1 УНИВЕРЗИТЕТ У КРАГУЈЕВЦУ ФИЛОЛОШКО-УМЕТНИЧКИ ФАКУЛТЕТ Љиљана З. Петровић ИСТОРИЈА, ТРАУМА И ТРАГАЊЕ У ДЕЛИМА БАРБИСА, МАЛАПАРТЕА, ЖАПРИЗОА И БАРИКА Докторска дисертација Крагујевац, 2015. година
1
-
.
,
, ,
, 2015.
2
I :
:
: 27.08.1964.
: , ,
II :
: , , ,
: 320
:
: 262
: - ,
(): 821.133.1-31.09(043.3)Barbusse H. 821.133.1-31.09(043.3)Japrisot S.
821.131.1-31.09(043.3)Baricco A.
821.131.1-31.09(043.3)Malparte C.
: .
III
: 15.09.2010.
: 27/16, 12.01.2011.
:
. , , , - ,
. , , ,
. , , - ,
:
. , , , - ,
. , , ,
. , , - ,
:
. , , , - ,
. , , ,
. , , - ,
:
3
: , , ,
:
:
,
: !
. : ,
.
.
,
. ,
:
, ,
,
.
,
, ,
.
,
.
,
.
.
, , ,
,
,
. .
4
,
, .
.
, ,
, .
: , , , , , , ,
, , .
5
Title: History, Trauma, and Quest in the Works by Barbusse, Malaparte, Japrisot,
and Baricco
Summary:
The corpus of the thesis comprises two French novels, Le Feu by Henri Barbusse and Un
long dimanche de fianailles by Sbastien Japrisot, and two Italian novels, Viva Caporetto!
La rivolta dei santi maledetti by Curzio Malaparte and Questa storia by Alessandro
Baricco. The thesis consists of three chapters: Authors and Their Works, Historical
Frameworks, and Trauma and Quest. In Chapter One, we present the novels and their
authors. In Chapter Two, we examine historical, ideological, and ethical contexts of the
events which are described in the novels and which affected the lives of their authors. The
historical background shared by all four novels is World War I, so we analyse those aspects
of the conflict depicted in our corpus: the life of soldiers in trenches, the impact of the
October Revolution upon the events on the Western Front, the historical profile and the
epilogue of the Battle of Kobarid, the issue of disputable executions of soldiers by their
own military commands, and the process of soldiers postwar rehabilitation. The
ideological context is analysed through a comparison between the fundamentals of the
fascist ideology and the post-enlightenment tradition, as well as by examining the
transformation that Barbusse, Malaparte and their characters undergo from being passionate
patriots and participants in the Great War to being opponents to this conflict and to
revolutionaries. Within the ethical framework, we examine the relations between the guilt
induced by violation of military code of conduct on the front and the subsequent
punishment, as well as the abuse of individuals in war conditions. As Bariko and Japrise
create at the time of postmodernism, the elements of their postmodern view and revision of
history are highlighted and analysed. In Chapter Three, we turn to the phenomenon of
trauma as a psychological injury and to the mechanisms for coping with it. It is established
that trauma arises from a close encounter with death, that is, deadly danger, and that this
experience, due to its extremely negative emotional charge, cannot fit into the individuals
cognitive schemes, thus leading to a collapse of the psyches compact structure. A bond
6
between war conditions and traumatising is shown to be inevitable. Trauma is here
analysed in its individual, collective, and trans-generation form, and possibilities for it
being posited in a positive context are also considered. Ways are also discussed in which
characters and their authors search for answers to the questions that history and trauma put
in front of them. They do so through testimony and creation, primarily writing, as well as
attempting to find meaning inside or outside history.
Keywords: history, trauma, quest, Great War, memory, recollection, guilt, execution,
rehabilitation, testimony.
7
.................................................................................................................................. 12
I
1.
1.1. ...................................................................................................................24
1.2. ............................................................................................................................. 29
1.3. ..................................................................................................................... 33
2.
2.1. .................................................................................................................. 37
2.2. ! ......................................................... 44
2.3. .............................................................................................. 48
3.
3.1. ................................................................................................................. 53
3.2. ............................................................................................. 56
3.3. ............................................................................... 60
4.
4.1. ................................................................................................................. 65
4.2. .................................................................................................................... 70
4.3. ................................................................................................. 74
8
II
1. ........................................................................................................78
1.1. ....................................................................................................................78
1.2. ...........................................................................................................................82
1.3. ..........................................................................................................89
1.4. ................................................................................................... 94
1.5. ................................................................................................... 98
1.6. ................................................................................................................ 105
1.7. ......................................................................................................... 113
2. ............................................................................................120
2.1 ............................................................. 121
2.2. ......................................................................................129
2.3. ................................................................................. 132
2.4. ................................................................................................................ 137
2.5. .....................................................................................141
3. ........................................................................................................143
3.1. ................................................................................................ 143
3.2. ............................................................................................................... 147
3.3. ............................................................................... 150
3.4. ...................................................................................................154
3.5. , ................................................................................. 161
3.6. ...................................................................................................165
3.7. ................................................................................................... 169
3.8. ............................................................................................................ 173
9
4. ..................................................................................175
4.1. ................................................... 176
4.2. ...................................................... 181
III
1. .......................................................................................................................189
1.1. ........................................................................... 189
1.2. , ...................................................................................... 191
1.3. ...................................................................................... 196
1.4. ......................................................................................................... 203
1.5. ....................................................................................................................... 209
1.6. ................................................................................. 213
2. .............................................218
2.1. ................................................................................................ 218
2.2. ............................................................................. 223
2.3. ........................................................228
2.4. .................................................................................... 233
2.5. ...........................240
3. .....................................................................................................................246
3.1. ...................................................... 247
3.2. ................................................................... 249
3.3. ............................................................................................... 253
3.4. ....................... ....................................................................................256
3.5. ........................................................................................261
3.6. ....... .............................................................................................. 266
3.6.1. : ................................................................................ .268
10
3.6.2. : .............................................................................. 270
3.6.3. .......................................................................... 272
3.6.4. : , , ................................................................................ 275
3.6.5. : .................................................................................... 278
3.7. .......................................................................................................281
4. ...........................................................................283
4.1. ................................................................283
4.2. ........ .................................................................................... 285
...................................................................................................................... 288
.................................................................................................................. 292
.............................................................................................................314
11
1914, , ,
. ,
. : , ,
,
, , ,
, ;
. , , ,
.
