Hid Rola Vador As

the world’s largest manufacturer of plunger pumpsle plus grand constructeur mondial de pompes à pistonsder größte Plungerpumpenhersteller der Weltel mas grande constructor mundial de bombas a pistonesil più grande costruttore del mondo di pompe a pistoni

®

• SPARE PARTS CATALOGUE• CATALOGUE PIECES DETACHEES• ERSATZTEILKATALOG• CATALOGO DE REPUESTOS• CATALOGO RICAMBI

2004

THE MOST COMMON SPARE PARTS ARE SOLD ONLY IN KIT PACKING.

LES PIÈCES DE RECHANGE LES PLUS COMMUNES SONT LIVRÉES SEULEMENT SOUS FORME DE KITS REPARATION.

DIE MEISTGEBRAUCHTEN ERSATZTEILE WERDEN NUR IN KIT-VERPACKUNG VERKAUFT.

LAS PIEZAS DE MAYOR DESGASTE SE VENDEN SOLAMENTE CONFECCIONADAS COMO KIT DE RECAMBIO.

I PEZZI DI RICAMBIO DI MAGGIOR USURA SONO VENDUTI SOLAMENTE IN CONFEZIONI KIT.

MOD. Pag.

GENERAL PUMP

MOD. Pag. MOD. Pag.

MOD. Pag. MOD. Pag.

INTERPUMP GROUPSPECIAL PUMPS - POMPE SPECIALI

MOD. Pag. MOD. Pag.MOD. Pag.MOD. Pag.MOD. Pag.

GENERAL PUMP

GENERALPUMPPUMPS - POMPE

T 41 .............................. 51T 61 .............................. 56T 81 .............................. 56T 121 ............................ 57T 151 ............................ 57T 521 .............................. 5T 531 .............................. 5TT 551 ...................... 6-8-9TT 561 ...................... 6-8-9T 701 ............................ 25T 711 ............................ 25T 721 .............................. 5T 731 .............................. 5TT 741 ...................... 6-8-9TT 751 ...................... 6-8-9TS 821 .......................... 36TT 901 ...................... 6-8-9T 911 ............................ 25T 921 ............................ 28TS 921 .......................... 38TT 931 ...................... 6-8-9TT 941 ...................... 6-8-9TT 951 ...................... 6-8-9T 981 ............................ 25T 991 ............................ 25T 1011 .......................... 30TS 1011 ........................ 36TS 1021 ........................ 40TS 1041 ........................ 52T 1209 ...................... 7-8-9T 1212 ...................... 7-8-9T 1311 .......................... 30TS 1311 ........................ 40

T 1321 .......................... 28TS 1321 ........................ 38TS 1331 ........................ 36TS 1351 ........................ 53TS 1371 ........................ 25TT 1411 ........................ 26TS 1491 ........................ 25T 1508 ...................... 7-8-9TT 1508 .................... 7-8-9TT 1510 .................... 7-8-9T 1511 .......................... 30TS 1511 ........................ 40TT 1511 .................... 7-8-9TT 1512 .................... 7-8-9TT 1513 .................... 7-8-9TS 1521 ........................ 46TS 1531 ........................ 52T 1551 .......................... 58T 1591 .......................... 60TT 1611 ........................ 26T 1621 .......................... 32TS 1621 ........................ 42T 1631 .......................... 54TS 1711 ........................ 40T 1750 .......................... 49T 2000.......................... 1-2TH 2000........................ 3-4T 2011 .......................... 34TS 2011 ........................ 44TS 2021 ........................ 46T 2031 .......................... 53T 2040 .......................... 49T 2500.......................... 1-2

