Jodi Ellen Malpas - JEDNA NOĆ Obećanje

www.balkandownload.org

janja

3 janja | balkandownload

PRVI DIO SENZACIONALNE EROTSKE TRILOGIJE

SENZUALNO I EROTINO; IDEALNO TIVO ZA LJUBITELJE E. L. JAMES I

SYLVIJE DAY

Livy ga je osjetila im je uao u bistro. Bio je besramno zgodan, s pogledom toliko prodornim da ga nije bila u

stanju posluiti. Kad je otiao, bila je uvjerena da ga nikad vie nee vidjeti. Meutim, za njim je ostala salveta s

porukom i potpisom M. I to je bilo dovoljno da Livy srui sve svoje zidove i pogazi sve svoje principe.

On eli samo jednu no. Bez osjeaja i obveza. Samo uitak.

Uasan je, ali pristojan. Dentlmen, ali distanciran.

Strastven, ali i leden.

I Livy mu se ne moe oduprijeti.

M u njoj probudi dotad nepoznatu poudu, duboku ovisniku elju koju, strahuje ona, moe utaiti samo on.

Livy osjea da se iza svih tih luksuznih automobila, skupih odijela i raskonog stana krije mukarac koji nije sretan. I

da se, ako ga eli dobiti, mora izboriti s njegovim mranim tajnama. Livy postaje opsjednuta ulaskom u njegov svijet i

janja


slamanjem njegovih obrana.

A upravo bi ta opsesija mogla posve slomiti njezino srce.

janja


Prolog

Pozvao ju je da doe na razgovor. Znala je da e pria doi do njega; posvuda je imao oi i ui. Meutim, nju to nikad nije spreavalo da mu prkosi. Sve je to bilo dijelom njezinog plana da dobije ono to eli.

Teturala je mranim hodnikom podzemnog londonskog kluba prema njegovom uredu i nije bila u stanju pojmiti razmjere svoje gluposti. Bila je previe odluna i previe pijana. Kod kue je imala obitelj prepunu ljubavi, ljude koji su je cijenili i voljeli te inili sve da se osjeti eljenom i vrijednom. Duboko u sebi znala je da nema valjanog razloga svoje tijelo i um izlagati tom jezivom, mranom podzemnom svijetu. A svejedno je to veeras opet uinila. I uinit e to ponovo, sutra naveer.

eludac joj se stisnuo kad se pribliila vratima njegovog ureda, a mozak natopljen alkoholom jedva je funkcionirao do te mjere da moe podii ruku i uhvatiti kvaku. tucnula je, zateturala na smijeno visokim tiklama pa upala u Williamov ured.

On je bio privlaan mukarac u kasnim tridesetima, guste kose koja je poela dobivati sjedine na sljepoonicama, a te su mu sjedine davale otmjen izgled koji je savreno odgovarao njegovim skupocjenim odijelima. Imao je grube crte lica i etvrtastu eljust, no svejedno bi mu osmijeh djelovao prijateljski, kad bi ga

janja


odluio pokazati. To nije inio esto.

Njegovi klijenti, recimo, nikad nisu vidjeli taj osmijeh. William je odluio pokazivati grubu vanjtinu zbog koje su mukarci u njegovoj prisutnosti doslovno drhtali. No, pred djevojkama, oi su mu uvijek sjale i imao bi blag i smirujui izraz lica.

Nije ga shvaala, a nije ga ni pokuala shvatiti. Znala je samo da joj je potreban. Znala je da je i ona njemu postala draga i koristila je tu njegovu slabost protiv njega. Grubi poslovni ovjek bio je slab na sve svoje djevojke, ali kad je bila rije o njoj, bio je posve bespomoan.

Kad je zateturala kroz vrata, William ju je pogledao, podigao ruku i prekinuo ozbiljan razgovor s visokim mukarcem opasna izgleda koji je stajao ispred njegova stola. Jedno od njegovih pravila glasilo je da prvo pokuca i prieka dozvolu za ulazak, meutim, ona to nikad nije inila. A William je zbog toga nikad nije korio. Nastavit emo ovo uskoro, rekao je suradniku i otpravio ga, a ovaj je otiao bez rijei prigovora i za sobom lagano zatvorio vrata.

William je ustao, popravio sako pa zakoraio iza svojeg golemog stola. ak i kroz alkoholnu izmaglicu, na njegovom je licu jasno vidjela koliko je zabrinut. A vidjela je i traak nezadovoljstva.

Priao joj je paljivo, oprezno, kao da se boji da e mu pobjei, pa je njeno uhvatio za ruku. Smjestio ju je na stolac presvuen koom nasuprot stolu, sebi natoio scotch, a njoj pruio ledenu vodu i sjeo.

U prisutnosti ovog monog mukarca nije osjeala strah, ak ni u ovako ranjivom stanju. Bizarno, ali uvijek se osjeala sigurnom. On bi uinio sve za svoje cure,

janja


ukljuujui i kastraciju bilo kojeg mukarca koji bi prekoraio granicu. Imao je posebna pravila koja se nijedan razuman mukarac nije usuivao prekriti. Prekriti ta pravila znailo bi igrati se sa ivotom. Vidjela je kako to izgleda i nije ba bilo lijepo.

Rekao sam ti da prestane s time, rekao joj je William. Pokuavao je zvuati ljutito, ali uspio je samo ispustiti glas prepun suosjeanja.

Ako mi ih ti ne dogovori, nai u ih sama, protisnula je, a pijanstvo je u njezino krhko tijelo samo ulilo dodatnu estinu. Bacila je torbicu na stol pred njega. William je ignorirao njezin manjak potovanja i gurnuo torbicu nazad prema njoj.

Treba li novac? Dat u ti ga. Ne elim te vie u ovome svijetu.

O tome nee ti odluivati, hrabro mu se suprotstavila, prokleto dobro znajui to ini. A njegove stisnute usne i sve mranije zelene oi jasno su joj pokazivale da uspijeva u svom naumu. Prisiljavala ga je da neto poduzme.

Ima sedamnaest godina. itav je ivot pred tobom. Ustao je, obiao stol i sjeo na rub ispred nje. Lagala si mi koliko ti je godina, prekrila si nebrojena pravila i sad mi ne eli dopustiti da ti pomognem srediti ivot. Uhvatio ju je za bradu i podigao njezino prkosno lice prema svojem. Pokazala si manjak potovanja prema meni a, to je najgore, i prema sebi.

Na to nije imala odgovora. Zavarala ga je, prevarila, samo kako bi mu se pribliila.

ao mi je, promrmljala je tiho i oslobodila se njegovog stiska pa otpila veliki gutljaj vode. Nije znala to

janja


bi mu drugo rekla. ak i kad bi uspjela pronai prave rijei, one nikad ne bi bile dovoljno dobre. Znala je da bi Williamova samilost prema njoj mogla poljuljati potovanje koje je zaradio u ovom podzemnom poslovnom svijetu. A to to ona sada ne eli da joj pomogne srediti situaciju situaciju za koju se on osjea odgovornim samo je dodatno naruavalo njegov ugled.

Kleknuo je pred nju i poloio svoje velike dlanove na njezine gole noge. Koji je od mojih klijenata ovog puta prekrio pravila?

Slegnula je ramenima, ne usuujui se podijeliti s njim ime mukarca kojeg je namamila u krevet. Znala je da ih je William sve upozorio da joj se ne pribliavaju. Zavarala ga je, jednako kao i Williama. Nije vano. Htjela je da se William naljuti to mu opet iskazuje nepotovanje, ali on je ostao miran.

***

Nee pronai ono to trai. William se osjeao kao gad zbog tih grubih rijei. Znao je to trai. Ne mogu brinuti za tebe, rekao je tiho i povukao rub njezine kratke haljine.

Znam, proaptala je.

William je dugo i umorno uzdahnuo. Znao je da ona ne pripada ovome svijetu. Ali vie nije znao pripada li on i dalje tome svijetu. Nikad nije dopustio da mu samilost utjee na posao, nikad se nije doveo u situaciju koja bi mogla ugroziti potovanje koje je stekao u poslovnom svijetu, a ova mlada ena ipak je pogazila sva ta pravila.

janja


Krive su te safirne oi. Nikad nije dopustio da mu osjeaji smetaju u poslu, niti si je to mogao dopustiti. Ovaj put to mu nije uspjelo.

Podigao je svoj veliki dlan i pomilovao njezin meki, porculanski obraz, a oaj u njezinim oima probio je njegovo vrsto srce. Pomozi mi da ispravno postupim. Nije ti mjesto tu, pored mene, rekao je.

Kimnula je, a William je s olakanjem izdahnuo. Ova je djevojka bila previe lijepa i previe nerazumna, a to je opasna kombinacija. Ta e djevojka upasti u nevolje. Bio je bijesan na sebe to je dopustio da se to dogodi, usprkos djevojinoj odluci.

Brinuo je za svoje djevojke, potovao ih, pazio da ih njegovi klijenti potuju i uvijek je vodio rauna o tome to bi ih moglo ugroziti, mentalno i fiziki. Znao je to e napraviti i prije nego su to one same znale. A ova mu je ipak izmaknula. Ova ga je zavarala. Ali nije je mogao kriviti. Krivio je sebe. Previe ga je smela ljepota ove mlade ene ljepota koju e zauvijek nositi sa sobom u mislima. Ponovo e je otpraviti, ali ovog e se puta pobrinuti da ostane daleko. Bilo mu je previe stalo do nje da bi je zadrao. A to je bolno rezalo njegovu mranu duu.

janja


Prvo poglavlje

Moe se rei puno toga o pripremanju savrene kave. A jo vie o pripremanju savrene kave koritenjem jednog od svemirskih aparata u kakav upravo gledam. Danima promatram drugu konobaricu Sylvie kako taj zadatak obavlja s lakoom, dok istovremeno brblja, hvata drugu alicu i ukucava narudbu u kasu. A ja uspijevam napraviti nevjerojatan nered, i od kave i od prostora oko aparata.

Na silu upam zaglavljeni dio s filtrom, tiho psujem i rasipam kavu na sve strane. Ne, ne, ne, mrmljam ispod glasa i hvatam krpu iz prednjeg depa pregae. Vlana krpa ve je posve smea, kao jasan dokaz injenici da sam danas ve milijun puta obrisala nered koji sam stvorila.

eli li da ja preuzmem? Preko ramena ujem Sylvien veseli glas i potonem. Nema mi pomoi. Ma koliko puta pokuavala, uvijek zavrim u istoj nevolji. Ovaj svemirski brod i ja nismo prijatelji.

Dramatino uzdahnem i okrenem se pa pruim Sylvie veliku, metalnu drku. Jako mi je ao. Ovaj me aparat mrzi.

Njezine sjajne, ruiaste usne razvuku se u njean osmijeh, a sjajna crna kosa zaleluja dok odmahuje glavom. Stvarno ima strpljenje svetice. Svladat e ti to. Zato ne ode poistiti stol broj sedam?

janja


Hitro se bacim na posao, hvatam pladanj i kreem prema nedavno ispranjenom stolu, u nadi da u se nekako iskupiti. Dobit u otkaz, mrmljam dok slaem alice na pladanj. Ovdje radim samo etiri dana, a kad me zapoljavao Del je rekao da u sigurno ve nakon nekoliko sati prvog radnog dana savladati rukovanje aparatom koji dominira stranjim dijelom bistroa. Taj prvi dan bio mi je uasan. Mislim da se Del slae sa mnom.

Ne, nee. Sylvie pokrene aparat, a bistro ispuni zvuk pare koja jurne kroz cijev. Svia mu se! dovikne ona glasnije, zgrabi alicu i pladanj, a potom licu, ubrus i okoladne mrvice, istovremeno s lakoom naginjui metalni vri s mlijekom.

Smijeim se dok briem stol pa podignem pladanj i vratim se u kuhinju. Del me poznaje tek tjedan dana, ali ve je rekao da sam dobra kao dobar dan. Moja je Baka rekla isto, ali je dodala da bi mi bilo bolje da prestanem biti takva jer svijet i ljudi nisu uvijek dobri ni njeni.

Spustim pladanj kraj sebe i ponem puniti perilicu.

Jesi dobro, Livy?

Okrenem se zauvi promukli glas kuhara Paula.

Sjajno. Ti?

Vrhunski. On nastavi istiti lonce i zvidukati.

Dok stavljam tanjure u perilicu, razmiljam o tome kako e sve biti dobro kad ne budem morala imati posla s onim aparatom. eli li da jo neto napravim prije negoli odem? upitam Sylvie dok prolazi kroz pomina vrata kuhinje. Zavidim joj na jednostavnosti i brzini kojom obavlja sve zadatke, od rukovanja onim vrajim aparatom, do slaganja alica jedne na drugu, a da ih i ne pogleda.

Ne. Ona se okrene i obrie ruke o pregau. Samo idi.

janja


Vidimo se sutra.

