا���وإن ����9S ,�رة13ه��� �� ا�� �ل �V ا��~���9(�ارا13$�ا���M و +�ا$��7د�� أ�3Oره�1414C9 Eا��!���5&ــ}ـ�5ا ا� C5S��� �9� Kــ5ـW�� أ�Uوا ا����75S ��C5Sـ�8ا ���1417Lا �� ��#��4���S �ر�O �� ��9��18 �9� ��O�ا��� ا���378� ��9 ,� ا��&�ل 45R اL ,�5) و &5 إ���9ه5 إ��18�9�!E$���ا أO 7ــ�5ا أوOأا��cب و ا�� �لا�7|س1819 ��5, Cc@أ ��E9� �� �� �\%ء ,��5S#�7) ا�>C�Y �� &��ا4Y<�(S ,�5) �� ا���ت1919 Jذوآ و ر��آ &5��آذر�C�W�O C3�5& C آ���M C9!�|����cاد19�\%ء ��M#�� ,45 ا���ل و ا�>C��9أ@Cc ,45 ا�\��1919L�7 اM|)Lآ|�3^ اآ�$�ا ��� (? ا��7د���Cدون (? اt,�اب2021C9!M رأ&�ة��tا O�وة Cc��R (? آ23(7c$ 4;O9ـ/ر� . أو ��ت @���ا� ?)و26 �ابا�/�� �yه�وهMtا�/�� ,�و$�ا ا CH��O د���26 ��R��R �5O��� و �$�#M26K,�ا����Yا�\�ف ا�أ,C� � ��3 ا�3%قأ� ��28�28��M�&�أ��5Wأ28%��+ �M�9 - �1ار (�)&�ا!M �O%W30C9�ـ7ـ�ـ CYM�E�07�ه�ة ا��y آ��7ة C�#���V38S أو V;\S �� آ����9 �31��9- 5S� ا���ل و - O�Sـ�ـ9) �5�+�ل(% S\;�� �����ل3233��S��� ?) �نOا�9!�ء V��+ و آ/ا ��S��� ���ا�

Page 87: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

33�+�7S -�ه� & K+ا��ا C9��- ���7S ا��� آ�ن 7O^ ا'&%م �� ا����-تا���هC�5 اtو�334 أو ا�9��ا��+{33r'أو ا .K$/ا�34C��cنا�J��م ا���Mه�ي ا�79�ة أو أا������3 ا�\�L ���1ا���$ ��35ا'U ��را�\ـ�ـ�ة36�M+ ) ا���C� ، آC��9 ,� ا�3%قو�Wا37 �Mج37r2�1 أو إ37 �Q��,أد(?7^ $!� ا� 97O) �� �97Sه38(� Lض ا�)(� M�ر أو أO أو (� !O38^7O �� 5�اU��7ء$tا �� F57O �� �ا;���ادا أز- . أو O;�ء ��;O���را ���ورا3839�7�!Mل��,t�7 ,45 ا&�c�42%�R���ة و أ��UJ أول ا���9ر و49%��+ �Mا�&K+وا V9� ر�� ,� أذى و�,أ,�3 �� ���ره��SJ� أ+�ره50�50F�5, Lأ(�ء اC��9<ا� �� Fر+�) إ��51?+�SV+�;S - و �U|S51Fـ~وي إ��SV+�;S و Fإ�� ;S�75Wإ� >51��ا+ �79 ��'ر+�ء,��ـ51� اLذ�F أد$4 أن S�� أ,�51��9�c� ($ب إ�4 &�وره� ����5� أ�Oأ F {�Y� 4إ� P��E ا�52�7�Oو �;��53ر �H�EM�) و ا& �اء����y�$ ��Z إ53��$;$ ���H 9� ��Z( �O�Eا و - �8��Sا ,�Y $�)��9وا53VE 9� C+�M ���&|� ��ه� � �,�53 @|$) 45R اL ,�5) و &5 �#�5ن ,45 ا�79?56�H�S ر @�() و��yw� (�5, �ـ�98ن58�$� �����H) ��/���9 . أو آ@ %�)��U�� و �ـ!��� ,��$�����5 ,59���5�� �! ـ�ن �) آ���%ءة+59��7��%ا�����Yن ���7Uر ا���ذ�Cا���+�Eن6060 �� F9��<9� ��5, F935!9�و+�وا و أدرآ�اr�ـ�Eا6168��E�1��58�ذا +�� و �Oر �! ��ب ا��,�ةو+���69�Rا�� . أو �O�R. أو �R�Oا إ�4 ا��O2c- &���ا7072C$��tأوا�� و $�ا�,��91 ا �� o���� ا�ا� �9�(|���7272��9� ��E@أ���) C$��\ــ� �� ا�EU

(34) 54 ��S��J) C��� – |7& رة�&)C�DاC�5ا����!E ا��� ��U^ (��� �� ��3 و �����Z ��5 (? اtرض2

Page 88: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

�� �#�� �� ا��%C�Q و اt,��ل�� ���ج24 ,�5)- ���ب ,9)3E\� - 9) و, K�<� -��Eار أC5�$ �<R أو ه�7ءة�8��ل ذرة35���+����9$�S�E� �!����� �y$�� أ$�5�أ@� ا��/اب و أ&�Q)�� ر+7 ر(��S و �Sا���ـ�Oـ S�R و �3O8C9ل�) +ــ���9ن ��ه�) �� �+ (� اtرض9�� o!\Sرون��رض آtا �� K�<$��3O ���9 آ|�cRب اC��tآ!�E �� ا�!��ء99K�9�C,�3و ا� C��إ�4 ر�) ��� ـ Vرا+ـ

&c7? أو ر+�? ��) ا� !0�7أو�? ��)10درو,� وا&�C آ��C5ا,�^ &��>�ت11� F �9R (? $!� ا��روعO�ر (? ا�!�د11Mأ+���� ���>�اة �!��ة @���Zوه� @��1212��@ ��MرواF�/آ ?Y���� ����+,�� ا��c9س (ـ9ـV7 ذا�7Q آ����ء,�� ا��12�312 �غ ��9� و ���ل ��9 ��13Kر��c� ���+�!� ر أو�#O13^�r��S���Z س و�c$ �� C�!�R�ر �O#�ع آ�7رآ��cــ��ض ا���Hم+�Eن آ����اب13��r �ت ,45 ا���ا�O���H�� �Oور را&��ت13اtرC1 ا� ? S|آ^ ا�\KYداC� اtرض1414(S|!9� ^آ|S��#, ــ|رضS15w7رب �������ـ!ـ|�� ?M15C�JCH, �9 أو ,�7ة وSر�O 45,�! �$�ن أو +��, �ن �� ا���S�!7+9ـ �ن1515C7�W ــ5/ة��5ة !� C�زآ,� ا���Y أو آ/��ا أ$��7ءه (|,��1ا16&�^ ا�!ــ� . أو ا���3 ا����Y&�^ ا���م1616��U ^أآVY� P��M �� ��r16^r1�ب �� ا��3(�ءأا�;�ل أو @��ة ا�279&�ر16�Oى ا��Yما���ى18� �اC5R � ��ر�OC�ى �yه�ة18+���95 ,45 ��اM^ � ��ر�OC�ر$� (��� ا�!��18���95ه أ�Mد��19)��9� K�أ�7Uرا � 4�5 ��� و � �19 (�9O�ه (? ا�7%د���9Oه20 2 ,��5 R�ق ,��5�MS!5ــ� و ا& �%ء ����&�&� و ا'�Zاء&�35ن21وز$�� �� $VE أو 8��1��ل ذرة2222���y45 ا�\25 و ا� ــ����, ����23 ���5O �, ع��ع و ا�\�ف(ـEأز�^ ,��9 ا�

Page 89: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

232cا�(C,�EـY��� ا'ذن) 2cل ا���ل ا��Oاآ !�97 �� ا��-تأ+��25�926�99�� 0 E��99�� �c� و ?;��ا���1? و ا��cآ ه� ا�E ـ�ح26ار�S,�ا ,� د,�ى ا��YآCآ27%إ�4 ا��9س +����آ�(C ��95س28��7c&�ن (? ��oO ا�c!�ب�O��(�ن3131. . V+��. . ��دR� $� ���ه ��9 (������� ا��5^ و ا���9ر33أ�S�O�5\� �� -�8) $�7�ه�أ$�ادا3333Cو�أ&�وا ا�9ـ�ا���yا ا��9م أو أ�EUأ��V ا��tي إ�4 اt,�9قاZt%ل33S د���ا��ـ ـ9ـ�ـ��ه� و �Oدة ا��Y (����ـ �(�ه�34�;��) ,�Y� �� 45ء ���c )��ــ�ر36374E�7ز����S 37o�;اء ا��+ ��o,�;ا��8اب ا�� ��ا���9زل ا��(��C ا�����C (? ا��C9(? ا�>�(�ت3738���+����9$�S�E� �!�����y �9$�� أ$�cS;�ه ا����$�C إ�4 +�9 c�;�ون38�;�ـ�) ,�Y� �� 45ء ���c )�ـ�ــ�ر �)39أ$� ا�/ي $�ا��)أ$� و��ـ41�9آ/ب �\ 25إ(E� F �ى4345 ,�Y �� أ,�9�3ه �� ا��9 ���Yر �� �9�SJهإ$��ري ,��5 ��� ــ����آ�ن 45���$46C9�9ن�� +ــ+ ��482c��� ف/��(<���) ^W�7ا� (� ?����U(�ا ,�9 ا���ت أو ا���7(�,�ا51(% ���ب و - $��ة �� ا��/اب(% (�ت5151K��O ب���ن�!cا� oO���9Sول ا'���ن و ا� ــ��Cا� ــ�9وش52ه� ا�UDة���ن ����5253K�<��� /(�ن�ـ�9ن�H��� ن��+��54 ���8 �� ا���Eر�|@��,��|�54K���25�و ا� C7��ا� ?) VO��

(35) 45 ��S��J ) C��� – �W�) رة�&)C�DاC�5ا����!E ا�1. . �W�). . �7�ع و �\ �ع2L0 ا E� ��Lا ^&�� ��(��S o#�(�ن ,� ���M�S ؟(|S 4$~(��ن ؟35 �$�<S %)رف و ا��5/ات�U���� �9��5S - و �9,�\S %)�� �>� و �\�ع �� @��3ن و ���Zا�>�ور5

Page 90: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

��5 M!�ات8, F!E$ Kه/S %) �ا$� ���EهMو أ ����Z ��5, F!E$ F5�S %)

9���c& ��8 )(���S �آ) وcS�اءا��Y9ر9���� ا���4S �� ا���7ر �5

ا��Yف و ا������C�9 ا���ة1010K�3ا� آC�5 و ا� ���M و +��V ,�7دات ا�5!�نا��510V)�� 0��#ا���^ ا�(57�ا���^ ا�#��0 و � Lا V)���E!� و �37^��7ر10ذآ�را و إ$��rأزوا+�11��W^ ا������11���5M K�W @��� ا��/و�C,/ب (�ات12 ا$�cار�&��Q @�ا�)12 ��يء &�@��� ا��CM�5 أو ا���ارة�05 أ+�ج1212C�5M05ا�5~�~ و ا���+�ن �� ا��12�Uة��ا�Mاري ���0 وا�+13����^U��134�!� ^+t(C����م ا���) ���Q�9E� �ر��13���3O45 ا��9اة, C��Oة ا���Y�ه� ا��ر وازرة . .18S -. . C�rJ }E$ ^�cS -18C5�8�5 �� ا�/$�ب�rأ }E$18��5�M�� 5�rذو��� ا� ? أ�آ184S?Rو ا���� �E3�� �� ا��S@�ة ا�c� ��% آ��!��ما�c�ور2125������� K ا��� ��C آ#oc إ��اه� و ��&4 ,����5 ا�!%م���إ$��ري ,��5 ��� ����آ�ن 26���$ذات �Wا2Q و �3Uط �\ CE5 ا��tان+�د27� �9ه�C (? ا�!�اد آ��ZC��Ztا��K &�د27 �S!� و ES!� ، أو �� �7S ��F5�Sر29�32(!E9� ��y(S�9!M 45, (S�{�ـ& �c+ر32�# ��(S�{و &�ـ (S�9!M ا& �تر+S�9!M �c) ,45 &�ـ}�S)&��2 ���\��ات32�ن34cا� �ن و �>c� �� آ35C����دار ا�(C9�دار ا'C��O ا��اC�Q (ا�35K#$C�Y� و K�Sإ,��ء �� ا� �K و ( �ر�>�ب35�! >��8ن و �#��cن �Y�ةه ��U�3#ن3739oQ%U �5�+ �57O ء �� آ�ن�E5Uأ@� ا�P<7 و ا�>;K و ا-M ��ر�� �39ه%آ� و U!�ا$�U!�را3940 أرأ� @�آ�ءآ�Q�7و$? ,� @�آ�Uأ�^ أ�ــ� @�آV� C ا4���S L (? ا�\25؟أم �� @�ك ؟40��W% . أو �Uا,��Zورا40

Page 91: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

42 � ���� (? ا���H5Z|� o5c و أوآ�ه�+�� أ���$���7S,�ا ,� ا�2c و (�ارا �9)$�Eرا42و ا���� ا�!?ء (ا���� �5�&�ل)و ��� ا�!?ء43432�c� -ل�- ��c� أو - �9(�� ��H 9ون(�^ ��H9ون43�7 &C9 اtو���43�/� � �7�/� � ��) Lا C9&

(36) 83 ��S��J ) C��� – }� رة�&)C�DاC�5ا����!E ا�و ا� L�� �7r وو+K ا����ب��� 2M ا���ل78-%Zأ �O�9,إ�4 أ ��Oدا YS� أ���� ����cن8�Zر�#�t�1ا ا�Z را(��ا ا��ءوس�ا و ��$��&�ا9+�M9 (|�7!�9 أ�#�ره �YZوة(|�9�YZه

12 �� &M �� ��9!� أو &?ء�rJره12��9�#M��9أHEM 7 ��9 وrأأR^ ��� (ا��5ح ا���Ecظ)إ��م �12��713C���ا�Cأ$�3آ�(��9��ه�� و @�د$�ه�� �)(��ز$� �14���818 �� �$��3S �YSء��9 ��19 ��� �Q�Wآ�� KM�#ا�� آ�Eآ��~@19 Sذآ� �Qأ S��3S Hو,ـ �Qأ204�!�(��O 0#9� (�Y� ?) ع�!�5U�9? و أ��,9?($�3?2223?9, �<S -?9, V)�S -S�Rـ� 5���� �� ا�!��ءCc�R وا�Mة29��ـ �ن آ�� S\�� ا��9ر���Uون29�� و�% . أو �� Sــ9ــ����� M!�ة30آ��8ا أه�9�5آ أه31�9�5 ا���ون31�tا32V��+ ��ن��,���إ- ��اءc�;�ون32�$c;�ه �c5!�ب و ا�34���) �$��@���9 (? اtرض(ا�9Rtف و اt$�اع25U اtزواج369$�ع �� ���$) ا�;�ء$!�5 �9) ا���9ر37Oـ�ر$� &��� (? ��9زل و �!�(�تO�ر$�� ��9زل3939 آ��د ,ـ/ ق ا�C5\9 ا�� �2آ����+�ن ا����و - C�J ا��5^ (ا����)و- ا��5^40&��C�J 2 ا���9ر (ا��Y{)&��2 ا���9ر40�!��ون ��$7!�ط أو ��ورون�!�c7ن4041 أو-ده و �E�1ءه ذر� �ا����5ء ا��O��ا���cYن4143 �� ���R %)ا�>�ق �� �� ��<� %)

Page 92: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

$C\E ا���تCc�R وا�Mة49�\ #��ن (? أ��ره �Z(��5ه �\#��ن49$C\E ا��E$��7 (? ا�#�ر51ا���7ر . .اt+�اث51�!�,�ن (? ا�\�وج�9!�5ن51$C\E ا�Cc�R��7 وا�Mة53�اءc�;�ون53�$c;�ه �c5!�ب و ا�55 ,�� &�ا�@>���5� �H, ��$� 5/ذون. أو (��Mن(�آ��ن5556FQراt�ة و ا&t��8ب و ا��� ���� ��� -Cآ�c� C5�M V�+) ل��cا�!�ر (? ا�

ا�! �ر)�� � ��9$) أو �� �$�753)�� �� ��,�ن57��وا و ا$�Eدوا ,� ا��~���9ا� �زوا59�S60 أ,�� إ����Eأو أآ5ــ . �Rأو5U�ــ� . أو +��,C��H, C+ـــ7ــ62%اد�5Uه� . أو �O&�ا M�ه�ا�5Rه�64�#��$�ه� ��!�CM - ��ى ��� @�3�2!66�9ا� ــ�روا ا�2��3 ����زو�(�& 7��ا ا�#�اط66(��o 7�#�ون ا�2��3؟(|$4 �7#�ون ؟6667 � $��� 45, ��R��� ن��� ?)68����$ �����, 3$$�د� إ�4 أرذل ا����$9�!) (? ا�\682572 R��$�ه� �!\�ة 9���دة �� ذ�ــ�95ه� �� +c� �9;�ون75�� (? ا��9ر ��/ا�� و ه��� و ا�9Rtم +9� ���ون ��E�5ر $c;�ه77 �#U ه�^W�7��� C��#\���7� (? ا�78 ����C أ@� ا�457ه? ر��8145� �58� 25U 45, در�O ه�ه� ا��ـ5ــF ا� ــ�م���5ت83

(37) 182 ��S��J) C��� -رة ا�#ـ�(�ت�&)C�DاC�5ا����!E ا�1�ER �7�5دةو ا�#ـ�(�ت� o3#S ت�,���Oـ!���7�+� ,� ا�����Ot�� ?Rال و اt(��ل(���ا+�ات ز+�ا2S5�5 و ا� ��5 (�� ــ����ت ذآ�ا3� Lت ا��J �5ا S4�Mا�� +�اب ا��! إن إ���� ��د �Uرج ,� ا�C,�3@��3ن ��رد7��+��ن��/(�ن8إ���دا و �Wداد�Mرا99KRاب وا/,V3�9ــ� - Qدا

10CE3\ا� o3ـUC,�!� COر�!� C�55{ ا�� Uا�� ��ى آ����آK �9�;� �� ا�!��ء@��ب1010KO�rـ�قcء . أو �ـ?;��ق ��ـ;) ���WP�7 -زب11 5�

Page 93: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

���ءون � ��F7و �!\�ون12 و ه�7��>�ن (? &\�� � �! !\�ون14Z�Rـ�ون أذ-ءأ$ دا�Uون18Cc�R وا�Mة " $ـC\E ا���7 "ز+�ة وا�Mة19�� ه%آ�9 اM;���و�ـ20�95�اء و ا�c!�ب��م ا�20������م ا�22 أ@�7ه� . أو �O$�ءه أزوا+�24 ا7M!�ه (? ��oO ا�c!�بOـ�Eه�� +�C ا���� ( #�و$�9 ,9),� ا�����2830��Z�W ���Oا��#��ن ?) �cوز�� ا����31�9�5, 2c)�9�5, K+�7 ووr32 (|�9��Zآ 7�(�,�$�آ إ�4 ا�>? (�& �#5 اL ��3, )ا��\40��#5Uا�/�� أ�\�� . أو ���ح (�) ����U|س45�� @�اب $��V �� ا����ن�� 45������{ (��� �1ر �� آ\�� ا��$��- (��� Z�ل47��9 9��(�ن47, 9�ع ,����S ��77 �!��ون و!��Mر - ��H9ن إ���Z 4 أزوا+��R�O�ات ا��3ف48 ا����ن M!�$��,ـ�48� $ـ�ـ�#�ن �! �ر � �7Z (7#�ر�P� ���9ن49���ن و ��c&�7ن ؟�9����ن53���55 �c�و&��3&�اء ا�إ$�O Fر�� � ��Z'�� ?9�5اءإن آ�ت � �د��5657���;c�ا�F58� �5/اب�62-�$ ��Uو �/ة C���S و C)��1��ة ا���Oم62@C��� � ��Y�7 ا�Uة �� أ��@63�����H5� C9 )ة�UDا ?) C9c� و ,/ا�� ��64 �c�9 أRـ^ ا��+ ��O��rه� ا�V53� (�7Y ا�5W^\9ـ65���65��W��Yرءوس ا� ($|07آ�و ا� C,�Y7ا� ?) (�8^ � �9ه��S67���Y��+ا��\ـ5ــ3� و �67 ��M �ارة��cا� C��Z ���� ء����ن و �8c�ن ,45 ا'&�اع ا����Y ,45 أ�rره ,�rJ 45ره ���,�ن7,��

��� @���) ,45 ���9+) و �5ـ )�� @�� )83أآ/�� و ��W% ؟أإ(ـ�� ؟8688�Hا������5(ـ9ـ S|�ـ^ S|�ـ89 ���� أ$) &�� ا���E�� K5ه إ$? &��91 � ��J 4���3(�اغ إ�c�ـ� C�EU ل إ������) ���1 5� 7!� �����ة���1 �������93���;��(�ن94� ��Y� ?) ن�,�!�101 �5M ر+0 آ�8� أ$) إ&��,�^ ,�5) ا�!%م�>%م�)5�� ��) ا�!ـ�?102Qا�M ?) (�� ^ا��� C+در

Page 94: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

ا& !��5 و ا$��دا 4���S ���tأ&103��5103��7�5� (5Sرضt45 +9�7) ,45 ا, (��أ1ا'U �7ر ا�7��. أو ا��C9c ا�7�ـC9ا�7%ء ا��106��71070�/�0�/�  7��أ�7�Sون ا�#ـ9 ا��!4� ��%أS�,�ن 125%��cS;�ه ا����$�C (? ا��9ر�c�;�ون127إ���س . أو إ���س و أ�7S,)إ���&��130(? ا���O�7 (? ا��/اب(? ا�>�����135136���UDد��$� ا أه�9�5ه137��c7#�ا�#�7ح �O��5 (? وUداه�بأ�1402ا����5ءا���cYن140141 (��رع �� (? ا�F5E(!�ه141��;M�ا��C,����� ����5<ا��ا� �5)(�� ــ�ــ�) ا��cت142142 Jت ��� �%م ,�5)ه� �ـ�5143��c7!آ��8ا ��� !0�7ا�� Lا�/اآ��� اt�� ��9M�Wرض ا�E;�ء ا��ا&�C(79/$�� �����اء145146��3�����Z ^�O ع ا����وف و��ه� ا�151 آ/�� ,45 اLإ(��أU �ر ؟ (ا& ��Eم ����S)أ4E3R؟153�C و ��ه�ن&�35ن 156M157C9ــ�ا��%C�Q . أو ا���W��Yا�إن ا���Eر ��c;�ون ��95رإ$� �c�;�ون158162��9S�E� (�5,ا�Mأ L45 ا, ���!E� ��5 أو;��163 �c�دا��5U أو ���س M�ه��Rل ا�أ$E!�9 (? ���م ا���7دةا�#ـ�(�ن1654 ,�� - �2�5 ��%�)ا��!�c7ن166���S Lه�ن ا�ا��9177 � M�!� . و ا���اد : ���Q�9E�ا�>C75 و ا���رة و ا�37 رب ا���ة180

(38) 88 ��S��J) C��� – رة ص�&)C�DاC�5ا����!E ا��,��ن)و ا���Jن1S آ�� ��tا�) �� ا�+ ( !Oذي ا���7ن ��� c� �ج إ��) (? ا����ذي ا�/آ�1�ة2,2c�7 ,� ا��S و C�ـ�M�CO�Y و �\��L CE و ��&��)@��ق2آ��8ة أه�9�5آ أه3�9�5أ��OCن3ا& >��rا ��M ,���9ا ا��/اب(�9دوا3��{ ا���O و�O (�ار و U%ص-ت ��M ��9ص3��ب5,K����� ا�>��C (? ا��6 ا��+�� �� آ�Eر ��O ا��� ��9

Page 95: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

و د��9 ا��Yا6� ���W 45, وا��&د�� ��O  ا�/ي ه ,�5)ا��C5 ا�UDة7آ/ب و ا( �اء �9)اU %ق7

ا����رج إ�4 ا�!��ءاt&�7ب10� �M V��� و "��" زا�Qة+9� ��11� ه11F��90 أو ��م ��ره Eم ا��� C���ا���9د أو ا���7$? ا���� ��ذو اtو�Sد1213C��tب ا�cRأ(K��@ م�O) ��Yا� CE 5ا�� CE�8ا�� C;�<ن ا���&15�H9� ���H 9� ��$C\E ا�Cc�R��7 وا�Mة15����� O�SــO o�ر (�اق $�CO ، و ه� �� ��� 75M ����� ��� �� (�اق15$#��97 �� ا��/اب ا�/ي أو,�3O(Sـ16�917��t�ة (? ا���� و ا���7دةذا ا�ذا ا�ر+�ع إ�4 ا4���S L و �W, )إ$) أواب17�� ا��وال �5>�وب ، وو�O ا�;Y����4c? و ا'@�اق18��9��O �|&�7ب ا���ة آ��5@�د$� ��5)2020C��c��9 ا��SJ^ن ا�����Sو ا ا�79�ة و آ��ل ا��55 (#^ ا�\#���ت(#^ ا�\�3ب20,21 ��R ?) ���5رة إ$!�$��ا�\#,5� &�ر �#%� و $���ا إ��)S!�روا ا���cاب215 و +�ر�>4 ��;22�9y �ى و�S22�3YS -F��M ?) ��S -و&� ا�2��3 و ه� ,�� ا�2c&�اء ا�#�اط2223���95E��5اآE4 أآ M ��9, ?� ل�ا$�$? (? ا�\�3ب23,Cـ+�c�ا� ?) ?$��O 975? وZا��Yآ�ءا�\�35ء24ا� ��9�5 و ا� ��9c( 9ـ��24&�+�ا U4���S L� راآ��24ر+V إ�4 ��� ــ��Cأ$�ب24254E���C$��� و C�ــ���V+�� �!M (? ا�UDة (ا��M(C9!� ��ب2527%W���87, ��ـ�7 و27^��) ه%ك . أو واد (? +�9ر+�ع إ��) C�� ��� 4���Sإ$) أواب3031?Yوال إ�4 ا�>�وب������� ��� ا� و �Wف �M(� ا��ا��Cا�#�(�9ت31Qا�O ث%r 45, CEOا�\��ل ا��اا�!�اع ا�!�ا�2 (? ا���وا����د31�rJت KM ا�\�^أKM �77M ا�\��32,S%R 45? ا��#� 4���S L,� ذآ� ر�?32��ب32c��� ارت�S^�5ا� C�5H� ��#� �, ^�\ا� ���Z أو . }�Yا� ���Zردوا ا�\�^ ,5?ردوه� ,5?33

Page 96: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

(�Yع ����O�& V3 و أ,ـ9ــ�4���S L �$���O o�!��� ��O و آ�ن ذ��c!� 2E3) F ���!�ق و اt,�9ق33��Yو,� (? �5ـ )

ا�ـ �9�5� و ا� 9cـ�� و ,���97O( 9ـ� &���5ن34@2 إ$!�ن و�ـ� �)+!�ا34ر+V إ�4 ا4���S L ��� ــ��Cأ$�ب34�ـــ�ـC9 . أو 9���دة ��M أرادر�Uء ��M أ�Rب36(? ا��c7 -& \�اج $Q�E!)Z�اص37��V ا��tي إ�4 اt,�9قا�ERtد38S ل%Ztا�c� ��Z&45�7 @?ء �� اt�ـ����>�� M!�ب39404E���Cـ��� و آ�ا���V+�� �!M (? ا�UDةM!� ��ب40� �K و �Y�ــC ، و أ�ــ و K#9��1 و ,/اب4142F5+�� Pرضارآtا�1ب ��� ا��ء �E@ (�) ، (� ^! <Sؤكه/ا �> !^42O �� C;7O;�7ن أو ,��8ل ا���Y� ^\9ر�\)1>44�8أ�cRب ا���ة (? ا�C,�3أو�? ا��tي45و ا��Q�#7 (? ا���� و ا��5 و ا�t#�ر4546C#��\� U##�9ه �\#ـ5ــC - @�ب (���أ5U#�9ه�9 @�ف �� ه/ا ذآ�49&�c� �� ا��/آ�ر�Mر - �H9�ن إ���Z 4 أزوا+��R�O�ات ا��3ف52�! ���ت (? ا��7Yبأ�Sاب52ا$��3ع و (ـ�9ء$�Eد54t&�أ 9��K5 و �#���Y� ��ب5556��$�5#� �5U��$ــ�� أو ���&�ن M�ه�+�9(7}{ ا�Eـ�اش ، أي ا��! �� +�9 (7}{ ا����د5657 ��Mارة�cا� C���$ ���� ء����R� �!�^ �� أ+!��� Z!�ق5758�UJ و�UJ و ,/اب�� �58) أ�9Rف (? ا���C,�HE @�5) أزواج58�7,� ا�;ـ����ه/ا (�ج59Sأ �� o�8آ V�+59 ��� c ��(9, ـ��اO ا��9ر ��� Uدا59 �� �7M�� -��!ــSا��9ر و - ا - رMـ7ـ� ��دا�5Uه� . أو ��ـ�&� M�ه��5Rا ا��9ر599 (7}{ ا���ار60�+ V���(7}{ ا���� �5���وءا �� (? ا��$�� (|3U|$� ؟؟أSــ\/$�ه &\��ـ� ؟63�9 ا�t#�ر63, �Zزا 5�$ ���$ــ� 5) �ـ��� ,�96945,tا �����C�Q%�ا�(? @|ن Jدم و 5U�) و Uـ%( )إذ �\ #��ن6972( ��&C�$�!$'ــ) ���#�رة ا�5U ���Sأ72���+�&�����S و (� C�cSا��! c�ــ�� �5�5� و ا��(C� – آ%ا������7577 U�� ة آ�ا�Cر+� ��3ود �� آ

Page 97: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

79?$�H$|)?9ـ ــ�S - أ��95? ووOــ� ا�9ـC\E اtو���4م ا���O ا����5م8182FS��7)( (7!ـF$�35 و Oــ��ك (Oــ!82 �9��Zt �� ?Rا���� ���� � 51tــ9ــ�86��E5� ا��Lــ���� ,45 ا�ا��ـ ــ#ـ9�ـ�� ا��ـ �Rق أ�7Uر�7$|�88

(39) 75��S��J) C��� – ���(&�رة ا�C�DاC�5ا����!E ا�c��;� �) ا�C,�3 و ا���7دة�ـ\ـ2�#534E�7ز����S4($�c7&ذ ا�����\Sا �, (� ����9SE5�) ,45 ا���9ر �o ا��75س ,45 ا�%�{ (�! �� ( H�� ا�C�5H���ر ا��5^ ,45 ا���9ر56 �5 أ$�ل ��+t ث�Mو أ |Y$أا'�^ و ا�7�� و ا�;|ن و ا������ اt$��م6 و ا��5yC��Y��ت r%ث6M�ا��37 و ا� C�5y(��S o#�(�ن ,� ,�7دS) ؟(|S 4$ــ#ـ�(�ن ؟6�ر وازرة . .7S -. . C�rJ }Eـ$ ^�cS -را+�� إ��) ، �! >��8 �)�ـ9ـ�ـ�7 إ��)88C��$ (��U�$�!Mو إ %;ES C��H, C��$ ��3,أأ��8- �7��ه� �� دو$) 4���Sأ$�ادا8�4���S L ���, V1�U V�3ه� Oــ�9�$&�,�J(S$�ء ا��5^9

