HISTORIAS DE AGUA - Trabenweb DE AGUA Mucho se parecen los cuentos y el agua. Los cuentos, como el agua, han fl uido por el suelo y el subsuelo de la Tierra desde siempre y, como

HISTORIAS DE AGUA Mucho se parecen los cuentos y el agua. Los cuentos, como el agua, han fl uido por el suelo y el subsuelo de la Tierra desde siempre y, como el agua, muestran muy distintas formas en los distintos lugares en los que se manifi estan, aunque su esencia –la necesi-dad que tiene el ser humano de comprender el mundo y comprenderse, en el caso de los cuentos- es la misma en todos los rincones del planeta.

Tanto el agua como los cuentos están siempre cambiando, así que podemos asegurar sin temor a equivocarnos que, si Heráclito afi rmó que nunca te podrás bañar dos veces en el mismo río, tampoco podrás volver a escuchar el mismo cuento: la segunda vez, o el cuento ha cambiado o tú eres otro, modifi cado -entre otras cosas- por las historias que has oído.

El Maratón de 2014 hace más íntima esa proximidad de los cuentos y el agua, al haber elegido a ésta como protagonista de la fi esta. En las 46 horas de narración ininterrum-pida se oirán historias de ondinas, sirenas, monstruos de lago, barqueros, puentes, cas-cadas, pozos, pantanos, fuentes, lagunas, ríos, mares, nieves, hielos, nubes, nieblas, rocíos, pueblos sumergidos, aguas milagrosas… Porque el agua, tan necesaria para la vida, ha producido mucha literatura. Así la homenajeamos los humanos, que antes de nacer fl otamos en el líquido elemento y que, por si eso fuera poco, desde hace más de cinco siglos sabemos gracias a Jorge Manrique que, tras nacer, nuestras vidas son los ríos que van a dar en la mar.

Los humanos de Guadalajara, además, rendimos homenaje de agradecimiento a todos cuantos regalan sus voces y sus oídos al Maratón, esa fi esta peculiar que, año tras año, demuestra que las palabras son el mejor pegamento posible para construir comunidad.

MARATÓN DE LOS CUENTOS

El Maratón es una larga sucesión ininterrumpida de cuentos que comienza un viernes a las cinco de la tarde, con el cuento narrado por el Alcalde de la ciudad, y no para hasta el domingo a las tres, cuando la banda Músicos de Guadalajara pone el Colorín colorado. Durante esas 46 horas son miles las personas que escuchan los cuentos na-rrados por varios cientos de narradores, amateurs y profesionales. En las dos noches (de 23:00 a 01:00 h.) y el domingo (de 12:00 a 13:00 h.), los cuentos se interpretan en lengua de signos. Además, en el Patio del Palacio del Infantado hay un bucle sonoro que facilita la audición.

En paralelo al fl uir de los cuentos se desarrollan otros maratones: Ilustración, Fotografía y Radio. El Maratón tiene otros alicientes: queimada en la primera noche, cuentos mí-nimos a las cinco de la madrugada de la segunda, chocolate en los dos amaneceres...

Patio del Palacio del Infantado[Ver programa específi co]

NARRADORES INAUDITOS:Sorprendentes, ¡¡extraordinarios!!

Viernes 13Para público familiar:

19:00 SANDRA BURMEISTER, Chile19:20 PEPEPÉREZ, España19:40 INÉS BENGOA, España20:00 M. ANGEL. MONTILLA, España

Palacio Mendoza, Liceo Caracense.Entrada libre.

EXPOSICIÓN CUADERNO DE OLAS:Caracolas y palabras

Poemas visuales realizados por ESTRELLA ORTIZ. Cada pieza guarda el rumor del poema que le ha servido de inspiración. La exposición estará acompañada de forma intermitente por una “pieza oral”: la narración en directo de las historias y poemas por parte de la autora. Con la colaboración especial de Sandra Illana para la realización de micro-talleres creativos plásticos, ¡ven con tu caja de caracolas!