(2009: 159-160)
12
, , , , .
.
,
,
. , ,
.
.
, .
,
. ,
, ,
.
,
.
.
: , !
,
.
.
e ,
,
13
. ,
. ,
, ,
, ,
.
:
,
. , ,
.
, .
, , ,
. 1917.
, ,
.
,
.
.
, ,
, , ,
, , ,
.
; , , ,
, , ,
. ,
. ,
14
, ,
,
. ,
.
, .
,
,
. ,
,
.
1917. ,
, ,
.
,
.
, ,
,
.
, ,
,
,
.
,
, ,
,
.
15
, ,
, ,
.
, ,
,
, -
. , , ,
.
,
,
.
,
. ,
,
,
.
.
: ,
. .
, ,
. , ,
. , , 1916. ,
.
1915. . ,
.
, -,
16
,
,
.
! , ,
1921. .
,
- - .
, .
, .
, , .
,
, ,
!
, .
, ,
.
,
, -
.
.
:
, , .
.
. ,
. ,
17
, ,
, .
: , ,
, , , , ,
.
:
, , .
:
, .
.
. ,
, .
, ,
,
, .
(bleuet) ,
, - (poilu).
,
. , ,
.
.
, ,
, ,
18
20. : .
.
; , ,
. , ,
,
, .
.
. , , ,
,
, , ,
.
, .
, , ,
.
,
, ,
, , .
,
, , .
,
. ,
.
, , , ,
.
19
; , ,
, ;
.
.
, ,
, , , ,
,
. ,
, 20. ,
,
, . ,
, , ,
,
, , , .
.
,
, ,
, , :
, , , ,
, , , , ,
, , , , ,
, , , , .
. : ,
, .
,
.
,
20
. ,
,
. ,
, ,
, .
,
.
, , ,
,
.
,
. ,
, .
,
, , , ,
, .
.
.
.
. ,
, ,
, .
.
21
.
;
,
, .
, ,
.
, ,
, ,
, .
. ,
- . ,
,
.
,
, .
.
, , .
, ,
.
, .
, ,
.
,
.
, ,
, , , ,
, , , ,
22
. ,
, ,
: , , ,
, , , , ,
, .
- .
, , ,
.
, .
23
II
.
( 1993: 100)
24
1.
1.1. 1
je 17. 1873. , .
.
, ,
. , ,
.
, .
; ,
.
, a ,
. , ,
, .
, , .
Journal, Petit parisien, LEcho de Paris.
. , 1893. LEcho de Paris,
.
2, ,
. (1895)
, 1 : 1937, 2010, 2014.
2 (1841-1909).
25
(Pleureuses).
1920. . ,
,
.
, .
. ,
, ,
, ,
(...) ( 1980: 341).
,
,
1898. .
. , Le
Matin, Grande revue,
, Je sais tout
. ,
1903.
(Les Suppliants), 1908. (LEnfer).
:
. ,
,
. ( 1980: 141).
.
. , ,
,
( 2014: 9).
je , , je
26
, ,
. 3
. ,
. LEcho de Paris
Matin, 1914. 45
(Nous autres).
, 41 .
,
. M je, , ,
,4
. , ,
. 1914. 231.
.
, , , je
.
(Le Feu).
, (LOeuvre), ,
1916. , .
, 1916. ,
, .
, ,
.
, 1917. , ,
, ARAC (Association
Rpublicaine des Anciens Combattants). , ,
3 (Sylvie) .
4 .
27
: (LIllusion),
(Clart) (1919), 1918.
1921. le Populaire, 1920-1921.
, : (La lueur dans
labme: ce que veut le groupe Clart).
,
, .
, ,
, .
,
, , , , .
(Le couteau entre les dents) (1921),
,
( ) (Paroles dun combattant. Articles et discours), 11.
(1920),
(Quelques coins du coeur) (1921),
(1921).
1923, 1925.
( ) (Force (Trois films)) .
,
,
. ,
, (Les Bourreaux).
,
LHumanit. , 1927. , :
(Jsus) (Les Judas du Jsus). ,
, ,
, ,
. ,
LHumanit .
28
.
, (Manifeste aux Intellectuels).
, , ,
.
1927. .
,
, -. ,
(Faits divers).
1929.
(Voici ce que lon a fait de la Gorgie),
(Russie) (Ce qui fut sera),
(Elvation). 1932. ,
, , , ,
(...R lAssociation des Ecrivains et Artistes
Rvolutionaires).
,
1932. .
. 1933. , ,
,
-.
, . Commune,
, ,
, . 1934.
.
.
. (Stalin. Un mond nouveau
vu travers un home),
. 16.
. , 30. .
29
2. ,
.
(Lettres de Lenin sa famille),
1937. 1914. 1917.
.