Hvala ti. Skinem pregau i objesim je. Bok, Paule.

elim ti ugodnu veer, Liv, dovikne on i mahne kuhaom iznad glave.

Provuem se izmeu stolova bistroa, gurnem vrata i odmah se naem u uskoj sporednoj ulici. Doeka me kia. Prekrasno, nasmijeim se, zaklonim glavu traper-jaknom i potrim.

Preskakujem lokvice. Platnene tenisice nimalo ne pomau da mi noge ostanu suhe, a kripe sa svakim urnim korakom dok trim prema autobusnoj stanici.

* * *

Utrim u kuu, projurim kroz vrata i naslonim se leima na njih, hvatajui dah.

Livy? Bakin promukli glas odmah me razvedri. Livy, jesi li to ti?

Ja sam! Objesim mokru jaknu na vjealicu, skinem mokre tenisice i krenem dugakim hodnikom prema kuhinji. Zateknem Baku ispred tednjaka kako neto mijea u velikom loncu vjerojatno juhu.

Tu si! Ona ispusti drvenu kuhau i prie mi epajui. S osamdeset i jednom godinom stvarno se sjajno dri. Potpuno si mokra!

Nije tako strano, umirim je i rastresem kosu, a Baka me mjerka od glave do pete. Majica mi se podigne, a ona se zagleda u moj ravni trbuh.

Mora se udebljati!

Zakolutam oima, ali joj ipak udovoljim. Umirem od gladi.

Na naboranom licu pojavi se osmijeh pa se i ja

janja


nasmijeim, a ona me zagrli i potape po leima.

to si danas radila, Bako? upitam.

Ona me pusti iz zagrljaja i pokae stol. Sjedi.

Odmah uinim to mi je reeno i podignem licu koju je postavila za mene. Onda?

Ona me namrteno pogleda. Onda to?

Danas. to si radila? potaknem je.

Oh! Baka mahne ubrusom. Nita uzbudljivo. Bila sam u kupovini i ispekla sam tvoj omiljeni kola od mrkve. Pokae na drugu radnu plohu i kola koji se hladi. Ali to nije kola od mrkve.

Napravila si mi kola od mrkve? upitam i gledam je dok se vraa s dvije zdjelice juhe.

Da, kao to sam rekla, Livy, napravila sam tvoj najdrai kola.

Ali moj najdrai kola je pita od limuna, Bako. Zna to.

Ona nastavi posluivati pa donese dvije zdjelice i spusti ih na stol. Da, znam. Zato sam ti napravila pitu od limuna.

Ponovo pogledam na drugi kraj kuhinje kako bih se uvjerila da ne grijeim. Bako, ali to izgleda kao tvoja torta od ananasa.

Ona se spusti na stolac i pogleda me kao da sam ja ta koja gubi razum. To je zato to to i jest torta od ananasa. Spusti licu u zdjelicu i srkne malo juhe od korijandra pa posegne za svjee peenim kruhom. Napravila sam tvoj najdrai.

Zbunjena je, a i ja sam. Nakon nekoliko posljednjih sekundi razgovora, nemam pojma koji je kola napravila, a

janja


nije mi ni vano. Pogledam Baku, prouavajui je dok jede. Izgleda dobro i ne djeluje izgubljeno. Je li to poetak? Nagnem se prema njoj. Bako, jesi li dobro? Zabrinuta sam.

Ona se pone smijati. Zezam te, Livy!

Bako! prekorim je, ali odmah se oraspoloim. Ne smije to raditi!

Jo su mi sve ovce na broju. licom mahne prema mojoj zdjelici. Veeraj i ispriaj mi kakav ti je bio dan.

Dramatino spustim ramena i uzdahnem pa promijeam juhu. Nikako se ne mogu sloiti s onim aparatom za kavu, a to je problem, jer devedeset posto gostiju naruuje neku vrstu kave.

Nauit e ti to, kae ona uvjereno, kao da je strunjakinja za tu prokletinju.

Nisam ba sigurna. Del me nee zadrati samo zato da bih istila stolove.

A osim problema s aparatom za kavu, uiva li na poslu?

Nasmijeim se. Da, stvarno uivam.

Dobro. Ne moe zauvijek brinuti za mene. Mlada cura poput tebe treba biti vani i uivati, a ne brinuti za Baku. Oprezno me pogleda. A i ne treba brinuti za mene.

Volim brinuti za tebe, tiho se usprotivim i pripremim na uobiajeno predavanje. Moemo raspravljati do prekosutra, ali nikad se neemo sloiti. Krhka je. Ne fiziki, ve mentalno, bez obzira na to koliko uporno tupila da je dobro. Baka uzdahne. Strahujem od najgoreg. Livy, ne odlazim s ovog svijeta prije nego to se uvjerim

janja


da si sredila ivot, a to se nee dogoditi bude li mi sve vrijeme visjela nad glavom. Ponestaje mi vremena pa pokreni to mravo dupe.

Lecnem se. Rekla sam ti ve. Sretna sam.

Sretno se skriva od svega to svijet nudi? upita ona ozbiljno. Poni ivjeti, Olivia. Vjeruj mi, vrijeme brzo prolazi. Prije negoli se okrene, uzimat e ti mjeru za gebis i nee se usuivati nakaljati ili kihnuti da se ne bi popikila.

Bako! zahliknem se komadiem kruha, ali nju to uope ne zabavlja. Smrtno je ozbiljna, kao i uvijek kad je rije o takvim temama.

Govorim ti istinu, baka uzdahne. Odlazi odavde. Uzmi sve to ti ivot nudi. Nisi poput tvoje majke, Oliv...

Bako, polako je upozorim.

Ona vidljivo utone u stolcu. Znam da je frustriram, ali savreno sam sretna ovdje gdje sam sada. Imam dvadeset i etiri godine, od roenja ivim s Bakom, a im sam napustila fakultet, pronala sam izgovor da ostanem kod kue i brinem o njoj. Iako sam savreno sretna to brinem za Baku, ona nije. Olivia, nastavila sam sa ivotom. Mora i ti. Nisam te smjela zadravati.

Nasmijeim se, ne znajui to da kaem. Ona to ne shvaa, ali mene treba zadravati. Ipak sam ja mamina ki.

Livy, usrei baku. Obuj tikle i idi se zabavljati.

Sada ja potonem u stolcu. Jednostavno si ne moe pomoi. Bako, morala bi me vezati da obujem visoke pete. Noge me bole ve na samu pomisao.

Koliko pari takvih platnenih stvari ima? pita ona dok mi mae maslac na kruh i prui mi ga.

janja


Dvanaest, odgovorim posve mirno. I sve su razliitih boja. Planiram u subotu kupiti i jedne ute. Uzmem kruh i zagrizem ga smijeei se, a ona nezadovoljno otpuhne.

Pa barem izai i zabavi se. Gregory te stalno poziva. Zato jednom ne prihvati poziv?

Ne pijem. Voljela bih da prekinemo ovaj razgovor. A Gregory e me samo odvlaiti u gay barove, kaem joj i podignem obrvu. Moj najbolji prijatelj spava s dovoljno mukaraca za oboje.

Svaki bar je dobar. Moda ti se svidi. Ona prui ruku, makne mi mrvice s usana i njeno pomiluje obraz. Znam to e rei. Zastraujue je koliko ste sline.

Znam. Spustim dlan na njezin i zadrim ga ondje dok se ona zamiljeno prisjea. Ne sjeam se dobro majke, ali vidjela sam dokaze: ja sam njezina ista kopija. ak i moja plava kosa pada u neobino slinim valovima koji mi se rasipaju na ramenima. Ponekad se ini kao da imam previe kose za svoje sitno tijelo. A moje velike, indigoplave oi, koje djeluju kao da neprekidno sjaje, iste su kao bakine i majine. Ljudi kau da su nalik na safir. Ja to ne vidim. minka je zadovoljstvo, a ne potreba i koristim je to je manje mogue.

Ostavila sam joj dovoljno vremena za sjeanja: sada je hvatam za ruku i sputam je kraj njezine zdjelice. Jedi, Bako, kaem tiho i nastavim jesti svoju juhu.

Ona se vrati u sadanji trenutak i nastavi s veerom, ali je tiha. Nikad nije prihvatila majin neodgovorni ivotni stil ivotni stil zbog kojeg je Baka izgubila svoju ker. Prolo je osamnaest godina, a moja joj majka i dalje silno nedostaje. Meni ne. Kako mi moe nedostajati netko koga sam jedva poznavala? Ali dok gledam kako Baku svako

janja


toliko obuzimaju tune misli, i meni je sve to jednako bolno.

***

Da, doista treba rei neto o pripremi savrene kave. Ponovo pogledam u aparat, ali danas se smijeim. Uspjela sam prava koliina pjene, glatke poput svile i malo okoladnih mrvica koje na vrhu oblikuju savreno srce. Prava teta to u je piti ja umjesto nekog zadovoljnog gosta.

Dobro? upita Sylvie koja me pozorno promatra.

Zamumljam i uzdahnem pa spustim alicu. Aparat za kavu i ja konano smo prijatelji.

To! zacvili ona i zagrli me. Nasmijem se i istom mjerom uzvratim na njezin entuzijazam, gledajui preko njenog ramena dok se vrata bistroa irom otvaraju.

Mislim da poinje podnevna guva, kaem i oslobodim se njenog stiska. Ja u ovog posluiti.

Oh, vidi kako je puna samopouzdanja, nasmije se Sylvie i odmakne kako bih mogla prii anku. iroko mi se smijei dok se probijam prema mukarcu koji je upravo uao.

ime vas mogu posluiti? upitam i spremim se zabiljeiti njegovu narudbu, ali kada on ne odgovori, podignem pogled i vidim kako me netremice promatra. Nervozno se promekoljim ne svia mi se takva panja. Glas mi se vrati. Gospodine?

On malo razrogai oi. Ovaaaj, cappuccino, molim vas. Za van.

janja


Svakako. Bacim se u akciju i ostavim Gospodina Razrogaenih Oiju da se pribere.

Posvetim se novom najboljem prijatelju, napunim onu rukastu stvar i uspjeno je gurnem u dra zasad sve ide po planu.

Zato te Del nee otpustiti, apne mi Sylvie preko ramena i ja lagano poskoim.

Prestani, kaem dok uzimam kartonsku au s police i stavljam je ispod filtra. Pritisnem odgovarajuu tipku.

Promatra te.

Sylvie, prestani.

Daj mu svoj broj.

Neu! ispalim malo preglasno pa brzo pogledam preko ramena. On pilji u mene. Nisam zainteresirana.

Sladak je, zakljui Sylvie, a ja se moram sloiti s njom. Jako je sladak, ali ja sam jako nezainteresirana.

Nemam vremena za vezu. To ba i nije istina. Ovo je prvi posao koji sam nala nakon to sam itav svoj odrasli ivot brinula za Baku. Vie nisam sigurna treba li ona i dalje moju brigu ili mi je to samo izgovor.

Sylvie slegne ramenima i pusti me da zavrim drugu rundu obrauna s aparatom. Zavrim i nasmijeim se dok lijevam mlijeko u alicu, pa stavim malo okoladnog praha na pjenu i zatvorim poklopac. Jako sam ponosna na sebe, a to se vidi na mojem nasmijeenom licu dok pruam cappuccino Gospodinu Razrogaenih Oiju. Dvije funte i osamdeset, molim. Krenem spustiti alicu, ali on me zaustavi i uzme mi je iz ruke, pazei da me pritom dotakne.

Hvala vam, kae, a njegove blage rijei privuku moj

janja


pogled.

Nema na emu. Polako odmaknem ruku od njegove i prihvatim novanicu od deset funti koju mi prua. Donijet u vam ostatak.

U redu je, on lagano odmahne rukom i prijee pogledom po mom licu. Ali rado bih dobio va broj telefona.

ujem kako se Sylvie hihoe kraj stola koji isti. Oprostite, ali u vezi sam. Unesem njegovu narudbu u kasu, brzo pokupim ostatak novca i pruim mu ga, ignorirajui Sylvie koja s gaenjem otpuhuje.

Naravno da jeste, on se tiho nasmije i posramljeno me pogleda. Glup sam.

Nasmijeim se i pokuam ublaiti njegovu nelagodu. U redu je.

Inae ne traim od svake ene na koju naletim broj telefona, objasni on. Nisam luak.

Stvarno, u redu je. Sada sam ja posramljena i u sebi prieljkujem da ode prije no to pogodim Sylvie alicom kave. Osjeam kako me okirano promatra. Ponem preslagivati ubruse, trudim se raditi bilo to da pobjegnem iz neugodne situacije. Mogla bih poljubiti mukarca koji ulazi i djeluje kao da mu se uri. Moram posluiti sljedeeg gosta, Gospodinu Razrogaenih Oiju pokaem preko ramena nervoznog poslovnog ovjeka.

Ah, da! Ispriavam se. On se odmakne i podigne au u znak zahvale. Vidimo se.