�% $���C ��� ��3? أو � �&�M ��<�C!�ب10 �� ا��9ر16 أ�7Wق ���9 أ آ��8ة � �اآ�5yCــاtو�rن و ا����7دات ا�C5W�7ا+ـ ـ9ـ�7ا ا�3ـ��Zت1717Lأ$ـ���ا إ�4 ا��Mو (Sر+��ا إ�4 ,�7د19(�5, 2M(�5, �7r و K+و �Zف20��C9���9زل ر(��C���, C (? ا�21V���9� (�5ــ!ـ)ر��أد5U) (? ,��ن و �21����( ��Z 4#Oأ ?) }7���#��� ( ��S ه���Y � �!�ا�ـ�ـ�ـ�3M (5�ـ�2122 ه%ك أو M!�ة أو @�ة ,/اب(��ـ23���cا� �!Mأ(نJ��ا�) ��)و أو (O�Rأ�5>) و أ23����Yآـ ��� �ـ ـ(#Q�#U ز� و ه�ا� ) و��(? إ,���را (�) ا��Mtم و ا���ا,� و ا��ــ#� و ��Zه��ـ8ـ�$?2323. . (9� ��Yــ�ــS. . (,ـ�ارO �� ��S�S �3ب و;S23 S!�� و �3S}� ��ـ��Z C9 �ـ9�ـSC;7ـ��5 +�5دها�/ل و ا���انا�\ـ�ي26اU %ف و اU %ل و ا�31اب,ـ�ج28� �9ز,�ن @�&�ا ا��73ع@�آ�ء �ـ ــ�Yآ!�ن29��U#� �) �� ا�Yـ�آC و ا��9�ز,C&5ــ�� ��+^29�|وى و ���م �� �ـ8ـ�ى ���5(���32

Page 98: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

38 أ�7Uو$?أ(�أ� 38L7? ا!Mأ��ري V��+ ?) ?)آ�39 ا��ـ �ـ�ـ��9 ���9���$ــ ـ�� ��M40(���/�ـ) و ���9)�\ـ40(�5, c�(�5, K��42}E$tان� ــ�(4 ا��t7;�� ,� ا��44����+ C,�EــYا� L($ذw� -��9 إ, �Mأ VEY� -$ــ�Eت و ا$�7;� ,� ا� ���Mا@�|زت4546. . �W�). . �7�ع و�\ �ع ����9H$) و � �Oـ��$)c� ـ!�7ن4748 �� 2M �ل أو أ�Mط ��$49C����ـ9ـ�� $ـU�$�!Mو إ %;EـS أ,��9�3 إ�ـ��49C9ن و ا� %ءه? ( ـ�c ا� C��9ا� F5S51�����Q�E �� �� ا��/اب �����ب����;�ـ�) ,�Y� �� 45ء ���c )���ر52��وزوا ا�c� (? ا����R?أ&�(�ا53S- S�ـ|&�ا- Sــ�ــ9ــ�3ا53إ- ا��Yكا�/$�ب +����5354 ار+��ا إ��) ��� ـC�� و ا�C,�3أ$��7ا إ�4 ر�ـ� أ&ـ��5ا �)54�S5#�ا �) ,�7دUأ55C <�ـ|ة�)56�S�!M ��?$��� $ــ��? و �� Mـ56�W�)�ت#O56Lا K9+ ?)4���S (�M و أ��� و ( ,�W ?)56���U�!9) و آ ��) و أه5)ا���� ��Q�ا��! �ر+�C إ�4 ا��$��آ�ة58�|وى و ���م �� 8��ى ��5 �60���761 �Sز�E��C�<7��� �E�زه و �Eyه63. .������ (�. . �Qا�U 0 أو�S�E�65F5�, �37cن�ـ�ـ�!E� و F5�, �537��67. . L�روا اO ��. . ـ���H, �� أو . ��)�, ��67( ;7O()�#S ور� و��� ?) �5�) و ���رS) آ3? ا�!�^ ����3�K �5ت ����9)67ا���ن ا�/ي �E9� (�) إ&�ا(�^ا�#�ر68��ت. و ه? ا�9ـC\E اtو�4(#�ـ682أ,ocR ��3 اt,��ل tر�����وV1 ا�� �ب69+��,�ت � C��� � CO�Eز��ا71و+7� و rـ7ـ ـM��ــ71�73 �� د${ ا����7W?Rـ S��W�$� �� و,�$� �� ا���9 O�Rـ9ـ� و,��74�أ$9$�ل$ �7أ74�M��3�c� ��O�c�(ـ��75

Page 99: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

(40) 85 ��S��J) C��� – (��~ا��) �)�Z رة�&)C�DاC�5ا����!E ا�3K$/ا� �)�Z��9�~�5� K$/ا� �S�&ا� ��C �� ا�/$K �� آ^ �/$��OK^ ا� �ب3ا�>49 أو ا'$��م و ا� ــE;^ أو ا���ذي ا�3�ل3(% �\�,F(% �>�رك44 �75�Sا& �راج ($w) ���$�Z �����& 9Sـ�ــ5�52cا �) ا��;M��2cا� ^W�7��� �5ا�����537او �و+7� و 7r �7'ه%كM�ـ6�7F5�7&(د�� ا'&%م) 2 ا���ى��W7 �c� ,/اب ا��O(9� �HEMا ا�!�}�ت9�O��S����, أو ?Rا����

10Lا ���� ��5, (7;Z و ���Y7>;) ا��S/,ـ�9ا و S��وا ����YكS~��9ا1213K�9ت���Dا ?) ��Eإ�4 ا� ــ V+��را(V ا�!��ات ��;�� (�ق ��Pر(�V ا��ر+�ت159��ل ا�M�? أو ا��ـ�Jن أو +��7^�5�? ا��وح15��م ا'+ ��ع (? ا����Yc�م ا� %ق15�Uر+�ن �� ا���7ر �yه�ون - �! �ه @?ءه ��رزون1618C)زDم ا�������� C����م ا���18�+�9cا� �O%cو ا� ?Oا� ــ�ا18���yا��� 5}�� �9)آ� �ـ�ـ!��� ,45 ا�>18 ��M �� K��O �ـEYـ2 �� 19��,tا C9Q�U c� -�� 4إ� C9Q�\ة ا��H9ا��9 ا��/ابواق21, V)�� V)دا25 �C��\5ا& ��cا $!�ءه�S�9� ــ�ا�ا& 7ـ1��ع و 3�%ن و و��ل1%ل25ا,ـ #�� و cS#ـ4���S (� �9,/ت ���?27�y�����, ��7��Zه���2929L� )�|س ا�ا�) و $/,29 �� أ@ـ�� ,��5 �� أر���اب30Mt��7ءا$t45 ا, C��c ا�� C�1ا��� �tا (? ا�����C و ,45 ا� ــ�/�Kدأب �Oم $�ح31�Sد�,��م ا�����C (��95اء (�) إ�4 ا��Yc�)��م ا� ــ�9د3233 R�,V)و دا V$��(? د�� اL @�ك (? و�Mا$�ـ )���Sب34��C>�� &�35ن35M ه�ن و�� ��<��C �>;�آ7� �� �35M ��<� ,ـHـ +�ا��36�M�Rه�ا�y ����, �ا . أو ��9ء#Oا��tاب أو ا��3قأ��5 اt&�7ب36U!�ان و ه%ك�7Sب37�% $���C �� ا��زاق ��� M ��<�?3��!�ب40

Page 100: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

2M و 7r� أو - C��c� أو M�ــ�- +�م43���C . أو ا& ���C د,�ة��{ �) د,�ة43 !�43Lاء��د$� إ�4 ا��5� 4���S (ر+�,�9 ��� ا���ت إ��أ�Mط أو $ــ�ل�Mق4546��Y, وا و�Zا��7زخ ?) ��Qو �!�ء أو دا �M�7Rدا(ـ��ن . أو �5��Mن ,��9>�9ن ,47�9ا��%C�Q و ا��&^ و ا��~��9ن���م اt@��د5152 �Sرون��/ر/ �� ��M ,/ره أو ا, /ارهW�(? ا���9ر. أو داY������Q? و ا'���ر55�ـC و ��ه�ن&�35ن56M56(�<��7� �� هy��ـ ;4 ا��7� و ا� ـ���7�>? �60���Uأذ-ءدا ���Z�R(��S o#�(�ن ,� ��M�S�؟(|S 4$~(��ن ؟6263F)~�2cا� ��M�ف ,� ا� ــ�#��! ��ا �Y��Sن (���اtرض �Oارا64 ا�!��ء ��9ء64�O�) Cـ7ـ�آ�� �,�)�� �Eــ�&64L�7رك ا )���U �أو آـ8ــ ���S 4 أو���S66 أن أ$��د أو أ�5U د�9?أن أ&567 � 57>�ا أ@�آ�S�O و آ��ل ,��5أراد إ���د أ�O�ــ;4 أ��ا68آ�o �#�(�ن ,� ا��Dت ���O�R V و و��M�1 ؟أ$ـ4 �#�(�ن ؟69��V ا��tي إ�4 اt,�9قاZt%ل71S د���ا�72 ��cارةا��cا� C���$ ���7ا���ء ا���ون72!� �O�S أو Sــ�� ��Sــ7ـ�3ون و S|@�ون�M�ESن75S �&��ن (? ا��Eح و ا��M��S�37ن75�|واه و ����� ��8ى ا�� �7ـ���7680 أ��ا ذا ��ل �S ��ن �)�R ?) C+�Mورآ82 �9, 49Zأ ��) ��Eو �� $ــ �9, V)د ��)83 �|��ر ا��$�� �! ����Q �������� ا��583 أ�Mط . أو $�ل �� �Mق ��,���9ا @�ة ,/ا��9 (? ا��$��رأوا �|&84�985�5U�;�

(41) 54 ��S��J) C��� – (ة�� ا�!M) �5رة (#ـ�&)C�DاC�5ا����!E ا�3(S��J �5ـ#)�ت و $�,�. أو �ـ�ـ9��ـ�ـ5C9أآ �Eا� V9�S C�ـ�5U C�3Zأ ��V9 ا�!�VوOــ5� و r�ـ�R��ب5M^Rا� ـ�ا V9�� ��5Z �ــ &Sـ�+��ا إ��) ��3, ) و ,�7دS)(�& ����ا إ��)6ه%ك أو M!�ة أو @�ة ,/اب �� و�ـ^ ��Y�5آ��6��Z ���3ع ,�9 ��Z ���9ن8

Page 101: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

أ�8�- �� �\ــS (S�O�5ـ�7�و$��أ$�ادا9+�r -�7ا�� 9�S��� ا��ـ�ـ�انروا&?10آ8ـ� U��ه� و �9�(�����رك (���1010��Sا�Oأ �Y����� 05#� �� أرزاق أه��5 و(? C� S أر��C أ�ـ�م(? أر��C أ��م10ا& �ت اtر��C ا& �اء (Sـ��)&�اء10,�� و O �#O#�ا &��ـ� . .ا& �ى11���$7Y� ��� C) ا��U�نه? د�Uن1111�� Qو +�}� �)ا (� ���Sأ�� �� %�)ا و أ��ع 5U���(�;�ه12��Mأ124Mآ�ن ، أو د�� (? ا������أو12�HEMت�)Dا �� �HEM �9ه�HEM13C�,�R �Sا�� @���ا ����5أ$/ر/, � )�U@���ة ا�!��م ، أو ا�7�د، أو ا�#�تر��R�R �cا16�Yــ}���ت ، أو ذوات �7Zر و �Sابأ�ـ�م $c!�ت16�ى16UأC$أ@� إذ-- و إه�17 ��ـ9ـ� �� ��W�? ا�;%�C و ا���ى(���9�ها�����ا��/اب ا���ن17 ��ز,�ن19�) �Sا�����c5�� �ـcــ7ـ{ &�ا��� ا��EاS M! �ون22����Sن ,�9 ار�E\ !S22. . ��Y� أن. . ��Y� أن C)�\�22 ,�9 ا& �رآ �� ا��9س9yــ9ــ S�� ,او ه� �� ,5� C�EUآ��8ا ��� �5��Sن2223 أهـ5�� أرداآ24 8��ى ���� C�أ�� C��O�اء و إr c��753�ا ر�1ء ر�� ���}/إن �! � �7ا24�� ا������� إ��75W �� 4ا�� ا��� 24��725 �� �9;�O &7ـ�97 و هـ�ـ|$� ��2 ,��5 ا���ل25Mو,�� ا��/اب و+K و rـ7ـ� ,��5اQـ �ا ���5>� و ا��O �9, ^W�7اءS)ا�>�ا (�)26(? ا��رك اE&t^ �� ا��9راt&ـEـ29��5,45 ا�2c ا, ��دا و ,�% و إ�R%Uا& ����ا30�� S ��9$) و S ��($�753S�,�ن3132-�رز�O أو 1ـ��(Cو C���S ، أو �9ـ�$34 ��M ?كو���t �� K��O 2��R�� �~Sـ4 ه/� ا�\C5# ا���CE��Y �5�ــ�ه�3536Fـ9ــZ�9�Fأو �#�(ـ9ـ .F97ـ�#�و&�&C . أو �Rرف$�غ36- ��ـ5ــ�ن ا� ــ!0�7- �!|��ن3839C�@�U رضtاC��+ C�ـ 9��3ــ C!���cS�آ� ����79تاه �ت39ا$ E\� و ,5�ر39��

Page 102: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

�5���ن ,� ا�2c و ا-& ���C�ـ�c5ون40�7U "إن" S����� "- �\ـE�ن ,�9�5" أو "ه����ن"إن ا�/�� آـEـ�وا41 آ�� ا�M� OاJ�O$� أ,���ــ�44��ــC<5 ا��44(S��J �5ـ#) -��()��$ 5!�ن� (S��J �ه% �ـ�ـ9ــأJ�Oن أ,��? و ر&�ل ,��?أأ,��? و ,��?44 ��$J ?)(,��& �� Vذا$� وOــ44��R444�, ��5 ه� ,��5, C��ـ� !� C�و @7ـ C�5y45K���25�و ا� C7��ا� ?) VO��أو,ـ�ـ ��أآ��47���أ�7U$�ك و أ,ـ�9�5كJذ$ـ�ك47أ��ـ�9ا9yـ�ا4848��cا��/اب� �� �E� ���ب و و - �Eـ �- �!|م ا'$!�ن49 �� -75W) ا���(�C و ا�!C� (? ا�C��9د,�ء ا�\��49�� (;^ اL و ر�M )(ـ�ـ}�س �9Oط49ه/ا M�ــ? أ& c�ــ) ���5?ه/ا �?5050��5Z اب/, @��� - �ـEــ ــ� ,�951(7$���7S,� ,� ا���Y ��ـ5ــ�ـ ) S�ـ7�ا$|ى �51P��, آ�8� �!ـ ــ��د,�ء52 أ�7Uو$?أرأ� أ�3Oر ا�!��ات و اtرضاD(�ق5354C��� �H, F@

(42) 53 ��S��J) C��� – رى�Yرة ا��&)C�DاC�5ا����!E ا�� Y�ــ�ــ� �� ,4���S ( �H و +%�)� ـ3Eـ�ن5��7�دات ��,��ن $#S�ــ�� �� أو���ء66 ��5, ��EM Lا رK�O ,45 أ,���� و ���ز�����آ�ل إ��F أ��ه ��آ�^6C��: أي أه��5أم ا���ى77V����م ا�����C -+ ��ع ا�\%2Q (�)��م ا�

10K�$رإ��) أ��tا إ��) أر+V (? آ11. . �W�). . �7ع و �\ �ع� أزوا+�11�!E$أ ��^Q%Mأ�9R(� ذآ�را و إ$����r اt$��م أزوا+�1111(�) �ـ/رؤآ (�)�/رؤآ12. . ������ (�. . ������ (����ر���ر1213. . @�ع �� . .@ــ�ع ��134R��4 وRو ��أ���Oا ا����أ���Oا ا�13���آ7�. .آـ7ـ�. .13� ــ7?�ـ�ـ ــ7?13�

Page 103: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

13K�9�K�9�14 �>�� ��ـ9ــ��9�� ��<�14K���K���15 ا& � ا&�ـ15C�M -C�M -16(� K��ا& ��K �)ا& 16C;Mدا �ـ �MC;Mدا �ـ ـ�Mا���ل و ا� ـ!��C (? ا�c��قا����ان17 ���EY���ن �18��9�Q�9 ,ا V� ��9� ن�EQ�U18C,�!��ن (������رون (? ا�Y� د��ن . أو������ ر(�2 �� �o�3 ���7د�19r�ا��� ا���,�د . أو ا���^ ���M�ث ا�UDة20 � |��U ا��/اب �¢�UةآC�5 ا�E#ـ^21�cا��c�&��9 و �%ذه� أو أK�W �ــ��,�� و أ$�ه��رو�1ت ا��9ـ�ت2223C9!M ف� �� C,�W K!��ـ ــ�ـ7ـ�وا . أو ���5Hا�7>�ا27S ــ3>ـ�ا و� �ـ9ــ�ل �ـ�ــ�ر27�c� ��M ���� ��ـ}ـ!�ا �� $�و�)Oــ9ـ�3ا2829����) ������) �Y�ق و $ــ)31�����Q�E �� �� ا��/اب �����ب���ا�!ـ�E ا���رC�ا���ار32آ����7ل . أو ا��#�ر ا�����Cآ�t,%م32(�ـ#�ن r�ا�� &�اآ�(��55H رواآ33�5����� ���>�ق أي أه�5�����ــ34��735��c����ب و �\5� �� ا��/اب37 Mا�Eا�/$�با� �� (c7O Hــ, ��� �Yورون و � �ا+��ن (�)أ��ه @�رى38 ا�7>?39���Rو ا���وانأ 5Hا� $ــ��� و - ��ـ �ون�9 #�ون39��5y ��� ن���9 ��ـEـ!�ون . أو � �7ـ�ون (���7�ـ>�ن (? اtرض4245���@�U��5Q�; � ���1�U45?EU �فW �� ون�H9�ة ا�\�ف�@ �� �H9ن ا��Oر�!�47���$ إ$��ر �/$��� أو ��9� ��/ا��t �3�+ـ��5(�ح ���4852�Mأو $7ـ�ة أو +��7^رو . �$J�Oا��YاVQ ا�ـ ــE#�5ـ�ـC ا� ? - Sــ�ـ5ــ إ- ���M�?ا'���ن5252 )د�� ا'&%م�R(اط �! ����O �د�

(43) 89 ��S��J ) C��� – ف�U�(&�رة ا�C�DاC�5ا����!E ا�ا��5ح ا���Ecظ . أو ا��5 اtز�?أم ا�� �ب4�ال ا���Jنأ(9;�ب ,�9 ا�/آ�5$w� C�cا� أ(9 �ك S/آ��آ و إ��ا��5�cER إ,�ا�1 أو �9, ��1���

Page 104: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

��W�E� (? ا�����C و ا�;%�C ؟ - $ �آ)أن آ9 ���O �!�(�� ؟5�$���آ��8ا أر&�95آ أر&6�95 ا�!���C(? اtو���6�tا ?)8�Y3ة��O أو O#ـ � ا����8�C7^ اtو���8� ER

(�ا@� ����ا �%& ��ار ,���5اtرض ���ا10S �O�W!��5$�� . أو ���� &7ـ10% أو ����ار ا���C+�cء ���ر11�c� ���� �11(� �$�Y$|)�9 �����ء��M|)أو+� أ�9Rف ا��\�O�5ت و أ$�ا,��25U اtزواج12و �� اt$��م و ه� ا'�^و اt$��م12� ! ��وا . و S! ��5ا� ! �وا13ذ�ــ^&\�13�3���� و ��7��Z أو ��3��1���16��$16��97��� أ�ERآ�� �#5 و �rJآUأ17%8�%r ��� �7� و@17 �H�ـ�ه� آZ و �H�Z (75O ?) �5ء��18C�5cـ| (? ا�Y9�(ا��97ت) C��9و ا� C9��4��� (? ا�ا��\�C�R و ا���ال(? ا�\#�م18��/��ن (��� �R�\�����Oن2022C�ــ#�,45 أ�ــS ــ~م وS C���W 45 د�� و, �Oل � �(�ه�23�S�ـ 9���ه� ا��9>�!�ن (? @��ا��يءإ$ـ9? ��اء265U�ــ9? و أ��,9?($�3?2728C�O�� C�5أو ا��7اءةآ ، ��M� ا� C�5آ28(7�, ?)C����ذر� ) إ�4 ��م ا��� إ�Mى ا���� �� �C� و ا���oQ�3 ا���� ��31�!\�ا (? ا���^ ، �! \��� (�)&\��ـ�3273�ــ�ــC ,45 ا��7M �Eـ� ��5$��أC� وا�Mة33�#�,� و ��اO? و در+� �� (;���Cرج33�ـ#��ون و ��S��ن���Hون3335�)�Uز COو�� C9ذه�7 ، أو ز�إ- � �ع . .��� � �ع . .35�� � ��م و ���ض و � >�(^�� �� 3636(� P��$(� 0أو $ ـ . K7ـ!$36���O (�(Oر�E� - (� KM�#� إ$) �/آ�44�H, ف�Y� نJ��إن ا��� آoY ا��/اب ,�� اه �ى��� ,�� ,�9ك49�9�;�ن ,��ه ��'ه �اء�9ـ��8ن50M o��1���ه� 52����52��7�($�!� ?) C<80 ا��%م 5�ــ#E�53��$� ��($�O�#� (� ��$و���

Page 105: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

54(��O o\ &�)ل��ف ا���EU و+�ه55�$�E&J ����,|� K;<�7$� أ@� ا�;Zأ56�E5&ب��ق ا����c &ر (? ا�E�5� �وةO56���U¢� %8� ,ـ7�ة و ,�E�5� CHر ���ه�� أ+5) �;��ن و �#��cن (�M� و +/-�9) �#�ون57�� @�اد ا�\#���O^W�7��� Cم U#��ن5859%8��Qآ���8^ ا�!ـ� C7��C�J و ,�7ة ,60 �9� �95��� . أو ���ــ�$� ��9��/�61C,5!ـ�� 9�و�) (,�5) ا�!%م)إ$) ��5� ����O 5��(% �S %)�����O ?) ��YS �ن ���61ه%ك أو M!�ة أو @�ة ,/اب(��^65ه^ ��H 9ونه^ ��H9ون6666C <ة�|�)ا�7Mtء (? ��Z ذات اLاUt%ء67S!�ون &�ورا �yه� ا�7cS�rtون70 أآ�اب71�Wا�U - اح - ,�ى ��� و�Oأ75 �9 - E� ــ� ,�9, oـEـ\� -���9ن �� @�ة ا��|س57�!�ن75M آ�9ن أو�&77F��9�5 ر, P�ـ4 $\5ـ� �� ه/ا ا��/اب�� M �9ــ ��� أأ���Mا آ��ا �) 45R اL ,�5) و &5 أم أ����ا أ��ا79 �80 ��اه$ �9�� ���) ��+�9S���5Uا ��اU^ ا�W�7^�\��1ا83ه� ��7�د (? ا�!��ء(? ا�!�ـ�ء إ�)844���S أو U �r��S��� و إ�7S($�!Mرك ا�/ي . .85(��o �#�(�ن ,� ,�7دS) 4���S(|$4 �|(��ن87و ,��9 ,5 �Oل ا��&�ل 45R اL ,�5) و &5 و Oـ�ـ5)8889 �9, 0ER�) (|,�ض ,�9 &%م89�� Cو �ـ ــ�رآ أ��ي Sــ!5ـــ

(44) 59 ��S��J ) C��� - ن�U�رة ا��&)C�DاC�5ا����!E ا�3C�7رآ� C5ر �� @�� ر�;�ن����ا� C5���E#^ و �ـ7ـ�ـ�(��� �E�ق44 ��M�أ�C��c��� }7 5� �7م أو� �c�

10K�Sآ��(�ر�Yء ا�-~�� �H $ا��ب و ا����,�U��Cن10��� � ��Rإ �, C��9آ �>4Y ا��9س11�� ��c� و �5�Y�آ�o � /آ�ون و � ــ�H�ن ؟أ4$ �� ا�/آ�ى؟1314 5���Y� (5ــ�����م $|Y� /U�ة و ,o9 (��م ��ر أو ��م ا�����C)��م 16 37$17�9 )�9c ا� �9�5 و ا�18Lأدوا إ�? ,�7د ا^�Q5ــ��ا إ�? �9? إ&�ا&- S ��7وا . أو - ES �وا- �5�Sا19

Page 106: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

�C و ��ه�ن ,O�R 45?�!�35ن19Mا& ��ت �) و ا� �|ت إ��)إ$? ,/ت ���?20��رة�S+��ن20c��� ?$�5 �S ذو$?. أو~S&ـ� ��% �97? إ&�ا�Q^(|&� ���7دي ��23%��7 (�,�ن و +�9د�إ$� � ��7ن23 �&�آ9ــ� . أو ��M� E� �+�E9ا�c7� ره�ا2424�9+C,��+27C��$(Sأو $;�رة ,�  و �/اذ �9S$�,��� � E����(�آ���2729���H9��UJ �O��5 ����/اب إ�4 و���� ��7ا +�7راآ�ن ,����31,���? ز��$� ا�������32اU �7ر �yه� أو $���y Cه�ة(�) �%ء �33��735���Y9���9 S�� ��� ��r��7��37V7S م�Oا���� F5� �ـ�ـــ�يcأ�ــ? آــ�ب ا�40^#Eب��م ا��!cو ا� C����م ا���41. . 4��� ?9<� -2��R - و .K��O V)�� -�� �79S (? ا��9ر@��ة ا���Oم43Y�7 ا�Uأ ��دردي ا���� . أو ا����ن ا��/ابآ����^4546 ��cارةا��cا� C��Z ���7ا���ء ا�47��5 ,�)��O و o9�� �و��)47 �c�و&� ا��9ر&�اء ا���د��ن و ��Sرون�) �S �ون50S (�)ر2�O ا��7��ج&�9س53H�5Z)إ& �7ق53�O$�ه �9!�ء ���O�5\� Pت (? ا��C9 وا&��ت اM ��,t!�$��زو+�9ه ��cر ,��54��753ن (�����,�ن (���5559K�Sر�) �� c� �� �H $�) �Fإ$� ��S��7ن59 c� �� ون�H 9�

(45) 37 ��S��J) C��� – C�r��(&�رة ا�C�DاC�5ا����!E ا��Y9� و �E�ق�4�7S���7�5 (? ������ و أ�Mا���o��#S ا����ح57 ه%ك ، أو M!�ة أو @�ة ,/ابو�7 �rأ(�ك أ r'آ/اب آ��8 ا&\�C� أو ���وء ���اSــ\/ه� ه�وا9

10. . �9, ?9<� -. . �9, V)�� -11�أ@� ا��/ابر+14Lن أ��م ا�+�� -(Qا�,|� (�Q�Oن و��O� � -17 �9�� ��<� M!�ا و ,�اوة ���918��tا �� C���@و ���9ج �� أ�� ا���� C���W19F9, �9ا<� ��F9, ا��)�� ��

Page 107: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

��ـ�9ت 7S#�ه &�7^ ا�E%ح�#��Q ��95س20اآ !�7ا ا����R? و ا���Eا+ ��Mا ا�!�}�ت21أ�7U$?أ(�أ��23�3Zء M 4 - �ـ7ـ#� ا��@��YZوة2328C�r�+ة ا���ل�Y� K45 ا��آ, Cرآ��oQ�cR أ,�����آ ����2829. . �!9 !$. . �!9� C�Q%ا�� ��|$33 �ل أو أ�Mط �� �Mق ��$34 $ �آ� (? ا��/اب$9!�آ و ���آ ا�9ـ�ر�|واآ ا��9ر34���9�35. . �S�Z. . ��+��7� � ,�U�9 ا��+�ع إ�4 �� ��1? ا�L! � �7ن35� K53�ا��C�H و ا��F5 و ا��%ل�) ا�����7ء37

(46) 35 ��S��J) C��� – ف��Mtرة ا�&)C�DاC�5ا����!E ا�� ���� أ+^ �!4� و ه� ��م ا�����Cأ+^ �!34�4 أ�7Uو$?أرأ� ��4 @�ك4���S Lا V� K�#و $ــ Cآ�@4 5 ,�9آ أ�rرة �� ,5, �� C����9S(��ن (�) �9�W و �ES�7�/�S;�ن (�)8����� ��E9دا (��� +}� �)��,�9

10 أرأ� ���M �7و$? ��ذاUأ11 ��O F)دمإ��آ/ب � أ��$�� و أ�����9و�9�R ا'$!�ن15ذات آ�� و �Y�Cآ�ه�15��ة 5�M) و (��3) �� ا��1�ع5�M) و (#��)155�ـ� آ��ل S�O) و ,�5)�5� أ@15��أ���9? وو(�9? و ر97Z?ر�? أوز,9?15�� و 7S�م و آ�اهC�أف ����17;S C�5آأ��� �� ا���7 ��� ا���تأن أU�ج17 و � 5U��7Sــ� ا���ون17�tا �;�17F58ـ) ,45 ا'���نو�M ه�5� و ا���اد17��J��7��� و L�� �قR�5 ا��!�3ة (? آ �7 أ&���W اtو���17�Wأ��2 ,��5 ا���ل18Mو,�� ا��/اب ��5, K+و�;� و S�5U �O���ـ18�ا���ان و ا�/ل,/اب ا���ن20ه�دا ,�5) ا�!%مأ�U ,�د21واد ��� ,��ن و أرض ���ة��Mt��ف2122�9�)| �F)'�� �95��� #�(�9 . أو � &���c ���ض (? اt(2,�ر24�1SـSF5�ـ25���

Page 108: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

26 أ�Oر$�ه و �!�93 �� ��ـ�9ه26(�) (? ا�/ي �� ��ـ9ـ�آ (�)(��� إن ��ـ9ـ�آ26 �9, 49Zأ ��) �9, V)د ��)26 أ�Mط أو $�ل �� �Mق ��آ�ر$�ه� �|&���RCE5 \� K�(�9 ا��Dت2728 C��J �ـ$���OLإ�4 ا � ���ــ� ��28 أ�r آ/�� (? اS\�ذه� C��Jإ(����� إ$�� E�C��J �ون28O ?) ($��5 \�29F�9 إ��)�R�كc$ �9�+أ5�ـ�9 ووا&� �ا و اR>�ا �9!��)أ$# �ا2929?;OنJ��اءة ا��O �� و (ــ�غ Sأ32���Q�) L �(9 �����ب(�5{ ���33���5\� ?�� �(9, ���� � �K �) أو ��3345�4Sء ا�����Mدر ,45 إ�O ه�ذوو ا��ـــ� و ا��78ت و ا�#�7أو��ا ا���م35ه/ا ��57S �� ر&����9%غ35

(47) 38 ��S��J) C�$�� – (��c�) ل� �رة ا��&)C�DاC�5ا����!E ا�1 أ,���� أ��37M و أ�VE$ %) ��53 ���أ12 �9, �Eآ �9, �c� أزال و2 ���� 05Rا���� و ا��$��أ ?) و @|$ــ����M(����1ا ا���Oب 1��ــ�(;�ب ا���Oب44 أو&� ��ه O % و +�ا�M و أ&�اأr\9 ��ه(|���Mا Oـ�� اt&�رى ��9 (Y�وا ا��r�ق4�Ww%ق اt&�ى �>�� ,ـ�ض9�ــ4������ل أو �|&�رى ا��!���5(�اء4��S-J و أr����� ، و ا���اد 9S 4 M�;? ا��cبV;S 4 M ا�c�ب أوزاره�4�ـ�\ـ �c��) . . �7 ا��~���9 و ��2c ا���(����ــ7�ـ5ـــ�. .44 أ,���� (�5 ���537 �^ ��(ـ�� �rا���(�5 �;8 (�%آ� . أو ,ـ8ـ�را أو @��ء �� ( ــ�!ـ� ��9 (|��53� ���اه � ا���Jن(|Mـ7ـ� أ,����

10 ��5, Lد�� ا أ27W ا��%ك ,��511. . 4���. . �R�$ و�? و12 �8�ى ���� C��Oاء و إ�r V1��13C��O �� ��|ىآ��آ�8� �� ا�15C9�وS �� – ��ER!���ن8�^ ا���Z � >�� و - �9ـ �J ��Z&ـ�15154E#� ^!,KQا�Yا� V��+ �� 4��ـ9ــ15����M ارة��ء�cا� ?) C��<ا� �<���16�E$J ل�O ذا��C7���ا� C,�!ن ، أو ا�Dل ا�O ذا��18��Wء أ@�ا�+ ,%����S و �45R (8�7� ��9 اL ,�5) و &5(��o . أو �� أ�� �� ؟(|4$ �� ؟18

Page 109: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

18 S/آ�ه �� ���1ا �� C,�W اLذآ�اه19 �75� � �c S ��Mآ�ن��5�)�# �19 S ��M! ��ون��8اآ�����20(�5, ?Y<و ا�!ـ��ةا�� Cـ�ـY<ا� ( ��Rأ ��20 ��5 و ا�%م ����ة أو ا����ب أ2M و أو�4 �� (|و�4 ���� �� �Oر��21C,�W C,�W �$أو أ�� �� ��U21��tم ا�+� و ��م ا����د,22 �!, ^�)(VO� � أي) ؟ �9� VO� � ^�)22 ���SC�tو-ة أ�� ا و آ9 �cا�24����EO0أ ES - ? ا� ������<�25 ز�� و &�ـ^ �� ���3Uه و �9ـ�ه &�ل ��25 (? ا��t$? ا�C5W�7أ�5? ���� ��26 5��0�7 إ&�ارهO ^آ إ�EUءه29 أM��ده ا����Yة ا����C9أ1>�$ــ�30 ��%��ت $!�� ����!��ه�cE�ى و أ&�5ب آ%�� ا��5 �ي(? ��c ا���ل3031 9\ �$�7 ��� ����o ا��579�CO�Y$ـ��31 $��Hه� و $���EY$7ـ5� أ�7Uرآ(% �E�;Sا ,� ���� C ا���Eر(% �9�Sا3535 ا�#ـ05 و ا��ـ�اد,Cا�!ـ535 �9ـ�ـ#� أ+�ره�� �آ أ,����37 �Eـcا���ل(ـ�ـ ���آ ���K53 آ�37 أM��دآ ا����Yة ,45 ا'&%مأ1>�$ـ�

(48) 29 ��S��J) C�$�� – 0 Eرة ا��&)C�DاC�5ا����!E ا�1�9�7� �c )م 6 هـ�, C�7��cـ05 ا�R ه�4C9��!و ا��78تا� C9�$|�3ا�!��ن و ا�y� ا��t ا��E&� ا��/��م�y ا�!�ء6د,�ء ,��5 ����%ك و ا����ر,��5 دا�Qة ا�!�ء6�رو�9�S(94 �9#�ة د����S ــ9#�و�S�ـO�S��5ـ�و�97S ه ���4 و��H�S9��c7!S(�%��ه�ه��� - �2�5 �9S9%�Rا���9ر���ة و أ V��+ �ـ�، أوY, وة و�Z

$ــ�ــP ا�C��7 و ا����$ــ�10�,� F 7cR (? ,��ة ا�C�7��cا��\5ــ�Eن1112K5�9�ـ ��C9د إ�4 ا������� ��ه����� أو (�&��� O��� ��را1215 اSـ�آ�$� $\�ج ��� �\�ـ7ـ�ذرو$� $ ـ��715Lآ%م ا $�<���� C�7��cص أه^ ا��# U�� (��Mأ�cRب @�ة و O�ة (? ا�c�بأو�? �|س @���16 (? ا� \5ـo ,� ا����دM�ج17rإ18F$����7�C�7��c��� ا���1ان C���

Page 110: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

18�7��O �c ) V7& �7 ,�م�U 0 )21��� Lط ا�Mأ �� ��HEM أو أ,�ه� ��24C�� �37�C�� ب�O C�7��c���24 ��5, ��5 و أ,%آ أ�Eyآ, أ��yآا�7�ن ا� ? &���O ا��&�ل 45R اL ,�5) و &5 ا���ي2525�)�����&�7c� (�) $5c���cــ)25 c� ا����ن ا�/ي25 Sــ���5ه V� ا��Eـ�ر3S}�ه���و� و �Y�C، أو &ـ7ـC���ة25��ـ�5ا25SC�� ?)ر�Eوا �� ا����S�ـ26C��cا����Yا� K;<و ا� CE$tاا'�W}�9ن و ا���Oر&��9 )26آC�5 ا� ���M و ا'U%صآC�5 ا� ��ى2627�7��O �c )�7�U 0 ) أو C�7��c05 ا�R28���H��(���� �ـ��5�) و29 &ـ��ه� �%,29 ا����8�Kـ�5�EـRو(�اU) ا�� C,�E (? +�ا$7)أU�ج @3ــ|�29(��ى ذ�F ا��Yء ا��رع(�زر�2929�5< &�)�H�5Z ر�#)29(O�& 45, ى� &�)(,و +/و (��Rم ,45 أ�� &�)

(49) 18 ��S��J) C�$�� – ات��cرة ا��&)C�DاC�5ا����!E ا����ا �)- S����ا1�S ��3ا أ��ا و�S -2 آ�اهC أن 37S^ أ,���� أن �7cS أ,����3 �Sا�Rو �\�( �ن ����>;�ن أ ��$�;E\�3 ���5O Lا �c ـ�ه�ا�ER 5#�� وUأ��ات4cا� ��ات زو+�45R (S اL ,�5) و &5M7 و ه5ــ� �9� ــ �rtا, �ت و ا& ���3 و أ�� ا�05#�>9�ESV+�S?ء9ا,���ا (? آ^ أ��رآ أO!�3ا9�اءه ا���!9��3+ �!cا���د��� (�ـ

- ��ـ�أ و - �9 ��- �!\11�11 �!E$وا أ��5S -�;�� - K�� و - 3��� ��;���9�وا ���t��ب11S -Cب ا��! ��ه���t�� ا,�ا�S -12�Hا�!�ء �|ه^ ا�\��آ�8�ا �� ا� �y ه��!ـ!�ا12S -���5!��7ا ,�رات ا�� S -(�� آ�ه ��� (% ��5�ES(��ه ���12�9O�R ���9��5 و أ�!9�J�9 9ـ�14 S~��9ا14� �O�#Sا �����5�ا& !�U �9�5(� و �W��أ&5�ـ9ــ�14

Page 111: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

14 � 5� - �#�9� -16 �9��� L5ــ��ن ا�S�9أ�J أS\�7و$) �����

(50) 45 ��S��J) C��� – رة ق�&)C�DاC�5ا����!E ا� +�ا�) � 8�7�و ا���Jن1!O3���� V+ر���� ��Z ة��cر+�ع إ�4 ا��\ �5 �;�3بأ�� ����5( �ق و @��ق(�وج6�!�93ه� �%& ��ار,���5اtرض ��د$�ه�7+�r -�7ا�� ���9�S ا����انروا&?79RــM o!� $;��زوج ����78K�9� �7,�9Sر��إ���9 �/,� � V+را9��#cا� KM�#c� رع ا�/ي�KM ا�

�Wا- . أو �Mا�^ا�9\^ ��&��ت1010V5W ���(Q�,و ?) ه� �� دام��r ه�10��;$P�� ق�) (;�� � �اآ�� ا���7ر أ��Mء ,�9 ا���7آ/�F ا�\�وج11ا�7}� ، ر&�ا 7$�� (��� (|ه��5اأ�cRب ا��س1214C��tب ا�cRأ(K��@ م�O) ��Yا� CE 5ا�� CE�8ا�� C;�<ـ�ـ�ن ا�&14V7S �مO���ا� F5� �ـ��يcأ�? آــ�ب ا��$� ,9) – آ%أ(����9 ���\1525�أ(�5Uـ� و @C�7 و @F(? �ــ7{ 15,�ق آ��7 (? ا��7M29ـ^ ا��ر��16��Ec و �� K ا����5ن� 5ـ�4 ا�� 5�ـ��ن1717���O�,�O F5�ــ18�� , K�O1�ر�M ��� (ا��Ot �)�M F5�ــ@S�) و S��Z) ا�/اهC7 �����^&��ة ا���ت1919��cSــ��بS 9) و� �ES 9) و, ^��S�cMب F 5EZ ,� ا�UDة�3Zءك2222���Mي�O /)�$��� �1�M ��ـ�ـ| ��5�ض, ��2324��9,2c5� ة�)��@��� ا��9�د و ا��25� ���c5� وز�� � ��y25K���(9د� ?) و Lك (? ا�@27( �<Wأ ��Cــ��45 ا�3>��ن و ا�>�ا�S��O ��31C9�Oــــ��� و أد$��أز��E ا�ر+�ع إ�4 اC�� ��� Lأواب3232��EM(�M �� Lا& �د,) ا ���33K�9� K5��Lا C,�W 45, ^7�� �5\�آ��8ا أه�9�5آ أه36�9�5أ�OC�ن3636�Y3� ء?@ O�ة أو أU/ا @���ا (? آ

Page 112: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

W�(�ا (? اtرض M/ر ا���ت(9�ــ�7ا (? ا�7%د3636��c�Lا �� �E� ���ب وK�S و إ,��ء�>�ب3839Fر�ـ ��c� 07&(� �ا��M 4���S (� R أو ��$ $ـــ�ه) 4���S ,� آأ,��ب ا�#�5اتأد��ر ا�!��د4042Cc�#ا����7!���ن ا� C\E$25E9S و S #�ع . . YS�2 اtرض. .44�!�,�� إ�4 ا��ا,?&�ا,�44�ـ7ـ�ه ,45 ا'���ن���7ر45S �5ـ!��

(51) 60 ��S��J) C��� – رة ا�/ار��ت�&)C�DاC�5ا����!E ا� ) ������ح S/رو و ES�ق ا� �اب و ���Z ذروا)و ا�/ار��ت ذروا1!Oا�!�cS Kc^ ا�3�tر ��c��)%�M%ت و�Oا2��ي ,45 ا���ء +��� &�%(����ر��ت �!�ا3S �Eا�!ـ ا����رات ا����$C�(����!��ت أ��ا4!�S C�Q%ا���� ا���7 (+�اب ا��! )إن �� �S,�ون5�اء ��� ا�c!�بإن ا����6�ا�7F7cذات ا�Kا���اآ ���) ��!S ? ا��3ق ا�8o5 \� �لO(� ا'���ن E�9 آ5ــ�) PO�9 �9(9, F)~ا��&�ل� (� ?SD2 اc�ف ,� ا�#�

�ـ�� و Oــ7ـ0 ا��/ا��نO ^ ا�\�ا�Rن10+������Z Cة �|��ر ا�UDة��Zة11�Z(�5ن ,�� أ��وا �)&�ه�ن11�اء ؟ (إ$��ر �))أ�ـ�ن ��م ا���� ؟12�� 4 ��م ا��O�c�$� ��/��ن�ـEـ ـ�9ن13���9�ن�����ن17أوا�U ا��c&t��^�5ر18ا�/ي �Mم ا�#�E� � COـE) ,� ا�!~ال ��M V+ )ا���cوم1924 أ��1() �� ا��%o�1C�Q إ��اه���O) (? $E!) �>�ا� � �Oم ���9ون25ذهK إ��� (? EUـE�1 �� C�)(�اغ إ�4 أه5)2628 ) ��9 (|و+{ ��9!E$ ?( }M|)28 ه� ه�9 إ&�cق ,�9 ا�����ر�>%م ,�5Cc�R و 1�ـRC�ة29��7(#�� و+���29�S �3 ) ���ه���73 ؟31U ��)ا�\��3 ؟ �$|@ ��)34C��!رة ,/اب���M ��$|� C���ـ5ــو +�C�J 4&�� C#O ?) �95و (? ��&384(|,�ض (�,�ن ��ـS�) و &�35$) ,� ا'���ن( ��ــ4 ��آ9)3940 Jت ��� �%م ,�5) ا��ـEـ�ه� ��541 ، ا���C�W �9ــ!ـ�5 ا���0 ا������ C�5��ا�42 آ��Y?ء ا���7? ا��Eـ ــ� ا����Fآ�����

Page 113: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

(�& ��7وا(� �ا4444C�,�#ا� �S/U|)أو $�ر �� ا�!��ء Cc�R (|ه�5 ����ة و O�رة��9�9ه� �|�47����درونإ$ـ� ���&��ن47���$�ه� و �!�93ه� آ���Eاش �%& �ـ�ار ,���5اtرض (�@�9ه�48ا��!�ون ا��c5#�ن(9� ا���ه�ون489RـEـ�ـ� و $�,�� �\ 5U��E5��9 زو+��4950Lـ�وا إ�4 اEا�)(ـ�r 4) إ����(�ه���ا �� ,��وزون ا�c� (? ا���Z�W�Eن53 �����(�$? أو ��\ـ;��ا �? و � /�ــ�5ا��7��ون 56$ــ#�7ـ� �� ا��/ابذ59���$60 ه%ك . أو M!�ة أو @�ة ,ـ/اب(��ـ

(52) 49 ��S��J) C��� – رة ا��3ر�&)C�DاC�5ا����!E ا���W ^7ر &��9ء ا�/ي آ5ــ اL ,��9 ��&4)و ا��3ر1� ( !O�� �ب ,45 و+) ا-$ �Hمو آ �ب �!�3ر2�� �ـ�ـ ـK (�) +5�ا أو ���Z(? رق3�7!�ط ��Z �\ �م ,�Y9�(�5ر3ه� ا�;�اح (? ا�!��ء أو ا���C7و ا���7 ا�����ر4ا�!��ءو ا�!�o ا���(�ع5ا���Oـ� $�را ��م ا�����Cو ا��c7 ا��!��ر6(+�اب ا��! )إن ,/اب . .7Sــ;ـ�3ب و Sــ�ور آ����S4M�ر ا�!��ء9

ه%ك أوM!ـ�ة أو @�ة ,/اب(��ـ^11ا$ـ�(�ع (? ا�W��t^ و اtآ�ذ�UK�ض12��(��ن �ـ�ـ9ــo و @�ة��,�ن13اد�5Uه� . أو �O&�ا M�ه�ا�5Rه�16� 5/ذ�� $ــ�,��� �!�ور��(�آ���1820C)�E#� اء&�ر� &�� Pل ��;�� ��7ـ�R��20 O�$ـ�ه زو+�9ه�ـ9!�ء ��P $ـ�ـ^ ا����ن Mـ!�$ـ����cر ,��2021 �� $ــ�ــ#�9 ا��Dء ��/ا ا'��cقأ� �9ه��ه�ن ,ـ9ـ� ا4���S Lره��21��ذ��ن و � ��ورون� �9ز,�ن23 �U��ا . أو إ$�ء (�) �U�آ|&ـ�2323 �r|S - و ���) �<� - r'ا K+�� - آ%م &��O (? أ�9rء @���� و - (�ـ�!ـ �ر �#�ن (? أ�Rا()�~�~ ��ـ�9ن24EQ�Uـ�� �� ا���OـEY�C7ـ�ـ��26$�ر +�9 ا�9ـ�(/ة (? ا��ـ!�م,/اب ا�!��م2728 �Mه� ا�7� ا��C�Mا�� �Hا��3�ف، ا�� �!cا��R�وف ا��هـ� ا�C�5��رK� ا��9�ن30��وزون ا�c� (? ا��9�دO�م �Z�Wن32 �

Page 114: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

33(���S(!E$ ء��5S �� نJ��25 ا� Uا37Fر�ـ �Qا�U(Sــ�ورا�أو � ( �Mو ر (Oرز �Qا�Uاtر��ب ا�>���7ن أو ا��!5ــ�3نه ا��!��3ون3738 O��ــ4 إ�4 ا�!��ء �#��ون �)�� &5ــ�� ا� �ام Z�م � ��7ن�� �>�م �8��5ن40ا��ـ�ـ���ن ����ه و ���ه ه ا�����ون42C�3O ,ـC��Hآ!ـEــ�44���ع ��;) ,�c&�$�3�� P�� 45ب ��آ�م44���5��ن (��م ��ر)(�) �#���ن4546 �9, ?9<� - - ��(V ,ـ�947Fا�ـ� دون ذ�/,�c�ه� ا� F7^ ذ�O ا��/,(? �9HEM و �Mا& ��9|,�48�9948Fر�ــ ��c� 07&(� ��ا�M 4���S (ه�$وZ �Oـ�ـ7 �� �;�ء ا�#�7حإد��ر ا�9��م49

(53) 62 ��S��J) C��� – �(&�رة ا�9C�DاC�5ا����!E ا� إذا ه�ى1� إذا �Zب و &��)و ا�9�9��� ( !O2 �7M�R 1 ��( �� ,�ل ا��&�ل ,� ا�2c و ا��ـ�ى (+�اب ا��!�� ا, �� ��Z ���O %W�ى2أ��� ا��M? +��7^ ,�5) ا�!%م@��� ا���ى5�Oة أو M 25U!� . أو �rJر ����Cذو ��ة6(�& ��م ,�R 45رS) ا�\5�ـC�(�& �ى6Oـ�ب +��7^ �� ا�45R ?79 اL ,�5) و &5 د8�$9��&�O ب�O Oــ�ر Oـ�&�� أو ذرا,ـ�� �� ا�45R ?79 اL ,�5) و &5

10��7, ,�7 اL و ه� �45R ��c اL ,�5) و &5أ( ــ�/��$) ( ��د��$) 45R اL ,�5) و &5 أ( ��رو$)12��ـC أ�Uى13$C�ـ�) ا�\ـ5ــSر�R ?ى (�U�ة أ�ا� ? 9S �? إ���� ,�5م ا�\%2Q&�رة ا��9 �144�ـ��م أرواح ا���Yاء+C9 ا��|وى15�>ـ���3 و �!ـ ـ�ه��>4Y ا�!�رة16�� ��ل �#�� ,�� أ�� ��ؤ� )�� زاغ ا�17�#7174<W ��( �ؤ�� ��~� �� +�وز� إ�4 �� ���C5 ا����اج��� رJى1819 (|�7Uو$? أ��/� ا�9Rtم �Oرةأ(�أ� أ�9Rم آ�$�ا ���7و$�� (? ا���هC�5ا�%ت و ا���ى19أ�9Rم آ�$�ا ���7و$�� (? ا���هC�5و ��9ة20�1�ى22 C�!Oـ�ة . أو ,�+�ءQ�+2449�S �� أم ��$!�ن- – (�� Y� �� ^أ�ــ) آ ^�26 � ,�E@ ?9<ــS -VE9S - أو . V)�S -32 M�اEا�/$�با� �� (c7ــO H, ��32 �Q�<R ا�/$�با�5ــ�32 �!E$آ�ا أ�S %)ل��,tا �!c� ه��M��S %)

Page 115: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

V3O ,3� ) �\%أآـ�ى34 و أآ�^ �� أ�� �)ا�/ي و(374Sأ- S -. . C�rJ }E$ ^�cSـ�ر وازرة . .38�اءا��9 �424�ا��#�� (? ا�UDة �5 Sـ9�ـ464M�2 (? ا�)�Sا'��Mء ��� ا'��CS آ�� و,�ا�Y9|ة ا�Utى47أ(��. أو أر41 ��� أ,ـ43أOـ4849آ�آK ���وف آ�$�ا ���7و$) (? ا���هC�5ا�Yـــ�ـ�ى49Oــ�م ه�د ,�5) ا�!%م,�دا اtو�504�Oم 0��R ,�5) ا�!%م��rد5153Cـ�EـS~م ��ط ,�5) ا�!%ما���O ى�Oأ&ـ�ــ��3 إ�4 اtرض ��� ر(���أه�ى53أ�7!�� و 3Zـ�ه� �|$�اع �� ا��/اب(>�Yه�5455Fك ر�ـــ-J(Sر�O ^Q-4 و ���9 د���S (�ـ�ـ$Y S�ـSF ��رى5557C)زD���أز(� ا Oا58CE@ه�آ��Qأه�ا��� و @�ا oY�S }ــEـ$-ه�ن �Z(ـ�5نأ$ &���ون61

(54) 55 ��S��J) C��� – ���رة ا��&)C�DاC�5ا����!E ا��ة �) 45R اL ,�5) و &5 ا$2Y ا��1���O� ا$25E (ـ5ــ�ـ �� �� . أو �ـcـ� أو ذاهK&ـcـ2�Qدا�ـ9ـــ ـ) إ�C��Z 4 �! �ـ� ,����5!ـ ـ�ـ3�ازد+�ر و ا$ ��ر و ردع ,�� ه (�) �� ا���E و ا�;%ل��د+4� ا�9/ر5�� Cــ)qر ا��ـ\ـ���tا��&^ أو ا�V�H) ��9 (ه�ل ��م ا�����C)@?ء $ـ�ـ�67 ذ��C�1�U C5 �� @�ة ا���ل��YU أ�#�رها���7راt+�اث78���3�� �O�9,ي أqد�� ، ��,�!� أه�ا�)��م ,!�8H�� ���@ K�Rز+ــ� ,� ��57S ر&�� ) ���!K و ���Zازد+ــ�9

�9 �ـ>�5ب (�$ 10�#� ?� ��ــ��ر (�$ــ ــ�ا�!�cبأ��اب ا�!��ء11�ارة���ء �11���9Z �ة وY� K#9�ــ@���9ه�(��$� اtرض12O�ر$�� أز- (ه%آ� ����3(�ن)أ�ــ� O �Oــ�ر12�!���� SــY� ��� ا��tاحد&ــ13���ي �|,ـ�ـ14�99S�$��|� �9 أو ���أى ��9 أوHــEـcــ�15C�J ـ�آ�9ه�SCHـ��9 ذآ�ه� ,ـ�7ة و ,ـ�أ��� �7، � ــ�� ����ـ�آ�15إ$/اري$ـ/ر16@���ة ا�!��م أو ا�7�دأو ا�#�تر��R�R �cا19

Page 116: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

19}c$ ��م @~م ,��519�� !�VY� أو . �c� أو .(!c$ Qدا9�ع ا��9س20S �� ?��S و S�ـ��5 �� أ��آ�9أ��R) �% رءوسأ,��ز $\^20�9ــ�O �, V5��� و �>�&)�9�20��@�ة ,/اب و $�ر أو +�9ن&24��3�� �ـ �7�آ/اب أ@�2527 �� C9 ) ا� �c$� و ا� %ء ��اRـ73ــ27� ��S - و ا7R� ,45 أذاه28 �9�� C�!ـOCOو ��� ا�9ــ� ��ـ!�م �ـ�ــ�9 @�ب28 $#�K و C#M �� ا���ءآ آ�7M�R ��;c) (? $ـ�� )c�ـ ــ;28�294Wا+ �اء �9)( ــ�� (E�ـ!� CO�9ول ا�9ـ� )31 �Yةآ���Hcا� ��آ�����{ ا��ـ ـEـ ــ� �� @31�H c�ا���Yا@�) �� ه/ا ا���� (C7ر��V$�R ا���Hcة (ا�34�7R�M�7ء#c��� ����S �cر�34�c!� �ـ��9ه$��Eاع ا��Rـ�9 ا,36�9 Y3�ـ أS/Uــ9ــ� ا����Yة ����/ابأ$/ره(�/��ا ��� � �Yآ��( ��روا ���9ـ/ر3637(Eراودو� ,� �1ــ �9� �9���S (9� 5ــ�7اW37 أ,��9�ه أو أز��9 أr�ه� ��!��c(�3!�9 أ,��9أول ا���9ر���ة3843���(? ا�� K ا�!��وC�(? ا�44V��+ �c$�$��أ V� �� ، C,��+44�# 9�K5<$ - ، V9�ـ�ـ ــ داه�C و أ(VHا�!�,C أده464H,أأ@� ��ارة �� ,/اب ا��$��أ46��$��ان �!��ة أو +ـ9ــ�ن&47��� ���� &��2 أو �ـ��را 5U���c��ـ��9 ��ــ�ر49آC�5 وا�Mة ، ه? "آـ�"إ- وا�Mة5051 أ����8 (? ا���Eأ@��,�52���آ K ا�CHEcا��!�3ر �� �ب (? ا��5ح ا���Ecظ�! 53�3أ$��ر$ـ54�����ن �41����� R�ق55

(55) 78 ��S��J) C�$�� – ��Mرة ا���&)C�DاC�5ا����!E ا�,ـ5ــ ا'$!�ن ا���Jن,5ــ ا���Jن2����ن �c!�ب ���ر (? ��و+����cـ!�7ن5�6 � و - &�ق �)ا�9�ا��79ت ا�/ي �9�9��دان L (��� Uـ5�� �)�!��ان6@�ع ا���ل و أ�� �) ا�\25وV1 ا����ان7

Page 117: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

��وزوا ا���ل و ا�2cأ- 3S>�ا8 S %{������ل����!�9- 9S�#�ا ��زون ا����ان- Sــ\ـ!�وا ا����ان9

5U��� �Cy�Ec ,� ا�!��ءاtرض و10���1أو,�C ا���8 و ه? ا�V53ذات اtآ��م1112o#�ـ� أو ا� ــ�7 أو ا��رق ا����{ذو ا�Yـ�ا�ا��79ت ا����Yم ا�K�3 ا��اCcQا��c��ن12$��) J4���S-ء ر13�����E�Sان أ��� ا�8�%ن�S/��ن135RC5#5R (� V�!� }��� ��W#�ل14��آ��E\�ر14c � 4 M �قc� ��3ه� ا����R Kف - د�Uن (�)��رج1519���c7ر������ج ا���أر&^ ا��ـ/ب و ا�05� (? ���وران أو � 5��W ?(�ه���5 �ـ��ن19 �� أر1? أو �� �Oر���9��4���S (S ��زخ20+�M- �3>4 أ�Mه�� ,45 ا�UD ����ـ�ـ�زCM- �7>��ن20ا�!ـEـ� ا���ر��C) ا���ار24ا���(�,�ت ا�Y�ع (ا���5ع)ا��Y9}�ت24آ����Y�-�7ه�C أو ا��#�رآ�t,%م24ه��F(�ن26ا��C�H و ا-& >�9ء ا��253ذو ا��%ل27ا�Eـ;ـ^ ا� �ما'آ�ام27�|�M|� ?Sال و �/ه�M|� Kال ���C��c(? @|ن2931 7 � ��� ا'ه��ل&E9�غ ��&�c�� �#�9&ا'${ و ا���أ��� ا�8�%ن31S\�+�ا ه��� �� E9S?Q�;O/وا33�)(�$E/وا33���S ا (أ���+�U�)���ة و ��O، و ه���ت . . !�!�35ن33�����U K - د�Uن (�)@�اظ35RـEـ� �/اب أو د�Uن �% ��c$K�س35آ���ردة (? ا���cة(��$� وردة37آ�ه� ا���� (? ا�/و��نآ���ه�ن3741 �!�اد ا��+�� ، و زرCO ا����ن�!���ه41?R�9ا��� /U~�)�م ا��ءوس�ر ���Y� Jن44��M��M 4�9هSر�M ء���! �ن داU^ ا��#� و �U �UJر+)+9ـ �ن46أZ#�ن . أو أ$�اع �� ا���8رذوا�S أ(�9ن48ا� !ـ�9 و ا�!5!�7^,��9ن50�E9Rن : ���وف و K��Zزو+�ن52��5Z ا����7جا& �7ق54����r �� 49ره��+49 ا��9ــ ـ�ـ�54 ��K��O �� �� ا�� �9ولدان54

Page 118: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

O#�ن أ�#�ره� ,45 أزوا+��R�O�ات ا��3ف5656��8�3� �Eـ ;�� 7O^ أزوا+����أ,45 أو أد$4 �� ا�!���ـ ـ��و �� دو$��� +9ــ �ن62U;�اوان @����S ا�\;�ة��ه��ـ �ن64(�ار�Sن �����ء - 9S���3ن$;�U �ن66U��ات اUt%ق M!�ن ا��+����Uات M!�ن70$!�ء ��M P!�ن�Mر72�\�رات (? ���ت �� ا�5~�~��#�رات (? ا�\��م72و&��Q أو (�ش C�ES��ر(�ف76�!� ذات U�^ ر7,2�O��ي764���S . أو آ8ــ� U��� و إ�7S($�!Mرك78ا��C�H و ا'& >�9ء ا�253�ذي ا��%ل78ا�E;^ ا� �م و ا'M!�نا'آ�ام78

(56) 96 ��S��J) C��� – C�Oرة ا��ا�&)C�DاC�5ا����!E ا�1C�Oا��ا ��Oا�7��و C\E9� C����ا� ���O2Cآ�ذ���,�Oــ9ــ�� وS Cآ�ذ� }E$3C�)را C;)�U5!��اء� C�)ء را���@�� C;)�U ?هز���� وM�آ� �Y� ����cSةر+� اtرض4(ـ ــ� آ��!��2 ا��ـ5ـ �ت�!� ا���7ل5�7Zرا � �Y 9� �O�Eاه�7ء �879ــ�6أ�9R(�آ9 أزوا+�78C9ب ا�����cR|)ا����� C�M�$ أو . Cا��ـ�� و ا��7آ9C�|Yب ا���cRلأ��Yا� C�M�$ م . أو~Yا�

13Cـ5ــrا��9س آ��8ة �� C�أ ه15C$�1�� م&�ر��Mw� Kا�/ه �� C+�!9�7�ـ��ن ,45 ه�}C ا����ان (? ا���7ءو��ان �\�5ون17 �|آ�اب18�Wا�U - اح - ,�ى ��� و�Oأ أ��ر�182�Wا�U أوان ��� ,�ى وU�� أو O�ح (�) U��آ|س18U�� +�ر�C �� ا����ن�� ����18�7�#� �Rاع �����Y- �#�,�ن ,19��9 -��77- 9��(�ن19!� ����, Kه/S -$!�ء ��P وا&��ت ا�M��$�!M ��,tر ,��22ا��#�ن (? أ�Rا() ��� �>���ا�5~�~ ا����9ن23آ%�� - ��U (�) أو ��W%�>�ا2525���r|S - أو - �� ��+7)و r'إ�4 ا C7!$ -و�� ا�9ــ7ـ2 �9���ن �)(? &�ر28@ ?)���3ع @�آ)�\;�د282905W(58� ا���ز أو ��@$;� ���c�^ �� أ&5E) إ�4 أ,%��9;�د29 - � ��5 أو �� � �y�!79^ ���ود30Qدا

Page 119: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

�#�7ب ���ي (? ��Z أ�Uد����ء �!��ب3134C,�)��C�ES�� �ة أو �9;�ة&t45 ا,� �77cت إ�4 أزوا+��,37����! ���ت (? ا�!�أ�Sا��37ر�0 @���ة ا��cارة U�S^ ا��!�م&��م4242 ��Mارة�cا� C��Z ���� ء��د�Uن @��� ا�!�اد أو $�ر��c�م4344 - $�(V �� أذى ا�c�- آ��45��)� � �!E$9���� � ���7 أه�اء أ�46�9cكا��Yا� – �Hا�� K$/ا��� آ��) +�ا (? ا��9رز�Oم52@55 ا'�^ ا��3�ش ا� ? - �Sوى@�ب ا���56 ����اءه/ا $��� أ,� �� �� ا��اء ( ��م ا�����C)��م ا����56���م ا�58 أ�7Uو$?أ(�أ� ا��9? ا�/ي S�/(�$) (? اtر�Mم�� Sــ�ـ�9ن5859($��5\S���& �اY� ($�رو#S60��O�7!�����+�, ����5<��ا�7/ر ا�/ي 5S��$) (? اtرض�� �r�cSن63�ر,�$)64SC��<و ��57 ا� � Y� 4 M ($� 79S65���3M(� VE 9� - ا�!� � ���Yه��7ن �� &�ء ��M) و �#���ES���ن65� S��5��ن ��%ك رز�9Oإ$ـ� ��>���ن66���9,�ن ا��زق ����5ـ�ـ�c�Cو��ن67ا�!�cب أو اP��t �9)ا��ـ�ن69�c5� ز,��O أو ��ا - ���� @��)+���95 أ+�+�70S���Mن ا��$�د -& \�ا+��ا��9ر ا� ? �Sرون71S/آ��ا ��9ر +�9 S/آ�ة73C�E9� ��5!�(��� (? ا��ــ�اء (ا��ــEــ�) أو ا�c� �+�� إ����� �,� ��5����7375 !Oة �5 |آ��(% أ��� و "-" �!O|)��>�ر��� . أو ��9ز������اVO ا�9��م7577 $ـEـ�ع + ا��V)�9 . أو رV�) ا���رإ$� (��Jن آ���! �ر �#�ن ,�9 اL (? ا��5ح ا���Ecظ �� ا�!�ءآ �ب ���9ن78CER أ�Uى �5��Jن- ��!) إ- ا��3��ون79� ��و$�ن أو ��/��نأ$ ��ه�9ن8182 �O�5ن رز��S(� 45 ا'$��م, @��آ�5>� ا��وح ا�5c��م ,�9 ا���ت�5>� ا�5c��م83��9�5� و O�ر�c$�9S أ�Oب إ��)8586��9��� ��Zر������ ������� ��Z(5) ا& �اCM أو رC�M(�وح89رزق M!�ر��cن89O (5)�ى و C)��1(ـ9ـ�ل93