1.2. (1916)
,
. ,
1915.
. 231.
. 1916.
, ,
, , , .
1915.
, ,
, 03. 1916.
. , ,
.
5.
,
6:
5 18.09.1916:
, .
. e. (...)
( 1937: 169). 6 26.10.1916: (...) ,
30
, , ,
, , , .
, (...) ( 1937:
178)
. , ,
, .
, , ,
,
. .
:
- , ... ` .
: ,
, , ? , ,
, . , , , , ,
, ,
. , ? ,
: , , `
, . , .
- , , ,.
- , , , ,
, ?
- , , .
() uje . ( 1937: 178-
179).
31
- ` ? :
, , , .
, (...) ( 1980:
167-168)
,
. 1916.
, .
, ,
. , .
, :
. .
(...) ( 1937: 183-184)
, .
, ,
, ... !
, , , ,
(...) ( 1937:185)
, ,
,
.
, , , ,
, .
. ,
32
, . ,
, , ,
, , , 7
8, , ,
:
,
. , . ( 1980: 319).
, , -
.
, ,
;
. , ,
, :
,
, .
, , : (...)
, ,
, , ,
, . ( 1980: 341)
,
, . ,
, , ,
7 ! , , .
, ,
(...) ( 1980: 11). 8 . , , ,
. . .
, , , ,
. ( 1980: 316).
33
, , , , .
,
, , , , ,
: , ,
, ... ,
, ,
:
: , ? ,
; .
, ,
, - ;
,
,
, , ,
. , ,
,
. ( 1980: 334)
: , ,
, ,
. , , ,
, , , , ,
.
1.3.
, (1916)
; , a
:
34
! ! : .
, . .
Radical, La Griffe, Grand Revue (...) . ( 1937: 193-
194)
,
, ,
.
. .
1917. , Under fire.
, .
. ,
, ,
.
. ,
, , , .
, ,
, .
, ,
, , .
,
,
( 1980: 342):
,
, . (...)
,
35
, , .
, -
. , ,
,
.
,
, ,
...
, , , ,
: ! ( 1980: 342)
. ,
,
, , .
, -,
. ,
, . ,
, ,
. , , , ,
,
:
, , , ,
, , ,
, . (: 2006: 13)
, ,
. ,
36
, ,
. , ,
, , ,
: ,
.
:
,
.
, . ,
. ,
, ;
, , , , ,
. ,
.
:
, .
? ? ? ( 2006: 557).
:
, , , ,
; . (...)
,
. ( 2006: 558).
,
:
37
, .
,
. , ,
, .
? , ? ( 2006: 558).
. ,
. ,
.
2.
2.1. 9
9. j 1898.
. , ,
. ,
, .
,
. ,
.
, , , ,
,
. , 1915. , , , 9 : 2012, 1981,
2010, 2012, 2013, 1996.
38
, , 1918.
, .
.10 ! (Viva Caporetto!)
1921. .
,
. , , ,
1995. (La rivolta dei santi maledetti)
.
, ,
.
,
. 1919.
. 1921. ,
. ,
, 1922.
, ,
.
( 2011: 14-15),
, .
,
, , , , ,
, . ,
, .
:
. . .
. ,
10
.
, .
39
, , ,
, -,
. , ,
( ). (:
2012)
,
.
, , , ,
.
1925. ,
. ,
,
, .
,
.
1925, 1929,
, , .
.11 , ,
, .
, ,
.
: Suchert, Suhert, Suckery... ,
, , , ,
:
11
:
, , -... ( 2011: 133).
40
,
. : ,
, , ,
. . ( 2011: 134)
,
. , , ,
. ,
.
.
. ,
, Le Moniteur universel,
, , ,
.12
13. , , 1938,
, :
, , :
` . .
( 2011: 133).
, ,
, .
.
12
/ .
, , ,
. ( 2011: 132). 13
, , , ,
.
41
1946, (Don Camaleo),
, 1928,
- (Vita di Pizzo-di-ferro detto Italo
Balbo), 1931, (Technique du coup
dtat) 1933. . ,
, , ,
14.
, , 1933.
,
.
, ,
, .
,
, , ,
, .
:
(Le nozze degli eunuchi), (LEuropa vivente),
(Italia barbara), (Intelligenza di Lenin), (I
custodi del disordine), (Avventure di un capitano di
sventura), (LArcitaliano),
(Sodoma e Gomorra), 1931.
(Le Bonhomme Lnin) .
(Fughe in prigione), (Sangue), (Donna come me).
, . ,
14
, (...)
,
, (...) ( 2012: 125).
.
, ( 2012: 5).
17 .
42
Oceanica,
1924. , La Conquista dello Stato. 1928.
1933. Fiera
letterraria, Italia letteraria.
La Stampa (1929-1931), , Mattino.
Prospettive, 1943, 1937. .
, , Corriere della sera.
,
, 2000 .
, , ,
, . ,
(1956), ,
, .
(Casa come me). , ,
,
.
, . 1939.
Corriere della sera. ,
1940. .
, ,
, , , , , , , .
, (Il Volga nasce
in Europa) (1943) (Kaputt) (1944). ,
, , , ,
, .
, ,
, .
, :
43
(Il sole cieco) (1941), (Storia di domain),
(La pelle), (Maledetti toscani),
(Racconti italiani). (Du
ct du chez Proust) Das Kapital 1949. , 1954.
(Anche le donne hanno perso la guerra),
(). (Il Cristo proibito)
1951. .
: , ,
, , , .
: (Io, in Russia e in Cina),
(Mamma marcia), (Linglese in paradiso),
(Benedetti italiani), (Viaggi tra i terremoti)),
(Journal dun tranger Paris), (Battibecco).