Bok. Podignem ruku i pogledam novoga gosta. ime vas mogu posluiti, gospodine?

Kavu s mlijekom, bez eera i brzo. Jedva me pogleda

janja


pa odgovori na poziv, odmakne se od pulta i spusti aktovku na stolac.

Napola sam svjesna da Gospodin Razrogaenih Oiju odlazi, a takoer sam i vie nego svjesna Sylvienih motoristikih izama koje mariraju prema meni dok se ponovo borim s aparatom za kavu. Ne mogu vjerovati da si ga odbila! ljutito ape. Ba je zgodan.

Brzo pripremim svoju treu savrenu kavu. Odbijam reagirati na njenu nevjericu. Bio je okej, ravnoduno odgovorim.

Okej?

Da, bio je okej.

Ne gledam je, ali znam da je upravo zakolutala oima. Ne mogu vjerovati, promrmlja i odjuri te zanosnom stranjicom zanjie u ritmu svojih crnih uvojaka.

Ponovo se pobjedniki nasmijeim kad pripremim i treu savrenu kavu. I dalje se smijeim kad nervozni poslovni ovjek baci tri funte na pult, zgrabi kavu i odjuri ne zahvalivi.

Letim do kraja dana. Jurim u kuhinju i natrag, istim stolove i pripremam desetak savrenih kava. Za vrijeme pauza uspijevam provjeriti kako je Baka, no svaki put ujem da sam naporna guzica.

Kad se priblii pet sati, utonem u jedan od smeih, konih kaua pa otvorim limenku kole, nadajui se da e me kofein i eer vratiti u ivot. Premorena sam.

Livy, idem iznijeti smee, dovikne mi Sylvie, izvlaei crnu vreu iz jedne od kanti za smee. Jesi dobro?

Sjajno, podignem limenku i naslonim glavu na kau, opirui se iskuenju da zatvorim oi. Umjesto toga

janja


usredotoim se na reflektore na stropu. Ne mogu doekati da legnem. Noge me bole i oajniki trebam tu.

Radi li tko ovdje ili je ovo samoposluivanje?

im zaujem nestrpljiv, ali ugodan glas, skoim s kaua i okrenem se kako bih posluila gosta. Oprostite! jurnem do anka, bokom udarim u rub i oduprem se porivu da glasno opsujem. ime vas mogu posluiti? upitam, trljajui bok i podignem pogled.

Zateturam. A potom definitivno uzdahnem. Njegove prodorne plave oi prodiru u mene. Duboko, duboko u mene. Pogled mi padne i spusti se na otvoreni sako, prsluk, blijedoplavu koulju i kravatu, potom na tamnu, neobrijanu bradu i poluotvorene usne. A onda ponovo pronaem te oi najprodornije plave oi koje sam ikada vidjela i koje me sada znatieljno seciraju. Ispred mene stoji sama definicija savrenstva, a ja zadivljeno buljim.

Zar uvijek tako temeljito prouavate goste? On nakrivi glavu i podigne jednu savrenu obrvu.

ime vas mogu posluiti? izdahnem i mahnem blokom.

Americano, etiri doze kave, dva eera, do pola ae. Rijei se kotrljaju iz njegovih usta, ali ja ih ne ujem. Vidim ih. Svaku rije itam s njegovih usana i zapisujem dok pozorno gledam njegova usta. Prije nego shvatim to se zbiva, olovka mi klizne s bloka i nastavi pisati po prstima. Namrteno spustim pogled.

Oprostite? Ponovo zvui nestrpljivo pa sam prisiljena podignuti pogled. Dopustim sebi da zakoraim unazad i pogledam mu itavo lice. okirana sam, ne samo zbog njegove nevjerojatne ljepote, nego i zato to sam izgubila sve tjelesne funkcije osim vida. Oi mi savreno rade, ali

janja


ini se da se ne mogu odlijepiti od njegova savrenstva. Ne gubim koncentraciju niti kad on spusti dlanove na ank i nagne se naprijed, a val razbaruene tamne kose spusti mu se na elo. Zar vam izazivam nelagodu? upita. I to mu proitam s usana.

ime vas mogu posluiti? izdahnem i ponovo mahnem blokom.

On kimne prema bloku. Ve ste me to pitali. Moju ste narudbu zapisali na ruku.

Spustim pogled i vidim prste umrljane tintom, ali ono to na njima pie nema nikakvog smisla, ak ni kad pokuam spojiti prste i blok.

Polako podignem pogled i susretnem njegov. U njegovim oima vidim razumijevanje.

Djeluje samouvjereno. Posve me izbacio iz takta.

Pokuavam u glavi pronai informacije pohranjene u posljednjih nekoliko minuta, ali ne nalazim narudbu kave samo spremljene slike njegova lica. Cappuccino? upitam prepuna nade.

Americano, mirno ponovi etiri doze kave, dva eera, do pola ae.

Tako je! Prenem se iz svojeg jadnog, opijenog stanja i priem aparatu za kavu. Ruke mi se tresu, a srce lupa. Udarim filtrom po drvenoj ladici da bih otresla upotrijebljenu kavu, nadajui se da e me glasan zvuk prenuti. Ali to se ne dogodi. I dalje se osjeam... udno.

Povuem ruku mlinca i napunim filtar. On pilji u mene. Osjeam kako mi te prodorne plave oi svrdlaju po leima dok prtljam i petljam po aparatu koji sam u meuvremenu zavoljela. Ali sada on mene ne voli. Ne ini nita to mu naredim. Ne mogu namjestiti filtar u dra, a

janja


ruke mi se tresu.

Duboko udahnem kako bih se smirila pa ponovo pokuam. Uspjeno namjestim filtar i stavim alicu ispod njega. Pritisnem gumb i saekam da aparat izvede svoju magiju. Cijelo vrijeme okreem lea strancu. Tijekom cijelog tjedna, koliko radim u Delovu bistrou, aparatu nikad nije trebalo tako dugo da pripremi kavu. U sebi ga molim da pouri.

Nakon to je prola itava vjenost, uzmem alicu i ubacim dva eera, spremna dopuniti je vodom.

etiri doze, on prekine nelagodnu tiinu promuklim glasom.

Molim? Ne okreem se.

Naruio sam etiri doze.

Pogledam alicu u kojoj je samo jedna doza pa zatvorim oi, molei se bogovima kave da mi pomognu. Ne znam koliko mi treba da dodam jo tri doze, ali kad se konano okrenem kako bih mu pruila kavu, on sjedi na kauu. Oputeno je ispruio svoje vitko tijelo i prstima bubnja po rukohvatu. Lice mu ne pokazuje ni traak emocija, ali vidim da nije sretan. Zbog nekog udnog razloga, ja sam zbog toga stvarno nesretna. itav dan savreno rukujem prokletim ureajem, a kad stvarno elim pokazati da znam to inim, izgledam poput nesposobne budale. Osjeam se posve glupo dok pruam papirnatu au s kavom i mirno je sputam na ank.

On pogleda au pa mene. elim je popiti ovdje. Lice mu je ozbiljno, a glas miran i otar. Zagledam se u njega u pokuaju da procijenim je li naporan ili iskren. Ne sjeam se da je traio kavu za van vjerojatno sam to pretpostavila. Ne izgleda kao tip koji bi sjedio u malim

janja


ulinim bistroima. Izgleda kao tip za barove u kojima toe pjenuac i u kojima se drue lovai.

Zgrabim alicu za kavu i tanjuri, prelijem kavu, stavim liicu na tanjuri i mirno krenem k njemu. Ma koliko se trudila, ne mogu sprijeiti zveckanje alice po tanjuriu. Spustim je na stol i gledam ga kako okree tanjuri i podie alicu, ali ne zadravam se dovoljno da bih ga vidjela kako pije brzo se okrenem na peti i pobjegnem.

Doslovno proletim kroz pomina kuhinjska vrata i ugledam Paula kako navlai kaput. Sve u redu, Livy? pita me dok me njegovo okruglo lice prouava.

Aha. Dojurim do velikog metalnog sudopera kako bih oprala znojne ruke, upravo u trenutku kad u bistrou pone zvoniti zidni telefon. Paul se pouri javiti, nakon to je oito zakljuio da sam odluila prati ruke sve dok ih ne otopim u vodi.

Za tebe je, Livy. Odlazim.

elim ti dobar vikend, Paule, kaem mu, obriem ruke i javim se. Halo?

I Livy, duo, jesi li veeras zauzeta? pita Del.

Veeras?

Da, imam narudbu za catering na dobrotvornoj gala-zabavi, a konobarica me zeznula. Moe li biti srce i pomoi mi?

Oh, Del, voljela bih, ali... Nemam pojma zato kaem da bih voljela kad zapravo ne bih, i ne mogu dovriti reenicu jer ne mogu pronai ali. Nemam to raditi veeras, osim muvati se oko Bake i sluati zbog toga jezikovu juhu.

janja


A, daj, Livy, dobro plaam. Oajan sam.

Koliko se radi? uzdahnem i naslonim se na zid.

Divna si! Od sedam do ponoi. Nije teko, duo. Samo hoda s pladnjevima kanapea i aama pjenuca. Nita lake.

Nita lake? I dalje moram hodati, a noge me ubijaju. Moram otii kui, provjeriti kako je Baka i presvui se. to da odjenem?

Crno. Doi u sedam na ulaz za poslugu Hiltona na Park Laneu, dobro?

Svakako.

On prekine vezu i ja spustim glavu. Pozornost mi ubrzo privuku pomina vrata kroz koja proleti Sylvie razrogaenih smeih oiju. Jesi ti to vidjela?

Njezino me pitanje brzo podsjeti na fascinantno stvorenje koje sjedi u bistrou i pije kavu. Gotovo se nasmijem dok vraam slualicu na telefon. Da, vidjela sam ga.

Pa ovjee, Livy! Takvi bi mukarci trebali dolaziti sa znakom upozorenja. Ona pogleda po bistrou i pone hladiti lice. O Boe, izgleda kao Apolon.

Ne trebam ga vidjeti. Lako mi je zamisliti. Radi veeras? upitam, u pokuaju da njezino slinjenje zadrim unutar zidova kuhinje.

Da! Okrene se prema meni. Del te nazvao?

Jest. Skinem kljueve i zakljuam vrata koja vode u uliicu.

Pokuao me nagovoriti da te pitam, ali znam da nisi sretna kad treba raditi nou, zbog Bake i ostalog. Jesi li pristala?

janja


Pa, jesam, umorno je pogledam.

Njezino ozbiljno lice razvue se u osmijeh. Zatvaramo. eli li mu rei da je vrijeme za polazak?

Glupa sam, ali ponovo se borim s drhtavicom pri pomisli da u ga opet vidjeti i u mislima se prekorim zbog toga. Da, rei u mu, objavim sa samopouzdanjem koje ne osjeam. Ispravim ramena i odluno se proguram pored Sylvie u bistro pa stanem na mjestu kad vidim da je nestao. Osjeam se neobino dok promatram bistro to je neka bizarna smjesa osjeaja naputenosti i razoaranja.

Oh? Kamo je nestao? zacvili Sylvie i progura se pored mene.

Ne znam, proapem i polako priem naputenom kauu pa podignem napola popijenu kavu i kovanice od tri funte. Maknem ubrus koji se zalijepio na dno tanjuria i ponem ga guvati, no pozornost mi privuku nekakve crne linije pa ga brzo izravnam rukom i ispruim na stoliu.

Uzdahnem. A onda se naljutim.

Vjerojatno najgori Americano koji je moje nepce ikad

kualo.

M.

Iskrivim lice od gaenja, zguvam ubrus i uguram ga u alicu. Arogantni seronja. Obino me nita ne moe naljutiti i znam da to izluuje i Baku i Gregoryja, ali sada sam stvarno bijesna. A razlog je doista blesav. Ali nisam sigurna jesam li bijesna zato to mi nije uspjelo pripremiti dobru kavu kad mi je tako dobro ilo, ili zato to se nije svidjela savrenom mukarcu. I to, uope, znai kratica M?

janja


Operem alicu i tanjuri, bacim sporni ubrus pa iziem sa Sylvie i zakljuam bistro. Naposljetku zakljuim da je rije o onom drugom, i da je M kratica za Moron.

janja


Drugo poglavlje

Del nas uvodi u hotel kroz ulaz za poslugu. Usput dobacuje upute, pokazuje prema prostoru za posluivanje i objanjava nam o kakvoj je vrsti gostiju rije.

Ukratko o uglednicima.

Mogu to podnijeti. Provjerila sam kako je Baka, a ona me doslovno izgurala van i bacila moje crne Converse tenisice za mnom, pa se otila spremiti za bingo s Georgeom u lokalnom umirovljenikom klubu.

Ne ostavljajte nikoga s praznom aom, dovikne Del preko ramena, uvodei nas, i pazite da prazne ae vraate u kuhinju kako bismo ih oprali i opet napunili.