TH 2500........................ 3-4

T 2530 .......................... 49

T 2535 .......................... 49

T 3000.......................... 1-2

TH 3000........................ 3-4

T 3500.......................... 1-2

TH 3500........................ 3-4

T 3551 .......................... 62

T 4251 .......................... 61

T 5050 .......................... 48

T 8271 .......................... 55

T 9051.......................... 8-9

TT 9061........................ 8-9

TT 9071........................ 8-9

TT 9091........................ 8-9

T 9121 .......................... 36

T 9131 .......................... 36

T 9161 .......................... 44

T 9211 .......................... 46

T 9281 .......................... 47

TT 9351 ........................ 26

TT 9441 ........................ 26

T 9721 ............................ 5

T 9731 ............................ 5

T 9791 ............................ 5

T 9951 .......................... 25

T 9961 .......................... 25

T 9971 .......................... 25

AGRICULTURALDIVISION

W 996 .......................... 24

W 997 .......................... 24

W 1208.................... 7-8-9

W 1210.................... 7-8-9

EL 1411........ 12-14-17-18

EH 1413 ...... 12-14-17-18

EL 1413........ 12-14-17-18

UL 1413 ...... 12-13-17-18

UL 1415 ...... 12-13-17-18

EH 1416 ...... 12-14-17-18

W 1507.................... 7-8-9

WW 1508 ................ 7-8-9

UL 1509 ........................10

WW 1509........................ 7

EL 1510 ........................10

WW 1510 ................ 7-8-9

WW 1511 ................ 7-8-9

UL 1512 ........................10

EL 1513 ........................10

WW 1513 ................ 7-8-9

EL 1707 ........................ 10

EL 1708 ........................ 10

EH 1708........................ 10

UH 1708........................ 10

UL 1708 ........................ 10

EH 1710........................ 10

UH 1710........................ 10

UL 1710 ........................ 10

EH 1711........................ 10

UH 1711........................ 10

UH 1712........................ 10

EH 1713........................ 10

UH 1713........................ 10

EL 1714 ............ 12-17-18

EL 2007........ 12-14-17-18

UH 2008 ...... 12-16-17-18

EH 2009 ...... 12-14-17-18

EL 2009........ 12-14-17-18

UL 2009 ...... 12-13-17-18

EH 2011 ...... 12-14-17-18

UH 2011 .... 12-15-16-17-18

UL 2011 ...... 12-13-17-18

UH 2013 .... 12-15-16-17-18

UH 2016 ...... 12-15-17-18

W 2030 ........................ 49

W 2035 ........................ 49

W 2141 ........................ 49

W 2525 ........................ 49

W 3521 ........................ 50

W 3523 ........................ 50

W 4018 ........................ 50

W 4 .............................. 51

W 6 .............................. 56

W 8 .............................. 56

W 12 ............................ 57

W 15 ............................ 57

W 52 .............................. 5

W 53 .............................. 5

WW 55 .................... 6-8-9

WW 56 .................... 6-8-9

W 70 ............................ 24

W 71 ............................ 24

W 72 .............................. 5

W 73 .............................. 5

WW 74 .................... 6-8-9

WW 75 .................... 6-8-9

WS 82 .......................... 35

WW 90 .................... 6-8-9

W 91 ............................ 24

W 92 ............................ 27

WS 92 .......................... 37

WW 93 .................... 6-8-9

WW 94 .................... 6-8-9

WW 95 .................... 6-8-9

W 97 ............ 19-20-21-22

W 98 ............................ 24

W 99 ............................ 24

W 101 .......................... 29

WS 101 ........................ 35

WS 102 ........................ 39

WS 104 ........................ 52

W 112 .......... 19-20-21-22

WW 116 ...... 19-20-21-22

W 124 .......... 19-20-21-22

W 130 .......... 19-20-21-22

W 131 .......................... 29

WS 131 ........................ 39

W 132 .......................... 27

WS 132 ........................ 37

WS 133 ........................ 35

WS 135 ........................ 53

WW 136 ...... 19-20-21-22

WS 137 ........................ 24

W 140 .......... 19-20-21-22

WW 141........................ 26

WS 149 ........................ 24

W 150 .......... 19-20-21-22

W 151 .......................... 29

WS 151 ........................ 39

WS 152 ........................ 45

WS 153 ........................ 52

W 154 .......... 19-20-21-22

W 155 .......................... 58

T12................................................ 95-96T 33 .................................................... 97T 44 .................................................... 98T 55 .................................................... 98T 77 .................................................... 99

T 88 .................................................... 99T 111 ................................................ 100T 122 ................................................ 100T 144 ................................................ 100T 177 ................................................ 100

