Top Banner
PAHAYAGAN SA NEGROS DISTRICT CONFERENCE OF THE UNITED CHURCH OF CHRIST IN THE PHILIPPINES, INC. VOL. 5 NO. 4 • APR - MAY - JUNE 2010 ISSUE http://www.ndc.uccpchurch.org/hugpong HUGPONG HUGPONG PAHAYAGAN SA NEGROS DISTRICT CONFERENCE OF THE UNITED CHURCH OF CHRIST IN THE PHILIPPINES, INC. VOL. 5 NO. 4 • APR - MAY - JUNE 2010 ISSUE http://www.ndc.uccpchurch.org/hugpong
60

Hugpong 2010 Apr May Jun

Apr 18, 2015

Download

Documents

Quarterly Newsletter of the Negros District Conference of the United Church of Christ in the Philippines. Contains news and updates from the Conference and the churches belonging to the conference. Also included are the Adults Sunday School Materials for church use. This newsletter and the Sunday School materials are all in the Cebuano dialect.
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: Hugpong 2010 Apr May Jun

1HUGPONG • Abril-Mayo-Junio 2010 Isyu

PAHA

YAG

AN S

A NE

GROS

DIS

TRIC

T CO

NFER

ENCE

OF T

HE U

NITE

D CH

URCH

OF

CHRI

STIN

THE

PHI

LIPP

INES

, INC

.VO

L. 5

NO.

4 •

APR

- MAY

- JU

NE 2

010

ISSU

Ehtt

p://w

ww.n

dc.u

ccpc

hurc

h.or

g/hu

gpon

g

HUGP

ONG

HUGP

ONG

PAHA

YAG

AN S

A NE

GROS

DIS

TRIC

T CO

NFER

ENCE

OF T

HE U

NITE

D CH

URCH

OF

CHRI

STIN

THE

PHI

LIPP

INES

, INC

.VO

L. 5

NO.

4 •

APR

- MAY

- JU

NE 2

010

ISSU

Ehtt

p://w

ww.n

dc.u

ccpc

hurc

h.or

g/hu

gpon

g

Page 2: Hugpong 2010 Apr May Jun

2 HUGPONG • Abril-Mayo-Junio 2010 Isyu

“Hugpong” -- meaning “to cluster,bunch, or file together.”

Ang panaghugpong nanga-hulugan

ug paghiusa sa kalihokan diha sa

Iglesia ug Conferencia aron sa

pagtinagdanay ug sa pagpalambo ug

pagtubo sa atong pagtuo ni Jesu-Cristo.

ANG SULOD2 Ang Sulod / Mga Tigpaigo-igo3 Gikan sa Buhatan sa Conference Minister

4-7 Church Profile: UCCP Manalongon8-12 CYAF Profile: Azil España Apla-on

13 Atong Kahimsog: Likod-likod/Sambag-sambag14 Hymn Feature: “Ang Pagtugkad ug Pagtuman”

15-48 Pagtulun-an alang sa Abril, Mayo ug Junio 201049-55 Ang Kahimtang ug Kalihokan sa NDC

56 Sulat: NSDC-CYF Summer Work & Study Camp57 Draft Schedule of the 9th Quadrennial GA

58-59 NDC Photo Gallery60 Talamdan sa mga Kalihokan sa Conferensya

Publishers:Negros District Conference of the United Church of Christ in the Phils., Inc.

Barangay Ajong, Sibulan, 6201 Negros Oriental, Tel. No. (+63-35) 419-7098and

Shalom Resource Center2805 Maslog, Sibulan, Negros Oriental • Tel. No.: (+63-35) 226-6199; Cel. No.: +63-918-780-0296

http://www.ndc.uccpchurch.org/hugpong

Grace Roble TabadaManaging Editor

CEN Sunday School Study Guide Writers & Editors(UCCP National Office)

Everett L. MendozaApril 2010 SS Study Guides Writer

Roy Mark B. BerameCebuano Translator

Callum R. Tabada & Ping Tabada LegaspiTypesetting & Lay-out

NDC StaffDistribution

Mga Tigpaigo-igoPHOTO CREDITSVincent & Anne Solis (Cover)Ed SamsonRosalyn LaurenteJoni James Quizo

Page 3: Hugpong 2010 Apr May Jun

3HUGPONG • Abril-Mayo-Junio 2010 Isyu

Negros District Conference, Inc.UNITED CHURCH OF CHRIST IN THE PHILIPPINESNDC Conference House, Ajong, Sibulan, Neg. Or. • Tel. No. (35) 419-7098Email: [email protected] • Website: www.ndc.uccpchurch.org

Usa sa atong balaanong mga tumong mao ang pagsangkap saatong kahibalo ug kaalam mahitungod sa atong Ginoong Jesu-Cristo. Ang kahibalo ug kaalam nga atong mahuptan maoy

mogiya kanato aron mahimong responsabling miyembro sa Iglesiaug responsabling lumulupyo sa katilingban.

Tungod niini, ang pagtulun-an sa atong Hugpong karon nga quar-ter, ilabina sa bulan sa Abril, naka-focus sa Voter’s Education aronmotubo ang atong kahibalo ug pagsabot unsa ang atong papel panahonsa nasodnon ug lokal nga piniliay aron atong maangkon ang tinuodnga kausaban sa atong katilingban diin ang katarong ug ang ka-abundasa kinabuhi masinati sa tanan. Atong pagpasalamat ni Dr. Everett L.Mendoza nga maoy nagsulat sa Voter’s Education nga pagtulun-an.

Lakip niini nga Hugpong mao ang pagtulun-an nga makatabangkanato sa atong pagkinabuhi nga mahimong maayong Cristohanon.Giapil usab nato ang update sa kahimtang ug kalihokan sa NDC satingoha nga ang mga lokal nga kasimbahanan mahagit ug madasig sapagsuporta alang sa kinabuhi ug programa sa Conferensya.

Atong gipasalamatan ang NDC Literature and Curriculum De-velopment Committee tungod sa ilang paghago aron moabot kanatokining Hugpong, inabagan sa Shalom Resource Center. Atong dakongpagpasalamat usab sa mga tig-sulat ug tighubad sa mga pagtulun-an.

Sa atong pagbasa sa mga pagtulun-an sa Hugpong, hinaot ngaatong mahatagan ug taas nga panahon sa pagtuon, lalom ngapagpamalandong ug lapad nga pagsabot aron atong mahuptan angmga kamatuoran nga makapausab sa atong orientasyon ug linantawansa kinabuhi ug mahimong tinuod nga mga sumusunod ni Jesus.

Ang Ginoo magapanalangin kaninyo.

Inyong kauban sa pag-alagad,

REV. DANNY F. DELA RAMAConference Minister,

NDC of the UCCP, Inc.

Gikan saBuhatan saConference

Minister

Page 4: Hugpong 2010 Apr May Jun

4 HUGPONG • Abril-Mayo-Junio 2010 Isyu

Ug wala sila mapakyas sa ilangpangindahay tungod kay ang dapit nga ilangnasum-okan, dagaya man sa mga tanom ugmaayo usab nga pangisdaan. Samtang silanagasugod sa ilang nakap lagan ngapanginabuhian wala usab nila kalimti angpagpadayon sa buluhaton ingon nga mganasagop sa evangelical. Nagsimba sila sulodsa pinuy-anan ni Brigido C. Anfone matagDomingo ug sa matag adlaw nagpahigayonug mga devotions sulod sa tagsa-tagsa nilaka mga pinuy-anan.

Wala madugay, miapil sa ilang tapok angmga banay nila ni Raymundo de Vivar ngalumolupyo sa Manalongon ug ang banay niEufrecino Lajot nga gikan sa Nagbalaye. Silakanhi didto magsimbahan sa Lungsod sa

Church Profile

UCCPManalongon

Ang Kasaysayan sa

Santa Catalina, mga napulo ug duha kakilometro gikan sa ilang mga pinuy-anan.Niining mga panahona, gihatagan sila ug mgapagtagad nila ni Pastor Amparo GonzalesNuique, usa ka magbubuhat nga nadestinosa lungsod sa Santa Catalina, ni Rev.Tubongbanua nga magbubuhat sa lungsod saBayawan ug ni Rev. David Geconcillo. Ugsa tuig 1950, ang katilingban sa mga magtotoosa Cagangan nalambigit sa laing na usab ngakatilingban sa mga magtotoo sa Malatubahan(karon Milagrosa na) pinangulohan sa banaynga Paglinawan. Dihay tinguha nga paghiusasa duha ka mga nahisgutan nga mgakatilingban sa mga magtotoo apan napakyaskini tungod sa distansya nga nag-ulang kanila.

Sulod sa mga tuig 1950-1960, ang labing

N i adtong usa sa mga bulan sulod sa tuig 1947, nakahukom ang mgatulo ka banay ni Brigido Cadilena Anfone, Hermogenes Anfone ug RafaelBalauro Cabi ldo Sr. sa pagbalhin gikan sa Bali song, Manjuyod ngadto

sa Barangay Cagangan (karon, Mabuhay na) Santa Catal ina, aron pagpangi taug t ingusbawan.

Sinulat ni Rev. Baltazar B.CabildoGihubad sa Binisaya ni Rev. Ed B. Samson

Page 5: Hugpong 2010 Apr May Jun

5HUGPONG • Abril-Mayo-Junio 2010 Isyu

unang kasal ang gipahigayon sulod sakatilingban sa mga magtotoo tali ni SofioCadelina Anfone ( manghod nila ni Brigidoug Hermogenes) ug Valen tina BoholCabildo (kamagulangang anak ni RafaelCabildo Sr. ug ni Alberta Yanoc Bohol).Aktibo kayo sila si Sofio ug Valentina sasimbahan ilabi na sa choir. Pipila ka bulanang milabay, ang pagpangulo sa simbahangitunol gikan kang Rafael B. Cabildo Sr.ngadto kang Sofio. Nahitabo kini sa dihangmibisita si Eng. Dalumbal ngadto kangRafael ug pag-agda sa naulah i ngamamahimong tinugyanan sa yuta sa nahiunadidto sa Mayapose, Manjuyod. Apan waladamti ug dugay nahibalik ang banay niRafael B. Cabildo Sr. tungod sa kamatayonsa usa sa ilang anak nga lalaki.

Niini usab nga panahona, misugodpagkuyamang ang Iglesia ni Cristo. Didtogayud mipuyo sa pinuy-anan nila ni RafaelB. Cabildo Sr. ang ministro sa maongpundok aron pagkabig kaniya ngadto kanila.Ang banay ni Raymundo de Vivar ug pipilaka mga kaigsoonan sa nahiunang pundokang mga nakabig sa Iglesia ni Cristo. Dihayhulga nga kon makabig gani ang banay niRafael B. Cabildo Sr. sa Iglesia ni Cristo,ang tibuol pundok mobalhin usab.

Apan may plano ang Dios tungod kaysa pagbalhin sa mga de Vivar, gipadala saDios ang usa ka aktibong tomotoo gikan saLa Libertad nga si Esteban Fundador kinsanakapalit ug luna sa yuta sa Manalongon.Ang tibuok banay ni Esteban init kaayo sailang pagpangalagad sa Dios ugnakatabang kini ug daku sa pagpalambo sapagtoo sa mga kaigsoonan. Sa naghinaposnga tuig 1950, human sa usa ka revival ngagipahigayon, nakakab-ot ug desisyon angmga kaigsoonan nga tukoron ang mga

simbahan sa Manalongon ug Milagrosa.Usa ka makusganong pagsangyaw saMaayong Balita ang gipasiugdahan sakomperensya nga pinangulohna nila ni Rev.Marcelo Perez, Rev. Leopoldo Geconcilloug ni Rev. Arturo Jason. Ang unangmagbubuhat nga nadestino sa Manalongonmao si Pastor Demosthenes Fundador ngagraduado gikan sa Albay Bible Institute.Giaabagan ang nahisgutang magbubuhat samga bag-ong napiling pangulo sa simbahanuban nila ni Rev. Amparo Nuique ug ni Rev.Silvino Rio nga nadestino sa Santa Catalina.

Mao kini ang mga unang pangulo sasimbahan sa Manalongon:

Mga Anciano:Rafael Cabildo Sr.,Esteban FundadorBrigido C. Anfone

Mga DiakonoHermogenes C. Anfone

Sofio AnfoneEufrecino Lajot

Secretary/TreasurerValentina Cabildo Anfone

Aron pagsiguro nga angay ang mgakaigsoonan sa Cagangan ug Nagbalaye sailang latas paingon sa s imbahan ,gikauyonan nga tukuron ang simbahan satungatunga nga dapit nga mao angManalongon. Pinaagi sa gugma nilaDeogracio ug Adoracion Paglinawan ngamihatag ug luna natukod ang simbahan saManalongon. Niining mga panahona,milambo usab ang dugtong tali sa NegrosDistrict Conference ug sa College of The-ology sa Silliman University. Gihimo ngakauban ang simbahan sa Manalongon sapagsangkap ug mga tumutoon pagkapastorpinaagi sa pagpadala ug mga magtotoonnga naglakip niining mga mosunod: Marcial

Page 6: Hugpong 2010 Apr May Jun

6 HUGPONG • Abril-Mayo-Junio 2010 Isyu

Daul, Felipe Musot, Fortunato Narciso,Hilario Gomez ug Nicator Tabligan. Pipilausab ka mga higayon nga mibisita sasimbahan sa Manalongon ang mgatinugyanan sa komperensya nga mao silasi Rev. Marcelo Perez, Rev. Geconcillo,Rev, Jason, Rev. Villalino ug ang mgamagtutudlo nga gikan sa College of The-ology nga mao sila si Rev. Appleton, Rev.Samuel Raterta. Ang nahisgutang mgabisita sa kasagaran diha pasilonga sa pinuy-anan sa mga Cabildo ug Anfone.

Sa naghinapos tuig 1960, naminyo angbabayeng anak ni Rafael B. Cabildo Sr. ngasi Benjamina ngadto sa usa ka magtotoonpagka-magbubuhat nga si MaximoTorremocha. Sa dili matugkad ngahinungdan, si Maximo Torremocha walamakatapos pagka-pastor kondili nahimosiyang magtutudlo. Hinoon, wala mawalaang iyang gugma sa Dios tungod kay initkaayo ang iyang pagpangalagad ingon ngalayko sa simbahan.

Sa tuig 1965, ang pagpangulo sasimbahan gisangon ngadto kang SofioAnfone tungod sa kamatayon ni RafaelCabildo Sr. Sa laing bahin, mikunhod angkaaktibo sa mga batan-on tungod kay pipilakanila naglangyaw man aron mopadayonsa pagtoon samtang ang uban nangita ugkatrabahoan. Niining panahona, gitukod angsimbahan daplin sa suba sa Manalongon.

Pagsulod sa tuig 1970, nakahukom angbanay sa mga Cabildo nga ang banay nilani Sofio maoy tahasan nga modumala saluna sa nahiuna didto sa Obat, Bunsod,Santa Catalina. Uban sa duha nga mgaigsoong lalaki nga sila si Brigido ugHermogenes, misanong si Sofio sa sangonsa mga Cabildo (didto nangamatay ang tuloka mga managsoon). Ang ilang pag-adto

sa Obat, Bunsod, San ta Catalinanakatabang usab sa pagpalambo saSimbahang UCCP didto nga nasugdan nani Rafael Cabildo Sr. sa mga tuig 1960’s.Ang kamatayon sa tutulo ka mga managsoonnga Anfone wala makakunhod sa nasugdannga simbahan tungod kay diha may mgalalin gikan sa Himamaaylan ug Mabinay ngamiabot. Ang mga banay ni Patrocinio Pabol,sa mga Sauro ug Caliwas.

Sa laing bahin, didto sa Manalongon,ang kamatayon ni Sofio Anfone maoynakaaghat ni Maximo Torremocha ngamohulip sa nabakanteng luna nga gibiyaansa nahiuna.

Usa ka dakung kausaban ang nahitabosa simbahan sa Manalongon sa talitapostuig 1970 tungod kay si Rev. BaltazarCabildo nga ikapitong anak nila ni RafaelSr. ug Alberta, mialagad sa simbahan ingonnga part-time pastor sa Manalongon. Angmga opisyales niadtong panahona mao angmga mosunod:

Board of Elders:Maximo Torremocha

Daniel EjeraMarcelo Balauro

Board of Deacons:Mrs. Fundador

Mrs. Rosalina D. CabildoMrs. Fidela Balauro

Tungod sa kakulang sa mga magbubuhat,walay permanenteng pastor ang nadestinosa Manalongon. Apil sa mga nanglabay’ngpastor nga nakaalagad sa simbahan saManalongon mao sila si Rev. GlecerioRemasog, Rev. JoniJames Quizo ug PastorAngelita Esquierdo. Sa panahon ni Rev.Baltazar Cabildo, gipalambo ang simbahanpinaagi sa pagsangkap sa mga miembro sapagwali ug pagdumala sa simbahan.

