HR - Mtd Kosilica

hMT cloj=klK=TSVJMOSNT^

jqa=m=^~==p~~==d~

Magyar Polski esky Slovensky Romnete Slovensko Hrvatski

NP

OR

PT

QV

SN

TP

UR

O

hu pl cs sk ro sl hr

ISMERKEDJEN MEG A GPVEL ZAPOZNANIE Z URZDZENIEM SEZNAMTE SE S VAM NADM ZOZNAMTE SA S VAM NRADM FACEI CUNOTIN CU UTILAJUL DVS. SPOZNAJTE SVOJO NAPRAVO UPOZNAJTE SVOJ STROJ

P

Az alkatrszek ismertetse 1. 2. 3. 4. 5. 6. Motor Tartlyzr Indtfoganty Gyjtgyertya Szivatpumpa/membrn Levegszr-/ hangtompt-burkolat 7. Vllheveder-tart 8. Gyjtskapcsol 9. Gzkar Opis czci 1. 2. 3. 4. 5. 6. Silnik Korek zbiornika paliwa Uchwyt startera wieca zaponowa Pompa ssca/primer Osona filtra powietrza/ tumika 7. Mocowanie pasa do zawieszania urzdzenia na ramieniu 8. Wycznik zaponu Popis dl 1. 2. 3. 4. 5. 6. Motor Uzvr palivov ndre Startovac rukoje Zapalovac svka Sac erpadlo/Primer Kryt vzduchovho filtru/ tlumie hluku 7. Drk ramennho popruhu 8. Spna zapalovn Popis dielov 1. 2. 3. 4. 5. 6. Motor Uzver palivovej ndre tartovacia rukov Zapaovacia svieka Sacie erpadlo/Primer Kryt vzduchovho filtra/ tlmia hluku 7. Driak ramennho popruhu 8. Spna zapaovania 9. Pka plynu 10. Dradlo 11. EZ-Link 12. Nsada 13. Kryt vynacieho nstavca 14. N na skrtenie struny 15. Vynac nstavec 16. Vynac n s krytom 17. Ramenn popruh 18. Non opora 9. Pka plynu 10. dtka 11. EZ-Link 12. Nsada 13. Kryt vynacho nstavce 14. N ke zkrcen struny 15. Vynac nstavec 16. Vynac n s krytem 17. Ramenn popruh 18. Non opra 9. Dwignia gazu 10. Uchwyt urzdzenia 11. EZ-Link 12. Trzon (rurka) 13. Osona zespou tncego 14. Ostrze do przycinania yki 15. Zesp tncy 16. Noe z oson 17. Pas do zawieszania urzdzenia na ramieniu 18. Podprka 10. Fogantyrd 11. EZ-Link 12. Szr 13. Kaszafejburkolat 14. Zsinrvg penge 15. Kaszafej 16. Vglap burkolattal 17. Vllheveder 18. Lbtmasz

Descrierea pieselor componentei 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Motor 10. Capacul rezervorului 11. Mner demaror 12. Bujie 13. Pomp de aspiraie/ primer 14. Capac filtru de aer/ 15. amortizor de zgomot 16. Suport curea pentru umr ntreruptor de aprindere 17. Maneta de acceleraie 18. Ghidon EZ-Link Tij Aprtoarea dispozitivului de tiere Lama de tiat Dispozitiv de tiere Lama de tiat cu aprtoare Cureaua de umr Susintor de picior

Opis delov 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Motor Zapiralo rezervoarja Roaj zaganjalnika Vigalna sveka Sesalna rpalka/ rona rpalka Pokrov zranega filtra/ duilca zvoka Nosilec naramnice Vigalno stikalo Vzvod za plin 10. Balanca 11. EZ-Link 12. Cevasti roaj 13. Zaitna ploa rezalnega nastavka 14. Rezilo za rezanje niti 15. Rezalni nastavek 16. Rezalno rezilo z zaitno ploo 17. Naramnica 18. Nona opora

Opis dijelova 1. 2. 3. 4. 5. 6. Motor 10. Hvatna ipka Zapor pogonskog goriva 11. EZ-Link Hvat startera 12. Drak Svjeica za paljenje 13. Pokriv lanka za rezanje Usisna pumpa/primer 14. Nitno rezno sjeivo Pokriv-zrani filtar/ 15. lanak za rezanje zvuni priguiva 16. Rezno sjeivo 7. Draljka ramenog remena sa pokrivom 8. Sklopka za paljenje 17. Rameno remenje 9. Poluga gasa 18. Oslonac za stopala

Q

cK=N

cK=O

Popis dielov obr. 14 1. Dradlo 6. Matica 2. Skrutka 7. Rchlouzver 3. Horn zvierka 8. Distancn driak 4. Prostredn zvierka (podla vyhotovenia) 5. Doln zvierka Descrierea pieselor componente Fig. 14 1. Ghidon 6. Piuli 2. urub 7. nchidere rapid 3. Clem superioar 8. Distanier 4. Clem mijlocie (n funcie de execuie) 5. Clem inferioar Opis delov Sl. 14 1. Balanca 6. Matica 2. Vijak 7. Hitro zapiralo 3. Zgornja objemka 8. Distanni elementi 4. Srednja objemka (odvisno od izvedbe) 5. Spodnja objemka Opis dijelova crt. 14 1. Hvatna ipka 6. Matica 2. Vijak 7. Brzi zapor 3. Gornja stezaljka 8. Odstojnik 4. Sredinja stezaljka (ovisno o izvedbi) 5. Donja stezaljka

cK=P Az alkatrszek ismertetse 14. bra 1. Fogantyrd 6. Anya 2. Csavar 7. Gyorszr 3. Fels szort 8. Tvtart 4. Kzps szort (kiviteltl fggen) 5. Als szort Opis czci rys. 14 1. Uchwyt urzdzenia 2. ruba 3. Zacisk grny 4. Zacisk rodkowy 5. Zacisk dolny Popis dl obr. 14 1. dtka 2. roub 3. Horn svrka 4. Prostedn svrka 5. Spodn svrka 6. Nakrtka 7. Karabinek szybkomocujcy 8. Element dystansowy (zalenie od modelu) 6. Matice 7. Rychlouzvr 8. Distann drk (podle proveden)

cK=Q

cK=R

R

Kiviteltl fggen Az alkatrszek ismertetse 79. bra 1. EZ-Link 5. Ffurat 2. Kioldgomb 6. Fels cstengely 3. Szort 7. Als cstengely 4. Vezetvjat W zalenoci od modelu Opis czci rys. 79 1. EZ-Link 4. obek prowadzcy 2. Przycisk zwalniajcy 5. Otwr gwny zatrzask 6. Grna rurka drka 3. Pokrto 7. Dolna rurka drka cK=S Podle proveden Popis dl obr. 79 1. EZ-Link 5. Hlavn otvor 2. Uvolovac tlatko 6. Horn trubka hdele 3. Oton knoflk 7. Spodn trubka hdele 4. Vodic drka Poda vyhotovenia Popis dielov obr. 79 1. EZ-Link 5. Hlavn otvor 2. Uvoovacie tlaidlo 6. Horn trbka hriadea 3. Oton gombk 7. Spodn trbka hriadea 4. Vodiaca drka n funcie de execuie Descrierea pieselor componente Fig. 79 1. EZ-Link 5. Orificiu principal 2. Buton de declanare 6. eava arborelui superior 3. Buton 7. eava arborelui inferioar 4. Canal de ghidaj Odvisno od izvedbe Opis delov Sl. 79 1. EZ-Link 5. Glavna odprtina 2. Sproilni gumb 6. Zgornja cev vretena 3. Gumb 7. Spodnja cev vretena 4. Vodilni leb Ovisno o izvedbi opis dijelova crt. 79 1. EZ-Link 5. Glavni otvor 2. Pokretako dugme 6. Gornja osovinska cijev 3. Dugme 7. Donja osovinska cijev 4. Vodilini lijeb