Sala Azul Palacio del InfantadoMañanas: de 10 a 14 h. Tardes: de 18 a 22 h.

Para adultos:

20:20 SIMÓN TALBOT, R. Unido20:40 TERESA ARNEDO, España21:00 MARÍA SERRANO, Esp./Finlan.21.20 MONIKA KLOSE, Alemania

CONFERENCIAS: Espacio teórico para activar la refl exión en torno a la narración oral.

Sábado 1411:00 Proyección de la película documental BERTSOLARI, de ASIER ALTUNA.

Hasta ahora sólo había dos testimonios cinematográfi cos sobre el bertsolarismo:Bertsolaris e Ikaska 18. La técnica del bertsolari. Altuna ha pensado que “es un buen tema para una película porque tan solo con palabras y silencios consigue llenar estadios, emocionar, hacer reír y llorar”. Coloquio posterior con la bertsolari Miren Amuriza.

13:00 JOSÉ MANUEL PEDROSA, Videocuentos.Filólogo, folclorista y profesor de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada de la Universidad de Alcalá de Henares, Pedrosa ha publicado una veintena de libros y unos doscientos artículos científi cos. Codirige la revista electrónica Culturas Populares. En este Maratón proyecta y comenta relatos orales fi lmados por él en diversos países del mundo.

Domingo 1511:00 ADAMA ADEPOJU, H2O Palabras de agua.

En 2010 Adama inició un proyecto de recopilación, creación y difusión de cuentos so-bre el agua en Costa de Marfi l, Burkina Faso, Níger, Guinea, Liberia, Sierra Leona y Cabo Verde. Este proyecto se llamó H2O Palabras de agua, y en esta conferencia conoceremos algunas circunstancias de este trabajo de recopilación.

12:00 Proyección de un avance del documental HISTORIAS DE CUEVA EN CUEVA.El proyecto Historias de Cueva en Cueva ha dado lugar a un documental que estará listo próximamente. El 23 Maratón avanza algunas imágenes.

12:30 JULIO LLAMAZARES, El valor del agua.Llamazares nació en un pueblo leonés que quedó sepultado en el fondo del embalse del Porma: “Mi familia era la familia del maestro y cuando comenzaron a construir el embalse se fue. No tenía abuelos, ni hubo generaciones viviendo allí, pero la sensación de volver al lugar donde nací y verlo lleno de lodo… es una sensación muy difícil de describir. Yo creo que es de las experiencias que marcan a uno”.

Salón de Actos del Palacio del InfantadoEntrada libre

MONUCUENTOS:Dícese de algunos monumentos de Guadalajara que, una vez al año, se convierten en lugares encuentados.

Viernes 1318:00 Palacio de Dávalos, Biblioteca. LA CAPERUZA ROJA. Canto, río con tus

aguas. Para bebés de 0 a 3 años acompañados por un adulto.

Sábado 1411:00 Palacio Provincial, Diputación. CHARO JAULAR. Público familiar.

Palacio de Dávalos, Biblioteca. LA CAPERUZA ROJA. Canto, río con tus aguas. Para bebés de 0 a 3 años acompañados por un adulto.

12:00 Capilla Luis de Lucena. A. HURTADO. LA PERLA, Fundación Mustakis.Público familiar.Palacio de la Cotilla, Salón Chino. PATTY YEROVI. Público adulto.

13:00 Palacio Mendoza, Liceo Caracense. AURORA MAROTO. Público familiarCripta de San Francisco. JOXEMARI CARRERE. Público adulto.

Pases, hasta completar aforo, en cada monucuento media hora antes de la sesión.

XVIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE NARRACIÓN ORAL

Sábado 1418:00 IGNASI POTRONYIgnasi estudia interpretación teatral en el Institut del Teatre de Barcelona. Actualmente dirige obras de teatro y espectáculos líricos; diseña y coordina actividades culturales y ciclos de narración. Y, por supuesto, cuenta historias.El espectáculo que presenta en el Maratón, de título Así fue, reúne sugerentes relatos de tradición oral robados de pensares y decires de por ahí, retocados y presentados como si fueran de por aquí. O casi.