WW 156 ...... 19-20-21-22

W 158CW...................... 59

W 159 .......................... 60

WW 161........................ 26

W 162 .......................... 31

WS 162 ........................ 41

W 163 .......................... 54

W 170 .......... 19-20-21-22

WS 171 ........................ 39

WW 176 ...... 19-20-21-22

WW 186 ...... 19-20-21-22

WW 189 ...... 19-20-21-22

W 201 .......................... 33

WS 201 ........................ 43

WS 202 ........................ 45

W 203 .......................... 53

WW 206 ...... 19-20-21-22

WW 209 ...... 19-20-21-22

W 355 .......................... 62

W 425 .......................... 61

W827 ............................ 55

W 905 ........................ 8-9

WW 906 ...................... 8-9

WW 907 ...................... 8-9

WW 909 ...................... 8-9

W 912 .......................... 35

W 913 .......................... 35

W 916 .......................... 43

W 921 .......................... 45

W 928 .......................... 47

WW 935........................ 26

WW 944........................ 26

W 950 .......... 19-20-21-22

W 951 .......... 19-20-21-22

W 952 .......... 19-20-21-22

W 953 .......... 19-20-21-22

W 954 .......... 19-20-21-22

W 955 .......... 19-20-21-22

W 956 .......... 19-20-21-22

W 957 .......... 19-20-21-22

W 958 .......... 19-20-21-22

W 959 .......... 19-20-21-22

WW 960 ...... 19-20-21-22

WW 961 ...... 19-20-21-22

WW 962 ...... 19-20-21-22

WW 963 C .................... 23

WW 964 C .................... 23

WW 965 C .................... 23

W 972 ............................ 5

W 973 ............................ 5

W 979 ............................ 5

W 995 .......................... 24

INDEX - INDICE

SS SERIES - stainless steelSEL 1411 ............................................ 63SEL 1413..............................................63SUL 1413 ............................................ 63SUL 1415 ............................................ 63SEL 1507 ............................................ 63SEL 1509 ............................................ 63SUL 1509 ............................................ 63SUL 1511 ............................................ 63SW 1513 ............................................ 64ST 1515 .............................................. 64SW 1515 ............................................ 64ST 1518 .............................................. 64SW 1518 ............................................ 64ST 1521 .............................................. 64SW 1521 ............................................ 64SW 1525 ............................................ 65ST 1530 .............................................. 65

SW 1530 ............................................ 65ST 1535 .............................................. 65SW 1535 ............................................ 65ST 1540 .............................................. 65SW 1541 ............................................ 65ST 1550 .............................................. 65

HT SERIES - car washHT 4715 .............................................. 67HT 4718 .............................................. 67HT 4723 .............................................. 67HT 6311 .............................................. 66HT 6313 .............................................. 66HT 6315 .............................................. 66HT 6628 .............................................. 68HT 6639 .............................................. 68HT 6646 .............................................. 68HT 6968 .............................................. 69

INTERPUMP GROUPPUMPS - POMPE

AUTOMATIC PRESS. REGULATORSREGOLATORI AUT. PRESSIONE

TURBO SERIES

MOD. Pag.MOD. Pag.MOD. Pag. MOD. Pag.

MOTORPUMPS AND HIGH PRESSURE CLEANERSMOTOPOMPE E IDROPULITRICI ALTA PRESSIONE

ACCESSORIES - ACCESSORI

MOD. Pag.MOD. Pag.MOD. Pag. MOD. Pag.

