Top Banner
Orosz nyelv középszint — írásbeli vizsga 0611 I.Olvasott szöveg értése Név: ............................................................ osztály: ..... OROSZ NYELV KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA 2006. november 3. 8:00 I. Olvasott szöveg értése Időtartam: 60 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati OKTATÁSI ÉS KULTURÁLIS MINISZTÉRIUM É RETTSÉGI VIZSGA 2006. november 3.
32

I. Olvasott szöveg értése RETTSÉGI VIZSGAOrosz nyelv középszint — írásbeli vizsga 0611 I.Olvasott szöveg értése Név:..... osztály: .....

Jan 16, 2020

Download

Documents

dariahiddleston
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: I. Olvasott szöveg értése RETTSÉGI VIZSGAOrosz nyelv középszint — írásbeli vizsga 0611 I.Olvasott szöveg értése Név:..... osztály: .....

Orosz nyelv középszint — írásbeli vizsga 0611 I.Olvasott szöveg értése

Név: ............................................................ osztály: .....

OROSZ NYELV

KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA

2006. november 3. 8:00

I. Olvasott szöveg értése

Időtartam: 60 perc

Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati

OKTATÁSI ÉS KULTURÁLIS MINISZTÉRIUM

ÉR

ET

TS

ÉG

I V

IZS

GA

20

06

. n

ov

emb

er 3

.

Page 2: I. Olvasott szöveg értése RETTSÉGI VIZSGAOrosz nyelv középszint — írásbeli vizsga 0611 I.Olvasott szöveg értése Név:..... osztály: .....

írásbeli vizsga, I. összetevő 2 / 8 2006. november 3. 0611

Orosz nyelv — középszint Név:............................................................ osztály: .....

Fontos tudnivalók

Kedves Vizsgázó! Az Olvasott szöveg értése, a Nyelvhelyesség és a Hallott szöveg értése vizsgaösszetevők feladatainak megoldásához SZÓTÁR NEM HASZNÁLHATÓ! A feladatok után található számozott szürke mezőkbe NE ÍRJON, azok a javító tanárok munkájához szükségesek. Jó munkát kívánunk!

Page 3: I. Olvasott szöveg értése RETTSÉGI VIZSGAOrosz nyelv középszint — írásbeli vizsga 0611 I.Olvasott szöveg értése Név:..... osztály: .....

írásbeli vizsga, I. összetevő 3 / 8 2006. november 3. 0611

Orosz nyelv — középszint Név:............................................................ osztály: .....

1. Прочитайте интервью артистки Татьяны Колгановой. Подберите к вопросам журналиста ответы артистки по образцу (0). Внимание! Один ответ лишний.

Татьяна Колганова окончила Театральную академию, работала на радио в Праге и снималась в Германии. Сейчас живёт с супругом в Санкт-Петербурге, играет в театре и телесериалах. Сегодня отвечает на вопросы главного редактора нашего журнала.

(0.) Сколько часов в день вы обычно спите? 1. Что вы сегодня ели на завтрак? 2. Кто готовит у вас дома? 3. Есть ли домашние дела, которые вы делаете сами? 4. Вас раздражает беспорядок? 5. Где и как вы провели последний отпуск? 6. Вы боитесь летать на самолёте? 7. В какой комнате вы проводите больше всего времени? 8. Самая ненужная вещь, которую вы когда-нибудь купили? 9. Когда вы сердитесь, то краснеете или бледнеете? 10. Книга, которая произвела на вас большое впечатление?

А. Не знаю! Ведь не смотрюсь же я в такие моменты в зеркало! Но наверняка не

краснею. Б. В прошлом году была на Средиземном море, а после этого на горной речке. В. Как правило, сплю немного: в худшем случае – три часа, в лучшем – десять. Г. О да! Причём со временем боюсь всё больше и больше. Д. И я, и муж в зависимости от того, у кого на данный момент больше времени, сил и

желания. Иногда у нас гостит моя мамочка, и тогда у нас с мужем начинается праздник живота.