19:00 ADAMA ADEPOJUNarración en francés, con traducción de Carles García.Adama Adepoju tiene un alias, Taxi-Conteur (contador de taxi) que indica su perma-nente disponibilidad para contar. También para cantar, bailar o recitar, porque este artista franco-costamarfi leño es polifacético y tiene una energía prodigiosa. Desde hace más de quince años recorre el mundo con las ricas historias del patrimo-nio oral africano, el espectáculo que presenta en el Festival lleva por título el Contador de agua.

20:00 MICHÈLE NGUYEN En el espectáculo Vy, Michèle Nguyen abre el gran libro del pasado e interpreta -con mayor libertad imposible- su infancia arrullada por la feroz presencia de su abuela. Una marioneta la acompaña silenciosamente en este viaje subterráneo. Ella es tanto esa fragilidad de la infancia, que cualquier cosa podría romper, como la niñez que tiraniza y mueve los hilos para no crecer. Vy ha merecido en Francia el Premio Molière al mejor espectáculo para público joven y en Bélgica el Premio de la Crítica al mejor solo en escena.

21:00 EL CHOJINDomingo Antonio Edjang, el Chojín, tiene el record Guinnes de rapear más sílabas en un minuto (921). Pero también compone música para el cine, publica libros y colabo-ra en los medios. En el Festival contará la historia de Shuná, de la tribu fi cticia de los N’Nui, que quiere crecer y saber más. El día de su catorce cumpleaños desaparecen misteriosamente sus padres y el resto de las personas de su pueblo. Así comienza su viaje de autodescubrimiento.

Patio del Palacio Mendoza, Liceo CaracenseEntradas desde las 17:00 (4€)

EN LA CALLE: Espectáculos para chicos y grandes. Música, pasacalles, libros, artesanía, talleres…

Viernes 13A partir de las 19:00 Chimenea de los Cuentos, para espontáneos.

Coordina Isabel Torres. Jardines del Palacio. (SAP)

19:00 Pasacalles de la Escuela Provincial de Folklore de Guadalajara.Desde la Plaza de Santo Domingo.

19:00 Taller El Club de las lanas. El CRPSL de la Fundación Sociosanitaria deCastilla-La Mancha invita a contar cuentos y charlar mientras se tejen prendas de punto o ganchillo. Los asistentes deben llevar sus materiales. Jardines del Palacio. (SII)

A partir de las 19:30 Taller Cyrano, poemas por un 1€. Jardines del Palacio. (GSP)

19:30 Magia con Gonzalo Albiñana, La vuelta al día en 80 mundos.Jardines del Palacio. (B)

A partir de las 20:00 Cinefi lia, 10 años del FESCIGU. Proyección de requetecortos. Jardines del Palacio (SAI)

20:30 Arte Fusión Títeres, Cuentos sin Cuento. Jardines del Palacio. (B)

20:30 Música tradicional, Asociación músico-cultural Las Colmenas.Plaza de los Caídos. (B)

21:30 La Compañía del Saco, El viaje de Millán. Plaza del Palacio. (B) 23:00 Batucada del Rincón Lento. Plaza de los Caídos. (LC)

Sábado 14

A partir de las 19:00 Chimenea de los Cuentos, para espontáneos.Coordina Isabel Torres. Jardines del Palacio. (SAP)

19:00 Ruta de las leyendas del agua. Asociación Provincial de Guías de TurismoSalida de los Jardines de la Fuente de la Niña. Inscripción desde las 10 h. del sábado 14 en información o en el 695 637 895.

A partir de las 19:30 Taller Cyrano, poemas por un 1€. Jardines del Palacio. (GSP)

A partir de las 20:00 Cinefi lia, 10 años del FESCIGU. Proyección de requetecortos Jardines del Palacio (SAI)

20:00 Primigenius Educación y Teatro, El Ratón Pérez. Jardines del Palacio (B)

20:30 Pasacalles con Huaja Malabares. Desde la Plaza del Jardinillo.