1

2

4 3

cK=T

N

R

S

O

T

cK=U

P

cK=VS

Az alkatrszek ismertetse 1013. bra 1. Kaszafej vdlemez 6. Meghajttengely-hz 2. Csavarok 7. Biztostrd-nyls 3. Vdlemez-rgzts 8. Tengelypersely-furat 4. Biztostrd 9. Kaszafej 5. Meghajttengely 10. Nyomtrcsa Opis czci rys. 1013 1. Blacha osony zespou tncego 2. ruby 3. Mocowanie blachy osony 4. Drek zabezpieczajcy 5. Waek napdowy 6. Korpus waka napdowego Popis dl obr. 1013 1. Plechov kryt vynacho nstavce 2. rouby 3. Upevnn plechovho krytu 4. Blokovac tyka 7. Wycicie na drek zabezpieczajcy 8. Otwr w korpusie waka napdowego 9. Zesp tncy 10. Uchwyt noy cK=NO

V NM

5. Hnac hdel 6. Tleso hnacho hdele 7. Vez pro blokovac tyku 8. Otvor pouzdra hdele 9. Vynac nstavec 10. Drk noe

Q

cK=NP Popis dielov obr. 1013 1. Plechov kryt vynacieho 6. Teleso hnacieho hriadea nstavca 7. Vrez pre blokovaciu 2. Skrutky tyku 3. Upevnenie plechovho 8. Otvor puzdra hriadea krytu 9. Vynac nstavec 4. Blokovacia tyka 10. Driak noa 5. Hnac hriade Descrierea pieselor componente Fig. 1013 1. Aprtoarea dispozitivului 6. Carcasa arborelui cotit de tiere de antrenare 2. uruburi 7. li al tijei de siguran 3. Suportul aprtoarei 8. Orificiu al arborelui 4. Tij de siguran pentru buce 5. Arbore cotit de antrenare 9. Dispozitiv de tiere 10. Suportul lamei Opis delov Sl. 1013 1. Zaitna ploevina rezalnega nastavka 2. Vijaki 3. Pritrditev zaitne ploevine 4. Varnostna palica 5. Pogonska gred 6. Ohije pogonske gredi 7. Rea za varnostno palico 8. Odprtina na pui gredi 9. Rezalni nastavek 10. Dralo rezila

N

O

P

cK=NM

S

R

U T Q

cK=NN

Opis dijelova crt. 1013 1. Zatitni lim lanka 6. Kuite pogonske za rezanje osovine 2. Vijci 7. Prorez sigurnosne ipke 3. Uvrenje zatitnog lima 8. Osovinski utini otvor 4. Sigurnosna ipka 9. lanak za rezanje 5. Pogonska osovina 10. Draljka sjeivaT

O

N P

Az alkatrszek ismertetse 1416. bra 1. Anya 2. Nyomtrcsa 3. Vglap Opis czci Rys. 1416 1. Nakrtka 2. Uchwyt noy 3. Noe (tarcza) 4. Drek zabezpieczajcy 5. Waek napdowy 4. Biztostrd 5. Meghajttengely-hz

R

Popis dl obr. 1416 1. Matice 2. Drk noe 3. Vynac n cK=NQ Popis dielov obr. 1416 1. Matica 2. Driak noa 3. Vynac n 4. Blokovacia tyka 5. Teleso hnacieho hriadea 4. Blokovac tyka 5. Tleso hnacho hdele

Q

Descrierea pieselor componente Fig. 1416 1. Piuli 2. Suportul lamei 3. Lam de tiere Opis delov Sl. 1416 1. Matica 2. Dralo rezila 3. Rezalno rezilo Opis dijelova crt. 1416 1. Matica 2. Draljka sjeiva 3. Rezno sjeivo 4. Sigurnosna ipka 5. Kuite pogonske osovine 4. Varnostna palica 5. Ohije pogonske gredi 4. Tij de siguran 5. Arbore de acionare

cK=NR

cK=NS

U

Popis dielov obr. 17193 2

1. Pka plynu 2. Aretcia pky plynu 3. Spna zapaovania

4. Sacie erpadlo/Primer 5. Non opora 6. tartovacie lanko

^

_cK=NT

Descrierea pieselor componente Fig. 17191

1. Maneta de acceleraie 4. 2. Stabilizator al manetei de acceleraie 5. 3. ntreruptor de aprindere 6. Opis delov Sl. 1719 1. Roica za plin 2. Zapora roice za plin 3. Vigalno stikal Opis dijelova crt. 1719

Pomp de aspiraie/ primer Susintor de picior Cablul demarorului

4. Sesalna rpalka/ rona rpalka 5. Nona opora 6. Zagonska vrv

1. Poluga gasa 4. Usisna pumpa/primer 2. Utvriva poluge za gas 5. Oslonac za stopala 3. Sklopka za paljenje 6. Ue startera cK=NU

cK=NV Az alkatrszek ismertetse 1719. bra 1. Gzkar 2. Gzkarrgzt 3. Gyjtskapcsol Opis czci Rys. 1719 1. Dwignia gazu 2. Blokada dwigni gazu 3. Wycznik zaponu Popis dl obr. 1719 1. Pka plynu 2. Aretace pky plynu 3. Spna zapalovn 4. Sac erpadlo/Primer 5. Non opra 6. Startovac lanko 4. Pompa ssca/primer 5. Podprka 6. Linka startera 4. Szivatpumpa/membrn 5. Tmasztlb 6. Indtktl cK=OM

V

Popis dl obr. 2426 1. Cvkov pouzdro 2. Pruina 3. Cvka Popis dielov obr. 2426 1. Cievkov puzdro 2. Pruina 3. Cievka 4. ukac gombk 5. Zaskakovacie zuby 4. ukac knoflk 5. Zaskakovac zuby

cK=ON

Descrierea pieselor componente Fig. 2426 1. Carcasa bobinei 2. Arc 3. Bobin Opis delov Sl. 2426 1. Ohije tuljave 2. Vzmet 3. Tuljava Opis dijelova crt. 2426 1. Kuite svitka 2. Opruga 3. Svitak 4. Tipno dugme 5. Uglavni zupci 4. Pritisni gumb 5. Pritrdilni zobje 4. Buton de apsare 5. Dini de fixare

cK=OO

cK=OP

cK=OR

cK=OQ Az alkatrszek ismertetse 2426. bra 1. Zsinrhz 2. Rug 3. Zsinrors Opis czci rys. 2426 1. Obudowa szpuli 2. Spryna 3. Szpula 4. Przycisk 5. Zby zatrzasku 4. Pillanatindt gomb 5. Bekattan fogak

cK=OS

NM

cK=OT cK=PO

cK=OU

cK=PP

cK=OV

cK=PQ cK=PM Az alkatrszek ismertetse 3334. bra 1. Csavar 2. Levegszr Opis czci rys. 3334 1. ruba 2. Filtr powietrza Popis dl obr. 3334 1. roub 2. Vzduchov filtr Popis dielov obr. 3334 1. Skrutka 2. Vzduchov filter Descrierea pieselor componente Fig. 3334 1. urub 2. Filtru de aer Opis delov Sl. 3334 1. Vijak 2. Zrani filter Opis dijelova crt. 3334 1. Vijak 2. Zrani filtarNN

cK=PN

Az alkatrszek ismertetse 3839. bra 1. resjrati belltcsavar 2. Gyjtgyertya Opis czci rys. 3839 1. ruba nastawcza biegu 2. wieca zaponowa jaowego Popis dl obr. 3839 1. Seizovac roub volnobhu 2. Zapalovac svka cK=PU