Е. На кухне, которая одновременно является моим кабинетом. Ж. Поливаю в доме цветы, бывает, что с удовольствием хожу в магазин за продуктами. З. Сегодня у меня спектакль, поэтому завтрак был совсем лёгкий: только кефир и кофе. И. Так называемый творческий беспорядок меня совершенно не раздражает. А грязь в

доме не люблю. К. Люблю, но в последнее время делаю это крайне редко. К сожалению. Л. Механическая взбивалка молока для капучино. Она почему-то совсем не взбивает. М. Мне понравилась последняя прочитанная книга – «Белое на чёрном» Рубена Давида

Гонсалеса Гальего. «Домашний Очаг» апрель 2005

0. 1. 2. 3. 4. 5. 6 7. 8. 9. 10.

В.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Page 4: I. Olvasott szöveg értése RETTSÉGI VIZSGAOrosz nyelv középszint — írásbeli vizsga 0611 I.Olvasott szöveg értése Név:..... osztály: .....

írásbeli vizsga, I. összetevő 4 / 8 2006. november 3. 0611

Név: ............................................................ osztály: ..... Orosz nyelv — középszint

2. Посмотрите на обложки книг, а потом найдите объявления, которые подходят к ним, по образцу (0). Осторожно, одно объявление лишнее!

0. 11.

12.

13.

А. Кулинарные изыски из фарша С помощью этого издания вы узнаете секреты диетических и питательных блюд из рубленого мяса.

Page 5: I. Olvasott szöveg értése RETTSÉGI VIZSGAOrosz nyelv középszint — írásbeli vizsga 0611 I.Olvasott szöveg értése Név:..... osztály: .....

írásbeli vizsga, I. összetevő 5 / 8 2006. november 3. 0611

Orosz nyelv — középszint Név:............................................................ osztály: .....

14.

15.

Б. Хорошая память – залог успеха!

Увлекательные игры, которые развивают сообразительность, наблюдательность и память малыша.

В. Рисуем нитками! Двести схем и узоров помогут вам создать уют в доме и порадовать своих близких оригинальными подарками. Для начинающих и опытных мастериц.

Г. Бумажная фантазия Японское искусство научит вас складывать из бумаги фигурки, которые принесут удачу, украсят интерьер и станут подарками для друзей!

Д. Вязание: лучшие модели детской одежды! Вязание для малышей – занятие приятное. Для этого не обязательно быть опытной вязальщицей – достаточно следовать советам этой книги.

Е. Цветы – радость в вашем доме Советы специалиста помогут вам правильно ухаживать за комнатными растениями. Вы узнаете, как правильно поливать их, куда поставить.

Ж. Управляйте своим весом! Вся информация о продуктах, которые вы едите, и секреты создания идеальной фигуры с помощью правильно подобранного меню – в одной уникальной книге!

«Даша» 21/2005

0. 11. 12. 13. 14. 15.

Д.

11. 12. 13. 14. 15.

Page 6: I. Olvasott szöveg értése RETTSÉGI VIZSGAOrosz nyelv középszint — írásbeli vizsga 0611 I.Olvasott szöveg értése Név:..... osztály: .....

írásbeli vizsga, I. összetevő 6 / 8 2006. november 3. 0611

Orosz nyelv — középszint Név:............................................................ osztály: .....

3. Прочитайте текст о популярном российском мультфильме и подчеркните в предложениях тот вариант, который соответствует содержанию текста, по образцу (0).

«НУ, ПОГОДИ» ОПЯТЬ НА ЭКРАНАХ

Новую 19-ю серию знаменитого мультфильма снял сын его первого режиссёра,

Алексей Котёночкин. Художники принципиально отказались от новых компьютерных технологий. Волка и Зайца рисовали на бумаге – всё, как в первом выпуске мультсериала, 37 лет тому назад.