Page 7: Hugpong 2010 Apr May Jun

7HUGPONG • Abril-Mayo-Junio 2010 Isyu

Ang mga katuigan sulod sa 1990-2000maoy mga panahona diin nagapanghitaboang mga mahinungdanong kausaban sasimbahan sa Manalongon. Unsa niini maoang nga ang simbahan nga gitukod sa tuig1960 nagkagabok na. Ikaduha, kanunaykining mahiagum ug baha panahon sa ting-ulan ug ikatulo, lisud na makita angsimbahan sa mga moagi tungod kay gipatas-an na man ang dalan ug ang mgakatigulangan maglisud na sa pagsaka sasementado ug taas nga hagdan. Gisulayanpagpakigsabot sa mga miembro sa simbahantali sa mga Paglinawan kon mahimo ba ngamakahatag s ila ug laing luna ngapagatukoran sa bag-ong simbahan. Sawalay langan, mipahayag ug pagtugot angmga managtiayong Deogacio ug AdoracionPaglinawan. Naninguha dayon ang mgakaigsoonan sa Manalongon sa pagpangitaug salapi sa kantidad nga P250,00.00 arontukuron ang simbahan. Niini usab nga mgapanahona nga ang simbahan sa Manalangongipada-an ug mga intern-pastor sama nilani Pastor Ricky Anfone ug Pastor ElmerProvidencia kinsa usab mga kadugo sa mgaCabildo sa linya sa mga Bohol. Kiningduruha ka mga batan-ong magbubuhatmitabang sa mga batan-on diha sa pagtudloug mga bag-ong alawiton sa simbahan ugmga kalihokan nga haum sa ilang mgapanginahanglan. Sa tugi 1994 mibarug angbag-ong simbahan sa Manalongon. Sapagkakaron, dyutay na lang ang kulang aronmahuman sa hingpit ang atong simbahansa Manalongon.

Ang mga tuig 2000-2010 maoy mgapanahon sa kalamposan ug paglahutay. Samga nahiunang mga tuig, lig-on ug dasig angpagpangulo. Ang mga kaigsoonandeterminado nga mosu lbad sa mga

giatubang nga mga problema uban saespiritu sa panaghiusa ug panagsabot. Apantungod sa kalit nga kamatayon ni ElderMaximo Torremocha, daw nawad-an angsimbahan ug usa ka bahing kusgan. Bisanpa niini, naninguha ang mga kaigsoonan ngamakapili ug mga bag-ong mga pangulo aronipadayon ang nabakanteng luna sanahisguatng pangulo. Kini karon ang mgapangulo sa simbahan:

Chairman:Jerry SauroTreasurer:

Nimfa S. RamilSecretary/Financial:Meriva C. Salamorin

Board of Elders:Rosalina D. Cabildo

Joven BalauroDaniel Ejera

Board of Deacons:Fidela Balauro

Antonio SalamorinPatrocinio Babol

Board of Christian Educators:Valerie Cabildo

Valerose C. LlenosJunry Paera

Sa mga katuigang 2001–2008, si Rev.Baltazar Cabildo maoy gikuhang part-timepastor. Niining panahona gipadayon angpagtukod ug pagpahuman sa simbahan.

Note: Talitapos na ang termino ni Rev.Ed B. Samson ingon nga pastor sa tuig2008-2010. Kon mopadayon ba siya ugdili, ang tinuig nga tigom sa Negros Dis-tr ict Conference nga ipahigayon saJimalaud karong Abril 14-17, 2010kauban sa Central Negros Associate Con-ference ug North Negros Conference maoymodeterminar niini.•••

Page 8: Hugpong 2010 Apr May Jun

8 HUGPONG • Abril-Mayo-Junio 2010 Isyu

CYAF Profile

Sa gamay pa ako, akong mahinumdumannga sa sayong buntag ang ako Lolo Andi(Andres Apla-on) ug Lola Juling (JulietaCalipayan) sayo kaayo nga momata kadaadlaw. Ako s ilang madunggan ngamagkantahanay ug magsultihanay. Mao kiniang akong namat-an ug akong nasayran sakadugayan nga ang ilang gibuhat mao diayang usa ka buntagong debosyon. Silanaghimog mga pag-awit ug pagdayeg saGinoo, pagbasa sa Balaang Kasulatan ug mgaPag-ampo sa dili pa sila mosugod sa ilangbuluhaton.

Ako ug ang akong mga igsuon nagtubokauban sa among mga ginikanan ug apohanug sa diha nga wala pa kami magtungha sa

Kasaysayansa Usa Ka

CristohanongKinabuhiNI AZIL ESPANA APLA-ON

elementarya, didto kami nanimuyo sa ilanguma sa bukid sa Santa Catalina. Matagdomingo, kaming tanan sakop sa pamilyakanunay gayud nga mosimba. Bisan tuod atu-a kami sa bukid ug ang simabahan ana-a salungsod, ang akong Lolo ug Lola moagni gayudkanamo nga mosimba. Tingali ang usa pudnga makaaghat kanako nga mokuyog kanilasa pagsimba matag domingo kaniadto maonga human sa simba akong mahinumdumannga aduna gyud ko madala ug balik nga bag-ong sinina, o kaha dulaan o pagkaon inigpaulina namo. Siguro mao kadto ang nakapaikagkanako nga kanunayng gyud kong moubansa akong mga apohan. Panahon pud sa sum-mer, dili pud kami mapakyas nga moapil ug

Sumala sa akong mahinumdoman, ang akong mga ginikananug ang akong mga apohan mao gayod angnakaimpluwensiya kanako sa mga buluhaton sa simbahan.

Sila mga aktibong sakop sa simbahan sa Santa Catalina.

Page 9: Hugpong 2010 Apr May Jun

9HUGPONG • Abril-Mayo-Junio 2010 Isyu

mga Vacation Church School. Sila gayud angmodala kanamo didto sa dapit diin didtohimuon ang klasi. Mostly, they regularlyhosted the VCS class didto sa among dapitsa bukid nga gipuy-an.

Since then, up to my elementary years,regular gyud ako nga magsimbahan, moapilug mga Sunday school ug moeskwelapanahon ug Vacation Church School.Kanunay pud ko nga mouban sa ako Lolakaniadto kung adunay mga buluhaton sasimbahan. Cleaning and preparing the churchfor Sunday service was once tasked to a fam-ily, mao nga kung turno na sa amo ngapamilya, kaming tanang sakop sa banaymohugop ug magtinabangay ug amo kinihimuon sa adlawng Sabado.

It was only in my High School Years thatI could say was the height of my involvementin the ministry of the church. It started when Ibecame and actively involved in holding theVCS class as facilitator/teacher in our church.I was also exposed to church meetings, semi-nars, trainings, gatherings, district churchesvisitations, revivals and conferences either asparticipant or delegate within the local churchlevel, circuit level or conference level. Sa dihangnapili ako nga presidente sa CYF sa amongsimbahan, akong gibati nga ako adunaydakong role sa buluhaton ug wala gyud nakoihikaw ang akong panahon sa mga kalihokansa simbahan. As leader sa CYF, ako nahagitsa pagpangulo sa mga buluhaton nga maykalambigitan sa kalihokan sa mga kabataanug kabatan-onan sa among simbahan.Nanguna kami sa pagpahigayon ug mga VCSclass sa nagkalain-laing distrito ug outreachessa among s imbahan. Dili usab nakomahikalimtan ang pagpanguna sa paghimo ugserenade sa mga birthday celebrators duringmy teenage years. Layo-layo ang amongpinuy-anan gikan sa simbahan mao nga sayo

• Born in Sta. Catalina, Neg. Or. on June 6, 1970• Second of five children of Mr. Romulo Apla-on and

Mrs. Rosita Apla-on• Fourth eldest grandson of the late Mr. And Mrs. Andres

Apla-on, one of the church pioneering members ofUCCP Santa Catalina

• Siblings: Jorel, Jonathan, Eugene & Jorevil• Happily married to Georgie Cabalida of Sibulan,

Negros Oriental (wedding date: June 6, 2009)• Scholastic Records:

Elementary: Santa Catalina Central School – 1983High School: Negros Oriental High School – 1987College: BS MedTech, Silliman University - 1991

• Profession: Medical Technologist• Workplaces:Silliman U. Marina Mission Clinic

Silliman U. Extension Program• Work Experiences:

- Medical Technologist, Silliman U. Medical Center1991 -2000;

- Medical Technologist of Silliman University MarinaMission Clinic, 2000 up to the present

- Acupuncturist- SU-NSTP Civic Welfare Training Service (CWTS)

Teacher’s Assistant- Dorm Manager, Abby Jacobs Hall of Silliman U.- Community Development Worker (Community

Facilitator) to the different projects of the SillimanUniversity Extension Program (such as ManoboProject in North Cotabato; HIV/AIDS /STI Pre-vention Project with UNICEF; Heifer InternationalPhilippines on the Alternative Lifestyle for Womenin Negros Project; Presbyterian USA – SU CleanWater Project)

• Church Activities/Positions/Experiences:Local Church of Sta. Catalina - Former VCSTeacher; former CYF President; local CYAF Founderand Facilitator; former Church Council Chair; presentChair of the Board of Christian Educators

Azil Facts

(continued in page 11)

Page 10: Hugpong 2010 Apr May Jun

10 HUGPONG • Abril-Mayo-Junio 2010 Isyu

pa kaayo sa kaadlawon momata ug maoymamukaw sa mga CYFers diin ang ilangpanimalay akong maagian paingon sasimbahan. Kalagmitan adto man kami mag-abot sa simbahan. Ang pagpahigayon usabug CYF Summer Congress ngadto sanagkalainglaing dis trito sa UCCP Sta.Catalina aron pagdasig sa mga batan-on dihasa mga buluhaton sa simbahan. Ang maongkalihokan nahimong venue diin ang mga batan-on sa among simbahan makatuon sa Bibliyaug sa kalihokan sa iglesya, makahugoy-hugoysa isig ka CYFers ug makasandurotay saubang miembro ug ilang masinati ang kinabuhisa mga CYFers ilabi na ang anaa nanimuyosa kabukiran (district churches) sa SantaCatalina. Gibaliwala namo ang kalayo ngapagabaktason ug bukid nga pagatungasonaron lamang makasinati sa kinabuhingbanikanhon. Niini nga mga panahona, akonang nalibot ug naadto ang tanang outreachesug district churches sa among simbahan.

My involvement in the church ministry wasnot only confined within my local church inSanta Catalina. Bisan tuod kaniadto nganagtungha na ako sa College diha sa SillimanUniversity taking BS Medical Technology,padayon sa gihapon akong mihatag sa akongpanahon sa buluhaton sa Ginoo, ilabi na dihasa kalihokan sa simbahan. Akong napamatud-an nga kung magbuhat ka sa kabubut-on saGinoo ug mosalig sa iyang pagkamaayo, angDios dili gayod mobiya kanimo. Nahumannako ang akong kurso nga walay mga dagkongkakulian, apan sa gihapon nakahimo sapagsirbe sa simbahan ug sa among SirkitoJericho (kaniadto Circuit 8). Akong natuyokug nabisitaan ang tanan nga dapit nga adunaysimbahan sulod sa among sirkito. Tinuod ngaang Dios magagamit gayud ug mga tawo ngamaoy motagad sa panginahanglan sa iyangkatawhan. Ang akong experience sa sirkito

naghatag kanako ug kadasig sa buluhaton saiglesya. Bisan wala ko makatultol sa dapitnga akong pagabisitahan (during Circuit Ex-change Pulpi t Program) sa gihaponmahidangat ako nga walay mga kakulian uggidawat sa mga miembro sa maong simbahannga mahinangpon nga daw sakop sa ilangkaugalingon panimalay.

Ang akong pagpakabana dili lamangkutob diha sa sirkito apan milagpas pa kini.Nahimo akong katabang sa buluhaton dihasa atong Conference ug gani hangtod nangadto na sa atong Jurisdiction. I was electedto various positions in the Conference. Thesepositions moulded me and helped me experi-ence what it means to be a real church mem-ber. Kung nagmatinud-anon ka sa imongresponsiblidad ug tinuoray nga nagpakabana,imong makita ug masinati kung unsa gayodang tinuoray nga kinabuhi sa simbahan. Mgakalipay nga atong masinati, mga kasakit ug

Me and Georgie (my wife) taken during the WVJCROs Joint meeting held at UCCP Jansen, Lapu-lapu City, Cebu

Page 11: Hugpong 2010 Apr May Jun

11HUGPONG • Abril-Mayo-Junio 2010 Isyu

mga problema, panag-away ug panagbingkilnga atong matagamtaman sa atongpagpangalagad. Kini naghatag kanako ugkaikag sa pagsusi ug pagtuki nga miresultangadto sa kadasig ug mas dugang pagdutdotngadto sa hugot nga pagtuo nako sa Ginoonga akong Dios sa akong kinabuhi nga maosi Cristo Jesus.

D a g h a n a n g nangutana kanakonganong Medical Tech-nologist (Med Tech) manang akong gikuha ugnganong dili man angpagka pastor. Apan alangkanako dili lamang angpagka pastor maoy paaginga makaalagad ka sabuluhaton sa Ginoo. Angakong pagka MedTechmaoy akong pamaagi ngamakasirbisyo sa atongGinoo ug wala kini nakohimuang babag nga dili nako maka alagad sa atongbuhi nga Dios, ni diha saatong simbahan ug bisandiha sa katilingban.

When I was 24 yearsold, I was actively involvedin the formation of Chris-tian Young Adult Fellow-ship (CYAF) sa atong con-ference. This was the timenga para kanakonagsugod ko sa lainghugna sa akong kinabuhi. At this time, I wasalready working and earning. Samtangnagtabang ako sa tulo nako ka manghod sailang pag-eskwela (2 for their college yearswhile 1 for High School and College studies)ug sa akong mga ginikanan, gibati usab nakonga ang akong interes lahi na sa kinaiyang

pang CYF. Mao nga misalmot ako sa CYAForganization sa atong simbahan. Apan walakini magpasabot nga pasagdan na lang nakoang mga batan-on. Ang pagmugna sa CYAFis to cater the need and interest of the youngadults while also maintaining as a big broth-ers or sisters of CYFers. I foresee CYAF lead-ing as a responsible and empowered organi-zation of young Christian believers within our

church and in society ingeneral.Naminyo ko niadtong

June 6, 2009 nga maousab ang akong birthday,ngadto ni Georgie F.Cabalida sa Sibulan,Negros Oriental. Siyakauban nako ug trabahosa Silliman Univers ityMedical Center kaniadto.Nagka-ilhanay kami dihasa picket line. (Panahonnga adunay labor unrestnga nahitabo sa SUMCniadtong tuig 2000) Angpagbinayloay sa mga “hi”and “hello” maoy nahimongtulay nga kami nagka-ilhanay ug nagkasuod.Ang iyang pagkama nggi huna huna o n,pagka but-an, caring, andof course ang iyangkaanyag maoy nakabihagsa akong kasingkasing.

Siya maoy “bugtong itik nga nagkapa-kapasa akong dughan” nga gigasa sa Dioskanako.. Siya mao ang special gift nga gihatagsa Ginoo. Sulod sa gidugayon sa amongpanag-ila ang among panaghigugmaay sausag-usa wala gayod molunga. Salamat saGinoo nga iyang kung gihatagan ug kapikas

“Daghan kita’gmahimo kungkitang tananmosalmot,

magpakabana ugmagtinabangay sa

atong ngakalihokan ugbuluhaton.”

Page 12: Hugpong 2010 Apr May Jun

12 HUGPONG • Abril-Mayo-Junio 2010 Isyu

ug katabang sa kinabuhi nga mapinanggaonug masinabtanon ilabina diha sa akong mgabuluhaton ug kaakohan sa diha sa atongsimbahan.

As a former CYF, kanunay nakongginasulti ngadto sa mga batan-on nga kungaduna kitay kahigayonan sa pag-eskwela atogyud kining buhaton ug kanunay ibutang sapangisip nga kung estudyante ka major nimoang pag-eskwela ug minor ang barkada.

Ingon usab nga karon maoy kasamtangannga Conference CYAF Chairperson, akong gi-challenge ang tanang young adults sa paggahin ug panahon alang sa kalihokan sasimbahan ug manginlabot sa mga activitiessa Conference CYAF. Daghan kita’g mahimokung kitang tanan mosalmot, magpakabanaug magtinabangay sa atong nga kalihokanug buluhaton.

My life journey is not at all “a bed ofroses”. Diha usab mga panahon sa akongkinabuhi nga akong gibati nga daw halayo ugmibiya ang Dios kanako ilabi na sa mgapanahon sa mga problema, kalisdanan ugpagsulay. Apan kining tanan walamakapaundang kanako sa akongpagpangalagad. Daghan ang moingon nga“kung unsa kadako ang imong pagtoo saGinoo, tumbasan usab kini ug sama kadakonga pagsulay ug hulga sa imong pagtoo.” Apanalang kanako, dili mohimo ug pagsulay angDios nga dili nako makaya. Ang tanan ngapanghitabo sa akong kinabuhi maoy pamaagisa Ginoo nga aron dili ko mahikalimot Kaniya,nga adunay Dios nga sa kanunay kanakonagbantay, nagpangga ug nag-amoma.

Matod pa sa basahon sa Ecclesiastesnga adunay panahon ang tanang mga butang,mao nga diha sa mga buluhaton sa simbahanako usab kini nga hatagan ug igong panahonug dili lamang ang akong kaugalingongkabulahanan. Ang Dios wala gayud magkawang

Circuit Jericho - Past Secretary; past Vice Coordinator; Orga-nizer, Circuit CYAF; past Circuit CYAF PresidentNegros District Conference - Former Youth Lay Represen-tative; former Secretary (longest serving secretary of the con-ference – 7 years); former Vice Chair of the ConferenceCouncil; former Chairperson of the Conference Council; presentNDC CYAF Chairperson/President; currently a member ofvarious committees such as Christian Witness and Service(Vice Chair), NDC CROs as Secretary) and the NDC Pro-gram Committee and Health and Medical Group for the host-ing of UCCP GA 2010 (member); incoming Chair of theConference Council, EY 2010-2012West Visayas Jurisdiction - Former President, VisayasJurisdiction CYAF; current Convenor of West VisayasJurisdiction CYAF; Member, UCCP GA 2010 Ways andMeans CommitteeNational Church - Currently NDC Representative to theNational Council; current Chair, National CYAF Liturgy andWorship Committee; elected delegate to the UCCP Qua-drennial Assembly in 1998, 2002 and 2006• Major Pride: Active church member of UCCP

sa akong panginahanglanon matag adlaw, Godsustained all my needs. Ug kining akongkinabuhi gasa kini sa Dios busa samtang aniapa kanako ang gipahulam Niya nga kinabuhi,ako maningkamot sa pagbuhat ug pag-alagadKaniya nga walay pagmakuli ug walaypagduhaduha pinaagi diha sa nagkalain-laingministry pinaagi sa akong gitrabahoan, dihasa CYAF organization,diha sa atong simbahan saUCCP, ug usab sakat ilingban diin akogikinahanglan.