1957.
. , 12.
1957. ,
8. , 15, ,
, ,
19. .
, , ,
, .
: , ,
, .
(, 1957). ,
.
(1961), ,
15
, ,
.
44
(1977), , (1980),
, . (1980),
, , . ,
16 2011.
, , .
, .
, (2011)
.
2.2. ! (1921)
, , :
, , .
,
(01.03.1921)
, ( 1981: 5) , ,
.
. , .
: ,
,
( 1995: 222). , ,
-
,
.
,
, , .
, , ,
16
600 .
45
.
1917. ,
, ,
:
. .
, , , ,
, . . ( 1981:
103).
, , ,
, .
,
. 1920.
, .
, :
1920 ( 1981: 139).
.
(1919. ). ,
,
,
( 1981: 6).
, .
1921. , !, ,
,
. ,
46
, , :
, ,
. ,
- . ,
.
. , ,
, .
: ,
, ,
, .
17.
, , .
, ,
, ,
.
. , ,
: , , :
, :
,
, . . ( 1995: 220)
1921. ,
,
(
1995: 220). :
17
( 2006: 856).
47
,
, (...):
! . (
1995: 220).
,
.
,
, .
, : 1981.
1995. . !
,
, 1981. .
1995.
. ,
,
1921. !.
, ,
,
.
, ,
, .
, .
( 1995: 221).
, , ,
( 2011: 91).
1923.
. , :
48
, , , , .
, , ,
,
, ,
. ,
( 2011: 112).
. , :
,
. ,
: , ,
,
( 1995: 228).
,
,
, ,
. ,
, . ,
.
,
.
2.3.
! ,
,
,
, ,
, . , ,
,
49
; ,
:
,1915. 1918,
(...) : .
,
. ( 1981: 61-62)
,
18,
,
, .
, .
,
, , , . ( 1981: 30-31). ,
, , ,
.
, ,
, ,
.
. , ,
.
, , , ,
. , ,
18
, , ,
, ,
` ( 1981: 39).
50
,
, , ,
, :
,
, ,
.
( 2011: 14)
.
( 2011: 479). , ,
,
.
Clart ().
,
! . , ,
,
.
,
, .
, ,
,
.
,
, .
,
51
19, ,
:
(...) . .
: 1789. (...)
( 2011: 482).
, ,
. ,
, , , ,
(...) ( 2011: 501).
, 1948.
,
,
20.
,
:
40 50 , ,
. 1914. ,
(...) 1914,
, , , ,
, ,
1918. , .
19
, : .
, , ,
(...) ()
, , , (...)
( 2011: 502). 20
, , ,
,
, , , . ( 2012: 7).
52
, , ,
, ,
. (...) (
2011: 498).
: (Du ct de
chez Proust) Das Kapital, (Deux
chapeaux de paille d'Italie) ,
, ,
.
, , , , , ,
, , , , , ( 2012: 4).
,
, ,
, . ,
.
, ,
( 2011: 511-512).
,
, .
, ,
,
, .
,
( 2011: 502).
53
3.
3.1. 21
je 4. 1931. ,
.
: ,
. -
. ,
, . ,
.
, , , , , ,
, , : , ,
( 2004: 329).
,
. je , , (Les
Mal Partis), . ,
, 16 ( 1968).
. ,
, 1950,
19 . , (Visages de lamour et
de la haine). ,
(LArlequin dans le miroir), , ,
.
, .
,
21
: 2004, 2010, 1968.
54
. ,
.
: (La Machine parler damour)
(Lide fixe). ,
.
, 1962. .
, ,
: (Compartiment tueurs) (1962) (Pige pour
Cendrillon) (1963).
. ,
,
,
.
. ,
.
1965. . ,
.
-. ,
. (LOdyssexe),
(LHomme perdu dans son journal),
, .
1966, ,
, , , . , ,
(La
Dame dans lauto avec des lunettes et un fusil, .
, ,
.
.
, .
: (Adieu lami),
55
1968. ;
(Le Passager de la pluie) 1969, ,
; 1972. (La Course du livre travers
les champs) - . 1975.
,
. (Histoire dO),
(Folle tuer), ! ! - .
1977.
(LEt meurtrier), Deux magots.
1983. ,
, .
1984. , .
(La Passion des femmes) 1986,
, (Juillet en septembre).
, (Un long dimanche de
fianailles) 1991. Interalli.
: (Les enfants du
marais) 1998, (Un crime au paradis), 2000.
. (La lune apache)
. (L-haut
les tambours, . 4 2003. ,
72. .
,
, 19 ,
, , ,
. , , .
, , .
, .
,
, , ,
56
, , :
, . . ,
. . ( 2004: 359).
, , ,
, , ,
, :
,
. : ,
; . ,
. (...) ,
... . ( 2004:
360).
3.2. (1991)
,
, , 18
. ,
, . .
, , (Un long dimanche
de fianciailles, ), , ,
, (A Very Long Engagement).
, ,
. ,
, , ,
, ,
.
. 7. 1917. ,
57
, ,
, , ,
. ,
, ,
. .
,
, ,
, 1917. ,
. , :
, , .
, ,
,
: (...)
1914. ( 2004: 361).
. , ,
. ,
,
, , ,
. , , ,
, .
.
, : 1917 ja ja
,
, ;
- , . 22
:
22
.
58
, , 79
, : .
, 25. 1915. , :
. 40
, 25. .
. , ! ,
, ! ( 2005: 316-317).
,
,
. , , ,
, :
, ,
, , (...)
