SALZBURG 2006 Kunstfehler Jg. 21, N o 18 Verlagspostamt: 5020 Salzburg Sponsoring Post • GZ 02Z031420 S JULI • AUGUST KULTPLAN DREIFALTIGKEITSGASSE 3/3 TEL. & FAX: 06 62 / 87 99 57 [email protected] www.kultur.or.at DACHVERBAND SALZBURGER KULTURSTÄTTEN 1 SA 3 MO 5 MI 6 DO 7 FR 8 SA 10 MO 11 DI 12 MI 13 DO 14 FR 15 SA 22 SA 26 MI 27 DO 28 FR 29 SA 16 SO 17 MO 21 FR 18 DI 19 MI 20 DO 24 MO JULI Schauspielhaus Salzburg • Erzabt-Klotz-Straße 22 • Tel: 0662/8085-80 • www.schauspielhaus-salzburg.at 11.00 »SCHAU DURCH DIE ROSA BRILLE« – Matinee der Ballettschule Milewska • Karten: 0662/82 98 96 oder 0676/48 37 763 19.30 »MAX & MORITZ – TOXIC TWINS« Revue mit Live-Musik nach Wilhelm Busch Tanzzentrum SEAD Salzburg • Schallmooser Hauptstraße 48 • Tel: 0662/624635 • www.sead.at 18.00 FORSYTHE IN SALZBURG: Eine Rekonstruktion von »THE VILE PARODY OF ADDRESS« (William Forsythe, 1988) Lungauer Kulturvereinigung • Tel: 06474/26805 • www.lungaukultur.at 20.00 Theater MOKRIT: »OBERÖSTERREICH« von Franz Xaver Kroetz • Ort: Ramingstein, Jagglerhof ARGEkultur Gelände Salzburg • Josef-Preis-Allee 16 • Tel: 0662/848784-0 • www.argekultur.at 21.00 ARGE tanz _ Sommerszene • ANTONIO TAGLIARINI (I): »Titolo provvisorio: Senza Titolo« Eine Veranstaltung der szene salzburg in Zusammenarbeit mit der ARGEkultur Rockhouse Salzburg • Schallmooser Hauptstraße 46 • Tel: 0662/884914 • www.rockhouse.at 23.00 OFFICIAL UNITE PARADE AFTER PARTY on 2 Floors by Otherland Productions KV Pfarrwerfen • 1. JULI 2006 - 31. AUGUST 2006 DORIS STEGER (Hüttau): Acrylbilder Im Gemeindeamtfoyer Pfarrwerfen. Mo. - Fr. 08.00 - 12.00 Uhr & Montagnachmittag 13.00 - 17.00 Rockhouse Salzburg • Schallmooser Hauptstraße 46 • Tel: 0662/884914 • www.rockhouse.at 11.00 COVERCAST – die Casting-Challenge für Österreichs erfolgreichste Pop/Rock Coverband der Zukunft! Schauspielhaus Salzburg • Erzabt-Klotz-Straße 22 • Tel: 0662/8085-80 • www.schauspielhaus-salzburg.at 11.00 »SCHAU DURCH DIE ROSA BRILLE« – Matinee der Ballettschule Milewska • Karten: 0662/82 98 96 oder 0676/48 37 763 19.30 DERNIERE: »MAX & MORITZ – TOXIC TWINS« Revue mit Live-Musik nach Wilhelm Busch Lungauer Kulturvereinigung • Tel: 06474/26805 • www.lungaukultur.at 18.00 Theater MOKRIT: »OBERÖSTERREICH« von Franz Xaver Kroetz • Ort: Ramingstein, Jagglerhof ARGEkultur Gelände Salzburg • Josef-Preis-Allee 16 • Tel: 0662/848784-0 • www.argekultur.at 21.00 ARGE tanz _ Sommerszene • ANTONIO TAGLIARINI (I): »I-Box (Salzburg) 1 & 2« Eine Veranstaltung der szene salzburg in Zusammenarbeit mit der ARGEkultur Tanzzentrum SEAD Salzburg • Schallmooser Hauptstraße 48 • Tel: 0662/624635 • www.sead.at Mo 03. - DO 06. JULI • je 10.00 – 12.00 und/oder 14.00 – 16.00 • Offen für Einzelanmeldung & Gruppen aus Kindergärten und