Praise God fromwhom all blessings flow! •••

Azil Facts (from page 8)

Page 13: Hugpong 2010 Apr May Jun

13HUGPONG • Abril-Mayo-Junio 2010 Isyu

Atong Kahimsog

TANOM:Likod-likod/Talikod/Tulutalikod/Sambag-sambag

Family: EuphorbiaceaeGenus: Phyllanthus (leaf and flower)Species: niruriCategory: HerbsGitas-on: 6-12 in. (15-30 cm); 12-18 in. (30-45 cm)Pagtubo: Motubo bisan asa; ganahan ug init

Ubang Mga Ngalan:Tagalog - Sampa-sampalukanEnglish - Seed-under-leaf, Carry-Me-Seed

KAGAMITANNag-unang Gamit• mopagawas sa bato sa kidney ug gall blad-

der, molig-on sa kidney, makahilo sa kidneyug pantog, mohupay sa kasakit, mohinlo ugmanalipod sa atay, mopakunhod sapaghubag, motabang sa paghilis sa kinaon,mopaus-os sa blood sugar, mopakunhod sablood pressure, mopakunhod sa cholesterol

Ubang gamit• mopatay sa mga kagaw nga virus ug bacte-

ria, motambal sa malaria, mopakunhod sahilanat, alang sa ubo ug hubak, dysmenor-rhea, makatabang sa pagkal ibang,mopagawas sa bitok, mopakuyos sa goiter,mopugong sa mutation, ug daghan pa. Gitun-an usab alang sa hepatitis B ug HIV.

Paggamit• Humolan (infusion) - hugasan (12-14”) tibuok

tanom ug ihumol sa 1 litrong binukal nga tubigsulod sa 5 mins.

• La-gaon (decoction) - Hugasan tibuok tanom(12-14” ang gitas-on) ug pabukalan sa 1 litrong

tubig sulod sa 5 mins.• Pinauga ug Pinulbos (dried & powdered) -

hugasan pag-ayo ang gamot ug punoan;paughon sa landong (dili ibulad), sinangga salimpyong butanganan, pero dili paabogan. Hu-man sa napulo ka adlaw, mahimo nanggamiton ingon nga tsaa (tea), 2-3 kada adlaw.Mahimong galingon (o dukdokon o lubkon)hangtod mapulbos. Mahimong isulod sakapsula ug tumaron 2-3 kada adlaw. Sigurohanga limpyo kaayo ang tanang galamiton sapaghimo niini.

Sources: Sampa-sampalokan, Philippine Medicinal Plants, by Dr. Godofredo Stuart, www.stuartxchange.com • Phyllanthus Niruri,www.pharmainfo.net article by Damle M.C. • Phyllanthus Niruri, www.raintree-nutrition.com, Raintree Nutrition, Inc., Carson City,NV • Phyllanthus Niruri www.motherearth.com

PASIDAAN:Ayaw ipainom sa mabdos!

Page 14: Hugpong 2010 Apr May Jun

14 HUGPONG • Abril-Mayo-Junio 2010 Isyu

Hymn Feature

X XX

Pulong: GRTabada ug Roy Mark B. Berame KULINTANGHuni: Helen S. Tejero (pinasikad sa Manobo Tune motif APP 320)

For the 4th Joint Neg. Or. UCCP Conferences and the9th UCCP Quadrennial General Assembly

Page 15: Hugpong 2010 Apr May Jun

15HUGPONG • Abril-Mayo-Junio 2010 Isyu

Mga Pagtulun-analang sa

Abril, Mayo ug Junio 2010Abril:Abril 4, 2010 - Sesyon 1: Ang Katuyoan sa Kagamhanan ..............................................16-18Abril 11, 2010 - Sesyon 2: Ang Sistema sa Demokrasya ................................................19-21Abril 18, 2010 - Sesyon 3: Ang Demokrasya ug Piniliay Sa Pilipinas ............................... 22-24Abril 25, 2010 - Sesyon 4: Piniyalan sa Gahom ...............................................................25-27

Mayo:Mayo 2, 2010 - Sesyon 5: Ngano nga Mang-ayo Kita? ....................................................28-29Mayo 9, 2010 - Sesyon 6: Masakiton Kita .......................................................................30-31Mayo 16, 2010 - Sesyon 7: Kita Mang-ayo/Manambal .....................................................32-33Mayo 23, 2010 - Sesyon 8: Ngano nga Maningkamot Kita alang sa Kalinaw?.................... 34-36Mayo 30, 2010 - Sesyon 9: Nagpuyo Kita sa Naguba nga Katilingban ............................... 37-38

Hunyo:Junio 6, 2010 - Sesyon 10: Kita Magbubuhat sa Kalinaw ................................................39-40Junio 13, 2010 - Sesyon 11: Unsay buhaton panahon sa katalagman? .............................. 41-43Junio 20, 2010 - Sesyon 12: Motabang Kita Panahon sa Katalagman ............................... 44-45Junio 27, 2010 - Sesyon 13: Nganong makitambayayong ug makitdugtong sa uban? ........ 46-48

Page 16: Hugpong 2010 Apr May Jun

16 HUGPONG • Abril-Mayo-Junio 2010 Isyu

PAGTULUN-AN ALANG SA MGA HAMTONG UG BATAN-ON

SESYON

1

LEKSYON D:ANG KAGAMHANAN UG ANG KATAWHAN

Ang Katuyoan sa KagamhananTeksto: Deuteronomio 16:20; Salmo 72:1-4Panghunahuna: Ang kagamhanan (government) gipahiluna sa Dios aron

pagpahigayon sa panginahanglan sa katawhan diha sakaangayan.

Sugo sa Dios ang kaangayan ug hustisya.Tumong: Human sa sesyon, ang mga magtutuon:1. makasabot nga ang kagamahanan gipahiluna sa Dios aron

mag-atiman sa panginahanglan sa katawhan;2. makaila nga ang hustisya, kaangayan ug pagkamatarong

gisugo sa Dios alang sa pagdumala sa kagamhanan.

SUGYOT NGA PAMAAGI SA PAGTUON

Pag-awit: “O Dios Nga Magmamando” APP 366

Pag-ampoSaysay sa Kasulatan: Basahon ang Deut. 16:20; Ps. 72:1-4

Diha sa kasinatian sa mga Israelinhon – gikan sa panahon sa kaulipnan didto saEhipto, sa ilang pagkalagiw ug pagpanaw didto sa kamingawan, sa madaogon nilang

Page 17: Hugpong 2010 Apr May Jun

17HUGPONG • Abril-Mayo-Junio 2010 Isyu

PAGTULUN-AN ALANG SA MGA HAMTONG UG BATAN-ON

pag-angkon sa yuta sa Canaan ug hangtod sa panahon sa mga hari – ang nag-unangmando sa Dios mao ang hustisya. Ang hustiya mao ang gambalay sa ilang pagkanasod,ug busa ang matag bahin sa katilingban, matag balaod, relasyon sa katawhan,pagpanag-iya’g kabtangan ug pagmando sa pangulo kinahanglang nahasukad ugnagasubay sa prinsipyo sa hustisya.

Busa ang pagmando sa mga pangulo hukman nga maayo o daotan sumala sasukdanan sa hustisya. Ang Salmo 72 maoy usa ka pag-ampo nga kabahin saseremonyas sa pagkorona sa bag-ong hari. Gilatid dinhi ang buluhaton sa hari agi ogpagtuman sa hustisya – ang pagpanalipod sa mga mahuyang sakop sa katilingban,ang pagpugong sa pagdaogdaog ug pagpahimulos ug pagpauswag sa tibuok nasod.Ang gahom sa pagpangulo sa nasod gihatag kanila sa Dios aron gamiton sapagpakanaug sa iyang hustisya. Sila mga kasangkapan sa Dios aron matuman angiyang kabubut-on nga mao ang paghari sa hustisya taliwala sa katawhan.

Pagsaysay sa Kahimtang KaronAng kagamhanan sa mga kanasuran karon, ilabina sa Pilipinas, sukwahi sa

katuyoan nga gitakda sa Dios alang sa pangagamhanan. Pinaagi sa gahom sa gobierno,gipanday ang mga balaod ug mga programa nga maoy hinungdan sa pagkabahin sakatilingban ngadto sa mga kabos ug adunahan, mga gamhanan ug way-gahom. Pinaaginiini padayong milambo ang pipila ka mga palarang pamilya sa katilingban samtangang kadaghanan gihikawan ug pinasagdan.

Dayag kining makita diha sa kaumahan sa Negros diin walay puas ang pagtubodsa bahandi sa mga tag-iyag dagkong katubhan samtang ang mga nanagtrabaho samga asyenda ug ang gagmayng mga mag-uuma sa bukid nalubong sa utang ug nag-ilaid sa kawalad-on. Sakto ug igo ang mga balaod nga nanalipod sa ganansya samga negosyante apan walay igong proteksyon ang mga trabahante sa pabrika. Ilalomsa kasamtangang pangagamhanan, ang gahom sa panggobierno dili kasangkapanalang sa hustiya kondili hinagiban batok niadtong nangandoy ug nakigbisog ngamakab-ot unta ang hustisya ug alibyo sa kinabuhi.

Ang padayon nga pagsupak sa kabubut-on sa Dios mahitungod sapangagamhanan mao ang dakong gamot nga hinungdan sa kagubot ug armadongpanagbangi tali sa mga rebelde ug sa gobierno. Busa ang kalinaw dili makab-otpinaagi sa pagpamatay ug pagpuo sa mga rebelde kondili ang pagtagbaw sa kauhawalang sa hustisya kay kini mao ang katuyoan sa kagamhanan nga gitakda sa Dios.“Bulahan kadtong giuhaw ug gigutom sa hustisya kay sila pagabusgon.”

Page 18: Hugpong 2010 Apr May Jun

18 HUGPONG • Abril-Mayo-Junio 2010 Isyu

PAGTULUN-AN ALANG SA MGA HAMTONG UG BATAN-ON

Giya sa paghisgot sa pagtulun-an:1. Unsa man ang nag-unang sugo sa Dios alang sa pagdumala sa katawhan aron

magpabilin sila sa yuta nga gisaad?2. Unsa man ang kasinatian sa Israel? Ug unsa man usab ang kasinatian nato sa

atong panahon?3. Unsaon kaha nato pagtuman sa sugo sa Dios?

Pagsumada sa gipakig-ambitang mga hunahunaSag-ulohon: Deut 16:20 - “Busa ang hustisya lamang maoy sunda aron magpadayonkamo sa pagpanag-iya sa yuta nga ihatag kaninyo sa Ginoo nga inyong Dios.”

Awit: “Dios Sa Katuigan, Nagmando Ka” APP 376

Pag-ampo

Page 19: Hugpong 2010 Apr May Jun

19HUGPONG • Abril-Mayo-Junio 2010 Isyu

PAGTULUN-AN ALANG SA MGA HAMTONG UG BATAN-ON

SESYON

2 Ang Sistema sa Demokrasya

Teksto: Exodo 18:17-26Panghunahuna:1. Ang demokrasya gisugdan pagpatuman panahon ni

Moises.2. Ang mga tinugyanan gipili aron mag-atiman sa

panginahanglan sa katawhan.3. Ang mga tinugyanan gipili sumala sa diosnong sukdanan.Tumong: Human sa sesyon, ang mga magtutuon:1. makasabot nga ang kagamahanan nga gipahiluna sa Dios

nag-atiman sa panginahanglan sa katawhan.2. makaamgo nga ang sukdanan sa pagkatinugyanan (of-

ficer) tumanon alang sa pag-alagad sa katawhan, dili alangsa kaugalingong kabulahanan.

3. makaaghat sa uban pag-usab sa kasagarangpanghunahuna sa politika.

SUGYOT NGA PAMAAGI SA PAGTUON

Pag-awit: “O Dios sa Langit” APP 50

Pag-ampo

Pagsaysay sa TekstoGipangulohan ni Moises ang katawhan pagbiya sa Ehipto, apan wala siyay

katakos pagdumala kanila. Pinaagi sa iyang ugangan nga si Jethro gitukod ni Moisesang usa ka gobierno nga haom sa ilang kahimtang didto sa kamingawan. Dinhimakita ang pagtumaw sa gobierno diha sa katilingban.

Page 20: Hugpong 2010 Apr May Jun

20 HUGPONG • Abril-Mayo-Junio 2010 Isyu

PAGTULUN-AN ALANG SA MGA HAMTONG UG BATAN-ON

Daghan ug nagkadaiya ang panginahanglan ug mga suliran ingon nga nasod. Busagikinahanglan ang hapsay ug epektebo nga pagdumala sa tanang butang. Aron pagtagadsa tanang butang, misugyot si Jethro kang Moises sa pagbahinbahin sa mga buluhatonug tahas nga tukmang makatubag sa panginahanglan sa tibuok katawhan. Ug diha samatag buluhaton o tahas gibutang ang mga tawong nga may katakos sa pagdumalaniini. Kini sila mga tinugyanan sa tibuok katawhan aron paghatag sa tukmang pagtagadsa tanang bahin sa kinabuhi sa katilingban. Sila gipili gikan sa katawhan aron mag-alagad sa panginahanglan sa kinatibuk-ang katawhan. Gihatagan silag gahom pagmandoapan dili alang sa ilang kaugalingon kondili alang ug sa ngalan sa tanan. Niining paagiha,gibahin-bahin ang papel ug buluhaton ni Moises.

Pagsaysay sa Kahimtang KaronAng mga prinsipyo sa modernong demokrasya dili lahi sa mga prinsipyo diin

natukod ang karaang kagamhanan sa Israel sa panahon ni Moises. Gitawag kini nga“government by representation” o “republican” busa ang atong nasod gitawag ngaRepublic of the Philippines, dili gingharian o kingdom. Sila gipili gikan ug pinaagi sakatawhan, ug gitugyanan pod sila’g gahom sa pagpili sa ubang sakop sa gobierno.Isip mga tinugyanan sa tibuok katawhan gihatag silag gahom alang sa pagdumala satanang bahin sa kinabuhi sa katilingban.

Mao kini ang nahapatik sa batakang balaod sa nasod. Apan sa tinuoray lang diliingon niini ang kamatuoran (reality). Kining mga tinugyanan sa katawhan gipili sakatawhan pinaagi sa ilang mga partido, sama sa Lakas-Kampi, NPC, Nacionalistaug Liberal. Ang tagsatagsa ka partido maoy mopili kinsay padaganon, ug mangitasa pundo nga gikinahanglan alang sa piniliay.

Ang matag partido adunay agenda (o plano) sa panggobierno nga buot nilangdad-on sa mga napili nga mga opisyales. Ang unod sa maong agenda nag-agad konkinsa ang mga sakop niini. Kon atong susihon gayod, ang mga partido gisakpan samga gamhanang pamilya sa nasod, mga dagkong yutaan ug negosyante. Busa angilang agenda nga mao ang pagpanalipod ug pagpalapnag pa gayod sa ilang bahandimaoy madala diha sa gobierno pinaagi sa mga representante nga gipili sa tibuokkatawhan. Ang gitawag ug “administration party” maoy magbuot sa legislative agenda,samtang ang “opposition party” mao ang “fiscalizer” o tigsaway sa ilang kaatbang.Kon anaa ka sa administrasyon imo ang tanang benepisyo. Kon anaa ka sa oposisyonmaghulat ka sa panahon nga ikaw na pod ang nakamontar diha sa administrasyon.

Page 21: Hugpong 2010 Apr May Jun

21HUGPONG • Abril-Mayo-Junio 2010 Isyu

PAGTULUN-AN ALANG SA MGA HAMTONG UG BATAN-ON

Sa ilang panagtigi ug pagbayloanay sa posisyon, walay kalabotan ang kahimtangug kinabuhi sa katawhan diri sa “ubos” nga maoy aktuwal apan dili tinuoray nganagbutang kanila sa gahom pinaagi sa piniliay.

Giya sa paghisgot sa pagtulun-an:1. Ihulagway ang sistema sa pagdumala nga gihan-ay ni Moises uban sa tabang ni

Jetro nga iyang ugangan.2. Isaysay ang mga sumbanan sa pagpili sa mga tinugyanan sumala sa atong teksto.

Itandi sa atong sumbanan sa pagpili nato sa mga tinugyanan sa kagamhanan saatong katilingaban o sa atong iglesia.

3. Unsa kaha ang mga pamaagi nga mapabalik nato ang pagsubay sa sumbanan saDios alang sa pagpangalagad sa iglesia man o sa katilingban?

Pagsumada sa gipakig-ambitang mga hunahunaSag-ulohon: Deuteronomio 18:21a - “Apan pagpilig mga tawo nga may katakos;kanang may kahadlok sa Dios, kasaligan ug dili kasubornohan.”