( 2004: 357)23. ,
, ,
:
,
(...) ,
, ,
. (...) .
.
1917, .
( 2004: 361-362)
23
, , .
,
: ,
, , .
. ( 2004: 357).
59
,
:
,
: ,
(...) ,
(...) ( 2004: 362).
, ,
, , ,
. , :
, ,
. , ,
, . ,
, 24:
,
. (...)
( ) , ,
. ( 2004: 359)
,
.
.
, : ,
, .
,
11.
, ( 2004: 358). ,
24
(Hossegor, 1989)
(Noisy-sur-Ecole, 1991).
60
, .
,
.
( 2004: 360-361). , ,
, , , ,
. , ,
.
,
, 25.
.
,
, , , ,
, , ,
. ,
, .
, , .
3.3. (2004)
, ,
, ,
. , ,
, ,
. ,
25
, .
. , . . ( 2004:
360).
61
, 26.
, , .
, - , , ,
. ,
, :
, (: 2004).
, , ,
:
,
, :
, ,
. ( 2004: 363)
2004, 2003.
,
. (2005):
( K ),
( ), (
), ( ), ( ).
(Dallas-Fort Worth Film Critics
Assocition) , (Florida
Film Critics Cicle) (Chicago Film Critics
Association) .
,
( , ,
, , ),
. ,
26 ( ) , ,
, , .
( 2004: 363).
62
, ( 2014),
- .
Werner Bros
. 45
.
- ,
,
. .
, .
, ,
(j:
2004). ,
, 27,
. ,
, ,
: ,
. ,
().
.
, , ,
, ,
, , . ,
, ,
.
28,
27
, . 28
. (...) . ( 2008: 114).
63
, , .
, ,
,
, . ,
, .
, ,
, .
,
, ,
; ,
, ,
.
, 1917, ,
.
, ,
, ,
, . , ,
, , , , .
, ,
: , ! ( 2005: 233). , ,
: , , !
,
12000 (Libration: 2005).
,
. , , ,
, , , ,
.
.
. , ,
64
, ,
.
. ,
, , ,
, - ,
20. . , ,
, - .
,
,
. ,
, ,
, . :
,
( 2005: 9), ,
,
. ,
.
65
4.
4.1. 29
25. 1958.
30.
, , La Repubblica,
La Stampa, .
.
,
, , ,
. , (Il genio in fuga),
1988. , ,
(Lanima di Hegel e le mucche del Wisconsin), 1992. ,
.
, (Castelli di rabbia), 1991.
.
. , 1993,
, (Oceano mare), ,
1994. (Novecento), 1998.
(La leggenda del pianista sulloceano)
. , 1996,
2007. .
, , 1993.
(Lamore un dardo)
( 3). ,
29
: 2008, 2006, 1997, 2007, 2005, 2008, 2006. 30
: , , . . .
66
, ,
. ,
, ,
.
La Stampa 1995.
(Barnum). 2 (Barnum 2),
La Repubblica.
1996. . ,
, . , ,
(Totem. Letture, suoni, lezioni), , , ,
, - , , .
. . ,
. 1997,
2001. (
). 1999.
,
. , , . , 2003. , ,
( )
,
. (Totem. Lultima tourne).31 1994.
,
. , ,
: , , , ,
, . ,
(Davila Roa) , 1997. ,
31
. . :
, , , `` ,
,
. (,,: 2003).
67
, ,
(; 1997: 37).
(City), 1999. ,
, ,
. ,
29. 2000,
, .
La Repubblica 500 ,
1000, 32.
.33
(Next), 2002. .
125- ,
(Senza sangue)
34. , ,
113 35. ,
13. 2003,
, ,
, . 2002.
, , ,
(City Reading Project),
, .36
, ,
32
Corriere della sera 1285 . 33
,
, , ,
. , , . 29. ,
, 40.000 . , ,
, 1300 . (, : 2000). 34
28.08.2002. Speakers corner. 35
, ,
, 2203 . 36
Air,
.
68
. , ,
, , .
(Reading dellIliade) , ,
- ,
37. , ,
. , 2004. , ,
, (Omero, Iliade),
. ,
,
,
. ,
, ,
( 2007).
2005. , ,
, . 2007 , ,
: , , .
, 2013,
, , ,
, XVI.
-, .
, 2003. , (Partita spagnola),
1986.
37
. , ,
. ,
, 6600 , .
,
,
, .
( 2003).
69
.
(Questa storia), 2011.
. 2006. ,
La Repubblica, 30,
. , ,
, La Repubblica,
. , , 2006.
(I barbari. Saggio sulla mutazione).
, 21 (Lezione 21),
,
. ,
, .
(Emmaus) 2009. .
, 2010. .
Save the story,
.
,
. 2010.
(La storia di Don Giovanni)38. ,
(Mr Gwyn), (Tre volte allalba),
. (Una certa idea di mondo),
2012. , , La
Repubblica
.
,
, , :
, :
,
38
...
70
.
( 10.10.2008.)
.
. ,
. ,
:
(...) ,
, ,
, , ,
, , (...) , . (...)
(...)
,
, (...)
( 10.10.2008)
4.2. (2005)
a . 2005. La Repubblica
, ,
. ,
, ,
, , .
,
71
-,39
. 11.
2005. , ,
. ,
.40 - -
1903. , . ,
, ,
, .
-, ,
,
:
, , , ,
, , ,
( 2005).
- , ,
, ,
:
, ,
1904, ,
, ,
, , .
, ,
, . :
- ...
39
,
. , ,
. ( 2005). 40
... , , ,
, , ,
( 2005).
72
- .
.