BOXJET TURBO 19.......................... 85-86

BOXJET TURBO 21.......................... 85-86

BLUE TIME BT 10............................ 93-94

BLUE TIME BT 11............................ 93-94

BLUE TIME BT 22............................ 93-94

BLUE TIME BT 24............................ 93-94

BLUE TIME BT 26............................ 93-94

CLEAMATIC CL 10 .......................... 93-94

CLEAMATIC CL 11 .......................... 93-94

CLEAMATIC CL 22 .......................... 93-94

CLEAMATIC CL 24 .......................... 93-94

CLEAMATIC CL 26 .......................... 93-94

M 961 TRIF .................................... 81-82

M 951 MONO .................................. 79-80

M 954 MONO .................................. 79-80

M 957 MONO .................................. 79-80

BIG BANG F-122 ............................ 87-88

BIG BANG F-124 ............................ 87-88

BIG BANG X-117S .......................... 87-88

BIG BANG X-161 ............................ 87-88

BIG BANG X-220S .......................... 87-88

BIG BANG X-230 ............................ 87-88

BIG BANG X-240S .......................... 87-88

BOXJET 8•70 .................................. 83-84

BOXJET 11•50 ................................ 83-84

BOXJET 8•90 .................................. 83-84

BOXJET TURBO 15.......................... 85-86

TURBO 8/70 MONO ........................ 71-72

TURBO 8/90 MONO ........................ 75-76

TURBO 11/50 MONO ...................... 71-72

TURBO 11/70 MONO ...................... 75-76

TURBO 10/100 MONO .................... 73-74

TURBO 11/120 TRIF ........................ 77-78

TURBO 13/90 TRIF .......................... 77-78

TURBO 15 MONO ............................ 73-74

TURBO 19 MONO ............................ 73-74

TURBO 21 MONO ............................ 73-74

M 10•130 MONO ............................ 79-80

M 12•100 MONO ............................ 79-80

M 12•140 TRIF .............................. 81-82

M 13•180 TRIF .............................. 81-82

M 14•120 TRIF .............................. 81-82

M 15•150 TRIF .............................. 81-82

M 17•130 TRIF .............................. 81-82

GREEN JET GX 10 .......................... 93-94

GREEN JET GX 11 .......................... 93-94

GREEN JET GX 22 .......................... 93-94

GREEN JET GX 24 .......................... 93-94

GREEN JET GX 26 .......................... 93-94

FORMULA F122 .............................. 89-90

FORMULA F124 .............................. 89-90

FORMULA X117 .............................. 91-92

FORMULA X117S ............................ 89-90

FORMULA X220 .............................. 91-92

FORMULA X220S ............................ 89-90

FORMULA X230 .............................. 89-90

FORMULA X240 .............................. 91-92

FORMULA X240S ............................ 89-90

FORMULA X161 .............................. 89-90

OTHER ACCESSORIESACCESSORI VARI

REDUCERS AND MULTIPLIERSRIDUTTORI E MOLTIPLICATORI

AUTOMATIC GUNSPISTOLE AUTOMATICHE

LANCESLANCE

ACCESSORIES IN KITACCESSORI IN KIT

MAX. PRESSURE SETTING VALVESVALVOLE DI TARATURA PRESSIONE MASSIMA

S 3 ...................................................... 113

SR ...................................................... 112

TROLLEYSCARRELLI

P 3 - P 3X .......................................... 114

P 6 ...................................................... 128

P 7 ...................................................... 128

P 10 - P 11 ........................................ 115

PIMATIC.............................................. 115

P 560 .......................................... 116-117

K 1 ...................................................... 106

K 3 ...................................................... 107

K 5 ...................................................... 107

K 7 ...................................................... 108

K 9 ...................................................... 112

BKX .................................................... 113

CONTROLSET W 1 .............................. 103

CONTROLSET W 1 L............................ 104

CONTROLSET W2-W2L ...................... 105

KR-KR90-KR92-KR100 ...................... 101

KR90T-KR100T .................................. 102

HX ...................................................... 108

HM ...................................................... 109

H253 .................................................. 109

H253SS .............................................. 110

H440 .................................................. 110

H560 .................................................. 111

TIMAX ................................................ 111

FORMULA 99

GREEN JET

BLUE TIME

CLEANMATIC

BIG BANG

BOXJET

ACCUMULATOR....................................122

ADJUST. NOZZLEUGELLO REGOL (ZUREG3) .................. 120

FILTER-FILTRO.................................... 123

FLEXIBLE COUPLINGSGIUNTI ELASTICI ................................ 130

MULTIREG 99...................................... 121

PRESS. SWITCHPRESSOSTATO (SIMPLEX3) ................ 123

QUICK CONNECTIONATTACCO RAPIDO .............................. 123

ROBOKIM............................................ 119

ROTOTEK ............................................ 121

ROTOMAX .......................................... 120

ROTOMAX 400 .................................... 120

SAND BLASTING HEADTESTINA SABBIANTE.......................... 122

SPEEDMATIC ...................................... 121

STOPMATIC ........................................ 122

VARIOPRESS ......................................119

LANCIA DOPPIA.................................. 118

QUICK LANCE .................................... 118

STANDARD LANCE.............................. 119

TX LANCE .......................................... 118

BRUSHKIT-ZTXBRUSH........................ 126CHEMKIT ............................................ 129FOAMER-FOAMKITZTXFOAM............................................ 126HOSE REEL-AVVOLGITUBO ................ 132ROTOCLEANKIT .................................. 129SANDKIT-ZTXSAND ............................ 127VARIOJETVARIOJET KIT .................................... 129

IP ........................................................ 133

IPX ...................................................... 131

T-TX .................................................... 131

TSX .................................................... 132

INDEX - INDICE

M. PTO ................................................ 124

RE 12 .................................................... 96

RE 44 .................................................. 125

RS 12 .................................................... 96

RS 99 .................................................. 124

RS 151 ................................................ 125

M SERIES

DENOMINAZIONE

Accumulatore di pressioneAlberoAnello serraggio bielleAnello di comandoAnello di fondoAnello di testaAnello di fermoAnello intermedioAnello “long life”Anello per ORAnello di tenutaAnello tenuta radialeAspiratore detergenteAsta valvolaAvvolgituboBasettaBiellaBoccolaCamiciaCarterCarter di protezioneCavoCavo per condensatoreCilindroCinghia regolabileCondensatoreCoperchioCoperchio carterCoperchio motoreCoperchio serbatoio olioCoperchio valvoleCoppia bielleCopribasettaCopriventolaCoronaCorpoCorpo centraleCorpo inferioreCorpo superioreCuscinetto a rulliCuscinetto a rulliniCuscinetto a sfereDadoDistanzialeFiltroFine corsaFlangiaForcellaGallettoGhieraGiunto elasticoGruppo valvolaGuarnizioneGuidaGuida mollaGuida pistoneGuida valvolaImpugnatura pistolaIndicatoreInnesto maschioInnesto femminaInserto per sede valvolaInterruttoreLama di regolazioneLevaLinguettaManicoManopola