Pratim Sylvie koja prati Dela i pozorno sluam upute. Istodobno podiem teku kosu i uvrujem je vrpcom. Zvui jednostavno, ali stvarno volim promatrati ljude, pa bi veer mogla biti zabavna.

Ovamo, Del stane i doda nam srebrne pladnjeve, a potom pogleda moje noge. Nisi imala ravne crne cipele?

Pratim njegov pogled i malo podignem hlae. Ove su crne. Promekoljim prste u tenisicama i zamislim koliko bi me noge boljele da nosim ita drugo.

On utei preokrene oima pa nas povede dalje, do kaotinog prostora kuhinje po kojem leti desetak lanova hotelskog osoblja. Svi viu i jedni drugima dovikuju

janja


naredbe. Pribliim se Sylvie dok hodamo dalje. Zar samo mi radimo? upitam, iznenada uplaena. Sva ova ustra aktivnost znai da e biti mnogo gostiju.

Ne, bit e ovdje i agencijsko osoblje koje on koristi. Mi smo rezerva.

Znai da ovo esto radi?

To mu je glavni izvor prihoda. Ne znam zato i dalje ima bistro.

Zamiljeno kimnem. Zar hotel ne osigurava catering?

Naravno, ali gosti koje emo upravo napojiti i nahraniti odluuju o tom, a ako oni ele Dela, dobit e Dela. Jako je priznat u tom poslu. Mora probati njegove kanapee. Ona poljubi vrhove prstiju i natjera me u smijeh.

Moj nas ef provede prostorijom u kojoj se odrava primanje i upozna s mnotvom drugih konobara i konobarica koji djeluju posve nezainteresirano. Njima je ovo oito neto uobiajeno, ali ja se radujem.

Spremna? Sylvie spusti posljednju au pjenuca na moj pladanj. Vidi, trik je u tome da dri pladanj na dlanu. Ona podigne svoj pladanj i namjesti dlan na sredite. Potom ga ovako podigne na rame. U jednom lakom pokretu pladanj klizne kroza zrak i sleti joj na rame, a ae i ne zazveckaju. Fascinirana sam. Vidi? Pladanj klizne s ramena i ponovo se vrati do struka. Kad nudi pie, dri ga ovako, a dok hoda uokolo, dri ga ovdje. Pladanj klizne zrakom i ponovo savreno sleti na njezino rame. Upamti da mora biti oputena dok se kree. Ne budi ukoena. Sad ti probaj.

Povuem puni pladanj s pulta i smjestim dlan u sredite. Nije teko, iznenaeno promrmljam.

Da, ali imaj na umu da e biti laki kada prazne ae

janja


ponu zamjenjivati pune, pa misli na to dok ga podie i sputa.

U redu, zavrtim zglob i s lakoom podignem pladanj do ramena. iroko se nasmijeim i opet ga spustim.

Prirodan si talent, nasmije se Sylvie. Idemo.

Vratim pladanj na rame, okrenem se na peti i krenem prema sve glasnijem amoru i smijehu koji se uje iz dvorane.

im uem, moje se plave oi raire i ponu upijati bogatstvo, sveane oprave i smokinge. Ali ne osjeam nervozu. Moda zvui glupavo, ali osjeam uzbuenje. Ovo je najbolji doivljaj promatranja ljudi.

Ne ekajui znak od Sylvie, nestanem u gomili i ponem nositi pladanj izmeu skupina ljudi. Smijeim se, zahvalili mi ili ne. Veina ih to ne ini, ali to ne kvari moje raspoloenje. U elementu sam i to me iznenauje. Pladanj s lakoom klizi gore-dolje dok se bez problema probijam kroz bogato mnotvo i pleem do kuhinje i natrag, kako bih napunila pladanj i ponovo ga ponudila gostima.

Dobro ti ide, Livy, govori mi Del dok izlazim s novim pladnjem punim aa pjenuca.

Hvala ti! zapjevuim i urno se vratim ednoj gomili. Ugledam Sylvie na drugom kraju prostorije. Ona se nasmijei, a ja uzvratim jo irim osmijehom. Pjenuac? upitam i pruim pladanj prema skupini sredovjenih ljudi u smokinzima i s leptir-manama.

Arh! Prokleto sjajno! gugue debeljukasti mukarac dok uzima au i prua je nekome iz svog drutva. Isto uini jo etiri puta pa uzme au i za sebe. Sjajno vam ide, mlada damo. Pomakne slobodnu ruku prema meni, gurne mi je u dep i namigne. Poastite se.

janja


O ne! odmahnem glavom. Ne mogu uzeti novac od ovog mukarca. Gospodine, ef me plaa za ovaj posao. Stvarno ne biste smjeli. Pokuam izvui novanicu iz depa dok istodobno zadravam pladanj na dlanu. Ne oekujemo napojnice.

Ne elim ni uti! uporan je, dok izvlai ruku iz mog depa. To nije napojnica. To je naknada za uitak gledanja tih predivnih oiju.

U trenu silno pocrvenim i ostanem bez rijei. Sigurno mu je barem ezdeset, ako ne i vie! Gospodine, doista to ne mogu prihvatiti.

Glupost! on prezrivo otpuhne i odmahne debeljukastom rukom pa se vrati avrljanju sa svojom grupicom, a ja se upitam kog vraga da uinim.

Pogledam po prostoriji, ali Sylvie nema na vidiku, ba kao ni Dela, pa brzo podijelim preostale ae i vratim se u kuhinju. Ondje pronaem Dela koji se bavi kanapeima.

Del, netko mi je dao ovo, spustim novanicu na pult. Odmah se osjeam bolje jer sam priznala, ali iskolaim oi kad vidim pedeseticu. Pedeset funti? to mu je bilo na pameti?

Delov me smijeh jo vie zaprepasti. Livy, ti si zvijezda. Zadri to.

Ne mogu!

Da, moe. Ovi ljudi imaju vie novca nego pameti. Prihvati to kao kompliment. On mi gurne pedeseticu i nastavi praviti sendvie.

Ali ja se ne osjeam nimalo bolje. Samo sam mu posluila au pjenuca, tiho kaem. Teko da to opravdava napojnicu od pedeset funti.

janja


Ne, ne opravdava je, ali kao to sam rekao, shvati to kao kompliment, stavi je u dep i vrati se u dvoranu. On kimne prema mom pladnju i podsjeti me da je prazan.

Oh! Da, naravno. Bacim se na posao, gurnem suludu napojnicu u dep, odluna da je se kasnije rijeim i ponovo napunim pladanj pa se brzo vratim u gomilu. Izbjegavam gospodina koji mi je upravo dao pedeset funti i krenem u drugom smjeru, zaustavivi se iza crvene, satenske oprave. Pjenuac, gospoo? upitam i brzo pogledam Sylvie. Ona mi jo jednom kimne s odobravanjem i nasmijei se, ali ohrabrenje mi nije potrebno. Mogu ja to.

Obratim pozornost na enu u satenu ija se sjajna, crna, posve ravna kosa sputa do isturene stranjice. Nasmijeim se dok se ona okree prema meni i otkriva svojeg pratitelja.

Mukarca.

Njega.

M-a.

Nemam pojma kako sam sprijeila da mi pladanj pun tek napunjenih aa pjenuca ne sleti na pod, ali nekako sam uspjela. No ne uspijem zadrati osmijeh na licu. Ponovo je otvorio usta i pogledom mi svrdla po tijelu, ali na njegovom lijepom licu ne vide se emocije. Nestalo je neobrijane tamne brade i sada gledam u savreno preplanulu kou. Njegova je tamna kosa manje razbaruena i pada na vrhove uiju u savrenim valovima.

Hvala vam, polako kae ena, uzima au i odvlai mi pogled s neobinog mukarca. S njezina elegantnog vrata visi golemi bljetavi kri s dijamantima, a sjajno kamenje smjestilo joj se tik iznad grudi. Ni najmanje ne sumnjam u to da je pravo. Hoe i ti? ona se okrene

janja


njemu i podigne au.

On uti. Bez rijei uzima au iz njene savreno dotjerane ruke, ne skidajui svoje nevjerojatno plave oi s mene.

Uope nije pristupaan i nije ni najmanje topao, ali neto neobino plamti u meni dok gledam njegovo lice. To je neto to nikad prije nisam doivjela neto to ini da se osjeam nelagodno i ranjivo... ali ne i uplaeno.

ena uzima drugu au i znam da je vrijeme da odem, ali ne mogu se pomaknuti. Osjeam da bih se trebala nasmijeiti, uiniti bilo to da prekinem utnju, ali ono to mi inae sasvim dobro ide, sada mi nikako ne uspijeva. Nita ne mogu, osim gledati ga, a moje oi odbijaju skinuti pogled s njegovih.

To je sve, grubo se ubaci ena i ja poskoim. Njezino je njeno lice iskrivljeno od nezadovoljstva, a tamne su joj oi jo mranije. Ima doista lijepo lice, iako se sada mrti pri pogledu na mene. Rekla sam, to je sve. Ona se ubaci izmeu mene i M-a.

M? Odmah zakljuim da je M kratica za misterij, jer on to doista jest. utim dok konano vraam pladanj na rame i polako se okreem i odlazim, no osjeam potrebu pogledati preko ramena jer znam da on i dalje pilji u mene. Usput se pitam kako to njegova djevojka podnosi. Stoga ga opet pogledam. Ba kao to sam sumnjala elinoplave oi vatreno gledaju u moja lea.

Hej!

Skoro iskoim iz koe, a pladanj mi klizne iz ruku i nikako ga ne mogu zaustaviti. ini se da elegantne ae plutaju prema mramoru, pjenuac se polako izlijeva iz njih, pladanj se vrti u zraku, a zatim se sve zajedno srui

janja


na tvrdi pod i utia glasove ljudi u prostoriji. Sledim se na mjestu dok gledam razbijeno staklo kako mi plee oko nogu. ini se kao da mu treba itava vjenost da se umiri, dok prodoran i glasan zvuk ree tiinu oko mene. Gledam u pod, tijelo mi je ukoeno i znam da je sva pozornost usmjerena na mene.

Samo na mene.

Svi gledaju u mene.

A ja ne znam to da uinim.

Livy! Sylvien uspaniareni glas natjera me da podignem glavu i vidim je kako juri prema meni zabrinutog pogleda. Jesi li dobro?

Kimnem i unem kako bih pokupila razbijeno staklo. Lecnem se kad osjetim otri bol u koljenu. Staklo mi je razrezalo hlae. Sranje! naglo udahnem i odmah osjetim suze kako mi peku oi. One su kombinacija bola i istinske nelagode. Ne volim privlaiti pozornost. Obino to dobro izbjegavam i odbijam, ali sada ne mogu pobjei. Uspjela sam izazvati neugodnu tiinu u prostoriji u kojoj se nalazi nekoliko stotina ljudi. elim nestati.

Ne diraj to. Livy! Sylvie me podigne i pregleda. Sigurno je zakljuila da sam pred slomom jer me brzo odvlai u kuhinju i sakriva od publike. Penji se. Ona potape pult i ja se popnem, i dalje se borei sa suzama. Sylvie uhvati rub mojih hlaa i podigne nogavicu kako bi mi pogledala nogu. Jao! Lecne se kad ugleda svjeu ranu i zakorai unazad. Ne podnosim krv, Livy. Je li to bio onaj tip iz bistroa?

Jest, proapem i zadrhtim kad ugledam Dela kako nam prilazi, ali ne djeluje uznemireno.

Livy, jesi li dobro? Del se nagne i namrti kad ugleda

janja


moje porezano koljeno.

ao mi je, proapem. Ne znam to se dogodilo. Vjerojatno e me odmah otpustiti zbog cirkusa koji sam izazvala.

Hej, hej, on se ispravi, a usko mu lice posve omeka. Nezgode se dogaaju, duo.

Napravila sam pravu dramu.

Dosta toga, odgovori Del strogo, okrene se prema zidu i skine komplet za prvu pomo. Nije kraj svijeta. Otvori kutiju, pone kopati po njoj pa izvue antiseptike maramice i otvori omot. Stisnem zube dok on njeno tapka po mojem koljenu, a peckanje me natjera da zastenjem i ukoim se. Oprosti, ali ovo treba oistiti.

Zadrim dah dok Del nastavlja sa ienjem. Kad zavri, zalijepi mi na koljeno etvrtasti komad gaze i spusti me s pulta. Moe li hodati?

Naravno, savinem koljeno i nasmijeim se umjesto zahvale pa krenem po pladanj.

to to izvodi? upita on namrteno.

Ja...

A ne, nasmije se Del. Bog s tobom, Livy. Idi u toalet i sredi se. Pokae prema izlazu s druge strane kuhinje.

Ali dobro sam, uporna sam, iako se ne osjeam tako. Nije problem u bolnom koljenu, koliko u nelagodi da u se morati suoiti s gledateljima ili M-om. Moram samo pognuti glavu i izbjegavati stanoviti elini pogled te zavriti smjenu bez dodatnih nevolja.