- ,
, , .
- . -. (...) (
2007: 15-16)
. , , ,
.
. ,
, ,
: , ( ,
, , 1947. , , 1950. )
. , .
, ,
. , 11. 2005,
, http://www.oceanomare.com/
. 60
. 23.
, 3, .
41 ,
.
, , ,
, ,
.
41
.
73
: ,
. ,
.
. .
, ,
. . , , ,
.
! ` , ! ( 2007: 211)
, , .42
, 43,
, .
,
(, 11.11.2005).
, 2011,
.
, .
.
,
. ,
, ( 2011).
42 ,
.
.
(...) ,
, . ,
. , .
( 2007: 208). 43
.
74
, ,
.
,
, ,
,
20. - , , ,
, .
, , ,
, ,
. ,
, ,
( 2011).
4.3.
,
. (
2008: 114), , ( 2008: 115).
! .
1917. ,
, ,
, .
.
, ,
.
, - , , -
: ,
75
, ,
. .
,
.
44. ,
, ,
.
45.
.
,
. , ,
, k
, , ,
, .
,
. ,
, ,
. , ,
,
.
44
,
. (...) , ,
, , . (
2007:59). 45
(...)
. ( 2007: 91).
,
, 1. 1917. ( 2007: 95).
76
.
.
, :
: . (...)
, ,
, - :
, ,
,
(...) ( 2012)
,
,
, ,
.
77
II
.
.
, , .
. .
,
.
, .
. ,
.
.
( 1974: 83)
78
1.
. , ,
, .
, ,
, ,
,
.
, .
1.1.
, 28. 1914. ,
, . 46
, ,
. ,
19. 20. ,
.
, ,
. ,
, .
, .
, ,
,
46
.
79
,
, ,
( 2002: 10). , ,
.
, ,
, ,
. , ,
.
, 1905. ,
.
, ,
,
.
, ,
.
, ,
. , ,
,
, .
47,
,
47
, ,
13.
, , ,
, , , ,
. ( 1975: 38).
80
, .
23. 48 ,
,
.
,
. ,
48.
, , .
. .
. 1.
, . , 3. ,
. 4. -, ,
.
.49
: ,
, , , ,
, . , ,
, . , , 23.
1914. , , 29. ,
.
: (23. 1915.), ( 1916.), (1916.),
(15. 1917.) (1917.).
48
28. 1914. ,
. ( 1975: 45). 49
- .
( 1975: 46). 49 18 ,
. .
25 (...)
. ( 1975: 46).
81
,
, , , , , , ,
, .
, ,
.
:
: .
.
, - .
, ,
.
,
, ,
, ,
( 1980: 7-8).
. ,
, ,
. ,
, 12-13%
, 4% ,
. ,
, 36 , 19 .
3-4% ,
72% , 75%
.
82
: 10 , 21 , 7,75
3,5 ( 1975: 392).
1.2.
,
, . 50,
,
1914. 1918. .
,
.
.
. , ,
,
. , ,
. , ,
,
. ,
,
.
:
.
.
, , ,
50
, - , - , , ( 2011).
83
. ;
.
, .
, ,
: , , .
.
, ...
. ( 1980: 30)
,
, ,
. ,
, ,
:
,
. , ,
: ,
.
, ,
. (...)
.
, , ,
, . , ,
, ,
, .
( 2007: 62)
, , ,
,
84
, , , ,
, :
, , ,
, , , .
,
, , , ,
. ,
. ( 2007: 63)
.
,
.
51.
.
,
, .
, , , , .
, (...) ( 1980: 298).
,
.
, ,
. , ,
, ,
. ,
, 52.
51
() , ,
,
.
( 2002: 50). 52
- :
85
:
, ,
, ,
. , .
. ,
, ,
:
,
. , ,
,
. .
. , ? ,
. , .
, , . ( 2007: 65).
,
, , ,
,
( 2005:
203). , ,
.
,
. ,
,
.
, ,
, : ,
. ( 2002: 57).
86
. , ,
. . :
. , , . ,
, . ( 2007: 61)
, , ,
,
, , , .
,
, , ,
( 64-65):
(...) , , ,
. (...)
, ,
, . (...) ,
, . , ,
.
. ,
, , , (...)
: , , ,
, , .
. , ...
, , . (
2007: 64-65)
, , , ,
,
87
,
( 2002: 49).
, , ,
, , : , ,
, ... ,
!
.
.
, , ,
, ,
, , :
:
. ,
, , ,
, , ; , , ,
. . ,
. .
. .
, , . ( 1980: 220)
, 53. , ,
, ,
. , ,
53
(...) ,
.
, ,
. ( 1980:
226).
88
, 54, , ,
, , , , ,
:
. .
,
. ,
, .
,
: . . ( 1980:
11-12)
, , , : ,
, , , , ... , ,
:
,
,
, ,
, .
, ...
. ,
, , . , , ,
, .
, ,
, , , .
,
. ( 1980: 311)
54
... , , ,
, (...) ( 1980: 326).
89
, , ,
, , :
, ,
, , , ,
. ,
, ,
, , ,
. ( 1980: 223-224)
,
, ,
,
.
1.3.
, ,
, .
19. 20. ,
55. ,
.
, , 1900. 1914. ,
, 70
1000 200 500 1000
. 100.
55
, XIX XX : , , , , (FIAT, Pirelli, Olivetti), , , , ( 2006: 157).
90
000, 200. 000 .
( 2006: 157).
,
, ,
. , ,
. ( 2007: 339).
, .
:
, ,
(...)
. ,
, ,
, ,
, ,
: , . . (
1981: 41-42)
, ,
, ,
. ,
, , 1916.
