JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / PERCUMA Kembangkan Dokumen/2018/April/pelitabrunei_160418.pdf · mengeratkan lagi hubungan antara jemaah dengan masjid,'' titah baginda pada Majlis

EDISI ISNIN / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

29

''PARA belia yangbiasanya kaya denganidea-idea baru pasti

berani untuk menghadapipelbagai cabaran.Merekalah yang

diharapkan untukmemberikan nafasbaru kepada segala

usaha pembangunandalam negara.''

- Titah SempenaSambutan Hari

Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam Kali

Ke-34, Tahun 2018.

''Maha suci Allah yang telahmenjalankan hamba-Nya NabiMuhammad Sallallahu Alaihi

Wasallam dengan roh danjasadnya pada malam hari dariMasjidil Haram di Mekah ke

Masjidil Aqsa (Baitul Muqaddisdi Palestin), yang Kami berkati

sekelilingnya supaya Kamimemperlihatkan kepadanyasebahagian daripada tanda-

tanda kebesaran dan kekuasaanKami. Sesungguhnya AllahMaha Mendengar lagi MahaMelihat.''- (Firman Allah

Subhanahu Wata'ala dalamAl-Israa', ayat 1).

TAHUN 63 / BILANGAN 46 1439

Muka 6

BRUNEI-JEPUN meteraiMoU dalam bidang

penjagaan kesihatan

Muka 5

MUDAHNYA Sembahyangsemarakkan

Program Bandarku Ceria

4.45 4.55 6.13 6.36 12.21 3.31 6.27 7.37

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

16 APRIL 2018 /

Kembangkansembahyang jemaah

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 14 April. - Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam bertitah bahawa, di negara ini bagi kemudahan umatIslam melakukan sembahyang jemaah, maka banyak masjid dibina danakan terus dibina sesuai dengan keperluan.

''Kita juga menubuhkan Tabung Dana Masjid untuk memberipeluang kepada orang ramai bagi sama-sama menyumbang kepadapembangunan dan pemuliharaan masjid, sambil untuk lebihmengeratkan lagi hubungan antara jemaah dengan masjid,'' titahbaginda pada Majlis Sambutan Israk dan Mikraj Peringkat NegaraTahun 1439 Hijrah berlangsung di Dewan Plenari, Pusat PersidanganAntarabangsa (ICC), Berakas.

Menurut baginda, pembinaan masjid dan pemuliharaannnyaadalah sangat penting, supaya masjid sentiasa tersergam, selamat danselesa untuk para jemaah beribadat dan memelihara akidah.

Amali atau praktikal sembahyang jemaah telah diajarkan disekolah-sekolah ugama di negara ini.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi, Hamzah Mohidin,

Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Ke muka 3

Jadikan masjid 'mesra jemaah'

BERAKAS, Sabtu, 14 April. -Bersempena dengan SambutanIsrak dan Mikraj ini, adalah wajarbagi kita untuk meningkatkanazam supaya rajin ke masjiddan surau bagi merebut pahalasembahyang jemaah.

Andainya kita tidak mampuuntuk melakukannya padasetiap waktu di masjid, makasekurang-kurangnya kita perlu

beriltizam untuk sembahyangjemaah itu bersama-sama dengankeluarga di rumah.

Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei

Darussalam berkenanmengurniakan titah pada MajlisSambutan Israk dan MikrajPeringkat Negara Tahun 1439Hijrah berlangsung di DewanPlenari, Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas.

Titah baginda, denganpeningkatan sembahyang jemaahitu, Insyaa Allah, keluarga,sekolah dan anak-anak kitaakan mendapat berkat, dan malahnegara kita, Brunei Darussalamjuga akan beroleh berkat yangsama.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenanmengurniakan titah pada Majlis Sambutan Israk dan Mikraj Peringkat Negara Tahun 1439Hijrah berlangsung di Dewan Plenari, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.- Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman. (Lihat muka 3, 12 dan 13).



Ke muka 3

HALUAN HARI ISNIN 14 APRIL 2017NASIONALNASIONAL2

2916 APRIL 2018 BERSAMAAN 1439

MAKMURKAN MASJID DENGANKEGIATAN BERKEBAJIKAN

��

��

�� !�� !�� "�� #$%&' ( )*#+� ��

�� ,��

�� -��

�� .�� '�� ' �� 0�� 0�� 0�� 0�� 0� �� 0��,�� 0�� "�� "��

�� '��' ��

�� 1�� -�� 1�� -�� !��

�� '� 2�� 3�� '� 2�� 4�� 3�� 1�� 0��

�� 5�� 5 ��0�� 0��

�� 6�� -�� 7�� -�� -��

Tingkatkan kesedarankeselamatan jalan raya��

��

�� !��"��# ��

�� 6�� "��)*#+� �� "�� 8�� 0� �� "��8�� 9 ��

�� 0� �� "�� 8�� 0� �� )+�� 9 :�� "�� 4�� ;:"�4<� �� 0� ��

�� "�� 8��

�� 3��=�� "�� ;8�� 9�� "�� 6��0�<�� )*#>� �� ? �� %�??) �� %�%>? �� )*#@� �� )*#?�

7�� ># �� 0�� )*#> �� )& �� #> �� )*#@�

�� )*#> �� #& %+ �� )& ��

�� ;�� < � ��

�� )*#?� �� 0�� )*#>�� 0�� )* �� ?)&��0�� $>% ��0�� )*#@ ��

-�� .�� 7��9 !�� 9 �� 0��

�1�� 6 �� 9�� "�� 6 �� ;�� <� -�� 9�� 9��

"�� 9�� 0��

�� 6 ��

�� 9 �� '��9��=�� =� :�=�' �� !�� =�� 0�� =�� '�� 3�� '�� 0�� 9��

�� 9��

�� A

HALUANHARI ISNIN 16 APRIL 2018

MENTERI Perhubungan, Yang BerhormatAwang Abdul Mutalib bin Pehin Orang KayaSeri Setia Dato Paduka Haji MohammadYusof semasa berucap pada KempenKesedaran Keselamatan Jalan Raya 2018pada Isnin, 15 Rejab 1439 Hijrah /2 April 2018 Masihi di Dewan Pencapaian,Institut Perkhidmatan Awam (IPA),Rimba Gadong.

7 . 377 . 377 . 377 . 377 . 377 . 377 . 37

6 . 276 . 276 . 276 . 276 . 276 . 276 . 27

3 . 313 . 313 . 313 . 323 . 323 . 323 . 33

12 . 2112 . 2112 . 2112 . 2112 . 2012 . 2012 . 20

6 . 366 . 366 . 356 . 356 . 356 . 346 . 34

6 . 136 . 136 . 136 . 126 . 126 . 126 . 11

APRIL REJAB

16171819202122

4 . 554 . 544 . 544 . 534 . 534 . 534 . 52

4 . 454 . 444 . 444 . 434 . 434 . 434 . 42

291 SYAABAN

23456

��

��

Ke muka 4

HARI ISNIN 16 APRIL 2018 3

Kembangkan sembahyang jemaah

''Perkara ini dianggap perlu, bukan hanya setakat untuk menjadikanpara pelajar tahu apa itu sembahyang jemaah, tetapi juga supayamereka suka dan istiqamah melakukannya,'' titah baginda.

Kebawah DYMM seterusnya bertitah bahawa di Sekolah-sekolahArab dan Sekolah Ugama memang diadakan sembahyang berjemaah,sama ada di surau-surau atau di masjid yang berdekatan, dan perkaraini sangat bagus diteruskan, bukan hanya bagi pelajar, tetapi juga paraibu bapa dan penjaga yang ingin sembahyang berjemaah.

''Beta melihat cara ini cukup baik, kerana itu selain ia dilakukandi sekolah-sekolah Arab dan ugama, ia juga patut dikembangkanke sekolah-sekolah di bawah kendalian Kementerian Pendidikan,dan untuk ini mereka boleh saja menggunakan surau atau mana-manajua ruang yang bersesuaian,'' tegas baginda.

Terdahulu, Kebawah DYMM dalam titahnya menekankan agar kitawajib bersyukur di atas nikmat yang telah dan sedang kita kecapidi negara ini, antaranya ialah nikmat keamanan dan perpaduan,sehingga kerananya dapatlah kita memperingati peristiwa Israk danMikraj dengan penuh selesa.

Jelas baginda, antara peristiwa yang berlaku di sekitar Israk danMikraj ialah persinggahan Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam di MasjidAl-Aqsa di Palestin, dengan Baginda itu menjadi imam dalamsembahyang jemaah bersama para nabi yang lain.

''Peristiwa ini tidak syak lagi, merujuk kepada betapa pentingnyasembahyang jemaah itu kepada kita umat Islam,'' tambah bagindabertitah.



Terdahulu dalam titah bagindajuga menekankan tujuan masjidialah untuk dimakmurkan ataudiramaikan oleh para jemaah, makaoleh itu, kita adalah dituntut untukmenjadikan setiap masjid 'mesrajemaah'.

''Di antara ciri-ciri mesra jemaahitu titah baginda ialah menjadikanmasjid dan persekitarannya sentiasabersih dan menarik, di samping tidakdiabaikan juga ialah mengisinya dengankegiatan-kegiatan yang berkebajikan,seperti dengan ceramah-ceramahugama, dengan membaca kitab secaraberhalaqah dan lain-lain dan inisemua adalah cukup berkesan untukmeramaikan masjid.

''Inilah di antara tugas dantanggungjawab Jabatan Masjid,dengan dibantu oleh JawatankuasaTakmir Masjid. Laksanakanlahtugas dan tanggungjawab ini dengansebaik-baiknya, nescaya kita akanmendapati hasilnya yang baikdengan izin Allah,'' tegas bagindabertitah.

Baginda juga bertitah, baiki danpertingkatkan mana-mana yangberkaitan dengan masjid, sepertipegawai-pegawainya dan termasukjuga penyediaan, khasnyapenyampaian khutbah-khutbah olehpara khatib pada hari Jumaat.

Titah baginda, khutbah danpenyampaiannya adalah 'nadi' bagiugama dan jika khutbah danpenyampaiannya lemah, makalemahlah nadi itu.

Dari muka 1

Dari muka 1

Jadikan masjid 'mesra jemaah'

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan paduka-padukaanakanda baginda, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al- Muhtadee Billah dan DuliYang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik berkenan menerima junjung ziarah sejurus berangkat tiba padaMajlis Sambutan Israk dan Mikraj Peringkat Negara Tahun 1439 Hijrah / 2018 Masihi.

BERANGKAT sama, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah,Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah dan Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji JefriBolkiah serta kerabat diraja yang lain.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan menerima sembah penerangan pada Pameran Majlis Sambutan Israk dan MikrajPeringkat Negara Tahun 1439 Hijrah / 2018 Masihi.

HARI ISNIN 16 APRIL 2018

Dari muka 2

AGAMA4

��

��

�� !� ��!��

�� !��!��

�� "��

�� "� ��

�� #��$�� %�� "��

��

Tingkatkan kesedaran keselamatan jalan rayaHALUAN

Sembahyang berjemaah corak kehidupan umat Islam

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 15 April. - Sembahyangberjemaah hukumnya fardukifayah dan satu syiar yangmempunyai banyak fadilat sertahikmahnya.

Antara fadilat tersebut ialahsetiap langkah menuju masjid

untuk menunaikan sembahyangberjemaah merupakan penghapusdosa dan menaikkan darjat. Barangsiapa menunggu di masjiduntuk mendirikan sembahyangberjemaah maka perbuatanmenunggu tersebut sudah dikiramendirikan sembahyang, didoakan

oleh para malaikat denganpengampunan dan rahmat.

Perkara tersebut antara perincianyang dikongsikan oleh GuruAgama di Jabatan AgamaAngkatan Bersenjata DirajaBrunei, Haji Awang MuhammadNaqib bin Haji Awang bertajuk

Sembahyang Berjemaah MeraihBerkat pada Program MasjidkuMakmur, Negara Berkatdi Masjid Omar 'Ali Saifuddien,di sini.

Haji Awang Muhammad Naqibmenekankan di antara hikmahsembahyang secara berjemaahialah wujudnya perpaduan dankesatuan umat Islam denganmendirikan sembahyang secaraberjemaah.

Perkara ini terbukti didalam sembahyang, umat Islammempunyai satu qiblat, satutujuan dan satu rasa iaitu rasakehambaan berdiri di hadapanAllah Subhanahu Wata'ala.

Jelasnya lagi, sembahyangberjemaah juga turut mengatur kitadalam kehidupan bermasyarakatiaitu imam sebagai ketua ataupemimpin dan role model sertamakmum mempunyai kewajipanmentaati pemimpin.

Hadir bersama para jemaahmasjid bagi menjayakan programtersebut ialah Menteri Hal Ehwal

Ugama, Yang Berhormat PehinUdana Khatib Dato Paduka SeriSetia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah DatoPaduka Haji Awang Othman;Menteri di Jabatan PerdanaMenteri, Yang Berhormat DatoSeri Paduka Haji Awang AbdulMokti bin Haji Mohd. Daud danTimbalan Menteri Hal EhwalUgama, Yang Mulia PengiranDato Seri Paduka Haji Bahrombin Pengiran Haji Bahar.

Juga hadir, Ahli-ahli MajlisMesyuarat Negara, YangBerhormat Pengiran Haji Alibin Pengiran Maon dan YangBerhormat Pengiran HajiMohamed bin Pengiran HajiOsman @ Othman; SetiausahaTetap KHEU, Dato Seri SetiaAwang Haji Abdul Aziz bin OrangKaya Maharaja Lela Haji Mohd.Yussof dan Timbalan-TimbalanSetiausaha Tetap KHEU, AwangRoslan bin Haji Taja'ah danAwang Haji Mohd. Seruddin binHaji Timbang.

Berita dan Foto : Haji Ariffin bin Mohamad Noor / Morshidi

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Awang Othman; Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Dato Seri Paduka Haji Awang Abdul Mokti binHaji Mohd. Daud dan Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Seri Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Baharmenyertai para jemaah tazkirah disampaikan oleh Guru Agama di Jabatan Agama Angkatan Bersenjata Diraja Brunei, Haji AwangMuhammad Naqib bin Haji Awang bertajuk Sembahyang Berjemaah Meraih Berkat.

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong (kiri) dan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang BerhormatMejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Awang Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin (kanan) turut menyertai sesi pemantauan danmentasmik bacaan peserta Majlis Khatam Al-Quran 72 Kali Khatam di Masjid Rashidah Sa’adatul Bolkiah.

Pantau bacaan peserta Khatam Al-Quran 72 Kali Khatam MRSB

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 15 April. - Sesi pemantauandan mentasmik bacaan 298 pesertaMajlis Khatam Al-Quran 72 KaliKhatam yang terdiri daripada173 lelaki dan 125 perempuanberlangsung di Masjid RashidahSa'adatul Bolkiah (MRSB)hari ini.

Turut menyertai ialah MenteriSumber-Sumber Utama danPelancongan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang Haji Alibin Haji Apong dan MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Awang HajiAminuddin Ihsan bin Pehin OrangKaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin.

Pada sesi pertama tersebut,seramai 72 pentasmik daripadakalangan guru ugama danmereka yang diketahui sangatbaik bacaannya menjalankanpemantauan dan tasmikberkenaan.

Sejurus sembahyang FarduMaghrib Berjemaah, tazkirah telahdisampaikan oleh Pengiran Haji

Abdul Basit bin Pengiran HajiZaini yang antara lain menyentuhmengenai sejarah peristiwa agungIsrak dan Mikraj RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam.

Pengiran Haji Abdul Basit jugamenyatakan bahawa Israk danMikraj itu merupakan malamuntuk menghiburkan hatiRasulullah kerana tahun itu adalahtahun sedih bagi baginda keranakehilangan isteri dan pakciknyayang banyak membantu dan

menyokong dakwah baginda.Selain itu, beliau juga

menjelaskan antara makna temasambutan Israk Mikraj pada tahunini iaitu Sembahyang BerjemaahMembawa Berkat yang antaralain membawa erti berkatmaksudnya cukup, Kelebihanberkat, Keberkahan kesehatan,keluarga, umur.

Katanya, sembahyangberjemaah di masjid adalahkekuatan umat Islam dan ditakuti

oleh musuh Islam.Beliau juga menekankan agar

kita menjadi hamba yang memilihuntuk mendapatkan pahala danberkat kerana sembahyangberjemaah di masjid.

Projek kolaborasi MajlisPerundingan Kampung SungaiAkar dan Jawatankuasa TakmirMasjid Rashidah Sa'adatulBolkiah itu bersempena SambutanUlang Tahun Hari KeputeraanKebawah Duli Yang Maha

Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam yangke-72 Tahun 2018.