Awit: “Mga Katawhan Kita” APP 196

Pag-ampo

Page 22: Hugpong 2010 Apr May Jun

22 HUGPONG • Abril-Mayo-Junio 2010 Isyu

PAGTULUN-AN ALANG SA MGA HAMTONG UG BATAN-ON

SESYON

3 Ang Demokrasya ug Piniliay SaPilipinas

Teksto: John 12:12-19Panghunahuna: Si Jesus mao ang tinuod nga pangulo sa katawhan. Siya ang sukdanan ug sumbanan sa pagkapangulo ug

pagpangalagad. Siya nag-atiman sa panginahanglan sa katawhan.Tumong: Human sa sesyon, ang mga magtutuon:1. makaamgo nga si Jesu-Cristo mao ang tinuod nga pangulo

ug sumbanan alang niadtong gustong mangalagad;2. makapili sa tinuod nga dalan, makaila sa kamatuoran ug

makasubay sa kinabuhi ni Jesus sa atong panahon karonalang sa kausaban sa kahimtang sa nasod.

3. makapangitag pamaagi sa pagsunod kang Jesus ugpagsubay sa iyang sumbanan dinhi niining atong katilingbanug nasod.

SUGYOT NGA PAMAAGI SA PAGTUON

Pag-awit: “Ang Dios Atong Dalangpanan” APP 39

Pag-ampo

Saysay sa Kasulatan:Si Jesus ug iyang mga tinun-an, ang katawhan ug ang mga Pariseo – sila mao ang

mga magdudula sa drama sa kataposang yugto sa kinabuhi ni Jesus. Sa pagsulod niJesus sa Jerusalem gidawat siya sa naghugyaw nga katawhan, “Dalaygon ang Dios!

Page 23: Hugpong 2010 Apr May Jun

23HUGPONG • Abril-Mayo-Junio 2010 Isyu

PAGTULUN-AN ALANG SA MGA HAMTONG UG BATAN-ON

Bulahan siya nga mianhi sa ngalan sa Ginoo! Panalanginan sa Dios ang Hari saIsrael!” (RCPV) Sa laing bahin, puno sa kabalaka ang naghinan-aw nga mga Pariseotungod kay ang pagtamod sa katawhan mibali gikan kanila ngadto kang Jesus.

Alang sa katawhan, si Jesus mao ang tinuod nilang pangulo nga pinadala saDios. Gisalikway nila ang pagpangulo sa mga Pariseo ug Sadduceo nga ilalom sapagmando sa Emperyo sa Roma. Pinaagi sa ilang pagsinggit, “Hosanna!”( o “luwasakami”) gipili nila si Jesus ingon nga maoy matuod nga pangulo ug manluluwas tungodkay alang kanila diha kang Jesus matagamtam nila ang mga saad sa Dios alang sanasod. Tungod niini, milihok ang kadagkoan sa nasod ug ang Roma sa pagdakopug pagpatay kang Jesus. Ang sala niya mao nga iyang gitugaw ang kasamtangan ngapagpangulo ug pagmando sa katawhan.

Pagsaysay sa Kahimtang KaronAng demokrasya sa Pilipinas maoy gasa sa Amerikanhong kolonyalismo sulod

sa upat ka gatos ka mga katuigan sa pagsukol sa kolonyalistang Katsila ug Amerikano.Gihulma kini sa demokrasya sa America diin ang duha ka dagkong partidopermanenteng nagtigi pagrepresentar sa interes sa mga yutaan ug dagkong mgakapitalista. Sa wala pa ang Ikaduhang Gubat sa Kalibotan, naandam na ang nasodalang sa tipong Amerikanong demokrasya diha sa mga piniling mga pamilya gikan sahataas nga hut-ong sa katilingban.

Sa taas nga panahon ang politika sa Pilipinas gidominahan sa duha ka dagkongpartido, ang Nacionalista Party ug Liberal Party. Giwagtang kini panahon sadiktadoriya ni Marcos diin usa lamang ka partido ang naghari, ang Kilusang BagongLipunan (KBL). Pagkapukan ni Marcos mibanos ang multiparty system sumala sa“EDSA” Constitution. Apan gibale-wala kini tungod sa paghimog “rainbow” coali-tion nga iya sa administration. Mao kini ang kahimtang karon diin ang mga kandidatonga gikan sa lainlaing partido nag-usa sa pagdalagan.

Apan bisan nagkalainlain ang partido sa mga kandidato mao ra sa gihapon angmga hut-ong sa katilingban nga nagpaluyo kanila – ang mga pamilya nga nagkontrolarsa ekonomiya sa nasod. Busa bisan kinsa kanila ang modaog sa piniliay angekonomiya magpabiling kontrolado sa labing adunahang banay sa katilingban. Silaang adunay tinuod nga representasyon diha sa gobierno, dili ang kinatibuk-angkatawhan.

Ingon gihapon niini ang kahimtang lokal. Apan dunay mga benepisyo nga moabotsa mga lider ug sakop sa politikong mananaog. Tungod niini, init ang panagbangi sa

Page 24: Hugpong 2010 Apr May Jun

24 HUGPONG • Abril-Mayo-Junio 2010 Isyu

mga katawhan sa ubos tungod kay may madawat silang “barato” o mga pabor konmodaog ang ilang kandidato. Pinaagi niini dili makab-ot sa katawhan ang panaghiusaaron pagduso sa mga kaayohan ingon nga hut-ong o sektor sa katilingban. Angilang pagkabuakbuak tungod sa politika mao ang permanenteng kaluyahon sakatawhan nga naa sa ubos nga mao usab ang kusog ug malungtarong gahom sa mgaanaa sa taas.

Giya sa paghisgot sa pagtulun-an:1. Ingon nga mga Cristohanon, kinsa man ang atong pangulo sa pagtuo (relihiyoso)

ug kinabuhi (sa katilingban, ekonomiya ug politika)?2. Sa unsa mang nga paagi nga ang pagkapangulo ni Cristo atong makinabuhi,

bisan sa atong katilingbanong pakigharong?3. Posible bang mahaw-as ang katawhan sa Pilipinas gikan sa ngil-ad nga kahimtang

ug politika? Sa unsang paagi?

Pagsumada sa gipakig-ambitang mga hunahunaSag-ulohon: Juan 12 :13b - “Dalaygon ang Dios! Bulahan siya nga mianhi sa ngalansa Ginoo! Panalanginan sa Dios ang Hari sa Israel!”

Awit: “Pagbanwag sa Atong Kinabuhi ” APP 195

Pag-ampo

PAGTULUN-AN ALANG SA MGA HAMTONG UG BATAN-ON

Page 25: Hugpong 2010 Apr May Jun

25HUGPONG • Abril-Mayo-Junio 2010 Isyu

PAGTULUN-AN ALANG SA MGA HAMTONG UG BATAN-ON

SESYON

4 Piniyalan sa Gahom

Teksto: Mateo 6:33; Mateo 6:13 (RCPV)Panghunahuna:

Ang tinubdan ug tag-iya sa gahom mao ang Dios ug angtibuok katawhan gipiyalan niya ug gahom dili lamang sa pipilaka sakop niini.Tumong: Human sa sesyon, ang mga magtutuon:1. makasabot sa kahulogan sa paghari sa Dios sa atong

kinabuhi;2. makaamgo nga makadawat sila ug gahom gikan sa Dios

aron makapasiugda sila sa paggamit niini alang sakaayohan sa katawhan.

SUGYOT NGA PAMAAGI SA PAGTUON

Pag-awit: “Matinumanon Ka” APP 49

Pag-ampo

Saysay sa Kasulatan:Simple lamang ang tubag sa Cristohanong pagtuo sa problem sa kawalad-on ug

sa dugoong kagubot sa katilingban – hustisya [Gk dikaiosune: pagkamatarong ohustisya; kabubut-on sa Dios]. “Apan labaw sa tanan, paharia ninyo ang Dios ugpagkinabuhi kamo uyon sa iyang kabubut-on,” matod pa ni Jesus, “ug ang ubangmga butang ihatag ra niya kaninyo.” (RCPV). Ang mga butang nga gipangandoy samatag tawo – mauswagong kahimtang, malinawong panimuyo, panagdait sa usa’g

Page 26: Hugpong 2010 Apr May Jun

26 HUGPONG • Abril-Mayo-Junio 2010 Isyu

PAGTULUN-AN ALANG SA MGA HAMTONG UG BATAN-ON

usa – maangkon kon ang hustisya (o pagkamatarong) sa Dios maoy maghari sakatilingban. Apan kon walay hustisya, modagsa ang tanang matang sa kadaot ugkagubot tali sa katawhan – dako ang gintang sa kahimtang sa katawhan, daghan angnalumon sa kapit-os sa kinabuhi, mopatigbabaw ang kahakog ug pagpahimulos sakatawhan, pagdumot ug pagpanimalos ug uban pa.

Ang naghatag kinabuhi sa hustisya mao ang gahom. Kon ang gahom sa katilingbankumkumon lamang sa pipila ka mga tawo, ang resulta mao ang inhustisya diha satibuok katilingban. Apan kon ang gahom anaa sa kamot sa tibuok katawhan, molambopod ang hustisya alang sa tanan. Kay ang tinubdan ug tag-iya sa tanang gahom maoang Dios, ug kini gipiyal sa Dios ngadto sa tibuok katawhan, dili kay sa pipila lamangka sakop niini. Ang pangulo sa nasod nagrepresentar sa Dios ngadto sa tibuokkatawhan; siya usab nagrepresentar sa tibuok katawhan ngadto sa Dios.

Pagsaysay sa Kahimtang KaronAng sentrong isyu sa pangagamhanan mao ang matuod (genuine) nga

representasyon. Sa tinuoray lang, ang mga partido nga nag-ilogay sa gahom panahonsa eleksyon nagrepresentar lamang sa pipila ka gagmayng bahin o hut-ong sakatilingban. Dili tinuod nga nagrepresentar sila sa mga tinguha ug interes sa kinabag-ong bahin o hut-ong sa katilingbang Pilipinhon. Dili kini ikalimod tungod kay dayagkaayo nga ang mga balaod ug mga programa alang sa kalamboan anaa pabor samga tag-iyag dagkong mga propiedad. Walay balaod nga naghatag proteksyonniadtong walay kabtangan ug nabuhi lamang pinaagi sa ilang singot.

Busa ang solusyon niini mao nga ang naghagong katawhan (toiling masses) ngamao ang labing dakong bahin sa tibuok katilingban adunay matuod ngarepresentasyon diha sa gobierno. Kini makab-ot pinaagi sa pagtukod ug paghataggahom sa mga partido nga iya ug gikan gayod nila. Kining gitawag nga “peopleempowerment” adunay kamatuoran kon ang katawhan magpaluyo sa ilangkaugalingong partido nga maoy maghatod sa pinili nilang mga piniyalan diha sakagamhanan. Kini mao ang yawe aron mopatigbabaw ug motunhay ang hustisyataliwala sa tanang katawhan.

Yano lamang kining maong kamatuoran apan lisod ang pagbugtaw niini tungodkay ang katawhan kulang man sa pagsalig sa ilang kaugalingon.Naanad silangnagpakabuhi pinaagi sa pabor ug kabubut-on sa mga adunahan. Gisandig nila angilang kinabuhi ug ang kaugmaon sa ilang mga anak diha sa mga dagkong tawo ugmga politiko sa gobierno. Mao kini ang pagtoo nga ilang napanunod gikan sa mga

Page 27: Hugpong 2010 Apr May Jun

27HUGPONG • Abril-Mayo-Junio 2010 Isyu

PAGTULUN-AN ALANG SA MGA HAMTONG UG BATAN-ON

katigulangan. Mao pod kini ang gibalikbalik og silsil sa ilang kaisipan diha sa mgaeskwelahan ug bisan pa sa simbahan.

Ang unang lakang aron ang katawhan motindog aron pagbawi sa gahom sagobierno nga gihakop sa pipila lamang ka mga pamilya mao ang pagbuntog sa karaangpanghunahuna. Ang bag-ong politika nga iya sa katawhan magagikan lamang sabag-ong kaisipan, panglantaw ug pagtuo.

Giya sa paghisgot sa pagtulun-an:1. Unsa man ang kahulogan sa pagpahari sa Dios sa atong kinabuhi? Kang kinsa

man nga pagbuot ang masunod kon ang Dios maoy atong paharion?2. Kinsa man ang magpasiugda ug mag-una sa pagpahari sa Dios dinhi sa “yuta”

ug magpadayag sa iyang “gahom ug himaya.”3. Andam ba kitang mosunod ug mosubay sa kabubut-on sa Dios nga mao ang

pagkamatarong ug hustisya?4. Ipadayag ang mga paagi sa atong pagsunod sa kabubut-on sa Dios: sa tagsatagsa,

diha sa iglesia ug diha sa katilingban.

Pagsumada sa gipakig-ambitang mga hunahunaSag-ulohon: “Apan labaw sa tanan, paharia ninyo ang Dios ug pagkinabuhikamo uyon sa iyang kabubut-on ug ang ubang mga butang ihatag ra niya kaninyo.”(Mat. 6:33)

Awit: “Atong Nasod Nagkinahanglan” APP 377

Pag-ampo

Page 28: Hugpong 2010 Apr May Jun

28 HUGPONG • Abril-Mayo-Junio 2010 Isyu

PAGTULUN-AN ALANG SA MGA HAMTONG UG BATAN-ON

SESYON

5

SUGYOT NGA PAMAAGI SA PAGTUON

Pag-awit: “Nagasalig sa Saad sa Ginoo” APP 206Pag-ampoKasayoran alang sa pagtuon:

Ang pagpang-ayo usa sa buluhaton ni Jesus. Maoy tuyo niya ang pagpasig-

Ngano nga Mang-ayo Kita?Teksto: Lucas 6:17-19Panghunahuna: Nang-ayo kita agig pagtuman sa kabubut-on sa atong

Ginoong Jesu-Cristo alang sa madagayaon kinabuhi. Moapil kita sa Healing Ministry aron motabang sa

papahiuli sa maayong panglawas. Ang pagpang-ayo kabahin sa ministeryo sa Iglesia.Tumong: Human sa sesyon, ang mga magtutuon:1. makaila nga ang pagpang-ayo kabahin gayod sa

ministeryo ni Jesu-Cristo;2. makasabot importansya sa pagpang-ayo diha sa tibuok

nga kaluwasan sa tawo.

LEKSYON E:KITA NAGSAKSI PINAAGI SA PAGPANG-AYO

Page 29: Hugpong 2010 Apr May Jun

29HUGPONG • Abril-Mayo-Junio 2010 Isyu

PAGTULUN-AN ALANG SA MGA HAMTONG UG BATAN-ON

uli sa maayong panglawas sa katawhan. Apan labaw sa tanan, maoy tuyo niya ngamapasig-uli ang ilang relasyon ngadto sa Dios. Giayo niya ang lawas ug espiritu. Sadihang giayo niya ang mga tawo, mahupay sila ug malipay, busa magdayeg sila ugmagpasalamat kang Jesus, ang Mananambal.

Si Jesus gipadala sa kalibotan dili alang sa mga maayog lawas apan alang samga masakiton - kadtong may sakit sa lawas ug sa kalag. Ang pagpang-ayo maoang iyang buluhaton. Giayo niya ang tanan nga mituo sa iyang gahom. Kay kita mgasumusunod man ni Jesus, buluhaton usab nato nga ang masakiton matambalan gayodug maatiman.

Giya sa paghisgot sa pagtulun-an:Basahon ang Lucas 6:17-19 ug hisgotan ang mosunod:1. Kinsa ang unang mga sumusunod ni Jesus-Cristo? Ngano nga kabahin man

sa ministeryo ni Jesus ang pagpang-ayo?2. Mas epektibo ba ang pagpang-ayo ingon nga paagi sa pagsangyaw sa

maayong balita kon itandi sa pagtudlo?3. Kon walay pagpang-ayo, mas daghan ba kaha ang mosunod ug maminaw

ni Jesus? Unsa mahitabo sa atong katilingban kon kadaghanan sa mga tawomasakiton? Unsa man sab kaha ang kahimtang sa katilingban nga angkadaghanan maayog lawas? Unsay mahitabo sa atong lokal nga iglesia kondaghan ang masakiton nga membro?

4. Aduna bay programa ang atong iglesia sa pagpang-ayo ingon nga bahin salainlaing mga ministeryo? Kon wala, unsa may angay nga buhaton sa iglesiao nato nga tagsa-tagsa aron mahiapil sa ministeryo sa pagpang-ayo?

Pagsumada sa gipakig-ambitang mga hunahuna

Awit: “Dunay Tambal sa Gilead” APP 210

Pag-ampo

Page 30: Hugpong 2010 Apr May Jun

30 HUGPONG • Abril-Mayo-Junio 2010 Isyu

SESYON

6PAGTULUN-AN ALANG SA MGA HAMTONG UG BATAN-ON

Masakiton Kita

SUGYOT NGA PAMAAGI SA PAGTUON

Pag-awit: “Nagatagad ba si Jesus?” APP 198

Kasayoran alang sa pagtuon:Karon daghan na kaayo ang mga masakiton. Nagkalainlain lang ang hinungdan:

gikan sa pagkatawo, kakulang sa pagkaon o sayop nga pagpili sa pagkaon, kagutom,abuso sa lawas pinaagi sa druga ug nasubrahan sa ilimnong makahubog ug tabako.Bisan unsa man ang sakit nga gidangatan nato dili gayod makapalayo nato gikan saDios. Hinuon mosangpit kita kaniya ug ilhon ang iyang gahom sa pag-ayo.

Ang pagkasakit magdala ug lainlaing pagbati nga dili maayo: kasubo, walaypagtagad, kasuko ug kaluya nga mosangpot sa pagkalayo sa Dios tungod kay ang

Teksto: Juan 5:1-9Sag-ulohon: Marcos 16:15Panghunahuna: Nagkadaghan na karon ang dunay HIV/AIDS. Nagkadaghan na karon ang nangasakit tungod sa

kagutom ug dili saktong pagkaon, pagsigarilyo ugsubrang pag-inom sa ilimnong makahubog.