DESCRIPTION DENOMINATION BENENNUNG DESIGNACION

Accumulator coverCrankshaftCon. rod holding ringConnecting rod ringPacking retainerHead ringCirclipIntermediate ringLong life ringAnti-extrusion ringPackingOil sealChemical suction deviceValve rodHose reelJunction boardConnecting rodBushingSleeveCrankcaseFront coverCableCapacitor cableCylinderAdjustable strapCapacitorCoverCrankcase coverMotor coverOil filler coverValve coverDouble connecting rodSwitch box coverFan coverRing gearBodyCentral bodyLower bodyUpper bodyRoller bearingNeedle bearingBall bearingNutSpacerFilterStroke stopperFlangeYokeWing nutRing nutFlexible couplingValve unitGasketGuideSpring guidePiston guideValve guideGun handgripIndicatorMale couplingFemale couplingValve seat insertSwitchRegulation bladeLeverKeyHandleKnob

Couvercle accumulateurVilebrequinBague serrage biellesBague commande bielleBague porte-garnitureBague de têtêBague d’arrêtBague intermédiaireBague long lifeBague antiextrusionBague d’étanchéiteJoint spiAspirateur détergentTige de soupapeEnrouleur de tuyauPlaque à bornesBielleDouilleChemiseCarterCapot antérieurCâbleCâble pour condensateurCylindreCeinte réglableCondensateurCouvercleCouvercle carterCouvercle moteurCouvercle réservoir huileCouvercle clapetsBielle doubleCouvercle protection bornesCouvercle de ventilateurCouronne dentéeCorpsCorps centralCorps inférieurCorps supérieurRoulement à rouleauxRoulement à aiguillesRoulement à billesÉcrouEntretoiseFiltreArrêtBrideFourchetteÉcrou à ailettesEmboutAccouplement élastiqueEnsemble clapetGarnitureGuideGuide ressortTige de pistonGuide soupapePoignée de pistoletIndicateurRaccord maleRaccord femelleInsert pour siège soupapeInterrupteurLame de régulationLévierClavettePoignéeMolette

DruckspeicherKurbelwellePleuelhaltringSteuerringManschettenhalterKopfringDrahtsprengringZwischenringLong-life RingSchutzringDachmanschetteÖldichtungsringChemiesaugerVentilstangeSchlauchtrommelKlemmenbrettPleuelBuchseZylinderlaufbuchseGehäuseFrontalverkleidungKabelKondensatorkabelZylinderVerstellbarer GurtKondensatorDeckelGehäusedeckelMotordeckelÖlverschlußdeckelVentildeckelDoppelpleuelKlemmenbrettdeckelLüfterraddeckelZahnkranzKörperZwischenkörperUnterkörperOberkörperRollenlagerNadellagerKugellagerSchraubmutterDistanzstückFilterAnschlagFlanschGabelFlügelmutterNutmutterElastische KupplungVentilaggregatDichtungFührungFederführungKolbenführungVentilführungPistolenhandgriffZeigerMännliche KupplungWeibliche KupplungVentilsitzeinsatzSchalterVerstellblattHebelKeilHandgriffVerstellgriff

AcumuladorCigüeñalAnillo bielaAnillo hexagonalAnillo para guarniciónAnillo de cabezaArandela muelleAnillo intermedioAnillo long lifeAnillo de protecciónAnillo retenciónAnillo retención aceiteAspirador detergenteVarilla valvulaEnrollador de mangueraPlaca de bornasBielaManguitoCamisaCarterCarter frontalCableCable de condensadorCilindroCinturón reglableCondensadorTapaTapa de carterTapa motorTapa depósito aceiteTapa valvulasBiela dobleCajita para placa de bornasCubierta de ventiladorCorona engranajeCuerpoCuerpo centralCuerpo inferiorCuerpo superiorCojinete de rodillosCojinete de rodillosCojinete de bolasTuercaDistanciadorFiltroParadaBridaHorcuillaTuercaTuercaAcoplamiento elásticoGrupo válvulaJuntaGuíaGuía muelleGuía de pistónGuía valvulaEmpuñadura de pistolaIndicadorEnchufe machoEnchufe hembraInserto para asiento válvulaInterruptorPletina de regulaciónPalancaChavetaMangoMango

