Top Banner

of 232

Jurnal Romanesc

Jan 29, 2017

ReportDownload

Documents

trankiet

  • (c) w

    ww.ju

    rnalro

    mane

    sc.ro

    5

    Introducere

    Orice cltorie n Valea Timocului i, n general, n Serbia de Rsrit, fie c

    e vorba de Valea Dunrii, Timoc, Valea Moravei sau Homolje, este cu siguran o

    experien deosebit. Cine triete pentru prima oar aceast experien unic, i

    dorete cu ardoare s revin aici. i nu este nevoie de o doz de patriotism excesiv

    de mare, vecin cu naionalismul, pentru a te simi micat de ceea ce vezi aici,

    impresionat i emoionat. Emoiile sunt cu att mai mari cu ct vezi c aceti oameni

    vorbesc aceeai limb romn ca i tine, folosind, desigur, un dialect local att de

    frumos i plcut auzului, dar pe msur ce intri n vorb cu ei, identificarea ncepe

    s devin o problem. Foarte muli spun c sunt romni, aa cum au fost bunicii i

    strbunicii lor, alii spun c sunt rumni, iar n cel mai nefericit dintre cazuri ei se

  • (c) w

    ww.ju

    rnalro

    mane

    sc.ro

    6

    autodenumesc VLAHI, spunndu-i cu senintate c aa se spune pe aici, aa se

    spune n limba srb la romni vlasi!

    n zona cunoscut sub denumirea de Valea Timocului, dar i pe Valea

    Moravei i n Valea Dunrii, triesc n realitate peste 300.000 de romni, persoane

    care vorbesc un dialect al limbii romne. Cu toate acestea, mult mai puini s-au

    declarat ca atare, iar dac ar fi s ne lum dup datele ultimului recensmnt al

    populaiei, cel din anul 2011, n Timoc triesc 35.330 de vlahi i vreo 2.600 de

    romni. De ce nu s-au declarat majoritatea pur i simplu romni, nimeni nu

    poate da o explicaie coerent. Mergnd i mai departe, dac adunm cifrele

    statistice de mai sus, considernd c datorit confuziilor de pe teren, a unor

    manipulri sau pur i simplu datorit faptului c romnii s-au considerat vlahi,

    obinem circa 38.000 de persoane. n aceste condiii, ce s-a ntmplat cu restul

    pn la 300.000 de vorbitori de limba romn? Greu de spus, dar logica cea mai

    simpl arat c ei s-au declarat pur i simplu srbi. De altfel, n Serbia, legislaia

    permite fiecruia s se declare aa cum se simte el i tocmai de aceea avem i

    variate ciudenii precum comunitatea egiptenilor sau cea a iugoslovenilor.

    Pe de alt parte nici nu e de mirare cum, dei liderii de la acea vreme ai

    comunitii romneti din Timoc i-au propus s lucreze la o campanie de

    informare ce ar fi trebuit s aduc o dublare a numrului de romni fa de

    precedentul recensmnt al populaiei din Serbia, cel din anul 2002, rezultatele

    finale au artat o njumtire. Dac la recensmntul din anul 2002, se

    declaraser romni n Serbia de Rsrit un numr de 4.157 de persoane, la cel

    din anul 2011 s-au declarat romni puin peste 2.600 de romni. Cei care au

    fcut campanie pentru recensmnt spuneau c nu va fi nicio problem ca

    numrul romnilor declarai s ajung la 10.000. Spunem c nu e nicio mirare,

    deoarece n campania din 2011 s-au comis cteva greeli fundamentale, iar una

    dintre ele a fost teoria sinonimiei!