Впервые за почти 40-летнюю историю мультфильма Волк и Заяц временно заключили мир. Вместе ходят по улицам Москвы, дарят взрослым и детям воздушные шарики. Бывшие враги встретились, чтобы отпраздновать возрождение «Ну, погоди».

Это сейчас культовый мультфильм, а в 1968-м году историю про волка и зайца со странным названием никто и снимать не хотел. Решился только режиссёр Вячеслав Котёночкин. С такой несерьёзной фамилией, шутил он, только смешное и снимать. Образ волка придумывали всем коллективом. Походка и вечная сигарета в зубах – от уличных хулиганов, модную одежду собирали по знакомым.

Успех короткого мультфильма был огромный. Пришлось срочно писать продолжение. Но приходили и письма с критикой – запретите волку курить и плеваться в фильме! Легко догадаться, в каком году вышла та или иная серия – по модным шлягерам тех лет.

В новых эпизодах тоже будет много из современной жизни, рассказывает режиссёр. Он вырос вместе с волком и зайцем, и теперь с удовольствием взялся снимать продолжение мультфильма.

Кому доверить голоса Волка и Зайца – авторы не могли решить дольше всего. Сначала хотели синтезировать голоса на компьютере, потом пригласили озвучивать зверей артистов Ольгу Звереву и Виктора Христенко, который раньше пародировал голоса российских политиков. Результат удивил – получилось очень похоже на первых актёров. Хотя главные герои, как и раньше, немногословны. Чтобы мультфильм никогда не закончился, у Волка есть одна фраза: «Ну, заяц, погоди».

http://www.1tv.ru

Page 7: I. Olvasott szöveg értése RETTSÉGI VIZSGAOrosz nyelv középszint — írásbeli vizsga 0611 I.Olvasott szöveg értése Név:..... osztály: .....

írásbeli vizsga, I. összetevő 7 / 8 2006. november 3. 0611

Orosz nyelv — középszint Név:............................................................ osztály: .....

0. Мультфильм «Ну, погоди» продолжает снимать сын / брат его первого

режиссёра. 16. Самый первый эпизод фильма сняли 19 / 37 лет назад.

17. Герои фильма – кот и мышь / заяц и волк.

18. Герои в новых эпизодах ведут себя так же / не так, как раньше.

19. В 60-е годы трудно / легко было найти режиссёра для экранизации этой истории.

20. В старых эпизодах волк / заяц был похож на хулигана.

21. В 60-е годы фильм не имел успеха / имел большой успех.

22. Зрители совсем не критиковали / иногда и критиковали фильм.

23. Алексею Котёночкину нравится / не правится работа над фильмом.

24. Режиссёр быстро решил / долго не мог решить, кто будет синхронизировать волка и зайца.

25. В новых эпизодах героям дали голоса политики / актёры.

16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25.

Page 8: I. Olvasott szöveg értése RETTSÉGI VIZSGAOrosz nyelv középszint — írásbeli vizsga 0611 I.Olvasott szöveg értése Név:..... osztály: .....

írásbeli vizsga, I. összetevő 8 / 8 2006. november 3. 0611

Orosz nyelv — középszint Név:............................................................ osztály: .....

elérhető feladatpont

elért

feladatpont 1. feladat 10 2. feladat 5 I. Olvasott szöveg

értése 3. feladat 10

Feladatpont összesen 25 VIZSGAPONT

ÖSSZESEN 33

javító tanár

Dátum: .............................................. __________________________________________________________________________

pontszáma

programba beírt

pontszám I. Olvasott szöveg értése

javító tanár jegyző Dátum: .............................................. Dátum: .............................................. Megjegyzések: 1. Ha a vizsgázó a II. írásbeli összetevő megoldását elkezdte, akkor ez a táblázat és az aláírási rész üresen marad! 2. Ha a vizsga az I. összetevő teljesítése közben megszakad, illetve nem folytatódik a II. összetevővel, akkor ez a táblázat és az aláírási rész kitöltendő!