Page 120: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

93 ��M(Sار�M �9ه�S ء��94 �c+ C�5#S���) ل�Uا��9ر أو إد �c� ت�&���

(57) 29 ��S��J) C�$�� – ���cرة ا��&)C�DاC�5ا����!E ا�1. . L 0x7&(�5, و دل ����� اL و �$1���ا���در ا�>��K ,45 آ^ @?ءا��ا�!��V��+ 45, 2 ا���+�داتاtول33�UDا��Q�9ـ) ��� ?O�7ا���+�د� و �S�,�9#) و �����Sا��Hه�33�W�7لا���ا�� �, (S9�) ذا�ا& �اء �4���S (����� 2�5ا& �ى ,45 ا���ش44�5� �����Z �3 و� �� ^U�� ���� �#�� إ���� �� ا��%C�Q و اt,��ل�� ���ج (���44 ���5) ا����c ��^ @?ءو ه� �����5U)���� ا��5^6

100 E7^ ا�OC�7��c05 ا�R أو C�� 0 )1049!cا�(C9�ا��C��8 ا�c!49 (ا�11�9!M �1�O(!E$ (� C7�W ، (� �7! c�ا$ �Hو$�ا$�Hو13�$$ــ#ـK و $|U/ و $! ;?ء$� 7{13� ��� ا��C9 و ا��9ر (اt,�اف)�!�ر13+�M14 ��9دي ا���9(��ن ا��~��9���9دو$�14 �!E$أ �9c ��ه� و أه�5 ��ه� ����E9ق( 9ــ 14 ����~���9 ا��9ا�SKQ�ـ# S�H $ا14?$��tا �S�Z^�W��tا � ,�Uا��3�Yن و آ^ �Uدعا�>�ور1415 ا��9ر أو�4 �� . أو $��Rآ ه? ��-آ�?ء . .أ� �|ن . .16� أ�16VY\S ��5أنS ق و�S و V;\S أن �Oو16��tنا���اt+^ أو ا�20. . �r��S�3ول �����د و ا���دS �7ه�ة و�راق ا��راعأ,�K ا���Eر2020����( ��Z 4#Oأ ?) }7��20���3M ن���(!ا ��� �ـ7ـ�!� � ���Yه �S� )&�ر,�ا �!�ر,C ا�� !����� (? ا��;��ر&����ا21$ــ\ـ5ــ2 ه/� ا����9Qت$�7أه�22�ن �9Oط���% S|&�ا23M ا�$�cS %���(�ح 3�ــ� و اU ��ل- �M�ESا23� ��7 �ـ�7� � �3ول ��� أوS?�\ �ل (\�ر23ا���ل و أ��$� �) أو اC�D ا����و(Cا����ان2525���c�9 ا���5U���9 . أو ه�ـ|$�� ��95سو أ$�Oة @���ة�|س @���25

Page 121: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

27 أ�9�7Sه و ���98 ���ه OـEـ��rJ 45, �9ره27^��و M �O�(�� ���ا'$27���7S45 د�9) ا�/ي أر&^ �)ا�/�� ا,27C�Mو ر C)رأ�E3ـ�S و C�ـE@ دة و ���9 ، و��27C�$�7رهoـYـ�ة (? ا� ��7 و ا� ــ-�<�27 �� (��91ه� ,��5 �^ ا� �,�ه��� آ �97ه� ,��5 و آ�Eوا ���� ,�!4 ,�5) ا�!%م(�� ر,�ه�27�)%U1���� أ � آـEــ5ـ�ـ�28�S~ـ�7ـ�� (أ+���)�#$29 5 و "-" ����ة�}% 5�����

(58) 22 ��S��J ) C�$�� – Cد���(&�رة ا��C�DاC�5ا����!E ا�1Fد���Sا��%م F�+ــ�اS ورك و�cS��ا+� ��� ا���ل�cSورآ��1 ��Hه�ون2�S���أ ��cS c����ن $!�ءه(���H �9) 9���ه���Yع و ا���^���9ا �� ا���ل2آ/�� ��W% �ـ9ـ�c(� ,� ا�2cزورا2�! �ـ �� �����Oع ، أو دوا,�)� ��&ـ�3���دون و �O�Yـ�ن و �\���Eن��cدون5أذ�ــ�ا أو أه��5ا . أو ��9�اآ7 �ا56Lا ��#Mط �) ,��5أ�Mأ7Cr%r ى��$ �Sو �ـ!�ر Sــ9ــ�+��7 ��اه ه� را���$ 45, V53� ��M (�5��7 ���5) ا����c ��^ @?ءه� ���ه% ��/����9- ��/�8�98 9�+ �7!Mا��/, 9�+ آ�(�����5U$�� أو ���&�ن M�ه�8��$�5#�

ا��9�? ,��9إ$�� ا�9��ى10�VO�� (? ا�� ا�c�����Yـ�ن1011}���S�&ـ��ا (��� و - S;���ا�c!ESا (? ا���وا11Y$��اU أو ���7دة أو C�&� 5� ا$�;�ا13 أEUـ ا�E�� و ا�C5��ءأ@ـEـ�ـ ـ13 ��5, Lب ا�S����M �!9� �9, oـEUه ا���9(��نإ�4 ا�/��1414���O ���اSــ\/وا ا����د أو���ءSا14(�5, Lا K;Zا����د ه16Cـ9ـ+ و أ��ا���!E$t C��Oو17. . ?9<S ��. . V)�S ��19 ا& �cذ ,��5����45 ,, K5Z ا&ـ ��4 و�ـ��دون و O�Y�ـ�ن و �\���Eن�c�دون20ا��ا���Q (? ا�/�C و ا���اناtذ���2021���K��Z ,45 أ,�ا��Z (Q �>�5ب,���5 . أو �����Jن��وح �9)22O ?) ()/�� �9ر�

Page 122: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

(59) 24 ��S��J) C�$�� – �Ycرة ا��&)C�DاC�5ا����!E ا�1L 04 و دل ,�5)&7ـ���S ��ـ��ه) و �$ه� ���د �9? ا��O ��;9ب ا����C9ا�/�� آ�Eوا22�Ycول ا�tم�Yاج و إ+%ء إ�4 ا��Uأول إ ?)2Lا (|�Sه أ��� و ,���)(|�Sه�3 �� ��7ل� �c !�7ا2\� ��9Hا و ��أ��4 و أ$�ل إ$�ا- @���اO/ف2ا�\�وج �� ا��W�ا��%ء3,�دوا و ,#�ا و �Mدوا@��Oا45C9�ـ�Cآ��� C5\$ أو . C5\$5����R45 أ,��O�& 45,6Lو �� رد و �� أ,�دو �� أ(�ء ا6(�5, E+5)(�� أو�#cS 45, (�� أ+�� �� ��آK ن ا'�^ CR�Uرآ�ب6��5� � �او- ���9 CR�Uدو�C ��� ا��9Ztء7SــW�ـ�9ا ا����C9 و أ5U#�ا ا'���نSـ7ـ�ءوا ا��ار و ا'���م99C+�M�ا!M ازة و�M9CR�#Uج�� Mــ� و ا�)�K9 و �ـ�ـ�o� ��ق9� ��9(!E$ 0@V9ص ,45 ا���cا� V� ��5ـ\�

10%Zـ�YـZ ـ�ا و �ـ>ـ;ـ� و�M14 �9�� �&|� �9�� ���) ��� O���5 @ ــ144O � CO�E � ــ��د��15 &�ء ,�C7O آ�Eه و��ل أ��ه19Lا,�ا أوا��� و $ــ�اه�)$!�ا ا�� �19 �!E$أ 5 ��ـ���ا ��� �� ����E9 ,��9(|$ــ!�ه)21��@�U��1�U %ذ���ـ ـYـ�ـــ�ـ�� #�,�2123F5�ء ا�� #�ف (�)ا�?@ ^�� Fا����ا���57 (? ا�9ــ�اهC ,� ا�ـ9ـ���Qا���وس23ذو ا�!ـ%�C �� آ^ ,K� و $�ـ�ا�!%م23�اتا��~��23�ا��#�ق ��&5) ����� @?ءا������23 ا��K�O ,45 آ23���ا���ي ا�>��Kا�� ا���7ر23�Hر . أو ا�����ا�ا���57 ا�����7ء و ا��C�Hا�� �23�7ا���7ع ا��\ �عا��7رئ242��U ا�#�ر ,45 �� ����ا��#�ر242449!cء ا���&tا����$?ا �&�c� 45, Cا��ا�

(60) 13 ��S��J) C�$�� – C9c رة ا����&)C�DاC�5ا����!E ا�

Page 123: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

أو���ء1�$�cR�9S و أ,�ا$� �Sادو$� أو آ�اهC إ���$� أن S~��9ا1�$���'2 �EH�وا �� . أو �#�د(�آ �8��Eآ2 ���وا إ��� �7!�3ا إ���4C9!M ـ7ـ�ي �� ا�;����أ&�وةxة (? ا� ـ���M وة�O4 أ����ء ��9 J��ء ��9إ��F ر+��7Q�S �9�إ��F أ$ـــ4�975C9 �95 (ـ��S - ����|� ���/�� �� ��$� E�8 cS!�9ا إ��� و ����Sه 7S�وه8 SــEـ;�ا إ��� ����!� و ا���لSــ�!�3ا إ���,�و$�ا ا�/�� �5S�Oآ و أ�U+�آ �yه�وا99 أن S \/وه أو���ءأن S���ه

(�U �7وه� و آ�ن ذ�c ��� Fـo�5(�� ــ�9cه10����ره�أ+�ره10�����د $��ح ا���Yآ�ت��# ا���ا(�10 @?ء11�S�)دة�� �M5� أE$ا11 7O��) �9� �9<) Sو�<)��w#�ق ا�5ـ�ـ�3ء ��tزواج�7ـ� �ن1212(9�� E�(9ـ�ــ5 \�- S \/وا أو���ء- S ���ا13ه ا����د ، أو ا���Eر ,�OC���ـ�13

(61) 14 ��S��J) C�$�� – o#رة ا��&)C�DاC�5ا����!E9ا�1. . L 07&(�5, 4 و دل���S ���$ــ�ه) و � �>;� ���� ا�>��Cآ7� ��ـ �3H,4�ER��)�E#� أو �!E$أ ��)�R - (�+C (�)��9�ن �R��ص4�c� 2R% �����ا ��U ��ره ,� ا�2cزا�Zا55 ���5O L2أزاغ اcـ�7ع ا�S- 2�)� ا� ���M8Lر ا�$ ا�2c ا�/ي +�ء �) ا��&�ل 45R اL ,�5) و &5و �� �� ا��9 $��C أ�Uىو أ�Uى8

أRـEـ��ء ,�!4 و �Uا�c5�(Rار���14�9��O ا��c��� ��'���ن(|14�$���� و ا���7$�ت�yه���14c��� ��7��Z

(62) 11 ��S��J) C�$�� – C���(&�رة ا�C�DاC�5ا����!E ا�1L 07!�(�5, 4 و ��ل���S ���9�ـ�ه) و ��1F5ء آ��5ا����@tا F���ا���57 (? ا�9ـ�اهC ,� ا�9ـ���Qا���وس11���ا���در ا�>��K ا���ه�ا��2����tا ا���ب ا����45R (� ���R اL ,�5) و &52 �آ���C�5ه��3���ه �� أد$�س ا�

Page 124: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

3 �9� ���Uا���بأ ��3 �c5��ا �� ��� و &�c5��ن��ـ� c5���ا ���آـ5ـ�Eا ا���^ ��� (��� (ا����د)Mـ�ـ�5ا ا� �راة5آ ـ���H, �7 و - �c���� VE 9�^ أ&�Eرا5�S�ـ�9ا ������د�Cه�دوا69V�7ذروا ا�Lا �/آ� ا�Z�ES آ�� و�Sا

(�$ �Yوا10��Q�اM ?) ا �5 ــ#�ف�O �ـES�O�ESا ,���R�O F9 إ����ا$E;�ا إ����11

(63) 11 ��S��J ) C�$�� – ن��رة ا���9(�&)C�DاC�5ا����!E ا�2C9ـ+ و أ��ا���!E$t C��Oو�|�!9ـ � - �9�J��Zا33V73ــ)�Eا�� K7!� Uـ - ���(�ن M���C ا'���ن- �E���ن3إ�4 ا��Q�c ، أ+!�م �% أM%مKYU �!9ـ�ة4ا��ا&\�ن (? ا���اوةه ا���و4آ�o �#�(�ن ,� ا�2c؟أ$4 �~(��ن ؟45 ,�E3ه� إ,�ا�1 و ا& ��اء��وا رؤو&�آ? �ـ Eـ��Oا ,E9� 4 M(9;�ا7�وة �9? ا��#253ر+9�ــ�8Z ��8�,t�ـ\�+� ا� �!E$ى �9��ن أ�Otو ا �@tااo�1t و اtه�ن . ���9ن ا��&�ل و ا��~���9اtذل8ا�>ـC75 و ا����و L ا���ة89 - Sـ��5�)�#S و - YS>ـ5ـ�9L7 )ذآ� اOو ��ا ( ,�W و (S�7د,

10?9S�Uت أ+5?��- أ�Uه% أ��5 9? و أ(64) 18 ��S��J ) C�$�� – ���< رة ا��&)

C�DاC�5ا����!E ا�1. . L 07!�(�5, 4 و ��ل���S ���9�ـ�ه) و ��1F5�ء�) ا�?@ ا� ـ#�ف ا��253 (? آ32c���C<��7ا� Cـ��c���3 أS�ـ9ــ�� و أR �!M|)����M�رآ5 &�ء ,�C7O آ�Eه (? ا��$��و��ل أ��هأ,��1ا ,� ا'���ن ����&^Sــ���ا6ا���Jنا��9ر89V���اء���م ا��� �V ا�\%c5� 2Q!�ب و ا�S ��M C����م ا��� ?)Z (�) ��H�ـ�7 ا���(� � ـ�آ) ا'���ن و �7Z ا��~�� � �#��� (? ��م ا� >���9

ا'M!�ن11Lذن اw�4���S ــ�ر�O و (Q�;O و (Sرادw���(ـ�) �5���� و ا�#ـ�7 و ا� ــ!�5 ��� Oــ75)1115 C�7ر(ـ 9ــ Uو ا C9c� ء و%�16(!E$ 0@ ��ق��R�M V� ���Y5ـ�� ا�\� o��ـ

Page 125: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

17�9!M �1�ــOص%Uو إ }E$ C7�3� ���! Mا(65) 12 ��S��J) C�$�� – رة ا�3%ق�&)

C�DاC�5ا����!E ا�1��S��� ه���(ا�ــ3��)(53ـ ��S��� ـ7%ت� !�ا�371ه� و أآ�5�ه� �O Cr%rوءأM#�ا ا���ة11C97�ـ� CYM�Eه�ة��y آ��7ة C�#����Oر�� ا$�;�ء ,�5���S>� أ+2��5 @�ة و 2�1 و �%ء�\�+�2 �� آ3K! c� -(��!M ?) �3 ���7) و - ���ن\� -3(7!M ��)أ��ر� V��+ ?) (�آ�(�) �� أهأ+% �9 �? إ��) أو S����ا أز-Oــ�را3ا$�ـV3 ر+�ؤه� �7��ه��ـ}ـ!4�4�;c� � ?Q%أ@��و ا� Cr%r ��S�, �ه�<#�S�!��ا و (ـ�+��!�ا46 و&�� و O�Wــ � و+�آ6 �YSوروا (? اt+�ة و ا'ر�1عاQ ��وا ��9�6 S�&ــ��S����) 9M�YS و S;��ـ�ــ 7C�& ذوCO�W ـ9ـ4 وZ1ـ�ـO(�5, 2ــ�ر ,�5)78Cــ��O �� �آ|�ـC��O ^آ�8� �� أه��7ت و �7�Sت و أ,1��,ـ ــ8�S�ـ9ـ��ا @���9 (? ا�UDة,/ا�� $ـ��ا8&�ء ,�OـC7 ,ـ �ه�و��ل أ��ه�9U!�ا$� و ه%آU�ـ!�ا9

J�O$�ذآ�ا10أر&^ ر&�- ، أو +��7^ر&�-1112��tل ا�9 ������S ــ�ر� أوO ؤ� و�;O ي���

(66) 12 ��S��J ) C�$�� – ��c رة ا��&)C�DاC�5ا����!E ا�1F� Lا Mب ا��!^�� أ�@Sــ7SK53ـ >?12 �E���� ��5�5cSرةC5cS أ���$�2 $��Rآ و � ��? أ��رآ اL ��-آأUـ7�ت �) ��Zه�$7ـ|ت �)33(�5, Lا ���yأ(Q�Y)4 ,45 إ���S L�5) اWأ4�����5O �<R����5, ���� ,� M�ـ) 45R اL ,�5) و &5S ��و$ـ� ,�5) ��� �!�ء��HSه�ا ,�5)4و��ـ) و $���Rه� ��-�44���y(� ���� ه��H� �ج)����3ت ��1�Uت �OL$ �ت5���+�ات . أو ��Q�Rت&��cQت56 �!E$ا أ�Oـ9ـ�7ه� ����3,�ت+

Page 126: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

O!�ة أ���Oء و ه ا����$�ZC%ظ @�اد68�M�#ــ$ C��SC��7�� أو . COد�R أو . C#��U- �ـ/�) �^ ���� و ����)- �\�ي اL ا�79?89 ��5, �5Zا @�qد. أو اOــ{ ,��5

���9ـ�Eق أو ���C���9(\�$ �ه��1010���9, ��9<� 5)���9,��9�� (ـ5 ��(�� و �12��+�) �9#Mا��+�لأ �� ( $�R ـ� وEـ,12�9Mأب (,�!4 ,�5) ا�!%م)�� رو �&�S %� ـ9ــ��5U �� �Mرو�� ا���م ا������3 ���� �� ا���$ ��12

(67) 30 ��S��J ) C��� – �7ركS أو F5رة ا���&)C�DاC�5ا����!E ا��� أو �7S���U �r��Sرك ا�/ي1�S 4 و���S1F5و ا��9? و ا�!�35ن���� ا�� ��tا (�أود� . أو O�ر� أز-25U ا���ت22 ��\ �7آ (��� ��� ا���cة و ا���ت���57آ2%�, �!MأC,�W 5#) أو أ&�عUو أ (��Rأ3�O�7Wى�Ut45 ا, C�ــــ7ـ�ء ���& آاU %ف و ,�م �ESK&�9Sوت3@��ق و �Rوع أو 5U^(�3ر34��Sآ�C�+ر ��� C�+ر+� �� ر4�{&�Uــ�3رEا ���م و+�ان ا��Z�R4��!M ه�C�+آ�8ة ا���ا �� آ�550���#��C{�;� C��H, Kاآ���5��W��Y5� ���+ر ��5, ��9� K�Yـ;�ض ا��$��7����@���c�ـ9ــ��ا آ#�ت ا� �S�R5? �� 5Z��ن ا���ر ��� (����ESر7<S8� S�V3 و E S�ق و 9Sــ��S2Yد �S�ـ+��,C �� ا���Eر(ـ�ج8

11��c!)Cو ا���ا� C�M�7��ا �� ا�)�/�ــC5 ��ـ9ــS C5�& C! �ـ�ون ,���5اtرض ذ��-15+�ا$��7 . أو ��O�W و (��+���9�آ15��7إ��) �8�7Sن �� ا���7رإ��) ا��Y9ر15أ��� و Oـ;�ؤ� و &�35$)�� (? ا�!��ء1616 �� o!\� �ـ>�ر ��SــS�� و S;�3ب ( ��5 ,��5 ه? ��Sر1617�7R�M�7ء#M ���) ا�!��ء �� �cر�17��/$ oبآ���45 ا��, ?S�رO إ$/اري و oآ�إ$��ري ,��5 ��'ه%كآ�ن 18���$��&�3ت أ+c9 �� (? ا��� ,�9 ا���3ان و �;��ـ9ــ�� إذا �R ��� ���1(�ت و ��7;�19

����9+ �� ه/ا ؟ ؟أ�� ه/ا ؟ ؟20 �20 �� �9+C�و 9�ــ أ,�ان ��

Page 127: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

C���U �� ا��3�Yن و +�Z��9ور20��Sدوا (? ا& ��7ر و ,�9د���ا (? ,ـ 21�@�اد و �7S,� ,� ا��E$2cر21&��3O ,�5) - �ـ|�� ا���8ر��ـ�7 ,45 و+�)2222���& ?Y��(�Mك و ا����Y�5� �!ـ ـ��� 9� #�7 &���� �� ا���8ر (8�24 ذرأآ�O�) و و 8�ــ���5U27CEرأو� ز� �9� �7��O رأوا ا��/ابآ}7� و ا&�دت Z�� و ذ-&�}�27 ا& ��اء�) �S,�ن27�� ^�Sــ�753ن أن ��28 أ�7Uو$? أو أرو$?أرأ� ���� ا���(���28 9�ـ�ـ�� . أو ��9�� أو �~�9��Q�Zا ذاه�7 (? اtرض - �9�لZ�را30+�ر أو �yه� . &�^ ا� ــ�9ول���ء ����30

(68) 52 ��S��J) C��� – (&�رة ا��5C�DاC�5ا����!E ا�1 5 ا�/ي �� K �) )و ا��5���� ( !Oو ا�/ي �� $�7) ����5 و �� �!�3ون1�� ���c (+�اب ا��! )�� أ2�$��Z ���3ع ,��ZF9 ���9ن3�9 ا����9ن�|�� ا��E �ن6� �����Eأي ا� ?) ودوا �� �Sه�9��$�#S و أ�7Mا �ـ� S%�ـ�9 �%��9$ــF و �#�$��$F(��ه�9ن9�)

آ��8 ا�o5c (? ا�2c و ا�M^W�7%ف10M��� (? ا��أي و ا� ���� أو آ/اب����10,�ـ�ب أو �> �ب �95ـ�سه��ز1111 ���!C���q و ا'(!�د ��� ا��9س�Yـ�ء ���913 ، أة ��5Z +�ف,ـ �{�  M�)13 د,? �ـ5#2 ����) أو @���ز$��5 ا��!�3ة (? آ �7 أ&���W اtو���15�Wأ��&2c59 �) ,�را - �ـ�EرO) آ���& ,45 اo$t&9!�) ,45 ا�\��Wم1617 ا� 9cـ� اه^ ���� C���5��c$�ه17C9��!ـ �ن �����ب �� ��9Rءا��ــ�ـ�ــ��r ��3ره� ��� ا'& �اء�17��9��#�17��c7#ا�#�7ح� �O��5 (? وUدا - �! �98ن18���t ��ـE��\� ا��!�آ�� C#Mأ�Mط $�ز- ,���5(�3ف ,19���519oQ�W(CO�c� ر�$) ء و ,/اب%�20 آ���5^ اt&�د أو ا�7! �ن ا��#�ومآ��#��21��7c#� ا( �9دوا�c7Rأ ��M �;�� $�دى ��;�22 �r�M 45, وا�Zا �ـ�آ�وا ����r 45, ��57رآ�R���3O ���R�Oر���22�9 � \�( �ن23�� ���) ���c��� رون�! �

Page 128: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

�Zوا25�r�M 4ـ�وة إ�Z روا�&,45 ا$�Eاد ,� ا��!�آ��,M 45�د25,45 ا�#�ام�Oدر��25ا�2��3 ، و �� ه/� +9ـ ـ�9إ$ـ� ���1ن2628 ,�%أو&�3�c+رأ�� و أر �9!Mأ�5 و �7U $�ـ � ��- �c7!Sن28�) �� Lون ا�E< !S %ه�5�م ��;� ��;� ,O 45#�ه � %و��ن30�7��Wن �9) ا�\�� و ا���Eإ�4 ر�ــ�9 راZـ�7ن32�ـ5ــ/ي S\ �رو$) و YS ��$)��ـ� � c��ون38,��د �~آ�ة ��t���ن�� أ���ن ,39�9�5 ��� ���cSن39�!E$t (� ن���cS ـ5ـ/ي�40 �|ن ���ن �� ذ�Fز,ـ� �EآآC��9 ,� @�ة ه�ل ��م ا��ـ���oY��C ,� &�ق4243 ذ��C5 �9�!�ةC�@�U أ�#�ره43Cذ�ــ �>�Yه ذل و U!�ان و $ــ�ا�SC�ه��د,ـ9? و 5Uــ9? (����S @���)(/ر$?4444 �� (�)&9! �ر+�O�$ 4 M C+�ر) C+ا��/اب در �� ��$�9&45 �دادوا إ��rأ5�? ���� أ�5���Zا�C ذ�F اt+��>�م46�E5��ن r %�M��%8���5ن46��${ ,�5) ا�!ـ%مآ#�KM ا��cت48��ـ�5ء Zـ�H� (? Oـ75) ,�H��(��O 45م48�ــ�3ح �� �ــ�3 ا��cت ��tرض ا�E;�ء ا�9�C�5��ــ7/ �����اء49(�Rـ��E ���دة ا�M�? إ��)(�+ ��7 ر�)5051F$ـ�������ــ�ن OـF�� (����$ــ��Fـــ�

(69) 52 ��S��J ) C��� – CO�cرة ا��&)C�DاC�5ا����!E ا�1CO�cــ2 (��� �� أ$��و�ا��c � C,�!ا�2CO�cأي @?ء ه? (? أه�ا����� ا�4C,ر��ا,�������������S Cـ�ــ�ع ا��ـ�5ب �|(5C�Z�3ة����Yا� ?) �c5� وزة�����#ـCc� ا��6�R�R 0ة ا�!��م أو ا�7�د أو ا�#�ت������@6C�ـS�,o#ة ا�����@7 &5ــ��3 ,��5 ���ر4���S (S&\�ه� ,��57���!Mت���{Y� �ـ ـ ــ����ت . أو+/وع $ـ\^ �% رءوسأ,��ز $\^77Cو��UC���� أو CZأو (�ر C3O�&�Oى �Oم ��ط (أه��5)ا��~SـEـ��ت99C{W�\��� �!����E�%ت ذات ا�\3ـ| ا�

10C�ة را�/Uاتأ/Ut�ة ,45 اYة (? ا��Qزا11C�ر��&C9�E $�ح ,�5) ا�!ـ%ما�,ـ7�ة و ,SCHــ/آ�ة12

Page 129: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

و � cـEـ��HوSــ�ـ12���ا�9ـC\E اtو�4 �\�اب ا���� $ــEــ\C وا�Mة13ر(�� �� أ��آM�$��|� ��9ـ5�� اtرض14(�Oـ � و آ!�S� . أو (!��q �(�آـ ـ�1415C�Oا��ا ��OوC����ا� ���OSـEـــ3�ت و Sــ#�,� �� ا���لا$Y�ـ� ا�!��ء1616Cمواهـ���M'ا ��� C�ا,ـ� � CE��117��Q�+ا(��,45 أر�Wا$��7 و أ�+�اء�ـ��ــ}ـ/ Sــ�ـ�1�ن18���� ا�9ـC\E ا�c5� C�$�8!�ب و ا�U/وا أو ���Sــ�اه�ؤم19آ ��? ، و ا���ء �5!ـ�ـ�آـ ــ���)1921Cرا1ـ�Cوه��� - C�1��23C�$�3(�� داO49ـ���rره� C7��O ا� ــ�9ول إذ Sــأآ% Z�� 9�>� و - ���ره�9}�2427C�1��أ���آ�$� ا� ا��CS� ا���t C�W��ي و ��� د(V ا��/اب ,9?�� أ49Z ,ـ9?28ا�/ي آ�ن �? �� ��ل و $��c���ــ�)28�ـ ? أو S!5ــ3? و OـS�?&ـ5ـ$�3�)29M (? ���) و ,9�)(>ـ5ــ��30 ا+��5ا ا�> Rـ5ــ��31�c�أد��5U . أو ا��O�M (���ا�(|د�5Uا (���(�&ـ32���534Pc� -�ضc� - و �c� -35 EY� K��Oــ��c� 2) �� ا��/اب�Mــ�36��5!Zأه^ ا�9ـ�ر ���Rا���(�ونا�\�Wـ}�ن3738 . و "-" ����ة(% أOــ!ـ!Oأ�ـ7ـ5ــ>) ,� اL أوM? إ��)إ$) ���ل ر&�ل40اU ــ25 و ا( �ى ,S�9�5��ل ,ـ5ـ�ـ44�9�9���) . أو ����ــ�ة و ا��ـ�رة���45����46��S�ا���Hأو $\�ع ا� . K5ــ���ط ا�$47���+�M (9ا��%ك ,ـ9),ـ ���$��$ــ�اc�C��H, C�!�ة5052Fر�ـ &�� 07!)4���S (� 2�5� - ه) ,�ـ��$ــ

(70) 44 ��S��J) C��� – رة ا����رج�&)C�DاC�5ا����!E ا�1^Q�& ل|&(��O ـ!) وEد,ـ� داع ,45 $ــذي ا�!�ـ�ات �#ـ�,ـ� ا��%C�Qذي ا����رج34C�Q%�ج ا���Sا����رج F5S ?) ��ـ#S+��7^ ,�5) ا�!%ما��وح4ه� ��م ا�����C(? ��م4(? 2M ا���Eر���ار�4- @��ى (�) �>��� �7R4���Sا +��5%

Page 130: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

آ�����ن ا��/اب أو دردري ا����ا�!��ء آ����^8آ��#�ف ا��#�7غ أ��ا$�ا���7ل آ��9���

10 ��M�ة ا���لY� 2ـEـY� K��O11 x���ف ا��Mtء أM��ءه �ـ7ـ#�و$�13( 5�#) �9, ^#E9ا�� ����Otا (S��Y,Sــ;�) (? ا�9!ـK . أو ,ـ�9 ا�Y�ةSــ~و�)13154H� ��$9�ــ��إ C�$�8ا� Cأو ا��رآ . 9�+�W�� C,%Oاف أو +5� ا��أس$ــ�ا,�Y5� Cى16أ�!F �� �) (? و,�ء R�Mـ� و S|��%(|و,184�ع ، @��� ا�c�صه�5,ـ�19�آ�8� ا��و,ـ�20+4&tع و ا��آ�8� ا�آ�8� ا�9�ــV و ا'�!�ك�9�,�21�� ا��3�ء � �EــE) ,� ا�!~الا��c�وم25�EQ�Uن ا&ـ �EY�4���S L ���Hـ�ـ�ن27ا��ـ��وزون ا�c%ل إ�4 ا�c�اما���دون3136���3��Fإ�� �O�9,دي أ�� ، ��,�!�37���,��O�E � ت�,��+�� o3$ 9���ــC �/رة��� ����5ن3940 !Oة(% أ���أOـ! . و "-" �41��O�7!������>ـ����5 ,�+42 � و Uـ5ـ� ��Z �ـ�ـ �ث �� (ـ/ره,�) �\��1ا42�5W�� ?) 9�>�!�ا�� ا��ـ�7ر�� اt+�اث43�!�,ـ�� إ�4 ا��ا,?&�ا,ـ�4343K#$C�5ه����ر ,ـــ��Hه� (? ا�Mأ�!�,�ن��(;�ن4344 ذ��C5 9�ــ�!�ة - ��(��$��C�@�U أ�#�ره44Cذ�ــ S>ـ�Yه ���$C @���ةS�ه��

(71) 28 ��S��J) C��� – رة $�ح�&)C�DاC�5ا����!E ا�4L�9�اإن أ+^ ا~S وOــ� ��?ء ,/ا�) إن �Sــ�7,ـ�ا و $Eــ�را ,� ا'���ن(�ارا67 ����r �اYا& ــ>ـ?� Cا (? ا� ــ>3ـ4 ��� آ�اه�<���YS�دوا و ا$ــ��ـ��ا (? ا��ـEـ�أR�وا7

ا���3 ا�/ي (? ا�!�cب��&^ ا�!��ء11���ا �ـ ـ ������رارا11Z- �S �ـ�ون أو - S\�(�ن ,C�H اS -Lــ�+�ن L و�Oرا13��ر+� �� (? �M-ت �\ 5UCE5�ــ� أ�Wارا1415�O�7W ى&��ات�Ut45 ا, Cx�7ــ��ـ�ء �& آ9�ــ�را ��+) اtرض (? ا�H%م$�را16M�7#�ـ� �;�}� ���c ا�H%ما��Y{ &�ا+ـ�16أ$ــY|آ �� 9�W ��أ$ــ7ـ ــ� �� اtرض17

Page 131: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

19�W�!� رضtـ�ار ,���5ا� &%� �W�!7� �@ـ�ا)O�Wــ� وا&��ت&%7 (��+ـ�201%- (? ا��$�� و ,���ـ� (? ا�UDةU!ـ�را21���� ا�>ـ��C (? ا��ـ�7���ا آـ7ـ�را22 ا$ ��5 إ�4 ا���ب .، (��ن ود ��ـــ5ــKود�ا23r �9م ,�7وه�Rأو &�اع ��ـ/�ـ^&�ا,ـ�23 و �>�ث �>�E3ن�>�ث23و ���ق ���/ان���ق23 و $ــ!ـ� Dل ذي ا��%ع �� M���$ــ!�ا2325 �S�{�3U ��ة��Qو "��" زا �� أ+^ ذ$���أM�ا ��ور ة � c�ك (? اtرضد�ـ�را26ه%آ� و د��را�7Sرا28

(72) 28 ��S��J) C��� – ��(&�رة ا�C�DاC�5ا����!E ا��ـ1�7, �$J�O( M�#) ) و Z%� ?7ـ� ����� (�,ا�2c و ا�#ــ�اب . أو ا� ���M و ا'���نا��@�234���S Hو ,ــ VESار+%�) . أو &�35$) . أو Zـ9ــ��+� ر�ـ3�9+ـ�هـ�95 (إ��5{ ا����5)���ل &Eـ��ـ4�9O�- �ـW�Eـ� (? ا��/ب و ا�;ـ%ل@4�33�!ـ ��/ون و � c�ـ�ون���ذون6�ادوه رهـ�ـ�6)��E& و �$��<W أو . ��rإM�ا&� أ���Oء �� ا��%MC�Q�&ـ� @���ا8@�^ $�ر Sــ9ــ�ــP آ����اآK@�ـ7ـ�8راR�ا ، �ـ �Oـ�7 ��+�)@ـ���ـ� رR�ا9

U��ا و �M%R و رC�Mر@ـ�ا10ذوي �/اه�WCE5 \� CO�E � KاO 2Q�دا11,ـ5ـ�ـ�9 و أ��ـ9ـ� اDن9yـ9ـ�12(% �\4Y $ــ�ـ#ـ� �� r�ا�)(% �\�ف �\!�13ZـY�ـ�ن ذ�ــC �)و - ره��13ا��ـ��Qون ���Eه ا���د��ن ,� 2��W ا�9�2cـ� ا���&�3ن14Oــ#ـ�وا �U�ا و �M%R و هـ�ىSــc�وا ر@�ا1415�73M 9���95ـ�ر و�Oدا�16C���3ا'&%م",45 ا� Cا���ى "�5ـ C���Wآ�8�ا � ــ!V� V ا��� ��ء O�Zــ�1617(�) 9�ــ\ـ ــ7�ه (��� أ,�9�3ه �E9ـ 9ـ�5U��ــ)�ـ!ـ�5)17@�Oـ� ����5 و �>75ـ) (% �3��),/ا�� R��ا17ه� ا�45R ?79 اL ,�5) و &5 ,ـ7� اL ��,ـ��19�ـ�7,ـ5�) 7��ا19�S (�5, ���M�ـ ــ�اآ��� �� ازد$��E أو ه�ا�Cر@�ا2122Lا �� ?$����� ��9�9? �� ,/ا�) إن ,#ـ� ــ)�� �

Page 132: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

�ـ| أو M�زا أرآ� إ��)5� ــcـ�ا225�ز��9 ����اأ��ا25M�&� �� ا��%�c� C�Q&�$)رR�ا27 ,ـ5�ـ� �S�ـ�أ�Mط285,284#M1ـ7ـ� �371 آ��%أ

(73) 20 ��S��J) C��� – ^��(&�رة ا��C�DاC�5ا����!E ا�1^��ا�� E5ـo ����8) (ا�45R ?79 اL ,�5) و &5 )ا��ا�Oأ� � ��^ ، و �M ���7SوفرSــ^ ا���Jن45%��r -�Oـ��Eـ�,45 ا���5ــO�@ا���7دة ا� ? Y9S| �) و �cSث$�@}C ا��5^66|Wا���7دةأ@� و ?) �U�&�م و ر�5� �S�7r6%�O �مOأ���) K5�ر ا��;c� اءة�O �7rأ7�c7&FSـ5ــ�7 (? ���ـ��S و �)�#Sا$�V3 إ�4 ,�7د4���S (S ، و ا& >�ق (? ��اOـ7 )7S ــ^ إ��)8

�ع (�)ه��ا +��10%+ - �9!M -ا�ا, د,ـ9? و إ��ه (!|آEـ��� ذر$? و ا���/���1111C��9رة ا��� أو�? ا��;Z و ، أر��ب ا� 9�11%�5O أ�5�� ز��$� �5O% ���� ا�9ـ��ل��ـ�5Oـ��دا @���ة r��-أ$ــ��-1213C#Z �ـ� ذا��W25 (% �ـ9ــ!�غcب (? ا��Y$ ذا�ل (��م ا�����C)��م o+�S اtرض14�� S �3ب و;Sر�% ��ـ ��ـ� – &�Q% ��9�-آ�7�8 ���14% ا���ـ47أU/ا و��16%�Uو %��r ا���@18(� �3E9� ا�!��ء(���� ا���م Fذ� ?) 2Y9� ء?@20��#cـS ��(ـ���O �Oـ�ا �71 و�ــ�3S ��20 ��� ـ�S ?) ��U�ك (���O ا����ر(ـ ــ�ب ,��5��5 �� R%ة ا�5ــ�^ ، و (? ا�#%ة J�Oن(��Oءوا �� �S!� �� ا���Jن20, (#5ــ�ا �� &�ـ�ـ!�(ـ�ون �5 ��رة و $�cه��;���ن20ا���EوC1أ���Oا ا�#ـ%ة2020�9!M �1�O}ــE$ C7�3� ���! Mا

(74) 56 ��S��J) C��� – �rرة ا����&)C�DاC�5ا����!E ا�1�rا���( ا�� >4Y ����8) )ا�45R ?79 اL ,(�5 و &53�7�) Fر�ـ �H� ��7 و ا�� ��� Fر�ـ �#Uا4��3) F���rا��/ام �� }E9���3 ا�S �, C��9آ5�� ا���+C7 ��5/ابا��+� (�هrا��� ��اه6�8� !S �9�S -(9, �1�, ��8�7 ا����W �ــ�ـS -$ــ�E (? ا�#�ر ���75 و ا��Y9ر$�ـ� (? ا�9ـ��Oر8

د,ـ9? و Uـ5ــ9? (����S و و,��)ذر$?11آ��8ا دا9� ��Z ��Q�V3 ,9)�% ���ودا12M;�را ��) ، - �E�رK!� 5� ($�O �>�9ه ,9)���9 @��دا13

Page 133: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

�!3� �) ا�C��9 و ا����&C و ا�������ت �)14آC�5 ردع و ز+� ,� ا�V�3 ا��Eرغآ16%���$�ا +�M�ا أو �ـ��$�� ��9S��D2c5 ,��9ا16&|آ5ــE) ,/ا�� @�Oـ�&|ره�) ��Rدا17ه�ـ| O (!E$ ?)ـ�- �W,ـ9ــ� (? ا���JنO�ر18��� و ,/ب أو Oـq7ـ0(� ^1921�H$���ر و ه�ـ| �� ا�ــ3ـO ���) ^�|S22}7,^�cــ� ,�5) ا�O�1 ��� (�+و K3ـــOا@ � (? ا���7س و آـ5ــ�ح ا��+)�!�2224�r~� �c&�ةcx!ا� �� ��وى و �ـ ــ�ـ5ــ&|د5Uــ) +�9 &|�5R) &�ــ�2629�Y75� CM�ا���� COـ�c� ، �5د��!�دة �531C9 )و 1%ل C9 ) K7&و �� &�ــ�و �� ه?31 )و ا��5^ إذ أد33��!O) Kو�ــ4 و ذه34�Eو ا�#07 إذا أ&ـ( !O) oY�$أ�1ء و ا'�Mى ا��واه? ا��C��H (+�ا�))إ$�� '�Mى ا��ـ7ـ35�إ�4 ا�\�� و ا�C,�3أن � �ـ�م3738C94 �5��ـ����� آ!7� ره����S ��9, C$��ه� ؟�� &5�� ؟42�5Uأي @?ء أد$ــ�Yع (? ا�W�7^ - $ـ��7? �)آ9ـ� $\�ض45�اء���م ا�46�������م ا�7�� و ا�c!�ب و ا�M�ـ� وYMـC� ، @���ة ا�ـ9ـ�EرM�� �ـ!ـ ــE9ـ�ة50أ&� . أو ا����ة ا��ـ9ـ�Oــ!�رة51أه^ أو �ـ ــ�ـ�) ,�7د�أه^ ا� ��ى56

(75) 40 ��S��J) C��� – C����رة ا��&)C�DاC�5ا����!E ا�1 !Oة- أ���أOـ! . و "-" �2Cا�ـ5ــ�ا� }Eآ��8ة ا�ـ5ــ�م و ا�9ـ�م ,45 �� (�ت���9ــ����� ��� ا� ــEـ�ق و ا�7ــ5ــ5�4ــ44$أ�Wاف أ���R) (9ـ�د ,�H��� آ�� آ�$� ,R 45>�ه� ��ــ�ر�9S (��o $!�ي 9�ــ�$)4

��7�ره��� أ���)5Eر� ��ة ,ـ����ـ�ـ����ـ�زم ,45 (ده  و Sــcـ�� (�,� ��� رأى��ق ا�7�#7ذهK �1ء�o!U ا��8��(? ا��53ع �� ا��>�ب V�+���5H� ا��Y{ و ا��9��

ا����ب �� ا��/اب أو ا���لأ�� ا��ـEـ� ؟10�| و - 9�ــ�4 �) �� اL- وزر115� -�C ��ـ9ــC أو ,�� �#��ة�#��ة14M ,/ر � E9��)�� أ��4 ��ـ�ذ�15�� �� +�ء ��(? R�رك و EMـFH إ�ـ��+ـ�ـ�)1717($J�O�{@ 4 � F$�!5� ـ�أ��ـS أن

Page 134: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

أ�O �9��SاءF�5, (S �5!�م +�O^��7أ18��$SــEــ!�� �� أ@�^ �� ���$�)���$)19CO�Y� C9!M � �5ــC5$�1ـ�ة22@���ة ا��CM�5 و ا��7�س��&ـ�ة24داه�S C��H, Cـ�ــ# (ـ�ـــ�ر ا�O�)��Hـ�ة2526?O45 ا�#ـ�ر5�>� ا� ــ�ا,t 5� ا��وحRو�� �ـ�او�) و �9��) �� ا���ت؟�� راق ؟27ا�ـ ــ�ت. أو ا�ـ ــ#�� . .ا� Eـ�. .29�اءا��!�ق30�&�ق ا�7�ـ�د �5�ـ 7\ � (? Y��ـ ) اU ـ��-� 3343�34F� 4أو�F��ـ5ـ�ـ �� F�ر�O���% (% 5��ــo و - ��ـ�زى�ـ ــ�ك &ـ�ى36 9�? ��ـ9ـ374M�ا� ?) K#�(���) و آ�ـ5) و $ــE� (ـ�) ا��وح(!�ى38

(76) 31 ��S��J) C�$�� – رة ا'$!�ن�&)C�DاC�5ا����!E ا�أU%ط �� �+C � 9��7ــC ا�#ـ�Eتأ��Yج22(�5 7$��� ���) o���� ��� (� ��57 ���ـ2��W (� �9 ا���ا�C و ا�;%له����9 ا�!�7^3��� ���دون و (? ا��9ر �!�7cن&%&^44-%Zـ��ونأ�و � �O�9,إ�4 أ ��� Sــ�V� أ����U�� أو ز+�+��U ���) Cآ|س5�� Sـ�ــ�ج ا��|س �) و Sـ\ـ5ـ���ا+��5��ء آ����(�ر (? أM!� أو�R()آ�(�را56�9�,��, ��U ء ,ـ�� أو���Y�ب ���9 . أو �S��ي ����Y�ب ���6��و6��$E�ـ ��و$�� ��M @�ءوا �� ��9ز���(�@�ـ� Y 9��ا C��Z ا'$ �Yر�! �3ا7

Sــ�ـ5ـ0 (�) ا��+�� ����)���� ,�7&�10@��� ا��7�س���3�Oا10أ,�3ه M!ـ9ـ� و ���C (? ا��+����ــ�ه $;�ة1113FQراt�ة و ا&tـ�7ب و ا���� ���� ��� -C�آc� C5�M V�+)ل��cا�!�ر (? ا�

ا�!ـ �ر)��دا @���ا . أو O��از�����ا1314���%y ��5, C�$ره�دا���9 y%ل أ@� C7��O14��)�3O �5ره� �� �9و���ذ�ـ��r ���O أآ�اب15�Wا�U اح �% ,�ى و�Oأآ���+�+�ت (? ا�#ـ�Eء�Oار��15+�5�ا @�ا��� ,O 45�ر ا��qيO�روه�16U��ا أو ز+�+U ���) C��آ|&�17�� Sــ��ج �) و Sـ\ـ��5�ا+��1717%�7���7^ (? أM!� أو�R()ز$$���ء آ��

Page 135: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

18%�7!5& 4�!Sا'$!��غ ?) C&%!��� ���ا�@ oR���ـ7�ــ�ن ,45 ه�}C ا����ان (? ا���7ءو��ان �\5ـ�ون19ا�5~�~ ا��ـEـ�ق (? ا�cـ!� و ا�#ـ�Eء�~�~ا ��89را19rـ��ب �� د��7ج ر��r2�Oب &�9س21د��7ج ��5Zإ& �7ق2125%�Rة و أ�����Qأو دا . ��UJ أول ا���9ر و27%��r ����( C����م ا���) ه�الtا ���@28 @�د$� أ&�ه��5U �9��ـMأ

(77) 50 ��S��J) C��� – رة ا���&%ت�&)C�DاC�5ا����!E ا�و ا���&%ت ,�(� ( ��/� 1

اOt!�م ا�\�!ES C!��ات آ��8ة اU �$� ه/ا ���9 )

اL) ����ح ا��/اب �� ���C آ��ف ا�Eـ�س)!Oأ

2�E#, ت�ER����)C�5��ة ا���7ب ا����Yا����ح ا�ا��%�Y9S C�Q أ+c9 �� (? ا��� ,�9 ا�9ـ�ول ����M?و ا��9@�ات $�Yا34�O�) ت�Oر�E��)^W�72 و ا�cا� ��� �$�O�) ?M���� ?S|S C�Q%ا��ا��%S C�Qـ5�? ا��M? إ�4 اt$��7ء(��5��ـ��ت ذآ�ا5��,/ار �� اL �5\5ــ2,/را6��$/ار و ا� ــ\��o ������ب$ــ/را6�� ا�7�� ( +�اب ا��ــ! )إ$�� �S,�ون78�!�W م���ـcـ? $�ره� و أذهK �1ؤه�ا�9@ـ�ـ� أو ( c� (��$� أ��ا��ا�!��ء (ـ�+�9

10�E!$ �7ل�Oـ5�� �� أ��آC,�!� ��9ا�5�ــ>� ����Sـ�� ( ��م ا�����C)ا��&^ أOــ �11���ل tي ��م أqU�تtي ��م أ+ـ12�5��� ا�\%2Q أو ا�2c و ا�W�7^���م ا�Eــ#ـ^1315/{��� ه%ك (? ذ�F ا���م ا���Q^و�ـ9�ـ? M o��1�����ء ����20 �Oار ����21M�و ه� ا� ، ��� �(ـ�ــ�ر$� ذ�S F����ا(�ـ�ر23�$25�S�Eرض آtه�ا��y 45, ء��Mtا ;S و,�ءا26�Sء و أ��ا��Mات (? ���93أ��tو ا+ـ�r -�7ا�� S��ـ��Eتروا&? @��\�ت27Mـ5�ا ,/�ـ���ء (ـ�اSـ27�30 y ه� د�Uن +�930K�@ ث%rKQث آ��/وا%r �ق)31^�5y -�c5ــ^ �� ا�H� -31K�9? �� ا�5ـ<� -��M �� �{�@ Vـ)�� -ه� �� �3S�� �� ا��9ر � EـO�ـ�Y� ?��S�ر32 و ا'ر�ESعآ���ــ32�#H�ا� ?) ��Y��رة آ���97ء ا�@ آ33�EـR C���ـ+ ($|آ V�� ا���8ة و ا� ــ ?) "ا�ER ـ!ـ���� ا���بS ر إ�^ &�د "و�Yآ|ن ا�

و &�,C ا��cآC و ا��5ن

Page 136: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

S- C5�Mــ��ء ا��/اب آ39����

(78) 40 ��S��J) C��� – |79رة ا��&)C�DاC�5ا����!E ا� ا�Yـ|ن؟, ؟1�H, أي @?ء �,2 �Hا�� w79ن أو ا�7��,� ا�J��ا� �,ردع و ز+� ,� ا'U %ف (�)آ4%(ـ�ا@ـ� W��ـ| �%& ��ار ,���5اtرض ���دا6آ�tو�Sد ��رض �}% ���Sا���7ل أو�Sدا7أ�9R(� ذآ�را و إ$�rـ� �5 ــ�9&ـ^5U��9آ أزوا+�89�S�7& ���$ و راt CM��ا$�����,t ��3ــO

&��Sا �� ��5H ) آ��5ــ�7سا��5^ �7�&�10cS#�5ن (�) �� �Y��Sن �)ا�9ـ��ر ���@�11&��ات �O�ـ�ت c����ت&7ـ�� @ـ�ادا12�M�7#� ��9�ا وOــ�دا (ا��Y{)&�ا+� وه�+�13ا�!KQ�c ا� ? �Mن ��� أن Sـ�3�ا���#�ات1414�+��r ء��V�� ا� ــ V� 9�ــ#ـ7ـ� ���8ة16�)�Eر+�9ت أ���@tا CE�ـ5 ــ ��S�!�أ��ـ� أو +��,�ت �\ CE5 ا�Mtال( |�Sن أ(�ا+�18�Rرت ذات أ��اب و W�ق(��$� أ��ا��19(��!�اب ا�/ي - M���C �)(��$� &�ا��20R�S V1��� و KO�S ���5(���آ�$� �R��دا21��+ـ�ـ� و �|وى �� ���Z�35 ���ـ�22ده�را �� ���C���$ - C ���أM���ـ23�$ـ��� أو روM �� �M� ا�9ـ�ر��دا2425����Mارة�cا� C���$ �<��� ء��25�Oـ�!Z ���Rا �!�^ �� +ـ�5ده�اء و(�Oـ26�+ ����,t ��اء ��ا(ـ�+ �9�ـ�ه+�S/�7ـ� @���اآ/ا��28��9HEM و ��9371 �� ��ـ�أM#��9� آ ���29 ��7cب�E�زا31 (�زا و Eyـ�ا ��33K,آ�ا(C9�( ��ت $�ه�ات ($!�ء ا��! ــ���ت (? ا�!�أ�Sا33��� ــ�,U �� C{�5� C�� ا��C9آ|&ـ� ده�Oـ�34آ%�� ��Z ��ـ � �) . أو c�7Oـ��>�ا35�S/��7آ/ا��3536���!M آ�(ـ�� أو آ��8ا,�3ء �$�!Mإإ- �wذ$)��3Uـ37�+��7^ ,�5) ا�!%ما��وح38��+ــ�ـ� ��'���ن و ا����C,�3ـ�39(? ه/ا ا���م (% أ,ـ/ بآـS �9ــ�ا�ـ�40

(79) 46 ��S��J) C��� – رة ا��9ز,�ت�&)

Page 137: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

C�DاC�5ا����!E ا�9�ع أرواح ا���Eر �� أR�O? أ+!��� )و ا��9ز,�ت1S C�Q%���� Lا ( !Oأ1�O�ZC��<ا �~��� ���� ا����@ �,�$ـ2�3Y$ أرواح ا��~���9 ��(2و ا��9@�3ت ا��%S C�Qــ!ـ3�cت &7ـ�c��!أ��ت �)و ا� ��� C,�!� ل�9S C�Q%ا��ا��%t�� 27!S C�Qرواح إ�4 �! ��ه� $�را أو +ـ9ـC(��!����ت &7��49�ل ��� ���� ا��|��ر �)(������ات أ��ا5S C�Q%ا��6CE+ا��ا o+�S م�� C\E$) C5Qا��� Cc�#��� �ام+t�3ب ا;S ��م ( � 8�7� (+�اب ا��!

ا���ت)7C)���7 ا��اد S4و�tدف ا�S ? ا���7 ا� C\E$8CE+واC5+و CEQ�U أو . C��3;�9C�@�U عأ�#�ره��E�9�!�ة �� ا� C5ذ��

إ�4 ا�C��c اtو�4 (ا���cة)(? ا��c(�ة10���C� �ـ ـEـ ــ Cآ���H, �9 $\�ة11ر+���Z CــC9آ�ة �U&�ة12Cc�R وا�Mة ($C\E ا�7��)ز+�ة وا�Mة13ه أ��Mء ,45 و+) اtرضه ���!�ه�ة14ا& ا��ادى ا���ـ�س�Wى16174<Wـ� و ا�3>��نE�7 و آـ�S ـ � و,3S�� �� ا���E و ا�3>��نSـ�آ184�ة ا��#� و ا��� ا��7;�ءاC�D ا���7ى20���224�!�C1ـ� (? ا'(!�د و ا����ر��ــ23�Yc)ـ9ــ��+V� ا�!ـc�ة . أو ا�,���C . أو ����C� . .$��ل . .2528����& V)ا��5�ر C�+ �ـ�EــS�� ـ\ـ9ــ��r ^�+���5� �!ـ ــ��C ا�\5ــK�, %� 2(!�اه�28)29��5��  3Z�5)أyأأ��ز $��ره� ا��;?ء ����Y{أ�Uج �c1ه�29�!��3 و أو&��� �!�49 أه��5د�Mه�30أ�Oات ا��9س و ا��واب��,�ه�31أ7r �� (? اtرض ، آ�tو�Sدا���7ل أر&�ه�32ا��اهـ�C ا��4�H (ا�����C)ا�C��3 ا���7ى3436 �c�أy��ت إ��yرا ��ـ9ــ���زت ا�ه? ا���+V و ا����م �) - ��Zه�ه? ا��|وى39� 4 ������ اL و 78� ��أ��ن ��&�ه�؟42

(80) 42 ��S��J) C��� – }7, رة�&)C�DاC�5ا����!E ا�3OـK و+�) ا�45R o��Y اL ,�5) و &5 ,ـ7{1 أ,�ض ��+�) ا�45R o��Y اL ,�5) و &5 S��ــ14�ـ 3�� � ــ�F��5 �� د$ــ{ ا���^�5�ــ) ��آ34�ـ ــ�ـ��/آـ�4S ��ض �) ��'Oـ�7ل ,S (�(�5ــ#�ى6

Page 138: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

وRـ^ إ��F �ـ!�,� �� ــ�5ــ +�ءك �!�84S �5ـZ�Y S -4ـ^ و Sــ��ض,S (9ــ5ـ�ـ104M�ــ� أو إر@�د ، ��5� � �ك ا��ـ��ودةآ11%إن ��Jت ا���Jن ��,ـCH و S/آ��إ$ــ�� S/آ�ة1113ocR ?)ظ�Ecا��5ح ا�� �� C\! 9�14C,�)��4���S ��9, C��ر(��C ا�ـ�ــ�ر و ا�9��%C�Q �9!\�$�� �� ا��5ح ا���Ecظ�|��ي &Eـ�ة154���S (� ����3� أو �Rد��O��رة16��� ا���(ـ� . أو ,ـ/بOــ ^ ا'$!�ن17أ�Wارا أو ه�ـ|� ��� �#ـ5ــ0 �)(ــ�ـ�ر�19&�ـ^ �) ��W�? ا���ى و ا�;%لا�!�7^ �!��20أ�� ��(ـ9) (? OـC���S �7 �)(|Oـ21��7أMـ�ـ�� ��� ��S)أ$ــYـ��22 Oــ#ـ���ـ� ��ــP �� أ���23 � (� Lأ��� ا �� �E� ����9ـ�7ت أو ���c�ث@�ـ�ـ�9 اtرض26,ـE5ــ� رWـ7ـ� �5�واب آ��7ـ�&� O;ـ7ـ�28��ر�MاZ 2Qـ5ـ30�7@tا CEr�� � �ـ��H, ��S�!�آ� و ,ـYـ�7 . أو ه� ا� ـqـCR�U �7أ�ـ�3133CU�#ءت ا��+(C�$�8ا� C\E9ا�) ��S�Y� ذانDا ا�#ـc�ـS Cــ#�ـYــ�CO �ـ;�}C (و+�� ا��~���9)�!ـEـ�ة38�7Zر و آـ�ورة (و+�� ا���(���)Zـ7ـ�ة40Sــ>ـ�Yه� yـ5ــ�ـC و &�ادS�هـ��� Oـ �ة41

(81) 29 ��S��J) C��� – ���� رة ا��&)C�DاC�5ا����!E ا�أز�^ 1ـ��ؤه� أو �ــEـ� و �W��ا��Y{ آ�رت 1Sـ!�Oـ3� و Sــ��وتا�9��م ا$��رت2أز�5� ,� ��ا���1ا���7ل &ـ�ـ�ت3ا�9ـ�ق ا�c�ا�^ أهـ5�ـ� �% راعا��Y�ر ,4�53 R�با��M�ش �YMت5 +��ـ� �� آأوO�ت (#ـ�رت $ـ�را Sــ;ـ�3ما��c7ر &�ـ�ت6 $ـEـ{ �ـYــ�ـ5ـ��ا�9ــEـ�س زو+� 7 Oـ�$ـ� آا�97ــ� ا� ? Sــ�(ـ� Mـ�ـCا���ءودة8

ocR اt,��ل (ـO�ــ� ��� أ����cRا�#ـY$ oc�ت1011�3Yا�!��ء آo�ا�!ـ V5ــ�ــ5�� آ�� �ـO &�ـ�ت12�c�أوO�ت و أE�5� ���1ــ�را�13�Eأز� Cـ9ــ�Oــ��� و أد$ـ�ـ �� ا�� ــ���ا��� ,ـ5�ــ� �� ��U أو @� (+�اب إذا),5�ـ� $ــEــ{ �� أM;�ت1415 !Oة)(% أ���... أOـ! ) و"-" � �����اآK ا�!ـ�ـ�رة S\ـ9ـ{ $��را و S\ـ ـE? ,� ا�7#� و ه? (�ق...���\ـ9ــ{15

r %�� ��HS 2 ، و)tا...9�S{ و �cS ��7�<� ?) � !S اt(2... ا���ار ا��9ـ{16أy ^7O%�) . أو أد��و ا��5^ إذا ,!�{17

Page 139: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

أ7O^ أو أ�1ء و Sــ7ـ5ـ�و ا�#ـ07 إذا SـE9ـ{18+��7^ ,� اL ( +�اب ا��! )إ$ــ) ��ـ�ل ر&�ل19ذي ���$C ر(��C و @�ف����2023�JرCـ�ـ�ا�\ـ5 (Sرأى ا��&�ل +��7^ �#�ر24K�<7ـ� ا�!��ءا�U و ?M�ا�7�\�^ (ـ�ـ�ـ#ـ� (? �57S>)�;ـ24��9

(82) 19 ��S��J) C��� – �3رE$'رة ا�&)C�DاC�5ا����!E ا�ا$Y�ــ� ,O �9ـ�ـ�م ا�!�,Cا�!��ء ا$�3Eت13O�!S� �ـ ـEـ�COا���اآK ا$ �8ت2@�ــ�� +�ا$7ــ�� (#�رت c��ا واM�اا��c7ر (��ت3Oــ�S K5ا��� ، و أUــ�ج ���Sه�ا���7ر �8��ت4�� F,�U و +�أك ,45 ,#��$) ؟�� Z�ك ��F� ؟6+�^ أ,;�ءك &�C��5& C�(!�اك77F���)2ا�\ـ5ـ K&�9 � -� �� F5�ـ+�اء أو ��'&%م�S/��ن ���9���������7 أو ا�

ا�/�� ��وا و �O�Rا (? إ���$� ا��tار13U��ـ�5$ــ�� ، أو �ـ�ـ�&�ن M�ه��#ـ15��$�5

(73) 36 ��S��J) C��� – ـ��EـE3رة ا���&)C�DاC�5ا����!E ا�,/اب أو ه%ك أو واد (? +�ـ9ــ و�ـ^11��EـEــ#�� (? ا��ـ�ـ^ ، و �58) ا��زن�3�5ـ�ا��ـ9ا@ �وا �����^ ، و �58) ا��زناآ ���ا23 أ,3�ا Zـ��ه �����^آ���ه3 أ,3�ا Zـ��ه وز$�ه9�ـ�ـ#�ن ا���^ و ا��زن�ـ\ـ!�ون3���t و ��M)��ب ا�������6�ـ�ر7Eآـ �ب ا� �� �ـ� K �� أ,����7���& ?E��Y�ـ8ـ7ـ� (? د��ان ا���ـ�ـ� ا�� ��C أو ��5ــ ��%�Cآ �ب �O��م9

��وز ,� $ــ�� ا�2c��ـ 12� � �+�)�5 ا��!ـــ�3ة (? آ �7 أ&���W اtو���13�Wأ�� ا�W�7^آ14%���O �, �+ردع و ز14 ZـK5 و Zـــ43 ,���5 أو V7W ,���5ران ,O 45ـ���516 �c���ا�5Uه� أو ����&� M�ه��#���ا ا��� �� K �� أ,���� آ �ب ا��tار1818���5, ?E���\�78� (? د��ان ا��23FQراtة و ا�&t�7ب و ا���� ���� ��� – Cآ�c� C5�M V�+)ل��c�ة (? ا�&tا

ا�! �ر)24 � ) و رو$�) و ���ء�$;�ة ا���9��252�Mر��EـRأ+�د ا�\�� و أإ$�ؤ� E� 4 Mـ�) ا��tار�\ �م25