Schulen. ÜBER BEWEGUNG ZU MOZART: SEAD bietet einen Intensivkursus für Kinder als Abschluss der M4kids-Trilogie zum Mozartjahr 2006. Schauspielhaus Salzburg • Erzabt-Klotz-Straße 22 • Tel: 0662/8085-80 • www.schauspielhaus-salzburg.at 19.30 »SIDONIE« von Erich Hackl und Christian M. Fuchs • Regie: Claus Tröger / Ausstattung: Klaus Gasperi Rockhouse Salzburg • Schallmooser Hauptstraße 46 • Tel: 0662/884914 • www.rockhouse.at 20.30 Irish Summer Night in der Rockhouse Bar: GRADA ARGEkultur Gelände Salzburg • Josef-Preis-Allee 16 • Tel: 0662/848784-0 • www.argekultur.at 21.00 ARGE tanz _ Sommerszene • ANTONIO TAGLIARINI (I): »I-Box (Salzburg) 1 & 2« Eine Veranstaltung der szene salzburg in Zusammenarbeit mit der ARGEkultur Schauspielhaus Salzburg • Erzabt-Klotz-Straße 22 • Tel: 0662/8085-80 • www.schauspielhaus-salzburg.at 10.00 & 19.30 »SIDONIE« von Erich Hackl und Christian M. Fuchs ARGEkultur Gelände Salzburg • Josef-Preis-Allee 16 • Tel: 0662/848784-0 • www.argekultur.at 19.00 ARGE diskussion _ Gastveranstaltung • Initiative Architektur: EINE REISE ZU ÖSTERREICHISCHER ARCHITEKTUR. WERKBERICHTE. Gute Nachbarn Vorarlberg. Aix Architects und Marte. Marte Architekten Schauspielhaus Salzburg • Erzabt-Klotz-Straße 22 • Tel: 0662/8085-80 • www.schauspielhaus-salzburg.at 10.00 & 13.00 »SIDONIE« von Erich Hackl und Christian M. Fuchs • Regie: Claus Tröger / Ausstattung: Klaus Gasperi 19.00 Ballett- und Flamenco-Vorstellung des Studios TanzKult & Kunst • Karten: 0662/88 20 03 Literaturhaus Salzburg • Strubergasse 23 • Tel: 0662/422411 • www.literaturhaus-salzburg.at 20.00 SchreibReisen-LeseWelten: Hauptschule Schlossstraße »SCHWARZWEISS IN FARBE« Präsentation der Ergebnisse der Schreibwerkstatt Schauspielhaus Salzburg • Erzabt-Klotz-Straße 22 • Tel: 0662/8085-80 • www.schauspielhaus-salzburg.at 10.00 & 19.30 DERNIERE: »SIDONIE« von Erich Hackl und Christian M. Fuchs Literaturhaus Salzburg • Strubergasse 23 • Tel: 0662/422411 • www.literaturhaus-salzburg.at 20.00 Lesung & Gespräch: RAUL MONTENEGRO »Der stille Genozid an den Mbya Guarani« Kunsthaus Nexus Saalfelden • Tel: 06582/74963 • www.kunsthausnexus.com 21.00 NEXUS: KINO: »DIE FRAU DES LEUCHTTURMWÄRTERS« • Frankreich 2005; Regie: Philippe Lioret; 105 Min. Rockhouse Salzburg • Schallmooser Hauptstraße 46 • Tel: 0662/884914 • www.rockhouse.at 19.00 PARTY SUMMERSOUNDS! Lexuz, The Shonky Prigs, Wortschatz (DNK Movement), Fitz Tscherald, The Ragheads u.a. Das Oberstufenfest des Akademischen Gymnasiums Salzburg Lungauer Kulturvereinigung • Tel: 06474/26805 • www.lungaukultur.at 20.00 Theater MOKRIT: »OBERÖSTERREICH« von Franz Xaver Kroetz • Ort: Ramingstein, Jagglerhof Literaturhaus Salzburg • Strubergasse 23 • Tel: 0662/422411 • www.literaturhaus-salzburg.at 20.00 JOHANNES FREUMBICHLER & THOMAS BERNHARD: Zwei neue Biografien • Mit: Bernhard Judex und Manfred Mittermayer ARGEkultur Gelände Salzburg • Josef-Preis-Allee 16 • Tel: 0662/848784-0 • www.argekultur.at 21.00 ARGE tanz _ Sommerszene • VITA OSOJNIK, MARKO URBANEK & BALKON (SLO/WIEN): »Good Morning, Who Are You?