Majlis juga diselajurkandengan Doa Kesyukuran danPenghargaan sempena menjayakanCeramah Khas PenceramahUndangan, iaitu Abdul Somadyang berlangsung denganjayanya dan mendapat sambutanyang amat menggalakkanbaru-baru ini.

Oleh : Wan Mohamad SahranWan Ahmadi

Foto: Haji Ariffin bin MohamadNoor / Morshidi

HARI ISNIN 16 APRIL 2018NASIONAL 5

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi, Hamzah Mohidin,


Mudahnya Sembahyang semarakkanProgram Bandarku Ceria

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 15 April. - ProgramBandarku Ceria disemarakkandengan acara MudahnyaSembahyang sempena SambutanIsrak dan Mikraj peringkatnegara anjuran KementerianHal Ehwal Ugama.

Kehadiran Menteri Hal EhwalUgama, Yang Berhormat PehinUdana Khatib Dato PadukaSeri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah DatoPaduka Haji Awang Othmanselaku tetamu kehormat diTaman Haji Sir Muda Omar'Ali Saifuddien turut menyerikanprogram tersebut.

Acara dimulakan denganaktiviti berjalan kaki di kawasanTaman Mahkota Jubli Emasdan seterusnya pelepasan pesertaExplorasi Solat.

Yang Berhormat MenteriHal Ehwal Ugama turutberkesempatan meninjau lebihdekat petak-petak pameranyang mengadakan berbagai-bagaiaktiviti menarik seperti KlinikTaharah, Klinik Surah Al-Fatihah,

PEMANGKU Ra'es, Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan,Dr. Haji Adanan bin Haji Besarketika menyampaikan ceramah bertajukSembahyang Berjemaah Meraih Berkat.

Utamakan solat fardu berjemaahBANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 14 April. - Adapun motifutama Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam dijemput ke langitmelalui Israk dan Mikraj ialahuntuk diberikan amanah besar danpenting bagi Baginda untukdisampaikan kepada umatmanusia, iaitu ibadat solat limawaktu sehari semalam.

Tiada satu kewajipan syarak punyang difardukan di langit kecualifardu solat, saum, zakat haji, dariibadat-ibadat sunat yang laindisyariatkan semasa RasulullahSallallahu Alaihi Wasallamberada di bumi.

Perkara tersebut antara yangdinyatakan oleh Pemangku Ra'es,Kolej Universiti Perguruan UgamaSeri Begawan (KUPU SB), Dr.Haji Adanan bin Haji Besar ketikamenyampaikan ceramah bertajuk'Sembahyang Berjemaah MeraihBerkat' pada Majlis SambutanIsrak dan Mikraj Peringkat

Negara Tahun 1439 Hijrah / 2018Masihi di Dewan Plenari,Pusat Persidangan Antarabangsa,Berakas, di sini.

''Ini menggambarkan betapautamanya ibadat solat dari ibadatlainnya kerana ia adalah tiangugama yang menentukan sama adasyurga atau neraka kehidupan kitadi akhirat kelak, malah juga jatuhbangunnya sebagai sebuah umat,''jelasnya.

Apabila solat difardukankatanya, masyarakat Islam dididikoleh junjungan RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam untukmelazimkan solat secaraberjemaah, Baginda RasulullahSallallahu Alaihi Wasallamsendirilah yang menjadi imam danmasyarakat Islam sentiasamenjaga waktu untuk mendirikansolat segera di awal waktu denganberimamkan Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam.

Menurutnya, amat jarang orang

Islam solat seorang diri kecualiatas sebab tertentu, malah solatberjemaah sentiasa dilaksanakansama ada di masjid, dalamkeluarga, perjalanan, musafir hattadalam perperangan sekalipun,solat berjemaah tetap menjadikeutamaan.

Ini berasaskan Firman AllahSubhanahu Wata'ala yangtafsirnya, ''Dan dirikanlah solat,tunaikanlah zakat dan rukuklahberserta orang-orang yang rukuk''.

Junjungan kita RasulullahSallallahu Alaihi Wasallamterangnya, amat menekankan solatberjemaah, Baginda seringmencari dan bertanya jika adasahabat yang tidak ikutsolat berjemah, dan selalumengarahkan sahabat yang

terlambat datang ke masjid untuksolat berjemaah.

''Sesungguhnya pencapaianWawasan Negara 2035, dan lebihdekat atau khusus lagi,iaitu perpaduan masyarakat,keberkesanan pendidikan,kemantapan ekonomi termasukjuga keselamatan negara yangberkait rapat dengan barakah solatberjemaah yang menghubungkankita semua dengan Allah yangMaha Berkuasa serta ikatankesatuan sesama manusia,'' ujar-nya lagi.

Dengan solat berjemaah kitamunajat dan memohon keberkatankepada yang Maha Agung, dandengan solat berjemaah kita berstuhati, minda dan tenaga menujukebajikan bersama.

Oleh : Rohani Haji AbdulHamid

Foto : Pg. AmirulizamPg. Haji Mohd. Ali

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Awang Othman semasa melawatdan menyaksikan aktiviti Klinik Sembahyang, Jabatan Pengajian Islam (kiri). Sementara gambar kanan, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin semasa melawat pameran dan menyaksikan salah satu aktiviti daripada Skim Tilawah Al-Quran Remaja, Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama.

50 peserta Kursus Fardu Kifayah terima sijil

KILANAS, Ahad, 15 April.-Seramai 50 peserta terdiri daripada37 Ahli Jawatankuasa TakmirMasjid Kampung Kilanas dan15 orang dari Muslimah danbeliawanis Masjid KampungKilanas menyertai KursusFardu Kifayah anjuran AhliJawatankuasa Takmir MasjidKampung Kilanas yangberlangsung di masjid berkenaan.

Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis penutup kursusberkenaan ialah PemangkuTimbalan Pengarah Jabatan HalEhwal Masjid, Pengiran HajiHaslin bin Pengiran Haji Ali.

Majlis dimulakan dengan bacaansurah Al-Fatihah beramai-ramaiyang dipimpin oleh Imam Masjidberkenaan.

Majlis penutup Kursus FarduKifayah berkenaan diteruskandengan penyampaian sijilkepada peserta kursus yangdisempurnakan oleh tetamukehormat majlis.

Kursus yang diadakan selamaempat hari itu telah disampaikanoleh guru lelaki dan dua orang guruwanita iaitu Haji Asmat bin HajiTuah bagi peserta lelaki danDayang Norrlila binti Mohammaddan Dayang Norhidah binti Haji

Alias untuk peserta wanita.Isi kandungan kursus antara lain

menyentuh mengenai cara-caramemandikan, mengkafankan,menyembahyangkan danmengkebumikan jenazah dengantujuan untuk menjelaskan lagiperkara-perkara berkenaan denganlebih teliti.

Pihak AJK Takmir Masjidberharap agar kesemua pesertayang berjaya menamatkankursus tersebut akan dapatmempraktikkan ilmu yangdiperoleh dan mengadaptasikanpembelajaran mereka untuk beranitampil membantu pegawai-pegawai masjid dalam pengurusanjenazah dan berkhidmat untukkeluarga dan masyarakat apabiladiperlukan pada masa yangakan datang.

Kuiz, Explorasi Solat,Pertandingan Tarik Kalat danBazar Jualan dari jabatan-jabatan di bawah Kementerian HalEhwal Ugama.

Yang Berhormat Pehin UdanaKhatib Dato Paduka Seri SetiaUstaz Haji Awang Badaruddinjuga turut menyampaikanhadiah kepada para pemenangExplorasi Solat.

Di antara tujuan utama program

tersebut adalah bagi menyahutseruan Titah Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam, yangsangat menitikberatkan tentangkewajipan sembahyang walaudalam apa jua keadaan danmasa dan meningkatkankesedaran mengenai kepentinganmelaksanakan sembahyangdengan betul dari segi teori

dan praktikal termasuk bagiorang sakit dan kelainanupaya.

Program juga memberi peluangkepada orang ramai mengetahuicara berwudhu dan bertayammumdengan sempurna sertapenggunaan debu yang betul danpada masa yang sama, memberikefahaman orang awam yangmasih samar dengan PerintahKanun Hukuman Jenayah

Syariah.Di samping itu juga, pameran

mengetengahkan Skim TilawahAl-Quran Remaja, JabatanPengajian Islam, Kementerian HalEhwal Ugama yang bergiat aktifuntuk melahirkan pembaca-pembaca Al-Quran remajaberpotensi yang dihasratkansebagai pelapis qari dan qariahnegara peringkat negara danantarabangsa.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

PEMANGKU Timbalan Pengarah Jabatan Hal Ehwal Masjid, Pengiran Haji Haslinbin Pengiran Haji Ali (kiri) semasa menyampaikan sijil kepada peserta KursusFardu Kifayah.

HARI ISNIN 16 APRIL 20186 NASIONAL

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Kesihatan

Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Kesihatan

MENTERI Kesihatan, Yang BerhormatDato Paduka Dr. Awang Haji Md.Isham bin Haji Jaafar bertukarMemorandum Kerjasama berkenaanbersama Menteri Kesihatan, Buruhdan Kebajikan Jepun, Tuan YangTerutama Katsunobu Kato sebagaiwakil negara masing-masing.

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Dato Paduka Dr. Awang Haji Md. Isham binHaji Jaafar menandatangani Memorandum Kerjasama tersebut, sebagai wakil kepadaKerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalamdan bagi pihak negara Jepun ialah Menteri Kesihatan, Buruhdan Kebajikan Jepun, Tuan Yang Terutama Katsunobu Kato.

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Dato Paduka Dr. Awang Haji Md. Isham bin Haji Jaafar (berdiri, empat dari kiri) bergambar ramai bersama Menteri Kesihatan dan wakil-wakil daripada 42 negara serta para pertubuhan laintermasuk Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) serta World Bank pada Sidang Kemuncak Global Menteri-Menteri mengenai Keselamatan Pesakit Kali Ke-3 di Tokyo.

Brunei - Jepun meterai MoU dalambidang penjagaan kesihatan

TOKYO, JEPUN, Sabtu,14 April. - Negara BruneiDarussalam telah memeteraiMemorandum Kerjasama dalambidang penjagaan kesihatan dalamsatu majlis yang diadakan diTokyo, Jepun.

Menandatangani MemorandumKerjasama tersebut, sebagai wakilkepada Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam ialah MenteriKesihatan, Yang Berhormat DatoPaduka Dr. Awang Haji Md. Ishambin Haji Jaafar dan bagi pihaknegara Jepun ialah MenteriKesihatan, Buruh dan KebajikanJepun, Tuan Yang TerutamaKatsunobu Kato.

Memorandum Kerjasamatersebut mengandungi persetujuankerjasama dalam bidang-bidangkesihatan, antara lain merangkumiperkembangan sumber tenagamanusia dengan menyediakanlatihan dalam perkhidmatanpenjagaan kesihatan; pertukarandan perkongsian maklumat dan

pengalaman mengenai dasar dansistem penjagaan kesihatan;pengenalan rawatan-rawatanterkini dalam bidang perubatan,farmaseutikal dan peralatanperubatan, serta pertukaranmaklumat mengenai peraturanpengawalannya; dan kerjasamadalam bidang-bidang kesihatanlain yang dipersetujui olehkedua-dua pihak.

Turut hadir di majlis tersebutialah Duta Besar Istimewa danMutlak Negara Brunei Darussalamke Jepun, Puan Yang TerutamaDayang Kamilah binti Haji Mohd.Hanifah dan Timbalan SetiausahaTetap (Profesional), KementerianKesihatan, Dr. Haji Zulaidi binHaji Abdul Latif.

Tokyo Declaration on Patient Safety disahkan

TOKYO, JEPUN, Sabtu,14 April. - Sidang KemuncakGlobal Menteri-Menteri mengenai

Keselamatan Pesakit Kali Ke-3di Tokyo mengesahkan TokyoDeclaration on Patient Safety, yang

antara lain dihasrat untukmeneguhkan lagi komitmen padaTindakan Global mengenaiKeselamatan Pesakit (GlobalAction on Patient Safety)dengan sentiasa mengutamakankeselamatan pesakit dalamdasar-dasar dan program-programsektor kesihatan, di sampingmeningkatkan usaha ke arahmencapai liputan penjagaankesihatan yang menyeluruh(Universal Health Coverage).

Ia juga mengisytiharkankomitmen untuk mewujudkanbudaya keselamatan danketelusan; mendidik dan melatihtenaga kerja dalam penjagaankeselamatan pesakit sertamengongsikan pengetahuanmengenai best-practices dansuccessful models.

Deklarasi tersebut jugamenyokong bagi meraikan HariKeselamatan Pesakit Sedunia pada17 September setiap tahun.

Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Paduka Dr.Awang Haji Md. Isham binHaji Jaafar bersama Pegawai-Pegawai Kanan dari Kementerian

Kesihatan menghadiri sidangkemuncak tersebut.

Sidang kemuncak tersebutbertujuan untuk meningkatkan lagikomitmen sejagat terhadappenjagaan serta perlindungankeselamatan pesakit.

Seramai 17 Menteri Kesihatandan wakil-wakil daripada 42negara serta para pertubuhan laintermasuk Pertubuhan KesihatanSedunia (WHO) serta World Bankmenghadiri sidang kemuncaktersebut.

Ketika sesi selama dua haritersebut, Yang Berhormat MenteriKesihatan serta rombonganmenyertai sesi expert summit, yangmana pakar-pakar kesihatanbertukar pandangan danmengongsikan pengalamankhususnya di dalam bidangkeselamatan pesakit dari pelbagaiperspektif, seperti BudayaKeselamatan Pesakit (PatientSafety Culture), Keselamatan

Pesakit dalam Kalangan WargaEmas (Patient Safety in AgeingSociety), Keperluan KeselamatanPesakit dalam PencapaianPenjagaan Kesihatan Sejagatdi Negara-negara yangBerpendapatan Rendah danSederhana (Patient Safety Needsfor Achieving UHC in Low- andMiddle-Income Countries),Teknologi Infokomunikasi didalam Keselamatan Pesakit(Information and Communication(ICT) in Patient Safety) danKeselamatan Pesakit dariPerspektif Ekonomi (Economicsof Patient Safety).

Yang Berhormat MenteriKesihatan juga mengongsikanSistem Penjagaan KesihatanNegara Brunei Darussalam danPencapaian Negara BruneiDarussalam dalam memastikankeselamatan pesakit ketika sesiroundtable semasa MinisterialSummit tersebut.

HARI ISNIN 16 APRIL 2018NASIONAL 7

NGOs terus berusahakurangkan kemiskinan

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Azmah Haji Ahad

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin(tengah) semasa menyampaikan Anugerah 'GRANT' Scot kepada pemenang.

Majlis Khatam Al-Quransempena Sambutan

Israk Mikraj

PEKAN MUARA, Ahad, 15April. - Takmir Masjid Setia Alidengan usaha sama MajlisPerundingan Kampung (MPK)Masjid Lama, Pekan Muara,Sabun dan Pelumpongbuat julung-julung kalinyamengadakan Majlis KhatamAl-Quran bersempena SambutanIsrak Mikraj 1439 Hijrahdi Masjid Setia Ali, PekanMuara, di sini.

Seramai 32 peserta terdiridaripada 19 Muslimah MasjidSetia Ali dan MPK KampungMasjid Lama, Pekan Muara,Sabun dan Pelumpong serta13 beliawanis Masjid Setia Alimenyertai Majlis KhatamAl-Quran berkenaan.

Hadir selaku tetamu kehormatialah isteri Menteri Hal EhwalUgama, Datin Hajah Nahriahbinti Haji Awang Hasbi.

Acara dimulakan denganbacaan Surah Al-Fatihahberamai-ramai diikuti denganbacaan Surah Ad-Dhuha hinggaSurah An-Nas oleh pesertakhatam diikuti denganbacaan takhtim yang diketuai

bersama oleh Dayang HajahLailawati binti Haji Ahmaddan Dayang Hajah Hashimahbinti Haji Seruji.

Sementara itu, Doa Khatampula dibacakan oleh NurulWasilah @ Ainul Basirah bintiHaji Bakar.

Acara kemudian diteruskandengan penyampaian sijil khatamdan merenjis minyak wangioleh tetamu kehormat majlis.

Pengerusi Majlis, DayangHajah Rosenah binti Haji Mohd.Yussof ketika ditemui berkataadapun antara tujuan utamamajlis khatam ini diadakanbagi memupuk kecintaan danminat terhadap pembacaanAl-Quran sebagai salah satuagenda untuk menghidupkansyiar Islam, menjadikannyasebagai amalan harian.