Page 140: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

26Fـ ��) �!ـU��3��ل ا�ــ Fا��!ـ (Q�$م إ� U(ـ5ـ�ـ ــ!�رع . أو (ـ5ـ�!ـ ــ7ــ2(5ـ�ـ �9({26�� �ـ�ـ�ج �) و �ـ\ـ5ــ���ا+)2727 ,ـ�ـ� ,���C @�ا�ـ�� أ@�ف @�ابS!ـ�9Y��ب �Y���9�ب ���28��Y�ون إ��� ��,�� ا& ��اء�>��ـ�ون30 ����~���9(ـ����31�)�E\ &�� �ـ ـ5/ذ��+�زوا �!\��ـ � ����~�r��9ــ�ب ا��ـ�Eر36

(84) 25 ��S��J) C��� – ق��Y$-رة ا�&)C�DاC�5ا����!E ا�ا$#�,� ,��O �9م ا�����Cا�!��ء ا$Y�ـ�1ا&ـ ـ�ـ�� و ا$ــ��دت �) 4���Sأذ$� �����22M اL ,���5 ا-& ��ع و ا-$�ـ��دMـ�ــ2��ـ!3� و &ـ��� آ�ـ� اtد� اtرض ��ت3�ــEــH� �� (? +�(�� �� ا���4Sأ�ــ�ـ� �� (ـ���4Uـ5ـ� ,C��Z (9 ا�\ـ5ــS�\5ــ4�6Fآ�دح إ�4 ر�ـFء ر�ـ��إ�4 � F5�, ?) �ه�+�اء ,�F5(ـ�%Oـ�)6+ C��c� - �ـ%ق)

�9�دي هـ%آـ� r�� %Q�Oــ7ـ�ا���,� �7rرا11���5U� أو �ـ��&? M�ه��#45 &���ا12�� ��+V إ�4 ر�ـ) �c� ����7��� �7�/�Sر1416 !Oة(% أ��� و "-" �!Oأ���c��ة (? اt(2 ��� ا�>�وب���YـEـ162 و +�ـV �� ا$ �Y ���9ـ��ر�� و&172R �� $�ر�اSــ!182S و ^���S و V�ا+ـ ـ� ــ%Oـ� أ��� ا�9ـ�س ( +�اب ا��! )� ـ�آ19�7أM�ا- ��� أM�ال � ��3�C (? ا��Yة7Wـ�ــ�19�;��و$) أو �����$) �� ا�!�}�ت��,ـ�ن23��Z ���3ع ,�9 Z�� ��ـ�9ن25

(75) 22 ��S��J) C��� – رة ا��7وج�&)C�DاC�5ا����!E ا� ) اL ��� و��� ���ه�)و ا�!��ء1!Oأذات ا���9زل ا����و(C ���5اآKذات ا��7وج1��م ا�����Cا���م ا���,�د2�� �Z 45, ��Y��� (�)@�ه�3�� ��Y�(�) ���Z (�5, ��Y�د3��� ��� أ@�x ا�x5�� (+�اب ا��! )Oـ ـ^4 ؛ آ��\9�قا�Utود4�Hا�� q2qYا��� آ�ه�ا و�� ,���ا و�� أ$��وا�� $���ا8

,/��ا أو أ�O�Mا(ــ ـ�9ا1012Fاب3�  ر�ـ/���� C�5H���7ة وا��أU/� ا��\25 ا� �اء ���رS)ه� �7�ئ13

Page 141: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

13����(Sر��� C����4 ��م ا�S�7�� ا���ا�� �دqد إ�4 أو���Q) �����ا�Cا��دود1415��� ا�� ��4�ا�� �5� ا��Hا��

(86) 17 ��S��J) C��� – رة ا��3رق�&)C�DاC�5ا����!E ا� ا�V53� KO�x8 ��%)و ا��3رق1�x9��� ( !O3KO�8ا� �ا��;4ء ا�� �هq� أو ا�VES�� ا����4ا�9ــ4}Eــ$ E$ h{ (+�اب ا��! )إن آ �� آإ- ,����5�ـ�,ـ4���5����� ورK�O وه� ا�M4���S L(ـ4� وا���أة��ء6 �ج �� ��Q? ا��+ �� دا(ـ62Mx4 ا��) C,�&و V)�� �7ب#�7K5#ا��+^ وا���أة�ـ� ��� ا� �� � y�� آ7KQ���9 ، أو �\�ج �� آ^ ا�7�ن ���9� و ا� ـ�ا� � ,�Hم ا�#�xر أو ا�Wtاف �� آ

(9, C��9آ KQوا� �ا K5h#وا� ،إ,�دة ا'$!�ن ��� (Q�9)ر+�)89�Q457 ا�!�اS�5ب��9��$�ت ا� oY�ـS

11Vرض ��اراذات ا��+ـtا��3� ��+�,) إ�4 اا��79ت ا�/ى Sـh2Y9 ,9)ذات ا�#�ع12 ��� ا�2c وا�W�7^�ــ��ل (#^13 R�)45 (��5 ��-& �راجأآ�� آ��ا16, أ+�ز�� ��-$ ��م ��9 (��^ ا���(���17 (% Sـ! ��ـ�� ا��/ابأ5��� رو��ا17S|� 4 M %�5O �7 ، أو��O -���إ

(87) 19 ��S��J) C��� – 45,tرة ا�&)C�DاC�5ا����!E ا�1F�ر �qه) و���x�, 4���S ��q - 2�5� �)&07 ا&$225U(Sر��4ء �@ x أو+� آ��� 5U�) (4 ا'��Mم وا'S��ن(!�ى2 اt@��ء ,45 ���د���\#�O(Rــ�ر3 �+x واM� ���9 إ�4 �� 79�>4 �)(�ـ�ى3 (�+x) آأ$ــ7� ا�KY� رZ �7W;��أU�ج ا���,44 �� ا�4��7 �� ورق (�Z (5�ــ�8ء5 �x!ا� (5�c� �� ه�)آ��>�8ء ��� �� ���Yه �!���

�� �\��3� ز���)Yا�أ&�د أو أ&�� ��� ا�\;�ةأM�ى5�� $�4M إ��F ��ا&C3 +��7^ ,�5) ا�!%م&9ــ��ؤك664!9S %)ن��S'وا �Ecة ا��O �� أ��ا$�(q���35� F�C ا��!�ى (4 آ^ أ��$ــ�ـ!ـ�ك �5�ـ!�ى8

أو ���&x�M 4ه��#ـ45 ا��9ر ا���7ى12x9�+ U��(�ز ���C�<7أ(ـ1405�آ144S4Rوا���� �Eا�� �� �q�3Sا��/آ�ر (ا��Dت اtر�V ا�!���C)إن ه/ا18

Page 142: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

(88) 26 ��S��J) C��� – C�@�<رة ا��&)C�DاC�5ا����!E ا�1C�@�<4 ا��9س �|ه�ا���ا�Y<S C����ا�2C�@�Uي�ذ��C�1�U C5 �� ا�\3C5��,ل (4 ا��9ر%Ztوا ��h ا�!%&S3C7R�$ا��/اب �� ���) (�O%ـS �x�� C7�ـS4C���M 45 $�را#Sه�h�M 4ـ�9هS &? $�را��ـS أو U�S5Cـ�ـ$J ��,ارة�c4 ا�) (���ـ ـ�Z) 5�>� أ$ـ�ه�6V��1�ك �� 9�ـ ـ�xYء (4 ا��9ر ، آ��?@- ��(V ,ـ�9 +�,�- �>ـ9? �� +�ع78C�,�$و$;�رة �!Mو C�ذات ��

11C�Z-%W�ا و��<�13C,�)�� ـ�ر&�ر�ا� C��)أو ر F�x!ا� C�EـS��14C,�1�� ب ���9أآ�اب�Y5� أ�Oاح ��� أ����15C)�Eــ��رق �#ـ$P�� Kـ�| ,���5 �1��ع ��;�� إ�4 +9ـxو��ا(2 �ـ ـ �Q�&و16Cr�8زرا�? 7�ـ}����!� (��Uة �ـEـCO� (4 ا��� |�xـ5ــ�ن (��رآ�ن�ـ�H9ون17��ـ ــ!ـ5ـ� +x7ـ�ر��ـ!�ـ22�325 ر+�,� ��� ا���ت �����7إ���ـ�

(89) 30 ��S��J) C��� – ��Eرة ا��&)C�DاC�5ا����!E ا�1��Eا����وف)و ا� �O���� (4���S !Oأ2�Y, و ���لCx�cول �� ذى ا�tا �Y�ا�3�Sو ا�� VـEـYو ا�C)�, و��م ، �cx9م ا���إذا ��;4 و�/هK أو �!�ر (�)و ا��5^ إذا �!�45Fذ� ?) ا��/آ�ر ا�/ى أOـ!�ـ9ـ� �)ه�� ؟5M ي/� ��ى ا���%ء ـ $� ـ (و+�اب ا��! ) �ـO x��/�9ــ!ـ�H� ��� 2��M (� !��

ا���(����Oم ه�د ؛ &��hا ��& أ��� �ـ��د6ه� ا& +�qه و�) &�qـ�� ا��C5�7إرم7ا��Yة أو اC�9�t ا��C��)x ا�C��c� ������ذات ا����د7Oـ3��� و$ـc ـ�ا (�) ���Sـ� +���ا ا�#\ـ�9

ا����ش ا����8ة ا� h�YS 4 �ـ5ــ�)ذي اtو�Sد10,/ا�� @���ا �~��� داQ��&�ط ,/اب13O��ــK أ,���� و���ز�� ,���5إن ر�ـ�R����7� Fد14 ا�ـ %� ر�)15�qأو ا�ـ9ـ ا�ـ ـ9c) واUـ ــ�9��� ��716(Oر ,�5) رز��7�!3) �)( );ـ�xـ�ـ( ,�5) و�ردع ��$!�ن ,���O �x) (4 ا��c���آ17%17 �Fأ,��ل أ&�أ �� ذ� �� ��;�- �1�cSن18�;�� h�c� -���اث ا�9!�ء وا�#q>�رS|آ�5ن ا� ــ�اث19+��� ��� ا�c%ل وا��cامأآ% ��ـ�19

Page 143: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

آ8��ا ��M Vص و@M��ـ7ـ� +�ـ�20دxOـ� وآـ!�ت ����x-زلدآ� اtرض21دآ�� �ـ ـ ـ��ـ�� �R 4 Mرت ه�7ءدآـ� دآـ�2122Fءو ا��ـ5ــ��& q �%C�Q آ�� أ�� �) E9�ـ�ـ ـ�� ؟ هـ���تأ$ــ4 �) ا�/آ�ى23 واZt%ل- ��rـ262 &%!��� hـ�Y� -

(90) 20 ��S��J) C��� – �57رة ا��&)C�DاC�5ا����!E ا�1 !Oة)- أ��� ) و "-" �!Oأ��C� ا�����C��/ا ا�1�57 ��/ا ا�2�57 M/{��� (� Vــ#ـ9ــS �� F� ل%M�9 وا�� و �� و��3� ��c��#ذر�ـ ) أو ا� V��+ دم وJ(+�اب ا��! )��� 5U�ـ�9 ا'$!�ن4$ــ#ـK و �Y�ـC و �����ة ��Y5ا�Qآ4�7آ��8ا (? ا������ت ��7ه�ة و Sــ����yأه�5� ��- �ــ7�ا6

10�����ـ�ـxـ9ـxـ� �) ��W�? ا�\�� و ا�Y�ه9��ـ�� ا�9ــ11C7�ا�� c ـOأ,��ل ا�7�(% ا ?) (ـ!E$ ه��+ %�)13C7ـOر F)C��5#�� �� ا��ق و ا���7د\S14C7<!� ذيC,ـ���ـ15C���� ذا ��� �K!ا�ـ9ـ ?) C��اO16C�� � ة �ــ#ـ2 ���9 ��� �اب�!���9 ذا���@ CO�)17C�ـM����� �9�� ���) C�M����18C9ب ا�����cRا�����أ C�M�$ ا��ـ�� . أو19C�|Yب ا���cRلأ��Yا� C�M�$ م . أو~Yا��ـ73�C �ـ>ـ5�C أ��ا���$�ر �~�Rة20

(91) 15 ��S��J) C��� – }�Yرة ا��&)C�DاC�5ا����!E ا�1}�Yو ��� ���ه�)و ا� ��� !O)��Q�1 إذا أ@�Oـ1�ـ�cه�1Sــ7ـ�ـ�� (? ا'�1ءة �ـ�� �Zو���Sــ%ه�2أy�� ا��Y{ �5�ا��Q+ـ%ه�3�>K�<S ��M ���3 (ــ ــ5Hـ اD(�ق�ـ>ـ�Yه�4و ا�/ي 5U��� و ه� ا4���S Lو �� ��9ه�5و ا�/ي �ـ!ـ��3 و وWـ|ه�و �� �cWه�6و ا�/ي ,�ل أ,;�ءه� و 9�ــO ��cــ�اه�و �� &�اه�7�ـ�#ـ� �� و �W, �� و Uـ��ه� و @�ه�(ــ�ـ�ره� و Sــ�ــ�اه�8(�ز ���C�<7 و Eyـ�(+�اب ا��! )O� أ(ـ905W��ه� و أ$��ه� ��� ــ��ى�� زآـ�ه�9

�U �O�!Uب10��ر�� د&ـ�ه�10E��� ��5�ـUه� و أ�EــUــ#�� و أ�$�!W K7>��$�� و ,�وا$���3>�اه�11�Oم �!�,� �ـ�ـ�ـ� ا�9ـ�COا$7�� أ@��ه�12

Page 144: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

اM/روا ,ـ�ــ�ه� و $ــ#�ـ��7 �� ا���ء$�CO اL و &���ه�1314 أهـ5ـ�� و أ27W ا��/اب ,��5 (���م ,��5��5 &�اء(!�اه�14, C���ا�� ^��),�OـC7 ه/� ا���ـ��C,ـ�ــ7ـ�ه�15

(92) 21 ��S��J) C��� – ^�5رة ا��&)C�DاC�5ا����!E ا�14Y<� و ا��5^ إذا( !O) ( �5H� ء��@t3? ا<��5ـ24S و و01و ا���9ر إذا (Q�;� ��y�اء (+�اب ا��! )إن &��� �Y ــ44�إن ,�ـ�5 ��\ـ o5 (? ا�649!c��� �قR9ـ4 و ه? ا'&%م!cا� C5�ــ���(ـ!ـ9ــ�(ـ��� $ــ��ــ}ــ)(!9ــ�ـ!��7�5\#ـC5 ا��~د�C إ�4 ا��!� و ا��ا5�CM�!�ى7

�C5#\5 ا��~د�C إ�4 ا��!� و ا�Y�ة�5�!�ى10�� ��(V ا��/اب ,9)�� �ـ>1149هـ5ــF . أو &ـ�ــ� (? ا�9ــ�رS�دى11ا��-�C ,45 ا�2c أو ���ن ��W�)إن ,�9�5 ���5ى12144H5ــS را�$�O� S و K�5 S- ��5U�� أو - ���&? M�ه�- �#%ه�15&ـ�ـ7�� ,��9&ـ�ـ�ـ9ـ17��7� ـ3�� �) �� ا�/$�ب� �آ184��S(ـ| ، $��� (? ا�#��2 ر1? ا9, L)Sــ�ـ�ى19

(93) 11 ��S��J) C��� – 4c;رة ا��&)C�DاC�5ا����!E ا�14c;و ا�(}�Yع ا��ESار �O�� ( !Oأ24�&(�%y � @أو ا ��&3Fر�ـ F,ود ��( �� Sــ�ك �9ــ/ اU �رك (+�اب ا��!�� أ�>ـ;ـF �9/ أ7MـO ��Fـ345���ك . .6 أ� ��ـ5�ـF ر�ـO – F� ,ـ5ـF� . .أ�EW% ��ت أ��ك و أ$� +��9�ـ ���6(ـ;�ـF إ�E�� �� 4ـF5 و ��,�ك(�وى67-�1VQا�Yم ا���Mأ �, %)�Z(�ـ�اك إ�4 ��9ه��� ��� أو4M إ��F(��ى78%Q�,����, ا���)(�1ـ�ك ��� أ,�3ك و 9�ــZ|)Fcـ849(% Sــ>ـ5ـ7) ,45 ���) و - S!ـ ــ/�ــ)(% Sـ�ــ9��

(% Sـ�+�� ، و ار(ــ2 �)(% Sــ9ــ10��(94) 8 ��S��J) C��� – ح�Yرة ا��&)

C�DاC�5ا����!E ا�أ� $ــEـ!ـC��c��� 0 و ا�79�ة – �O أ(ــ!cـ�9أ� $�Yح1UـEــEـF9, �9 و &ـ�ـ�95 ,ـF�5و2�9�1M�ـF5 "أ,�7ء ا�79�ة و ا��&��C"وزرك2

Page 145: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

أr�ـM (5 ــ4 &ـV� �) $�ـ�R" P�ت"ا�/ي أ$���y Pك37�Z�) ذاw)�� �ـ� ,ـ7ـ�دة أد�7K#$�)ى�Uــ7��� ��7�دة أSو أ �� +�)8KZر�)F$و~@ V��+ ?) Fـ7ـ ـZر (�+�ـ

(95) 8 ��S��J) C��� – �� رة ا��&)C�DاC�5ا����!E ا� ) 9��ـ7ـ ـ�ـ��� �� اtرض ا���7رآC)و ا� �� و ا��� �ن1!O ا��9�+�ة ��5�5 ,�5) ا�!%مو �Wر &2��9 7+3���tا��57 اC��ا��� C��+�اب ا��! ) ��tر��57O C))��ــ� 5Uـ�ــ4�94 ���S �!Mرةأ�R �!Mوأ ���S أآ�ردد$� ا���(� أو +ـ9{ ا'$!�نردد5��$5��5)�& ^E&إ�4 ا��9ر أو ا���م وأرذل ا����أ�Z� ���3ع ,�9 ��Z ���9ن6�اء ��� ا���7 وا�c!�ب���7�������

(96) 19 ��S��J) C��� – 25رة ا���&)C�DاC�5ا����!E ا�225,h49�ل إ��) ا��c &دم +��� ا4 5 ,5ــ���� C�� ا'$!�ن ا�� ,x5ـM�ـــ�آ6%��وز ا�x�c (4 ا��#��ن�3�>64���اءا��+�84�ا��h+�ع (4 ا�UDة �5أ7Uـ�$?أرأ��9

15C�R�9��� ـ��Eـ ) إ�4 ا��9ر�9ــ!ـ�R�9� (x7ـ9ـc!ــ9ـ����O �� (!5�) و,S��Y)(5��ع $�د�)17 أه18C�$����%C�Q ا��/اب ����q إ�4 ا��9ر&9�ع ا�

(97) 5 ��S��J) C��� – ر��رة ا��&)C�DاC�5ا����!E ا�1��9�� أ$�Hن ا��J��ال ا��ا�ـ ــ�أ$� إ$ــC5�� ا��xYف وا�C5��C�H� ا���ر1+��7^ ,�5) ا�!%ما��وح4 أ�� �� ا�\�� و ا��7آ�C� آ^ أ��4 ��,45 أو���ء اL و أه^ �W, )&%م ه?5

(98) 8 ��S��J) C�$�� – C9�7رة ا��&)C�DاC�5ا����!E ا�1���E9�5) �� ا�����ـ, �ـ�ا���5 �� ه1C9ا�7�ـ ��S|Sو ه? ا��&�ل Cc1ا��ا C�cا� cRـEــ�2�Hن ا��J��ا� ���) ��� ���هC ,� ا�W�7^ و ا���7Yت�3��ة29�3K آ ���)C�� �� م��Mت و أ��J3C��OC��c� Cد��, C�M Cـ���ـ !�

Page 146: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

(? ا��&�ل ��� �~�� و +�ES ���M�ق44C9�7ا� �Sـ�ا+�ءOـ�E � - 2 أوc��ى و آ�ن ا����ا��7�دةا����5����5Q ,� ا�W�7^ إ�4 ا'&%م�E9Mء55C���د�� ا�C���ا� K أو ا�� C��� !ا�� Cا�5�ــ6C��7ا��Y72 أو ا�Q%\ا�

(99) 8 ��S��J) C�$�� – C����(&�رة ا�C�DاC�5ا����!E ا�Mـ�آ� ����cS ,ـ�E�9 � ��را ,�9 ا�C\E9 اtو�4ز���� اtرض12�����rأC�$�8ا� C\Eه� (? ا�9ـ�S�� آ9ـ�زه� و ,S���5ـcـ�ث أ�7Uره�4 �, �� 45, ����c� �لS5��� 4MأوF45 ذ�, C�-د ����M ?) ^�+�\ـ�+�ن �� Oـ�7ره إ�4 ا�c�ـ��Y#�ر ا��9س66�S� @أ �ـ ـK!M 45, ��O�E أMـ�ا��وزن أRـ>� C5�$ أو هـ�7ءة8���ل ذرة7

(100) 11 ��S��J) C��� – رة ا���د��ت�&)C�DاC�5ا����!E ا� ) ���\�ـ^ Sــ�ـ�و (? ا�>�و)و ا���د��ت1!O1�cإذا ,�ت71ـ ��&�E�ت أ$ــR �ه2�M�ــO ا(�ه�(����ر��ت�M F#� ا��ـ\�+�ت ا��9ر3�c7R ــ� ا�#�7ح(���>��اتOت ���5و و� Z�7ا��هـ�ـ�� (? ا�#ـ�7Z 07را(|r�ن �) $�ـ�ـ�4(ـ ــ�&ـــ3� (�) �� اt,�اء(�&3� �) +5��� اL (+�اب ا��! )إن ا'$!�ن6M73�) إ- �� ر��ــ��Eر +�cد��ــ9ــ�د6t+ـ^ KM ا���لإ$) �Kc ا�\8��8���Y�(�5, Fـ��� � (5�#cS ?) �����ي �أ��r و أ�Uج و $ــ8��ـ�ـ8ـ9�

+V� و اy�� أو �ـ�ـ�q#Mـ^10(101) 11 ��S��J) C��� – C,ر��رة ا��&)

C�DاC�5ا����!E ا�1C,ر��ـ�5ب �|ه�ا���ا��ــ�ع ا��ـS C����ا�ه� W�� آ����7ض � ��(� (? ا��9رآ���Eاش4ا�� ـEـ�ق ا��ـ9ـ ــ�Yا���87ث4آ��#�ف ا��#�7غ �|��ان �\ CE5آ��5���ا��ـE�ق ��V��Rt و $�cه�ا���E9ش5ر+c� ���د�� r(S�9!M�ــ5� ��از�9)6ر+�c ���د�� &�ـ}�U(SـEــ� ��از�9)89C���ي (���(|�) ه�و� (�|وا� +�9

�� ه? – و ا���ء �5!����هـ�)10(102) 8 ��S��J) C��� – �r�� رة ا��&)

Page 147: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

C�DاC�5ا����!E ا�1 �5 ,� C,�W ر�� أ���آ<@1�rا� ــ�7ه? ���8ة � �ع ا��$��ا�ـ ــ�� ا������2S�7رزر�ا� ?) � ــ و د(9ـ9ــ �� ��5�Sن ���� ,��5 ��ـ��9 �ــ�ـ� أ���آ ا� ــ����5�S ���rن ,5 ا�����56 �c� � �ون ا��c�و اL � �ون ا�$ــEــ{ ا����� و ه� ا���Yه�ة,�� ا�����78 ا�/ي أ���آ ,� C,�W ر�� ا���9

(103) 3 ��S��J) C��� – �#رة ا���&)C�DاC�5ا����!E ا� ) ����ه� أو ,#� ا�79�ة)و ا�1�#�!O+9ــ{ ا'$!�ن (+�اب ا��! )إن ا'$!�ن22�!U ?Eــ�C#�ن و ه5ــ��ان و $ـ�!U32c��� �اRــ�اS%�, دا و��ـ�� آ5ـ) ا, \���,� ا�R���? و ,45 ا�3ـ�,�ت و ا�7%ءSــ�اR�ا ���3�7#

(104) 9 ��S��J) C��� – ة�(&�رة ا���C�DاC�5ا����!E ا�,/اب أو ه%ك أو واد (? +�9 و�^1W�ـ�ن Zـ�ـ�ب ,ـ�ـ�ب ��95سه��ة �ـ��ة1أM#�� . أو أ,�� ��95اKQ,�د�23��5Uـ5ــ�� (? ا��$��أ\��ــM�3���ــ9�ــ7/ن44C�3c4 (���ا���ـ5ـ �� 9 . 3c���� آ�+Sــ>YـM 4�ار��S أو&�ط ا���5ب3SـV5 ,45 اt(ـ}�ة7�ـ73ـ�ــC �ـ>ـ5ـ�ـC أ��ا����~R�ة8�|,��ة ���ودة ,45 أ��ا���(? ,�� ���دة9

(105) 5��S��J) C��� – ^�Eرة ا��&)C�DاC�5ا����!E ا�وOــ�� ا��#C أول ,�م ����� 45R اL ,�5) و &5 �|�cRب ا�Eـ�^12 آ��ه ���C7ا���ـ K��\ � &�ـ��Sــ;��V و إ�3�ل و U!�رSــ;ـ�5^2+��,�ت � WC��� � CO�E��ا أ����^3�ـ�ـ^4&) ��+J�ق (c� ��c �ـ ��Wآـ ـ7ـ� أآ5ـ ـ) ا��واب (�اrـ ــ)آ�#o �|آ�ل5

(106) 4 ��S��J) C��� - ��O رة�&)C�DاC�5ا����!E ا�1. .  ��O �7دة رب ا�7��'�%ف, ا,ـ�ـ7ـ�ا '�%(� ا�5M� �� و Sــ�آ�

(107) 7 ��S��J) C��� – رة ا���,�ن�&)C�DاC�5ا����!E ا�أ�7U$? ا�/ي ��/ب �� ه� ؟أرأ�� ا�/ي1�اء '$��ر ا�7���ـ�/ب ���1�����c� ا��

Page 148: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

2 ��(ـ�ـ) د)ـ�ـ�,ـM �, �E�9�(��ع ا�� �3Pc� -�اMو - 7�ـ�� أ �c� -4 ,/اب أو ه%ك ، أو واد (? +�ـ9ـ (��ـ$O�Eــ� أو ر��ء��5#5ـ4��Zــ�(ـ�5ن Z�� ����7� ���&�ه�ن5��ــ#ـ�ون ا����ء �|,���� ��اءون6�� � ��ور� ا��9س ���9 �\%9��ـ��ن ا���,ـ�ن7

(108) 3 ��S��J) C��� – �rرة ا����&)C�DاC�5ا����!E ا�1�rأو ا�\�� ا���8�أ,�9�3ك ا��� C9�$��ا (? ا�2�c4ا$ــ���S L ــ!ـ�ـ� @ـ��ا$ ?M�1tا3Fـ|$ـ}ــ@( ��O ?آ�Y� �Mأ) F;�ـ7>ـا����3ع ا�rt. أو ا�\��ه� اt�ـ ـ�3

(109) 6 ��S��J) C��� – رة ا���(�ون�&)C�DاC�5ا����!E ا�6 @�آ� و آ�Eآ أو +�اؤ��� د��9إR%U? و ��M�Sي أو +ـ�اؤ��? د��6

(110) 3 ��S��J) C�$�� – �#9رة ا��&)C�DاC�5ا����!E ا�1Lاء+�ء $#� ا�,t45 ا, F� (ـ$�,10 Eا�C���( C�� 0 (? ا�!C9 ا�C9��8 ا��+��,�ت +��,�ت آ��8ةأ(�ا+�23F�ر ��c� 07!)(� ��ا�M ، 4���S (ه�(ـ9ــآ��8 ا���7ل � ��C ,�7د�آ�ن S�ا��3

(111) 5 ��S��J) C��� – �!رة ا���&)C�DاC�5ا����!E ا�ه5�� أو U!�ت أو S���Uــ1�71xKS ـ�بوUأو �!U أو Fهـ5ـ �O و2(9, 49Zأ ��(ا� ــ�7ب ,9 Vـ)د ��2K!ـ!)�� آEا�/ي آ!7ـ) �ــ9ــ&ـ�ـ5U�ـ�� أو ���&? M�ه�&�#45 $�را3(? ,ـ9ــ�ـ��(? +��ه�5 Oـ��ـ� �� ا��7cل�� �!5� �ـ�ـ� �ـEــ ــ

(112) 4 ��S��J) C��� – ص%U'رة ا�&)C�DاC�5ا����!E ا�ه� وM�� ا���#�د (? ا��cا�QاL ا�2��#�ـ��(ـ}ــ� و �ـ�ـ�r%آـE�ا4

(113) 5 ��S��J) C��� – 25Eرة ا��&)C�DاC�5ا����!E ا�أ, ـ# و أ& ���أ,�ذ1125Eب ا��� ��ب ا�#ـ07 . أو ا�\ـ5ــ2 آ5ـ�

Page 149: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

32&�Z �@^�5ا� �@3KOءو?@ دy ^U%�) (? آا�9ـq!�ء ا�!xـ�ا�M �ـ9ــEـ8ـ� (? ,ـ�ــ� ا�\�� c!� ��M�نا��r�E9ت (? ا����4

(114) 6 ��S��J ) C��� – رة ا��9س�&)C�DاC�5ا����!E ا�أ,ـ #ـ و أ& ���أ,�ذ1q���ـ�� و���� أ�Mا�� ��ب ا�9ــ�س1 5�ــ�ـ� Sـ��ـ��ـ5ـF ا�9ـ�س2������7��ده ا�2cإ�) ا��9س3ا���&�س +ـ9ـqـ�ـ� أو إ$ــ!ـ�ـ�ا��&�اس4ا��ـ ـ�اري ا��ـ\ـ ـE?ا�\�9س46C9ـ�ا��ــ�ا�

Page 150: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

ا�� ا���رةر�� ا���رة1CcS�Eا�1CcS�Eا�1CcS�Eا�1CcS�Eا�1CcS�Eا�

ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2

Page 151: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2

Page 152: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2

Page 153: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2

Page 154: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2

ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2

Page 155: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2

Page 156: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2

ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2

Page 157: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2

Page 158: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2ا�7��ة2

Jل ,��ان3Jل ,��ان3

Page 159: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3

Page 160: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3

Page 161: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3

Page 162: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3

Page 163: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3Jل ,��ان3

ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4

Page 164: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4

Page 165: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4

Page 166: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4

Page 167: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4

Page 168: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4ا�9!�ء4

ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5

Page 169: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5

Page 170: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5

Page 171: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

ا����Qة5ا����Qة5

ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5

ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5ا����Qة5

Page 172: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6

Page 173: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6

Page 174: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6

Page 175: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6

Page 176: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6ا-$��م6

Page 177: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

ا-$��م6ا-$��م6

ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7

Page 178: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7

Page 179: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7

Page 180: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7

Page 181: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7

Page 182: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7ا-,�اف7

ا-$�Eل8ا-$�Eل8ا-$�Eل8ا-$�Eل8ا-$�Eل8ا-$�Eل8ا-$�Eل8ا-$�Eل8ا-$�Eل8

Page 183: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

ا-$�Eل8ا-$�Eل8ا-$�Eل8ا-$�Eل8ا-$�Eل8ا-$�Eل8ا-$�Eل8ا-$�Eل8ا-$�Eل8ا-$�Eل8ا-$�Eل8ا-$�Eل8ا-$�Eل8ا-$�Eل8ا-$�Eل8ا-$�Eل8ا-$�Eل8ا-$�Eل8ا-$�Eل8ا-$�Eل8ا-$�Eل8ا-$�Eل8ا-$�Eل8ا-$�Eل8ا-$�Eل8ا-$�Eل8ا-$�Eل8ا-$�Eل8ا-$�Eل8ا-$�Eل8ا-$�Eل8ا-$�Eل8ا-$�Eل8ا-$�Eل8ا-$�Eل8ا-$�Eل8ا-$�Eل8ا-$�Eل8ا-$�Eل8ا-$�Eل8ا-$�Eل8ا-$�Eل8