2

0,63 mm

cK=PR

cK=PS cK=PV Popis dielov obr. 3839 1. Nastavovacia skrutka volnobehu 2. Zapaovacia svieka

Descrierea pieselor componente Fig. 3839 1. urub de reglare al mersului n gol Opis delov Sl. 3839 1. Vijak za nastavitev prostega teka Opis dijelova crt. 3839 1. Vijak za namjetanje praznog hoda 2. Svjeica za paljenje 2. Vigalna sveka 2. Bujie

cK=PT

NO

Unesite sve podatke sa ploice tipa Vaeg stroja u sljedee polje. Ploicu sa tipom nai ete u blizini motora. Ovi podaci su vrlo bitni za kasniju identifikaciju narudbe strojnih zamjenskih dijelova i za korisniku slubu.

ZBOG VAE SIGURNOSTIPRAVILNO RABITE STROJ Ovaj stroj je namijenjen iskljuivo: uporabi u skladu sa opisima danim u ovoj Uputi za uporabu i Savjetima o sigurnosti; uporabi u domainstvu i vrtovima/igralitima; za konju rubnih dijelova travnjaka i malih ili teko dostupnih travnatih povrina (npr. ispod grmlja) kao i rezanju korova, grmlja i ikarja. Ovaj stroj nije namijenjen uporabi izvan gorenavedenih okvira. Korisnik snosi sve tete prema treem licu i njegovoj imovini. Rabite stroj iskljuivo u tehniki besprijekornom stanju u kojem Vam ga je proizvodja dostavio. Proizvoljne izmjene na stroju iskljuuju jamstvo proizvodjaa za time nastale tete.

SAVJETI O SIGURNOSTIPRIJE UPORABE PROITAJTE SVE SAVJETE Paljivo proitajte upute Upoznajte se sa posluivanjem stroja i postupanjem njime. Ne rabite stroj ukoliko ste umorni, bolesni ili pod utjecajem alkohola, droga ili lijekova. Djeca i mladi ispod 16 godina ne smiju raditi strojem. Provjerite stroj prije no to ga rabite. Zamijenite oteene dijelove. Provjerite da li se pogonsko gorivo izlijeva. Provjerite da li su svi spojni elementi postavljeni i uvreni. Zamijenite dijelove reznih lanaka koji su izderani, iskrivljeni ili na bilo koji nain oteeni. Provjerite da li je rezni dodatak pravilno postavljeni dobro uvren. Provjerite da li su zatitni pokrivi reznog dodatka pravilno postavljeni i da li se nalaze na, za njih predvidjenom mjestu. Nepridravanje ovih savjeta moe uzrokovati ozljedjivanje korisnika i promatraa, kao i stroja samog. Rabite iskljuivo originalne zamjenske niti promjera 2,41 mm. Nikada ne rabite konop sa metalnim ojaanjem, icu, lanac, ue ili sl. Dotini mogu puknuti i postati opasni letei predmeti. Uvijek budite svjesni opasnosti od ozljedjivanja glave, ruku i stopala. Pritisnite polugu gasa. Mora se automatski vratiti na nulti poloaj. Sva podeavanja i popravke poduzmite prije putanja stroja u rad.Prije svake uporabe oistite podruje na kojem elite rezati. Uklonite sve predmete kao to su: kamenje, krhotine stakla, avli, ice, a koji mogu mogu biti uvueni ili se zaplesti u rezni lanak. Iz radnog podruja uklonite djecu, promatrae i ivotinje. Drite djecu, promatrae i ivotinje na sigurnoj udaljenosti, izvan kruga rada (najmanje 15 m); jo uvijek postoji opasnost za promatrae da budu pogodjeni izbaenim predmetima. Promatrai trebaju nositi zatitu za oi. Ukoliko im se pribliite, odmah iskljuite motor i rezni lanak.

Savjeti o sigurnosti za poravnja travnjaka na benzinski pogon POZORW benzin je visokozapaljiv, a pare pri zapaljivanju mogu eksplodirati. Provedite sljedee mjere opreza: Pohranjujte benzin u samo za to namijenjenim i dozvoljenim spremnicima. Ukoliko vam se benzin izlio, pobrinite se da ne postoji mogunost da se zapali. Motor pokreite tek onda kada su benzinske pare nestale. Uvijek iskljuite motor i pustite ga da se ohladi prije no to punite spremnik. Nikada ne uklanjajte zapor spremnika i ne nalijevajte benzin dok je motor vru. Nikada ne rabite stroj prije no to ste zapor spremnika dobro zavrnuli. Zapor spremnika odvrite polagano kako biste postupno smanjivali tlak u spremniku.

UR

SAVJETI O SIGURNOSTIMijeajte i lijevajte benzin u istom, dobro prozraenom podruju, na otvorenom gdje nema iskrienja i plamena. Nakon to ste iskljuili motor, polagano odvrite zapor spremnika. Ne puite tijekom mijeanja ili lijevanja benzina. Proliveni benzin odmah obriite sa stroja. Odmaknite stroj najmanje 10 m od stanice za punjenje, prije no to ukljuite motor. Ne puite i ne dozvolite da u blizini bude iskrenja ili otvorenog plamena dok nalijevate benzin ili dok rabite stroj. Ne posiite u motor i priguiva zvuka. Ovi dijelovi se pri radu jako zagrijavaju. I nakon iskljuivanja ostaju vrui neko krae vrijeme. Ne putajte motor da radi bre no to je potrebno za rezanje ili poravnavanje rubova. Ne putajte motor da radi na visokom broju okretaja ukoliko ne sijeete. Uvijek iskljuite motor ako odlaete rezanje ili kada se premjetate s jednog mjesta na drugo. Ako naidjete na strano tijelo ili se zapletete, odmah iskljuite motor i provjerite da li su nastala oteenja. Nikada ne rabite stroj sa labavim ili oteenim dijelovima. Zaustavite ili iskljuite motor kada obavljate odravanje, popravke ili kada mijenjate rezni lanak ili druge nastavke. Naknadno skinuti prekida paljenja. Pri popravkama rabite samo originalne zamjenske dijelove. Moete ih nabaviti kod svog ugovornog prodavaa. Nikada ne rabite dijelove, pribor ili nastavke koji nisu propisani za Va stroj. Posljedice mogu biti ozbiljne ozljede korisnika i oteenja stroja. Osim toga Vae jamstvo moe biti poniteno. Odravajte stroj istim i pazite da se izmedju reznog lanka i zatitnog lima ne nakupe biljke ili sl. Da biste smanjili opasnost od poara, zamijenite ev. oteen priguiva zvuka i otpuhiva lui i oistite motor i priguiva zvuka od trave, lia, prekomjernog maziva i naslaga adji. Sve popravke treba obavljati iskljuivo struna osoba.