1917. , . ,
, ,
, .
. ,
, .
, , ,
91
56.
:
, , ,
! : !
(...) , . , .
. ,
. , .
,
. ,
,
... ( 1980: 154)
, ,
:
, , , , : ,
, . ,
, .
, , .
(...) ( )
,
. ( 1980: 154-155)
, ,
. , ,
,
, 56
, 1914. .
92
.
.
.
, ,
, ,
. , , 1917. ,
( 2002: 98). , ,
:
1917,
. , , .
, ,
.
.
. ( 1981: 94)
, ,
, ,
,
.
,
.
, ,
.
,
. :
, , , ,
93
, , , , 57:
, , ...
( 1980: 337-338), , : ,
. ( 1980: 10).
58.
,
, , ,
, .
, , .
! ,
. ,
, , ,
. ,
, ,
.
:
, 1917. ,
, . ( 1981: 26).
.
:
, .
. ( 1981: 85)
57
, , , . ( 1980: 336). 58
1916. 3 .
94
, ,
, 1944. 1945,
:
, ,
. .
.
. ( 2007: 358).
,
. -
. ,
,
-
.
1.4. (bleuet)
.
2. 14. 1914. , 4.000.000 ,
3.500.000 .
, :
. , , .
, 1913.
,
(...)
95
, , ,
, . ( 1980: 20-21)
,
. ,
, ,
.
:
, , ,
, , ,
.
,
. , , . ,
, ,
. ,
, , ,
, , .
, ,
.
( 1980: 239-240)
, -.
poilu. -
, , - , ,
.
, , , .
, 1914. , .
, -
. , ,
96
, , ,
.
, ,
, . ,
- poilu, ,
- bleuet, , ,
,
. , ,
. , , , ,
,
.
,
, .
, .
(Charlotte alterre) (Suzanne Leenhardt). ,
, .
, .
. ,
, , , .
, 1920. . (1935),
11. , ,
,
, , .
: ,
, ,
, ( 2005: 20).
, .
97
. , ,
, .
,
, , .
. ,
, , :
, . ,
. (...) ,
, , :
,
, , ,
. (
2005: 22)
, ,
, ,
,
. ,
. , ,
, , ,
.
. ,
, , , ,
. ,
. ,
, :
,
, , ,
98
,
. ,
, ,
: ,
, ,
, ,
, . ( 2005: 24)
.
, ,
.
1.5.
1917. , 24. 10.
, , , ,
, , .
,
,
59:
,
, :
, , ,
. , ( ...) ( 2007: 67)
59
160.000 , 166.000 . : 75.000 29.000 ( 1976: 267-269).
99
, , ,
, (
1917. 720.000 ),
. ,
. ,
,
,
. ( 1976: 271)60. ,
.
7 .
5 , 14. ,
.
:
, , ,
,
. ,
. (...)
, . ,
24. 1917, , ,
.
( 2007: 67-68)
60
,
,
, ,
,
. ( 1976: 271).
100
, 24. 2017, 12.
, , ,
, , 23
, 15.000 100 .
1914 1918.
( 1976: 273).
, , ,
, .
400 , 24. 26. 9000 ,
6 30 ( 2007).
,
- .
,
.
,
, , ,
:
24. 1917,
: . ,
, .
,
,
.
, ,
, , .
. ( 2007: 69)
101
,
61.
:
(...) ,
, ,
,
. ,
, ,
,
, . , ,
, (...) ( 2007: 75)
, ,
. , ,
.
, :
, ,
, , .
, , .
, ,
. (...) ,
:
, , , ,
61
,
. ,
.
102
.
. ( 2007: 85-86)
, , .
:
, .
``... (28. )
`. ( 1976: 277).
, 28. 1917,
, :
, -
.
. ( 2002: 111)
10.000
, 30.000 293.000 , ,
, 3.000 1.730 , 300.000 , 3.000
, 350.000
, 700.000 ,
70.000 ( 1976: 279-
280).
.
, ,
,
,
,
:
103
,
, ,
, , :
. ,
. ( 2007: 86)
, , ,
. ,
,
:
;
, , ,
. ,
, , ,
; . (
2002: 111)
,
, III, ,
, :
, , ,
.
. ,
, .
, , , . (
2007: 68)
104
,
, ,
. ,
01.11.1917,
, : (...) (
) (...)
. ( 2002: 111).
,
, .
, ,
, .
:
. :` !`, ` !`.
. - ( 2007;
2010).
,
,
:
(...) , , ,
, ,
(...) ,
,
, , ,
, . ( 2007: 71)
, , .
, ,
, , ,
.
105
: , . , ` `,
, ( 1981: 106).
, Caporetto,
, 62.
. ,
.
, ,
, . 1932,
;
1957. ,
, 1996.
` .
1.6.
,
: ,
.
, , ,
, , ,
( 2002: 103-104). ,
, , .
, 1914. 1918,
( 2002: 20), , 62
- , Caporetto: (.) , ( . I ). ( 2006: 126).
106
, ,
. ,
.
, 10% ,
, 1/3 .
, ( 2002:
21). 2 400
, 600 ( 2011: 22).
,
,
. ,
, , ( 2002: 104.)
, , ,
( 2006).
, 1914,
,
.
. , ,
, a ,
.
, , ,
. .
1914.
1915. 63 (
2002: 22). .
, .
63
2011. , , 752
, 495 , 29 , ,
( 2011: 23).
107
, , , .
,
.
, ,
.
,
, .
, , , ,
. , ,
: ,
, , . , ,
, ,
,
:
. ,
;
. (...) , .