  • (c) w

    ww.ju

    rnalro

    mane

    sc.ro

    7

    S-a spus, n anul 2011, c e mai bine ca romnii, dac nu vor s se simt

    ei romni adevrai, mcar s se declare vlahi, pentru c apoi se va lucra la

    contientizarea acestor vlahi s recunoasc apartenena lor la naionalitatea

    romn. Doar c, ce s vezi, vlahii s-au micat repede repejor i i-au

    consolidat Consiliul Naional al Minoritii Naionale a Romnilor din Serbia

    (CNMNRS), ba chiar au scornit i un bizar alfabet al unei i mai bizare limbi

    vlahe (de fapt vorbire vlaki govor - c limb nici Academia Serbiei nu a

    ndrznit s certifice!).

    Revenind la una din greelile capitale ale acelui moment crucial, care a

    fost recensmntul populaiei i locuinelor din Serbia 2011, amintim de

    folosirea unui flutura prin care populaia romneasc era informat c urmeaz

    s fie numrat i c ar trebui s se identifice cum trebuie la capitolul

    naionalitate. Numai c pe fluturaul cu pricina scria, bilingv, cam aa: Ja sam

    Vlah, a ti? - Io snt

    Rumn, da tu? ceea ce

    s-a dovedit a fi de dou ori

    greit: pe de o parte s-a

    acreditat ideea c dac

    romnul i vlahul sunt tot

    una, atunci ce mai conteaz

    cum se declar el, iar muli dintre romni au crezut c nu e nici un fel de

    problem dac se declar VLAHI, iar pe de alt parte s-a dat ap la moar celor

    mai trziu au inventat VORBIREA VLAH, adic acea vorbire perfect

    asemntoare cu ceea ce vedem pe acel flutura. Pentru cei care nc mai

    contrazic acest adevr dureros, ar fi nimerit s redm cunoscuta rugciune

    cretin Tatl Nostru, aa cum a fost ea tradus n limba vlah de ideologii

    vlahismului din Serbia de Rsrit:

  • (c) w

    ww.ju

    rnalro

    mane

    sc.ro

    8

    Tajka al nostu

    Tajka al nostu

    Karje je pje erj,

    S s sfincask numilji tle,

    S vin mprcja ta,

    S fije voja ta,

    i pje pmnt,

    Ka pje erj.

    Dnje pnje dje astz,

    i jart-nje dtorijilji noatje

    Kum jertm i noj la alc

    i nu nje inerka

    Num skap-nje dje ru.

    Cam asta este monstruozitatea ce a luat natere din erorile comise n lan

    de-a lungul vremii n identificarea corect a minoritii romneti din Serbia.

    Prin aceast anomalie se dorete s se demonstreze c vlahii vorbesc o cu totul

    alt limb dect romnii i c, implicit, ar fi o alt naiune.

    Timocul sau Valea Timocului este o regiune situat n nordul Peninsulei

    Balcanice (n estul Serbiei i nord-vestul Bulgariei), de-a lungul vii rului

    Timoc i n zonele montane adiacente acesteia. Este format din judeele

    srbeti Branicevo, Morava de Est, Bor i Zajear, precum i regiunea

  • (c) w

    ww.ju

    rnalro

    mane

    sc.ro

    9

    bulgar Vidin. Uneori, regiunea este numit n mod savant Tribalia (dup tribali,

    o ramur a dacilor din antichitate care a trit n nord-vestul Bulgariei de azi).

    n mileniul I .Hr., regiunea Morava-Timoc a fost populat de diverse

    triburi de traci, printre care tribalii. n secolul al IV-lea .Hr. populaiei autohtone

    i s-au adugat celii scordisci. n perioada 60 - 44 .Hr, teritoriul este inclus

    statului dac condus de Burebista. n anul 29 .Hr., zona este cucerit de ctre

    romani i inclus provinciei Moesia. O important consecin a stpnirii romane

    este romanizarea populaiei autohtone. Dup retragerea administraiei romane din

    teritoriile de la nord de Dunre n 271 (Retragerea aurelian), cea mai mare

    parte a regiunii este inclus noii provincii Dacia Ripensis. Aici s-a aezat o parte

    din populaia fostei provincii Dacia.

    mpratul roman de origine dac Galerius s-a nscut n aceasta regiune, n

    apropiere de actualul ora Zaicear. Prin evoluia Imperiului Roman de Rsrit

    spre un stat cretin de limb cu precdere greac, i prin invazia slavilor din

    secolele al V-lea - al VII-lea, se contureaz perioada zis bizantino-slav.