TIJEKOM RADA Nikada ne pokreite stroj i ne putajte ga da radi dok ste u zatvorenom prostoru ili gradjevini. Udisanje plinova moe biti smrtonosno. Stroj rabite iskljuivo na otvorenom. Tijekom rada strojem nosite zatitne naoale i zatitu za ui. Pri radu u pranim uvjetima nosite masku za lice, odnosno masku za prainu. Preporua se koulja sa dugakim rukavima. Nosite debele duge hlae, izme i rukavice. Ne nosite komotnu odjeu, nakit, kratke hlae, sandale i ne hodajte bosi. Zakvaite kosu visoko iznad ramena. Zatitni lim lanka za rezanje uvijek mora biti postavljen kada stroj koristite kao poravnjiva travnjaka. Obje niti za poravnavanje moraju biti izvuene za rad i moraju biti postavljene propisne niti. Nit za poravnavanje ne smije biti izvuena izvan zatitnog lima. Stroj ima spojku. Rezni lanak u praznom hodu miruje. Ukoliko to nije sluaj, dajte stroj mehaniaru na podeavanje kod vaeg ugovornog prodavaa. Prije no to se ukljui aparat, ustanoviti da rezna nit/ no ne dodiruju neki predmet. Podesite hvatnu ipku prikladno sebi da biste mogli sigurno vladati strojem. Ne dodirujte rezni dodatak stroja. Stroj rabite samo pri dnevnom svjetlu ili pri dobroj umjetnoj rasvjeti. Izbjegavajte nehotino ukljuivanje. Budite pripravni za rad kada povuete ue startera. Pri ukljuivanju stroja korisnik i stroj moraju biti u stabilnom poloaju. Obratite panju na uputstva za paljenje i gaenje. Rabite stroj samo u njemu namijenjenu svrhu. Ne isteite se suvie iznad stroja. Uvijek vrsto stojte i odravajte ravnoteu. Pri radu uvijek drite stroj objema rukama. Uvijek vrsto drite obje strane hvatne ipke. Pri radu uvijek nosite remen za ramena. Drite ruke, lice i stopala na sigurnoj udaljenosti od pokretnih dijelova stroja. Ne dodirujte rezni nastavak tijekom njegove vrtnje i takodjer ga ne pokuavajte zaustaviti.US

Vrijeme rada Pridravajte se nacionalnih/komunalnih propisa u vezi sa vrijemenom uprabe (po potrebi se raspitajte kod vaih nadlenih organa). PRI RADU SA REZNOM OTRICOM Molimo da paljivo proitate sve upute o sigurnosti prije no to ponete rabiti stroj. Uvijek drite hvatnu ipku izmedju korisnika i reznog lanka. NIKADA ne reite reznim sjeivom 75 cm ili vie iznad visine tla. Mogu se pojaviti trzaji kada obrue sjeivo naidje na predmete koji se ne daju odmah rezati. Trzaji mogu biti dovoljno jaki da u bilo kojem smjeru odbace stroj i/ili korisnika i time prouzroe gubitak kontrole nad strojem. Trzaji mogu nastati bez upozorenja ukoliko se sjeivo zaglavi, uklijeti ili blokira. To se lako moe desiti u podrujima u kojima je predmet rezanja teko vidljiv. Ne reite otricom za ikaru debljom od 12,7 mm. U protivnom mogu nastati jaki trzaji.

SAVJETI O SIGURNOSTINe pokuavajte doticati ili zaustavljati sjeivo dok se ono obre. Sjeivo koje se obre moe prouzroiti ozljede, ak i nakon to je motor iskljuen ili papuica gasa otputena. vrsto drite stroj, sve dok se sjeivo potpuno ne umiri. Ne putajte stroj da radi u visokom broju obrtaja kada ne reete. Ukoliko naidjete na strani predmet ili se zapetljate, odmah iskljuite motor i provjerite mogue tete. tete dajte ukloniti prije ponovne uporabe stroja. Nikada ne rabite stroj ako je sjeivo savijeno, napuknuto ili tupo. Uklonite i bacite sjeiva koja su savijena, istroena, napuknuta ili slomljena. Ne otrite rezno sjeivo. Naotreni vrhovi sjeiva mogu se tijekom rada slomiti. Takvo to moe prouzroiti ozbiljne ozljede. Zamijenite sjeivo. ODMAH iskljuite motor ako osjetite neuobiajeno jako vibriranje. Vibracije ukazuju na problem. Uinite temeljitu provjeru ev. olabavljenih klinova, matica ili tete prije no to nastavite rezati. Ukoliko je potrebno, zamijenite oteene dijelove.

DALJNJI SAVJETI O SIGURNOSTI Sve dok spremnik sadrava benzin, ne pohranjujte stroj u gradjevini gdje pare mogu dospjeti u dodir sa iskrenjem ili otvorenim plamenom. Prije transporta ili pohranjivanja ostavite motor da se ohladi. Uvrstite stroj prije transporta. Pohranjujte stroj u suhom stanju, zatvoren ili podignut na visoko mjesto da biste izbjegli neovlatenu uporabu ili nastanak teta. Drite stroj na sigurnoj udaljenosti od djece. Nikada ne zalijevajte i ne prskajte stroj vodom ili drugim tekuinama. ipka treba biti suha, ista i bez praine. Oistite je nakon svake uporabe; pridravajte se savjeta o ienju i pohranjivanju. Stari benzin odnosno ulje te pripadajue ostatke ambalae zbrinuti u skladu sa lokalnim propisima. Smatrajte ovu Uputu vanom. itajte je esto i rabite je za upuivanje drugih korisnika. Ako nekome posudjujete stroj, posudite mu i ovu uputu za uporabu. SMATRAJTE OVU UPUTU VANOM I UVAJTE JE

NAKON RADA Oistite rezno sjeivo uobiajenim sredstvom za ienje u domainstvu kako bi ste uklonili sve ostatke. Nauljite sjeivo strojnim uljem da biste ga zatitili od hrdje. Dobro pohranite i zakljuajte rezno sjeivo da biste ga zatitili i onemoguili neovlatenu uporabu.

UT

SAVJETI O SIGURNOSTISIGURNOSNI I INTERNACIONALNI SIMBOLI Ova Uputa za uporabu opisuje sigurnosne i internacionalne simbole i piktograme koji mogu biti nacrtani na ovom stroju. Proitajte Korisniki prirunik kako biste se upoznali sa svim savjetima o sigurnosti, postavljanju, uporabi i popravljanju.

SIMBOL

ZNAENJE SIGURNOSNI I UPOZORNI SIMBOL Oznauje opasnost, upozorenje ili razlog za oprez. Moe biti koriten sa drugim simbolima ili piktogramima.

PROITATI UPUTU ZA UPORABU Nepridravanje propisa o uporabi i mjerama opreza mogu prouzroiti ozbiljne ozljede. Proitajte Uputu za uporabu prije pokretanja ili uporabe stroja.

NOSITI ZATITU ZA OI I UI POZORW izbaeni predmeti mogu prouzroiti teke one ozljede a prekomjerna buka gubitak sluha. Nosite zatitu za oi i ui tijekom uporabe stroja.

NOSITI ZATITU ZA GLAVU POZORW padajui predmeti mogu prouzroiti teke ozljede glave. Tijekom uporabe stroja nosite zatitu za glavu.

PROMATRAE DRATI NA SIGURNOJ UDALJENOSTI POZORW svi promatrai, pogotovu djeca i kuni ljubimci moraju biti udaljeni najmanje 15 m od podruja rada.

BENZIN Za benzinsku mjeavinu uvijek koristiti ist i svje, bezolovan benzin.

ULJE Za benzinsku mjeavinu uvijek koristiti ulje propisano Uputom za uporabu. Odbaeni predmeti i rotirajui dijelovi mogu prouzroiti teke ozljede POZORW ne rabite aparat ukoliko zatitno kuite nije u pravilnom poloaju. Drite se na sigurnoj udaljenosti od rotirajueg nitnog svitka i reznog sjeiva.