Ang uban nangasakit tungod sa lainlaing mga hinungdan.Tumong: Human sa sesyon, ang mga magtutuon:1. makaila sa hinungdan sa HIV/AIDS ug ubang mga sakit;2. makapadayag ug kahangawa sa kahimtang sa panglawas

karon.

Page 31: Hugpong 2010 Apr May Jun

31HUGPONG • Abril-Mayo-Junio 2010 Isyu

PAGTULUN-AN ALANG SA MGA HAMTONG UG BATAN-ON

espiritu naluya man usab. Usahay moresulta usab kini sa pagkaila sa kakulang sapag-amping sa panglawas. Tungod niini, mapaubsanon kitang moila sa atongkasaypanan, mangayog pasaylo ug mangita sa espirituhanong kusog gikan sa Dios.

Mahimong malikayan ang pagkasakit kon kita mahibalong mag-amping saatong panglawas.

Giya sa paghisgot sa pagtulun-an:Basahon ang Juan 5:1-9 ug hisgoti ang mosunod:1. Unsa ang kasagaran nga nasinati sa mga tawo karon? Nganong daghan na

man kaayo ang kuyaw nga sakit sama sa HIV/AIDS? Naa na ba kiningmga sakita sa panahon ni Jesus?

2. Unsay imong bation kon usa sa imong mga igsoon sa pagtuo dunay HIV/AIDS, sanla (leprosy) o TB (tuberculosis)? Mouban ka ba sa pagbisitakaniya?

3. Unsa may epekto sa sakit diha sa relasyon sa pamilya, mga higala,kasilinganan, isigka-Cristohanon, ug sa Dios? Unsa bation sa tawo nga gilaino gisalikway sa katilingban?

4. “Ang masakiton nga lawas adunay masakiton nga espiritu.” Unsay imongikasulti niini nga pahayag?

5. Taliwala niining tanan ug Cristohanon man kita, unsay buhaton nato?

Pagsumada sa gipakig-ambitang mga hunahuna

Awit: “Kahibulongang Grasya sa Ginoong Jesus” APP 212

Pag-ampo

Page 32: Hugpong 2010 Apr May Jun

32 HUGPONG • Abril-Mayo-Junio 2010 Isyu

PAGTULUN-AN ALANG SA MGA HAMTONG UG BATAN-ON

SESYON

7 Kita Mang-ayo/ManambalTeksto: Mateo 9:27-36Sag-ulohon: Salmo 116:12, 14Panghunahuna: Mang-ayo kita kay reponsibilidad man kini nato aron

makab-ot ang maayo ug himsog nga kinabuhi alang sa tanansumala sa katuyoan sa Dios.

Ang atong mga tambalanan dakog ikatampo sa buluhatonsa pagpanambal.

Laing pamaagi sa pagpanambal: mga tanom (herbal),acupressure, acupuncture

Tumong: Human sa sesyon, ang mga magtutuon:1. makaila sa mga tambalanan ug organisasyon nga nalambigit

sa minsteryo sa pagpanambal ug may kadugtongan saatong iglesia;

2. makasabot sa mga buhat niini nga mga institusyon;3. mosuporta sa mga programa niini nga mga institusyon sa

atong iglesia;4. moapil sa mga medical mission nga himoon sa kasikbit

nga mga lugar.

SUGYOT NGA PAMAAGI SA PAGTUON

Pag-awit: “Si Jesus ang Atong Abyan” APP 215Pag-ampoKasayoran alang sa pagtuon:

Ang UCCP adunay mga nalambigit nga mga tambalanan nga mao ang mosunod:

Page 33: Hugpong 2010 Apr May Jun

33HUGPONG • Abril-Mayo-Junio 2010 Isyu

PAGTULUN-AN ALANG SA MGA HAMTONG UG BATAN-ON

Bethany Hosital (La Union), Bethany Hosiptal (Tacloban), Brokenshire IntegratedHealth Ministries, Inc. (Davao), Visayas Community Medical Center (Cebu), ugang Silliman University Medical Center (Dumaguete). Kini naghatag ug discountalang sa kwarto, laboratory, panginahanglan gikan sa pharmacy, ug uban pangserbisyongadto sa mga magbubuhat sa iglesia ug bisan sa ilang pamilya.

Kini nga mga tambalanan nagserbisyo sa mga dapit diin sila nahimutang. Apannaningkamot usab sila sa pagsangkap sa gikinahanglan sa panimalay sa Dios. Matagtuig mokabat sa dili moubos sa P11million ang natabang sa mga nanginahanglan.Apan dili kini igo alang sa tanang panginahanglan sa mga magbubuhat. Ug kinahanglanusab nga makasugakod ang mga tambalanan nato aron padayong makatabang.

Kinahanglang nato ang mas hinan-ay nga programa sa panglawas nga naglakipsa lainlaing mga paagi, sama sa herbal medicine, acupuncture, acupressure ug ubanpa. Kini buhaton nato uban ang pag-ampo ug gugma sa atong kaigsoonan.Mubong saysay ug hisgot sa kasulatan:

Ang atong teksto nagsugilon sa pagpang-ayo ni Jesus sa nagkalainlaing masakiton.Ang gibuhat ni Jesus basihanan ug sumbanan sa buluhaton sa mga Cristohanon ug saiglesia. Sa atong panahon karon daghan kaayo ang nag-antos sa mga sakit ug balatian.Kini gidugangan pa sa kamahal sa mga tambal. Bisan sa Generic Medicine Act,mahal ra gihapon ang mga tambal.

Ingon nga mga Cristohanon ug iglesia, unsa man ang atong mga programa ugmga plano aron pagtubag niini nga hagit?Giya sa paghisgot sa pagtulun-an:

1. Aduna bay nasakit sa inyong panimalay ug nahospital? Ihulagway ang inyongkasinatian.

2. Unsa ang mga problema nga inyong nasugatan sa pagkahospital? Unsa manang mga lakang nga inyong gihimo?

3. Aduna bay lahing paagi nga pagtambal nga inyong nadunggan, nahibaloan onasulayan?

4. Aduna bay programa ang iglesia aron matabangan ang mga masakiton?Aduna bay mga medical mission o alternative healing ministries?

Pagsumada sa gipakig-ambitang mga hunahunaAwit: “Sultihan Mo Ako, O Dios” APP 307Pag-ampo

Page 34: Hugpong 2010 Apr May Jun

34 HUGPONG • Abril-Mayo-Junio 2010 Isyu

SESYON

8PAGTULUN-AN ALANG SA MGA HAMTONG UG BATAN-ON

Ngano nga Maningkamot Kita alangsa Kalinaw?

Teksto: Mateo 26:47-56; Juan 14:27Panghunahuna: Maningkamot kita alang sa kalinaw kay gisugo man kita

sa Prinsipe sa Kalinaw. Maningkamot kita alang sa kalinaw kay nagpuyo man

kita sa kalibotan nga walay kalinaw. Maningkamot kita alang sa kalinaw kay mao man kana

ang hagit sa pagtuo nga atong gibarogan.Tumong: Human sa sesyon, ang mga magtutuon:

1. makasabot nga atong buluhaton ang pagpaningkamotkita alang sa kalinaw;

2. makinabuhi ang buluhaton sa paghimog kalinaw;3. makapadayag niini nga ministeryo sa UCCP diha sa

atong katilingban.

SUGYOT NGA PAMAAGI SA PAGTUON

Pag-awit: “Ang Kalinaw” APP 370Pag-ampoKasayoran alang sa pagtuon:

Sumala sa Webster Dictionary (hubad), ang kalinaw mao ang kahimtang nga

Page 35: Hugpong 2010 Apr May Jun

35HUGPONG • Abril-Mayo-Junio 2010 Isyu

PAGTULUN-AN ALANG SA MGA HAMTONG UG BATAN-ON

wala kagubot, adunay seguridad o kahusay sa katilingban ug pakigdait sa katawhan.Kon adunay kalinaw sa atong palibot, makasuroy kita nga malinawon ug luwasbisan kanus-a. Apan ang kalinaw nihit kaayo ug pangitaon nga kinaiya. Dili kanunaynatong masinati ang kalinaw. Usahay wala kini sa atong panimalay, balangay,trabahoan tungod lang kay managlahi man ang hunahuna ug gituohan. Tinuod ngakita nagtahod sa katungod ug pagtuo sa matag usa. Dili kini angay nga makahulgasa atong pagkab-ot ug kalinaw.

Si Jesus gipadala sa kalibotan ingon nga Prinsipe sa Kalinaw. Gipakita niJesus unsaon nato pagkinabuhi nga malinawon ug unsaon nato pagtagad ngamalinawon ang uban. Ang labing maayong higayon ug dapit aron maghimog kalinawmao ang kahimtang diin ang mga tawo sa atong palibot nakigbatok ug dili ganahannato. Gitudloan kita ni Jesus sa paghigugma dili lang niadtong nahigugma kanato,apan lakip ang atong mga kaaway. Gitudloan kita niya nga magkalma ugmagmalinawon bisan naa sa kapildihan ug kasakit. Kon magasundog lang kita niJesus ug makasunod sa iyang gitudlo nga maghigugmaay sa usag-usa,mopatigbabaw gayod ang kalinaw. Unya masinati nato ang pakigdait sa usag-usaug matukod nato ang malinawon ug husay nga dapit diin kita magpuyo.

Giya sa paghisgot sa pagtulun-an:Basahon ang Mateo 26:47-56; Juan 14:27. Unya hisgotan ang mosunod:1. Nakasinati ka ba nga gibudhian sa imong higala? Unsay imong gibati? Unsay

imong gihimo?2. Pananglit human sa usa ka lalis o away, moingon ka, “Ang Dios na lang ang

mag-igo!” Sa tinud-anay, unsay kahulogan sa imong gisulti? Pasaylo ba otunglo?

3. Kon ikaw pa si Pedro, mao ba gihapon ang imong buhaton? Ngano?4. Ngano nga wala man mangisog si Jesus kang Judas ug nganong giuli niya

ang dalunggan sa sundalo?5. Naghimo ba ang iglesia ug pagpasig-uli aron adunay kalinaw sa nagkasumpaki

nga mga membro?6. Kinahanglan ba nga ang iglesia maningkamot gayod sa pagpbalik sa usa ka

membro nga nagpalayo tungod sa away tali sa laing membro?7. Ngano man kaha nga ang UCCP miapil man sa paningkamot alang sa kalinaw

sa atong nasod karon?

Page 36: Hugpong 2010 Apr May Jun

36 HUGPONG • Abril-Mayo-Junio 2010 Isyu

PAGTULUN-AN ALANG SA MGA HAMTONG UG BATAN-ON

Pagsumada sa gipakig-ambitang mga hunahuna

Awit: “Let There Be Peace On Earth”

Let there be peace on earth and let it begin with me;Let there be peace on earth, the peace that was meant to beWith God our Creator, kindred all are we;Let us walk with each other in perfect harmony.

Let peace begin with me, let this be the moment now;With every step I take, let this be the moment nowWe take each moment and live each moment in peace eternally;Let there be peace on earth and let it begin with me.

Pag-ampo

Page 37: Hugpong 2010 Apr May Jun

37HUGPONG • Abril-Mayo-Junio 2010 Isyu

PAGTULUN-AN ALANG SA MGA HAMTONG UG BATAN-ON

SESYON

9

SUGYOT NGA PAMAAGI SA PAGTUON

Pag-awit: “Ang Hagit sa Ebanghelyo” APP 364

Pag-ampo

Mga kasayoran alang sa pagtuon:Sa kalibotan karon, daghan kaayo ang kalisdanan, panag-away ug pinatyanay.

Nagsabwag kinig kahadlok sa atong kinabuhi. Daghan ang pakigbisog alang sakagawasan, sa gahom, sa kabantogan ug alang sa bahandi. Ang atong demokratikong

Nagpuyo Kita sa Naguba ngaKatilingban

Teksto: Exodo 1:1-22; Amos 5Sag-ulohon: Salmo 98:5Panghunahuna Ang naguba nga katilingban masinati sa politikanhong

pagpamatay, sa paglapas sa tawhanong katungod,militarisasyon ug pagpanghasi, ug sa gubat sa lainlaingbahin sa nasod.

Ang panaogdaog sa katawhan, ang guba nga mgarelasyon ug ang pagdaot sa kalikopan nagdulot ugpagkaguba.

Tumong: Human sa sesyon, hinaot nga ang mga magtutuon:1. makaila sa hinungdan sa pagkaguba;2. makapas-an sa kabug-at uban sa mga biktima;3. makapakitag pagsupak sa hinungdan sa pagkaguba.

Page 38: Hugpong 2010 Apr May Jun

38 HUGPONG • Abril-Mayo-Junio 2010 Isyu

PAGTULUN-AN ALANG SA MGA HAMTONG UG BATAN-ON

katlingban nagtugot ug kagawasan ni bisan kinsa, apan kasagaran giabusahan kini.Miresulta kini sa daghang krimen. Ang mga krimen misangpot sa pagkaguba sa mgakinaiya, sa relasyon sa mga tawo ug sa relasyon ngadto sa Dios.

Ang mga balita nga mabati nato matag adlaw nagtug-an sa pagkaguba sa atongkatilingban. Ang kabataan sa kadalanan nahikawan sa katungod sa igong pagkaon,maayong kinabuhi ug pagtuon. May mga tawo nga nahikawag katungod ug sakaangayan sa balaod. Ang mga pamilya nagkatibulaag. Adunay kagubot tali sa mgakatawhan, gubat tali sa Cristohanon ug Muslim, mga pagpamatay ug pagkaguba sakalikopan. Kining tanan nakapapas sa paglaom sa hayag nga kaugmaon ug nakagubasa pagtuo.

Apan si Jesus nga Prinsipe sa Kalinaw mianhi sa kalibotan aron pag-ayo sapagkaguba sa sulod nato ug pagpahiuli sa tibuok natong pagkatawo.

Ang Iglesia naningkamot sa pagbuhat sa misyon ni Jesu-Cristo aron ipatunhayang kalinaw. Ingon nga Iglesia dili nato pasagdan ang pagkaguba.

Giya sa paghisgot sa pagtulun-an:Basahon ang Exodo 1:1-22; Amos 5 ug hisgotan ang mosunod:1. Ang Paraon mao ang labing gamhanan sa Ehipto apan nahadlok siya sa

kabos nga mga Israelita. Anaa bay mga Paraon sa kalibotan karon? Nagtuoka ba nga ang kahadlok sa Paraon maoy usa sa hinungdan sa pagkagubadinhi sa atong katilingban?

2. May nahinumdoman ka bang hitabo o buhat nga nakaingon sa pagkagubadiha sa imong pamilya o sa trabahoan? Unsa may nakaingon niini? Giunsanimo kini pagharong?

3. Ngano man kaha nga nahitabo ang pagkaguba diha sa atong katilingban?Kinsa man ang kasagaran nga tigpasiugda ug mga biktima? Moangkon bakita nga kabahin niini?

4. Anaa bay pagkaguba sulod sa atong iglesia? Unsa man ang hinungdan?Unsa man ang gihimo aron kini maayo?

Pagsumada sa gipakig-ambitang mga hunahunaAwit: “Luyo sa Panagbangi” APP 363Pag-ampo

Page 39: Hugpong 2010 Apr May Jun

39HUGPONG • Abril-Mayo-Junio 2010 Isyu

PAGTULUN-AN ALANG SA MGA HAMTONG UG BATAN-ON

SESYON

10 Kita Magbubuhat sa KalinawTeksto: 1 Samuel 25; Isaias 32:16-18Panghunahuna Kita tigbuhat ug kalinaw. Ang Iglesia naningkamot sa pagbuhat alang sa kalinaw:

a)Dialogue tali sa mga pangulo sa iglesia ug sa military.b)Fact-finding missionsc)Para-legal ug legal servicesd)Scholarship alang sa mga anak sa mga biktimae)Peace talk

Tumong: Human sa sesyon, ang mga magtutuon:1. makakat-on ug lainlaing paagi sa Iglesia sa buluhaton sa

paghimog kalinaw;2. makabati sa responibilidad ingon nga magbubuhat alang

sa kalinaw;3. mosuporta ug moapil sa buluhaton sa Iglesia alang sa

kalinaw.

SUGYOT NGA PAMAAGI SA PAGTUON

Pag-awit: “Patukoranan si Cristo” APP 237

Pag-ampo

Kasayoran alang sa pagtuon:Si Jesus, ang Prinsipe sa Kalinaw, nagsugo kanato sa pagbuhat alang sa kalinaw.

Mahimo kini nato pinaagi sa mapadayonong pag-ampo ug sa buhat. Apan kita nagtuonga ang tinuod ug maluntarong kalinaw maangkon lamang kon adunay hustisya.

Page 40: Hugpong 2010 Apr May Jun

40 HUGPONG • Abril-Mayo-Junio 2010 Isyu

PAGTULUN-AN ALANG SA MGA HAMTONG UG BATAN-ON

Ang Isaias 32:16-18 nagpalapad sa kahulogan sa kalinaw nga naglangkob sakinatibuk-an, kaayohan, pagtubo, kahapsay, seguridad, kaangayan – dili lang angpagkawalay kagubot o gubat. Mahitabo ang kalinaw kon ang tanang gamot sapanagbingkil ug kabangis makuha na, sa dihang ang makiangayon nga han-ay sakatilingban mahimo na, ug sa diha nga ang tawhanong katungod ug dignidad gitahod.

Sa dihang mopatigbabaw na ang hustisya ug pagkamatarong, ang kalinaw(shalom) masinati gayod sa tanan. Si Isaias miingon, “Magpuyo nga malinawon angkatawhan sa Dios, ug mahilayo na sa katalagman” (32:18).