Page 9: I. Olvasott szöveg értése RETTSÉGI VIZSGAOrosz nyelv középszint — írásbeli vizsga 0611 I.Olvasott szöveg értése Név:..... osztály: .....

Orosz nyelv középszint — írásbeli vizsga 0611 II. Nyelvhelyesség

Név: ........................................................... osztály: .....

OROSZ NYELV

KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA

2006. november 3. 8:00

II. Nyelvhelyesség

Időtartam: 30 perc

Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati

OKTATÁSI ÉS KULTURÁLIS MINISZTÉRIUM

ÉR

ET

TS

ÉG

I V

IZS

GA

20

06

. n

ov

emb

er 3

.

Page 10: I. Olvasott szöveg értése RETTSÉGI VIZSGAOrosz nyelv középszint — írásbeli vizsga 0611 I.Olvasott szöveg értése Név:..... osztály: .....

írásbeli vizsga, II. összetevő 2 / 8 2006. november 3. 0611

Orosz nyelv — középszint Név:............................................................ osztály: .....

Page 11: I. Olvasott szöveg értése RETTSÉGI VIZSGAOrosz nyelv középszint — írásbeli vizsga 0611 I.Olvasott szöveg értése Név:..... osztály: .....

írásbeli vizsga, II. összetevő 3 / 8 2006. november 3. 0611

Orosz nyelv — középszint Név:............................................................ osztály: .....

1. Вставьте глаголы в повелительной форме по образцу (0).

«Домашний Очаг» теперь в сети интернет!

Загляните на сайт www.domochag.ru! (Заглянуть) (0)

участие в конкурсах и розыгрышах призов! (Принимать) (1)

проблемы с другими читателями! (Обсуждать) (2)

в наших благотворительных проектах! (Участвовать) (3)

вопросы нашим врачам, психологам, юристам и педагогам!

(Задавать) (4)

новых друзей! (Найти) (5)

1. 2. 3. 4. 5.

2. Прочитайте текст. Вставьте нужные предлоги по образцу (0).

ОРКЕСТР МИРА В РОССИИ

Оркестру мира исполнилось десять лет. (0) ___В___ 1995 году английский

дирижёр Георг Шолти собрал (6) __________ лучших музыкантов планеты Оркестр

мира. Сегодня этот коллектив патронируют принц Чарльз и генеральный секретарь

ООН Кофи Аннан.

(7) __________ десять лет своего существования оркестр провёл лишь

несколько турне.

Хотя музыканты Оркестра мира уже выступали (8) __________ российских сценах, (9)

__________ Москве и Санкт-Петербурге, каждый приезд этого коллектива – событие.

3 августа Оркестр мира выступит (10) __________ Московской филармонии.

Дирижёр Валерий Гергиев.

«Итоги» 2 августа 2005

6. 7. 8. 9. 10.

Page 12: I. Olvasott szöveg értése RETTSÉGI VIZSGAOrosz nyelv középszint — írásbeli vizsga 0611 I.Olvasott szöveg értése Név:..... osztály: .....

írásbeli vizsga, II. összetevő 4 / 8 2006. november 3. 0611

Orosz nyelv — középszint Név:............................................................ osztály: .....

3. Прочитайте статью. Поставьте слова в нужной форме по образцу (0).

ФИНЛЯНДИЯ: ДОРОГА ЦАРЕЙ

Интересно, что Финляндия была любимым местом отдыха русских царей. Хотя

Александр I, например, в первый раз посетил Финляндию (Финляндия) (0)

вовсе не для развлечения. Он ____________________ (приехать), (11) чтобы дать

финнам автономию. Царь совместил приятное с полезным, встретился с одной из

____________________ (местные красавицы) (12-13).

При Александре III Финляндия стала ____________________ (дача) (14) для

императорской семьи. В Хельсинки, в столице ____________________ (Финляндия)

(15) и сейчас стоит самый большой православный собор в Европе. Русский архитектор

Горностаев построил ____________________ (он) (16) в 1868 году.