UU

SAVJETI O SIGURNOSTISIMBOL ZNAENJE SKLOPKA ZA PALJENJE UKLJUENO / START / POGON

SKLOPKA ZA PALJENJE ISKLJUENO ili STOP

UPOZORENJE NA VRUE POVRINE Ne dotiite vreo priguiva zvuka, prijenosnike ili cilindre. Moete se opei. Ovi dijelovi se pri radu izuzetno zagrijavaju i ostaju takvima i kratko vrijeme nakon iskljuivanja stroja.

OTRA SJEIVA POZORW otra sjeiva na zatitnom pokrivu kao i otra rezna sjeiva. Da biste izbjegli ozbiljne ozljede ne dodirujte sjeiva.

MAKSIMALAN BROJ OBRTAJA Ne putajte stroj da radi bre od najveeg broja obrtaja. NOSITI ZATITU ZA STOPALA I RUKAVICE Tijekom rada stroja nosite vrste izme i rukavice.

UV

UPUTA ZA POSTAVLJANJEMontaa i podeavanje rukohvata 1. Postavite hvatnu ipku izmedju gornje i srednje stezaljke (crt. 1). 2. Sva tri dijela skupa drite i etiri (4) vijka zavrnite kroz gornju stezaljku u srednju. l~~W otvori gornje i srednje stezaljke se podudaraju samo ako je montaa pravilno izvedena. 3. Stezaljke i hvatnu ipku drite iznad kuita osovine i na donjoj stezaljci. 4. Svaku od estobridnih matica prstom vrsto drite u donjem udubljenju stezaljke. Djelomino zavrnite vijke pomou velikog krinog odvijaa. Vijke pritegnite tek onda kada je ipka pravilno namjetena. 5. Stroj drite u radnom poloaju (crt. 20) i dovedite hvatnu ipku u poloaj koji Vam omoguuje najbolje dranje. 6. Vijke u draljci ravnomjerno privlaite, sve dok hvatna ipka vrsto ne sjedne. POSTAVLJANJE I PODEAVANJE REMENA ZA RAMENA 1. Provucite pojas kroz kopu (crt. 3). 2. Rameno remenje povucite iznad glave a mekanu podlogu poloite na ramena. 3. Kukice ramenog remenja zakvaite u metalni dra (crt. 4). Pojas podesite u udoban poloaj. UPORABA SUSTAVA EZ-LINKTM-a SAVJETW za olakavanje postavljanja i uklanjanja lanaka (nastavaka) postavite stroj na pod ili radnu klupu. Uklanjanje reznih i ostalih umetaka 1. Da biste olabavili lanak, hvat vijka zakrenite ulijevo (crt. 7). 2. Otpusni vijak pritisnite i drite (crt. 7). 3. Gornje kuite drka vrsto uhvatite i ravno izvucite rezni lanak ili neki drugi lanak iz spojke Ez-LinkTM-a (crt. 8). Montaa reznih i ostalih umetaka 1. Da biste olabavili lanak, hvat vijka zakrenite ulijevo (crt. 7). 2. vrsto uhvatite gornje kuite i ravno ga uvucite u spojku Ez-LinkTM-a (crt. 8). SAVJETW namjetanje otpusnog vijka sa vodilinim lijebom ini ugradnju lakom (crt. 7). 3. Za privrivanje zakrenite dugme udesno (crt. 9). Prije rada provjerite da li je zakretni hvat uvren. Skidanje i postavljanje titnika noa Kada stroj rabite kao reza ikare (sa reznim sjeivom), tada treba ukloniti zatitni lim reznog lanka.Zatitni lim reznog lanka uklonite iz draljke zatitnog lima tako to ete pomou ravnog odvijaa ukloniti tri (3) vijka (crt. 10). Dijelove pohranite za kasniju uporabu. Kada stroj rabite kao poravnjiva travnjaka, mora biti postavljen zatitni pokriv reznog lanka. Postavite zatitni lim reznog lanka u draljku zatitnog lima tako to ete tri (3) vijka zavrnuti ravnim odvijaem. Vijke vrsto pritegnite (crt. 10).

Uklanjanje umetka za rezanje i postavljanje rezne otrice SAVJETW da biste pojednostavili uklanjanje i postavljanje reznog sjeiva ili reznog lanka, postavite stroj na pod ili na radnu klupu. Uklanjanje reznog lanka OpaskaW Prethodno uvrstiti titnik na reznoj otrici. 1. Dovedite otvor osovinske utinice sa prorezom za sigurnosnu ipku u istu liniju i uvedite sigurnosnu ipku u otvor osovinske utinice (crt. 11). 2. vrsto drite sigurnosnu ipku pored drka stroja (crt. 12). 3. Dok drite sigurnosnu ipku, uklonite rezni lanak tako to ete ga u smjeru kazaljke na satu odvrnuti sa pogonske osovine (crt. 13). Pohranite rezni lanak za kasniju uporabu. Postavljanje reznog sjeiva 4. Uklonite zatitni lim reznog lanka. Vidjeti: Uklanjanje i postavljanje zatitnog lima reznog lanka. 5. Smjestite rezni lanak na pogonsku osovinu (crt. 14). 6. Centrirajte rezni lanak na kuitu pogonske osovine (crt. 14). 7. Provjerite da li je rezni lanak centriran i da li ravno sjedi uz kuite pogonske osovine. 8. Dovedite otvor osovinske utinice u jednu liniju sa otvorom za sigurnosnu ipku i uvedite sigurnosnu ipku u otvor osovinske utinice. (crt. 11). 9. Postavite dra otrice i maticu na pogonsku osovinu (crt. 14). Provjerite da li je sjeivo propisno postavljeno.

VM

UPUTA ZA POSTAVLJANJE10. Privucite maticu u smjeru obrnutom od kazaljke na satu; za to vrijeme vrsto drite sigurnosnu ipku (crt. 15). Zakretaj 37 Nm . Ukoliko Vam zakretni klju nije na raspolaganju, zakrenite maticu od draljke sjeiva sve dok vrsto ne sjedne na osovinsku utinicu. Provjerite da li je sjeivo propisno postavljeno i tada jo zakrenite maticu do zakretaja u smjeru obrnutom od kazaljke na satu (crt. 15). 11. Uklonite sigurnosnu ipku sa proreza sigurnosne ipke. 12. Ukloniti titnik rezne otrice. 4. Dok drite sigurnosnu ipku, otpustite maticu na sjeivu tako to ete je zakrenuti odvijaem ili utinim kljuem u smjeru kazaljke na satu (crt. 16). 5. Uklonite maticu, draljku sjeiva i sjeivo. Maticu i sjeivo skupa pohranite na sigurno mjesto zbog kasnije uporabe. Pohranite ih na djeci nedostupno mjesto. Postavljanje reznog lanka 6. Dovedite otvor osovinske utinice sa prorezom za sigurnosnu ipku u istu liniju i uvedite sigurnosnu ipku u otvor osovinske utinice (crt. 11). Smjestite draljku sjeiva na pogonsku osovinu sa ravnom gornjom plohom uz kuite pogonske osovine (crt. 13). Zakrenite rezni lanak na pogonskoj osovini u smjeru obrnutom od kazaljke na satu. vrto pritegnite. SAVJETW=draljka sjeiva mora na pogonsku osovinu biti postavljena na ucrtano mjesto kako bi rezni lanak pravilno radio. 7. Uklonite sigurnosnu ipku. 8. Postavite zatitni lim reznog lanka. Vidjeti: Uklanjanje i postavljanje zatitnog lima reznog lanka.