« Eine Produktion der szene salzburg in Koproduktion mit der ARGEkultur und in Zusammenarbeit mit der Schmiede - performance lab. Literaturhaus Salzburg • Strubergasse 23 • Tel: 0662/422411 • www.literaturhaus-salzburg.at 19.00 Lesung (engl./dt.) & Gespräch • DONNA LEON: »Blutige Steine. Commissario Brunettis Vierzehnter Fall« Ort: Kapitelsaal, Kapitelplatz 6, 5020 Salzburg KV Schloss Goldegg • Tel: 06415/8234 • www.schlossgoldegg.at 20.00 KABARETT: Fritz EGGER und das affront-Theater »brutal human« A-Kultur Altenmarkt • Tel: 06452 – 6898 • www.a-kultur.at SA 8. & S0 9. JULI • Musik-Video-Schauspiel: Ein NATUR-KULTUR-GESAMT-KUNST-WERK 20.30 PREMIERE: DIE 1. INNERGEBIRGSOPER »DA SCHROA« mit »DER BERG« Rockhouse Salzburg • Schallmooser Hauptstraße 46 • Tel: 0662/884914 • www.rockhouse.at 21.00 Rockhouse Bar - PARTY: GIGOLO RECORDS Tanzzentrum SEAD Salzburg • Schallmooser Hauptstraße 48 • Tel: 0662/624635 • www.sead.at MO 10. – SA 15. JULI • DANCE WORKSHOP Intensiv tanzen: Sommertraining mit Künstlergesprächen für Hobby- und Profitänzer, die sich eine Woche lang intensiv mit Fächern wie Capoeira, Ballett, Contemporary, Breakdance (auch für Teenager von 10 – 14 Jahren), Hip Hop, Yoga, Contact oder Partnering befassen möchten. Rockhouse Salzburg • Schallmooser Hauptstraße 46 • Tel: 0662/884914 • www.rockhouse.at Mo 10. & Di 11. JULI, 14.00 BIS 16.30 • WORKSHOP / KINDER / SOMMER-FERIEN-PROGRAMM ROCK THE FAMILY– Das Ferienprogramm für Kids (5 bis 10 Jahre) & deren Eltern. Ein Erlebnis, das Spaß für die ganze Familie garantiert. Rockhouse Salzburg • Schallmooser Hauptstraße 46 • Tel: 0662/884914 • www.rockhouse.at 20.30 Power-Blues in der Rockhouse Bar: JIMMY D. LANE & BLUE EARTH (USA) Rockhouse Salzburg • Schallmooser Hauptstraße 46 • Tel: 0662/884914 • www.rockhouse.at 20.30 IRISH ROCK: THE FRAMES (IRL) + Local Support: The Hired Hoe Das Zentrum Radstadt • Tel: 06452/7150 • www.daszentrum.at 21.00 Cinema:Club: »DER TIGER UND DER SCHNEE«, 2005, Regie: Roberto Benigni, 114 min. OmU Ort: Zeughaus am Turm, bei Schönwetter: Sommerkino Open-Air im Gerichtshof (Stadtplatz 1) Rockhouse Salzburg • Schallmooser Hauptstraße 46 • Tel: 0662/884914 • www.rockhouse.at 20.30 FM4 Frequency Warmup Tour: BELA B. Y LOS HELMSTEDT Lungauer Kulturvereinigung • Tel: 06474/26805 • www.lungaukultur.at auch DO 20. & 27. JULI • 20.00 KIRCHENKONZERTE ST. LEONHARD • Ort: Tamsweg, St. Leonhard Lungauer Kulturvereinigung • Tel: 06474/26805 • www.lungaukultur.at 20.00 PREMIERE: Theater MOKRIT: »DER KEBABKÖNIG« • Ein Stück Familie oder ein Familienstück Inszenierung: GERARD ES, Musik: Helmut Pertl • Ort: Ramingstein, Jagglerhof ARGEkultur Gelände Salzburg • Josef-Preis-Allee 16 • Tel: 0662/848784-0 • www.argekultur.at 21.00 ARGE tanz _ Sommerszene • LISA HINTERREITHNER (A): »Between Screens - eine performative Installation« Eine Produktion der szene salzburg in Koproduktion mit der ARGEkultur und in Zusammenarbeit mit der Schmiede - performance lab Lungauer Kulturvereinigung • Tel: 06474/26805 • www.lungaukultur.at 20.00 Theater MOKRIT: »DER KEBABKÖNIG« • Ein Stück Familie oder ein Familienstück • Ort: Ramingstein, Jagglerhof Rockhouse Salzburg • Schallmooser Hauptstraße 46 • Tel: 0662/884914 • www.rockhouse.at 21.00 DJs in der Rockhouse Bar: DJ RAGE, VJ RASSAU, ENDAVE (ex-Fishmachine) ARGEkultur Gelände Salzburg • Josef-Preis-Allee 16 • Tel: 0662/848784-0 • www.argekultur.at 21.00 ARGE fest • CULTURE SPACE PILOT • Abschlussfest des Kulturprogramms für Lehrlinge in Zusammenarbeit mit AK Salzburg KV Schloss Goldegg • Tel: 06415/8234 • www.schlossgoldegg.at 21.30 KINO IM SCHLOSSHOF: »Broken Flowers« • Regie: Jim Jarmusch. USA 2005, 106 Minuten, OmU Lungauer Kulturvereinigung • Tel: 06474/26805 • www.lungaukultur.at 18.00 Theater MOKRIT: »DER KEBABKÖNIG« • Ein Stück Familie oder ein Familienstück • Ort: Ramingstein, Jagglerhof Rockhouse Salzburg • Schallmooser Hauptstraße 46 • Tel: 0662/884914 • www.rockhouse.at 20.30 Psychabilly/Rock’n’Roll: MAD SIN (D) + Support: Johnny Joker & The Twilight Kids (D) ARGEkultur Gelände Salzburg • Josef-Preis-Allee 16 • Tel: 0662/848784-0 • www.argekultur.at 20.30 9th JIMS – FESTIVAL FOR JAZZ AND IMPROVISED MUSIC SALZBURG • Eröffnungskonzert – opening concert teachers in der ARGEkultur Rockhouse Salzburg • Schallmooser Hauptstraße 46 • Tel: 0662/884914 • www.rockhouse.at 20.30 Texas Blues Rock in der Rockhouse Bar: VAN WILKS (USA) Literaturhaus Salzburg • Strubergasse 23 • Tel: 0662/422411 • www.literaturhaus-salzburg.at 20.00 Lesung und Musik: INGEBORG BACHMANN – HANS WERNER HENZE »Briefe einer Freundschaft« Mit Chris Pichler und Cornelius Obonya; Einführung: Hans Höller • Ort: Mozarteum, Schwarzstraße, Wiener Saal ARGEkultur Gelände Salzburg im Jazzit • Elisabethstrasse 11 • Tel: 0662/848784-0 • www.argekultur.at 20.30 9th JIMS – FESTIVAL FOR JAZZ AND IMPROVISED MUSIC SALZBURG • Double Bill / Doppelkonzert, anschl. Session in der Jazzit Bar »Bass Fragments« Peter Herbert & the Snow Owl (Juan García-Herreros) • Nguyên Lê Trio feat. Skuli Sverrissohn and Jim Black. Lungauer Kulturvereinigung • Tel: 06474/26805 • www.lungaukultur.at 18.00 sowie SO 30. Juli, 15.00 Theater MOKRIT: »HERR STURM & SEIN WURM« • Ort: Ramingstein, Jagglerhof