Toalet! naredi Del, uzme mi pladanj i vrati ga na ank. Odmah. Spusti ruke na moja ramena i povede me prema vratima. Nemam se priliku pobuniti. Idi.

janja


Iako sam i dalje posramljena, na silu se nasmijeim i proguram kroz kaos u kuhinji. Zakoraim u veliku prostoriju i neopaeno projurim kroz guvu. Znam da sam pogrijeila, a osjeaj otrih, plavih oiju koje mi posvuda bodu kou to potvruje. Osjeam se neuspjeno. Osjeam se nesposobno, glupavo i krhko. Ali najgore od svega, osjeam se izloeno.

Probijam se kroz hodnik prekriven debelim tepihom, potom proem kroz dvoja vrata i naem se u smijeno ekstravagantnom toaletu. Sav je u mramoru krem boje i zlatnim tonovima. Uope ga ne elim koristiti. Prvo izvuem pedeseticu iz depa i nekoliko je trenutaka promatram. Potom je zguvam i bacim u ko. Neu uzeti novac tog mukarca. Operem ruke pa stanem pred golemo zrcalo sa zlatnim okvirom kako bih povezala kosu. Uzdahnem kad se susretnem s nemirnim safirnim oima. Znatieljnim oima.

Ne obraam pozornost na zvuk otvaranja vrata ve se zabavljam sakupljanjem odbjeglih pramenova iza uiju. Ali tad se netko stvori iza mene i zasjeni mi lice dok se naginjem prema zrcalu. M. Uzdahnem i odskoim, ravno u tijelo koje je vrsto i vitko, ba kao to sam zamiljala da jest.

U enskom ste toaletu, uzdahnem i okrenem se prema njemu. Pokuam se udaljiti od njega, ali ne dospijem daleko jer je iza mene umivaonik. Iako sam okirana, doputam si upiti njegovu blizinu njegov smoking i svjee obrijano lice. Boanstveno mirie muevan miris s malo zemljanih tonova. To je opojan koktel. Sve vezano uz njega muti mi razum.

On zakorai prema meni i smanji ionako mali prostor izmeu nas, a onda me okira: klekne i njeno mi podigne

janja


nogavicu. Stiem se uz umivaonik i zadravam dah, gledajui kako palcem njeno prelazi preko gaze koja skriva svjeu porezotinu. Boli li? upita tiho i podigne one nevjerojatno plave oi prema meni. Ne mogu govoriti pa samo odmahnem glavom gledajui kako polako ustaje i uspravlja se. Nekoliko je trenutaka zamiljen prije nego opet progovori. Moram se silom maknuti od tebe.

Izbjegavam mu rei da mu to prilino loe ide. Ne mogu maknuti pogled s njegovih usana. Zato se mora silom maknuti?

Njegova ruka dotakne moju nadlakticu i treba mi nadljudska snaga da se ne lecnem zbog vreline tog dodira. Zato jer izgleda kao draga djevojka koja bi od mukarca trebala dobiti vie od najbolje eve u ivotu.

okira me nedostatak iznenaenja. Osjeam olakanje, iako je upravo obeao da e me samo poeviti, i to je to. I on je poludio za mnom, a ta me misao natjera da podignem glavu i pogledam ga u oi. Moda ba to elim. Potiem ga i ohrabrujem, iako bih trebala pobjei koliko me noge nose.

Djeluje zamiljeno dok se koncentrira na njeno putovanje vrhom prsta po mojoj nadlaktici. eli vie od toga.

On mi govori, ne pita. Ne znam to elim. Nikad nisam slala i razmislila o svojoj budunosti, profesionalnoj ili osobnoj. Plutam i to je sve, ali u jedno sam sigurna. Na skliskom sam terenu, ne samo zato to je ovaj neidentificirani mukarac, ini se, prilino izravan, mraan i prezgodan, ve i zato to je upravo rekao da me eli samo poeviti. Ne poznajem ga. Bilo bi nevjerojatno glupo baciti se u krevet s njime samo zbog seksa. To se kosi sa svim

janja


mojim moralnim naelima. Ali ne mogu nai razlog da se zaustavim. Inae bi mi ono to on izaziva u meni bilo neugodno, ali sada nije. Prvi put u ivotu osjeam se ivom. Treperim dok mi nepoznati osjeaji napadaju osjetila, a jo zahtjevnije treperenje napadne me iz slabina. Pulsiram.

Kako se zove? upitam.

Ne elim ti rei, Livy.

Prije nego ga dospijem upitati kako zna moje ime, u glavi mi se od vrti Sylvien povik s drugog kraja dvorane. elim ga dotaknuti, ali kad podignem ruku s namjerom da je spustim na njegova prsa, on se malo odmakne i netremice zagleda u moj dlan, zaustavljen u zraku izmeu nas. Zastanem na trenutak, kako bih vidjela hoe li se povui dalje. Ali on to ne uini. Ruka mi krene dalje i nae se na njegovom sakou. On snano udahne, ali me ne zaustavlja; samo me promatra dok njeno opipavam njegov torzo preko odjee, divei se vrstoi koju osjeam.

Tada podigne pogled i polako spusti glavu. Njegov mi dah grije lice dok se pribliava, pa naposljetku zatvorim oi i pripremim se za te usne. Posve mi je blizu. Njegov je miris sve jai, a moje lice plamti od njegova vrelog daha.

Na trenutak prekine veselo ensko avrljanje i on me naglo povue niz red odjeljaka i ugura u posljednji. Vrata se zatvaraju, a on me okree, pribija uz vrata i dlanom mi pokriva usta. Njegovo je lice pored mojeg. Cijelo mi tijelo drhti dok gledamo jedno u drugo, sluajui ene kako avrljaju pred zrcalima, popravljajui ru i nanosei parfem. U sebi ih tjeram da poure kako bismo nastavili tamo gdje smo stali. Gotovo sam osjetila njegove usne na svojima, a to je udesetostruilo moju elju za njim.

janja


ini se da je prola itava vjenost prije no to je avrljanje konano prestalo. I dalje teko diem, iako je on maknuo dlan i pustio me da doem do daha.

Njegovo elo spusti se na moje. vrsto je zatvorio oi. Preslatka si. Ne mogu to. Podigne me i odmakne od vrata pa brzo izae i ostavi me, poput neke tupave hrpe udnje. Preslatka sam? Napola bijesno prasnem u smijeh. Opet sam bijesna ljutita i spremna pronai ga i objasniti mu tko odluuje o tome to ja elim. A taj netko nije on.

Izaem iz odjeljka pa brzo u zrcalu provjerim lice i tijelo. Zakljuim da izgledam umorno pa izaem iz toaleta i probijem se do kuhinje.

Ugledam Sylvie na ulazu u kuhinju. Tu si! Ba smo se spremali potraiti te. Ona pouri k meni, a na licu joj se ocrtava veselje koje ubrzo zamijeni zabrinutost. Jesi dobro?

Dobro sam, kratko odgovorim, iako znam da sigurno izgledam potreseno kako se i osjeam. Ne doputam Sylvie da me dalje ispituje pa zgrabim bocu ampanjca i ignoriram njezin upitni pogled. Boca je prazna. Ima li jo koja boca? upitam i spustim je malo prenaglo. Tresem se.

Aha, odgovori ona polako i prui mi novootvorenu bocu.

Hvala ti, nasmijeim se. Znam da mi je osmijeh usiljen, ali ne mogu otjerati nezadovoljstvo ili iritaciju.

Jesi li sigurna...

Sylvie, zastanem usred toenja i duboko udahnem, pa se okrenem i natjeram svoje umorno lice da se iskreno nasmijei, stvarno sam dobro.

Ona kimne. Nije uvjerena, ali mi pomae da toim, umjesto da dodatno ispituje. Onda bismo trebale

janja


nastaviti s posluivanjem.

Trebale bismo, sloim se, povuem pladanj s pulta i podignem ga na rame. Idem ja. Ostavim Sylvie i krenem prema gomili ljudi, ali vie nisam onako paljiva prema gostima kao prije. Ne smijeim se ni upola kao ranije dok nudim pjenuac i neprekidno ga traim po prostoriji. Brzo napunim ae u kuhinji, kako bih se vratila u gomilu. Uope ne obraam pozornost na okolinu, riskirajui da se ponovo osramotim ako zbog manjka koncentracije opet udarim u neto i ispustim pladanj.

Ali nije me briga.

Osjeam nerazumnu potrebu da ga ponovo vidim... a onda me neto natjera da se okrenem; neka nevidljiva sila povlai mi tijelo prema izvoru.

On je ovdje.

Sledim se. Pladanj mi zastane izmeu ramena i struka. Prouava me, a aa puna tamne tekuine stoji mu pred usnama. Pogled mi pada na njegove usne na usne koje sam umalo kuala.

itavo mi se tijelo najei kad on polako podigne au i u jednom gutljaju ispije njezin sadraj, zatim nadlanicom obrie usta i spusti praznu au na Sylvien pladanj. Sylvie se zaustavi i okrene, oito traei mene. Njene velike, smee oi kratko me pogledaju, a onda pomalo zabrinuto i zainteresirano pone pogledavati mene pa ovog zbunjujueg mukarca.

On pilji stvarno pilji, a i njegova je pratilja sigurno znatieljna jer prati njegov pogled sve dok ne ugleda mene. Lukavo se nasmijei i podigne svoju au s pjenucem. Osjeam paniku.

Sylvie je nestala i ostavila me da ispunim njezin

janja


zahtjev. ena mae aom, potiui me da se pokrenem. Znatielja i dobar odgoj spreavaju me da je ignoriram. Stoga se ponem probijati prema njima. Ona se smijei, a on i dalje pilji i naposljetku stojim pred njima i nudim im pladanj. Oito me pokuava natjerati da se osjetim manje vrijednom, ali odvie sam znatieljna da bi me bilo briga.

Samo polako, duo, prede ona dok uzima au i prua je njemu. Miller?

Hvala ti, kae on tiho i prihvati pie.

Miller? Zove se Miller? Nakrivim glavu i pogledam ga, a njegove se usne prvi put znalaki iskrive. Sigurna sam da bi me, kad bi se pustio, onesvijestio osmijehom.

Idi sada, kae ena, okrene mi lea i povlai nezainteresiranog Millera za sobom, ali njena drskost ne utjee na moje unutarnje oduevljenje. Okrenem se na peti, sretna to mu znam ime. Ni ja se ne osvrem.

im uem u kuhinju, Sylvie se poput vuice baci na mene, ba kao to sam i oekivala, jebem ti sve! Lecnem se zbog njenih prostota i spustim pladanj. Pilji u tebe, Livy. Stvarno, ali stvarno pilji.

Znam. Trebala bih biti slijepa ili posve glupa da to ne primijetim.

S nekom enom je.

Jest, moda sam sretna to sam mu saznala ime, ali taj me dio nimalo ne usreuje. Iako nemam prava biti ljubomorna. Ljubomorna? Zar se tako osjeam? To nije osjeaj koji sam dosad iskusila.

Ooooh, osjeam neto, pjevui Sylvie i nasmije se na izlasku iz kuhinje.

Da. I ja, mrmljam sebi u bradu i okreem se kako bih

janja


pogledala ulaz, znajui da odande promatra svaki moj korak.

***

Izbjegavam ga ostatak veeri, ali bez ikakve sumnje osjeam njegov pogled na sebi dok se probijam kroz gomilu. Osjeam stalno privlaenje iz njegova smjera i svim se silama borim da ga ne pogledam. Ponosna sam to odolijevam iskuenju. Iako mi je nepoznat uitak izgubiti se u njegovom pogledu, mogla bih ga pokvariti ako ga vidim s drugom enom. Pozdravim se s Delom i Sylvie i proguram kroz izlaz za poslugu. Izaem na pononi zrak i krenem prema podzemnoj, radujui se krevetu i dugom spavanju.

Ona mi je samo poslovna suradnica. Njegov me blagi glas zaustavi i pomiluje mi kou, ali ne okreem se. Znam da se pita.

Ne mora mi nita objanjavati, nastavim hodati, znajui tono to radim. I ja sam njega oborila s nogu. Moda mi igra zavoenja nije poznata, ali znam da ne smijem djelovati oajno, iako zapravo jesam, a to me nervira. Pokuavam biti razumna. Znam prepoznati nevolju kad je vidim, a mukarac koji stoji iza mene mogao bi mi unititi razum.

Hvata me za ruku i ne da mi da pobjegnem. Okree me prema sebi. Da sam dovoljno jaka, zatvorila bih oi da ne vidim njegovo lijepo lice. Ali nisam dovoljno jaka.

Ne, ne moram ti objanjavati, ali ipak sam tu i tono to radim.

janja


Zato? Ne izvlaim ruku iz stiska jer mi se njegov dodir probija kroz traper jaknu, grije mi kou i pali krv. Nikad nisam osjetila nita slino.