UKLANJANJE REZNOG SJEIVA I POSTAVLJANJE REZNOG LANKA Uklanjanje reznog sjeiva 1. Uvrstiti titnik na reznoj otrici. 2. Dovedite otvor osovinske utinice sa prorezom za sigurnosnu ipku u istu liniju i uvedite sigurnosnu ipku u otvor osovinske utinice (crt. 11). 3. vrsto drite sigurnosnu ipku pored drka stroja (crt. 12).

PREPORUKE O ULJU I POGONSKOM GORIVUPREPORUKA O VRSTI ULJA Rabite samo kvalitetno ulje, API-klasifikacija TC (TSC-3), koje je za dvotaktne motore sa zranim hladjenjem. Ulje za dvotaktne motore mijeajte sukladno napucima na spremniku, 1:40 (2,5 %). PREPORUKA O VRSTI BENZINA OpasnostW benzin je pod odredjenim uvjetima veoma zapaljiv, a moe i da eksplodira. Gorivo dolijevati vani kada je motor iskljuen. Ne puiti u blizini spremnika goriva te ukloniti sve zapaljive materije. Spremnik goriva se ne smije prepuniti (gorivo se ne smije nalaziti u cijevi za punjenje). Nakon sipanja voditi rauna da je kapa spremnika zatvorena i osigurana. Pazite da ne dodje do prolijevanje goriva. Proliveno gorivo i benzinska isparenja mogu se zapaliti. Obriite eventualno proliveno gorivo prije nego ponovo upalite motor. Izbjegavati dugotrajan kontakt sa koom te udisanje isparenja. Rabite samo ist, svje bezolovni benzin (star najvie 60 dana).Sipati gorivo. Ukloniti kapu spremnika. Napuniti spremnik za gorivo. Nikada prepuniti! Spremnik goriva ponovo zatvoriti. Aparat udaljiti oko 10 m od mjesta dotakanja goriva odnosno spremnika goriva prije no to se upali motor. Savjeti o mijeanju ulja i benzina Staro i/ili pogreno izmijeano pogonsko gorivo je osnovni razlog za nepravilan rad stroja. Uvijek rabite svje, ist, bezolovan benzin. Tono se pridravajte uputa za pravilno mijeanje benzina i ulja. Napravite propisnu mjeavinu ulja za dvotaktne motore i bezolovnog benzina, 1:40 (2,5 %). Ne mijeajte izravno u spremniku.

VN

UPUTE ZA UPORABUUkljuiti motor 1. Benzin (Otto pogonsko gorivo) pomijeajte za s uljem. Napunite spremnik mjeavinom. Vidjeti Savjete o mijeanju ulja i benzinaK 2. Postavite sklopku u poloaj UKLJUENO [I] (crt. 17). 3. Usisnu crpku polagano i potpuno pritisnuti 10 puta. Pogonsko gorivo u crpki mora biti vidljivo (crt. 18). Ukoliko to nije sluaj, pritisnite jo tri puta ili sve dok pogonsko gorivo ne postane vidljivo. 4. Zauzmite startnu poziciju. Aparat prislonite uz tlo, pronadjite uporite za jednu nogu kako bi fiksirali aparat (crt. 19). 5. Kontroliranom i ravnomjernom kretnjom povlaite ue startera dok se motor ne upali (crt. 19). OPASKA: Prilikom paljenja motora ne smije se rabiti ruica gasa. 6. Nakon paljenja motora priekati 1015 sekundi prije no to se upotrijebi ruica gasa. PrimjedbaW motor primjenjuje Advanced Starting Technology (opruno podrani postupak pokretanja), pri kojem je bitno smanjen utroak goriva kod paljenja. Ue startera morate toliko izvui da se motor sam (opruno podrano) pokrene. Nema potrebe za estim povlaenjem ueta nema jakog vlanog otpora. Molimo, obratite pozornost na to da je ovaj nain pokretanja sasvim razliit (puno laki) od onog na koji ste naviknuti. AKOKKK se motor ne pokrene, ponovite korake 36. Zaustaviti motor 1. Uklonite ruku sa poluge za gas (crt. 17). Pustite motor da se ohladi u praznom hodu. 2. Sklopku za paljenje postavite na STOP (0) (crt.17). Dranje poravnjivaa trave Prije no to rabite stroj, postavite se u radni poloaj (crt. 20). Provjerite sljedee:Korisnik nosi zatitu za oi i prikladnu odjeu. Remen za ramena je podeen na pravu visinu. Hvatna ipka je tako podeena da je moete uhvatiti rukama, a da pritom ne morate ispruiti ruke. Stroj je ispod visine struka. Rezni lanak drati paralelno sa tlom kako bi bilje koje treba rezati bilo lako dostupno, bez da se korisnik mora sagibati.

Podeavanje duine niti trimera Potisnim dugmetom reznog lanka moete osloboditi nit za poravnavanje, bez zaustavljanja motora. Da biste jo vie oslobodili nit, lagano gurnite rezni lanak prema podu (crt. 21) dok putate poravnjiva trave da radi veom brzinom.SAVJETW nit za poravnavanje uvijek treba biti maksimalne duljine. Oslobadjanje niti je to tee, to je nit kraa. Svaki puta kada je glava gurnuta, bit e oslobodjeno oko 25 mm niti. Otrica unutar titnika noa skrauje reznu nit na odgovarajuu duinu ako se oslobodi suvie niti. Najbolje je pritisnuti potisno dugme na samo tlo ili tvrdu zemlju. Ako pokuate nit za poravnavanje osloboditi u visokoj travi, motor se moe zadaviti. Nit za poravnavanje uvijek treba drati potpuno produljenom. Oslobadjanje niti za poravnavanje je to tee, to je ona kraa. SAVJETW potisno dugme ne voditi po tlu. Nit moe pui zbog: zaplitanja stranih predmeta uobiajenog zamora materijala pokuaja rezanja jakog korova udaranja o zidove, vrtne ograde i sl.

SAVJETI O NAJBOLJIM UINCIMA PORAVNAVANJA Rezni lanak drite paralelno sa tlom. Reite samo vrhom niti, pogotovu uz zidove. Rezanje sa veim dijelom no to je vrh smanjuje sposobnost rezanja i moe preopteretiti motor. Travu viu od 20 cm reite u malim koracima, odozgo nadolje kako biste izbjegli prijevremeno troenje niti i otpor motora. Ukoliko je moguno, reite slijeva nadesno. Takav smjer rezanja poboljava reznu sposobnost stroja. Korisnik tada odbacuje ostatke trave. Poravnjiva trave polagano, na eljenoj visini pomiite prema podruju rezanja i iz njega. Kreite se ili naprijednatrag ili od strane do strane. Rezanje kraih komada daje bolji uinak. Reite samo ako su trava i korov suhi. Vijek trajanja rezne niti ovisi o sljedeem:pridravanju prethodno navedenih savjeta o rezanju; o vrsti bilja koje se ree; gdje se ree. Na primjer, nit se bre troi pri rezanju uz zid kue no pri rezanju oko nekog drveta.