DESIGNACIONDENOMINAZIONE

ManometroMembranaMicrointerruttoreMiscelatore ariaMollaMolla a tazzaMorsettoNipploOROtturatorePernoPiastrina di spintaPiattello inf. membranaPiattello sup. membranaPiattello mollaPiattello valvolaPiedinoPignonePinzaPistoncino di comandoPistonePomoloPortagommaPressacavoPrigionieroProlunga tappo carico olioProtezioneProtezione alberoProtezione centraleProtezione lato motoreProtezione lato pompaProtezione tuboQuadranteRaccordoRosettaRotoreScatola di protezioneSede valvolaSemigiuntoSemiguscioSerbatoio detergenteSerbatoio olioSferaSicuraSlitta pistoneSoffiettoSonda aspirazione sabbiaSpazzolaSpessoreSpia olioSpinaSpinottoStatoreSupportoTappoTappo carico olioTestataTubo collegamento mandataTubo di by-passTurbinaUgelloValvola ariaViteVite fissaggio membranaVite fissaggio pistoneVite di regolazioneVentola

DESCRIPTION DENOMINATION BENENNUNG

Pressure gaugeDiaphragmMicroswitchAir mixerSpringBelleville washerClampNippleO-ringShutterShaftConnecting rod plateLower diaphragm plateUpper diaphragm plateSpring plateValve plateFootPinionBlade holderControl pistonPistonKnobHose fittingCable holderStudOil dipstick spacerProtectionShaft protectorFront coverMotor side coverPump side coverTube liningDialConnectorWasherRotorHousingValve seat Half couplingHalf shellDetergent tankOil filler tankBallSafety deviceConnecting rodTube protectorSand pokerBrushShimOil level indicatorPinPiston pinStatorHolderCapOil dipstickManifoldHead connecting tubeBy-pass tubeTurbineNozzleAir valveScrewDiaphragm screwPiston boltRegulation screwFan

ManomètreMembraneMicrointerrupteurMélangeur airRessortRessort platCollier de serrageButéeO-ringObturateurAxePlaquette bielleCoupelle inf. de membraneCoupelle sup. de membraneCoupelle de ressortCoupelle de clapetPiedPignonSupport de lamePiston de commandePistonPoignéeRaccord pour tuyauEmbout fixe-câbleGoujonRallonge jauge huileProtectionProtection de vilebrequinCapot antérieurCapot côté moteurCapot côté pompeGaine de tuyauCadranRaccordRondelleRotorBoîte de protectionSiège soupapeDemi-accouplementDemi-protectionRéservoir detergentRéservoir huileBilleDispositif de sécuritéBielleProtection de tuyauSonde aspiration sableBrosseCaleVoyant huileGoupilleAxe de pistonStatorSupportBouchonJauge d’huileCulasseTuyau connection culasseTuyau de by-passTurbineBuseValve à airVisVis membraneVis pistonVis de réglageVentilateur

ManometerMembraneMikroschalterLuftmischerFederFlachfederKlemmeNippelO-RingVerschlußZapfenFührungsleisteUnterer MembranetellerOberer MembranetellerFedertellerVentiltellerWinkelRitzelBlatthalterSteuerkolbenKolbenGriffSchlauch-HalterKabelhalterGewindebolzenÖlmeßstabverlängerungSchutzWellenschutzFrontalverkleidungMotorseitenverkleidungPumpenseitenverkleidungRohrumhüllungZeigerblattVerbindungsstückScheibeRotorSchutzgehäuseVentilsitzHalbkupplungHalbschaleChemietankÖltankKugelSicherheitssperrerPleuelRohrschutzSandsaugrohrBürstePaßscheibeÖlschauglasStiftKolbenbolzenStatorHalterVerschlußschraubeÖlmeßstabKopfDruckverbindungsrohrBy-paßrohrTurbineDüseLuftventilSchraubeMembranschraubeKolbenschraubeRegelschraubeLüfterrad

ManometroMembranaMicrointerruptorMezclador de aireMuelleResorte de discos multiplosPrensita de sujeciónNiploO-ringObturadorPernioPlaquitaPlatillo inf. membranaPlatillo sup. membranaPlatillo de muellePlatillo valvulaPiePiñónSuporte de pletinaPistón de mandoPistónPomoPortamangueraPrensacableEsparragoExtención tapón aceiteProtecciónProtección de cigüeñalCarter frontalCarter lado motorCarter lado bombaVaina de tuboCuadranteRacorArandelaRotorCajita de protecciónAsiento valvulaSemi-juntaSemi-protecciónDeposito de detergenteDeposito de aceiteBolaDispositivo de seguridadBielaProtección de tuboTubo aspiración arenaCepilloArandela distanciadora de espesorNivel aceitePasadorBulónStatorSuporteTapónTapón control aceiteCulataTubo conexión culataTubo de by-passTurbinaBoquillaValvula de aireTornilloTornillo membranaTornillo pistónTornillo de regulaciónVentilador

OPTIONALS

GENERAL PUMP

KIT N.

KIT N.

POS.POS. N.PCS.