Selain itu, ia juga bertujuanuntuk mengeratkan kerjasamadan perpaduan di antarapara Muslimah, beliawanisdan masyarakat kampung dalamsama-sama mengendalikanmajlis keugamaan dankemasyarakatan.

Berita dan Foto: Aimi Sani

ISTERI Menteri Hal Ehwal Ugama, Datin Hajah Nahriah binti Haji Awang Hasbi (tiga,kiri) hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Khatam Al-Quran sempena SambutanIsrak Mikraj 1439 Hijrah.

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 15 April. - KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS) akan menentukanplatform-platform bersesuaianuntuk menangani bersama denganpertubuhan-pertubuhan bukankerajaan (NGOs) bagi mengatasiapa jua permasalahan yang dialamidi negara ini, menerusi Whole ofGovernment dan Whole of NationApproach.

Perkara itu dijelaskan olehMenteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan bin Pehin OrangKaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin semasaditemui oleh media pada MajlisPenutup dan PenganugerahanGrant Society for CommunityOutreach & Training (SCOT) bagiBengkel Youth Against Poverty(YAP) bertempat di Tingkat 3,Bangunan Progresif CellularSdn. Bhd. (PCSB), di sini.

Menurut Yang Berhormat,komitmen daripada pihak-pihakNGOs khususnya para pemuda danpemudi untuk mencari jalan bagimengurangkan tahap kemiskinandi negara ini dapat dilihatmelalui program-program danbengkel-bengkel yang diadakan.

Ia tambahnya, menunjukkansatu, komitmen dan kedua,

ia menunjukkan idea dalamsama-sama menangani dan tidakbergantung kepada pihak kerajaansahaja, tetapi juga komitmendaripada pihak NGOs untukbekerjasama dalam satu kolaborasiataupun Smart Partnership.

Menyentuh mengenai SmartPartnership, Yang Berhormatberkata, ia bukan sahajadi bawah satu kementerian, namundilihat kesesuaian kementerian-kementerian lain dan kerjasamadengan melibatkan negarasecara satu.

Sebanyak tiga buah kumpulanmembentangkan kertas kerjamasing-masing, iaitu KumpulanWomen in Power, KumpulanDeliver Hope dan Kumpulan TheMobile Dream Center.

Kumpulan The Mobile DreamCenter terpilih sebagai penerimagrant berjumlah BND1,000.

Bengkel kali kedua itudiusahakan oleh SCOT dengankerjasama PCSB, bertujuan untukmendorong para pemimpinbelia untuk mengenal pasti denganlebih luas tentang pembasmiankemiskinan secara kondusifmenerusi sesi perbincangan

oleh pakar-pakar akademik, parausahawan dan pegawai kerajaan.

Bengkel turut diselitkan dengansesi pembentukan idea yangberteraskan pada kreativiti daninovasi bagi membuahkan projek-projek membasmi kemiskinan,berkonsepkan sustainable untukdiusahakan selepas tamatnyabengkel.

Seramai 25 belia terpilih untukmengikuti Bengkel YAP dan limakumpulan telah membentangkanidea-idea bagi membasmikemiskinan untuk diusahakan.

Menerusi juri-juri khas yangdipilih, kumpulan yang meraihkedudukan teratas akanmenerima grant sebanyakBND1,000 sebagai modalpermulaan untuk memulakanprojek mereka.

Bengkel tersebut diharap akanmemberi kesan berfaedah kepadapara belia seperti mempromosikanpenglibatan sivik denganmengadakan kerjasama yangselaras dalam membasmikemiskinan dan masalah dalamkalangan para belia, pihakberkuasa dan persatuan bukankerajaan lain.

Siaran Akhbar : Jabatan Pengangkutan Darat

Empat dikenakan kompaun gunatelefon bimbit semasa memandu

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 15 April. - Sejak kesalahankes-kes saman dipinda kepadaKesalahan Kompaun yangberkuatkuasa pada Febuari 2017,Bahagian Penguatkuasaan JabatanPengangkutan Darat (JPD) telahberhasil mengeluarkan empatkompaun sebanyak BND200setiap seorang dan setiap pemanduberkenaan telah dikenakan 12 matademerit ke atas kesalahan di bawahBab 29A Akta Lalulintas JalanRaya Penggal 68 menggunakantelefon bimbit semasa memandu.

Tangkapan-tangkapan tersebutdibuat semasa penguatkuasaJPD mengadakan rondaan(mobile enforcement).

Tiga pemandu tersebut

terdiri daripada kalangan pemandukenderaan persendirian danseorang adalah pemandukenderaan pengangkutan awam.Mereka adalah Ramandeep singh(51-394975) dengan Kenderaan:KF 4616 (Syarikat ADBS), AbuBakar Howlader (51-260128)dengan Kenderaan : KJ7716,Delonar Hossain (51-228269)dengan Kenderaan : BJ8511 danPrecious Jr Nocete Solano(51-190677) dengan kenderaan:BQ1845.

Sehubungan ini, JPD inginmenegaskan kepada orang ramaikhususnya para pemandu agarsentiasa mematuhi akta danperaturan lalu lintas jalan rayauntuk sama-sama berusaha

memastikan keselamatan,kesejahteraan dan keselesaanorang ramai khususnya parapengguna jalan raya adalahterjaga.

Kegagalan pemandu mengikutperaturan yang telah ditetapkankhusus bagi kesalahanmenggunakan telefon bimbitsemasa memandu akan dikenakankompaun dan tindakan tegas, iaitubagi kesalahan pertama : BND200dan Kesalahan Kedua : BND400.Manakala bagi kesalahan ketiga,pemandu boleh dihadapkanke mahkamah, dan jika sabitkesalahan, hukuman dendaBND1,000 dan 6 bulan penjara,atau kedua-duanya dan jikasabit kesalahan berikutnya,denda BND2,000 dan penjara12 bulan serta dikenakan 12mata demerit.

Perniagaan kiriman wang perlu lesen sah

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 15 April. - Autoriti MonetariBrunei Darussalam (AMBD)sebagai bank pusat NegaraBrunei Darussalam mementingkankestabilan kewangan NegaraBrunei Darussalam danmengutamakan perlindungansistem kewangan sertakepentingan pengguna kewangandi negara ini.

Dalam hubungan itu, AMBDmemaklumkan kepada orangramai bahawa menjalankanperniagaan kiriman wangmemerlukan lesen kiriman wang

yang sah.Menurut seksyen 6(2) daripada

Akta Perniagaan Menukar danKiriman Wang, Penggal 174,menjalankan perniagaan kirimanwang tanpa lesen yang sah adalahsatu kesalahan dan jika sabitkesalahan akan dikenakan dendatidak melebihi BND10,000 ataudipenjarakan tidak melebihi satutahun atau kedua-duanyasekali.

AMBD ingin mengingatkanorang ramai untuk sentiasaberwaspada dan berurusan denganperniagaan kiriman wang yang

berlesen serta melaporkanmana-mana perniagaan kirimanwang tanpa lesen ke Isu PenggunaKewangan, AMBD melalui talian+673 2380007 atau melalui [email protected].

Senarai perniagaan kirimanwang dan institusi-institusikewangan berlesen boleh didapatidi laman sesawang AMBD ataumelalui AMBD App.

Bagi maklumat lanjut, orangramai bolehlah memuat turunAMBD App melalui 'App Store'dan 'Google Playstore'; melayarilaman sesawang AMBDdi http://www.ambd.gov.bn ataudengan mengikuti InstagramAMBD melalui @autoriti_monetari.

Siaran Akhbar : Autoriti Monetari Brunei Darussalam


Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

NASIONAL8

BASMIDA anjur MajlisIsrak dan Mikraj

JERUDONG, Sabtu, 14 April. -Peristiwa Israk dan Mikrajitu dapat menjadi panduandan petunjuk jalan yang beratkepada manusia, dan dariperistiwa itu umat Islam mestilahmenumpukan perhatian seratusperatus untuk memahami,menghayati, menganalisainti pati, mengintepretasikanke dalam kamus kehidupanharian, untuk merealisasikan

semua tingkah laku, tutur danperbuatan agar menjadi insanIslam yang sempurna,menjalankan semua perintahdan menjauhi semualarangan Allah SubhanahuWata'ala.

Ini dinyatakan oleh YangDipertua Persatuan BASMIDA,Datin Hajah Masni binti HajiMohd. Ali, pada MajlisMemperingati Peristiwa Israk

dan Mikraj yang berlangsungdi Dewan Masrin, Ar-Raiyan,Kampung Jerudong, di sini.

Majlis yang dianjurkan olehPersatuan Basmi Dadah(BASMIDA) turut diserikandengan ceramah mengenaiperistiwa Israk dan MikrajRasulullah Sallallahu AlaihiWasallam yang disampaikanoleh Pegawai PerkembanganUgama, Pusat Da'wahIslamiah, Awang Haji FansuriSharimi @ Mansur bin Md. Ali.

Juga hadir, Naib YangDipertua BASMIDA, DayangHajah Linda binti Abdullahdan Ahli-ahli BASMIDA.

YANG Dipertua Persatuan BASMIDA, Datin Hajah Masni binti Haji Mohd. Ali (kiri sekali) bersama-sama para hadirin mendengarkanceramah mengenai peristiwa Israk dan Mikraj Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yang disampaikan oleh Pegawai PerkembanganUgama, Pusat Da'wah Islamiah, Awang Haji Fansuri Sharimi @ Mansur bin Md. Ali.

Perlu letak sutrah depan tempat solat

MUKIM SUNGAI KEBUN,Ahad, 15 April. - Kita perlumeletakkan sutrah depan tempatsolat sebelum bersolat.

Perkara lain dalam solat,antaranya berdiri tegak bagi yangmampu dengan jarak kaki

sejangkal, kedudukan kaki danbadan, memasang niat dantakbiratulihram, mendakaptangan ketika berdiri, rukuk,bacaan ketika rukuk, caramemulakan sujud dan cara sujud,iaitu kaki dan hujung jari semasa

TEMBURONG, Sabtu, 14April. - Operasi Sepadu bersamaJabatan Kastam Eksais Diraja(JKED) dan Biro KawalanNarkotik (BKN) di dua lokasi,iaitu kawasan KampungMenengah dan Kampung BatuBejarah menemui beberapa paketrokok yang tidak diikrarkankepunyaan seorang pekerjawarganegara Indonesia yangkesnya disiasat di bawah Seksyen146 1 (d) Perintah Eksais2006.

Sasaran Operasi tertumpu padapemeriksaan secara mengejutterhadap pekerja-pekerja asinguntuk memastikan mereka tidakmemiliki sebarang barangantegahan khasnya barang yangdigunakan untuk melakukankegiatan jenayah.

Serbuan berkenaan dianggotaiseramai 25 ahli yang diketuaioleh Pegawai Siasatan Jenayahdan Lalu Lintas Daerah PolisTemburong, Penolong PenguasaPolis, Muhd Aimi Safwan binZalidin. Turut hadir Pemangku

Pegawai Kastam, Awang HajiJamudin bin Abd. Kadir danPegawai Kanan Narkotik, AwangMuhd. Hardiyamin bin HajiBarudin, masing-masing dariJKED serta BKN.

Operasi sedemikian adalahusaha berterusan Daerah PolisTemburong dalam misimembanteras dan membendungjenayah lebih-lebih lagi pada cutiawam pada hujung minggu, disamping untuk menanamkan rasaselamat kepada para pendudukyang tinggal di kawasan DaerahTemburong.

Sehubungan itu, Pasukan PolisDiraja Brunei ingin menasihatidan menegaskan kepada orangramai untuk sentiasa menjagakeselamatan harta bendamasing-masing ketikameninggalkan rumah, pastikanpintu rumah dikunci danjendela-jendela ditutup rapi sertanyalakan lampu di kawasanrumah. Usaha sedemikian bolehsahaja menghindari jenayah dariterus berlaku.

Siaran Akhbar : Pasukan Polis Diraja Brunei

Lapan kesalahan kompaundikeluarkan

BELAIT, Ahad, 15 April. -Operasi Sekatan Jalan Rayaselama dua jam yang tertumpudi depan Depot Kontena JabatanPelabuhan Sungai Tujoh, KualaBelait telah mengeluarkanlapan kesalahan kompaun kepadapara pemandu yang melanggarAkta Kesalahan Lalu Lintas.

Balai Polis Kuala Belait,Daerah Polis Belait menjalankanOperasi Sekatan Jalanraya pada14 April lalu. Ia diketuai oleh

Pegawai Menguasa Balai PolisKuala Belait, PenolongPenguatkuasa Polis Haryatie bintiMohd. Antin bersama 12anggotanya.

Operasi tersebut diadakanbertujuan memberikan kesedarankepada orang ramai terutamanyapengguna jalan raya agar sentiasamematuhi undang-undang lalulintas bagi mengelakkan sebarangtindakan undang-undang ke atasmereka.

Siaran Akhbar : Pasukan Polis Diraja Brunei

Beberapa paket rokoktidak diikrarkan ditemui

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

PEMANGKU Ra'es, Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB), Dr. Haji Adanan bin Haji Basar menyampaikanceramah 'Kaifiat sebelum Mendirikan Solat' pada Majlis Sambutan Israk dan Mikraj Tahun 1439 Hijrah / 2018 Masihi dan Majlis Ilmusempena Sambutan Jubli Emas Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam Menaiki Takhta serta Majlis Bertahlil dan Doa Arwah bertempat di Masjid Perdana Wangsa Haji Mohammad KampungSetia (MPWHMKS).

sujud, mengangkat jari telunjuksemasa sujud, kaedah caramembaca salam dan sebagainya.

Pemangku Ra'es, KolejUniversiti Perguruan UgamaSeri Begawan (KUPU SB), Dr.Haji Adanan bin Haji Basar

mengingatkan perkara itu dalamceramahnya Kaifiat sebelumMendirikan Solat pada MajlisSambutan Israk dan Mikraj Tahun1439 Hijrah / 2018 Masihi danMajlis Ilmu sempena SambutanJubli Emas Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei DarussalamMenaiki Takhta serta MajlisBertahlil dan Doa Arwahbertempat di Masjid PerdanaWangsa Haji MohammadKampung Setia (MPWHMKS),di sini.

Majlis diteruskan denganbacaan Surah Yaa Siin dan Tahlilkhusus bagi AllahyarhamMantan Ketua Kampung Setiadan Mukim Sungai Kebun, PatehDato Paduka Haji Masri binIsmail, Allahyarham danAllahyarhamah keluarga purihKampung Rangau dan KampungSetia yang kembali kerahmatullah dari bulan September2017 hingga Mac 2018 serta yangterdahulu kembali ke rahmatullahsecara umumnya, dikepalai oleh

Pemangku Ketua Kampung Setia'B', Awang Shahminan bin HajiMatzin. Manakala Doa Arwahdibacakan oleh SK90 Awang HajiZul-hilmi bin Haji Lakat.

Kemudian diikuti denganPenyampaian Wakaf Ilmu danLembaran Kenangan JubliEmas Kebawah DYMMMenaiki Takhta kepada wakilMPWHMKS, Sekolah RendahPehin Dato Jamil Kampung Setiadan Sekolah Ugama BegawanPehin Udana Khatib Awang HajiUmar Kampung Setia yangdisampaikan oleh KetuaKampung Setia 'A', Awang HajiAsli bin Haji Mamut.

Acara diungkayahkan olehMajlis Perundingan Kampung(MPK) Setia 'A', MPK Setia 'B'dan Takmir Masjid PerdanaWangsa Haji MohammadKampung Setia, Mukim SungaiKebun dan Saudara Ku (SK)Kampung Setia.

Juga hadir ialah KetuaKampung Sungai Kebun, AwangHaji Marali bin Haji Matzin sertapenduduk sekitarnya.


Siaran Akhbar :Pasukan Polis Diraja Brunei

NASIONAL 9

Perjumpaan PDBbersama Ketua Kampung

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 14 April. - ProgramPengawasan Kejiranan semakinditingkatkan dengan aktivitilawatan dan perjumpaan bersamaKetua-ketua Kampung danAhli-ahli Pengawasan Kejiranan(PK).

Anggota Balai Polis Muara,Staf Sarjan 2870 Dahlan bersamadua anggota balai membuatkunjungan pendekatan ke rumahKetua Kampung RancanganPerumahan Negara (RPN)Mentiri 2, Pengiran Haji Ibrahimbin Pengiran Haji Hidup.

Perbincangan tertumpu bagimengatur perancangan-perancangan PK di sepanjangtahun ini.

Balai Polis Pusat, Bandar SeriBegawan meneruskan aktivitipendekatan dengan membuatperjumpaan ke Ketua KampungMata-Mata, Mukim Gadong,Awang Haji Metali bin HajiKamis.