В центре Сенатской площади стоит памятник ____________________

(Александр II) (17). Финны считают Александра II отцом своего престижного

университета. Очень популярно у туристов и любимое место ____________________

(жители) (18) Хельсинки – группа островов Суоменлинна. На этих островах находится

старая база Балтийского флота Российской империи.

«Московский Комсомолец» 21 мая 2005г.

11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

Page 13: I. Olvasott szöveg értése RETTSÉGI VIZSGAOrosz nyelv középszint — írásbeli vizsga 0611 I.Olvasott szöveg értése Név:..... osztály: .....

írásbeli vizsga, II. összetevő 5 / 8 2006. november 3. 0611

Orosz nyelv — középszint Név:............................................................ osztály: .....

4. Прочитайте текст и допишите окончания по образцу (0).

САМАЯ ДЛИННАЯ КОСА В УКРАИНЕ

2 метра 10 сантиметров. Такой длины волосы носит 42-летняя (0) Галина

Тымчак из Львовской области. Последний раз «под мальчика» Галину подстригли,

когда ей был____ (19) девять лет. С тех пор она «дала волю» своим волос____ (20). От

природы густые и крепкие, они стали предметом её гордости.

А в молодост____ (21) чудо-коса спасла Галине жизнь. Как-то девушка с

подругами пошла на речк_____ (22), хотя хорошо плавать не умела. Девушки

переплыли речку, а Галина стала тонуть. Подруги ухватили её за длинную косу и

вытянули из вод____ (23).

Красивая и энергичная Галина Тымчак шутит, что косой привязала к себ____ (24)

мужа. У них со Степаном крепкая и дружная семья.

– Мы с ним учились в одном класс____ (25) и начали дружить, когда мне было

тринадцать лет. Уже тогда у меня была метровая коса! После школы мы поженились.

Сейчас у нас две дочери, уже подрастает внучка.

«Интересный календарь для всех» на 2005 год

19. 20. 21. 22. 23. 24. 25.

Page 14: I. Olvasott szöveg értése RETTSÉGI VIZSGAOrosz nyelv középszint — írásbeli vizsga 0611 I.Olvasott szöveg értése Név:..... osztály: .....

írásbeli vizsga, II. összetevő 6 / 8 2006. november 3. 0611

Orosz nyelv — középszint Név:............................................................ osztály: .....

Page 15: I. Olvasott szöveg értése RETTSÉGI VIZSGAOrosz nyelv középszint — írásbeli vizsga 0611 I.Olvasott szöveg értése Név:..... osztály: .....

írásbeli vizsga, II. összetevő 7 / 8 2006. november 3. 0611

Orosz nyelv — középszint Név:............................................................ osztály: .....

Page 16: I. Olvasott szöveg értése RETTSÉGI VIZSGAOrosz nyelv középszint — írásbeli vizsga 0611 I.Olvasott szöveg értése Név:..... osztály: .....

írásbeli vizsga, II. összetevő 8 / 8 2006. november 3. 0611

Orosz nyelv — középszint Név:............................................................ osztály: .....

elérhető feladatpont

elért

feladatpont 1. feladat 5 2. feladat 5 3. feladat 8

II. Nyelvhelyesség

4. feladat 7 Feladatpont összesen 25

VIZSGAPONT ÖSSZESEN 18

javító tanár

Dátum: .............................................. __________________________________________________________________________

pontszáma

programba beírt

pontszám I. Olvasott szöveg értése II. Nyelvhelyesség

javító tanár jegyző Dátum: .............................................. Dátum: .............................................. Megjegyzések: 1. Ha a vizsgázó a III. írásbeli összetevő megoldását elkezdte, akkor ez a táblázat és az aláírási rész üresen marad! 2. Ha a vizsga a II. összetevő teljesítése közben megszakad, illetve nem folytatódik a III. összetevővel, akkor ez a táblázat és az aláírási rész kitöltendő!

Page 17: I. Olvasott szöveg értése RETTSÉGI VIZSGAOrosz nyelv középszint — írásbeli vizsga 0611 I.Olvasott szöveg értése Név:..... osztály: .....