Page 184: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

ا-$�Eل8ا-$�Eل8ا-$�Eل8ا-$�Eل8ا-$�Eل8ا-$�Eل8ا-$�Eل8ا-$�Eل8ا-$�Eل8ا-$�Eل8ا-$�Eل8

9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�

Page 185: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�

Page 186: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�

Page 187: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�9C�� ا�

10}$��10}$��10}$��10}$��10}$��10}$��10}$��10}$��10}$��10}$��10}$��10}$��10}$��

Page 188: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

10}$��10}$��10}$��10}$��10}$��10}$��10}$��10}$��10}$��10}$��10}$��10}$��10}$��10}$��10}$��10}$��10}$��10}$��10}$��10}$��10}$��10}$��10}$��10}$��10}$��10}$��10}$��10}$��10}$��10}$��10}$��10}$��10}$��10}$��10}$��10}$��10}$��10}$��10}$��10}$��10}$��10}$��

Page 189: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

10}$��10}$��10}$��10}$��10}$��10}$��10}$��10}$��10}$��10}$��10}$��10}$��10}$��10}$��10}$��10}$��10}$��10}$��10}$��10}$��10}$��10}$��10}$��10}$��10}$��10}$��10}$��10}$��10}$��10}$��10}$��10}$��10}$��10}$��10}$��10}$��10}$��10}$��

ه�د11ه�د11

Page 190: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11

Page 191: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11

Page 192: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11

Page 193: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

ه�د11ه�د11ه�د11ه�د11

12o&��12o&��12o&��12o&��12o&��12o&��12o&��12o&��12o&��12o&��12o&��12o&��12o&��12o&��12o&��12o&��12o&��12o&��12o&��12o&��12o&��12o&��12o&��12o&��12o&��12o&��12o&��12o&��12o&��12o&��12o&��12o&��12o&��12o&��12o&��12o&��

Page 194: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

12o&��12o&��12o&��12o&��12o&��12o&��12o&��12o&��12o&��12o&��12o&��12o&��12o&��12o&��12o&��12o&��12o&��12o&��12o&��12o&��12o&��12o&��12o&��12o&��12o&��12o&��12o&��12o&��12o&��12o&��12o&��12o&��12o&��12o&��12o&��12o&��12o&��12o&��12o&��12o&��12o&��12o&��

Page 195: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

12o&��12o&��12o&��12o&��12o&��12o&��12o&��12o&��12o&��12o&��12o&��12o&��12o&��12o&��12o&��12o&��12o&��12o&��12o&��12o&��12o&��12o&��12o&��12o&��12o&��12o&��12o&��12o&��12o&��12o&��12o&��12o&��12o&��12o&��12o&��

ا��,�13ا��,�13ا��,�13ا��,�13ا��,�13

Page 196: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

ا��,�13ا��,�13ا��,�13ا��,�13ا��,�13ا��,�13ا��,�13ا��,�13ا��,�13ا��,�13ا��,�13ا��,�13ا��,�13ا��,�13ا��,�13ا��,�13ا��,�13ا��,�13ا��,�13ا��,�13ا��,�13ا��,�13ا��,�13ا��,�13ا��,�13ا��,�13ا��,�13ا��,�13ا��,�13ا��,�13ا��,�13ا��,�13ا��,�13ا��,�13ا��,�13ا��,�13ا��,�13ا��,�13ا��,�13ا��,�13ا��,�13ا��,�13

Page 197: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

ا��,�13ا��,�13ا��,�13ا��,�13ا��,�13

14 ا��اه�14 ا��اه�14 ا��اه�14 ا��اه�14 ا��اه�14 ا��اه�14 ا��اه�14 ا��اه�14 ا��اه�14 ا��اه�14 ا��اه�14 ا��اه�14 ا��اه�14 ا��اه�14 ا��اه�14 ا��اه�14 ا��اه�14 ا��اه�14 ا��اه�14 ا��اه�14 ا��اه�14 ا��اه�14 ا��اه�14 ا��اه�14 ا��اه�14 ا��اه�14 ا��اه�14 ا��اه�14 ا��اه�14 ا��اه�14 ا��اه�14 ا��اه�14 ا��اه�14 ا��اه�14 ا��اه�

Page 198: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

14 ا��اه�14 ا��اه�14 ا��اه�14 ا��اه�14 ا��اه�14 ا��اه�14 ا��اه�14 ا��اه�14 ا��اه�14 ا��اه�14 ا��اه�14 ا��اه�14 ا��اه�14 ا��اه�14 ا��اه�14 ا��اه�14 ا��اه�

15��cا�15��cا�15��cا�15��cا�15��cا�15��cا�15��cا�15��cا�15��cا�15��cا�15��cا�15��cا�15��cا�15��cا�15��cا�15��cا�15��cا�15��cا�15��cا�15��cا�15��cا�15��cا�15��cا�

Page 199: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

15��cا�15��cا�15��cا�15��cا�15��cا�15��cا�15��cا�15��cا�15��cا�15��cا�15��cا�15��cا�15��cا�15��cا�15��cا�15��cا�15��cا�15��cا�15��cا�15��cا�15��cا�15��cا�15��cا�15��cا�15��cا�15��cا�15��cا�15��cا�15��cا�15��cا�15��cا�15��cا�15��cا�15��cا�15��cا�15��cا�15��cا�15��cا�15��cا�15��cا�15��cا�15��cا�

Page 200: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

15��cا�15��cا�15��cا�15��cا�15��cا�15��cا�15��cا�15��cا�15��cا�15��cا�15��cا�15��cا�15��cا�15��cا�15��cا�15��cا�15��cا�

16^c9ا�16^c9ا�16^c9ا�16^c9ا�16^c9ا�16^c9ا�16^c9ا�16^c9ا�16^c9ا�16^c9ا�16^c9ا�16^c9ا�16^c9ا�16^c9ا�16^c9ا�16^c9ا�16^c9ا�16^c9ا�16^c9ا�16^c9ا�16^c9ا�16^c9ا�16^c9ا�

Page 201: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

16^c9ا�16^c9ا�16^c9ا�16^c9ا�16^c9ا�16^c9ا�16^c9ا�16^c9ا�16^c9ا�16^c9ا�16^c9ا�16^c9ا�16^c9ا�16^c9ا�16^c9ا�16^c9ا�16^c9ا�16^c9ا�16^c9ا�16^c9ا�16^c9ا�16^c9ا�16^c9ا�16^c9ا�16^c9ا�16^c9ا�16^c9ا�16^c9ا�16^c9ا�16^c9ا�16^c9ا�16^c9ا�16^c9ا�16^c9ا�16^c9ا�16^c9ا�16^c9ا�16^c9ا�16^c9ا�16^c9ا�16^c9ا�16^c9ا�

Page 202: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

16^c9ا�16^c9ا�16^c9ا�16^c9ا�16^c9ا�16^c9ا�16^c9ا�16^c9ا�16^c9ا�16^c9ا�16^c9ا�16^c9ا�16^c9ا�16^c9ا�16^c9ا�16^c9ا�16^c9ا�16^c9ا�16^c9ا�16^c9ا�16^c9ا�16^c9ا�16^c9ا�16^c9ا�16^c9ا�16^c9ا�16^c9ا�16^c9ا�16^c9ا�16^c9ا�16^c9ا�16^c9ا�16^c9ا�16^c9ا�16^c9ا�16^c9ا�16^c9ا�16^c9ا�16^c9ا�16^c9ا�16^c9ا�16^c9ا�

Page 203: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

16^c9ا�16^c9ا�16^c9ا�16^c9ا�16^c9ا�16^c9ا�16^c9ا�16^c9ا�16^c9ا�16^c9ا�16^c9ا�16^c9ا�16^c9ا�16^c9ا�

ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17

Page 204: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17

Page 205: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17

Page 206: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17ا-&�اء17

18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���

Page 207: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���

18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���

Page 208: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���

Page 209: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���18oا���

Page 210: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

18oا���18oا���18oا���

19 ���19 ���19 ���19 ���19 ���19 ���19 ���19 ���19 ���19 ���19 ���19 ���19 ���19 ���19 ���19 ���19 ���19 ���19 ���19 ���19 ���19 ���19 ���19 ���19 ���19 ���19 ���19 ���19 ���19 ���19 ���19 ���19 ���19 ���19 ���19 ���19 ���

Page 211: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

19 ���19 ���19 ���19 ���19 ���19 ���19 ���19 ���19 ���19 ���19 ���19 ���19 ���19 ���19 ���19 ���19 ���19 ���19 ���19 ���19 ���19 ���19 ���19 ���19 ���19 ���19 ���19 ���19 ���19 ���19 ���19 ���19 ���19 ���19 ���19 ���19 ���19 ���19 ���19 ���19 ���19 ���

Page 212: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

19 ���19 ���19 ���19 ���

20(W20(W20(W20(W20(W20(W20(W20(W20(W20(W20(W20(W20(W20(W20(W20(W20(W20(W20(W20(W20(W20(W20(W20(W20(W20(W20(W20(W20(W20(W20(W20(W20(W20(W20(W20(W

Page 213: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

20(W20(W20(W20(W20(W20(W20(W20(W20(W20(W20(W20(W20(W20(W20(W20(W20(W20(W20(W20(W20(W20(W20(W20(W20(W20(W20(W20(W20(W20(W20(W20(W20(W20(W20(W20(W20(W20(W20(W20(W20(W20(W

Page 214: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

20(W20(W20(W20(W20(W20(W20(W20(W20(W20(W20(W20(W20(W20(W20(W20(W20(W20(W20(W20(W20(W20(W20(W20(W20(W20(W20(W20(W20(W20(W20(W20(W20(W20(W20(W20(W20(W20(W20(W20(W20(W20(W

Page 215: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

20(W20(W20(W20(W20(W20(W20(W20(W20(W

ا-$��7ء21ا-$��7ء21ا-$��7ء21ا-$��7ء21ا-$��7ء21ا-$��7ء21ا-$��7ء21ا-$��7ء21ا-$��7ء21ا-$��7ء21ا-$��7ء21ا-$��7ء21ا-$��7ء21ا-$��7ء21ا-$��7ء21ا-$��7ء21ا-$��7ء21ا-$��7ء21ا-$��7ء21ا-$��7ء21ا-$��7ء21ا-$��7ء21ا-$��7ء21ا-$��7ء21ا-$��7ء21ا-$��7ء21ا-$��7ء21ا-$��7ء21ا-$��7ء21ا-$��7ء21ا-$��7ء21

Page 216: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

ا-$��7ء21ا-$��7ء21ا-$��7ء21ا-$��7ء21ا-$��7ء21ا-$��7ء21ا-$��7ء21ا-$��7ء21ا-$��7ء21ا-$��7ء21ا-$��7ء21ا-$��7ء21ا-$��7ء21ا-$��7ء21ا-$��7ء21ا-$��7ء21ا-$��7ء21ا-$��7ء21ا-$��7ء21ا-$��7ء21ا-$��7ء21ا-$��7ء21ا-$��7ء21ا-$��7ء21ا-$��7ء21ا-$��7ء21ا-$��7ء21ا-$��7ء21ا-$��7ء21ا-$��7ء21ا-$��7ء21ا-$��7ء21ا-$��7ء21ا-$��7ء21ا-$��7ء21ا-$��7ء21ا-$��7ء21ا-$��7ء21ا-$��7ء21ا-$��7ء21ا-$��7ء21ا-$��7ء21

Page 217: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

ا-$��7ء21ا-$��7ء21ا-$��7ء21ا-$��7ء21ا-$��7ء21ا-$��7ء21ا-$��7ء21ا-$��7ء21ا-$��7ء21ا-$��7ء21ا-$��7ء21ا-$��7ء21ا-$��7ء21ا-$��7ء21ا-$��7ء21ا-$��7ء21ا-$��7ء21ا-$��7ء21

22�cا�22�cا�22�cا�22�cا�22�cا�22�cا�22�cا�22�cا�22�cا�22�cا�22�cا�22�cا�22�cا�22�cا�22�cا�22�cا�22�cا�22�cا�22�cا�22�cا�22�cا�22�cا�22�cا�

Page 218: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

22�cا�22�cا�22�cا�22�cا�22�cا�22�cا�22�cا�22�cا�22�cا�22�cا�22�cا�22�cا�22�cا�22�cا�22�cا�22�cا�22�cا�22�cا�22�cا�22�cا�22�cا�22�cا�22�cا�22�cا�22�cا�22�cا�22�cا�22�cا�22�cا�22�cا�22�cا�22�cا�22�cا�22�cا�22�cا�22�cا�22�cا�22�cا�22�cا�22�cا�22�cا�22�cا�

Page 219: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

22�cا�22�cا�22�cا�22�cا�22�cا�22�cا�22�cا�22�cا�22�cا�22�cا�22�cا�22�cا�22�cا�22�cا�22�cا�22�cا�22�cا�22�cا�22�cا�22�cا�22�cا�22�cا�22�cا�22�cا�

ا��~��9ن23ا��~��9ن23ا��~��9ن23ا��~��9ن23ا��~��9ن23ا��~��9ن23ا��~��9ن23ا��~��9ن23ا��~��9ن23ا��~��9ن23ا��~��9ن23ا��~��9ن23ا��~��9ن23ا��~��9ن23ا��~��9ن23ا��~��9ن23ا��~��9ن23

Page 220: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

ا��~��9ن23ا��~��9ن23ا��~��9ن23ا��~��9ن23ا��~��9ن23ا��~��9ن23ا��~��9ن23ا��~��9ن23ا��~��9ن23ا��~��9ن23ا��~��9ن23ا��~��9ن23ا��~��9ن23ا��~��9ن23ا��~��9ن23ا��~��9ن23ا��~��9ن23ا��~��9ن23ا��~��9ن23ا��~��9ن23ا��~��9ن23ا��~��9ن23ا��~��9ن23ا��~��9ن23ا��~��9ن23ا��~��9ن23ا��~��9ن23ا��~��9ن23ا��~��9ن23ا��~��9ن23ا��~��9ن23ا��~��9ن23ا��~��9ن23ا��~��9ن23ا��~��9ن23ا��~��9ن23ا��~��9ن23ا��~��9ن23ا��~��9ن23ا��~��9ن23ا��~��9ن23ا��~��9ن23

Page 221: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

ا��~��9ن23ا��~��9ن23ا��~��9ن23ا��~��9ن23ا��~��9ن23ا��~��9ن23ا��~��9ن23ا��~��9ن23ا��~��9ن23ا��~��9ن23ا��~��9ن23ا��~��9ن23ا��~��9ن23ا��~��9ن23ا��~��9ن23ا��~��9ن23ا��~��9ن23ا��~��9ن23ا��~��9ن23ا��~��9ن23ا��~��9ن23ا��~��9ن23ا��~��9ن23ا��~��9ن23ا��~��9ن23ا��~��9ن23

ا��9ر24ا��9ر24ا��9ر24ا��9ر24ا��9ر24ا��9ر24ا��9ر24ا��9ر24ا��9ر24ا��9ر24ا��9ر24ا��9ر24ا��9ر24ا��9ر24

Page 222: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

ا��9ر24ا��9ر24ا��9ر24ا��9ر24ا��9ر24ا��9ر24ا��9ر24ا��9ر24ا��9ر24ا��9ر24ا��9ر24ا��9ر24ا��9ر24ا��9ر24ا��9ر24ا��9ر24ا��9ر24ا��9ر24ا��9ر24ا��9ر24ا��9ر24ا��9ر24ا��9ر24ا��9ر24ا��9ر24ا��9ر24ا��9ر24ا��9ر24ا��9ر24ا��9ر24ا��9ر24ا��9ر24ا��9ر24ا��9ر24ا��9ر24ا��9ر24ا��9ر24ا��9ر24ا��9ر24ا��9ر24ا��9ر24ا��9ر24

Page 223: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

ا��9ر24ا��9ر24ا��9ر24ا��9ر24ا��9ر24ا��9ر24ا��9ر24ا��9ر24ا��9ر24ا��9ر24ا��9ر24ا��9ر24ا��9ر24ا��9ر24ا��9ر24ا��9ر24ا��9ر24ا��9ر24ا��9ر24ا��9ر24ا��9ر24

ا��O�Eن25ا��O�Eن25ا��O�Eن25ا��O�Eن25ا��O�Eن25ا��O�Eن25ا��O�Eن25ا��O�Eن25ا��O�Eن25ا��O�Eن25ا��O�Eن25ا��O�Eن25ا��O�Eن25ا��O�Eن25ا��O�Eن25ا��O�Eن25ا��O�Eن25ا��O�Eن25ا��O�Eن25ا��O�Eن25

Page 224: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

ا��O�Eن25ا��O�Eن25ا��O�Eن25ا��O�Eن25ا��O�Eن25ا��O�Eن25ا��O�Eن25ا��O�Eن25ا��O�Eن25ا��O�Eن25ا��O�Eن25ا��O�Eن25ا��O�Eن25ا��O�Eن25ا��O�Eن25ا��O�Eن25ا��O�Eن25ا��O�Eن25ا��O�Eن25ا��O�Eن25ا��O�Eن25ا��O�Eن25ا��O�Eن25ا��O�Eن25ا��O�Eن25ا��O�Eن25ا��O�Eن25ا��O�Eن25ا��O�Eن25ا��O�Eن25ا��O�Eن25ا��O�Eن25ا��O�Eن25ا��O�Eن25ا��O�Eن25ا��O�Eن25ا��O�Eن25ا��O�Eن25ا��O�Eن25ا��O�Eن25ا��O�Eن25ا��O�Eن25

Page 225: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

ا��O�Eن25ا��O�Eن25ا��O�Eن25ا��O�Eن25ا��O�Eن25ا��O�Eن25ا��O�Eن25ا��O�Eن25ا��O�Eن25ا��O�Eن25ا��O�Eن25ا��O�Eن25ا��O�Eن25ا��O�Eن25ا��O�Eن25ا��O�Eن25ا��O�Eن25ا��O�Eن25ا��O�Eن25

ا���Yاء26ا���Yاء26ا���Yاء26ا���Yاء26ا���Yاء26ا���Yاء26ا���Yاء26ا���Yاء26ا���Yاء26ا���Yاء26ا���Yاء26ا���Yاء26ا���Yاء26ا���Yاء26ا���Yاء26ا���Yاء26ا���Yاء26ا���Yاء26ا���Yاء26ا���Yاء26ا���Yاء26

Page 226: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

ا���Yاء26ا���Yاء26ا���Yاء26ا���Yاء26ا���Yاء26ا���Yاء26ا���Yاء26ا���Yاء26ا���Yاء26ا���Yاء26ا���Yاء26ا���Yاء26ا���Yاء26ا���Yاء26ا���Yاء26ا���Yاء26ا���Yاء26ا���Yاء26ا���Yاء26ا���Yاء26ا���Yاء26ا���Yاء26ا���Yاء26ا���Yاء26ا���Yاء26ا���Yاء26ا���Yاء26ا���Yاء26ا���Yاء26ا���Yاء26ا���Yاء26ا���Yاء26ا���Yاء26ا���Yاء26ا���Yاء26ا���Yاء26ا���Yاء26ا���Yاء26ا���Yاء26ا���Yاء26ا���Yاء26ا���Yاء26

Page 227: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

ا���Yاء26ا���Yاء26ا���Yاء26ا���Yاء26ا���Yاء26ا���Yاء26ا���Yاء26ا���Yاء26ا���Yاء26ا���Yاء26

ا��9^27ا��9^27ا��9^27ا��9^27ا��9^27ا��9^27ا��9^27ا��9^27ا��9^27ا��9^27ا��9^27ا��9^27ا��9^27ا��9^27ا��9^27ا��9^27ا��9^27ا��9^27ا��9^27ا��9^27ا��9^27ا��9^27ا��9^27ا��9^27ا��9^27ا��9^27ا��9^27ا��9^27ا��9^27ا��9^27

Page 228: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

ا��9^27ا��9^27ا��9^27ا��9^27ا��9^27ا��9^27ا��9^27ا��9^27ا��9^27ا��9^27ا��9^27ا��9^27ا��9^27ا��9^27ا��9^27ا��9^27ا��9^27ا��9^27ا��9^27ا��9^27ا��9^27ا��9^27ا��9^27ا��9^27ا��9^27ا��9^27ا��9^27ا��9^27ا��9^27ا��9^27ا��9^27ا��9^27ا��9^27ا��9^27ا��9^27ا��9^27ا��9^27ا��9^27ا��9^27ا��9^27

Page 229: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

ا��28�#ا��28�#ا��28�#ا��28�#ا��28�#ا��28�#ا��28�#ا��28�#ا��28�#ا��28�#ا��28�#ا��28�#ا��28�#ا��28�#ا��28�#ا��28�#ا��28�#ا��28�#ا��28�#ا��28�#ا��28�#ا��28�#ا��28�#ا��28�#ا��28�#ا��28�#ا��28�#ا��28�#ا��28�#ا��28�#ا��28�#ا��28�#ا��28�#ا��28�#ا��28�#ا��28�#ا��28�#ا��28�#ا��28�#ا��28�#ا��28�#ا��28�#

Page 230: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

ا��28�#ا��28�#

ا��28�#ا��28�#ا��28�#ا��28�#ا��28�#ا��28�#ا��28�#ا��28�#ا��28�#ا��28�#ا��28�#ا��28�#ا��28�#ا��28�#ا��28�#ا��28�#ا��28�#ا��28�#ا��28�#ا��28�#ا��28�#ا��28�#ا��28�#ا��28�#ا��28�#ا��28�#ا��28�#ا��28�#ا��28�#ا��28�#ا��28�#ا��28�#ا��28�#ا��28�#ا��28�#ا��28�#ا��28�#ا��28�#ا��28�#

Page 231: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

ا��28�#ا��28�#ا��28�#ا��28�#

ا���7�9ت29ا���7�9ت29ا���7�9ت29ا���7�9ت29ا���7�9ت29ا���7�9ت29ا���7�9ت29ا���7�9ت29ا���7�9ت29ا���7�9ت29ا���7�9ت29ا���7�9ت29ا���7�9ت29ا���7�9ت29ا���7�9ت29ا���7�9ت29ا���7�9ت29ا���7�9ت29ا���7�9ت29ا���7�9ت29ا���7�9ت29ا���7�9ت29ا���7�9ت29ا���7�9ت29ا���7�9ت29ا���7�9ت29ا���7�9ت29ا���7�9ت29ا���7�9ت29ا���7�9ت29ا���7�9ت29ا���7�9ت29ا���7�9ت29ا���7�9ت29ا���7�9ت29ا���7�9ت29

Page 232: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

ا���7�9ت29ا���7�9ت29ا���7�9ت29ا���7�9ت29ا���7�9ت29

ا��وم30ا��وم30ا��وم30ا��وم30ا��وم30ا��وم30ا��وم30ا��وم30ا��وم30ا��وم30ا��وم30ا��وم30ا��وم30ا��وم30ا��وم30ا��وم30ا��وم30ا��وم30ا��وم30ا��وم30ا��وم30ا��وم30ا��وم30ا��وم30ا��وم30ا��وم30ا��وم30ا��وم30ا��وم30ا��وم30ا��وم30ا��وم30ا��وم30ا��وم30ا��وم30

Page 233: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

ا��وم30ا��وم30ا��وم30ا��وم30ا��وم30ا��وم30ا��وم30ا��وم30ا��وم30

ا��وم30

����ن31����ن31����ن31����ن31����ن31����ن31����ن31����ن31����ن31����ن31����ن31����ن31����ن31����ن31����ن31����ن31����ن31����ن31����ن31����ن31����ن31����ن31����ن31����ن31����ن31����ن31����ن31����ن31����ن31

Page 234: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

����ن31����ن31����ن31����ن31����ن31����ن31����ن31����ن31����ن31����ن31

32��ا�!32��ا�!32��ا�!32��ا�!32��ا�!32��ا�!32��ا�!32��ا�!32��ا�!32��ا�!32��ا�!32��ا�!32��ا�!32��ا�!32��ا�!32��ا�!32��ا�!32��ا�!32��ا�!32��ا�!32��ا�!32��ا�!32��ا�!

�اب33M-ا�اب33M-ا�اب33M-ا�اب33M-ا�اب33M-ا

Page 235: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

�اب33M-ا�اب33M-ا�اب33M-ا�اب33M-ا�اب33M-ا�اب33M-ا�اب33M-ا�اب33M-ا�اب33M-ا�اب33M-ا�اب33M-ا�اب33M-ا�اب33M-ا�اب33M-ا�اب33M-ا�اب33M-ا�اب33M-ا�اب33M-ا�اب33M-ا�اب33M-ا�اب33M-ا�اب33M-ا�اب33M-ا�اب33M-ا�اب33M-ا�اب33M-ا�اب33M-ا�اب33M-ا�اب33M-ا�اب33M-ا�اب33M-ا�اب33M-ا�اب33M-ا�اب33M-ا�اب33M-ا�اب33M-ا�اب33M-ا�اب33M-ا�اب33M-ا�اب33M-ا�اب33M-ا�اب33M-ا

Page 236: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

�اب33M-ا�اب33M-ا�اب33M-ا�اب33M-ا�اب33M-ا�اب33M-ا�اب33M-ا�اب33M-ا�اب33M-ا�اب33M-ا�اب33M-ا�اب33M-ا�اب33M-ا�اب33M-ا�اب33M-ا�اب33M-ا�اب33M-ا�اب33M-ا�اب33M-ا�اب33M-ا�اب33M-ا�اب33M-ا�اب33M-ا�اب33M-ا�اب33M-ا�اب33M-ا�اب33M-ا�اب33M-ا�اب33M-ا�اب33M-ا�اب33M-ا�اب33M-ا�اب33M-ا�اب33M-ا�اب33M-ا�اب33M-ا�اب33M-ا�اب33M-ا�اب33M-ا

34|7&

Page 237: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

34|7&34|7&34|7&34|7&34|7&34|7&34|7&34|7&34|7&34|7&34|7&34|7&34|7&34|7&34|7&34|7&34|7&34|7&34|7&34|7&34|7&34|7&34|7&34|7&34|7&34|7&34|7&34|7&34|7&34|7&34|7&34|7&34|7&34|7&34|7&34|7&34|7&34|7&34|7&34|7&34|7&34|7&

Page 238: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

34|7&34|7&34|7&34|7&34|7&34|7&34|7&34|7&34|7&34|7&34|7&34|7&34|7&34|7&34|7&34|7&34|7&34|7&34|7&34|7&34|7&34|7&34|7&34|7&34|7&34|7&34|7&34|7&34|7&34|7&34|7&34|7&34|7&34|7&

35�W�)35�W�)35�W�)35�W�)35�W�)

Page 239: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

35�W�)

35�W�)35�W�)35�W�)35�W�)35�W�)35�W�)35�W�)35�W�)35�W�)35�W�)35�W�)35�W�)35�W�)35�W�)35�W�)35�W�)35�W�)35�W�)35�W�)35�W�)35�W�)35�W�)35�W�)35�W�)35�W�)35�W�)35�W�)35�W�)35�W�)35�W�)35�W�)35�W�)35�W�)35�W�)35�W�)35�W�)35�W�)35�W�)35�W�)35�W�)

Page 240: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

35�W�)35�W�)35�W�)35�W�)35�W�)35�W�)

36}�36}�36}�36}�36}�36}�36}�36}�36}�36}�36}�36}�36}�36}�36}�36}�36}�36}�36}�36}�36}�36}�36}�36}�36}�36}�36}�36}�36}�36}�36}�36}�36}�36}�

Page 241: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

36}�36}�36}�36}�36}�36}�36}�36}�36}�36}�

36}�36}�36}�36}�36}�36}�36}�36}�36}�36}�36}�36}�36}�36}�36}�36}�36}�

ا�#�(�ت37ا�#�(�ت37ا�#�(�ت37ا�#�(�ت37ا�#�(�ت37ا�#�(�ت37ا�#�(�ت37ا�#�(�ت37ا�#�(�ت37ا�#�(�ت37ا�#�(�ت37ا�#�(�ت37

Page 242: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

ا�#�(�ت37ا�#�(�ت37ا�#�(�ت37ا�#�(�ت37ا�#�(�ت37ا�#�(�ت37ا�#�(�ت37ا�#�(�ت37ا�#�(�ت37ا�#�(�ت37ا�#�(�ت37ا�#�(�ت37ا�#�(�ت37ا�#�(�ت37ا�#�(�ت37ا�#�(�ت37ا�#�(�ت37ا�#�(�ت37ا�#�(�ت37ا�#�(�ت37ا�#�(�ت37ا�#�(�ت37ا�#�(�ت37ا�#�(�ت37ا�#�(�ت37ا�#�(�ت37ا�#�(�ت37ا�#�(�ت37ا�#�(�ت37ا�#�(�ت37ا�#�(�ت37ا�#�(�ت37ا�#�(�ت37ا�#�(�ت37ا�#�(�ت37ا�#�(�ت37ا�#�(�ت37ا�#�(�ت37ا�#�(�ت37ا�#�(�ت37ا�#�(�ت37ا�#�(�ت37

Page 243: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

ا�#�(�ت37ا�#�(�ت37ا�#�(�ت37ا�#�(�ت37ا�#�(�ت37ا�#�(�ت37ا�#�(�ت37ا�#�(�ت37ا�#�(�ت37ا�#�(�ت37ا�#�(�ت37ا�#�(�ت37ا�#�(�ت37ا�#�(�ت37ا�#�(�ت37ا�#�(�ت37ا�#�(�ت37ا�#�(�ت37ا�#�(�ت37ا�#�(�ت37ا�#�(�ت37ا�#�(�ت37ا�#�(�ت37ا�#�(�ت37ا�#�(�ت37ا�#�(�ت37ا�#�(�ت37ا�#�(�ت37ا�#�(�ت37ا�#�(�ت37

ص38ص38ص38ص38ص38ص38ص38ص38ص38ص38

Page 244: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

ص38ص38ص38ص38ص38ص38ص38ص38ص38ص38ص38ص38ص38ص38ص38ص38ص38ص38ص38ص38ص38ص38ص38ص38ص38ص38ص38ص38ص38ص38ص38ص38ص38ص38ص38ص38ص38ص38ص38ص38ص38

Page 245: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

ص38

ص38ص38ص38ص38ص38ص38ص38ص38ص38ص38ص38ص38ص38ص38ص38ص38ص38ص38ص38ص38ص38ص38ص38ص38ص38ص38ص38ص38ص38ص38ص38ص38ص38ص38ص38ص38ص38ص38ص38ص38

Page 246: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

ص38ص38ص38ص38ص38ص38

39���ا�39���ا�39���ا�39���ا�39���ا�39���ا�39���ا�39���ا�39���ا�39���ا�39���ا�39���ا�39���ا�39���ا�39���ا�39���ا�39���ا�39���ا�39���ا�39���ا�39���ا�39���ا�39���ا�39���ا�39���ا�39���ا�39���ا�39���ا�39���ا�39���ا�39���ا�39���ا�39���ا�39���ا�

Page 247: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

39���ا�39���ا�39���ا�39���ا�39���ا�39���ا�39���ا�39���ا�39���ا�39���ا�39���ا�39���ا�39���ا�39���ا�39���ا�39���ا�39���ا�39���ا�39���ا�39���ا�39���ا�39���ا�39���ا�39���ا�39���ا�39���ا�39���ا�39���ا�39���ا�39���ا�39���ا�39���ا�39���ا�39���ا�39���ا�39���ا�39���ا�39���ا�39���ا�39���ا�39���ا�39���ا�

Page 248: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

40�)�Z40�)�Z40�)�Z40�)�Z40�)�Z40�)�Z40�)�Z40�)�Z40�)�Z40�)�Z40�)�Z40�)�Z40�)�Z40�)�Z40�)�Z40�)�Z40�)�Z40�)�Z40�)�Z40�)�Z40�)�Z40�)�Z40�)�Z40�)�Z40�)�Z40�)�Z40�)�Z40�)�Z40�)�Z40�)�Z40�)�Z40�)�Z40�)�Z40�)�Z40�)�Z40�)�Z40�)�Z40�)�Z40�)�Z40�)�Z