VO

UPUTE ZA UPORABUUKRASNO REZANJE Ukrasni rez ete postii ako reete svo bilje oko drvea, greda, ograda i td.Cijeli stroj okreite tako da rezni lanak drite pod kutem od 30 u odnosu na tlo (crt. 22). Reite tako to ete okretati gornji dio svoga tijela s desna na lijevo. Kada ne reete, uvijek otpustite polugu gasa i pustite motor da se vrati u praznom hodu. Okreite stroj u istom smjeru u kojem sjeivo ree. To pomae sjeu. Napravite jedan ili vie koraka prema sljedeem podruju rezanja nakon povratnog zamaha i vrsto se ponovno postavite. Sjeivo je opremljeno drugom reznom stranom, koja se moe uporabiti tako to ete ukloniti sjeivo, okrenuti ga i ponovno postaviti. Pridravajte se sljedeih savjeta kako biste smanjili mogunost da se bilje omota oko sjeiva: Sijecite pod punim gasom. Zamahujte s desna na lijevo u bilje koje reete (crt. 23). Tijekom povratnog zamaha izbjegavajte upravo odrezano bilje.

RAD REZNIM SJEIVOM Molimo, prije pogona stroja postavite se u radni poloaj (crt. 20). Vidjeti: Dranje poravnjivaa trave.Savjeti o radu reznim sjeivom: Reite ritmino: Postavite se vrsto i udobno (na tlu). Dajte pun gas prije no to dodjete na podruje rezanja. Pri punom gasu sjeivo ima maksimalnu snagu rezanja i stoga se ne zaglavljuje lako, ne ostaje zaglavljeno i ne prouzrouje udarce sjeiva koji mogu biti uzronikom ozbiljnih ozljeda korisnika ili drugih osoba.

ODRAVANJE I POPRAVLJANJEUpozorenjeW prije izvodjenja radova na aparatu: Ugasiti motor. Priekati da se svi pokretni dijelovi potpuno zaustave; motor mora biti posve hladan. Skinuti sa motora prekida paljenja, da bi se sprijeilo sluajno paljenje motora. Sve popravke treba obavljati iskljuivo struna osoba. Na kraju sezone predajte aparat na provjeru ovlatenom servisu. Ugradnja rezne niti Ovo poglavlje obrauje instalaciju Split-Line kao i standardne jednostruke rezne niti. Uvijek rabiti rezervnu reznu nit promjera 2,41 mm. Rabimo li reznu nit razliite duine no to je propisano, moe doi do zagrijavanja ili otkazivanja motora. Postoje dvije mogunosti da se zamijeni rezna nit: Namotavanje nove niti na nutarnji svitak. Ugradnja nutarnjeg svitka sa prethodno namotanom reznom niti. Namotavanje niti na postojei nutarnji svitak 1. Vanjski namotaj drati jednom rukom (crt. 24), a gumb za aktiviranje osloboditi drugom rukom okretanjem u smjeru kazaljki na satu. Provjerite da je vijak unutar pritisnog dugmeta pokretljiv. Zamijeniti pritisno dugme ako je oteeno. 2. Nutarnji svitak odvojiti od vanjskog. (crt. 24). 3. Izvaditi oprugu nutarnjeg svitka (crt. 24). 4. istom krpom oistiti nutarnji svitak, oprugu, vratilo te nutarnju povrinu vanjskog svitka (crt. 25). 5. Provjeriti dotrajalost zubaca na nutarnjem i vanjskom svitku (crt. 26). Po potrebi uklonite otre ivice ili zamijenite svitke. SavjetW Split-Line tj. dvostruka rezna nit moe da se rabi samo na svitku sa prorezima. Jednostruka razna nit se rabi na oba tipa svitka. Pogledajte crte 27 da biste odredili tip Vaeg svitka. SavjetW Pri instalaciji rezne niti na stroj voditi rauna o tanoj duini. Ako je nit suvie duga, nee se moi u odredjenim okolnostima osloboditi.

VP

ODRAVANJE I POPRAVLJANJEInstalacija jednostruke niti. Za instalaciju Split-Line proitajte toku 8 6. Uzeti oko 7,3 metara rezne niti i prelomiti na pola. Svaki kraj niti provui kroz proreze na svitku (crt. 28). Nit provlaiti kroz svitak da nastane to je mogue manja petlja. 7. Nit namotavati na svitak u gustim, ravnomjernim slojevima (crt. 29). Nit namotajte u smjeru zadanom na svitku. Postavite svoj kaiprst izmedju dve niti da ne dodje do njihovog preklapanja. Krajevi niti se ne smiju preklopiti. Vie u postupku 11. Split-Line 8. Umite oko 3,65 metara nove rezne niti. Provucite jedan kraj niti kroz jedan od dva proreza na svitku (crt. 30). Provlaite nit kroz svitak dok ne preostane oko 10 cm. 9. Provucite kraj niti kroz otvoreni prorez svitka i zategnite nit, da nastane sto je moguce manja petlja (crt. 30). 10. Prije namotavanja podijelite nit na duinu od oko 15 cm. 11. Nit namotavati u gustim, ravnomjernim slojevima u smjeru naznaenom na svitku. SavjetW Ako se nit ne namota u naznaenom smjeru, umetak za rezanje nee pravilno funkcionirati. 12. Krajeve niti provui kroz dva proreza za uvrivanje (crt. 31). 13. Krajeve niti provui kroz uice na kuitu svitka, a svitak sa oprugom fiksirati u kuitu svitka (crt. 24). Pritisnite skupa svitak i kuite svitka. Drati svitak sa kuitem i istovremeno primiti krajeve niti i energino povui da bi se ona oslobodila iz proreza za privrivanje na svitku. SavjetW Opruga mora biti fiksirana na svitku prije no to se instalira dio za rezanje. 14. Namotaj drati na predvidjenom mjestu te montirati gumb za aktiviranje okretanjem ulijevo. vrsto zategnite. Ugradnja svitka sa prethodno namotanom niti 1. Vanjski namotaj drati jednom rukom (crt. 24), a gumb za aktiviranje osloboditi drugom rukom okretanjem u smjeru kazaljki na satu. Provjerite da je vijak unutar pritisnog dugmeta pokretljiv. Zamijeniti pritisno dugme ako je oteeno. 2. Stari nutarnji svitak odvojiti od vanjskog svitak (crt. 24). 3. Izvaditi oprugu starog nutarnjeg svitka (crt. 24). 4. istom krpom oistiti nutarnji svitak, oprugu, vratilo te nutarnju povrinu vanjskog svitka. 5. Umetnuti oprugu u novi nutarnji svitak. NAPOMENAW Opruga se mora postaviti u nutarnji svitak prije instalacije svitka sa reznom niti. 6. Krajeve niti provui kroz uice spoljnog svitka (crt. 32). 7. Novi nutarnji svitak umetnuti u vanjski (crt. 32). Zatim pritisnuti da bi se oba svitka sjedinila. Drei nutarnji i vanjski svitak primiti krajeve niti i snano povui, da bi se nit oslobodila iz oba proreza za privrivanje.VQ

8. vrsto drati unutarnji namotaj, a gumb za aktiviranje uvrstiti okretanjem u smjeru suprotnom od kazaljki na satu.