Stvarno ne eli petljati sa mnom. Uope ne zvui uvjerljivo i prava je mustra ako misli da u povjerovati u to to kae. elim mu povjerovati. elim otii i zaboraviti da sam ga vidjela. elim biti stabilna i razumna.

Onda me pusti da odem, kaem tiho i uzvraam mu pogled. Duga utnja izmeu nas govori mi da to zapravo ne eli, ali ja odluim umjesto njega i izvuem ruku iz njegova stiska. Laku no, Miller. Napravim nekoliko koraka unatrag i odem. Ovo je vjerojatno jedna od najrazumnijih odluka koje sam u ivotu donijela, iako sve u meni vriti da se tome prepustim.

to god to bilo.

janja


Tree poglavlje

Neobian osjeaj petka naveer uskoro nestane kad u subotu ujutro Baka izgovori moje tri najdrae rijei: Idemo u etnju treba biti.

etale smo, sjedile, popile dobru kavu, pa jo etale, ruale, pile jo dobre kave, ponovo etale i konano u subotu kasno popodne uetale u kuu, s ribom i krumpiriima kupljenima u lokalnoj zalogajnici. U nedjelju sam pomogla Baki da dovri krpeni pokriva koji radi za vojnika u Afganistanu. Ona nema pojma tko je on, ali lanovi njezine mjesne grupe umirovljenika imaju dopisne prijatelje ondje, pa je Baka pomislila kako bi bilo lijepo da njezin prijatelj ima neto to e ga grijati... u pustinji.

Zar si stavila sunce u arape, Livy? pita Baka kad u ponedjeljak ujutro uem spremna za posao.

Pogledam svoje nove limun ute starke i nasmijeim se. Zar nisu sjajne?

Predivne su! nasmije se ona i spusti na stol zdjelicu pahuljica. Kako tvoje koljeno?

Sjednem, potapem nogu i podignem licu. Savreno. A ti? Kako si danas, Bako?

George i ja idemo na trnicu kupiti limun za tvoju pitu. Ona spusti na stol pun ajnik i ubaci u moju alicu.

janja


Bako, ne pijem aj sa eerom! Pokuam dohvatiti alicu sa stola, ali bakine starake ruke su bre.

Treba se udebljati, uporna je. Ulijeva mi aj i gura alicu preko stola. I ne svaaj se sa mnom, Livy. Prebacit u te preko koljena.

Nasmijeim se njezinoj prijetnji. Prijeti mi time pune dvadeset i etiri godine, ali nikad to nije uinila. Limun moe kupiti i u kvartovskoj trgovini, usput dobacim i gurnem licu u usta kako bih zautjela. Mogla bih jo svata rei.

U pravu si. Starake, tamnoplave oi kratko me pogledaju, a zatim se vrate na aj. Ali ja ba elim na trnicu, a George je rekao da e me povesti. Neemo vie priati o tome.

Oajniki suspreem smijeh, ali znam kad treba zautjeti. Starom Georgeu Baka je silno draga, no ona je prilino gruba prema njemu. Ne znam zato se mota oko nje kad mu stalno nareuje. Iako se pretvara da je nezainteresirana i hladna, znam da je i George njoj drag. Djed nije s nama ve sedam godina i George ga nikad nee zamijeniti, ali Baki je on dobro drutvo. Kad je izgubila ker pala je u ozbiljnu depresiju i djed je godinama brinuo o njoj. Sve je otrpio u tiini. Bez ijedne se rijei nosio sa svojim gubitkom i skrivao tugu sve dok mu tijelo nije otkazalo. Na kraju sam ostala samo ja tinejderica koja je morala drati sve na okupu. To mi ispoetka ba i nije najbolje ilo.

Baka utrpa u moju zdjelicu jo pahuljica. U est imam sastanak kluba pa neu biti kod kue kad doe s posla. Moe li se sama pobrinuti za veeru?

Naravno, odgovaram i pokrivam rukom zdjelicu kako

janja


bih je sprijeila da mi uspe jo pahuljica. Ide i George?

Livy! strogo me upozori.

Oprosti, nasmijeim se dok me ona ljutito promatra i odmahuje glavom, a sijedi joj uvojci lepraju oko uiju.

alosno je to imam bogatiji drutveni ivot od svoje unuke.

Na te njezine rijei osmijeh mi se zaledi. Moram na posao. Ustanem i poljubim je u obraz, ignorirajui njezine uzdahe.

***

Iskoim iz autobusa i stopim se s masom prolaznika. Raspoloenje mi je slino boji tenisica, sjajno i sunano, a takvo je i vrijeme.

Guram se sporednim ulicama Mayfaira i ulazim u bistro koji je ve dupkom pun, ba kao i prolog ponedjeljka kad sam poela raditi za Dela. Nemam vremena avrljati sa Sylvie niti se ponovo ispriavati Delu zbog fijaska u petak. Dobacuju mi pregau i ja se bacam na posao. Brzo sklanjam prazne alice sa etiri stola, dok ih istovremeno ve zauzimaju novi gosti. Nasmijeim se, brzo preuzmem narudbe i jo bre oistim stolove. Posluivanje i smjekanje ve su mi postali rutina.

U pet sati ute Converse tenisice vie mi se ne ine tako dobrom idejom. Bole me stopala, listovi me ubijaju, a glava mi puca. Svejedno se nasmijeim kad me Sylvie u prolazu potape po stranjici. Ovdje si samo tjedan dana, a ve ne znam to bih bez tebe.

I dalje se smjekam dok gledam kako kroz pokretna

janja


vrata ulazi u kuhinju, no osmijeh mi se u hipu smrzne kad se ponovo naem lice u lice s njim. Ne vjerujem pretjerano u sudbinu, ni u priu da se stvari dogaaju s nekim posebnim razlogom. Vjerujem da smo gospodari svoje sudbine na ivot svakog ovjeka utjeu njegove odluke i postupci. Ali naalost, na na ivot utjeu i odluke i postupci drugih, a ponekad nemate snage sprijeiti ih. Moda sam se zato distancirala od svijeta zatvorila sam se i odbacila sve ljude, ba kao i potencijalne situacije i mogunosti u kojima bih mogla ostati bez kontrolo. Uope mi nije problem to priznali. Neiji tui loi i sebini izbori ionako su previe utjecali na moj ivot. Ali nisam sretna zbog nagle nesposobnosti da nastavim putem razuma i to vjerojatno u trenutku kad bi bilo najbolje uiniti upravo to.

A razlog tog gubitka snage upravo stoji ispred mene.

Poznati osjeaj srca koje lupa sve bre, trebao bi mi rei sve to moram znati, a to se i dogodi. On me privlai. Stvarno me privlai. Ali to radi ovdje? Popljuvao je moju kavu i, premda sam danas cijeli dan briljirala u pripremanju kava, imam osjeaj da bi tom nizu mogao doi kraj.

Ponovo pilji u mene. To bi me trebalo smetati, ali nisam u situaciji pitati ga kog vraga gleda jer i ja piljim u njega. Izraz lica mu je uobiajeno zamiljen. Moda ima rune zube. Iako... Djeluje kao da su savreni. Sve to mogu vidjeti izgleda savreno, a znam da je savreno i ono to ne vidim. Ponovo je u odijelu, ovaj put u indigoplavom, zbog ega mu oi djeluju svjetlije. Kao i obino, izgleda savreno i vrlo otmjeno.

Moram progovoriti. Glupo je, ali uspijem se trgnuti iz transa tek kad Sylvie proleti kroz kuhinjska vrata i zabije

janja


mi se u lea. Oh! uzvikne pa me uhvati za rame i sprijei da padnem. Pogleda moje zbunjeno lice, zabrinuta to ne reagiram. A onda podigne pogled i razjapi usta. Oh... proape, popusti stisak i pogleda u njega. Samo u... ovaj... baciti smee. Pobjegne i ostavi me da ga posluim. elim joj viknuti da se vrati, ali ponovo me napusti dar govora i prokleto dosljedno piljim u njega.

On se nasloni na ank i nagne prema meni, a onaj mu pramen kose padne na elo. Pratim ga pogledom. Ba me promatra, promrmlja.

I ti mene, uzvratim. Konano mi se vratio jezik. Stvarno me promatra. Loe ti ide dranje distance.

On ne obrati panju na moj komentar.

Koliko ti je godina? Pogledom lagano klizne niz moje tijelo pa se vrati na moje oi. Ne odgovaram, ali se namrtim kad podigne obrve i nastavi. Neto sam te pitao.

Dvadeset i etiri, brzo odgovorim, iako mu zapravo elim rei da ga se ne tie.

Jesi li u vezi?

Nisam. Samu sebe okiram koliko spremno odgovaram na njegova pitanja, iako obino, kad neki mukarac pokae zanimanje za mene, odgovaram da sam u vezi. A sada, kao da sam zaarana.

On zamiljeno kimne. Nee me pitati to u popiti?

Nadam se da misli na kavu. Ili ne? eli li nastaviti gdje smo stali? Ponem vrtjeti antikni zaruniki prsten sa safirom koji je moj djed poklonio baki, a to je oit znak da sam napeta. Nosim ga pune tri godine, otkako mi ga je baka poklonila, i esto se igram s njime. to eli? Onog samopouzdanja od petka naveer nema nigdje na vidiku.

janja


Potpuno sam izvan sebe.

ini mi se da su njegove plave oi nijansu tamnije. Americano, etiri doze, dva eera i vode dopola.

Osjetim ubod razoaranja, to je smijeno. Ali smijeno je i to da se vratio nakon to je zakljuio da je moja kava najgora koju je ikad probao. Mislila sam da ne voli moju kavu.

Ne volim, odgurne se od anka. Ali elim ti dati priliku da se iskupi, Livy.

Obrazi mi se zaare.

Pokuava li se iskupiti? Ima pokeraki izraz lica. Posve je ozbiljan.

Trebala bih odnekud iskopati onu opaku jeziinu zbog koje mi baka stalno predbacuje i rei mu kamo da se nosi, ali ne trudim se previe. Umjesto toga promucam u redu i okrenem se vrajem aparatu za kavu koji e me, znam to dobro, izdati. Vjerojatno bih bila puno bolja da me tako pozorno ne dri na oku. U sebi se pomolim svecima zatitnicima kave pa ponem pripremati prvu dozu, silno se trudei da umirim isprekidano disanje. Polako i precizno bacim se na posao, ne marei za vrijeme. Glupa sam, ali elim da u ovoj kavi stvarno uiva.

Krajikom oka vidim Sylvienu znatieljnu glavu kako virka iza dovratka i znam da oajniki eli saznati to se dogaa. Osjeam da se cereka, iako je ne vidim. elim da izae i prekine nelagodnu tiinu. elim nekoga s kim mogu razgovarati, ali istovremeno i ne elim da to uini. On me privlai i ne mogu si pomoi.

Zavrim s kavom, napunim mu au do vrha, namjestim poklopac i krenem prema njemu. On ponovo sjedi i odmah shvatim da sam pogrijeila. Nije je jo ni

janja


probao, a ve sam zeznula stvar.

On uperi pogled u kartonsku au, no ja progovorim prije njega. eli li pravu alicu?

Uzet u za van, podigne pogled. Moda tad bude bolja. Ne smijei se, ali imam osjeaj da to silno eli.

Kreem se oprezno iako je rizik od prolijevanja kave iz poklopljene kartonske ae minimalan, pa mu priem i pruim au. Nadam se da e uivati.

I ja, odgovori on, uzme au te kimne prema kauu s druge strane lokala. Pridrui mi se. Skine poklopac i polako otpuhne paru s kave. Ionako mu elim poljubiti usne, a sada, kao da me same pozivaju da to uinim. Sve to ini usnama, ini polako od govora do otpuhivanja pare s vrele kave. Sve to ini, ini odmjereno pa se pitam to bi jo tako radio. Malo je rei da je lijep, iako je donekle umiljen. Sigurno se svi neprestano okreu za njim.

On podigne obrvu i ponovo pokae prema kauu. Noge mi se same pokrenu i ja sjednem. Kakva je kava? upitam.

On polako otpije gutljaj Americana, a ja se ukoim, oekujui da e je ispljunuti. Ali to ne uini. Kimne s odobravanjem, otpije jo jedan gutljaj, a ja se opustim s glupavim osjeajem olakanja zato to mu se ne gadi. On podigne pogled. Moda si primijetila da ti mene takoer prilino fascinira.

Takoer? zbunjeno upitam.

Prilino je oito da ja tebe fasciniram.

Kakav arogantni seronja.

Pretpostavljam da fascinira mnoge ene, uzvratim.

janja


Poziva li ih sve na kavu?

Ne, samo tebe. Nagne se prema meni, a pogled u njegovim oima gotovo mi oduzme dah. Nikad me nitko nije tako usredotoeno promatrao. To je previe.