Orosz nyelv középszint — írásbeli vizsga 0611 III. Hallott szöveg értése

Név:............................................................ osztály: .....

OROSZ NYELV

KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA

2006. november 3. 8:00

III. Hallott szöveg értése

Időtartam: 30 perc

Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati

OKTATÁSI ÉS KULTURÁLIS MINISZTÉRIUM

ÉR

ET

TS

ÉG

I V

IZS

GA

● 2

00

6.

no

vem

ber

3.

Page 18: I. Olvasott szöveg értése RETTSÉGI VIZSGAOrosz nyelv középszint — írásbeli vizsga 0611 I.Olvasott szöveg értése Név:..... osztály: .....

írásbeli vizsga 0611, III. összetevő 2 / 8 2006. november 3.

Orosz nyelv — középszint Név: ............................................................ osztály: .....

Здравствуйте! Сейчас мы проверим, как вы понимаете русскую речь на слух. Экзамен состоит из 3 заданий. Каждый текст вы услышите два раза. Задания к тексту вы найдёте в этой тетради. Выполнять задания вы можете во время первого и второго чтения текста и после чтения.

Каждое задание начинается и кончается музыкой. Задание вы услышите после музыки. Потом у вас будет время, чтобы познакомиться с заданием.

После этого вы прослушаете текст в первый раз. Потом у вас опять будет время, чтобы ещё раз посмотреть задание.

После этого вы прослушаете текст во второй раз. Потом у вас опять будет время, чтобы проверить, как вы выполнили задание.

Экзамен будет продолжаться 30 минут. Желаем успеха!

Page 19: I. Olvasott szöveg értése RETTSÉGI VIZSGAOrosz nyelv középszint — írásbeli vizsga 0611 I.Olvasott szöveg értése Név:..... osztály: .....

írásbeli vizsga 0611, III. összetevő 3 / 8 2006. november 3.

Orosz nyelv — középszint Név: ............................................................ osztály: .....

Задание 1 Вы слышите разговор по телефону. Напишите, какую информацию передал этот человек своим друзьям, по образцу (0). Гостиница: Славянская (0)

С какого числа: ____________________________________ (1)

На сколько дней: ____________________________________ (2)

Номер комнаты: ____________________________________ (3)

Этаж: ____________________________________ (4)

Стоимость (евро/доллары): ____________________________________ (5)

Конец первого задания.

1. 2. 3. 4. 5.

Page 20: I. Olvasott szöveg értése RETTSÉGI VIZSGAOrosz nyelv középszint — írásbeli vizsga 0611 I.Olvasott szöveg értése Név:..... osztály: .....

írásbeli vizsga 0611, III. összetevő 4 / 8 2006. november 3.

Orosz nyelv — középszint Név: ............................................................ osztály: .....

Задание 2 Вы слышите телефонный разговор двух одноклассниц. Вставьте подходящие по смыслу слова по образцу (0). Лиза звонит своей однокласснице, которую зовут Мила . (0)

Мила говорит, что она ____________________________ не делает. (6)

Она хотела готовиться к контрольной по ______________________ , но потом решила,

что времени для этого мало. (7)

По телевизору начинается __________________________________. (8)

Лиза предлагает Миле записаться на курсы ____________________________ языка. (9)

Но Мила говорит, что ей хватит знать ____________________________ язык, который

она учит в школе. (10)

Лиза считает, что в наше время надо знать ___________________________ языков. (11)

Мила говорит, что языки ей не нужны, потому что она хочет быть

_______________________________. (12)

По мнению Лизы, особенно важно знать ______________________________ языки. (13)

Но Милу всё это не интересует.

Конец второго задания.

6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

Page 21: I. Olvasott szöveg értése RETTSÉGI VIZSGAOrosz nyelv középszint — írásbeli vizsga 0611 I.Olvasott szöveg értése Név:..... osztály: .....