Odravanje filtra za zrak Uklanjanje pokriva zranog filtra/priguivaa zvuka 1. Uklonite etiri (4) vijka koji dre pokriv zranog filtra/ priguivaa zvuka (crt. 33). 2. Skinite pokriv sa motora. ienje zranog filtra Oistite i nauljite zrani filtar nakon svakih deset radnih sati. Ovo je jedan vaan dio odravanja. Nedovoljnim odravanjem zranog filtra PONITAVA se jamstvo (garancija).1. Uklonite pokriv zranog filtra/priguivaa zvuka. Vidjeti: Uklanjanje pokriva zranog filtra/priguivaa zvukaK 2. Nakon toga uklonite zrani filtar. (crt. 34). 3. Operite zrani filtar vodom i sredstvom za ienje (crt. 35). Dobro ga isperite. Istisnite prekomjernu vodu. Pustite da se potpuno osui. 4. Lagano nauljite filtar istim uljem (crt. 36). 5. Istisnite filtar kako bi se ulje raspodijelilo i uklonite viak ulja (crt. 37). 6. Ponovno ugradite zrani filtar u pokriv zranog filtra/ priguivaa zvuka (crt. 34). SAVJETW rabite li stroj bez zranog filtra i pokriva zranog filtra/priguivaa zvuka, jamstvo (garancija) e biti poniteno. Postavljanje pokriva zranog filtra/priguivaa zvuka 1. Polegnite pokriv zranog filtra/priguivaa zvuka preko stranjeg dijela rasplinjaa i priguivaa zvuka. 2. Utaknite etiri (4) vijka u otvore na pokrivu zranog filtra/priguivaa zvuka (crt. 33) i pritegnite ih. Primijenite ravan odvija ili T20 Torx odvija. Ne zateite suvie.

Podesiti rasplinja Broj okretaja u praznom hodu moe se podesiti na vijku (crt. 38). Ovo podeavanje prepustiti ovlatenom servisu.

ODRAVANJE I POPRAVLJANJESvijeice provjeriti / zamijeniti Rabite svjeicu Champion RDJ7Y (ili neku istovrijednu svjeicu). Pravilan razmak elektroda iznosi 0,63 mmK Nakon svakih 50 radnih sati izvadite svjeicu i provjerite stanje.Zaustavite motor i pustite ga da se ohladi. Skinuti prekida paljenja. Uklonite neistou oko svjeice. Svijeice odvrnuti ulijevo kljuem za svijeice. Provjeriti / podesiti razmak od 0,63 mm medju elektrodama (crt. 39). OpaskaW zamjeniti oteene, zaadjene ili prljave svijeice. 6. Zavrnuti svijeice te ih uvrstiti obrtnim momentom od 12,313,5 Nm. Ne zateite suvie. 1. 2. 3. 4. 5.

DUGORONO POHRANJIVANJE Ukoliko stroj treba biti pohranjen na dulje vrijeme, postupite na sljedei nain:1. Izlijte svo pogonsko gorivo iz spremnika u posudu koja sadrava istovrsnu dvotaktnu mjeavinu. Ne rabite pogonsko gorivo koje je bilo pohranjeno vie od 60 dana. 2. Pokrenite motor i pustite ga da radi sve dok se ne ugasi. Ovo je nain da se iz rasplinjaa uklone ostaci pogonskog goriva. 3. Pustite motor da se ohladi. Izvadite svjeicu za paljenje i ulijte u cilindar 30 ml motornog ulja visoke kakvoe ili dvotaktno ulje. Polagano povucite ue startera da bi se ulje ravnomjerno raspodijelilo. Ponovno postavite svjeicu za paljenje. SAVJETW Izvadite svjeicu za paljenje i izlijte svo ulje iz cilindra prije no to, nakon pohranjivanja, pokrenete poravnjiva trave. 4. Temeljito oistite stroj i provjerite da li su dijelovi olabavljeni ili oteeni. Oteene dijelove popravite ili zamijenite a otputene vijke, matice i svornjake pritegnite. Nakon toga moete pohraniti stroj. 5. Suh stroj pohranite u zakljuan prostor ili na neko povieno mjesto da biste izbjegli neovlatenu uporabu ili tete. Drite stroj na sigurnoj udaljenosti od djece.

IENJE Za ienje vanjske strane stroja rabite malu etku. Ne primjenjujte jaka/otra sredstva za ienje. Sredstva za ienje u domainstvu, mirisna ulja kao to je ulje bora ili limuna takodjer sadravaju otapala kao to je kerozin i mogu otetiti plastino kuite i hvat. Vlana mjesta obriite mekom krpom. POHRANJIVANJE Nikada ne pohranjujte stroj dok se u spremniku nalazi pogonsko gorivo i ne pohranjujte ga na mjestu gdje moe doi u dodir sa iskrama ili otvorenim plamenom. Prije pohranjivanja pustite motor da se ohladi. Suh stroj pohranite u zakljuan prostor ili na neko povieno mjesto da biste izbjegli neovlatenu uporabu ili tete. Drite stroj na sigurnoj udaljenosti od djece.

JAMSTVOU svakoj zemlji vae garantne odredbe koje je izdala naa kompanija ili uvoznik. Smetnje na vaem aparatu u okviru garancije otklanjamo besplatno ukoliko su ih prouzroile greke u materijalu ili proizvodne greke. U sluaju garancije izvolite se obratiti svome prodavcu ili najbliem predstavnitvu.

VR

UKLANJANJE GREKEMOTOR SE NE POKREE UZROKSvjeica za paljenje u poloaju ISKLJUENO Spremnik za benzin prazan Potisni gumb nedovoljno pritisnut. Zaguen motor Staro ili nepravilno izmijeano pogonsko gorivo Zaprljana svjeica za paljenje

MJERAPostaviti sklopku na UKLJUENO Napuniti spremnik za gorivo 10 puta lagano i u potpunosti pritisnuti potisni gumb. Pritisnuti ruicu gasa te povui ue startera Isprazniti spremnik i napuniti ga svjeom mjeavinom pogonskog goriva Zamijeniti ili oistiti svjeicu

MOTOR NEPRAVILNO RADI U PRAZNOM HODU UZROKZrani filtar zaepljen Staro ili nepravilno izmijeano pogonsko gorivo Rasplinja nepravilno podeen

MJERAOistiti zrani filtar ili ga zamijeniti Isprazniti spremnik i napuniti ga svjeom mjeavinom pogonskog goriva Rasplinja dati na podeavanje osoblju korisnike slube

MOTOR NE UBRZAVA UZROKStaro ili nepravilno izmijeano pogonsko gorivo Rasplinja nepravilno podeen

MJERAIsprazniti spremnik i napuniti ga svjeom mjeavinom pogonskog goriva Rasplinja dati na podeavanje osoblju korisnike slube

MOTOR NEMA DOVOLJNU SNAGU ILI SE GASI TIJEKOM REZANJA UZROKRezna glava se zapetljala u travu Zaprljan zrani filtar Staro ili nepravilno izmijeano pogonsko gorivo Rasplinja nepravilno podeen

MJERAZaustaviti motor i oistiti rezni lanak Oistiti zrani filtar ili ga zamijeniti Isprazniti spremnik i napuniti ga svjeom mjeavinom pogonskog goriva Rasplinja dati na podeavanje osoblju korisnike slube

REZNA GLAVA NE OSLOBADJA NIT UZROKRezna glava se zapetljala u travu U reznoj glavi nema niti Svitak se uklijetio Rezna glava zaprljana Nit se rastopila Nit pri namotavanju zakrenuta Nedovoljno niti je ogoljeno

MJERAZaustaviti motor i oistiti rezni lanak Namotati novu nit Zamijeniti svitak Oistiti svitak i kuite svitka Rastaviti, rastopljeni dio izvaditi te ponovno namotati nit Razdvojiti i ponovno namotati nit Pritisnuti potisno dugme i izvui nit, sve dok izvan reznog lanka ne bude 10 cm niti

U sluaju dodatnih pitanja obratite se Vaem ugovornom mjesnom prodavau Sve obavijesti, crtei i specifikacije u ovoj Uputu za uporabu temelje se na najnovijim proizvodnim obavijestima u trenutku tiskanja. Pridravamo pravo izmjena, svakovremeno i bez prethodne najave.

VS