Coperchio CarterAnello radiale Ø 35x62x10Anello di fermo Ø 35 UNI 7435CarterAlbero 7/8”Boccola a rulliniCuscinetto assiale a rulliPiatto inclinato (T2000)Piatto inclinato (T2500)Piatto inclinato (T3000)Piatto inclinato (T3500)Vite M8x25 UNI 5739Assieme pistone Ø 15Molla Ø 33,5x56OR Ø 88,57x2,62Corpo guida pistoniAnello radiale Ø 15x25,4x7 KIT 136Tappo Ø 10OR Ø 5,23x2,62OR Ø 15,08x2,62 KIT 118-119OR Ø 25,12x1,78 KIT 118-119Anello di fondo Ø 15 KIT 119Anello per OR KIT 118-119OR Ø 21,95x1,78 KIT 118-119Rosetta Ø 16,5x24,8x1 KIT 118-119Testata All./NickelOR Ø 12,42x1,78 KIT 134Gruppo valvola KIT 134OR Ø 15,60x1,78 KIT 133Tappo M18x1,5x10 KIT 133Pistoncino di comando KIT 120Fascia elestica Ø 17 KIT 120OR Ø 7,66x1,78Anello per OR

323334353637383940414243

44

45

464748495051

60616263646566

Vite di regolazioneOR Ø 20,24x2,62Boccola di guidaOR Ø 13,95x2,62PomoloMolla conica Ø 5,15/8,35x10 KIT 120Distanziale KIT 120Sede valvola KIT 120OR Ø 9,92x2,62 KIT 120Valvola KIT 120Vite M8x70 UNI 5931Vite M8x25 UNI 5931Ugello Ø 1,8 (T2000)Ugello Ø 2 (T2500-T3000)Ugello Ø 2,2 (T3500)Nipplo G 3/8 con Ø 3Nipplo M22x1,5 con Ø 3 (no standard)Tappo G 3/8x13Collettore aspirazione All./NickelVite autof. M6x30Tappo M14x1,5x9Spia livello olio G 3/4Vite autof. M5x12 UNI 8112

Sede valvolaOR Ø 10,82x1,78Corpo aspirazione detergenteOR Ø 5,28x1,78 - spec.Sfera 7/32Molla conica Ø 4,3/7,3x11OR Ø 9,25x1,78

1234567

8

910111213141516171819202122232425262728293031

KIT 133 KIT 134 KIT 136

N. pcs. 4 6 3

PositionsIncludedPosizioniincluse

26-27 1424-25

KIT 118 KIT 119 KIT 120

N. pcs. 3÷6 1÷2 1÷3

PositionsIncludedPosizioniIncluse

17-1820-21

22

28-2937-3839-40

41

17-1819-2021-22

T2000T2500T3000T3500

DIS. COD. 57.9500.00

1

CODECODICE

DESCRIPTIONDESCRIZIONE

ALL./NICKELMANIFOLDVERSION

VERSIONETESTATA

IN ALL./NICKEL

CODECODICE


N.PCS.

50.1500.7490.1675.0090.0695.0057.0100.2257.0200.6591.8455.0091.8347.0057.2113.2257.2112.2257.2111.2257.2107.2299.3068.0054.0401.0194.7664.0090.3917.0057.2104.2290.1567.0057.2100.7090.3814.0090.3835.0090.3604.0051.0802.7090.5089.0090.3600.0096.7360.0057.1201.2290.3589.0036.7116.0190.3593.0098.2135.0036.3194.7092.7705.0090.3578.0090.5033.00

1111112111113311311633333166631311

36.3192.7090.3847.0036.3193.7090.3833.0036.3191.5194.8220.0036.3195.5136.3197.6690.3823.0036.3196.6699.3210.0099.3069.0010.0307.6610.0151.6610.0076.6610.0078.7010.0147.7098.2090.0057.1400.2299.1914.0098.2057.0097.5968.0099.1542.00

111311113141111111110114

36.2563.7090.3585.0036.2604.5190.3572.0097.4782.0094.8217.0090.3582.00

1111111

OPTIONALS

POS.POS.

KIT N.

KIT N.

GENERAL PUMP

1234567

8

910111213141516171819202122232425262728293031

323334353637383940414243

44

45

4647484950515253

60616263646566

Coperchio CarterAnello radiale Ø 35x62x10Anello di fermo Ø 35 UNI 7435CarterAlbero 7/8”Boccola a rulliniCuscinetto assiale a rulliPiatto inclinato (T2000)Piatto inclinato (T2500)Piatto inclinato (T3000)Piatto inclinato (T3500)Vite M8x25 UNI 5739Assieme pistone Ø 15Molla Ø 33,5x56OR Ø 88,57x2,62Corpo guida pistoniAnello radiale15x25,4x7 KIT 136Tappo Ø 10OR Ø 5,23x2,62OR Ø 15,08x2,62 KIT 86-96-97OR Ø 25,12x1,78 KIT 86-96-97Anello di fondo Ø 15 KIT 86-96Anello tenuta Ø 15 KIT 96-97Anello di testa Ø 15 KIT 96-97Vite M6x30 UNI 5931TestataOR Ø 12,42x1,78 KIT 134Gruppo valvola KIT 134OR Ø 15,60x1,78 KIT 133Tappo M18x1,5x10 KIT 133Pistoncino di comando KIT 120Fascia elastica Ø 17 KIT 120OR Ø 7,66x1,78Anello per OR