(Gikutlo ug gihubad gikan sa UCCP Statements and Resolutions, p. 147)

Giya sa paghisgot sa pagtulun-an:Basahon ang 1 Samuel 25; Isaias 32:16-18 ug hisgotan ang mosunod:1. Gikan sa teksto, ihulagway ang kinaiya ni Nabal, ni Abigail ug ni David.2. Sa atong lisod nga kahimtang sa ekonomiya, kang kinsa nga kinaiya ang

sagad nga anaa, kang Nabal, kang Abigail o kang David ?3. Mahinumdom ka ba ug higayon nga ang imong gibuhat sama sa kang Abigail?

Nakab-ot ba nimo ang imong tumong? Unsay imong gibati?4. Unsay imong ikasulti sa sulugoon? Tigtabi o nagbuhat alang sa kalinaw?

Anaa ba sila sa atong katilingban karon? Madala ba kinig kalinaw?5. Magbubuhat ba ikaw alang sa kalinaw? Mahimo ba kitang mabubuhat alang

sa kalinaw ug sa samang higayon matinud-anon nga sumusunod ni Jesus?

Pagsumada sa gipakig-ambitang mga hunahunaAwit: “Kalinaw Ta ug Kahimsog si Jesus” APP 359Halad (dungan sa awit)Pag-ampo

Page 41: Hugpong 2010 Apr May Jun

41HUGPONG • Abril-Mayo-Junio 2010 Isyu

PAGTULUN-AN ALANG SA MGA HAMTONG UG BATAN-ON

SESYON

11

LEKSYON G:NAGSAKSI KITA PINAAGI SA PAGTABANG

PANAHON SA KATALAGMAN

SUGYOT NGA PAMAAGI SA PAGTUON

Pag-awit: “Sultihan Mo Ako, O Dios” APP 307

Pag-ampo

Kasayoran alang sa pagtuon:Wala kita mahibalo kanus-a moabot ang katalagman sama sa bagyo, baha,

Unsay buhaton panahon sakatalagman?

Teksto: Genesis 41:37-57Panghunahuna: Magplano kita sa angayang buhaton aron pagtabang sa

bisan unsa nga katalagman. Tigomon ug palihokon ang mga tawo aron makaluwas

sa mga kinabuhi ug kagtangan.Tumong: Human sa sesyon, ang mga magtutuon:1. makahimo na pagtigom ug daghang mga tawo aron

motabang sa pagtabang ug pagpahiuli sa mga biktimasa katalagman;

2. pmakahatag ug importansya sa pagpangandam alangsa katalagman.

Page 42: Hugpong 2010 Apr May Jun

42 HUGPONG • Abril-Mayo-Junio 2010 Isyu

PAGTULUN-AN ALANG SA MGA HAMTONG UG BATAN-ON

linog, pagdahili sa yuta, sunog, ug uban pa. Ug kon moabot kini, wala kita mahibalounsa ang buhaton, wala kitay kapaingnan sa dihang tanan natong kabtangan naanodug nahanaw na.

Ang mga katalagman moguba sa kinabuhi ug paglaom sa katawhan. Apan mahimousab kini modugtong sa lainlaing mga tawo sa katilingban sa dihang ang tanang hut-ong maghiusa aron pagtabang sa mga biktima sa katalagman. Makapaamgo usabkini sa katawhan aron madasig sila sa pagtuon sa mga paagi nga angay sundon ugbuhaton panahon sa katalagman. Pinaagi niini, ang sangpotanan sa mga katalagmanmakuhaan ug dali rang makabangon ang katawhan, ilabi na sa mga negosyo ug mgaserbisyo. Ang mga buhatang sa kagamhanan ug mga negosyo nagpahigayon sa mga“drills” o pagbansay sa angayang buhaton diha sa ilang Risk or Continuity Programaron kin tumanon gayod. Karon ang mga tawo nakaamgo na sa kamahinungdanonsa pagpangandam sa dili pa moigo ang katalagman.

Mahimo kitang mosagop sa pipila ka lakang aron maandam kita sa bisan unsangkatalagman:

1) Ilhon ang katalagman nga mahimong modangat, gikan man sa kinaiyahan otungod sa tawo. Susihon ang mahimong sangpotanan nga kadaot (pagdahilisa yuta, kagutom, pagksakit sa mga tawo, ug uban pa); kanus-a mahitaboug ang posibleng gidak-on sa kadaot. Kon mahibaloan nato ang mahimongmahitabo ug mga sangpotanan ato usab mahibaloan kon kinsa, pila ug asagayod ang maapektohan.

2) Ang tanan kinahanglan mahibalo na sa ilang katungdanan ug buluhatonpanahon sa katalagman. Ang mga sakop sa usa ka barangay mahimongmaghugpong alang sa mga “volunteer brigade.”

3) Kinahanglan bahinbahinon ang mga buluhaton ug bansayon (drills, practice)4) Ang tanang angayan buhaton kinahanglan hisgotan sa mga tigom sa barangay

aron mapugngan o makunhoran ang epekto sa katalagman.5) Ang katalagman nagkinahanglan sa pagbulig sa tanan. Kinahanglan

makigdugtong kita sa ubang mga grupo aron magtinabangay.Giya sa paghisgot sa pagtulun-an:

Basahon ang Genesis 41:37-57. Unya hisgotan ang mosunod:1. Kon si Jose wala pay gasa sa paghubad ug damgo ug wala makapangandam,

unsa kahay mahitabo sa katawhan sa Ehipto ug sa silinganan nga mga nasod?2. Unsa ang kasagaran nga katalagman nga gidangatan sa katawhan karon?3. Unsay gihimo sa atong kagamhanan aron pag-andam sa dili pa modangat

Page 43: Hugpong 2010 Apr May Jun

43HUGPONG • Abril-Mayo-Junio 2010 Isyu

PAGTULUN-AN ALANG SA MGA HAMTONG UG BATAN-ON

ang katalagman?4. Unsa man usab ang gihimo sa iglesia ingon nga kabahin sa ministeryo? Apil

ba kita niini?Pagsumada sa gipakig-ambitang mga hunahunaAwit: “Nagtawag si Jesu-Cristo” APP 284Pag-ampo

Page 44: Hugpong 2010 Apr May Jun

44 HUGPONG • Abril-Mayo-Junio 2010 Isyu

PAGTULUN-AN ALANG SA MGA HAMTONG UG BATAN-ON

SESYON

12

SUGYOT NGA PAMAAGI SA PAGTUON

Pag-awit: “Pagtuo Ko, Jesus” APP 202

Pag-ampo

Kasayoran alang sa pagtuon:Panahon sa katalagman, kitang tanan gitawag sa pagtabang. Walay makaingon

nga wala siyay ikaambit. Bisan ginamit nga mga bisti o gamit sa eskwelahanmapaambit sa mga bata sa kauban nila sa eskwelahan. Ang mga batan-onmakatabang sa gipasiugdahan nga pag-apod-apod sa mga hinabang. Ang mgaginikanan makahimo sa ilang bahin sa paghatag ug mga groceries ug uban pangmga hinabang nga ilang maabot.

Motabang Kita Panahon saKatalagman

Teksto: Juan 6:1-13; 2 Corinto 9:1-14Panghunahuna:

Mosanong kita sa panginahanglan sa uban: bisti,kapsilongan, pagkaon, tambal, ug uban pa.

Ang Cristohanon motabang gayod.Tumong: Human sa sesyon, ang mga magtutuon:

1. makasabot nga ang pagtabang kinaiya saCristohanon;

2. makaplano na usaon pagtigom/ipon/tipig sa mgagikinahanglan alang sa dinaliang pagtubag sapanginahanglan sa mga biktima sa katalagman.

Page 45: Hugpong 2010 Apr May Jun

45HUGPONG • Abril-Mayo-Junio 2010 Isyu

PAGTULUN-AN ALANG SA MGA HAMTONG UG BATAN-ON

Ang pagtagbo sa panginahanglan mga biktima panahon sa katalagmanmagmalaposon lang kon kini tambayayongan ug tabangan. Mahimong dili kita anggigikan sa mga hinabang, kay kasagaran gikan man kini sa dagkong korporasyono organisasyon, apan ang atong kahago pagtabang dako kaayo nga ikatampoaron mahitabo ang maong buluhaton. Ang hiniusang paningkamot aron pagpaila saatong kahangawa makalipay pag-ayo ilabi niadtong naapektohan sa pagkakitanila nga wala diay sila mag-inusara sa ilang kalisdanan.

Giya sa paghisgot sa pagtulun-an:Basahon ang Juan 6:1-13; 2 Corinto 9:1-14. Unya hisgotan ang mosunod:1. Unsa may gihimo sa mga tinun-an sa maong kahimtang? Nabalisa ba sila o

kalma ra?2. Giunsa man pag-atubang ni Jesus ang maong kahimtang?3. Kon karon kamo makasugat sa maong panginahanglan sa pagtubang sa

katalagman, apan diyutay ra ang salapi alang sa panginahanglan sa imongpamilya, masunod ba nimo ang gihimo sa bata? Kon dili, nagkahulogan banga dili ka na makatabang? Duna bay laing paagi nga ikaw makatabang?

4. Nakasulay ka na ba nga nahimong biktima sa katalagman, sama sa bagyo,baha, sunod o linog sa inyong dapit? Diha bay programa sa pagpangandamalang sa katalagman?

Pagsumada sa gipakig-ambitang mga hunahuna

Awit: “Pananagutan”

Walang sinuman ang nabubuhay para sa sarili lamangWalang sinuman ang namamatay para sa sarili lamang

Koro: Tayong lahat ay may panangutan sa isat’ isaTayong lahat ay tinipon ng Diyos na kapiling ka

Sa ating pagmamahalan at paglilingkod sa kaninuman,Tayo ay nagdadala ng balita ng kaligtasan. (Koro)

Sabay-sabay na mag-aawitan ang mga bansaTayo’y tinuring ng Panginoon bilang mga anak. (Koro)

Pag-ampo

Page 46: Hugpong 2010 Apr May Jun

46 HUGPONG • Abril-Mayo-Junio 2010 Isyu

SESYON

13PAGTULUN-AN ALANG SA MGA HAMTONG UG BATAN-ON

SUGYOT NGA PAMAAGI SA PAGTUONPasiuna:

Ang pakigtambayayong ug ecumenical nga kadugtongan sa UCCP nagpadayonug gipalambo ingon nga pagpadayag sa Iglesia ingon nga hiniusa ug nakighiusa, ugingon nga usa ka panimalay sa Dios. Ang atong programa sa pakigtambayayonggibasi sa pagtuo nga ang misyon sa Iglesia kinahanglang himoon sa tibuok kalibotan,

Nganong makitambayayong ugmakidugtong sa uban?

Teksto: Juan 17:20-23Panghunahuna: Bahin kita sa usa ka catholic (universal; nag-apil ug

naglangkob sa tanan) nga Iglesia. Atong giila nga kita sakop ug kauban sa uban mga

Cristohanong pundok (ecumenical; kauban, nadugtongsa uban).

Ang mga kasaulogan maoy pormal nga buhat sa katawhanpagpadayag sa pagpasalamat ug pagpalig-on sa kinabuhiug sa pagtuo.

Tumong: Human sa sesyon, ang mga magtutuon:1. makasabot nga kita kabahin sa universal ug ecumenical

nga iglesia;2. makaila sa kamahinungdanon sa atong pagkabahin sa usa

ka ecumenical nga kahugpongan;3. makaapil sa lainlaing mga ecumenical nga kalihokan sa

katilingban

Page 47: Hugpong 2010 Apr May Jun

47HUGPONG • Abril-Mayo-Junio 2010 Isyu

PAGTULUN-AN ALANG SA MGA HAMTONG UG BATAN-ON

kay ang sala ug kadaot tibuok man kalibotan. Mahimo lamang kini kon angkasimbahanan maghugpong ug maghiusa sa pag-atubang niini nga hagit. (UCCPCalendar Planner and directory 2008-2010, p. 41)Pag-awit: “Balaang Espiritu” APP 179Pag-ampoSaysay sa Kasulatan: Basahon ang Juan 17:20-23.

“Mausa unta sila.” Kini mao ang gibasihan sa mga ecumenical nga kalihokan, sapaghiusa ug pagtambayayong sa mga iglesia nga lainlain ug tradisyon. Dinhi gipadayagni Jesus nga bisan nahugno nagkabahinbahin ang atong pagkatawo, apan kita usalamang diha kaniya. Ang mga sumusunod ni Cristo nabuak ug nabahinbahin, apanmahimo silang maghiusa pinaagi kaniya.Kasayoran alang sa pagtuon:

Ang pamatuod ug tawag alang sa ecumenical nga kadugtongan nagsukad saatong pagtuo kang Jesus. Ang atong Declaration of Principles, nag-ingon nga:

Section 1 - Ang United Church of Christ in the Philippine kabahin sa usa, balaan,universal ug apostolic nga Iglesia ni Jesu-Cristo.

Section 3 - Ang United Church of Christ in the Philippines usa ka hiniusa ugnagkahiusa nga Iglesia agig pagsanong sa pag-ampo ni Jesu-Cristo, “mausa unta sila… aron motuo ang kalibotan nga ikaw maoy nagpadala kanako” (Juan 17:21,RCPV).

Section 7 - Ang United Church of Christ in the Philippines nagpamatuod saiyang pagka-universal ug pagka-ecumenical nga Iglesia ni Jesu-Cristo. Kini gipadayasa mga kadugtongan sa UCCP ngadto sa ubang mga iglesia uga kahugpongan samga iglesia ug nangkamot sa pagtampo sa pagtambayayongay ug kahiusahan dinhisa Pilipinas ug sa tibuok kalibotan.

Busa ang Program Thrust alang sa Quadrennium 2006-2010 naglakip samosunod: Mas lig-on ug makahuloganon nga kadutongan sa ubang pagtuo, sa ubangkasimbahanan ug sa mga iglesia sa laing mga nasod.

Ang ecumenical nga kaakohan sa Iglesia diha sa misyon ug panaghiusa makitapinaagi sa pagsimba, sa kinabuhi nga katilingbanon, ug sa buluhaton diha sakalibotan. Makita kini sa panaghiusa sa mga Cristohanon nga mosangpot samasa dako nga kahiusahan sa mga binuhat sa Dios. Ang tahas sa Iglesiadiha sa epektibo nga misyon mao ang pag-alim sa pagkabahinbahin nganakadaot sa tawo ug ang pagpatunhay sa katilingban sa tanang mga tawo

Page 48: Hugpong 2010 Apr May Jun

48 HUGPONG • Abril-Mayo-Junio 2010 Isyu

PAGTULUN-AN ALANG SA MGA HAMTONG UG BATAN-ON

diha sa kamatuoran ug paglaom sa Gingharian sa Dios. Ang kinataw-an nga pag-ila sa ila sa tagsa-tagsa mga nga sila tawo, gibuhat

ug gihigugma sa Dios, ug kabahin sa tibuok niyang panimalay. Ingon ngatagsa-tagsa ka sakop ug ingon nga mga iglesia, kita nahiusa diha sa kinabuhisa United Church of Christ in the Philippines. Kinahanglang maila ang tagsa-tagsa apan kinahanglan nga kita maila usab nga tibuok nga nahiusa.

Giya sa paghisgot sa pagtulun-an:1. Unsay nakaingon sa pagkabuak ug pagkabahinbahin sa iglesia? Unsaon nato

pag-atubang ang atong pagkabahinbahin?2. Unsaon nato paghimog maayong relasyon sa uban bisan unsa pa man sila? Lahig

kaliwat, lahig relihiyon, pagtuo, pundok, ug uban pa.3. Unsa ang kalihokan ug mga programa aron makigdugtong kita sa uban?4. Kinsa man ang atong pakigdugtongan? Kinahanglan ba nga adunay kinutoban?

Unsa man kini nga mga kinugtoban o utlanan?Pagsumada sa gipakig-ambitang mga hunahunaSag-ulohon: Juan 17:20-21 - “Nag-ampo ako nga mausa unta sila. Amahan, mausaunta sila dinhi kanato sama nga ikaw ania kanako ug ako anaa ….”Awit: “Ginoong Jesu-Cristo” APP 272Pag-ampo

Page 49: Hugpong 2010 Apr May Jun

49HUGPONG • Abril-Mayo-Junio 2010 Isyu

Ang pagpalambo sa Negros District Conference nagaagad sasuporta sa mga kasimbahanan, sa aktibong paglihok sa mga

Church Related Organ izations (CRO’s), sa madas igongparticipasyon sa Council Members ug Standing Committees,sa mainitong pagtabang sa Program Clusters Committee, samatinud-anong pagpaluyo sa mga Pastors, ug labaw sa tanansa panalangin sa Ginoo.A. Mahitungod sa Panalapi sa Conferencia

Maoy atong tumong nga ang NDC mahimong financially stable. Dili namagproblem kon unsay gastohan sa bisan unsa nga kalihokan ug programa saconferencia. Makahatag ug insaktong sueldo ug benefisyo sa iyang mga trabahante,makahatag ug mga benefisyo sa mga magbubuhat, makahatag ug subsidy sa mgamagbubuhat nga gamay ang honorarium, makatabang sa mga simbahan nganagkinahangalan ug tabang ug makatubag sa panginahanglan sa mga estudyante saDivinity School.