írásbeli vizsga 0611, III. összetevő 5 / 8 2006. november 3.

Orosz nyelv — középszint Név: ............................................................ osztály: .....

Задание 3 Вы слышите объявление по радио. Отметьте знаком «+» и «-», соответствуют ли данные предложения содержанию текста.

0. Это реклама детской книги. +

14. С книгами для самых маленьких детей у родителей обычно нет проблем.

15. Хорошую книгу для детей, которые уже умеют читать, найти не трудно.

16. Эту книгу предлагают тем детям, которые учат английский язык.

17. Перевод этой сказки сделали в наше время.

18. В русском переводе книга называется «Аня в стране чудес».

Это было последнее задание.

14. 15. 16. 17. 18.

Page 22: I. Olvasott szöveg értése RETTSÉGI VIZSGAOrosz nyelv középszint — írásbeli vizsga 0611 I.Olvasott szöveg értése Név:..... osztály: .....

írásbeli vizsga 0611, III. összetevő 6 / 8 2006. november 3.

Orosz nyelv — középszint Név: ............................................................ osztály: .....

Page 23: I. Olvasott szöveg értése RETTSÉGI VIZSGAOrosz nyelv középszint — írásbeli vizsga 0611 I.Olvasott szöveg értése Név:..... osztály: .....

írásbeli vizsga 0611, III. összetevő 7 / 8 2006. november 3.

Orosz nyelv — középszint Név: ............................................................ osztály: .....

Page 24: I. Olvasott szöveg értése RETTSÉGI VIZSGAOrosz nyelv középszint — írásbeli vizsga 0611 I.Olvasott szöveg értése Név:..... osztály: .....

írásbeli vizsga 0611, III. összetevő 8 / 8 2006. november 3.

Orosz nyelv — középszint Név: ............................................................ osztály: .....

elérhető feladatpont

elért

feladatpont 1. feladat 5 2. feladat 8

III. Hallott szöveg

értése 3. feladat 5 Feladatpont összesen 18

VIZSGAPONT ÖSSZESEN 33

javító tanár

Dátum: .............................................. __________________________________________________________________________

pontszáma

programba beírt

pontszám I. Olvasott szöveg értése II. Nyelvhelyesség III. Hallott szöveg értése

javító tanár jegyző Dátum: .............................................. Dátum: .............................................. Megjegyzések: 1. Ha a vizsgázó a IV. írásbeli összetevő megoldását elkezdte, akkor ez a táblázat és az aláírási rész üresen marad! 2. Ha a vizsga a III. összetevő teljesítése közben megszakad, illetve nem folytatódik a IV. össze-tevővel, akkor ez a táblázat és az aláírási rész kitöltendő!

Page 25: I. Olvasott szöveg értése RETTSÉGI VIZSGAOrosz nyelv középszint — írásbeli vizsga 0611 I.Olvasott szöveg értése Név:..... osztály: .....

Orosz nyelv középszint — írásbeli vizsga 0611 IV. Íráskészség

Név: ........................................................... osztály: .....

OROSZ NYELV

KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA

2006. november 3. 8:00

IV. Íráskészség

Időtartam: 60 perc

Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati

OKTATÁSI ÉS KULTURÁLIS MINISZTÉRIUM

ÉR

ET

TS

ÉG

I V

IZS

GA

20

06

. n

ov

emb

er 3

.

Page 26: I. Olvasott szöveg értése RETTSÉGI VIZSGAOrosz nyelv középszint — írásbeli vizsga 0611 I.Olvasott szöveg értése Név:..... osztály: .....

írásbeli vizsga 0611, IV. összetevő 2 / 8 2006. november 3.

Orosz nyelv — középszint Név:............................................................ osztály: .....

Fontos tudnivalók

Kedves Vizsgázó! A IV. vizsgaösszetevő Íráskészség feladatainak megoldásához bármilyen nyomtatott SZÓTÁR HASZNÁLHATÓ. A feladatok írásra hagyott mezőjének jobb oldalára NE ÍRJON, azok a sávok a javító tanárok munkájához szükségesek. Jó munkát kívánunk!