Hadir mengadakan pendekatantersebut, Koperal 4604 Hasnan

bersama Lans Koperal Wanita5147 Nor Lailawaty bersamaenam Ahli PK KampungMata-Mata.

Taklimat dan perkongsianmaklumat mengenai statistikjenayah dan lalu lintasdibarigakan dan perancanganPK sepanjang tahun ini turutdibincangkan.

Bagi Daerah Tutong, duaperjumpaan pendekatan diusaha-kan, di mana kunjungan pertamaialah ke Ketua Kampung Birau /Luagan Timbaran, Awang HajiBurhanuddin bin Haji Hashimdan kunjungan kedua kerumah-rumah Ahli PK BukitBeruang, Awang Haji Mornibin Jumat dan Awang KalongIbrahim bin Ismail.

Beberapa saranan danperkongsian maklumat, disamping mengeratkansilaturahim sesama ahli PKdisampaikan oleh KoperalWanita 4899 Noraziah juga LansKoperal 5781 Md. Amirul padasesi kunjungan tersebut.

Operasi Sepadu bendungkesalahan lalu lintas

TUTONG, Sabtu, 14 April. -Daerah Polis Tutong, PasukanPolis Diraja Brunei (PDB) telahmengadakan Operasi SepaduSekatan Jalan Raya yangtelah dijalankan di tiga lokasiberasingan di kawasanDaerah Tutong.

Operasi sekatan dijalankandi tiga tempat berasingan yangmelibatkan Daerah Polis Tutong,Jabatan Siasatan dan KawalanLalu Lintas dan JabatanPengangkutan Darat. Seramai 60anggota bertugas yang diketuaioleh Pegawai Siasatan dan LaluLintas Daerah Polis Tutong,Penolong Penguasa Polis,Dayangku Husmawati bintiPengiran Hussin bersama duaPegawai Menguasa Balai PolisTutong dan Lamunin.

Kawasan sekatan pada pagitersebut menyasarkan di kawasanDewan Kemasyarakatan TanjongMaya, kawasan Masjid PengiranMuda Abdul Wakeel, KampungKiudang dan kawasan Balai RayaKampung Batang Mitus / Kebia,Daerah Tutong.

Antara lain matlamat operasidijalankan adalah bertujuanbagi pemeriksaan keselamatandan juga memberi kesedarankepada para pengguna jalanraya akan kepentinganundang-undang negara terutamasekali berkaitan dengan aktaperaturan lalu lintas.

Siaran Akhbar dan Foto :Pasukan Polis Diraja Brunei

Hasil daripada Operasi Sepaduyang telah dijalankan, sebanyak28 kes kesalahan kompaun dantiga kes kesalahan doket telahdikeluarkan oleh Daerah PolisTutong dan Jabatan Siasatan danKawalan Lalu Lintas. Manakalasatu kes kesalahan lagi di bawahAkta Jabatan Pengangkutan Darat.

Semasa operasi tersebut, pihakpolis telah menahan seorang lelakipenduduk tetap kerana terlibat

dengan kesalahan lalu lintas,termasuk menggunakan nomborpendaftaran palsu.

Pasukan Polis Diraja Bruneisekali lagi menasihati danmenegaskan kepada orang ramaibahawa pihak polis tidak akanteragak-agak dan akan mengambiltindakan tegas kepada semuapengguna jalan raya yang didapatimelanggar dan tidak mematuhiperaturan di negara ini.

Berusaha gigih jalankanperniagaan perbaiki taraf hidup

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 15 April. - Ramaiusahawan yang bermula di luarsana dengan pengalamanberniaga yang bermula darizero, tetapi akhirnya membuahkankeberhasilan dan kejayaan kepadamereka.

Banyak faktor yang menghalangseseorang itu untuk memulakanperniagaan hingga ke saat ini,antaranya kekurangan modal,tidak cukup persediaan ilmu, takutdengan risiko kegagalan atau takutmencuba perkara baharu.

Dalam temu bual Pelita Bruneibaru-baru ini bersama DayangLiya binti Noor, 30 berasal dariKampung Kiarong berkata, minatuntuk menjadi usahawan bermulapada ketika umur sembilan tahun.

Pada ketika itu jelasnyabeliau hanya menjual lukisan

watak kartun 'The Simpson'kepada rakan-rakan dengan harga20 sen dan membuat gelang tanganmenggunakan kertas untukdijual kepada saudara mara denganharga 50 sen seutas.

Beliau yang merupakan seoranggraduan lulusan Ijazah SarjanaMuda dalam bidang Psikologiseterusnya menjelaskan bahawaniat untuk meneruskan bidangkeusahawanan itu tergendalakerana fokus dengan bidangpelajaran.

Pada tahun 2008, semasa balikcuti semester selama tiga bulan,Dayang Liya mula kembaliberniaga dengan menjual baranganterpakai melalui lama sosialFacebook dan sekali lagi terpaksaberhenti setakat itu keranaharus pulang ke UnitedKingdom untuk meneruskan

pembelajarannya.Menurut beliau, setelah pulang

ke tanah air, beliau mendapatpekerjaan dan kemudiannyaberkahwin dan mendapat cahayamata.

''Keadaan menjadi semakinsukar untuk saya meluangkanmasa bersama dengan suami dananak apabila jadual waktu bekerjasaya dan suami tidak sama. Suamisering keluar outstation selamaempat ke lapan hari. Apabila, anaksaya kedua lahir, saya memutuskanuntuk berhenti bekerja keranamahu meluangkan lebih banyakmasa dengan keluarga,'' ujarnya.

Menurutnya, di sinilah timbulidea untuk kembali berniagadengan perniagaan menjual kainchiffon, crepe dan jubah bermulapada November tahun lepas dankain-kain tersebut dibeli sendiri diDubai untuk diniagakan.

''Kita mestilah yakin dan percayabahawa kita mampu untuk berjayasebagai seorang usahawan. Bilakita benar-benar yakin dengankeputusan untuk menyarakehidupan menjadi seorangusahawan, ianya mesti disusulidengan kepercayaan pada dirisendiri bahawa kita pastiakan berjaya insyaaAllah,''jelas Dayang Liya denganbersungguh-sungguh.

Perniagaan yang dijalankanujarnya, masih di tahap permulaandan masih belajar tentang selokbelok perniagaan, serta belajarmemahami pelanggan juga trenperniagaan di negara ini tetapi apayang paling penting adalah untuksentiasa memelihara niat dalammenjalankan perniagaan.

Tambahnya lagi, dengan azamdan sokongan padu daripadakeluarga, dan usaha yangberterusan di dalam mencapaimatlamat sebenar, iaitumembuat perniagaan yanglebih besar atau menghasilkanproduk sendiri insyaaAllah, pastiakan tercapai.

Beliau turut memberikan

saranan kepada belia di luar sanauntuk menyahut titah KebawahDuli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam untukmemperbanyakkan hasil negarabukan bergantung sepenuhnyaterhadap penghasilan minyakdan gas.

Berita dan Foto : Aimi Sani

ANGGOTA Pasukan Polis Diraja Brunei ketika mengadakan perjumpaan bersama KetuaKampung.

OPERASI Sepadu Sekatan Jalan Raya yang dijalankan di tiga lokasi berasingan dikawasan Daerah Tutong.

DAYANG Liya binti Noor, salah seorang anak tempatan yang menceburkan diri dalamperniagaan.

HARI ISNIN 16 APRIL 2018 NASIONAL10

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Bijak Menggunakan Air, Elak Pembaziran'. Tarikh Tutup : 18 April 20182. 'Kes Kemalangan Jalan Raya Membimbangkan'. Tarikh Tutup : 25 April 20183. 'Hargai Hubungan Dengan Keluarga'. Tarikh Tutup : 2 Mei 2018

Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun,yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awdamestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklahdisertakan dan dihantar kepada :

14 anak yatim terima sumbanganJUNJONGAN, Sabtu, 14 April.- Seramai 14 anak yatim terdiridaripada lima lelaki dan sembilanperempuan dari KampungJunjongan menerima sumbanganderma bertempat di DewanSekolah Rendah (SR) Junjongan,di sini.

Sumbangan berupa wangtunai sebanyak BND120seorang itu disampaikan olehGuru Besar SR Junjongan,Awang Haji Azhar bin HajiHamzah.

Majlis turut diselajurkandengan bacaan Tahlil dan DoaArwah, dipimpin oleh BiroPendidikan Majlis PerundinganKampung (MPK) KampungJunjongan, Awang Haji Rosmadibin Haji Hidup.

Terdahulu, TimbalanPengerusi MPK, Awang HajiTamin bin Yusof dalamucapannya antara lainmenyatakan majlis adalah untukmeraikan anak-anak yatimkampung tersebut.

Acara yang dianjurkan olehMPK Kampung Junjongantersebut merupakan aktivititahunannya, di samping bagimembantu golongan kurang

berkemampuan di kampungberkenaan.

Ia juga adalah bersempena

dengan Sambutan Israk danMikraj 1439 Hijrah padatahun ini.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

GURU Besar Sekolah Rendah Junjongan, Awang Haji Azhar bin Haji Hamzah semasamenyampaikan sumbangan kepada salah seorang anak yatim.

PPNBD semarakkan Sambutan Israk Mikraj

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu 14 April. - Bagimenyemarakkan lagi SambutanIsrak dan Mikraj, PersekutuanPengakap Negara BruneiDarussalam (PPNBD) telahmengadakan ceramah khassempena Sambutan Israk danMikraj di Balai Ibadat PPNBD.

Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis berkenaan ialah YangDipertua PPNBD, Awang HajiMetussin bin Orang Kaya SuraHaji Tuba.

Ceramah disampaikan olehTimbalan Pengarah Pusat IlmuTeras, Kolej Universiti PerguruanUgama Seri Begawan, HajiMohammad Shahrol Azmi bin

Haji Abd. Muluk.Antara inti pati ceramah

yang disampaikan oleh HajiMohammad Shahrol Azmi ialahperintah wajib menunaikan solatlima waktu dengan menekankanbetapa pentingnya ibadah solatdalam kehidupan seseorang yangberagama Islam.

Turut hadir ialah KetuaPesuruhjaya, Haji Awang Badarbin Haji Awang Ali; PesuruhjayaAntarabangsa, Awang AbdulManan bin Haji AbdulLatip; Pesuruhjaya-PesuruhjayaPengakap, penolong-penolongpesuruhjaya, pemimpin-pemimpinpengakap dan ahli-ahlipengakap.

Siaran Akhbar dan Foto :Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam

YANG Dipertua PPNBD, Awang Haji Metussin bin Orang Kaya Sura Haji Tuba semasa mendengar Ceramah disampaikan oleh TimbalanPengarah Pusat Ilmu Teras, Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan, Haji Mohammad Shahrol Azmi bin Haji Abd. Muluk sempenaSambutan Israk dan Mikraj.

30 Muslimah Masjid dan MPKMulaut sertai Khatam Al-Quran

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 14 April. - MuslimahMasjid Pengiran Muda 'AbdulMateen, Kampung Mulaut jugatidak ketinggalan dalammenyemarakkan Sambutan IsrakMikraj dengan mengadakanMajlis Khatam Al-Quran diMasjid berkenaan.

Seramai 30 peserta khatamterdiri daripada Muslimah MasjidPengiran Muda 'Abdul Mateen danMajlis Perundingan KampungMulaut (PMAM).

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Pegawai UgamaKanan, Ketua BahagianPenyebaran Dakwah, PusatDa'wah Islamiah, Dayang HajahJunainah binti Haji Gunong.

Majlis dimulakan dengan bacaansurah Al-Fatihah beramai-ramaiyang dipimpin oleh tetamukehormat majlis diikuti denganbacaan Surah Ad-Dhuha hinggaSurah An-Nas yang diketuaioleh Dayang Hajah Afsah bintiAbdul Rahman.

Sementara bacaan Takhtimdaripada para peserta khatam. Doakhatam pula dibacakan olehDayang Hajah Ajijah binti HajiMohd. Salleh dan terjemahannyadibacakan oleh Dayang Hajah

Asmah binti Haji Talip.Majlis diteruskan dengan

ucapan daripada PengerusiMajlis, Dayang Hajah Asmahbinti Haji Talip yang antaralain menyentuh mengenai tujuanmajlis tersebut adalah untukmeraih rahmat Allah SubhanahuWata'ala dalam mengagungkanAl-Quran selain daripadamengeratkan silaturahim danmengendali aktiviti secaraberpasukan.

Bacaan dikir marhabanmenyerikan majlis yang kemudiandiikuti dengan pembahagianbunga telur. Kemudian majlisditeruskan dengan DoaPeliharakan Sultan yang dibacakanoleh Dayang Hajah Jauyahbinti Haji Basni dan doa selamatdibacakan oleh Dayang HajahZainah binti Haji Ismail.

Majlis disusuli denganpenyampaian sijil kepada parapeserta yang disempurnakan olehtetamu kehormat diikuti denganpenyampaian cenderamata kepadatetamu kehormat.

Majlis khatam Al-Qurantersebut merupakan RancanganTahunan muslimah masjid PMAMyang di bawah JawatankuasaTakmir Masjid.

Berita dan Foto :Ihsan Majlis Perundingan Kampung Mulaut

SERAMAI 30 peserta khatam terdiri daripada Muslimah Masjid PengiranMuda 'Abdul Mateen dan Majlis Perundingan Kampung Mulaut menyemarakkanSambutan Israk Mikraj dengan mengadakan Majlis Khatam Al-Quran di Masjidberkenaan.

HARI ISNIN 16 APRIL 2018AGAMA 11

NASIONALHARI ISNIN 16 APRIL 201812 13HARI ISNIN 16 APRIL 2018

Berkenan berangkatke Sambutan Israk dan Mikraj

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 14 April. - Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan berangkat keMajlis Sambutan Israk dan MikrajPeringkat Negara Tahun 1439Hijrah / 2018 Masihi.

Keberangkatan Kebawah DuliYang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam di Dewan Plenari,Pusat Persidangan Antarabangsa,Berakas dijunjung oleh YangDi-Pertua Adat Istiadat Negara,

Yang Amat Mulia PengiranLela Cheteria Sahibun NajabahPengiran Anak Haji Abdul Azizbin Pengiran Jaya NegaraPengiran Haji Abu Bakar;Menteri Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Awang Othman,selaku Pengerusi JawatankuasaTertinggi Sambutan Hari-hariKebesaran Islam Tahun 1439Hijrah; Mufti Kerajaan, YangBerhormat Pehin Datu SeriMaharaja Dato Paduka Seri Setia(Dr.) Ustaz Haji Awang AbdulAziz bin Juned dan TimbalanMenteri Hal Ehwal Ugama,Yang Mulia Pengiran Dato SeriPaduka Haji Bahrom bin PengiranHaji Bahar serta Ahli-ahliJawatankuasa lain.

Berangkat sama, Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billahdan Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Muda'Abdul Malik.

Turut berangkat, Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Perdana Wazir SahibulHimmah Wal-Waqar Pengiran

Muda Mohamed Bolkiah, DuliYang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Bendahara SeriMaharaja Permaisuara PengiranMuda Haji Sufri Bolkiah danDuli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Digadong SahibulMal Pengiran Muda Haji JefriBolkiah.

Majlis dimulakan denganbacaan ayat-ayat suci Al-Quranoleh johan musabaqah MembacaAl-Quran bagi Belia danBeliawanis Masjid SenegaraTahun 2015, Awang AbdulQawiiyyel Azeez bin Haji Abd.Rajid, manakala kesimpulanmaknanya disampaikan olehPegawai Masjid KampungSelangan, Temburong, AwangMahdini bin Khamis.

Yang Berhormat Menteri HalEhwal Ugama dalam ucapannyamenyembahkan Sambutan Israkdan Mikraj tahun ini bertema'Sembahyang Berjemaah MeraihBerkat' yang bermaksud untukmenyampaikan dakwah danmeningkatkan kesedaran dalamkalangan orang awam khasnyagolongan belia, yang manaKementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU) melalui jabatan danbahagian di bawahnya mengatur-kan program yang berkaitandengan dakwah dan masjid,iaitu Pameran ProgramKeagamaan Belia yang diadakanpada majlis tersebut.

Yang Berhormat MenteriHal Ehwal Ugama turutmenyembahkan bahawaKHEU bersama Kementerian-kementerian lain jugamerencanakan dua majlisiringan, iaitu Sembahyang FarduSubuh Berjemaah di seluruhmasjid, surau dan balai ibadatdengan pengisian utamanyatakzirah dan membaca SurahAl-Kahfi beramai-ramai danKarnival Mudahnya Sembahyangyang diadakan di Taman Haji SirMuda Omar 'Ali Saifuddien padaProgram Bandarku Ceria.