Skinem pogled s njegovih oiju. Uhvatim se kako gledam ustranu, ali onda se neeg sjetim i natjeram se na suoavanje s njegovim intenzitetom. Tko je bila ena na zabavi? upitam, bez truna nelagode. On je mene otvoreno pitao jesam li u vezi pa imam valjda i ja pravo pitati njega. Djelovala je odvie prisno za poslovnu suradnicu. Ne vjerujem da je sam, ali svejedno se nekako nadam da jest. Smijena mi je pomisao da bi ovakav mukarac mogao biti slobodan, a smijena mi je i moja nada da jest. Ali elim da je slobodan... Za mene.

Samo posao, odgovori on, netremice me promatrajui, a njegov uglaeni ton miluje moju vrelu kou.

Slobodan si? upitam radi potpune jasnoe, iako mi nije jasna svrha tog pitanja. Zapravo se pitam to moja podsvijest planira jer nemam pojma... niti me briga, iako bi me to doista trebalo zabrinuti.

Jesam.

U redu, to je jedino to izgovorim i dalje ga promatrajui. Prilino sam sretna. Sad elim doznati koliko mu je godina. Djeluje zrelo, a svaki put kad sam ga vidjela nosio je odjeu najbolje kvalitete. Sve na njemu vriti da ima novca.

U redu, ponovi on i popije gutljaj kave dok ga promatram. Osjeam njegov strahoviti energetski naboj, kao da me uvlai u... neto. Uivao sam u kavi, kae i spusti au, a potom polako ustane s kaua. Pratim ga

janja


pogledom sve dok se ne osjetim siunom pred njegovim monim, prodornim plavim oima koje me gledaju svisoka.

Odlazi? okirano lanem. Ne vjerujem da sam to izvalila. Nema smisla...

On se u nelagodi promekolji i prui mi ruku. Drago mi je to smo se upoznali.

Upoznali smo se i ranije, ispravim ga. Skoro si me poljubio, ali onda si otiao.

Moje grube rijei natjeraju ga da malo spusti ruku, ali se brzo pribere i ponovo je prui. A potom si ti otila od mene.

Ovo je, dakle, igra? On je nesretan jer sam ja ona koja je otila pa mi ovako vraa, pazei da je njegova zadnja? Njegova mi se ruka priblii i ja se trznem, odvie uplaena da bih ga dodirnula.

Misli li da e biti vatrometa? tiho upita.

Razrogaim oi. Znam da e biti vatrometa jer ga ve osjeam. Njegovo mi zadirkivanje vrati hrabrost pa podignem svoj maleni dlan i stavim ga u njegov. I evo ga opet. Vatromet. To nije struja koja kola lokalom i tjera nas oboje da uzdahnemo ili okirano odskoimo, ve neto drugo, neto to ne leti van, ve udara iznutra i kola mi cijelim tijelom, tjerajui srce da lupa sve bre, a usne da se rastvore. Ne elim ga pustiti, ali on opusti dlan i natjera me da ga pustim.

A onda se okrene i izae bez ijedne rijei ili pogleda koji bi mi dali do znanja da je i on osjetio neto slino. Zar jest? to je to bilo? Tko je on? Dlanovima protrljam lice u pokuaju da vratim razum. Previe me intrigira i nema tih etnji ili pletenja s bakom koji e me sprijeiti da mislim

janja


na njega, pogotovo nakon ovog kratkog i napetog razgovora. Zala sam na nepoznat, ali opasan teren. Nakon godina izbjegavanja mukaraca, ak i onih pristojnih, iznenada ohrabrujem upravo onoga kojeg bih trebala izbjegavati u jako irokom luku.

Ali neto me vue snano me vue.

***

Cijeli dan lebdim dva metra iznad zemlje. Kad god se otvore vrata bistroa, traim ga pogledom. Ali on ne dolazi. U posljednja etiri dana desetak me mukaraca pitalo kako se zovem, trailo moj broj ili su mi rekli da imam predivne oi. A za svakoga od njih poeljela sam da je Miller.

Bila sam zauzeta pripremanjem savrene kave, a u utorak sam posluivala na jo jednom otmjenom domjenku za koji su angairali Dela. Nadala sam se da e biti ondje. Ali, nije.

Uvijek sam se trudila da mi ivot bude jednostavan, a sada udim za komplikacijama za visokim, tamnokosim, tajanstvenim komplikacijama.

Subota je i Gregory mi je odluio udovoljiti pa je krenuo sa mnom u etnju Royal Parkom. Shvatio je da me neto mui. utirao je gomile lia dok smo etali Green Parkom prema Buckinghamskoj palai. Vidjela sam na njemu da me eli pitati to se dogaa i znala sam da se nee dugo suzdravati. Trudio se voditi razgovor, ali ja sam davala samo jednoslone odgovore, svjesna da me nee predugo pustiti da se izvlaim. Bilo je oito da sam odsutna duhom i vjerojatno bih mogla skupiti dovoljno

janja


snage i glumiti da je sve u redu, ali jednostavno nisam htjela. tovie, mislim da sam eljela da me Gregory pritisne kako bih mogla podijeliti s njim priu o Milleru.

Upoznala sam nekoga, samo mi je izletjelo i razbilo ugodnu tiinu koja je vladala meu nama. Gregory je bio okiran, no to me nije zaudilo jer sam i sama u udu.

Koga? upitao me i natjerao da stanem.

Ne znam, slegnula sam ramenima, sjela na travu i poela cupkati vlati. Nekoliko se puta pojavio u bistrou i na gala veeri na kojoj sam radila.

Gregory je sjeo do mene, a njegovo se lijepo lice razvuklo u irok osmijeh. Olivia Taylor je pala na frajera?

Da, Olivia Taylor je definitivno pala na frajera. Ogromno je olakanje podijeliti teret. Ne mogu prestati misliti na njega, priznala sam.

Ah! Gregory je podigao ruke uzrak. Je li zgodan?

Luaki, nasmijeila sam se. Ima najnevjerojatnije oi. Plave kao nebo.

elim sve znati, kae Gregory.

To je sve.

Pa, to je rekao?

Pitao me jesam li u vezi. Pokuavala sam zvuati oputeno, ali znala sam to. slijedi.

Gregory razrogai oi i nagne se prema meni. I, to si mu rekla?

Da nisam.

Dogodilo se! zapjevuio je. Hvala jebenom bogu, konano se dogodilo!

Gregory! prekorim ga, ali ne mogu obuzdati smijeh.

janja


U pravu je, dogodilo se i dogodilo se estoko.

Oh, Livy. On se uspravio i pogledao me pomalo prijekorno. Nema pojma koliko sam ovo ekao. Moram ga vidjeti.

Namrtila sam se i prebacila kosu preko ramena. Pa... To je malo vjerojatno. Pojavljuje se naglo, a nestaje jo bre.

Koliko ima godina? upitao me Gregory. Nikad nisam vidjela takvo uzbuenje na njegovom licu. Uljepala sam mu dan, vjerojatno ak i mjesec, a moda i godinu. Bio je neumoran u svojoj nakani da me dovue u barove. ak je pristajao izbjegavati gay okupljalita, ako bi to znailo da u izai s njim.

Gregory je u mojem ivotu osam godina, iako mi se ini da ga poznajem oduvijek. Bio je najpopularniji deko u koli, sve su mu se cure bacale oko vrata, izlazio je sa svima, ali imao je tajnu tajnu zbog koje je izopen im je postala javnom. Kul deko je bio gay. Ili barem osamdeset posto gay, kako je sam oduvijek tvrdio. Postali smo prijatelji kad sam ga zatekla iza ostave za bicikle, nakon to su ga neki studenti prebili na mrtvo ime.

Pretpostavljam da je u kasnim dvadesetima, ali djeluje starije. Zna, nekako zrelo. Uvijek nosi jako otmjena odijela.

Savreno, Gregory protrlja ruke. Kako se zove?

M, odgovorim tiho.

M? Gregory se s neodobravanjem namrti. Pa tko je on? ef Jamesa Bonda?

Prasnula sam u smijeh i nastavila se cerekati, a moj me prijatelj gledao u udu sve dok mu nisam potvrdila da moja muza ima u imenu jo slova nakon onoga M.

janja


Potpisao se kao M.

Potpisao? Gregory je bio sve vie zbunjen i sve se jae mrtio. Zapravo, uope nisam sigurna trebam li mu sve ispriati.

Nije mu se svidjela kava koju sam mu pripremila pa mi je to dao do znanja porukom na salveti. Potpisao se kao M, ali u meuvremenu sam doznala da se zove Miller.

Oooohhhh, ba seksi! Ali kakva drskost! Gregory je bio okiran i ponaao se ba kao i ja kad je M to napravio, ali onda se uozbiljio i prostrijelio me pogledom. A kako si se ti osjeala?

Nesposobnom, odgovorila sam bez razmiljanja i nisam ostala na tome. Glupo, ljutito, iziritirano.

Sad se on poeo smijati. Izvukao je reakciju iz tebe? upitao je. Malo si se naljutila?

Jesam! umorno sam uzdahnula. Bila sam stvarno ljuti ta.

O moj Boe! Ve ga volim. Gregory je ustao i pruio mi ruku kako bi mi pomogao da se podignem. Kladim se da je poludio za tobom, poput veine mukaraca na ovom planetu.

Prihvatila sam njegovu ruku i dopustila mu da me podigne na noge. Pretjeruje, uzdahnula sam i prisjetila se kratkog razgovora, posebno jedne reenice: I ti mene prilino fascinira. Je li fascinacija isto to i privlanost?

Vjeruj mi, ne pretjerujem.

Iznenada sam silno poeljela ispriati cijelu priu i uti to Gregory misli o tome. Bila sam na milimetar od njegovih usana.

Gregory je otro udahnuo. to eli rei? Uspravio se

janja


i prostrijelio me pogledom. Zar si pobjegla?

Ne, inicijativa je bila moja. Uope me nije bilo sram to priznati. Rekao je da ne moe i ostavio me u enskom toaletu kao oajnu idiotkinju.

Jesi li bila ljutita?

Bijesna.

Da! Pljesnuo je dlanom o dlan i povukao me u zagrljaj. To je dobro. Jo mi priaj.

I tako sam mu ispriala sve i o prolivenom pjenucu, i o Millerovoj poslovnoj suradnici, i o tome kako mi je kasnije priao i upozorio me s kim imam posla.

Na kraju je Gregory zamiljeno izveo zakljuak svojim pjevueim glasom, a njegova reakcija nije bila onakva kakvu sam oekivala ili prieljkivala. On je igra. Nije pravi mukarac za tebe, Livy. Zaboravi ga.

okirao me, a to sam mu i pokazala brzo se odmaknuvi od njega. Na licu mi se vidjelo da mu zamjeram to tako misli. Da ga zaboravim? Zar si poludio? Ne zna kako me gleda, Gregory. elim da me zauvijek tako gledaju. Na trenutak sam zastala. elim da me on tako gleda.

O Boe, curo.

Uzdahnula sam. Znam.

Treba misliti na neto drugo, dosjetio se i pogledao moje naranaste starke. Koju boju danas kupujemo?

Odmah sam se razvedrila. Vidjela sam jedne nebesko plave u ulici Carnaby.

Nebesko plave, vidi? Prebacio mi je ruku preko ramena i zajedno smo krenuli prema stanici podzemno. To mi se svia.

janja


etvrto poglavlje

Sylvie i ja posljednje smo izale iz bistroa. Sylvie je zakljuala, a ja sam odvukla smee u sporednu uliicu i bacila ga u kontejner.

Priutit u si dugu kupku, kae mi Sylvie i uhvati me ispod ruke dok hodamo niz ulicu. I to sa svijeama.

Veeras ne izlazi? upitam je.

Ne. Ponedjeljkom je bez veze, ali zato je srijedom naveer ludnica. Trebala bi nam se pridruiti. Smee oi veselo se zacakle, ali sjaj nestane im shvati da odmahujem glavom. Zato ne?

Ne pijem. Prijeemo cestu pokuavajui izbjei veernju prometnu guvu. Ne prelazimo preko pjeakog prijelaza i automobili nam trube.

Jebi se! zaurla Sylvie prema jednom od takvih i uas privue milijun pogleda.

Sylvie! uplaeno je povuem s ceste.

Ona se samo nasmije i pokae vozau srednji prst. A zato ti ne pije?

Ne vjerujem sebi. Rijei mi samo kliznu s usana, okirajui me, a oito su okirale i Sylvie jer se njezine iznenaene smee oi okrenu prema meni... a onda se samo pone cerekati.

janja


Mislim da bi mi se pijana Livy mogla svidjeti.

Namrtim se i dam joj do znanja da se uope ne slaem s njom. Ja idem na onu stranu, pokaem prema autobusnoj stanici i zakoraim na cestu, spremna prijei.