Page 27: I. Olvasott szöveg értése RETTSÉGI VIZSGAOrosz nyelv középszint — írásbeli vizsga 0611 I.Olvasott szöveg értése Név:..... osztály: .....

írásbeli vizsga 0611, IV. összetevő 3 / 8 2006. november 3.

Orosz nyelv — középszint Név:............................................................ osztály: .....

1. Вы договорились с другом вместе пойти в кино. Но то время, о котором вы договорились, вам не подходит. Напишите другу e-mail, объясните, почему вы не можете пойти, и предложите новое время и место встречи (40-50 слов).

Értékelési szempontok Pontszám Értékelés Tartalom és szöveghossz 5 pont Nyelvhelyesség 5 pont Összesen 10 pont

Page 28: I. Olvasott szöveg értése RETTSÉGI VIZSGAOrosz nyelv középszint — írásbeli vizsga 0611 I.Olvasott szöveg értése Név:..... osztály: .....

írásbeli vizsga 0611, IV. összetevő 4 / 8 2006. november 3.

Orosz nyelv — középszint Név:............................................................ osztály: .....

2. Вы получили письмо от своего друга со следующими словами:

... Наверное, я смогу приехать к вам только в конце ноября. Возможно ли это? Может быть, у вас в семье другие планы? Какая погода в Будапеште в это время? Какую одежду взять с собой? И ещё. Что будет с поездкой на Балатон? Что можно там делать в это время? А в Будапеште? ...

Напишите ответное письмо по следующему плану (80-100 слов):

1. подходит ли вам это время, 2. какая погода в Будапеште в это время, 3. что взять с собой, 4. стоит ли поехать в это время года на Балатон и почему, 5. культурная жизнь столицы в это время года.

Page 29: I. Olvasott szöveg értése RETTSÉGI VIZSGAOrosz nyelv középszint — írásbeli vizsga 0611 I.Olvasott szöveg értése Név:..... osztály: .....

írásbeli vizsga 0611, IV. összetevő 5 / 8 2006. november 3.

Orosz nyelv — középszint Név:............................................................ osztály: .....

Értékelési szempontok Pontszám Értékelés Tartalom 5 pont Formai jegyek és hangnem 3 pont Szövegalkotás 5 pont Szókincs, kifejezésmód 5 pont Nyelvtan, helyesírás 5 pont Összesen 23 pont

Page 30: I. Olvasott szöveg értése RETTSÉGI VIZSGAOrosz nyelv középszint — írásbeli vizsga 0611 I.Olvasott szöveg értése Név:..... osztály: .....

írásbeli vizsga 0611, IV. összetevő 6 / 8 2006. november 3.

Orosz nyelv — középszint Név:............................................................ osztály: .....

Page 31: I. Olvasott szöveg értése RETTSÉGI VIZSGAOrosz nyelv középszint — írásbeli vizsga 0611 I.Olvasott szöveg értése Név:..... osztály: .....

írásbeli vizsga 0611, IV. összetevő 7 / 8 2006. november 3.

Orosz nyelv — középszint Név:............................................................ osztály: .....

Page 32: I. Olvasott szöveg értése RETTSÉGI VIZSGAOrosz nyelv középszint — írásbeli vizsga 0611 I.Olvasott szöveg értése Név:..... osztály: .....

írásbeli vizsga 0611, IV. összetevő 8 / 8 2006. november 3.

Orosz nyelv — középszint Név:............................................................ osztály: .....

maximális pontszám

elért pontszám

1. feladat 10 IV. Íráskészség 2. feladat 23 ÖSSZESEN 33

javító tanár

Dátum: .............................................. __________________________________________________________________________

pontszáma

programba beírt

pontszám I. Olvasott szöveg értése II. Nyelvhelyesség III. Hallott szöveg értése IV. Íráskészség

javító tanár jegyző Dátum: .............................................. Dátum: ..............................................