Pada majlis itu, Kebawah DuliYang Maha Mulia juga berkenanmengurniakan titah.

Ceramah Khas bertajuk'Sembahyang Berjemaah MeraihBerkat' disampaikan olehPemangku Ra'es, Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan(KUPU SB), Dr. Haji Adananbin Haji Besar.

Majlis turut diserikandengan persembahan pentasKisah dan Tauladan dalamIslam daripada Johan PeraduanMari Bercerita Kisah danTauladan dalam Islam,Kumpulan Belia dan Beliawanisdan Kelas Quran dan KelasMuqaddam, Masjid STKRJLambak Kiri.

Doa Selamat dibacakan oleh

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi, Hamzah Mohidin,


Mufti Kerajaan, Yang BerhormatPehin Datu Seri Maharaja DatoPaduka Seri Setia (Dr.) Ustaz HajiAwang Abd. Aziz.

Sebelum berangkatmeninggalkan majlis, KebawahDYMM juga berkenanmengadakan lawatan kePameran Program KeagamaanBelia di bawah KHEUyang ditubuhkan bertujuanmengumpulkan para belia

khususnya kumpulan-kumpulan belia untuk bernaungdi bawah entiti kementerianberkenaan, membimbing paragolongan belia dalammengendalikan programkeagamaan, memantaupergerakan kumpulan-kumpulanbelia serta melahirkan beliayang lebih kreatif dalam aktivitikeagamaan.

Pameran terdiri daripada

kumpulan-kumpulan belia yangberdaftar di bawah KHEUbagi Tahun 2017 - 2018,berumur dalam lingkugan 15 hing-ga 40 tahun.

Sebanyak 16 petak pameranyang disertai oleh persatuan-persatuan belia dari empatdaerah menampilkan pelbagaiaktiviti menyerikan lagi majlisberkenaan.

Pameran tersebut diadakan

untuk mengetengahkankumpulan-kumpulan belia danmemperkenalkan aktiviti-aktivitiyang dilakukan belia-belia diseluruh negara khususnyadalam keagamaan dan sebagaipendorong kepada parabelia agar lebih bergiat aktifkhususnya dalam aktivitikeagamaan serta mendidikbelia agar benar-benar berpegangpada ajaran-ajaran Islam.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenan berangkatke Majlis Sambutan Israk dan MikrajPeringkat Negara Tahun 1439 Hijrah /2018 Masihi.

PERSEMBAHAN pentas Kisah danTauladan dalam Islam daripada JohanPeraduan Mari Bercerita Kisah danTauladan dalam Islam, Kumpulan Beliadan Beliawanis dan Kelas Quran danKelas Muqaddam, Masjid STKRJ LambakKiri (kiri sekali), sementara gambar kiridan kanan, antara yang hadir dalamsama-sama memeriahkan Sambutan Israkdan Mikraj Peringkat Negara Tahun 1439Hijrah / 2018 Masihi.

BAGINDA berkenan menyaksikan pertunjukan menyempurnakan jenazah daripada Kumpulan Belia Masjid Daerah Temburong (kiri), sementara gambar kanan, baginda berkenanberangkat menyaksikan lebih dekat kanak-kanak yang ikut serta pada Pameran Majlis Sambutan Israk dan Mikraj tersebut. Manakala gambar bawah kanan, bacaan ayat-ayat suciAl-Quran oleh johan musabaqah Membaca Al-Quran bagi Belia dan Beliawanis Masjid Senegara Tahun 2015, Awang Abdul Qawiiyyel Azeez bin Haji Abd. Rajid, manakala kesimpulanmaknanya disampaikan oleh Pegawai Masjid Kampung Selangan, Temburong, Awang Mahdini bin Khamis.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan menandatangani lembaran kenangan pada Pameran MajlisSambutan Israk dan Mikraj Peringkat Negara Tahun 1439 Hijrah / 2018 Masihi.

KEBAWAH DYMM berkenan berangkat pada Pameran Majlis Sambutan Israk dan Mikraj di Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas.

BAGINDA bersama paduka-paduka anakanda baginda berkenan bergambar ramai bersama para peserta yang menyertai pameran pada sambutan tersebut (kiri), sementara gambarkanan, baginda berkenan menyaksikan pameran yang disertai oleh persatuan-persatuan belia dari empat daerah.

HARI ISNIN 16 APRIL 2018 JAWATAN KOSONG / IKLAN14

LEMBAGA BANDARAN BANDARSERI BEGAWAN KEMENTERIAN

HAL EHWAL DALAM NEGERI

��

�� !��

"� #�� #�� $ % �& � �� '�� (�) �� !��!��

*� �� !�� #�� # ! � �� '�� +� ,�(�� #�(� +� �$ % �&) �� - �� +� � ��(�+��

.� #�� /

��!��"�� #"�� $�� "� %��!�

�� !��

��"# &�' �"��$(� ��$�)��( �� $$

'��' ��+ �� +� �(�� ','� �� !�� "��+��$ ��

��$��!�� &�� - �% - ./012./03 - /0 - �#��#

��#% �"�"� �� &��$�� 1 �� ./01�� .4// ��!

$� �� 0.4//�� +�� /#�� 4

&� �+�� +�� +�� #�� 5 �� #�� .� +�� 6�� 7�#�� 7 � �� +�� 8 �� ./01� 6�� 34// ��

0� 1��

2� � �� 3��!� 3�� 4�� 1� 1�� #�� #�� 4��

IKLAN TAWARAN

��'��# &��$�)��( �� $$��'�', �(�� ')��'� ','�%�� $�� )�+��,'� ��"�� ,�� +"�

�� 9. (�� +'��+�:

#'� ��'��# &�,�� - $�# - /0 - ./01 - ./03�� ,�� & ��/4//

�;��2�;�� &� �� /

��!��"��$� ��!� �� #�+�$#� �� %�$ �%��$

��$� ��!��$�� +�

�� !�� 1<0/��!�� "�� "��$� 4

�� 9.: ��

�� =�� 7� �� !��

(� �� +!�� 08 �� ./01 � � �� !�.4// ��

� �� '5��+�� +��) �� +!�� 8 �� ./01� 6�� 34// �� $�� 6�� 7�� ;�� $�� $��4

�� +�� +�� +�� 5�� !�� 6�� +�� -�� -��

� �� 3�� '�� )� � �� +�� !��

��+�+�� '� ��)�

�� +�� ! ��!�

�� +!�� '�� )�

�� !�� !�� !��

�� 3��!� 3�� 4�� 1�1�� #�� #�� 4��

) #��7� - !�� 9��: �� +�� (+��+��(+��+� �+�� 3�� -+� �� 6�� +��

JABATAN BOMBA DAN PENYELAMATKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

HARI ISNIN 16 APRIL 2018IKLAN 15

TAWARAN BAGI PEMBELIANPRINT CATRIDGE BAGI

KEPERLUAN PENGELUARAN KADPENGENALAN PINTAR

��

��

�� !�� "# $!%�"�� &�"��'��!(!� )�� $!�)�*�� !"��(��&�+�� !��!�� !(�� !�� "#� &�' �� $!��

��

��

&!��( "�� , -#++ ./+/� -�/�� /0./�� 1 �+�2��!3� !�� /0./�� 45�. �� 6

*/� 7��2��) $��!� �$891 #�� :� /++(

!� �� "�# �� $�� "�� %&��$#'�� (�� "��$#�

)� ��

�� "��#�� *� � ��

��

�� $;��;��$�� .��7�; �� ;$;�<��$;��;�<�� 7 $;��;��

$��

�� = �<�<$ �=� �;� ��

+� �� *�� 7��,�� 4��)�� )��!'"�+��6� %$ �� &�� $�� !�� "# $!%�"�� &�"�� '��!(!� )��$!�)�*�� !"��(�� &�+�� !��!��!(�� ,�� *��

-� �� *�� $�� *� ��$!��!+�� /�� )� �� !�� "# $!%�"�� &�"��'��!(!� )�� $!�)�*�� !"��(��,

.� /��*�� /�� %�� 0�� 1��1�� 0��%�,�� %�� ,�� ,��

DI DALAM MAHKAHMAHMAJISTRET NEGARA BRUNEI

DARUSSALAM DI DENGARDI KUALA BELAIT

�� >, �9: ��=<� �::?

7� ��

;�&�� ;��= 7<�� 5��=� �<�� $�7< � �;��7� �<�� 7�� 5��7��$;�<�� ;�� <�;�

7�<�� $+��* $!'�#�� $!��'��

7��

.=;� 5�� > $, ��?8��

� 7!*!�)�� $!��#�� $!��'��

�>�� $;��;��=<�� ;�<<�$;��= $;�5��$��

;$�7� .�!� 5�� '�+�'�� !�� )��!��#� ��+�� )� �/� �/, 9��8�#�� !�� '0#�� )�(� �!��!�� #�!� 7��#((�+�'

�23� �1�23 �4��2�� (�� 1�� $�� /��*��/�� %�� 0�� 1�� 1�� 0�� %�,�� %��' �� 1�� 1�*�� /�� "#+�� !� �� %�' �,�� 0!�� *�� *��

�� 5 �� *�� $�� 6��

%�� %�3�� %2�4�2��/�� &�� &� �� $��

%�� 23� �1�23 �4��2��43��78��0� �� *� � �� ' �� $�� (� �� $�� 1�� /�� $�� /��*�� /�� %�� 0�� 1��1�� %� 0��%�,�� %��' �� 7�� :�,�?' (�� +9 �� $�� 7��,��

�� 1�& �:�.

�� $��1�72��4�

1�� 1�*��

�$�� 1�� ;�� (�� $��*�� ' ��&�� ( �� *�� ' �� 8��,8��' 7��*� 2�� ' �� ' ��<�:' �� %��

MAHKAMAH MAJISTRETNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKJABATAN PERDANA MENTERI

�� &$; �� $= ��

��*� �� <$$�5 ��7 7;��@;5 >- ��$�� .>�-��<��>� $�.

��;�;�� ;5$�7 �=;; $=��;$;$�5�;�� ;�;�

�� $��

4�� ,�� $;��60��

��7��,�� 4��)�� )��!'"�+��6��

'$;�� '�;�� ;�� ;�;��;�� ;��$;�� &�� ;��;� �;��

�;�� <�;� 7�<��,

/�� $;��; �� 5��;7�-�� 7;��

;�;��;�� $;��<�� ;�>� $�9

;�� @ ��< @%=/814�,�$ ��

��,�� *�� $��$�� #��!� <�� ;'0�� 4�6� &�"��$!��)'�� ;+!�� &�"��$!�)�� !��!�� *�� (�� /�� $ �� /�� 8��(�� '�� "�#' 7�� 4� ��


JEMPUTAN UNTUKMEMBERI TAWARAN

JABATAN PERKHIDMATANELEKTRIK

JABATAN PERDANA MENTERI

��+�� &$; �� $7$ ��: ��

��%#� �� <$$�5 ��7 7;��@;5 >- ��

�. B�$; �� =,� .��;

�� #�#0 �� $��

4�� ,�� $;��6

5#�� 79��,�� 4��)�� )��!'"�+��6

�!'0�� #�#0 $;��;<��

�;�� ;�� ;�;��;�� ;��$;�� <�� ;�;��;��

;��.>��>��;��= 7�@;

&�� ;�� :��;�� <�;� 7�<��,

!+�� $;��; �� 5�� ;7�-��

7;�� ;�;��;�� $;��<��

�� ;�>� $>9

;�� @ ��< @

%=/814�,�$ �� ,�� *�� $��$�� #��!� <�� $!�)�*�� $!�)�� # 4�6�&�"�� $!��)'�� ;+!�� &�"��$!�)�� !��!��,

�� *�� (�� /�� $ �� /�� 8��(�� ' �� "�#' 7�� 4� ��

KEMENTERIAN PERTAHANAN

$;��;��=<��

�� >, � ��7;- 7-� . ?? 4�67��-;��>� >- >5��<�;� ��@5 @;��;�� 7�=�$ �=;7� � �=;; 4�65;�� .>��.�

�;�7; -;; ��7��,�� 4��)�� )��!'"�+��6

�5�� 5�� ,��

�� ' 3�� /&��' �� ' ��' /�� '�$� �� ;��$' ��)�:' �� %��' ��)�� +!�� %�' �,��$!�� !+�(�� !� �� %$ ��,�$ �� $�� $�� ' �� '/�� ' �$� ��;��$ (!'�(� �� "!�!�%�4�(�� "#6 �� : �0��+ ��,

�� "�� #�� 8�� /��'�� /��' �� '�� ' /�� '�$� �� ;��$' ��)�:' �� %��

��# "�� '!�!��'� "��)�� '!�)�0�� "/��

�� (�� "#

�,�� $�� ,�� $��,�� $!�� ,�� $!��

&� �� $ �� 0��

�� $�$� �� *�� *�� *�*��"�� #� /��

�� /��*��

� ��,�� $��,�$�� *�*�� "�� # ��

(� �� *�� (�� , �� ' $��$� �� $��$� ��$��

�� $�� $�� $�� $�� 3��

�� ,�� '�� *� � �� *� �� &��

�� 2 ��,� �� ' �� *�� $��

JABATAN IMIGRESEN DAN PENDAFTARAN KEBANGSAANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

HARI ISNIN 16 APRIL 2018 IKLAN16


��

��

��

��

��

��

�� !"#$%& $#&'()%*#&%+,

�� - ��

�� $%+ ��.

�� !�, ��

��

�/(%%"� �0 �12#* ��!3%( �� %4#,

�� '*%5%� � �'# ��

!"#$%& *'6%" 3%( �� 1'"%+4,

��

��

�� !"#� �� $�� "#$%& *'6%" 1%$%"%2#&7 8%+4 $#+8%"%&%+ $# %"%5�$� ��

��%�� !"#� �� $�� &� '(�� )��*��%2#&7 "'2%&7#2 ('+4%()#* $9&/('+"%6%2%+ 5'1'2"#(%+% 8%+4 $#+8%"%&%+$# %"%5�� +�� +�� '�� *

�� +�� !"#� �� $��

�%&"/ )%4# ('+'2#(% )%8%2%+$%+ ('+$%1%"&%+ )92%+4 "%6%2%+ �

�5+#+ �� 7%(#5�� %4# �� '+4%7 %2#�� '"%+4 �� '"%+4

�/(%%"�� %4# �� %4#

�� +�� +�� +�� %��+�� ,�� %�� % %�� +�� &�+� �� +�� &�+� �� +��&�&�� '��*� �� +�� %�� +�� % �� +�� +��

�� &� �� +�� %�� %�� %��+�� +��

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

HOSPITAL RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHAKEMENTERIAN KESIHATAN

PUSAT KEBANGSAAN E-KERAJAANJABATAN PERDANA MENTERI

$-�� .��%�� &� (�� /�� 0

:�; �0 �� :�; < �� : ; 0 �� =��:>; 0 �� ?��

�� +�� %�� %��%�� %��)�� %�� $�� "12 �� #!�

3�� %�� +#" �'+47%1/5%+ �%2# #2%? #2%� �%7%4#%+ '6%+4%+� �#+4&%" ��*9& �'5%&#" �/%2� 951#"%* �%3% �5"'2#�'+4#2%+ �+%& �%*'7%� �'4%2% �2/+'#�%2/55%*%(� �� &�� &�� %4#�� %4# �� '"%+4 ��>�� '"%+4� �� %��+�� &�� 3�� %�� 4�� 567 8898989 �� 6#86�

/�� +�� % �� %�� 0

�� +#" �'+47%1/5%+ $%2# #2%?&#2%�%7%4#%+ '6%+4%+�#+4&%" �� *9& �'5%&#" �/%2951#"%* �%3% �5"'2# �'+4#2%+ �+%& �%*'7%�'4%2% �2/+'# �%2/55%*%(�

�8%2%"?58%2%" 8%+4 "'2&%+$/+4 $%*%()92%+4 )'2#&/" %$%*%7 �

"� �� +��

8� �� +�� % �� %�� +�� %�� %�� +�� &� �

:�; �0 ��

�� :�; < ��

��

!%, ��

�� : ; 0 ��

�� =��:>; 0 ��

�� ?��!), �� >� ��

� :��+�� &�� ' * �� '�� .��%��* �%�� %�� ; %��; �+�� &�+� �� %� �� %�� ;%�� ; �+�� %��+�� +#" /"#1%+ %5#*��%7%4#%+ '6%+4%+� 951#"%* �%3% �5"'2#�'+4#2%+ �+%& �%*'7% $'+4%+ 5'2"%('()%6% 5/2%" (%&*/(&%+ )'23%8% )%4#"'+$'2 *'*9+4 5'@%2% "'2"/"/1�

9� �� ; %�� ; �+�� +�� +�� %�� &�+��

!� �� ; %�� ; �+�� +��&�+� �� +�� %��%�� % �&��% �&� �� &�� +�� +��

6� �� ; %�� ; �+�� +�� %��+�� %� +�� % �� %�� .��%��(��/ �%�� <��+� � �� %�� %�� %�� &�+� �� %�� %�� %��

7� �� ; %�� ; �+�� +��&�+� �� %� �� '"* �� %�� ; %�� ; �+�� &�+��

2� �� .��%�� (��/� � �� +�� %�� +�� &�� %�� %�� %�� ; %�� ; �+�� +��&�+� ��%� �� %��+�� %�� %�� +�� % �� '�� *�

1� /�� %�+�� % �� %�� %�� %�� &��

"#� /�� &�+� �� &�+� � �� %�� &� %�� %�� %��

""� �� % �� %�� %)/�� '# �� A �8%%)%+ �> <�3%( >�� '"%+4�

(1)DIBUKAKAN KEPADA

PEMBORONG-PEMBORONG YANGBERDAFTAR DI DALAM

KELAS : VI SAHAJAKATEGORI : [KA01]

TARIKH MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

11 APRIL 2018 (RABU)

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

1 MEI 2018 (SELASA)JAM 3.30 PETANG

TARIKH TUTUP TAWARAN PADA :8 MEI 2018 (SELASA)

JAM 2.00 PETANG

BILANGAN :JKR / DOR / SRM 05 / 2018

NAMA PROJEK :MEMBAIK PULIH JALAN SERASA

YURAN TAWARAN : BND1,000.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

E - DOKUMEN : TIDAK ADA

!�,DIBUKAKAN KEPADA

PEMBORONG-PEMBORONG YANGBERDAFTAR DI DALAM

KELAS : V DAN VI SAHAJAKATEGORI : [KA01]

TARIKH MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

11 APRIL 2018 (RABU)

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

1 MEI 2018 (SELASA)JAM 3.30 PETANG

TARIKH TUTUP TAWARAN PADA :8 MEI 2018 (SELASA)

JAM 2.00 PETANG

BILANGAN :JKR / DOR / SRM 06 / 2018

NAMA PROJEK :KONTRAK PENGGAL BAGI

KERJA-KERJA 'AD-HOC', PROTOCOLDAN SERTA MERTA, NEGARA

BRUNEI DARUSSALAM

YURAN TAWARAN : BND500.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

E - DOKUMEN : TIDAK ADA

�8%2%"?�8%2%" �%6%2%+ ��

�� !"#� �� $�� ' ��* �� +�� +��

$� �� +��+�� %�� 3�� $� �� (��&�� )�� &� ��+�� %�� )�� /�� $��

�� >�� 0

''�%#+"'+%+@' 9C �#$' �2'% �'"692&�+C2%5"2/@"/2' C92 �?�9D'2+('+"

�%"#9+%* �'+"2'''

�8%2%"?�8%2%" �%6%2%+ �

"� /,��(�� %�� +�� %��+�� %�� +� �%�� '9* �� %�� %��& -��%�� (�4��

8� /+�� %�� +��&�� +�� &�� %�� .��+ /%��<� �� $�� %�� (�� (=� '�� $>��%��$*� :� �� &��

� :�� +�� %�� +�� &�� +�� %��+��

+�� +�� &�� $!##�##�� +� ��%�� %��&�� $!�## �� 0

��

�� ? ��

�� A<?��

�� ? ��

��

%�� % �5+#+ �� 7%(#5�� 3%( �� %4# �� %4#��&��

9� �� %�� +�� % �� )�� :�� %�� &� �� %�� 0

��

�� >�� 0

''�%#+"'+%+@' �C �#$' �2'% �'"692&�+C2%5"2/@"/2' �92 �?�9D'2+('+"

�%"#9+%* �'+"2'''

��%� ��&� �� +�� %�� %�� &� �� %�� 0

��

��

�� 3%( �� 1'"%+4 1%$%

�'*%5%� �> �12#* ��

!� �� +�� +�� &�� %��4�� +�� +��

6� �� +�� +�� % �� +��

7� ��&�� $�� ,��:�� :�� /�� /�� ,�� $�� $�� +� �� +�� 4� ��


JABATAN DAERAH TEMBURONGKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

MAKLUMAT MENGENAI RUANGUNTUK DITAWARKAN KEPADA

PENGUSAHA-PENGUSAHA

��

�� !�� " #$%��

��

�� &�� !�� " '(%�� '�� &�� ) �*� +�� !�� " $�# %�� ,� �� &,� �� ) �*� +�� !�� " $�#%��

�� #� �� &(� �� ) �*� +�� !�� " $�#%�� (� �� &�'� �� ) �*� +�� !�� " �#%�� $� �� &�,� �� ) �*� +�� !�� " �#%�� -� �� &�#� �� ) �*� +�� !�� " �#%�� .� �� &�(� �� ) �*� +�� !�� " ��#%�� /� �� &,� �� ) �*� �+�� !�� " �-�.%�

�� !�� &-� �� ) �*� �+�� !�� " �-�.%�� !��

��

�� #� �� !�� "�� '� �� $� �� !�� "�� "�� !"��

��

�,� �� $ )��0��+�� !�� "�� "�� "��

�� #� �� , )��0��+�� !�� "

�� (� �� ( )��0��+�� !�� "�� $� �� '� )��0��+�� !�� "�� -� �� ', )��&��+�� !�� "��

�#$%�& '��()�)�� )�� *'��)��* ��1 �2�� 1 �!�� 3��!�� *��(��*�� )�(��+�)�(�� ' ,��(��*�� *�� *��

.��*�� *�� %'�*� ��

.��*�� .�' /�� " %'�*� �� '��0�� )�� (��1�

��'�� %�� 2��((�� %�*3 *� 2)��*4��* 2��,��4 5�� .�(�)��* ��*�� 67!� "��7" ,�(�� !�� 67!� !��!�7�

JABATAN BANDARAN TUTONGKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

�� 4��

��5�� 4�� "

��

6�� 7

��4��

��

��

�,'. �5�� 8 �/�- ��

�� 4�� "

5 � 8 � 8 /� 8 �/�- & �/�.

�� 4�� "

��9�� # �:1� �/�-� ;�% ��// ��

�� .%�%$%�+.%�%$%� ��

�*'�� * ,0��*��+,0��*�� 0��

��3�� * �� * ��,,��(�

�� .��+�� *��

��( ,�('� ,�� ' ��'�

(��1�� *��*�* '��*�*(�

�� *�� , ,�('� ,��

�� *��*, *��

�� ,�� *�� ' ��

�� .��+�� 1��

(��0�� ,��*�� '��3�� ,0��*��4

,��*�� ,*1*� '��*�� 8�,*��,, ��(�, )3

9��:�(�� :�*)� �7 �� ! �� ;*,� )3

�*��:�)�,< �� ,��*�� '��

"� .��+�� *��

�� *(�,�� ( �9./ .%�%$%�

��('�� * �1�! �<�2� 5�9��

��3�1�� 5�9��&

5�9�� 1�;�� 3�1��

��1�2 �� *��(�� '��

��

5�4��

��4��

5� ��

��

7� �)�� )�� *��'��* �*

�� *�� 4 5��

�� .�)��4 %��, ��4 5��

�� .�)��4 �� 5��+

5�� 1��4 �� .�)��

!� 2��+(�� 0�� *��*(�

,��'�, ��*�� ' �� *��

�*��0��

�� 0�� ,��0�� // ��

�*1��,�� ,�(�,� (��(*� )��

�� 0�� *��

�*��(��*�� 1*�� ,��*��0� ,0��*�� 0��

�� ,�� *�� 1�0� ��( ��

��,��

JABATAN BANDARAN KUALA BELAIT DAN SERIAKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN BANDARANKUALA BELAIT DAN SERIAKEMENTERIAN HAL EHWAL

DALAM NEGERI

��5�� "��

6�� 7��4��

�� ,'.� 8 �/�-�

�� 4�� "5 � � 8 �� 8 � 8 �/�-&6�7

�� 4�� "�� . �:1� �/�- ;�% ��// ��

�� 4�� "%�%;%= �� *�* �*(��(��

5�� *� �� *�� *�* (�('�� '�� ,0��*��+,0��*�� 0��(�('�0�* '��(�� (�� 9>')+�>') 5��4 ��?�� ,�('�(��0� ��*(��, �� (��*�� &��*$�(�� * �� =*1�� ,�(�� 2�,��* ��('�� * ��,�� .�)�� 1*4 �� *� �� * ��,��,��4 ��*��

�0��&�0�� 4�� "�� 0�� (��0��* �� *�* *��

��// 9�� !��: !�� <�1��4 *�*�:�1 ,��0�� * '��3�� * 0�� '��*�� 0�� *�* �*�� *��(��*�� '��'��+'�� 0�� )�� *�0��*

��1 ��<��1�! �<�2� �� %��5�9�� 3�1�� 3�� 1��1� 1�� 1�!!� �%�

4�� :�%9�=�1�� 3��1�%� "!�� *�� 2�%�!

-�// �� *�� // ��2 ��1��'/ �� *�� '�// ��

��9��-�// �� *�� /�// ��

�� 0��+,0��4 �)�(�� )�� )�� *'��)�� ,�(�,�� '�1�� *�� (��1��0�� ,*� �,�� * ��1 ��1�2�3%��1�!�� 1�� %�3�� ,'.� 8 �/�-� �2�� 1��%��1�! �<�2� �� %�5�9�� 3�1�� 3�� 1��

�� *�� 1��,� .��,�� *�� * &��*$�(�� = @ ��2 �*�� *�� (��*(� ,�� 0�� *�(�� ,�('�(��0��

�� .�� *(�,�� * ��(,�('� ,�� 0�� ' �� A�,��*� ��,�� *�� &��*$�(��4 ��* .�� = @ ��2 ��*(�,�� ( ��* .��

�� 9�� 1�� <�1�� 2�� 1�2�3%�� 1

�1�! �<�25�9�� 3�1��

�� 3�� 1��

JABATAN PERCETAKAN KERAJAANJABATAN PERDANA MENTERI

��5�� 4�� "

�� 5� �� 5��

�� 6'7 ��>

�� 4��> "�� 8 �� 8 /, 8 /( �� '

�=�1��&�=�1�� <�1��> "�� .�� * '�� '��

,0��*�� + ,0��*�� 0�� 0�� ,��(�('�0�* ,*1*� '��3�� %��(�+��(� ��*�� 8B��*3*:�� )3$��*,��*)� �,*��,, ��(� %:�< 0�� ,�� 0��*�� 0�� ,�� (��*��*�� *�* �* �� 0�� * ,��*�''��(*�� ,�� 8�< )�� )�(�� ,��0�� /�//8��'�� $*��*� ��1�<�

�� .�('�� (��(*� )�� ,'�:*3*��,* ��4 �2��1�2�3%�� = ��5�9�� 1*�� 1�;��:�� 19�� %� �1��!�>�� .��+�� *��'�� (�� 0�� ,�� * �� ( ,�('�,�� 0�� ' �� *��*, *�� (� �� '� (��1�� *��*�*'�()�)�� * ��(�� '��

�� 4��

5� �� 4��

��

��5� ��

5�� 4�� '.�'�� >.��*�� ' �� '�� !��

�# �� /�-� 1�( ��// ��>"� .�� + �� 0�� *��*(� ��* ��*�� (�,� 0�� *��'��*�� *��0�� 7� ��1�� * C�� 2�� 2�*�� * ��*�� C��*+�� * ��,,��( �*��,�(�,�*�0� ��*�� (��*(� �� 0�� *3*�*�� *�� (��,��



��

��

��

��

��

�� !�� "#$%&' %$'()*&+$'&,-

�� . ��

�� /

�� "�- ��

��

�� !"#� �� $�� #$%&' +(0&# 1&) ��(#&,2 �(+&3&� �4 �56$+ ��$� ��

��%�� !"#� �� $�� &� '(�� )��*� �&6$'7#(6&'7$6 )(,2&)*$+ %8'9)(,#&0&6&, 5&%& 9)&&#� �� 56$+ ��1&) �� &2$�� +�� +�� '�� *

�� +�� !"#� ��

�� $��&'#9 *&2$ )(,(6$)& *&:&6&,

7&6$;7&6$ *$&3& ��3,$, �� 7&)$3

�� &2$ �� (,2&7 �&6$�� (#&,2 �� !�� (#&,2

9)&&#�� &2$ �� &2$

�� +�� +�� +�� %��+�� ,�� %�� % %�� +�� &�+� �� +�� &�+� �� +��&�&�� '��*� �� +�� %�� +�� % �� &��

�� %�� -�� .�&�� /�� .+�� 0��

"1 2 "3 2 0�� 45�� .�&�� /��

�� %�� +�� 5�� .�&�� %�� 6� ��

'� �� * �� +�� 5�7� �� +��

�� 57� .�&�� /�� '�� +��

�� % �&� ��%��* +�� *�� %�� +��

��+�� &� �� +��%�� %�� %�� +��+��

JABATAN KEHAKIMAN NEGARAJABATAN PERDANA MENTERI

MAHKAMAH RENDAH SYARIAHDAERAH BELAIT

IKLAN SEBUT HARGA

1. BILANGAN SEBUT HARGA :JKN / BPE / SH / 2018 (12)

1.1 KERJA-KERJA PENGUBAH-SUAIAN / PENAMBAHAN

DINDING KONKRIT UNTUKCADANGAN STOR KAWASANBAWAH TANGGA JABATAN

KEHAKIMAN NEGARA

1.2 KERJA-KERJA MEMBUKA,MEMBEKAL DAN PEMASANGAN

PINTU BILIK PABX JABATANKEHAKIMAN NEGARA

2. BILANGAN SEBUT HARGA :JKN / BPE / SH / 2018 2018 (13)

2.1 KERJA-KERJA MEMBUKA,MEMBEKAL DAN MEMASANG

PINTU KAWASAN DEWANSERBAGUNA BANGUNAN

MAHKAMAH BESAR BRUNEIDAN MAHKAMAH-MAHKAMAH

SYARIAH BANDAR SERIBEGAWAN BRUNEI

DARUSSALAM JALAN STONEY

��

�� < ��

SESI PENERANGAN LANJUT(�� )

� �� "��-&%& � �&*9� �� 56$+ ��

&) � =�!� 5&2$�&0&3&, 8*$

&,29,&, �&7'&)&7;�&7'&)&7�:&6$&7 &+&, �#8,(: &,%&6 �(6$ (2&0&,�

�(2&6& 69,($ �&6933&+&)

� �� "�!-&%&� �&*9� �� 56$+ ��

&)� ��/ 5&2$�&0&3&, 8*$

&,29,&, �&7'&)&7;�&7'&)&7�:&6$&7 &+&, �#8,(: &,%&6 �(6$ (2&0&,�

�(2&6& 69,($ �&6933&+&)

�� 4 ��

.+��.+�� .�� 8�� -"� .9�:� 8��

%�� %�� 2 �+�� +��

��/�� $�� %��+�� 3$1$+ (,%&>#&6&, �'#&�&)&;�&)& (6,$&2&&&, "�(?#$8, �<%&, ��- :&,2 3&7�;� .�� 8�� % ��

�� %�� +�� % ��%�'��* �� +� ��+�� &� �� % �� &� �� %�� -

(,2(693$&0&#&,'9&3& �(*9# �&62&&*&#&, �(7&'$)&, �(2&6&&*&#&, (6%&,& �(,#(6$

$,#9 �� $,2'&# � &,29,&, �&7'&)&7 (3&6 69,($%&, �&7'&)&7;�&7'&)&7 �:&6$&7

&+&, �#8,(:� ��<�� &,%&6 �(6$ (2&0&,

�(2&6& 69,($ �&6933&+&)�

� .�� 8�� +�� % �� .�� 8��+�� $,#9 �� $,2'&# �� &,29,&, �&7'&)&7 (3&6 69,($%&, �&7'&)&7;�&7'&)&7 �:&6$&7� &,%&6 �(6$ (2&0&, �� 1&)�� (#&,2� �(+&3&� �4 �56$+ ��<� $� ��

��%�� $,#9 � �$,2'&# �� &7&2$&, (,#&%*$6&,� &*&#&,�(7&'$)&, �(2&6&� &,29,&,�&7'&)&7 (3&6 69,($ %&,�&7'&)&7;�&7'&)&7 �:&6$&7� &+&,�#8,(:� &,%&6 �(6$ (2&0&,� ��<��(2&6& 69,($ �&6933&+&)�!� �� 2 �+�� +��

�� %9& "�- 3&+$,&, �� +�� .�&�� /�� '6��/�� /�� *�� 1� .�� +��

�� +�� +��3� ��&�� $�� ,�� =��

=�� .�� .�� ,�� $�� $�� +� �� +�� +�� %��>� .�� %��+�� %��

��&�� %�� &7&2$&, (,29693&,�3#(#� &*&#&, �(7&'$)&, �(2&6&�� /�� - @<�! ��/<�� @<�! ��44��/ � @<�! ��<��3&)*9,2&, ��4�

PERINTAH ACARA MALMAHKAMAH-MAHKAMAH

SYARIAH, 2005

DALAM MAHKAMAHRENDAH SYARIAH

DI DAERAH BELAIT DALAMNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

SAMAN NO. :KB / MRS / MAL-B / S010A / 066 /

04-2016

ANTARANORHAYATI

BTE MUHAMMAD RAHMAT- Plaintif

DAN

KHAIRRUDDIN BIN LIAN- Defenden

�� "%(>(,%(, :&,2 %$,&)&'&, %$ &#&3- �� $)5&,2 !<!;!�;�4;�/�8� �� &,%&, �� (+&$#�

��=: �� %�+�� .+��' �� %��&7'&)&7 �(,%&7�:&6$&7 %$ �&(6&7 (+&$# %�� %�� :&&*&, �4!=� � �4 �56$+ ��%� �� =�!� &2$ �� &�� % �� %��/ +�� 9,#9#&, (6?(6&$&,�

�$+& &)*$+ 5(67&#$&, �� &� � �� %�� +�� % �� )&7'&)&7 *8+(7)(,(693'&, 9,#9' )(,%(,2&6'&, %&,)()9#93'&, '(3 #&,5& '(7&%$6&, '&)9�

$�� 3$+& &)*$+ 5(67&#$&, �� &� � �� % �� /�� +��%�� %�� %��/ ��%�� +�� % �� +�� %��

�� - < �&�� "< @8 2 ;; =�� ;#">=�

"��-�� &7'&)&7 �(,%&7 �:&6$&7

�&(6&7 (+&$#�(2&6& 69,($ �&6933&+&)�

JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARAKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

TAWARAN BILANGANJDBM / Q / 22 / 2018

PENSWASTAAN BAGI KERJA-KERJA PEMBERSIHANDAN PEMELIHARAAN BANGUNAN DAN KAWASAN-KAWASAN

PERSEKITARAN PASAR PANTAI JERUDONG, MUKIM SENGKURONG,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

SELAMA SATU (1) TAHUN

"� �� %�� %�� %��%�� +�� %��+�� $1$+ (,%&>#&6&, :&,2 3&7 %&, �$1$+ (,%&>#&6&,�()(,#(6$&, ()*&,29,&,�

;� $� �� %�� &7&2$&, �(0&,2&,� �$,2'&# �� &,29,&, &7&69 &*&#&, �&(6&7 69,($ %&, �9&6&� �(2&6& 69,($ �&6933&+&) �� +�� A�$,22$# � �(59+97 3&7&1&B �� % �� A#$%&' %$'()*&+$'&,B�

� �� % �� %�� +�� % '��* ��%� �� %�� %�� %�� %��& �

<� �� %�� %�� %�� -

(#$ �&0&6&, &7&2$&, �(0&,2&, �$,2'&# �

&,29,&, &7&69&*&#&, �&(6&7 69,($ %&, �9&6& &5&,2&, �(6*&,2 &)& (6&'&3

�(2&6& 69,($ �&6933&+&)�

�� (+&3&� �� 56$+ �� 1&) �� (#&,2

!� �� +�� +�� % �� +��

1� ��&�� $�� ,�� =�� =�� .�� .�� ,��$�� $�� +�� %��


JABATAN PENTADBIRAN DANPERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN

KEMENTERIAN PENDIDIKAN

SEBUT HARGAPERKHIDMATAN KANTIN

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !!� ��

��

�� '�'�

�� " � ��

��

��

��

��

��

�� '�'�

��

�� # � ��

��

��

��

�� '�'�

�� ! � ��

��

��

��

��

��

�� '�'�

��

��

��

��

�� "�

��

�� '�'�

��

��

��

��

�� "�

��

�� '�'�

��

��"$��%&%(%) �*+,-.) �./,0 �%(1%

023%+ 32+.-/%42+%)�

�� 5��

�� 23%+ 4.6%0 7%- �$�� 8%12�

�� 5�� 5��

�9)2) �� :%-29�$�� %12 �� $�" �%12

�$�" �.0%)1 �� $�� .0%)1�%/0,

�$�� %12 �� $�� %12

� ��

�� !�"#� ��!�" �� $��%"�� &�� $�� '�� (�� '�� '!� �� '�"�� (�� #��"'�� '�� '��)� �)��!� �� &��!�� *�� 5%(1%.-8%0%)�

+� �� *!')�� $'" �� $�� "��

��$'" �� !��!� ��) $��"'!,�� '�� !��!�)�)$� �� )'� $� �� *!')�� $'"�� "� �� !��!�� ('�� $'"�� "��! �!�� !�)$��!�� !�� "�� )� �� $��&� � �"�' ��"��! $��&� � ��"�� )��"�� $'" �� &'&'� -��.�

/� �%3%( /%&%(%) 3*+,-.) 9./,0 :%(1%�� "� �� "�"��!�� )2+4%) 9./,0 :%(1%�

0� ��$��') )��)$�� $*�� "�� !�� )�)$� �� $*��*!')�� $'" �� 2)1+%0 �� 4*+ ��%,)0.( �� )20 ,)%2 3%) �%924��%:%12%) �.(+:23-%0%) �.6%)1%) '�'��%/%0%) �.)0%3/2(%) 3%) �.(+:23-%0%)��.(+:23-%0%)� �.-.)0.(2%) �.)3232+%)��%8%)1%) .(/%)1 �%-% �.(%+%9� �.1%(%�(,).2 �%(,99%4%-� �� "�!�� "��)$� �� $*�� *!')�� $'" �� "��)� �� $�"'��

1� �*��#$*�� $'" �� $*��*�� 2)1+%0 �� 4*+ '�'� �%,)0.( #�)20 %6%(%) 3%) �./,0 �%(1%�%:%12%) �.(+:23-%0%) �.6%)1%) '�'��%/%0%) �.)0%3/2(%) 3%) �.(+:23-%0%)��.(+:23-%0%)� �.-.)0.(2%) �.)3232+%)��%8%)1%) .(/%)1 �%-% �.(%+%9��.1%(% �(,).2 �%(,99%4%- ��)�� "�!�� " ��)$� �� *!')��

2� ��"�� $*�� $'" �� "�� !�� !�� )�� "�!�� &�� %"�� " $� �� *!')�� $'" ��

3� ��$'" ��#��$'" �� !��"�� ) ��)�'� �'��" $�� "'"'�� $�� "�� !�� )�'� �'��"��!�� "'�� /24%)1%) 9./,0 :%(1%�0%7,+ 9./,0 :%(1% �� 0%(2+: 0,0,8 9./,0:%(1% "�� )��'�&'!!�� "�"� �� "'&'!�� !�� 4

�.)1.(,92� �%6%0%)+,%9% �./,0 �%(1%�%/%0%) �.)0%3/2(%) 3%) �.(+:23-%0%)��.(+:23-%0%) �.-.)0.(2%) �.)3232+%)�%)1,)%) �.-.)0.(2%) �.)3232+%)

�4*+ '�' 2)1+%0 ��%:%12%) �.(+:23-%0%) �.6%)1%) '�'�%8%)1%) .(/%)1 �%-% �.(%+%9�%)3%( �.(2 �.1%6%)� ��"��

�� $

5� �� !�� )��'!!��!� ��) �.02 �./,0 �%(1%� )20%6%(%) 3%) �./,0 �%(1%� �%/%0%)�.)0%3/2(%) 3%) �.(+:23-%0%)��.(+:23-%0%)� �4*+ '�'� 2)1+%0 ��%:%12%) �.6%)1%) '�'� �%)1,)%)�.-.)0.(2%) �.)3232+%)� �%8%)1%).(/%)1 �%-% �.(%+%9� �.1%(% �(,).2�%(,99%4%-$

6� ��$'" ��#��$'" �� "��"��)� �� "��!� �� )�� "�"��!��!�� !�� $�� $'" ��"��! &'&'� -��. ��"��! �!��

�7� ��&�� $�� '�� (�� '�� '!� �� '�"�� (�� #��"'�� '�� '��)"��! "��!�" '�"'! )��)� ��$'" �� "�' ��$�� $'" �� "��! )'��$��

�� "�� $'" �� "'�� "��! $�"'�� "��! &�� "��!��!�� !�� *��! �� "*��!�

�+� �� )��*��! �"�')�)$�"��!�� $'" �� "�' !*�"��!��"�� !�$�� $'" �� *�� "�'��"�� "'"'� ��$'" �� !�� 32+.)%+%)3.)3% 9.4%(%9 3.)1%) 8.(%0,(%) 3%)1%(29 8%)3, &%)1 32 /.(2+%) *4.: �.-/%1%%6%(%) �.1%(%$


PUSAT KEBANGSAAN E-KERAJAANJABATAN PERDANA MENTERI KEMENTERIAN PERTAHANAN

JABATAN BELIA DAN SUKANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

��

� � � �� !�

��" ��

�� !�� #$%&' %$'()*&+$'&,�

�� - ��

��

��

��

��.)&&#" �/ �01$+ ��2&) �� &3$�

�� (+&4&" � �($ ��

�#$%&' +(5&# 2&) �� (#&,3�

��

� � � ��

�� !�� #$%&' %$'()*&+$'&,�

�� - ��

��

��

��

��.)&&#" �/ �01$+ ��2&) �� &3$�

�� (+&4&" � �($ ��

�#$%&' +(5&# 2&) �� (#&,3�

�!��

� � � �� /��

�� "�� "

��

�� !�� #$%&' %$'()*&+$'&,�

�� - ��

�� 6" � �� !

��

��

��.)&&#" �� 01$+ ��2&) �� &3$�

�� (+&4&" �6 �01$+ ��

�#$%&' +(5&# 2&) �� (#&,3�

��

�� !"#� �� $�� #$%&' +(5&# 0&%& #&1$'78&,3 %$,8&#&'&, 0&%& 4(#$&0 #&5&1&, %$&#&4$� ��

��%�� !"#� �� $�� &� '(�� )��*� �&1$'7 #(1&'7$1)(,3&)*$+ %9'.)(, #&5&1&, 4(0(1#$:)&,& 8&,3 %$,8&#&'&, 0&%& 4(#$&0#&5&1&, %$ &#&4

�� +�� +�� '�� *�� +�� !"#� �� $��

�&'#. *&3$ )(,(1$)& *&8&1&,7&1$:7&1$ *$&4& �

�4,$, �� 7&)$4�� &3$ �� (,3&7 �&1$�� (#&,3 �� !�� (#&,3

�.)&&#�� &3$ �� &3$

�&'#. *&3$ )(,3&)*$+%9'.)(,:%9'.)(, #&5&1&, �

�4,$, �� (+&4&�!� &3$ �� !� &3$

�� +�� +�� +�� %��+�� ,�� %�� % %�� +�� &�+� �� +�� &�+� �� +��&�&�� '��*� �� +�� %�� +�� % ��

-�� %�� +�� &�� +�� &� �� +�� %�� %�� %�� +�� +��

JUALAN SECARA TAWARANAWAM BAGI 2 SET -

PERALATAN / PERKAKASPERABOT, JABATAN BELIA DAN

SUKAN, KEMENTERIANKEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN.

�$��.�� )/�� 012�� - ��%�� 3 %� � �� +�� %� �� %�� 4

��

�� / ��

��

��

�8&1&#: 48&1&# �&5&1&, �"� �� %�� %��

%��%�� 5�� %��

6� ��%�� 5�� %�� +�� %�� %��; �01$+ �� 4,$,� ��%�� 4

�,$# �&4$+ �$,3'&# 6

�()(,#(1$&, �(*.%&8&&,"�(+$& %&, �.'&,

�$)0&,3 !!<:�/" �&+&, �(*&,34&&,�&,%&1 �(1$ �(3&5&,"

�(3&1& �1.,($ &1.44&+&)

� �� &�� '�� "* �� =�� 5&,3 #$%&' &'&,%$'()*&+$'&,�� 0�� %�� %��

7� ��%�� 5�� %�� *(1).+&0&%& ; �01$+ �� 4,$,� �� 01$+ �� &*.� �� %&�� %�� %�� 4�9# � : �9)0+(' �.'&, �.)9,3" �*

��5&,3 �&#&+$ *$, �.+9,3 �></! ��6;6�

!� �� +�� % �� %�� 4

�&*&#&, �(+$& %&, �.'&, (#$ �&5&1&, �$,3'&# 6

�$)0&,3 !!<:�/" �&+&, �(*&,34&&,�()(,#(1$&, �(*.%&8&&,"

�(+$& %&, �.'&,�(3&1& �1.,($ &1.44&+&)

8� �� % %�+�� %�� 01$+ �� &*.�" 2&) �� (#&,3�

9� �� +�� &�+� � ��

�� %�� +�� 67&�� '�� %�� *�)� � %�� +�� &�+� �� &�� %��+�� +�� % �� %�� +�� &�+�� -�� %�� +�� &�+�� '%��*� �� %�� 0-0 3 ��%%� /�� &�� /�� 0�� 0�� .�� 5�� 4 :89 6 ;#;!; 3 <� �� 4:89 6 ;#;!;�

;� �� +�� &�+� �� +�� &� � ��%��

=� �� +�� &�+�� %� �� &�� +�� 7; &�� %�� )�� 0�� .��)�� 0� ��

"#� �� +�� &�+� �� %� ��&� '9* �� %��+�� %�� '�� *�

""� �� %�� +�� %��&�� %�� &��

"6� )��

�� 6� � ��/

''�&$,#(,&,@( 9A �$%( �1(& �(#591'�,A1&4#1.@#.1( A91 �:�9B(1,)(,#

�&#$9,&+ �(,#1(''

�8&1&#:�8&1&# �&5&1&, �

"� 0,��(�� %�� +�� %��+��%�� +� �%�� '7*�� %�� %��& �� 6� 0+�� %�� +��

��&�� +�� &�� %�� $�� %�� (�� (2� '�� $>��%�� $*� -� �� &�� !"#��$�� % � -�� +��

%�� +�� &�� +�� %��+�� +�� +�� &�� $!##�##�� +� ��%�� %��&�� $!�## �� 4

��

�� :��

�� <;:�� :�� " ��

��

%�� % �4,$, �� 7&)$4"

2&) �� &3$ 7$,33& �� &3$��&��7� ��

��%�� +�� % �� )�� -�� %�� &� �� %�� 4

�� 6� � ��/

''�&$,#(,&,@( A �$%( �1(& �(#591'�,A1&4#1.@#.1( �91 �:�9B(1,)(,#

�&#$9,&+ �(,#1(''

��%� ��&� �� +�� %�� %�� &� �� %�� 4

��

��

�� 2&) �� 0(#&,3 0&%&�(+&4&" �6 �01$+ ��

!� �� +�� +�� &�� %��5�� +�� +�� 8� �� +��

�� +�� % �� +��9� ��&�� $�� ,��

-�� -�� 0�� 0�� ,�� $�� $�� +� �� +�� 5� ��


JABATAN DAERAH BELAITKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI


��

��

��

��

�� !��

�� "#$% #"%&'($)"%$*!��

'�� '��

��

��

��

�� , �-

�� , ��

�� $.*/&0 �*"/ �$1$0$*��"*2%$/ �'3$/ �4!� �$($/$*�&0%5"#'$/$* �)&%/0"%� �$($/$*�&0#$*$ �&*/&0" !�� "�� #�� #�� $�� !�� #��#�� !��$�� !��%�� "�� &'(% )�� !� ��

JABATAN DAERAH BELAITKEMENTERIAN HAL EHWAL

DALAM NEGERI

TAWARAN JABATANDAERAH BELAIT

KEMENTERIAN HAL EHWALDALAM NEGERI

� �� ,�� !

�� ,�� !

�*�* !+�)��

��

��

�� 6��

��

��

��6�� ,

' �*,*+*� �� #�� % �� #�� $&0$5 �&)$"/ #�� #�� #��

- �� $5$2"$* �&1$*2$*� �$($/$* �$&0$5�&)$"/� �&2$0$ �0.*&" �$0.77$)$' �� &+�� "�� "��(�� #$* �� #�.�� #�� #�� /"#$% #"%&'($)"%$*!