Ang budget nato karong tuiga (June 2009-May 2010) Php 1,753,190.00. Apanang atong naabot as of February 2010 mikabat lamang sa Php 1,111,269.85, sa atopa, aduna pa kitay kalab-oton nga Php 641,920.15. Ang atong target nga 22% remit-tance gikan sa mga kasimbahanan moabot ug Php 1,120,000.00, apan as of Febru-ary 2010, ang 22% remittance miabot lamang ug Php 833,595.70, sa ato pa adunakitay kalab-oton nga Php 286,404.25.

Mga observations nganong maglisod kita pagkab-ot sa atong target:1. Pipila lang ka simbahan ang binulan nga nagahatag sa 22%2. Pipila lang ka simbahan ang matinud-anon nga naghatag sa 22%. Ang

kadaghanan sa mga simbahan fixed amount pa ang gihatag.3. Ang Conferencia nagasalig lamang sa 22% ug walay laing sources of income4. Kulang ang suporta sa mga Pastor

ni Rev. Danny F. dela RamaConference Minister, NDC of the UCCP, Inc.

Ang Kahimtang ugKalihokan sa NDC

(turn to page 53)

Page 50: Hugpong 2010 Apr May Jun

50 HUGPONG • Abril-Mayo-Junio 2010 Isyu

LOC

AL

CH

UR

CH

RE

MIT

TAN

CE

S22

% S

hare

to N

DC

from

UC

CP

Chu

rche

s fro

m J

une

2009

to F

ebru

ary

2010

(EY

2009

-201

0)(D

ate

of R

ecei

pts:

Jun

e 20

09 -

Febr

uary

201

0)

CHUR

CHES

PAST

OR/S

June

200

9Ju

ly 20

09Au

g. 2

009

Sept

. 200

9Oc

t. 20

09No

v. 20

09De

c. 20

09Ja

n. 2

010

Feb.

201

0TO

TAL

Actin

........

........

........

........

.....PS

TR. JU

AN S.

FLOR

ENCIO

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

......-

Amla

n.....

........

........

........

.....R

EV. BO

BBY S

. MING

UITO

........

........

........

........

........

....5,

791.

78....

........

........

........

........

........

........

........

12,1

24.2

5.....

..8,3

93.7

0.....

........

........

........

........

........

........

........

16,8

14.5

0.....

......4

3,124

.23PST

R. JOE

RIC I. S

AGUB

AN(A

pr.’09

-May

’09)

(June

-Sep

t.’09)

(Nat.

’l)(O

ct.-D

ec.’0

9)

*Avo

cado

........

........

........

..PST

R. JUA

N S. FL

OREN

CIO....

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

..-Ba

cong

........

........

........

........

REV. J

OSE N

. VILL

AGAN

TE....

........

....1,

011.

20....

..1,4

17.5

0.....

........

........

........

.......

2,40

0.00

......1

,734

.00.

......1

,788

.00.

......1

,033

.00.

........

........

........

........

..2,4

87.0

0.....

........

........

........

.....

(Apr

il’09)

(Jun

e’09)

(Aug

.’09)

(Sep

t.’09

)(O

ct.’09

)(N

ov.’0

9)(J

an.’1

0)....

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

.....1

,237

.50.

.....1

,023

.00.

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

.........

........

.....2

,698

.50.

........

........

........

........

........

........

........

........

..16,8

29.70

(May

’09)

(July’

09)

(Dec

.’09)

Bais

City

........

........

........

....RE

V. NEM

INDA E

. ESQU

IERDO

........

..10,

434.

00....

...8,

496.

62....

........

........

........

......1

2,49

5.00

.....6

,942

.37

........

........

........

.......1

1,66

5.01

.....1

1,22

3.49

.....1

3,95

9.77

........

........

........

........

...(M

ay’09

)(J

une’0

9)(A

ug.’0

9)(O

ct.’09

)(N

ov.’0

9)(D

ec.’0

9)(J

an.’1

0)....

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

.........

........

........

........

6,46

6.02

........

........

........

........

.....8

,466

.12.

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

.........

........

15,4

75.8

0.....

....10

5,624

.20(Ju

ly’09

)(S

ept.’

09)

(Oct.

-Nov

.’08)

Baya

wan

City

........

........

REV. I

NOCIT

O Q. AD

ALID

........

........

........

........

........

.......

2,00

0.00

........

.2,0

00.0

0.....

........

........

........

....4,

000.

00....

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

.........

........

........

.......8

,000.0

0(J

une’0

9)(Ju

ly’09

)(A

ug.-S

ept.’

09)

Bona

won.

........

........

........

..REV

. ELME

R A. FU

NDAD

OR....

........

........

........

........

........

1,67

6.00

........

.1,7

73.0

0.....

........

........

........

....1,

000.

00....

........

........

........

........

........

........

........

.....7

13.0

0.....

........

........

........

........

........

........

........

..(A

pr.’09

-June

’09)

(July’

09)

(Aug

.-Sep

t.’09

)(N

ov.’0

9)....

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

.........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

.........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

..401

.00.

........

........

........

........

........

.5,56

3.00

(Dec

.’09)

Buns

od....

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

.........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

.........

........

......2

,959

.85.

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

.2,95

9.85

*Bul

ay....

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

.........

........

........

........

........

........

........

........

........

.......3

00.0

0.....

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

.........

........

........

........

........

........

........

.....3

00.00

(Jun

e-Au

g.’09

)

Caba

ngah

an....

........

........

.REV. E

LMER

A. FU

NDAD

OR....

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

..-Ca

kha.

........

........

........

........

.PSTR

. JUAN

S. FL

OREN

CIO....

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

.300

.00.

........

.......

300.

00(J

une’

09-J

an.’1

0)

*Cal

ican

an....

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

.........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

.........

........

........

........

........

........

........

........

........

...18

0.00

........

........

........

........

........

.....1

80.00

(Jan

.’10)

Camb

ucad

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

.........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

.........

........

........

........

........

........

..300

.00.

........

........

........

........

........

........

........

........

........

.300

.00(A

ug.-S

ept.’

09)

Camp

Lo

ok O

ut....

........

..REV

. HIDIT

A C. VIL

LAS

........

........

........

........

........

........

........

361.

00....

...1,1

00.0

0.....

........

........

........

........

.369

.00.

........

........

........

........

....58

5.00

(Jun

e’09)

(July’

09)

(Aug

.’09)

(Sep

t.’09

)....

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

.........

........

........

........

......5

36.0

0.....

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

.........

........

........

..400

.00.

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

..(A

pril’0

9)(O

ct.’09

)....

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

.........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

.........

........

........

........

........

........

........

........

......7

87.0

0.....

........

........

........

........

........

........

........

........

.4,13

8.00

(Nov

.’09)

Page 51: Hugpong 2010 Apr May Jun

51HUGPONG • Abril-Mayo-Junio 2010 Isyu

Cans

uay.

........

........

........

...REV

. JOEL

B. TAB

ADA

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

...5,

000.

00....

.3,0

00.0

0.....

........

........

........

........

........

........

........

........

.8,00

0.00

(May

-Oct.

’09)

(Dec

.’09)

*Cul

ipap

a.....

........

........

......P

STR. J

UAN S

. FLOR

ENCIO

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

...62

0.00

........

........

........

........

........

........

........

........

........

..620

.00(J

an’0

9-De

c.’09

)

*Dat

ag....

........

........

........

......P

STR. J

ECON

IAS B.

ABUEV

A....

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

.......

-Da

uin.

........

........

........

........

...REV

. ANDR

ES O.

LEGAS

PI....

........

........

.....3

1.30

........

........

........

........

........

........

........

........

....46

.20.

........

.148

.50.

........

........

........

........

........

........

........

........

........

22.2

7.....

........

........

........

........

........

........

......

(Apr

il’09)

(Jun

e’09)

(Aug

.’09)

(Oct.

’09)

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

.........

36.2

0.....

........

........

........

........

........

........

........

.......1

9.58

........

.....3

3.45

........

........

........

........

........

........

........

........

........

.18.

26....

........

........

........

........

......3

55.76

(May

’09)

(July’

09)

(Sep

t.’09

)(N

ov.’0

9)

Duma

guete

Ci

ty....

........

.REV

. PABL

ITO C.

RODR

IGUEZ

........

....14

,114

.65.

.......

3,23

2.40

......9

,261

.10.

....2,

806.

25....

.19,

539.

75....

...369

3.60

.....1

5,26

2.45

........

..5,5

53.5

5....

.5,2

54.1

5.....

........

........

........

....RE

V. MAR

LEN F

. VILL

AFLO

R(M

ay’09

)(J

une’0

9)(J

une’0

9)(Ju

ly’09

)(A

ug.-S

ept.’

09)

(Oct.

’09)

(Nov

.’09)

(Dec

.’09)

(Jan

.’10)

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

.........

........

........

........

........

........

.......

12,0

63.9

0...1

4,66

3.60

.....1

2,01

9.00

..16,

688.

15....

........

........

........

........

17,2

59.0

5..1

3,27

1.90

........

164,6

83.50

(July’

09)

(Aug

.’09)

(Oct.

’09)

(Nov

.’09)

(Jan

.’10)

(Feb

.’10)

Enriq

ue

Villa

nuev

a.....

...RE

V. VIRG

IN C. JA

CULB

E....

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

....1,

000.

00....

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

.1,5

00.0

0(A

pr.-M

ay’09

)(N

ov.-D

ec.’0

9)....

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

.........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

1,00

0.00

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

..500

.00.

........

........

........

........

.....4

,000.0

0(J

une-J

uly’09

)(D

ec.0

9)

Jone

s.....

........

........

........

......P

STR. S

AMUE

L A. BA

CARR

O....

........

........

........

........

........

........

........

........

.....1

,316

.20.

....1,

121.

00....

....1,

009.

00....

.....7

50.0

0.....

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

.........

........

........

.(M

ay-Ju

ne’09

)(A

ug.’0

9)(S

ept.’

09)

(Oct.

’09)

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

.........

........

........

........

........

........

........

........

296.

60....

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

.........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

.....4

,492.8

0(Ju

ly’09

)

Lare

na....

........

........

........

.....PS

TR. VE

NGEE

E. GU

MALO

........

........

..6,7

89.6

4.....

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

.........

........

..17,

340.

12....

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

......2

4,129

.76(A

pr.’09

-May

’09)

(Jun

e-O

ct.’09

)

Maat

op....

........

........

........

....PST

R. JEC

ONIAS

B. ABU

EVA

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

......-

*Mal

abo.

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

.........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

.........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

.........

........

........

........

........

........

..-Ma

nalo

ngon

........

........

......R

EV. ED

B. SAM

SON

........

........

........

.......

782.

00....

........

........

........

.......

2,21

5.00

........

........

........

........

........

........

........

...1,8

90.0

0.....

........

........

........

........

.2,1

20.0

0....

........

........

........

........

........

........

.......

(Apr

il’09)

(July’

09)

(July

-Aug

.’09)

(Nov

.-Dec

.’09)

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

.........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

.........

........

........

........

........

..1,9

90.0

0.....

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

.....8,

997.0

0(S

ept.-

Oct.’0

9)

Mila

gros

a.....

........

........

......R

EV. EL

MER A

. FUND

ADOR

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

.......

-Na

gbal

aye.

........

........

.......B

ISHOP

BENI

TO DO

MING

UEZ

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

.......

1,75

0.00

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

....1,

610.

25....

......3

,360.2

5(Ju

ly-O

ct.’09

)(O

ct.-D

ec.’0

9)

*Pab

ag-o

........

........

........

....RE

V. JOE

L B. TA

BADA

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

.....-

Pamp

lona

........

........

........

..REV

. RUSS

ELL V

. CAY

ETAN

O....

........

........

........

........

........

........

........

........

........

..500

.00.

.......5

00.0

0......

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

.........

........

........

...1,0

00.0

0.....

.....2

,000.0

0(J

une-J

uly’09

)(S

ept.’

09)

(Dec

.’09-

Jan.

’10)

Polo,

Tan

jay

City

........

..REV

. JENN

IFER L

. RICA

BLAN

CA....

........

........

........

........

........

........

........

........

........

220.

00....

........

........

........

........

........

........

........

...33

0.00

........

........

........

........

........

....15

0.50

........

..140

.00.

........

.....8

40.50

(May

-June

’09)

(Jun

e-July

’09)

(Aug

.’09)

(Jan

.’10)

*San

gke.

........

........

........

....PST

R. JEC

ONIAS

B. ABU

EVA

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

..2,2

22.6

5.....

.....2

,222.6

5(M

ar.-S

ept.’0

9)

Page 52: Hugpong 2010 Apr May Jun

52 HUGPONG • Abril-Mayo-Junio 2010 Isyu

San

Juan

........

........

........

....PST

R. VEN

GEE E

. GUM

ALO

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

......6

32.5

0.....

...22

9.50

........

........

........

........

........

..484

.25.

........

........

........

........

......1

,346.2

5(J

une-

Aug.

’09)

(Sep

t.’09

)(N

ov.-D

ec.’0

9)

San

Jose

........

........

........

....RE

V. PAB

LITO J

. QUIL

IOPE

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

..6,0

00.0

0.....

.....1

,000

.00.

........

........

........

........

........

........

....7,0

00.00

(Jun

e-No

v.’09

)(D

ec.’0

9)

Siat

on....

........

........

........

.......P

STR. S

ERGIO

C. ES

QUIE

RDO

........

........

........

........

........

........

........

........

........

3,00

0.00

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

.........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

.3,00

0.00

PSTR. A

NGEL

ING B.

ESQU

IERD

O

Sibu

lan.

........

........

........

.......R

EV. SA

CLAR

ITA E.

VILLAR

MEA

........

........

........

........

........

....4,

000.

00....

.4,0

00.0

0.....

.4,0

00.0

0.....

........

........

........

....4,

000.

00....

...4,0

00.0

0.....

.....4

,000

.00.

....4,

000.

00....

........

........

........

..(J

une’0

9)(Ju

ly’09

)(A

ug.’0

9)(O

ct.’09

)(D

ec.’0

9)(J

an.’1

0)(F

eb.’1

0)....

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

.........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

..4,0

00.0

0.....

........

........

........

....4,

000.

00....

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

.36,0

00.00

(Sep

t.’09

)(N

ov.’0

9)

Siit.

........

........

........

........

........

.REV. E

D B. SA

MSON

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

.....1

,475

.00.

........

........

........

........

........

.610

.00.

........

........

........

........

........

........

.......

(Jun

e-Au

g.’09

)(N

ov.’0

9)....

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

.........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

.........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

...1,1

03.0

0.....

........

........

........

........

3,188

.00(D

ec.’0

9)

Sillim

an

Unive

rsity

.......

REV. N

OEL C

. VILL

ALBA

........

........

....30

,000

.00.

.....3

0,00

0.00

...30,

000.

00...

30,0

00.0

0.....

........

........

........

..30,

000.

00....

30,0

00.0

0.....

..30,

000.

00...3

0,00

0.00

........

........

........

........

REV. J

EREM

IAS M.

LAGAH

IT(M

ay’09

)(J

une’0

9)(Ju

ly’09

)(A

ug.’0

9)(S

ept.’

09)

(Oct.

’09)

(Dec

.’09)

(Feb

.’10)

REV. B

ERNA

DETT

E A. M

ORAL

ES30

,000

.00.

......3

0,00

0.00

........

........

........

.......

300,0

00.00

REV. E

LMER

L. SAA

(Nov

.’09)

(Jan

.’10)

xCha

pel

of Ev

ange

l.....

DR. NO

RIEL C

. CAPU

LONG

........

........

........

........

........

........

........

........

........

..14,

659.

80....

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

.........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

..14,6

59.80

Siqu

ijor..

........

........

........

......P

STR. V

IVIAN

E. DA

NDOY

........

........

......1

,000

.00.

........

........

........

........

........

........

........

........

.420

.00.

........

..210

.00.

........

.210

.00.

........

..210

.00.

........

.....2

10.0

0.....

.....2

10.0

0......

.....2

,470.0

0(J

an.’0

9-Ju

ne ’0

9)(J

uly-A

ug.’0

9)(S

ept.’

09)

(Oct.

’09)

(Nov

.’09)

(Dec

.’09)

(Jan

.’10)

Sta.

Catal

ina....

........

........

.REV. P

ACQU

ITO R.

ABRIO

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

..10,

650.

00....

....10

,650.0

0(J

une’

09-J

an.’1

0)

Tanja

y Ci

ty....

........

........

...PST

R. JER

OME B

. NAL

AM....

........

........

........

........

........

.......

1,40

1.00

.....2

,500

.00.

.....5

,000

.00.

......3

,000

.00.

....2,

500.

00....

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

.........

........

........

(May

’09)

(July’

09)

(Sep

t.’09

)(O

ct.’09

)(N

ov.’0

9)....

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

.........

........

........

........

.....1

,902

.00.

........

750.

00....

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

.........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

..17,0

53.00

(Jun

e’09)

(Aug

.’09)

*Tub

od....

........

........

........

....PST

R. JUA

N S. FL

OREN

CIO....

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

.......

100.

00....

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

.........

........

........

........

........

........

........

......1

00.00

Vale

ncia

........

........

........

......R

EV. LU

DY C.

BERAM

E....

........

........

.....3

,174

.05.

........

........

........

........

........

........

........

.....1

,135

.00.

......1

,360

.00.

....1,

650.

55....

........

........

........

........

..1,6

83.9

5.....

3,06

2.50

........

........

........

........

(Mar.

’09)

(July’

09)

(Aug

.’09)

(Sep

t.’09

)(O

ct.’09

)(J

an.’1

0)....

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

1,06

5.00

........

........

........

........

........

........

........

......1

,166

.70.

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

....3,

166.

90....

........

........

........

........

........

........

......

(Apr

il’09)

(Jun

e’09)

(Nov

.’09)

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

.........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

.........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

.......2

,073

.35.

........

........

........

........