ARGEkultur Gelände Salzburg • Josef-Preis-Allee 16 • Tel: 0662/848784-0 • www.argekultur.at 20.30 9th JIMS – FESTIVAL FOR JAZZ AND IMPROVISED MUSIC SALZBURG • Double Bill / Doppelkonzert in der ARGEkultur »Time Changes«: M. Dresser, D. Maroney • Huw Warren’s »hundreds of things a boy can make« feat. M. Feldman, J. Black, P. Herbert, H. Warren Das Zentrum Radstadt • Tel: 06452/7150 • www.daszentrum.at 21.00 Cinema:Club: »HIERANKL«, Deutschland 2003, Regie & Buch: Hans Steinbichler, 93 min. Ort: Zeughaus am Turm, bei Schönwetter: Sommerkino Open-Air im Gerichtshof (Stadtplatz 1) ARGEkultur Gelände Salzburg • Josef-Preis-Allee 16 • Tel: 0662/848784-0 • www.argekultur.at 15.00 9th JIMS – FESTIVAL FOR JAZZ AND IMPROVISED MUSIC SALZBURG • open air barbecue/session Das Zentrum Radstadt • Tel: 06452/7150 • www.daszentrum.at 20.00 Solistenkonzert: WOLFRAM HUSCHKE, E-midi & akustisches Cello • Ort: Zeughaus am Turm Lungauer Kulturvereinigung • Tel: 06474/26805 • www.lungaukultur.at 20.00 Theater MOKRIT: »DER KEBABKÖNIG« • Ein Stück Familie oder ein Familienstück • Ort: Ramingstein, Jagglerhof KV Schloss Goldegg • Tel: 06415/8234 • www.schlossgoldegg.at 20.00 Ausstellungseröffnung: KONRAD BALDER SCHÄUFFELEN »Der Narrenhut« ARGEkultur Gelände Salzburg im Jazzit • Elisabethstrasse 11 • Tel: 0662/848784-0 • www.argekultur.at 20.30 9th JIMS – FESTIVAL FOR JAZZ AND IMPROVISED MUSIC SALZBURG • Double Bill / Doppelkonzert, anschl. Session in der Jazzit Bar HDV-TRIO: HELBOCK-DIETIRCH-VOGEL • TRIO GEORGE GARZONE, PETER HERBERT, ALEX DEUTSCH Lungauer Kulturvereinigung • Tel: 06474/26805 • www.lungaukultur.at auch SO 23. Juli, 18.00 ! • Theater MOKRIT: »DER KEBABKÖNIG« • Ein Stück Familie oder ein Familienstück • Ort: Ramingstein, Jagglerhof Galerie 5020 • Sigmund Haffner Gasse 12/1 • 0662/84 88 17 • www.galerie5020.at 19.00 HUNDERT UND MEHR FRAGEN ZU LEBEN UND ARBEIT IN THEATER, FILM UND RAUMFAHRT. UND ZU ZOMBIES. Special mit den Salzburger Festspielen ARGEkultur Gelände Salzburg • Josef-Preis-Allee 16 • Tel: 0662/848784-0 • www.argekultur.at 20.30 9th JIMS – FESTIVAL FOR JAZZ AND IMPROVISED MUSIC SALZBURG • FINAL CONCERT der StudentInnen & DozentInnen in der ARGEkultur Rockhouse Salzburg • Schallmooser Hauptstraße 46 • Tel: 0662/884914 • www.rockhouse.at 20.30 2-Tone Ska - Die Pioniere des französischen Ska in der Rockhouse Bar: SKARFACE (F) Lungauer Kulturvereinigung • Tel: 06474/26805 • www.lungaukultur.at 19.00 FESTSPIELE GOES PUBLIC: »Die Hochzeit des Figaro« • Live-Übertragung der Premiere • Ort: Ramingstein, Jagglerhof Das Zentrum Radstadt • Tel: 06452/7150 • www.daszentrum.at 21.00 Cinema:Club: »HABANA BLUES« Spanien/Kuba/Frankreich 2005, Regie: B. Zambero, 110 min. OmU Ort: Zeughaus am Turm, bei Schönwetter: Sommerkino Open-Air im Gerichtshof (Stadtplatz 1) Kunsthaus Nexus Saalfelden • Tel: 06582/74963 • www.kunsthausnexus.com 21.00 NEXUS: Newcomer Band Contest • BLOW OUT (Saalfelden) KV Schloss Goldegg • Tel: 06415/8234 • www.schlossgoldegg.at 20.00 Benefiz-Schlosskonzert: SANTA MONICA CHAMBER PHILHARMONIA KV Pfarrwerfen 20.00 Konzert: SEIFERT – QUARTETT (Mitglieder der Wiener Philharmoniker), Ort: Pfarrkirche Werfen Das Zentrum Radstadt • Tel: 06452/7150 • www.daszentrum.at 20.00 Konzert: RITA MEDJIMORE, Klavier, FLORIAN KITT, Cello • ORT: Zeughaus am Turm Kunsthaus Nexus Saalfelden • Tel: 06582/74963 • www.kunsthausnexus.com 21.00 NEXUS: KINO: »HABANA BLUES« Spanien/Kuba/Frankreich 2005, Regie: B. Zambero, 110 min. OmU KV Binoggl FR 28. & SA 29. Juli, ab 18.00 Open-air: RUBBER-FRESHTIVAL in Unken, Festung Kniepass • Infos unter: www.rubberfresh.at RUBBERFRESH, NACA 7, HOPE IS NOISE, LOXODROME, BRAINWASHED, BLACKOUTPROBLEMS, LOWLIGHT, FRANKLIN GOES WILD, ,... Lungauer Kulturvereinigung • Tel: 06474/26805 • www.lungaukultur.at 20.00 LUNGOLAND X – Das Jubiläumskonzert der QUERSCHLÄGER • Ort: Ramingstein, Jagglerhof ACHTUNG: bei Schlechtwetter findet das Konzert am SA 29. Juli, 20.00, statt. Kunsthaus Nexus Saalfelden • Tel: 06582/74963 • www.kunsthausnexus.com 21.00 NEXUS: Newcomer Band Contest • PUNKOMAT (Waidring) Sägewerk Bad Hofgastein • Tel: 06431/6164 • www.jazz-in-saegewerk.org 19.00 Neue Volxmusik: RENATO BORGHETTI 4tet (Brasilien) Schlossalm Bergstation Bad Hofgastein (bei Schlechtwetter 20.00 im Sägewerk), Auffahrt mit der Schlossalmbahn im Ticket inbegriffen ab 17.30 ARGEkultur Gelände Salzburg • Josef-Preis-Allee 16 • Tel: 0662/848784-0 • www.argekultur.at 21.00 Gastveranstaltung • HOSI SOMMER-FEST Kunsthaus Nexus Saalfelden • Tel: 06582/74963 • www.kunsthausnexus.com 21.00 NEXUS: Newcomer Band Contest • HIGH LEVEL HEADPHONES (Oberndorf) KV Schloss Goldegg • Tel: 06415/8234 • www.schlossgoldegg.at 21.30 KINO IM SCHLOSSHOF: »TVG Express«, Buch/Regie: Moussa Touré, Senegal/F 1997, OmU 2 SO ROCKHOUSE • BELA B. • 13. Juli LITERATURHAUS SALZBURG • DONNA LEON. • 8. Juli »HABANA BLUES« DAS ZENTRUM RADSTADT • 26. Juli NEXUS SAALFELDEN • 27. Juli 4 DI SA 1. & SO 2. JULI • THEATER • 20.00 DIE VERZAUBERTEN »Belogen und Betrogen« Komödie von Gerhard Riedl MI 5. – SA 8. JULI • KABARETT • 20.00 DIE BRENNESSELN »in Spottes Namen« 25-Jahr-Jubiläums-Programm Schallmooser Hauptstr. 50 www.kleines-theater.at galerie5020. www.galerie5020.at • Sigmund Haffner Gasse 12/1 • +43/662/84 88 17 BIS 29. JULI 2006 Di – Fr 14.00 – 18.00 • Sa 10.00 – 13.00 R. MAYER Settings 2007 – 2009 & A. BAUMGARTNER www.fotohof.at • Erhardplatz 3 +43/662/84 92 96 BIS 27. JULI 2006 REFLECTION & DISTRACTON Judith HUEMER • Markus SCHINWALD • Anita WITEK