21:00 Concierto de Blue Label. Música de los 60. Jardines del Palacio (B)

22:20 Circo Sentidos, Si No es Uno EsTrés. Plaza del Palacio (B)

23:00 Raksedonia, Danzas del mundo. Jardines del Palacio (B)

Domingo 1511:30 Taller Música y movimiento. Escuela de Música Studio Play.

Jardines Palacio (B)

Además, en los Jardines del Palacio, artesanos y libreros montan sus puestos.

Si llueve las actuaciones se trasladarán a lugares cubiertos… B Biblioteca; GSP Galería Superior del Palacio; LC Liceo Caracense; SAI Salón de Actos del Infantado;

SAP Salón Pequeño del Infantado; SII Sala de Investigadores Infantado.

PALABRA VIAJERA:Los cuentos salen de su Palacio

Viernes 1311.00 ISABEL TORRES, en la Residencia Los Olmos11.00 BORRÓN Y CUENTONUEVO, en el Hospital General11.00 LA CAPERUZA ROJA, en el Colegio Virgen del Amparo11.30 ALICIA MERINO, en la Asociación de enfermos de Alzheimer 12.00 PATRICIA PICAZO, en el Centro Ocupacional Las Encinas

Sábado 1411.30 VICTORIA GULLÓN, en el Instituto de Enfermedades Neurológicas18.00 CARLOS ALBA, en el CAMF

MARATÓN VIAJERO: Los cuentos van a 13 pueblos de GuadalajaraJueves 5 EUGENIA MANZANERA, Brihuega

Viernes 6 LEGOLÁS, Cabanillas del Campo EUGENIA MANZANERA, Fontanar CARLOS ALBA, Humanes ANA GARCÍA CASTELLANO, Torija MERCEDES CARRION, Villanueva de la T. ALICIA MERINO, Yunquera

Sábado 7 CARLOS ALBA, Quer MERCEDES CARRIÓN, Yebes Valdelúz

Jueves 12 PABLO ALBO, Azuqueca de H. CHARO JAULAR, Chiloeches EMMA LÓPEZ, Horche LA COMPAÑÍA DEL SACO, Marchamalo

EL MARATÓN HORA A HORA

Viernes 13

17:00 Comienza el Maratón de Cuentos. Palacio del Infantado18:00 La Caperuza. Palacio de Dávalos

Exposición Cuaderno de olas: caracolas y palabras. Sala Azul del Infantado 19:00 Se enciende la Chimenea de los Cuentos. Jardines del Palacio

Pasacalles de la Escuela Provincial de Folklore. Desde la Plaza de Santo DomingoTaller El Club de las lanas. Jardines del PalacioSandra Burmeister. Palacio Mendoza

19:20 Pepepérez. Palacio Mendoza19:30 Taller Cyrano, poemas por 1 €. Jardines del Palacio

Magia con Gonzalo Albiñana. Jardines del Palacio19:40 Inés Bengoa. Palacio Mendoza20:00 Miguel Ángel Montilla. Palacio Mendoza

10 años de FESCIGU, proyección de requetecortos. Jardines del Palacio20:20 Simón Talbot. Palacio Mendoza20:30 Arte Fusión Títeres. Jardines del Palacio

Música tradicional. Asociación Las Colmenas. Plaza de los Caidos20:40 Teresa Arnedo. Palacio Mendoza21:00 María Serrano. Palacio Mendoza21:20 Monika Klose. Palacio Mendoza21:30 La Compañía del Saco. Plaza del Palacio23:00 Batucada Rincón Lento. Plaza de los Caídos

Sábado 1410:00 Exposición Cuaderno de olas: caracolas y palabras. Sala Azul del Infantado 11:00 La Caperuza Roja. Palacio de Dávalos

Charo Jaular. Palacio ProvincialProyección de Bertsolari. Salón de Actos Palacio del Infantado