/ �� #�� #�� #�� &��(�� % ��

0 �� #�� #� �� #��

�&/" �$1$0$*�"*2%$/ �

�$($/$* �$&0$5 �&)$"/�&2$0$ �0.*&" �$0.77$)$'

�"#$% )&1$/ �&)$7$� �&" �� 8$' � �&/$*2

1 �� #�� #�� #�� #�� !��$�� "�� % #��#�� &��#��## ��.�� *.�"�.�� '2 3 '4( �� #�� #�� #� �� #��

� �� ,��

�*�* !+�)��

��

��

�� 6��

��

��

��6�� ,

2 �*,*+*� �� #�� % �� #�� $&0$5 �&)$"/ #�� #�� #��

4 �� $5$2"$* �&1$*2$*� �$($/$* �$&0$5�&)$"/� �&2$0$ �0.*&" �$0.77$)$'�� &+�� "�� "��( �� #�.�� #�� #�� /"#$% #"%&'($)"%$*!

5 �� #�� #�� #�� &��(�� % ��

6 �� #�� #� �� #��

�&/" �$1$0$*�"*2%$/ �

�$($/$* �$&0$5 �&)$"/�&2$0$ �0.*&" �$0.77$)$'

�"#$% )&1$/ �&)$7$� �&" �� 8$' � �&/$*2

'7 �� #�� #�� #�� #�� !��$�� "�� % #��#�� &��#��## ��.�� *.�"�.�� '2 3 '4( �� #�� #�� #� �� #��

� �� ,�� !

�� ,��

��!

�*�* !+�)��

�� !

��

��

�� 6��

��

��

�� #�� $�� #�� "�� !��$�� !��

�� $5$2"$* �&1$*2$*� �$($/$* �$&0$5�&)$"/� �&2$0$ �0.*&" �$0.77$)$' �� &+�� "�� #��(#�.�� #�� #�� /"#$% #"%&'($)"%$*!

�� #�� #�� #�� &��(�� % ��

�� #�� #� �� #��

�&/" �$1$0$*�"*2%$/ �

�$($/$* �$&0$5 �&)$"/�&2$0$ �0.*&" �$0.77$)$'

�"#$% )&1$/ �&)$7$� �&" �� 8$' � �&/$*2

�� #� ��

�� !�� "�� "�� !�� ##�� #�� #��

4 �� ,�� 4 � ��

�� ,

�� 4 � � ��

�� ,�� 4 � � ��

�� ,

�� 4 � � ��

�� ,

�� 4 4 � ��

�� !

�*�* !+�)��

��

��

�� 6��

��

��

�� #�� $�� #�� "�� !��$�� !��

�� $5$2"$* �&1$*2$*� �$($/$* �$&0$5�&)$"/� �&2$0$ �0.*&" �$0.77$)$' �� &+�� "�� #��(#�.�� #�� #�� /"#$%#"%&'($)"%$*!

�� #�� #�� #�� &��(��

��% ��

�� #�� #� �� #��

�&/" �$1$0$*�"*2%$/ �

�$($/$* �$&0$5 �&)$"/�&2$0$ �0.*&" �$0.77$)$'

�"#$% )&1$/ �&)$7$� �&" �� 8$' � �&/$*2

�� #� ��

�� !�� "�� "�� !�� ##�� #�� #��

- �� ,�� - � ��

�� ,�� - � � ��

�� ,�� - � � ��

�� ,�� - � � ��

�� ,�� - 4 � ��

�� , �� - - � �� , �� - 9 � ��

�� , �� - : � ��

�*�* !+�)��

��

��

�� 6��

��

��

�� #�� $�� #�� "�� !��$�� !��

�� $5$2"$* �&1$*2$*� �$($/$* �$&0$5�&)$"/� �&2$0$ �0.*&" �$0.77$)$' �� &+�� "�� #��(#�.�� #�� #�� /"#$% #"%&'($)"%$*!

�� #�� #�� #�� &��(�� % ��

�� #�� #� �� #��

�&/" �$1$0$*�"*2%$/ �

�$($/$* �$&0$5 �&)$"/�&2$0$ �0.*&" �$0.77$)$'

�"#$% )&1$/ �&)$7$� �4 �30") �� 8$' � �&/$*2

�� #� ��

�� !�� "�� "�� !�� ##�� #�� #��

HARI ISNIN 16 APRIL 2018 RENCANA22

Islam : Teras pembangunandi Brunei Darussalam

��

��

�� '�� ' �� !�� "�� #��$� � ��#��"�� %�� !�� &��

�� !�� !�� %�� !�� !��

�� "��

�� #��

�� !�� "�� (�� )�(��* )�� +,--* � �� "�� "�� .��

�� .��/� �� (�� +,01 )�� &�� .�� /� �� (��)&./(* �� +,--*� �� ' �� &�� &�� ( ��.�� &�� .�� /� �� "��

�� &�� &�� .�� "�� +,,2 �� .�� /� ��(�� )�� 34�5�� +,,2* �� &�� #��

�� (�� " � �� +,36 �� 7�� #��$� � "�� .�� .�� +,,8� �� .��.�� #��$� � �� )�� *� "�� !�� # ��

Oleh : Pg. Dato Seri Setia Dr. Haji MohammadPg. Haji Abd. Rahman dengan kerjsama Meja Kandungan Khas, Pelita Brunei

�� "��# �� +,11 �� "��# �� 9��9�� .�� "�� (�� )# ��* �� :�� #�� )+,13* �� '�� 7�� )+,0,*��

�� !�� )��* )+,00*�� (�5 �� )(��* )+,,8*�� !�� +,,, �� "�� .�� %�� '#�� "��(�� )��".%#"* �� # ��"��

�� %�� 7��#�� )7#��*�� +,,+� �� )��* �� +,,8 �� )��* �� 6;;;�� !�� )��*�� 6;;1�"��

� �� # �� 5��

SIRI : III

BANGUNAN Jabatan Mufti Kerajaan Darulifta’ Brunei Darussalam, Jalan Pengiran Babu Raja, Bandar Seri Begawan (atas dan bawah).

HARI ISNIN 16 APRIL 2018AGAMA / SUKAN 23

Tajuk: 'Pantai'Keterangan gambar: Negara Brunei Darussalam memiliki pantai yang sangatindah dan ombak yang bagus bagi sukan luncur air terutama peluncur air

asing yang terdiri dari pelancong.Kamera : Canon EOS 750D (DSLR), ISO:100, focal length: 29mm,

Aperture f/5.6, shutter speed 1/200 sec.Nama pemenang : Shariza Rodzimah binti Silau (01-050631)

Alamat: No.9, Kg. Kiudang, Jln. Mungkom, Tutong,TE1543, Negara Brunei Darussalam.

Tajuk-tajuk akan datang:1) 'Peralatan Untuk Melukis' - Tarikh Tutup : 28 April 20182) 'Sukarelawan' - Tarikh Tutup : 12 Mei 20183) 'Sukan dan Riadah' - Tarikh tutup 28 Mei 2018Kesemua tajuk-tajuk hendaklah dihantar sebelum jam 12.00 tengah hari padatarikh-tarikh berkenaan.

Ashabul Haliim adakan ForumMembina Keluarga Sakinah

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 15 April. - Dalam usahauntuk memberikan pendedahancara hidup berkeluarga menurutIslam, Belia Masjid PengiranMuda Abdul Malik, AshabulHaliim mengadakan ForumMembina Keluarga Sakinah (Siri1) : Road to Jannah yangberlangsung di Masjid PengiranMuda 'Abdul Malik, KampungTungku / Katok, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat

ialah Ketua Kampung Skim TanahKurnia Rakyat Jati KampungKatok 'A', Tungku Kawasan 3,Mukim Gadong 'A', Awang HajiAdnan bin Haji Bagol.

Forum dipengerusikan olehKetua Unit Belia, BahagianImarah, Jabatan Hal Ehwal Masjid,Kementerian Hal Ehwal Ugama,Awang Haji Yusli bin Haji Ashli.

Manakala ahli-ahli panel terdiridaripada Pengasas Bersama AlMinhaaj Centre, Awang Hilman

bin Haji Salim dan Awang AbdulRahman bin Haji Ajak sertaPegawai Ugama Kanan, PusatDa'wah Islamiah, Dayang HajahZunainah binti Haji Gunung yangantara lain mengongsikan tipsuntuk mengekalkan keharmonianrumah tangga.

Majlis antara lain bertujuanuntuk menjadikan NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam sebagai contoh dantauladan yang terbaik dalammendidik keluarga menurut Islamdengan pengongsian daripadaahli-ahli panel.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Ihsan Ahli Jawatankuasa Lamin Warisan

AWANG Haji Abd. Razak bin Bendahari Haji Ghafar, selaku wakil Keluarga BendahariHaji Ghafar menyempurnakan penyampaian hadiah kepada salah seorang pemenangperaduan memancing.

Riadah erat tali kekeluargaan

TUTONG, Sabtu, 14 April. -Lebih 80 orang menyertaiRiadah Bersama KeluargaLamin Warisan yang diadakandi Kampung Tanjong Mayabermula pagi hingga petang.

Riadah kali kedua diadakan itumerupakan anjuran bersamakeluarga Bendahari Haji Abd.Gahafar bin Haji Saidi denganAhli Jawatankuasa LaminWarisan.

Bagi memeriahkan riadahberkenaan, Peraduan Memancingmerupakan tarikan utama

riadah tersebut yangmempertandingkan tigakategori, iaitu KategoriDewasa, Veteran dan Kanak-Kanak.

Di samping itu, aktiviti sepertimewarna, melukis dan jualan jugaturut diadakan.

Antara lain tujuan riadahtersebut bagi mengeratkanlagi tali kekeluargaan, sanaksaudara serta sahabat handaiyang berminat memancingmemandangkan pada masa iniadalah musim udang.

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

AHLI-AHLI panel terdiri daripada Pengasas Bersama Al Minhaaj Centre, Awang Hilman bin Haji Salim dan Awang Abdul Rahman bin HajiAjak serta Pegawai Ugama Kanan, Pusat Da'wah Islamiah, Dayang Hajah Zunainah binti Haji Gunung.


TINGKATKAN AZAM, REBUT PAHALA SEMBAHYANG BERJEMAAH

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

FUTSAL dimainkan oleh lima pemain dalam satupasukan. Salah seorang daripadanya merupakan penjagagol. Antara perbezaan bola sepak dengan futsal ialahpadang bola sepak menggunakan gelanggang yangbesar berbanding futsal yang agak kecil. Masa permainanfutsal juga singkat, iaitu 20 minit bagi setiap separuh masa.Bola yang digunakan juga lebih berat membuatkan pemainmengawal bola dengan baik.

24

Pupuk kesedaran amalan gaya hidup sihat

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 15 April. - PertubuhanKesihatan Sedunia (WHO)telah memperkenalkan HariAntarabangsa Kegiatan Fizikalyang disambut pada 6 Aprilsetiap tahun bagi meningkatkankesedaran dan pengetahuan orangramai mengenai faedah danpentingnya amalan melakukankegiatan fizikal.

Bagi menyahut saranan itu,Kementerian Kesihatan melaluiPusat Promosi Kesihatan, dengankerjasama dari Jabatan Belia danSukan, Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan bersama-samaSyarikat Fitness Zone hari inimengadakan Sambutan HariAntarabangsa Kegiatan Fizikal2018 dengan tema 'Be ActiveEveryday' (Aktif lah Setiap Hari)di Taman Haji Sir Muda Omar

'Ali Saifuddien.Antara aktiviti yang diadakan

termasuk walkaton sejauh3.5 kilometer dan acara berbasikalsejauh 115 kilometer di kawasanTaman Haji Sir Muda Omar'Ali Saifuddien.

Turut diadakan ialah acarapenyampaian plak penghargaankepada instruktur dan pusat-pusatkecergasan (fitness studio) yangbersama-sama menyumbangkantenaga mereka dalamprogram-program kesihatanseperti Program Mukim Sihat,senamrobik di Pusat PromosiKesihatan, Bandarku Ceria danlain-lain.

Hadir selaku tetamu kehormatdan menyampaikan plakpenghargaan ialah SetiausahaTetap, Kementerian Kesihatan,Awang Haii Abdul Manap bin

Othman yang juga turut menyertaiaktiviti walkaton.

Bagi menyelaraskan lagitema Aktif Lah Setiap Hari,satu 'Call-for-action' telah dibuatkhusus bagi tempat-tempat kerjaagensi-agensi Kerajaan dan bukanKerajaan yang bertujuan untukmengurangkan aktiviti dudukberpanjangan atau prolongedsitting di tempat kerja denganmengadakan beberapa aktivitiyang boleh meningkatkan tahapkegiatan fizikal di tempat keria.

'Call-for-action' ini akanberlangsung sepanjang MingguAktif Brunei atau 'BruneiActivation Week' yang akandiadakan mulai 16 April hingga28 April 2018.

Kementerian Kesihatanmengalu-alukan semua pihakberkepentingan dan orang ramai di

tempat kerja supaya akan dapatmewujudkan atau mengukuhkandasar Tempat Kerja Sihat, yangmempromosi kegiatan fizikal sertamenyediakan atau memastikaninfrastruktur yang kondusif untukmelakukan kegiatan fizikalseperti tangga pejabat yangselamat dan mudah diaksesselain meningkatkan kesedaranmengenai kegiatan fizikal danmenggalakkan kegiatan fzikaldalamkalangan pekerja.

Dengan adanya pendekatanseperti ini, Kementerian Kesihatanberharap agar orang ramai sertaagensi-agensi Kerajaan danswasta dan juga mereka yangberkepentingan termasuklah

pusat-pusat kecergasan akansama-sama mengambil insiatifuntuk membantu pihakkementerian mengurangkankadar obesiti dan meningkatkankesedaran amalan gaya hidupsihat untuk meningkatkan kualitikehidupan di negara ini.

Bagi memeriahkan lagisambutan Hari AntarabangsaKegiatan Fizikal tersebut,mana-mana aktiviti yang diadakandi setiap jabatan atau syarikatboleh dimuat naik ke FacebookPusat Promosi Kesihatandi Health Promotion Centreatau instagram @hpcBruneidan mengikuti cabaran#CAPAI30workplace.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

SETIAUSAHA Tetap, Kementerian Kesihatan, Awang Haii Abdul Manap bin Othman hadir selaku tetamu kehormat dan melancarkan acara berbasikal sejauh 115 kilometer di kawasan Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien padaSambutan Hari Antarabangsa Kegiatan Fizikal 2018 (kiri). Sementara gambar kanan, Awang Haii Abdul Manap ketika ikut serta dalam acara pemanasan badan.

Persekutuan Judo Kebangsaan NBD diraikanBERAKAS, Ahad, 15 April. -Duta Besar Istimewa danMutlak Jepun ke Negara BruneiDarussalam, Tuan Yang TerutamaMotohiko Kato mengadakanMajlis Makan Malam sempenameraikan Pelancaran PersekutuanJudo Kebangsaan Negara BruneiDarussalam.

Hadir pada majlis yang

berlangsung di Hotel Mulia,Kampung Anggerek Desatersebut ialah PemangkuSetiausaha Tetap KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan,Awang Haji Amer Hamzahbin Pehin Orang Kaya AmarPahlawan Dato Seri AwangHaji Zakaria dan PresidenInstitut Kodokan Jepun, Mr.Haruki Uemura.

Terdahulu, TYT Motohiko Katodalam ucapan alu-aluannya,antara lain menyatakan bahawa

program pertukaran sukan diantara Brunei dan Jepun adalahsangat penting dan bernilai bagiKedutaan Jepun.

Pada tahun 2020 akan datang,Jepun akan menjadi tuan rumahbagi Summer Olympic andParalympic Games di Tokyo,Jepun.

Oleh itu, TYT berharap akanlebih ramai lagi warga di negaraini untuk menikmati Judo,di samping mengetahui prinsipfalsafahnya.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Azmah Haji Ahad

DUTA Besar Istimewa dan Mutlak Jepunke Negara Brunei Darussalam, TuanYang Terutama Motohiko Kato semasamenyampaikan ucapan alu-aluan padaMajlis Makan Malam sempenameraikan Pelancaran Persekutuan JudoKebangsaan Negara Brunei Darussalam.

JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / PERCUMA Kembangkan Dokumen/2018/April/pelitabrunei_160418.pdf · mengeratkan lagi hubungan antara jemaah dengan masjid,'' titah baginda pada Majlis

Documents