. .
. ( 1980: 127-128)
,
1909. ( 2002: 58).
, : , (...)
, , (...) ( 1980: 129).
,
. , 1915. ,
,
108
64. 1916.
. 1917. , ,
,
, ,
11.
( 2002: 22-23).
,
. , 1917. ,
( 2002: 46).
, ,
, ( 2002: 23).
, ,
. 1917.
376 (
1997: 105-106).
,
:
,
? , ,
, ,
. ( 2005:
119)
64
1915. 111 ( 2011: 23).
109
,
, ,
:
(...) , , 2.
1917. ,
.
, , ,
, . ( 2005: 118)
, , ,
, : 7.
,
(...) ( 2005: 276).
,
:
.
?
. , ,
,
. .
. ( 2005: 243)
,
( 1915. 1916. )
.
, 1917. ,
.
,
. .
110
, ,
:
? . , ,
. ( 2005: 120).
,
, ,
, ,
. ,
. ,
.
40 92 ,
, , ,
, . , ,
( 2002: 27).
65,
, :
. , ,
, .
, . .
. .
. .
,
. ( 1977: 287)
, :
65
Tagliamento, .
111
,
. , ,
.
. . . ( 2007: 89)
149
, 152.
.66
, ,
, ,
. A
:
.
. ,
, , 28. 29. 1916.
, ,
,
. ( 2005: 117)
, ,
. ,
, ,
,
, ,
66
, ,
,
, ( 2006).
112
.
,
, .
. , ,
,
. , , ,
, (...) 1. 1917,
( 2007: 68). ,
.
, .
,
, 1917. ,
67. ,
. : 206
1914, 296 1915, 136 1916, 89 1917 14 1918; 741 (
2014). . , ,
, ,
40 000 , 30 000 ( 2014),
100 000 ( 2002: 105)68. , , 1917. ,
67
1917, 629 ,
, 1914. 1917, 4
. : .
500 600. 2011.
800 ( 2011: 6). 68
. 1917, . , , ,
20.000 .
, 1916, ,
, .
,
113
,
69.
, . .
1917. ( 2011: 24).
, , 870.000 (15%
), 470.000 400.000
. 350.000 210.000
, 15.000 4.000 ( 750
) ( 2002: 107). ,
. ,
1927,
, , :
103 , 251,
382 ( 2001).
1.7.
, ,
, , ,
, 70. e
. .
,
, , .
, .
,
, (4.500) 5.000 .
1919. . ,
. ( 2007: 17) 69
2014. 89, . .
27. . .2014. :
40 000 80 000 , '' 30 ( 2014). 70
, , , ( 2011:
12).
114
, .
71, ,
, : ,
.
,
.
. 1915.
. ,
,
. , 1918,
, ( 2002: 76).
. 1915,
, 72 21. 336.
.
, . ,
,
. ,
, , ,
, .
,
. ,
71
(...)
` '. ( 2002:
74). 72
: , , .
115
, ,
.
,
, .
, , ,
.
,
( 2002: 71):
. :
. ( 2005: 120),
.
,
,
( 2002: 73).
,
, ,
, .
, ,
.
,
,
.
, ,
73.
73
.
116
, ,
() .
,
, ,
( 2002: 73).
,
. , ,
( 2005: 103). , ,
, , ,
,
.
. , , -,
, , ,
,
:
,
. , -
,
. ( 2005: 114)
, , :
,
.
,
, . ( 2005: 118)
, , : ,
, ,
117
, ,
...
.
:
, ( 2006).
, ,
.
,
, .
,
,
:
,
, ,
. ( 2007: 87).
, ,
. ,
, ,
.
,
, 1.
1917.
, , ,
. ( 2007: 94-95)
, ,
.
.
118
, ,
, .
, ,
.
, ,
, , , , ,
: ,
. , ,
,
,
, ,
.
,
.
, 2008. 74
90 1918. :
, . 90
(...)
, ,
(...)
(...) (...)
.
? (Pour M. Sarkozy, les fusills de
14-18 navient pas t des lches, in: Le Monde)
10 , 1998, , ,
, ( 2008).
74
, , . 300.000 .
119
,
.
.
2008. , ,
,
(LDH - Pour la rhabilitation des fusills pour lexemple, 2008).
, ,
,
.
. ,
,
.
. 1921. ,
, 100 , .
,
.
, .
. ,
20% , , ,
100 . , ,
, ,
, ,
( 2014). ,
2014. , ,
,
( 2014).
, 100 ,
.
120
, .
.
, (
2014), , ,
( 2014).
,
, ,
4 200 000 1000
, 1914, 6 700
.
. ,
,
( 2006).
,
. ( 2011: 12).
2.
75 20.
. , ,
, , ,
75
(...) , , , .
.
( 1980: 320).
121
. ,
.
, ,
.
2.1.
17.
.
(
1967: 9) ,
.
76.
:
, , , .
,
:
, ,
, , , ,
, , ,
. ( 1980: 334)
76
.
. ,
,
. Sapere aude! ! , ,
. (, , 2004: 7).
122
. , ,
, :
. ( 1980: 331).
,
77,
:
.
(, ,
, ,
), . (
1980: 332-333).
,
, .
, ,
, ( 1980:
333)
, , .
, ,
, , . ,
, , , .
, .
.
77
, , ;
, .
. :
. ( 1980: 332).
123
, ,
:
, , ,
, , , :
. . ,
, ,
(...) (Malaparte 1981:134)
, , , ,
, ,
. ,
, (Malaparte 1981: 135)
()
( 1981: 45). , : ()
;
( 1980: 328).