    Liturghia ortodox i nsuete atunci limba slavon, zona fiind sub obediena

    patriarhatelor de la Pe i Ohrid.

    Populaia romanizat s-a meninut n zonele muntoase (numite de

    slavi Vlasi, Vlai, Vlai, Vlaina, Vlahina, Stari Vlah, Romanija planina .a.) pe

    durate diferite, slavizndu-se ntre secolele al XIV-lea i al XIX-lea n majoritatea

    acestor zone, dar dinuind pn pn n ziua de azi n bazinul Timocului, n care

    se vorbete limba daco-romn. A urmat stpnirea aratelor bulgar, vlaho-

    bulgar i a celui bulgresc din Vidin. Ulterior, principele srb Stefan Uro IV.

    Duan (1331-1355) reuete s aduc sub stpnirea Serbiei, pentru scurt timp,

    regiunea dintre rul Morava i masivul muntos Homolije.

    Ctre sfritul secolului al XIV-lea, regiunea a intrat complet sub

    stpnirea Imperiului Otoman. Stpnirea otoman a fost ntrerupt doar de o

    https://ro.wikipedia.org/wiki/Mileniul_I_%C3%AE.Hr.https://ro.wikipedia.org/wiki/Traciihttps://ro.wikipedia.org/wiki/Secolul_al_IV-lea_%C3%AE.Hr.https://ro.wikipedia.org/wiki/Cel%C8%9Bihttps://ro.wikipedia.org/wiki/Daciahttps://ro.wikipedia.org/wiki/Burebistahttps://ro.wikipedia.org/wiki/29_%C3%AE.Hr.https://ro.wikipedia.org/wiki/Moesiahttps://ro.wikipedia.org/wiki/Romanizarehttps://ro.wikipedia.org/wiki/271https://ro.wikipedia.org/wiki/Retragerea_roman%C4%83https://ro.wikipedia.org/wiki/Dacia_Ripensishttps://ro.wikipedia.org/wiki/Provincia_Daciahttps://ro.wikipedia.org/wiki/Galeriushttps://ro.wikipedia.org/wiki/Zaicearhttps://ro.wikipedia.org/wiki/Slavihttps://ro.wikipedia.org/wiki/Imperiul_Bizantinhttps://ro.wikipedia.org/wiki/Limbi_slavehttps://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_slavon%C4%83https://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_rom%C3%A2n%C4%83https://ro.wikipedia.org/wiki/Bulgaria#Istoriehttps://ro.wikipedia.org/wiki/%C8%9Aaratul_Vlaho-Bulgarhttps://ro.wikipedia.org/wiki/%C8%9Aaratul_Vlaho-Bulgarhttps://ro.wikipedia.org/wiki/Bulgaria#Istoriehttps://ro.wikipedia.org/wiki/Vidinhttps://ro.wikipedia.org/wiki/Serbiahttps://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Stefan_Uro%C5%A1_IV._Du%C5%A1an&action=edit&redlink=1https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Stefan_Uro%C5%A1_IV._Du%C5%A1an&action=edit&redlink=1https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Homolije&action=edit&redlink=1https://ro.wikipedia.org/wiki/Imperiul_otoman

  • (c) w

    ww.ju

    rnalro

    mane

    sc.ro

    10

    scurt perioad habsburgic (1718-1739). Pn n 1817, anul renfiinrii statului

    srbesc, romnii timoceni triau ntr-o unitate administrativ comun care se

    numea Provincia Morava-Lom i care era situat pe o mare parte a teritoriului

    vechii provincii Moesia Superior i pe teritoriul Daciei Aureliene.

    Unii istorici srbi i bulgari scriu c, n