Vidimo se sutra. Ona se nagne kako bi me poljubila u obraz, no obje se stresemo kad nam netko ponovo zatrubi. Ignoriram nestrpljivog idiota, ali Sylvie ba i ne. Pa jebote! to je vama, ljudi? urla. Uope nismo na putu tvojem superkul AMG-u, konjino zaljubljena u svoj Mercedes! Ona prie automobilu upravo u trenutku kad se staklo na suvozakom mjestu pone sputati. Oito kree svaa. Ona se nagne. Naui jebeno voz... U pola reenice je zautjela, ispravila se i ustuknula od crnog Mercedesa.

Znatieljna, nagnem se kako bih saznala to se zbiva i srce mi snano poskoi kad ugledam vozaa.

Livy, jedva ujem Sylvien glas u buci prometa i silnom trubljenju. Ona se odmakne od ruba ceste. Mislim da trubi tebi.

I dalje sam sagnuta, a pogled mi putuje od Sylvie do automobila u kojem on oputeno sjedi, s jednom rukom prebaenom preko upravljaa. Ui, kratko mi naredi.

Znam da u ui u taj automobil pa nemam pojma zato pogledom traim Sylvieno odobrenje. No, ona odmahne glavom. Livy, nemoj. Ne poznaje ga.

Uspravim se i zaustim neto rei, no rijei ne izlaze. U pravu je i rastrgana sam: pogledavam nju pa auto. Nisam ni nerazumna ni glupa, ve dugo nisam takva, iako misli, koje u ovom trenutku prolaze mojom glavom, govore drugaije. Ni sama ne znam koliko dugo stojim ondje i razmiljam, ali smetem se kad se vozaka vrata Mercedesa otvore, a on izae, uhvati me za lakat i otvori suvozaka

janja


vrata.

Hej! pokua se umijeati Sylvie. Kog vraga radi?

No, on me samo gurne na sjedalo pa se okrene prema zaprepatenoj Sylvie. Samo emo popriati. Iz unutarnjeg depa izvue papir i olovku, napie neto pa joj prui papiri. To sam ja. Nazovi ovaj broj.

Molim? Sylvie zgrabi papir iz njegove ruke i pogleda ga.

Nazovi ovaj broj.

Ona ga ljutito pogleda, izvue mobitel iz torbice i okrene broj. Oglasi se zvonjava, a on iz unutarnjeg depa izvue iPhone i prui mi ga.

Ona ima moj mobitel. Nazovi taj broj i javit e ti se.

Mogu nazvati i nju na njezin broj, upozori ga Sylvie i prekine poziv. to to dokazuje? Moe joj ga uzeti im se odvezete.

Onda e mi morati vjerovati na rije. On zatvori vrata, obie automobil i ostavi Sylvie na ploniku irom razjapljenih usta.

Moda bih trebala iskoiti iz auta, ali to ne inim. Moda bih trebala protestirati i opsovati ga, ali ne inim ni to. Umjesto toga pogledam prijateljicu i pokaem joj iPhone koji mi je Miller upravo dao. U pravu je, to nita ne dokazuje, niti me mobitel moe sprijeiti da uinim neto nevjerojatno glupo ali ne bojim ga se. On ne predstavlja opasnost za mene. Moda samo za moje srce.

Automobili oko nas ponu trubiti pa on sjedne u auto i urno se odveze bez ijedne rijei. Ne osjeam nervozu. Praktiki sam oteta nasred prometne londonske ulice, a ne osjeam ni trun panike. Ali osjeam neto drugo. U

janja


malenom prostoru koji nas okruuje vlada tiina, meutim, neto se ipak uje, a to nismo ni Miller ni ja. To je pouda. Kae mi da u doivjeti neto jedinstveno. elim znati kamo me vodi, elim znati o emu eli razgovarati, ali elja da dobijem te odgovore ne potie me na ispitivanje. A izgleda da mi ni on nee dati potrebne informacije pa se opustim na konom sjedalu i ostanem sjediti u tiini. Iznenada se zauje glazba i iznenadim se kad zaujem Green Dayevu Boulevard of Broken Dreams, pjesmu koju nikad ne bih povezala s ovim tajanstvenim mukarcem.

Vozimo se oko pola sata, zatim usporavamo zbog prometne guve, a onda iznova kreemo i na kraju se zaustavimo u podzemnoj garai. Dok gasi automobil djeluje zamiljeno. Nekoliko puta rukom potape upravlja pa izae iz auta i doe na moju stranu. Otvori vrata i pogleda me u oi. Vidim da me eli smiriti pogledom jer mi prui dlan. Daj mi ruku.

Reagiram automatski i pruim mu ruku pa izaem iz automobila, uivajui u poznatom osjeaju unutarnjih munja koje me napadaju. Osjeaj je sve nevjerojatniji i nevjerojatniji.

Evo ih opet, mrmlja on i namjesti ruku kako bi me bolje uhvatio. I on ih osjea. Daj mi torbicu.

Ne razmiljajui, odmah mu pruim torbicu. Kao da sam na automatskom pilotu.

Ima mobitel? pita dok lagano zatvara vrata i vodi me prema stepenitu.

Imam, podignem ga.

Nazovi prijateljicu i reci joj da si kod mene. Zatim gurne vrata. A nazovi i ostale koji bi mogli brinuti za

janja


tebe.

Mogu ga samo pratiti dok se polako uspinje. I dalje me dri za ruku, ali mi doputa da obavim pozive. Trebala bih zvati sa svojeg mobitela, kaem mu igrajui se s njegovim iPhoneom. Moja e pametna Bakica odmah vidjeti da zovem s nepoznatog broja i poeti postavljati pitanja pitanja na koja ne elim i ne znam odgovoriti.

Kako eli, slegne vitkim ramenima i nastavi me vui za sobom. Kada proemo trei kat, peku me listovi i borim se za zrak.

Na kojem si katu? zadihano upitam, posramljena time koliko malo kondicije imam. Puno hodam, ali obino se ne penjem stepenicama ovako visoko.

Na desetom, oputeno mi dobaci preko ramena. Spoznaja o jo est katova koje treba proi, izbije mi zrak iz plua i ja osjetim greve u nogama. Zar nema dizala?

Ima.

Zato onda... Uspijem samo uzdahnuti kad me on brzo podigne i nastavi dalje. Preostaje mi jedino uhvatiti se za njegova ramena. Dobar je osjeaj dok ga tako drim, a moji nos i oi uivaju u njegovoj blizini.

Kad stignemo do desetog kata, on gurne vrata i ue u prazan hodnik, spusti me na pod i gurne klju u bravu na sjajnim, crnim vratima. Izvoli, stane sa strane i pokae mi da uem, a ja to bez razmiljanja uinim, ne pitajui se zato me doveo ovamo.

Osjeam njegov dlan na zatiljku. Osjeaj je topao i ugodan pa polako krenem niz hodnik, obiem veliki, okrugli stol i naem se u golemom prostoru, na svakom koraku ispunjenom mramorom, nadsvoenim stropovima i nevjerojatnim umjetnikim djelima. Sve slike prikazuju

janja


arhitekturu Londona. Dah mi ne oduzima veliina stana niti more mramora krem boje. Stvar je u slikama est ih je i sve su paljivo objeene na mjesta na kojima izazivaju najvie divljenja. Nisu tipine niti tradicionalne, ve apstraktne, pa mora zakiljiti kako bi vidio to tono prikazuju. Ali predobro poznajem te zgrade i ta mjesta i, osvrui se oko sebe, zaas ih prepoznam uope ne moram kiljiti.

Paljivo ne vodi prema najveem konatom kauu krem boje koji sam ikad vidjela. Sjedni. Gurne me i spusti torbicu kraj mene. Nazovi prijateljicu, kae mi, ekajui da pronaem mobitel. Potom odlazi do velikog ormara od orahovine i vadi au u koju ulijeva tamnu tekuinu.

Nazovem Sylvie. Mobitel zazvoni samo jednom, a njezin uplaeni glas ve mi probija bubnjie. Livy?

Ja sam, kaem tiho, gledajui ga kako se okree i naslanja na ormari pa polako ispija gutljaj pia.

Gdje si? zvui zadihano, kao da tri.

Kod njega. I dobro sam. Osjeam se nelagodno to to objanjavam dok me on paljivo motri, no ne mogu pobjei njegovom elinom pogledu.

Kog si vraga on zamilja? u nevjerici e Sylvie. A i ti si nevjerojatno glupa to si otila s njim, Livy. to si mislila?

Ne znam, iskreno odgovorim jer stvarno ne znam. Dopustila sam mu da me odvede, strpa u automobil i dovede u ovaj neobian stan. Stvarno sam nevjerojatno glupa, ali nisam uplaena; ak ni sada, dok s druge strane linije sluam prijateljiin bijes, a on bezizraajno gleda u mene.

janja


Isuse, pue ona. to radi? to ti je rekao? to eli?

Ne znam, gledam kako me promatra i iznova otpija gutljaj pia.

Ne zna ba jebeno puno, ha? ispali ona a teko joj se disanje umiri.

Ne, priznam. Nazvat u te kad stignem kui.

I bolje ti je, Sylvie odbrusi prijeteim tonom. Ako me ne nazove do ponoi, zovem policiju. Zapisala sam mu registraciju.

Nasmijeim se. Slatka mi je ta njezina briga, ali duboko u sebi znam da nije potrebna. On me nee povrijediti. Nazvat u te, umirim je.

Svakako to uini. I dalje djeluje uznemireno. I budi oprezna, doda njenije.

U redu, prekinem vezu i odmah nazovem Baku. Silno elim zavriti razgovor i saznati zato me doveo ovamo. Baki ne treba previe objanjavati. Oduevljena je kad joj javim da s nekolicinom prijatelja s posla idem na kavu. Mogla sam znati da e njezina reakcija biti takva. Zavrim razgovor, pa oba mobitela, i svoj i njegov, spustim na golemi stakleni stol, a onda ponem vrtjeti prsten, pitajui se to da kaem. Samo se gledamo. On ne prestaje pijuckati svoje pie, a ja se gubim u njegovom silovitom pogledu.

to eli popiti? pita me. Vino, konjak?

Odmahnem glavom.

Votku?

Ne. Slabo podnosim alkohol, ali on to ne mora znati. A i ne treba mi alkohol da bih podivljala uz ovakvog mukarca. Zato sam ovdje? konano postavim

janja


najvanije pitanje. Mislim da znam razlog, ali elim da ga on izgovori.

On zamiljeno bubnja po rubu ae, a onda svoje visoko tijelo odgurne od ormaria i krene prema meni. Otkopa gumb na sakou i spusti se na stoli ispred mene. Oprezno odloi pie i odmakne pogled s mene, tek toliko da bi vidio kamo sputa au. Potom je zavrti i razmjesti nae mobitele. Srce mi lupa sve bre, a jo bre kad se on okrene prema meni i uhvati me ispod koljena. Potakne me da se pomaknem na kauu, tako da je izmeu naih lica tek nekoliko centimetara. uti, a utim i ja. Na se dah sudara izmeu usana i govori sve to treba rei. Oboje pucamo po avovima od udnje.

On odmakne lice. Onaj pramen kose padne mu na elo, ali ne pribliava se mojim usnama. Zaustavi se na mom obrazu. Teko i kontrolirano die u moje uho. I protiv svoje volje protrljam lice o njegovo, osjeajui napetost meu bedrima.

Ne mogu prestati misliti na tebe, proape i snanije mi uhvati koljena. Silno sam se trudio, ali kamo god pogledam, vidim samo tebe.

Duboko udahnem i osjetim kako mi se ruke podiu i pronalaze njegove guste uvojke. Prstima prolazim kroz njih i zatvaram oi. Rekao si da ne moe biti sa mnom, podsjetim ga, moda glupavo. Ne bih ga trebala podsjeati da je oklijevao jer u poludjeti ako se sad odmakne.

I dalje ne mogu. On primakne lice uz moje pa svoje savreno elo nasloni na moje zbunjeno. Sigurno me nije doveo ovamo kako bi naglasio svoju prijanju odluku. Ne moe me ovako drati, ovako priati sa mnom, a onda nita ne uiniti.

janja


Ne razumijem, mrmljam i pomolim se svim bogovima da ne prestane.

Njegovo elo polako i oprezno miluje moje. Imam prijedlog. Sigurno je osjetio da sam zbunjena jer se odmaknuo i prouava mi lice. Duboko udahne i pripremi se. Mogu ti ponuditi samo jednu no.

Ne moram pitati o emu govori. Tupi nemir u trbuhu govori mi na to tono misli. Zato?

Emocionalno sam nedostupan, Livy. Spusti svoj dlan na moj obraz, njeno kruei palcem po mojoj sljepoonici. Ali moram te imati.

eli me na jednu no i nita vie od toga? upitam, a onaj se nemir u trenutku pretvori u tupu bol. Samo jedna no? Opsceno je to uope razmiljam dalje od toga. Najbolja eva mog ivota. Tako je bio rekao. Nita vie.

Jedna no, potvrdi on. I molim se da mi je da.

Izgubljena sam u

Jodi Ellen Malpas - JEDNA NOĆ Obećanje

Documents