.19,5

38.00

(Dec

.’09)

Zamb

oang

uita

........

........

..REV

. PRISC

ILLA B

. CASID

O....

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

...1,

213.

00....

........

........

........

........

........

........

........

.....2

,079

.25.

........

........

........

.....

(Jun

e-July

’09)

(Dec

.’09-

Jan.

’10)

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

.........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

.........

........

........

........

........

.....4

,277

.25.

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

......7

,569.5

0(S

ept.-

Nov

.’09)

TOTA

L...

......

......

......

......

......

......

......

......

......

.....6

9,675

.54...

..68

,303.3

2...

85,65

5.60.

..90,6

39.45

....6

5,871

.82.1

10,37

8.72.

.106

,560.9

6....

.116

,195.2

212

0,31

5.12

..83

3,59

5.75

CHUR

CHES

PAST

OR/S

June

200

9Ju

ly 20

09Au

g. 2

009

Sept

. 200

9Oc

t. 20

09No

v. 20

09De

c. 20

09Ja

n. 2

010

Feb.

201

0TO

TAL

Kini n

ga as

sess

ment

report

nagp

akita

sa gi

-remi

t sa m

ga ka

simba

hana

n ug n

agrep

resen

tar sa

ilang

binu

lan o

tinigu

m ng

a pipi

la ka

bulan

nga 2

2%. G

i-awh

ag an

g kas

imba

hana

n(ga

was t

ingali

niad

tong

naa

sa la

yo k

aayo

ug

magli

sod

sa p

ag-an

hi sa

kanu

nay)

nga

moha

tag s

a ila

ng 2

2% sa

regu

lar (m

atag

bulan

) aro

n sa

pag

tagbo

sa b

inulan

nga

pang

inaha

nglan

on sa

Con

feren

cia. (

Kung

adu

nay s

ayop

nga

pag

kapa

tik sa

itaas

nga

taho

, pali

hog

ipahib

alo d

ayon

kini

sa o

pisina

sa co

nfere

ncia.

)

Page 53: Hugpong 2010 Apr May Jun

53HUGPONG • Abril-Mayo-Junio 2010 Isyu

Pipila ka butang ang angay natong buhaton:1. Bisitahon ang matag simbahan ug pasabton unsa ka importante ang 22%

remittance matag bulan.2. Dasigon ang mga Pastors sa matinud-anon nga suporta alang sa Conferencia3. Campaign for Individual Pledgers for the Conference

B. Ang Kahimtang sa mga KasimbahananAduna kitay 32 Local Churches, 9 Worshipping Congregations, ug 37 Outreaches,

nga may total nga 10,575.00 ka mga miembro. Sa 32 Local Churches, 13 LocalChurches part time lang nga Pastor ang kuhaon, 19 ka simbahan ang adunay FullTime Pastor. Atong nakita nga kining 13 ka simbahan dili kaayo motubo ug molambotungod kay kausa o duha lang ka dominggo ma-adtoan ug Pastor. Ang nahitabo walakaayoy programa ang Iglesya, ug ang mga miembro sayon madala sa ubang pundokug sa ubang mga pagtulun-an. Dugang pa, kon dunay problema ang Iglesya dilidayon matubag sa Pastor.

Dunay mga simbahan nga wala na maglihok ang organization sa UCM, CWAug CYAF ug mga simbahan nga wala nay Sunday School ug Bible Study.

Atong gisugyot nga ang Conference CEN Committee molantaw ug motuon niininga kahimtang aron mahatagan ug tukmang pagtubag.C. Ang Kahimtang sa mga Magbubuhat

Aduna kitay 28 ka Active Ordained Ministers, 6 Licentiates, 2 Local Lay Preach-ers, 3 Candidates for Ordination ug 16 ka Retired Church Workers. 3 kanila anganaa sa lisod ug luya nga kahimtang (Rev. Leumin Alonso, Rev. Elecito Dumalagan,Rev. Proceso Udarbe).

Sa 28 ka Active Ordained Ministers adunay 2 nga daw dili na effective sa ilangpagpangalagad. Atong gisugyot nga mo undergo sila ug CPE aron ma process nilaang ilang kaugalingon.

Sa kinatibuk-an, pipila lamang ka mga magbubuhat ang anaa sa hayahay ngakahimtang. Ang kadaghanan anaa gayod sa kalisod. Atong gisugyot nga ang mgasimbahan mo-increase sa ilang honorarium sa Pastor ug mohatag ug usa ka sakonga bugas matag bulan. Ikaduha, ang Conference Finance Committee molantawusab unsaon pagpalambo ang kinabuhi ug pamilya sa mga magbubuhat aron mahimosilang effective sa ilang pagpangalagad.D. Mahitungod sa Local Church Assignment

1. Sa 32 Local Churches 27 niini napahimutangan na ug Pastor, ang 5 niiniwala pay Pastor nga nabutang. Pipila ka rason ang mitunaw: kining 5 LocalChurches layo ug gamay kayo ang honorarium nga ikahatag sa Pastor. AngPastor nga duolon sa Settlement Committee mobalibad.

(Kahimtang ug Kalihokan, cont’d. from page 49)

Page 54: Hugpong 2010 Apr May Jun

54 HUGPONG • Abril-Mayo-Junio 2010 Isyu

2. Sa 28 ka Ordained Ministers ug 6 Licentiates, 4 kanila ang wala payassignment.

Ang rason nga atong nakuha mao kini:1. Uban kanila mibalibad tungod sa ka gamay sa honorarium2. Uban kanila magpili ug simbahanPadayonon paglantaw sa Settlement Committee ang kahimtang niining 4 ka

magbubuhat ug 5 ka simbahan.E. Mahitungod sa CRO’s

Nagapadayon ang paglihok sa mga organization sa UCM, CWA, CYAF, CYF,CGS, KAPIKAS ug RGSF. Aduna silay mga programa nga gi-implementar. Angproblema walay naka centro kanila alang sa hiniusa ug may coordination nga paglihok.

Atong isugyot nga ang President sa CGS maoy mo centro sa CRO’s aronmapasiguro nga ang programa sa Conferencia maoy mapatuman diha sa ilangtagsatagsa ka buluhaton.

F. Mahitungod sa Joint Conference Assembly 20101. Ang Liturgical Guide anaa na sa pagfinalize niini, gi-centrohan kini sa Wor-

ship Committee pinaagi sa tulo ka Conferencia sa NDC, CNAC ug NNC,pinanguluhan ni Grace R. Tabada.

2. Ang Annual Minutes sa Bayawan ug ang Conference Council Minutes readyna alang sa corrections ug pag review. Atong gisugyot si Rev. Bobby S.Minguito, Mr. Fernando C. Cabristante ug Mr. Azil E. Aplaon ang maoymolangkob sa Review Committee.

3. Atong gihangyo ang Program Clusters (CEN, CWS, ECD, CLF, CSRD)nga makahimo na ug Program Evaluation and Planning

4. Maghimo kita ug Special Council Meeting karong April 3, 2010.G. Mahitungod sa General Assembly Contribution

Sa pagkakaron adunay 14 Local Churches ang mitubag sa atong campaign forG.A. contribution nga miabot ug Php 43,700.00, ug adunay 6 individuals nga mitamponga miabot ug Php 7,000.00, ang total tanan: Php 50,700.00. Sa atong kalab-otannga Php 71,333.8 aduna kitay kulang nga Php 20,633.83. Manghinaot kita nga sa dilipa moabot ang Mayo ato nang maabot ang atong target.H. Mahitungod sa Conference Program

Atong gipaningkamotan nga mapatuman ang mga programa nga na-aprobahan didtosa Bayawan. Atong tinguha nga ang conferencia mahimong matinud-anon sa iyangkaakohan ngadto sa local nga mga kasimbahanan aron ang mga kasimbahanan mobatisa presenya sa conferencia ug madasig sila sa mainitong pagsuporta sa conferencia.

Dunay mga programa nga ang implementasyon anaa na sa Circuito ug duna pay(next page please)

Page 55: Hugpong 2010 Apr May Jun

55HUGPONG • Abril-Mayo-Junio 2010 Isyu

mga programs nga conference pa ang implementation. Aron mapahapsay pa angatong pagpatuman sa mga programa, atong paningkamotan ang maayo nga coordi-nation sa Conference, Circuits ug CRO’s.I. Atong mga Pagpasalamat sa mga mosunod:

1. Sa Circuit Jerusalem Club 100 nga mi-donate og Php 19,800.00 para satiles.

2. Sa Lay Formation Alumni nga mi-donate ug Php 6,150.003. Sa NDC-UCM nga mihatag og Php 1,107.86 alang sa Concrete fence.4. Sa NDC-CWA nga midonate og sala set ug Wall Clock5. Sa mga individual nga tawo nga mitampo para sa Conference.6. Sa mga kasimbahanan ug individual nga mitampo alang sa General Assembly.7. Sa Program Clusters Committee, CRO’s, Circuit Officers, ug Standing Committee8. Sa atong Conference Staff9. Sa atong Ginoo nga maoy naglig-on ug nagdasig kanato ug naghatag sa

maayong panglawas.

Ang Ginoo magapanalangin kaninyo!

Sa tanang mitabang paghimoniining isyu sa Hugpong --

Daghang Salamat!Ang Dios magpanalangin

kanatong tanan!

(Kahimtang ug Kalihokan, cont’d.)

Page 56: Hugpong 2010 Apr May Jun

56 HUGPONG • Abril-Mayo-Junio 2010 Isyu

UNITED CHURCH OF CHRIST IN THE PHILIPPINESNEGROS-SIQUIJOR DISTRICT CONFERENCECHRISTIAN YOUTH FELLOWSHIPMarch 25, 2010Mga Kaigsoonan sa Pagtoo:Mainitong pagpangumusta sa ngalan sa atong Ginoo gikan sa NSDC-CYF!

Niabot na usab ang panahon alang sa pagpahigayon sa tinuig nga NSDC-CYF Summer Work and Study Camp.

Usa kini ka buluhaton sa mga pamatan-on diin gihatagan ug higayon ang kabatan-onan nga motabang sa pagpalambo

sa atong mga kasimbahanan. Aduna usab mga lectures nga pagahimoon aron sa dugang pang kahibalo sa atong mga

pamatan-on.Ang Summer Work and Study Camp pagahimoon karong April 23-27, 2010 didto sa UCCP Milagrosa,

Sta. Catalina, Negros Oriental. Ang oras sa pagpangrehistro magsugod sa ala-una hangtod sa alas-kwatro sa

hapon (1:00 p.m. - 4:00 p.m.) ug ang Pambukas nga Pagsimba magsugod sa alas-kwatro sa hapon (4:00 p.m.)

sa April 23, 2010.Ang atong mga buluhaton sa UCCP Milagrosa mao ang paghuman ug semento sa parte sa salug sa

sulod sa simbahan ug uban pa. Isip mga pamatan-on atong ipakig-ambit ang atong kusog, talento, ug oras sa

pagtabang sa atong simbahan.Mga dal-onon sa matag delegado:1. Plete: Dgte.- Manalongon (Crossing Milagrosa) – 70.00Crossing Milagrosa – UCCP Milagrosa – 20.00 (habal-habal)2. Meal Registration – 250.00 matag delegado3. Registration – 40.004. 5 cups of rice/bugas ug mga utanon5. Kutsara, tinidor ug baso6. Sinena pangsimba, pangtrabaho ug personal nga gamit

7. Flashlight, beddings, jacket, malong, BANIG8. TENTS kung aduna9. Martilyo ug Paleta10. Bible, Ballpen ug Notebook11. Lovegift12. Ug Matamis nga PAHIYOM :-)Nanghinaot kami nga ang mga CYFers ug ingon man ang mga Local Churches ug Pastors mohatag sa ilang

suporta niining buluhaton alang sa atong Ginoo.Daghan kaayong salamat ug ang atong Ginoo magapanalangin kanatong tanan. Magkita kita ta sa UCCP

Milagrosa.

Inyong kauban sa buhat,(Sgd.) Rosalyn O. LaurenteNSDC-CYF, Secretary (09204809187)

Noted: (Sgd.)Airus Lee T. Cabrera Joshua Moses Atega Rev. Ed B. SamsonNSDC-CYF, President Lay Adviser Ministerial Adviser

(09278861205)

Rev. Danny F. dela RamaConference Minster,NDC of the UCCP, Inc.

NSDC-CYF Page

Page 57: Hugpong 2010 Apr May Jun

57HUGPONG • Abril-Mayo-Junio 2010 Isyu

9th QUADRENNIAL UCCP GENERAL ASSEMBLYTheme: Discerning and Obeying the Will of God in This Time of Crisis

Scripture Text: Ephesians 1:3 - 23

DRAFT OF THE SCHEDULE OF ACTIVITIES

Worship

BTR:“Obedience”(Dingayan)

Global SharingTime:

(Chow, Mwombeki)

Lunch

SLS

Elections:Bishops andother Officers

Supper

CulturalCelebration

TIME Tuesday Wednesday Thursday Friday SaturdayMay 25 May 26 May 27 May 28 May 29

6:00 Breakfast Breakfast Breakfast Breakfast Breakfast7:15

8:00

9:00

12:001:00

2:00

5:006:00

7:00

Silliman On Air tofocus on GA

PressConference

Opening Worship(BSMalayang,

Keynote)

Lunch

AnniversaryCelebration

(LAWIG)

ParadeSU-sponsored

Dinner

Worship

BTR: Capulong“Discernment”

GA Session I

LunchSpecial Lecture

Series

GA Session II

Supper

Movie onHuman Rights

Worship

BTR“Repentance”(Primavera)

Nat’l Situationer(Briones)

GA Session IIIBreak-up Groups

Lunch

SLS

Con’t., Break-upGroups

Supper

Ceremony ofCandidacy

Worship:

BTR:“Transfo rmation:

New Being in Chri st”(Duremdes)

PlenaryGA Session V

Lunch

SLS

GA Session VI

Supper

ClosingWorship

Our theme is not designed to enable us to have an understanding of how God actsin history. Its primary intent is to lure us into acts of obedience to the will of Godwho is at work in history, and be bearer of the divine grace, liberation, healing

and reconciliation. It is in the act of obedience that we, the disciples of Christ, can havea personal and real encounter with Him not merely in the world of prayer and spirit, butin the concrete, harsh, pitiless world of history where the wrestling of humans with oneanother take place and where grace passes judgment or liberates.”

(Excerpt from Levi Oracion’s paper on the GA theme)

Page 58: Hugpong 2010 Apr May Jun

58 HUGPONG • Abril-Mayo-Junio 2010 Isyu

NDC PHOTO GALLERY

^ Vice Governor Petit Baldadoposes with some volunteers and who were

awarded TESDA diplomas... and thecommunity singing during the 37th

founding anniversary last January of theProvincial Rehabilitation Commission with

inmates, volunteers and guests

Jail Volunteer Prof. Alforque of Silliman Churchstand by as translator of guest speaker Kathy

Smith who talked about restorative justice

>

>

Participants of theVacation ChurchSchool Teachers’Training/Seminarheld at the UCCPDumaguete City

<

Page 59: Hugpong 2010 Apr May Jun

59HUGPONG • Abril-Mayo-Junio 2010 Isyu

NDC PHOTO GALLERY

Services Offered by theSilliman University

Marina Mission Clinic inDauin, Neg. Or.

>UCCP Dauin volunteer

pastor Andy Legaspileads the Bible Study

session at the SUMarina Mission Clinic

V

Local and National Steering Com-mittee members for the 9th Quadren-nial UCCP General Assembly discusspreparations<

<

Page 60: Hugpong 2010 Apr May Jun

60 HUGPONG • Abril-Mayo-Junio 2010 Isyu

TALAMDAN SA MGA KALIHOKAN SA NDC-UCCPAbril 2010

1 – Holy Thursday2 – Good Friday3 – Black Saturday4 – Easter Sunday6 – Circuit Patmos Pastors Fellowship9 – Circuit Galilee Sportsfest (UCCP Tanjay City)10 – CWS Committee Meeting11 – 2nd Sunday after Easter11 – NSDC-CYF Regular Cabinet Meeting (UCCP Dgte City, 2:00 pm)13 – Circuit Jerusalem Pastors Fellowship12-14 – 4th Joint NDC Organizational Assembly (UCCP Jimalalud)14-17 – 4th Joint Negros Conference Annual Assembly (UCCP Jimalalud)15 – Circuit Jericho Tree Planting (UCCP Sangke)18 – 3rd Sunday after Easter19 – RGSF Meeting (UCCP Dumaguete City, 2:00 pm)24 – LFP Alumni Quarterly Study and Fellowship25 – 4th Sunday after Easter

Mayo 20101 – Labor Day2 – 5th Sunday after Easter8 – Secretariat Committee Meeting (NDC Office)9 – NDC Staff mtg.9 – NSDC-CYF Regular Cabinet Mtg. (UCCP Dgte City, 2:00 p.m.)9 – 6th Sunday after Easter16 – Ascension Sunday17 – RGSF Meeting16-19 – CRO’s Biennial Assembly (UCCP Manjuyod)19-24 – National Youth Assembly (UCCP Larena, Siquijor)20-24 – RGSF-sponsored Pre-GA Art Exhibit

by Rev. Stenio Labrador (Luce Auditorium, SU)20-24 – UCM-CWA National Assembly (Silliman University Church)21-23 – CYAF National Assembly (UCCP Manjuyod)22 – NDC Council Officers & Members Turning Over Ceremony23-27 – NSDC-CYF Summer Work and Study Camp23 – Pentecost Sunday23 – UCCP 62nd Anniversary Sunday24 – UCCP National Council Meeting25 – UCCP 62nd Anniversary Day25 – 30 – UCCP Quadrennial Assembly – Silliman University Church