Page 249: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

40�)�Z40�)�Z40�)�Z40�)�Z40�)�Z40�)�Z40�)�Z40�)�Z40�)�Z40�)�Z40�)�Z40�)�Z40�)�Z40�)�Z40�)�Z40�)�Z40�)�Z40�)�Z40�)�Z40�)�Z40�)�Z40�)�Z40�)�Z40�)�Z40�)�Z40�)�Z40�)�Z40�)�Z40�)�Z40�)�Z40�)�Z40�)�Z40�)�Z

41�5#)41�5#)41�5#)41�5#)41�5#)41�5#)41�5#)

Page 250: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

41�5#)41�5#)41�5#)41�5#)41�5#)41�5#)41�5#)41�5#)41�5#)41�5#)41�5#)41�5#)41�5#)41�5#)41�5#)41�5#)41�5#)41�5#)41�5#)41�5#)41�5#)41�5#)41�5#)41�5#)41�5#)41�5#)41�5#)41�5#)41�5#)41�5#)41�5#)41�5#)41�5#)41�5#)41�5#)41�5#)41�5#)41�5#)41�5#)41�5#)41�5#)41�5#)

Page 251: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

41�5#)41�5#)41�5#)41�5#)41�5#)41�5#)41�5#)41�5#)41�5#)41�5#)41�5#)41�5#)41�5#)41�5#)41�5#)41�5#)41�5#)41�5#)41�5#)41�5#)41�5#)41�5#)

ا��Yرى42ا��Yرى42ا��Yرى42ا��Yرى42ا��Yرى42ا��Yرى42ا��Yرى42ا��Yرى42ا��Yرى42ا��Yرى42ا��Yرى42ا��Yرى42ا��Yرى42ا��Yرى42ا��Yرى42ا��Yرى42ا��Yرى42ا��Yرى42

Page 252: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

ا��Yرى42ا��Yرى42ا��Yرى42ا��Yرى42ا��Yرى42ا��Yرى42ا��Yرى42ا��Yرى42ا��Yرى42ا��Yرى42ا��Yرى42ا��Yرى42ا��Yرى42ا��Yرى42ا��Yرى42ا��Yرى42ا��Yرى42ا��Yرى42ا��Yرى42ا��Yرى42ا��Yرى42ا��Yرى42ا��Yرى42ا��Yرى42ا��Yرى42ا��Yرى42ا��Yرى42ا��Yرى42ا��Yرى42ا��Yرى42ا��Yرى42ا��Yرى42ا��Yرى42ا��Yرى42ا��Yرى42ا��Yرى42ا��Yرى42

ا���Uف43ا���Uف43ا���Uف43

Page 253: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

ا���Uف43ا���Uف43ا���Uف43ا���Uف43ا���Uف43ا���Uف43ا���Uف43ا���Uف43ا���Uف43ا���Uف43ا���Uف43ا���Uف43ا���Uف43ا���Uف43ا���Uف43ا���Uف43ا���Uف43ا���Uف43ا���Uف43ا���Uف43ا���Uف43ا���Uف43ا���Uف43ا���Uف43ا���Uف43ا���Uف43ا���Uف43ا���Uف43ا���Uف43ا���Uف43ا���Uف43ا���Uف43ا���Uف43ا���Uف43ا���Uف43ا���Uف43ا���Uف43ا���Uف43ا���Uف43ا���Uف43ا���Uف43ا���Uف43

Page 254: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

ا���Uف43ا���Uف43ا���Uف43ا���Uف43ا���Uف43ا���Uف43ا���Uف43ا���Uف43ا���Uف43ا���Uف43ا���Uف43ا���Uف43ا���Uف43ا���Uف43ا���Uف43ا���Uف43ا���Uف43ا���Uف43ا���Uف43ا���Uف43ا���Uف43ا���Uف43ا���Uف43ا���Uف43ا���Uف43ا���Uف43ا���Uف43ا���Uف43

ا���Uن44ا���Uن44ا���Uن44ا���Uن44ا���Uن44ا���Uن44ا���Uن44ا���Uن44ا���Uن44ا���Uن44ا���Uن44ا���Uن44

Page 255: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

ا���Uن44ا���Uن44ا���Uن44ا���Uن44ا���Uن44ا���Uن44ا���Uن44ا���Uن44ا���Uن44ا���Uن44ا���Uن44ا���Uن44ا���Uن44ا���Uن44ا���Uن44ا���Uن44ا���Uن44ا���Uن44ا���Uن44ا���Uن44ا���Uن44ا���Uن44ا���Uن44ا���Uن44ا���Uن44ا���Uن44ا���Uن44ا���Uن44ا���Uن44

45C�r��ا�45C�r��ا�45C�r��ا�45C�r��ا�45C�r��ا�45C�r��ا�45C�r��ا�45C�r��ا�45C�r��ا�45C�r��ا�45C�r��ا�

Page 256: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

45C�r��ا�45C�r��ا�45C�r��ا�45C�r��ا�45C�r��ا�45C�r��ا�45C�r��ا�45C�r��ا�45C�r��ا�45C�r��ا�45C�r��ا�45C�r��ا�45C�r��ا�

ا-M��ف46ا-M��ف46ا-M��ف46ا-M��ف46ا-M��ف46ا-M��ف46ا-M��ف46ا-M��ف46ا-M��ف46ا-M��ف46ا-M��ف46ا-M��ف46ا-M��ف46ا-M��ف46ا-M��ف46ا-M��ف46ا-M��ف46ا-M��ف46ا-M��ف46ا-M��ف46ا-M��ف46ا-M��ف46ا-M��ف46ا-M��ف46ا-M��ف46ا-M��ف46ا-M��ف46

Page 257: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

ا-M��ف46ا-M��ف46ا-M��ف46ا-M��ف46ا-M��ف46ا-M��ف46ا-M��ف46ا-M��ف46ا-M��ف46ا-M��ف46ا-M��ف46ا-M��ف46ا-M��ف46ا-M��ف46ا-M��ف46ا-M��ف46

47��c�47��c�47��c�47��c�47��c�47��c�47��c�47��c�47��c�47��c�47��c�47��c�47��c�47��c�47��c�47��c�47��c�47��c�47��c�47��c�47��c�47��c�47��c�47��c�

Page 258: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

47��c�47��c�47��c�47��c�47��c�47��c�47��c�47��c�47��c�47��c�47��c�47��c�47��c�47��c�47��c�47��c�47��c�47��c�47��c�47��c�47��c�47��c�47��c�

480 Eا�480 Eا�480 Eا�480 Eا�480 Eا�480 Eا�480 Eا�480 Eا�480 Eا�480 Eا�480 Eا�480 Eا�480 Eا�480 Eا�480 Eا�480 Eا�480 Eا�

Page 259: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

480 Eا�480 Eا�480 Eا�480 Eا�480 Eا�480 Eا�480 Eا�480 Eا�480 Eا�480 Eا�480 Eا�480 Eا�480 Eا�480 Eا�480 Eا�480 Eا�480 Eا�480 Eا�480 Eا�480 Eا�480 Eا�

��ات49cا���ات49cا���ات49cا���ات49cا���ات49cا���ات49cا���ات49cا���ات49cا���ات49cا���ات49cا���ات49cا���ات49cا���ات49cا���ات49cا���ات49cا���ات49cا���ات49cا���ات49cا���ات49cا�

Page 260: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

��ات49cا���ات49cا�

ق50ق50ق50ق50ق50ق50ق50ق50ق50ق50ق50ق50ق50ق50ق50ق50ق50ق50ق50ق50ق50ق50ق50ق50ق50ق50ق50ق50ق50ق50ق50ق50ق50ق50ق50ق50ق50ق50

Page 261: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

ق50ق50ق50ق50ق50ق50ق50ق50ق50

ا�/ار��ت51ا�/ار��ت51ا�/ار��ت51ا�/ار��ت51ا�/ار��ت51ا�/ار��ت51ا�/ار��ت51ا�/ار��ت51ا�/ار��ت51ا�/ار��ت51ا�/ار��ت51ا�/ار��ت51ا�/ار��ت51ا�/ار��ت51ا�/ار��ت51ا�/ار��ت51ا�/ار��ت51ا�/ار��ت51ا�/ار��ت51ا�/ار��ت51ا�/ار��ت51ا�/ار��ت51ا�/ار��ت51ا�/ار��ت51ا�/ار��ت51ا�/ار��ت51ا�/ار��ت51ا�/ار��ت51ا�/ار��ت51ا�/ار��ت51ا�/ار��ت51

Page 262: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

ا�/ار��ت51ا�/ار��ت51ا�/ار��ت51ا�/ار��ت51ا�/ار��ت51ا�/ار��ت51ا�/ار��ت51ا�/ار��ت51ا�/ار��ت51ا�/ار��ت51ا�/ار��ت51ا�/ار��ت51

ا��3ر52ا��3ر52ا��3ر52ا��3ر52ا��3ر52ا��3ر52ا��3ر52ا��3ر52ا��3ر52ا��3ر52ا��3ر52ا��3ر52ا��3ر52ا��3ر52ا��3ر52ا��3ر52ا��3ر52ا��3ر52ا��3ر52ا��3ر52ا��3ر52ا��3ر52ا��3ر52ا��3ر52ا��3ر52ا��3ر52ا��3ر52ا��3ر52

Page 263: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

ا��3ر52ا��3ر52ا��3ر52ا��3ر52ا��3ر52ا��3ر52ا��3ر52ا��3ر52ا��3ر52ا��3ر52ا��3ر52ا��3ر52ا��3ر52ا��3ر52

53 �ا�953 �ا�953 �ا�953 �ا�953 �ا�953 �ا�953 �ا�953 �ا�953 �ا�953 �ا�953 �ا�953 �ا�953 �ا�953 �ا�953 �ا�953 �ا�953 �ا�953 �ا�953 �ا�953 �ا�953 �ا�953 �ا�953 �ا�953 �ا�953 �ا�953 �ا�9

Page 264: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

53 �ا�953 �ا�953 �ا�953 �ا�953 �ا�953 �ا�953 �ا�953 �ا�953 �ا�953 �ا�953 �ا�953 �ا�953 �ا�953 �ا�953 �ا�953 �ا�953 �ا�953 �ا�9

ا����54ا����54ا����54ا����54ا����54ا����54ا����54ا����54ا����54ا����54ا����54ا����54ا����54ا����54ا����54ا����54ا����54ا����54ا����54ا����54ا����54ا����54

Page 265: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

ا����54ا����54ا����54ا����54ا����54ا����54ا����54ا����54ا����54ا����54ا����54ا����54ا����54ا����54ا����54ا����54ا����54ا����54ا����54ا����54ا����54ا����54ا����54ا����54ا����54ا����54ا����54ا����54ا����54ا����54ا����54ا����54ا����54ا����54ا����54

ا���

55��Mا��55��Mا��55��Mا��55��Mا��55��Mا��

Page 266: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

55��Mا��55��Mا��55��Mا��55��Mا��55��Mا��55��Mا��55��Mا��55��Mا��55��Mا��55��Mا��55��Mا��55��Mا��55��Mا��55��Mا��55��Mا��55��Mا��55��Mا��55��Mا��55��Mا��55��Mا��55��Mا��55��Mا��55��Mا��55��Mا��55��Mا��55��Mا��55��Mا��55��Mا��55��Mا��55��Mا��55��Mا��55��Mا��55��Mا��55��Mا��55��Mا��55��Mا��55��Mا��55��Mا��55��Mا��55��Mا��55��Mا��55��Mا��

Page 267: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

55��Mا��55��Mا��55��Mا��55��Mا��55��Mا��55��Mا��55��Mا��55��Mا��55��Mا��55��Mا��55��Mا��55��Mا��55��Mا��

56C�Oا��ا56C�Oا��ا56C�Oا��ا56C�Oا��ا56C�Oا��ا56C�Oا��ا56C�Oا��ا56C�Oا��ا56C�Oا��ا56C�Oا��ا56C�Oا��ا56C�Oا��ا56C�Oا��ا56C�Oا��ا56C�Oا��ا56C�Oا��ا56C�Oا��ا56C�Oا��ا56C�Oا��ا56C�Oا��ا56C�Oا��ا56C�Oا��ا56C�Oا��ا56C�Oا��ا56C�Oا��ا56C�Oا��ا56C�Oا��ا

Page 268: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

56C�Oا��ا56C�Oا��ا56C�Oا��ا56C�Oا��ا56C�Oا��ا56C�Oا��ا56C�Oا��ا56C�Oا��ا56C�Oا��ا56C�Oا��ا56C�Oا��ا56C�Oا��ا56C�Oا��ا56C�Oا��ا56C�Oا��ا56C�Oا��ا56C�Oا��ا56C�Oا��ا56C�Oا��ا56C�Oا��ا56C�Oا��ا56C�Oا��ا56C�Oا��ا56C�Oا��ا56C�Oا��ا56C�Oا��ا56C�Oا��ا56C�Oا��ا56C�Oا��ا56C�Oا��ا56C�Oا��ا56C�Oا��ا56C�Oا��ا56C�Oا��ا56C�Oا��ا56C�Oا��ا56C�Oا��ا56C�Oا��ا56C�Oا��ا56C�Oا��ا56C�Oا��ا56C�Oا��ا

Page 269: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

56C�Oا��ا56C�Oا��ا

57���cا�57���cا�57���cا�57���cا�57���cا�57���cا�57���cا�57���cا�57���cا�57���cا�57���cا�57���cا�57���cا�57���cا�57���cا�57���cا�57���cا�57���cا�57���cا�57���cا�57���cا�57���cا�57���cا�57���cا�57���cا�57���cا�57���cا�57���cا�57���cا�57���cا�57���cا�57���cا�57���cا�57���cا�57���cا�57���cا�57���cا�57���cا�

Page 270: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

57���cا�57���cا�57���cا�57���cا�57���cا�57���cا�57���cا�57���cا�57���cا�

58Cد���ا��58Cد���ا��58Cد���ا��58Cد���ا��58Cد���ا��58Cد���ا��58Cد���ا��58Cد���ا��58Cد���ا��58Cد���ا��58Cد���ا��58Cد���ا��58Cد���ا��58Cد���ا��58Cد���ا��58Cد���ا��58Cد���ا��58Cد���ا��58Cد���ا��58Cد���ا��58Cد���ا��58Cد���ا��58Cد���ا��58Cد���ا��58Cد���ا��58Cد���ا��58Cد���ا��58Cد���ا��58Cد���ا��58Cد���ا��58Cد���ا��

Page 271: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

ا����د��

59�Ycا�59�Ycا�59�Ycا�59�Ycا�59�Ycا�59�Ycا�59�Ycا�59�Ycا�59�Ycا�59�Ycا�59�Ycا�59�Ycا�59�Ycا�59�Ycا�59�Ycا�59�Ycا�59�Ycا�59�Ycا�59�Ycا�59�Ycا�59�Ycا�59�Ycا�59�Ycا�59�Ycا�59�Ycا�59�Ycا�59�Ycا�59�Ycا�59�Ycا�59�Ycا�59�Ycا�59�Ycا�59�Ycا�59�Ycا�59�Ycا�59�Ycا�59�Ycا�59�Ycا�

Page 272: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

60C9c ا���60C9c ا���60C9c ا���60C9c ا���60C9c ا���60C9c ا���60C9c ا���60C9c ا���60C9c ا���60C9c ا���60C9c ا���60C9c ا���60C9c ا���60C9c ا���60C9c ا���60C9c ا���60C9c ا���60C9c ا���60C9c ا���60C9c ا���60C9c ا���

61o#ا�61o#ا�61o#ا�61o#ا�61o#ا�61o#ا�61o#ا�61o#ا�61o#ا�61o#ا�61o#ا�

ا���

62C���ا�62C���ا�62C���ا�62C���ا�62C���ا�62C���ا�

Page 273: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

62C���ا�62C���ا�62C���ا�62C���ا�62C���ا�62C���ا�62C���ا�62C���ا�

ا���9(��ن63ا���9(��ن63ا���9(��ن63ا���9(��ن63ا���9(��ن63ا���9(��ن63ا���9(��ن63ا���9(��ن63ا���9(��ن63ا���9(��ن63ا���9(��ن63ا���9(��ن63ا���9(��ن63ا���9(��ن63ا���9(��ن63ا���9(��ن63

ا� >���64ا� >���64ا� >���64ا� >���64ا� >���64ا� >���64ا� >���64ا� >���64ا� >���64

ا� >���64ا� >���64ا� >���64ا� >���64

Page 274: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

ا� >���64

ا�3%ق65ا�3%ق65ا�3%ق65ا�3%ق65ا�3%ق65ا�3%ق65ا�3%ق65ا�3%ق65ا�3%ق65ا�3%ق65ا�3%ق65ا�3%ق65ا�3%ق65ا�3%ق65ا�3%ق65ا�3%ق65ا�3%ق65ا�3%ق65ا�3%ق65ا�3%ق65ا�3%ق65ا�3%ق65ا�3%ق65ا�3%ق65

66 ��c ا�66 ��c ا�66 ��c ا�66 ��c ا�66 ��c ا�66 ��c ا�66 ��c ا�66 ��c ا�66 ��c ا�66 ��c ا�66 ��c ا�66 ��c ا�66 ��c ا�

Page 275: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

66 ��c ا�66 ��c ا�66 ��c ا�66 ��c ا�66 ��c ا�66 ��c ا�66 ��c ا�66 ��c ا�66 ��c ا�

67F5ا��67F5ا��67F5ا��67F5ا��67F5ا��67F5ا��67F5ا��67F5ا��67F5ا��67F5ا��67F5ا��67F5ا��67F5ا��67F5ا��67F5ا��67F5ا��67F5ا��67F5ا��67F5ا��67F5ا��67F5ا��67F5ا��67F5ا��67F5ا��67F5ا��67F5ا��67F5ا��67F5ا��

67F5ا��67F5ا��

Page 276: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

67F5ا��67F5ا��67F5ا��67F5ا��67F5ا��67F5ا��67F5ا��67F5ا��67F5ا��67F5ا��67F5ا��67F5ا��67F5ا��

68 ا��568 ا��568 ا��568 ا��568 ا��568 ا��568 ا��568 ا��568 ا��568 ا��568 ا��568 ا��568 ا��568 ا��568 ا��568 ا��568 ا��568 ا��568 ا��568 ا��568 ا��568 ا��568 ا��568 ا��568 ا��568 ا��568 ا��5

Page 277: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

68 ا��568 ا��568 ا��568 ا��568 ا��568 ا��568 ا��568 ا��568 ا��568 ا��568 ا��568 ا��568 ا��568 ا��568 ا��568 ا��568 ا��568 ا��568 ا��568 ا��568 ا��568 ا��568 ا��568 ا��568 ا��5

69CO�cا�69CO�cا�69CO�cا�69CO�cا�69CO�cا�69CO�cا�69CO�cا�69CO�cا�69CO�cا�69CO�cا�69CO�cا�69CO�cا�69CO�cا�69CO�cا�69CO�cا�

Page 278: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

69CO�cا�69CO�cا�69CO�cا�69CO�cا�69CO�cا�69CO�cا�69CO�cا�69CO�cا�69CO�cا�69CO�cا�69CO�cا�69CO�cا�69CO�cا�69CO�cا�69CO�cا�69CO�cا�69CO�cا�69CO�cا�69CO�cا�69CO�cا�69CO�cا�69CO�cا�69CO�cا�69CO�cا�69CO�cا�69CO�cا�69CO�cا�69CO�cا�69CO�cا�69CO�cا�69CO�cا�69CO�cا�69CO�cا�

ا����رج70ا����رج70ا����رج70ا����رج70ا����رج70ا����رج70ا����رج70

Page 279: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

ا����رج70ا����رج70ا����رج70ا����رج70ا����رج70ا����رج70ا����رج70ا����رج70ا����رج70ا����رج70ا����رج70ا����رج70ا����رج70ا����رج70ا����رج70ا����رج70ا����رج70ا����رج70ا����رج70ا����رج70ا����رج70ا����رج70ا����رج70ا����رج70ا����رج70ا����رج70ا����رج70ا����رج70

$�ح71$�ح71$�ح71$�ح71$�ح71$�ح71$�ح71$�ح71$�ح71$�ح71$�ح71$�ح71

Page 280: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

$�ح71$�ح71$�ح71$�ح71$�ح71$�ح71$�ح71$�ح71$�ح71$�ح71$�ح71$�ح71

72��ا�72��ا�72��ا�72��ا�72��ا�72��ا�72��ا�72��ا�72��ا�72��ا�72��ا�72��ا�72��ا�72��ا�72��ا�72��ا�72��ا�72��ا�72��ا�72��ا�72��ا�72��ا�72��ا�72��ا�72��ا�72��ا�72��ا�72��ا�

Page 281: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

72��ا�72��ا�72��ا�72��ا�72��ا�

73^��ا��73^��ا��73^��ا��73^��ا��73^��ا��73^��ا��73^��ا��73^��ا��73^��ا��73^��ا��73^��ا��73^��ا��73^��ا��73^��ا��73^��ا��73^��ا��73^��ا��73^��ا��73^��ا��73^��ا��73^��ا��73^��ا��73^��ا��73^��ا��

74�rا���74�rا���74�rا���74�rا���74�rا���74�rا���74�rا���74�rا���74�rا���

Page 282: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

74�rا���74�rا���74�rا���74�rا���74�rا���74�rا���74�rا���74�rا���74�rا���74�rا���74�rا���74�rا���74�rا���74�rا���74�rا���74�rا���74�rا���74�rا���74�rا���74�rا���74�rا���74�rا���74�rا���74�rا���74�rا���

75C����ا�75C����ا�75C����ا�75C����ا�

75C����ا�75C����ا�75C����ا�75C����ا�75C����ا�75C����ا�75C����ا�75C����ا�75C����ا�75C����ا�

Page 283: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

75C����ا�75C����ا�75C����ا�75C����ا�75C����ا�75C����ا�75C����ا�75C����ا�75C����ا�75C����ا�75C����ا�75C����ا�75C����ا�75C����ا�

ا'$!�ن76ا'$!�ن76ا'$!�ن76ا'$!�ن76ا'$!�ن76ا'$!�ن76ا'$!�ن76ا'$!�ن76ا'$!�ن76ا'$!�ن76ا'$!�ن76ا'$!�ن76ا'$!�ن76ا'$!�ن76ا'$!�ن76ا'$!�ن76

ا'$!�ن76ا'$!�ن76ا'$!�ن76ا'$!�ن76ا'$!�ن76ا'$!�ن76ا'$!�ن76ا'$!�ن76ا'$!�ن76

Page 284: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

ا'$!�ن76ا'$!�ن76ا'$!�ن76ا'$!�ن76ا'$!�ن76ا'$!�ن76ا'$!�ن76ا'$!�ن76

ا���&%ت77

ا���&%ت77ا���&%ت77ا���&%ت77ا���&%ت77ا���&%ت77ا���&%ت77ا���&%ت77ا���&%ت77ا���&%ت77ا���&%ت77ا���&%ت77ا���&%ت77ا���&%ت77ا���&%ت77ا���&%ت77ا���&%ت77ا���&%ت77ا���&%ت77ا���&%ت77ا���&%ت77ا���&%ت77ا���&%ت77ا���&%ت77ا���&%ت77ا���&%ت77ا���&%ت77ا���&%ت77ا���&%ت77

Page 285: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

ا���&%ت77ا���&%ت77

ا�79|78ا�79|78ا�79|78ا�79|78ا�79|78ا�79|78ا�79|78ا�79|78ا�79|78ا�79|78ا�79|78ا�79|78ا�79|78ا�79|78ا�79|78ا�79|78ا�79|78ا�79|78ا�79|78ا�79|78ا�79|78ا�79|78ا�79|78ا�79|78ا�79|78ا�79|78ا�79|78ا�79|78ا�79|78ا�79|78ا�79|78ا�79|78ا�79|78ا�79|78ا�79|78ا�79|78ا�79|78

Page 286: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

ا��9ز,�ت79ا��9ز,�ت79ا��9ز,�ت79ا��9ز,�ت79ا��9ز,�ت79ا��9ز,�ت79ا��9ز,�ت79

ا��9ز,�ت79ا��9ز,�ت79ا��9ز,�ت79ا��9ز,�ت79ا��9ز,�ت79ا��9ز,�ت79ا��9ز,�ت79ا��9ز,�ت79ا��9ز,�ت79ا��9ز,�ت79ا��9ز,�ت79ا��9ز,�ت79ا��9ز,�ت79ا��9ز,�ت79ا��9ز,�ت79ا��9ز,�ت79ا��9ز,�ت79ا��9ز,�ت79ا��9ز,�ت79ا��9ز,�ت79ا��9ز,�ت79ا��9ز,�ت79ا��9ز,�ت79ا��9ز,�ت79ا��9ز,�ت79ا��9ز,�ت79

80}7,80}7,80}7,80}7,80}7,

Page 287: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

80}7,80}7,80}7,80}7,80}7,80}7,80}7,80}7,80}7,80}7,80}7,80}7,80}7,80}7,80}7,80}7,80}7,80}7,80}7,80}7,80}7,80}7,

ا� ����81ا� ����81ا� ����81ا� ����81ا� ����81ا� ����81ا� ����81ا� ����81ا� ����81ا� ����81ا� ����81ا� ����81ا� ����81ا� ����81ا� ����81

ا� ����81ا� ����81

Page 288: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

ا� ����81ا� ����81ا� ����81ا� ����81ا� ����81ا� ����81

ا-$�3Eر82ا-$�3Eر82ا-$�3Eر82ا-$�3Eر82ا-$�3Eر82ا-$�3Eر82ا-$�3Eر82ا-$�3Eر82ا-$�3Eر82ا-$�3Eر82

83��EE3ا��83��EE3ا��83��EE3ا��83��EE3ا��83��EE3ا��83��EE3ا��83��EE3ا��83��EE3ا��83��EE3ا��83��EE3ا��83��EE3ا��83��EE3ا��83��EE3ا��83��EE3ا��83��EE3ا��83��EE3ا��83��EE3ا��83��EE3ا��

83��EE3ا��83��EE3ا��83��EE3ا��

Page 289: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

83��EE3ا��83��EE3ا��83��EE3ا��83��EE3ا��83��EE3ا��83��EE3ا��83��EE3ا��83��EE3ا��

ا-$Y��ق84ا-$Y��ق84ا-$Y��ق84ا-$Y��ق84ا-$Y��ق84ا-$Y��ق84ا-$Y��ق84ا-$Y��ق84ا-$Y��ق84ا-$Y��ق84ا-$Y��ق84ا-$Y��ق84ا-$Y��ق84ا-$Y��ق84ا-$Y��ق84ا-$Y��ق84ا-$Y��ق84ا-$Y��ق84ا-$Y��ق84

ا��7وج85ا��7وج85ا��7وج85ا��7وج85ا��7وج85ا��7وج85ا��7وج85ا��7وج85ا��7وج85ا��7وج85ا��7وج85

Page 290: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

ا��7وج85ا��7وج85ا��7وج85

ا��3رق86ا��3رق86ا��3رق86ا��3رق86ا��3رق86ا��3رق86ا��3رق86ا��3رق86ا��3رق86

ا��3رق86ا��3رق86ا��3رق86ا��3رق86ا��3رق86ا��3رق86ا��3رق86ا��3رق86

ا-,8745ا-,8745ا-,8745ا-,8745ا-,8745ا-,8745ا-,8745

ا-,8745ا-,8745ا-,8745ا-,8745ا-,8745ا-,8745ا-,8745ا-,8745

Page 291: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

88C�@�<ا�88C�@�<ا�88C�@�<ا�88C�@�<ا�88C�@�<ا�88C�@�<ا�88C�@�<ا�88C�@�<ا�88C�@�<ا�88C�@�<ا�88C�@�<ا�88C�@�<ا�88C�@�<ا�88C�@�<ا�88C�@�<ا�88C�@�<ا�88C�@�<ا�

89��Eا�89��Eا�89��Eا�89��Eا�89��Eا�89��Eا�

89��Eا�89��Eا�89��Eا�89��Eا�89��Eا�89��Eا�89��Eا�89��Eا�89��Eا�89��Eا�89��Eا�89��Eا�89��Eا�89��Eا�

Page 292: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

89��Eا�89��Eا�89��Eا�89��Eا�89��Eا�89��Eا�

ا�90�57ا�90�57ا�90�57ا�90�57ا�90�57ا�90�57ا�90�57ا�90�57ا�90�57ا�90�57ا�90�57ا�90�57ا�90�57ا�90�57ا�90�57ا�90�57ا�90�57

91}�Yا�91}�Yا�91}�Yا�91}�Yا�91}�Yا�91}�Yا�91}�Yا�91}�Yا�91}�Yا�91}�Yا�91}�Yا�91}�Yا�91}�Yا�91}�Yا�91}�Yا�

Page 293: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

91}�Yا�91}�Yا�91}�Yا�91}�Yا�

ا��5^92ا��5^92ا��5^92ا��5^92ا��5^92ا��5^92ا��5^92ا��5^92ا��5^92ا��5^92ا��5^92ا��5^92ا��5^92ا��5^92ا��5^92

934c;ا�934c;ا�934c;ا�934c;ا�934c;ا�934c;ا�934c;ا�934c;ا�934c;ا�934c;ا�934c;ا�934c;ا�934c;ا�

ا��Yح94ا��Yح94ا��Yح94

Page 294: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

ا��Yح94ا��Yح94ا��Yح94ا��Yح94

ا� ��95ا� ��95ا� ��95ا� ��95ا� ��95ا� ��95ا� ��95ا� ��95ا� ��95

ا��9625ا��9625ا��9625ا��9625ا��9625ا��9625ا��9625ا��9625ا��9625

ا���ر97ا���ر97ا���ر97ا���ر97ا���ر97

98C9�7ا�98C9�7ا�98C9�7ا�98C9�7ا�98C9�7ا�98C9�7ا�

Page 295: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

98C9�7ا�98C9�7ا�98C9�7ا�98C9�7ا�98C9�7ا�98C9�7ا�

99C����ا�99C����ا�99C����ا�99C����ا�99C����ا�99C����ا�99C����ا�

ا���د��ت100ا���د��ت100ا���د��ت100ا���د��ت100ا���د��ت100ا���د��ت100ا���د��ت100ا���د��ت100ا���د��ت100ا���د��ت100ا���د��ت100ا���د��ت100

101C,ر��ا�101C,ر��ا�101C,ر��ا�101C,ر��ا�101C,ر��ا�101C,ر��ا�101C,ر��ا�101C,ر��ا�101C,ر��ا�

Page 296: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

102�r�� ا�102�r�� ا�102�r�� ا�102�r�� ا�102�r�� ا�102�r�� ا�102�r�� ا�

ا��103�#ا��103�#ا��103�#ا��103�#ا��103�#

ا����ة104ا����ة104ا����ة104ا����ة104ا����ة104ا����ة104ا����ة104ا����ة104ا����ة104

105^�Eا�105^�Eا�105^�Eا�105^�Eا�105^�Eا�105^�Eا�

106 ��O

ا���,�ن107ا���,�ن107

Page 297: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

ا���,�ن107ا���,�ن107ا���,�ن107ا���,�ن107ا���,�ن107ا���,�ن107ا���,�ن107

108�rا���108�rا���108�rا���108�rا���

ا���(�ون109ا���(�ون109

ا�110�#9ا�110�#9ا�110�#9ا�110�#9ا�110�#9

ا��!�111ا��!�111ا��!�111ا��!�111ا��!�111ا��!�111ا��!�111

ا-U%ص112ا-U%ص112

11325Eا�11325Eا�

Page 298: Kalimatul Qur'an - Arabic to Arabic Dictionary by Makhloof

11325Eا�11325Eا�11325Eا�

ا��9س114ا��9س114ا��9س114ا��9س114ا��9س114ا��9س114ا��9س114