11:30 Victoria Gullon. Instituto de Enfermedades Neurológicas

Sábado 1412:00 Alejandra Hurtado. La Perla. Capilla Luis de Lucena

Patty Yerovi. Salón chino del Palacio de la Cotilla

13:00 Aurora Maroto. Palacio MendozaConferencia José Manuel Pedrosa. Salón Actos de Palacio del InfantadoJoxemari Carrere. Cripta de San Francisco

18:00 Ignasi Potrony. Palacio Mendoza Carlos Alba. CAMF

19:00 Adama Adepoju. Palacio Mendoza Chimenea de los Cuentos. Jardines del PalacioRuta de leyendas del agua. Asociación Provincial de Guías de Turismo

19:30 Taller Cyrano, poemas por 1 €. Jardines del Palacio

20:00 Michèle Nguyen. Palacio Mendoza Primigenius. Jardines del Palacio10 años de FESCIGU, proyección de requetecortos. Jardines del Palacio

20:30 Pasacalles. Huaja Malabares. Desde la Plaza del Jardinillo

21:00 El Chojín. Palacio de MendozaConcierto de Blue Label. Jardines del Palacio

22:00 Circo sentidos. Plaza del Palacio

23:00 Danzas del Mundo. Raksedonia. Jardines del Palacio

Domingo 15

10:00 Exposición: Cuaderno de olas: caracolas y palabras. Sala Azul del Infantado

11:00 Conferencia Adama Adepoju, Salón Actos de Palacio del Infantado

11:30 Taller Música y movimiento. Escuela de Música Studio Play. Jardines del Palacio

12:00 Proyección de imágenes de Historias de Cueva en Cueva.Salón Actos de Palacio del Infantado

12:30 Conferencia Julio Llamazares. Salón Actos de Palacio del Infantado

15:00 Fin del Maratón, con la actuación de los Músicos de Guadalajara.

SI QUIERES...• Pedir hora para contar un cuento: 650 785 721 e [email protected]

• Contar un cuento sin haber pedido hora: de madrugada y en la Chimenea

• Recuperar un pin de Maratones pasados: Contar de madrugada, de 06:00 a 08:00 h. un

cuento del tema que tuvo el Maratón aquel año

• Dibujar en el Maratón de ilustración: 949 885 229.El sábado por la mañana ilustran los niños de 8 a 13 años (inscripción previa)

• Dormir gratis en el Liceo Caracense: los pases se dan en Información,presentando copia del DNI, desde el viernes a las 15:00 horas

• Información sobre otros alojamientos:Ofi cina de Gestión Turística, 949 887 099 y [email protected]

• Entradas para el Festival: en el Liceo Caracense. Desde las 17:00 horas y una horaantes de cada actuación (4 €)

• Pases para los Monucuentos: media hora antes de la actuación en cada monumento.

• Escuchar el Maratón: 107.4 FM www.radioarrebato.net

• Ver las fotografías: www.afgu.org

• Para resolver cualquier duda: Caseta de Información del Maratón. Teléfono 695 637 895

El Maratón se puede hacer GRACIAS a que una tupida red de colabo-ración ciudadana refuerza el trabajo de los organizadores y la fi nancia-ción de las instituciones. Más de doscientas personas colaboran en las tareas de organización, a título individual o como miembros de algún colectivo. Entre estos cabe destacar a la Agrupación Fotográfi ca, la Aso-ciación de Guías de Turismo, el Centro de Rehabilitación Psicosocial y Laboral de la Fundación Socio Sanitaria de Castilla-La Mancha, Cinefi -lia, La Escuela de Arte de Guadalajara, la Escuela Provincial de Folklore de Guadalajara, el Instituto Liceo Caracense, el Museo Provincial, Radio Arrebato y Radioclub Alcarreño ARCA.El Maratón se hace también GRACIAS a una ciudad que cuenta, escu-cha y disfruta de los cuentos.

www.maratondeloscuentos.org

Dep

ósit

o Le

gal:

GU

57-

2014

Dis

eño

e ilu

stra

ción

: Jua

n D

iego

Ing

elm

o