Vite di regolazioneOR Ø 20,24x2,62Boccola di guidaOR Ø 13,95x2,62PomoloMolla conica Ø 5,15/8,35x10 KIT 120Distanziale KIT 120Sede valvola KIT 120OR Ø 9,92x2,62 KIT 120Valvola KIT 120Vite M8x70 UNI 5931Vite M8x25 UNI 5931Ugello Ø 1,6 (T2000)Ugello Ø 1,8 (T2500)Ugello Ø 2 (T3000)Ugello Ø 2,2 (T3500)Nipplo G 3/8 con Ø 3Nipplo M22x1,5 con Ø 3 (no standard)Tappo G 3/8x13Collettore aspirazione All./NickelVite autof. M6x30Tappo M14x1,5x9Spia livello olio G 3/4Vite autof. M5x12 UNI 8112Anello di fermoPiattello molla

Sede valvolaOR Ø 10,82x1,78Corpo aspirazione detergenteOR Ø 5,28x1,78 - spec.Sfera 7/32Molla conica Ø 4,3/7,3x11OR Ø 9,25x1,78

KIT 86

KIT 133 KIT 134 KIT 136

N. pcs. 4 6 3


26-27 1424-25

KIT 96 KIT 97 KIT 120

N. pcs. 1 3 1÷3


17-1819-20

21

28-2937-3839-40

41

17-1820-21

T2000T2500T3000T3500

DIS. COD. 57.9501.00

2

CODECODICE


N.PCS.

BRASSMANIFOLDVERSION

VERSIONETESTATA

IN OTTONE

CODECODICE


N.PCS.

50.1500.7490.1675.0090.0695.0057.0100.2257.0200.6591.8455.0091.8347.0057.2113.2257.2112.2257.2111.2257.2107.2299.3068.0057.0401.0294.7664.0090.3917.0057.2104.2290.1567.0057.2100.7090.3814.0090.3835.0090.3604.0051.0800.7090.2620.0051.1000.5199.1912.0057.1202.4190.3589.0036.7116.0190.3593.0098.2135.0036.3194.7092.7705.0090.3578.0090.5033.00

1111112111113311311333336166631311

36.3192.7090.3847.0036.3193.7090.3833.0036.3191.5194.8220.0036.3195.5136.3197.6690.3823.0036.3196.6699.3210.0099.3069.0010.0437.7010.0307.6610.0151.6610.0076.6610.0078.7010.0147.7098.2090.0057.1400.2299.1914.0098.2057.0097.5968.0099.1542.0057.2085.5157.2103.70

11131111314111111111411433

36.2563.7090.3585.0036.2604.5190.3572.0097.4782.0094.8217.0090.3582.00

1111111

3

17-1819

N.PCS.POS.

C

OPTIONALS

POS.GENERAL PUMP

KIT N.

Rosetta Ø 8,4 SchnorrVite 5/16”x3/4”x24 UNFFlangia per motore a scoppioAlbero cavo - Ø w”Rosetta Ø 6,4 SchnorrVite M6x18 UNI 5931

16663131111311111313

10336333332111111111

ALL./NICKEL MANIFOLD VERSION

VERSIONETESTATA IN ALL./NICKEL

123456789

10111213141516171819202122232425262728293233

35363738

Testata All./NickelOR Ø 12,42x1,78 KIT 134Gruppo valvola KIT 134OR Ø 15,60x1,78 KIT 133Tappo M18x1,5x10 KIT 133Valvola KIT 120OR Ø 9,92x2,62 KIT 120Sede valvola KIT 120Distanziale KIT 120Molla conica Ø 5,15/8,35x10 KIT 120Pistoncino di comando KIT 120Fascia elastica Ø 17 KIT 120OR Ø 7,66x1,78Anello per ORVite di regolazioneOR Ø 20,24x2,62Boccola di guidaOR Ø 13,95x2,62PomoloAnello radiale Ø 15x25,4x7 KIT 136Vite autof. M6x30Rosetta Ø 16,5x24,8x1 KIT 118 - 119OR Ø 21,95x1,78 KIT 118 - 119OR Ø 15,08x2,62 KIT 118 - 119Anello per OR KIT 118 - 119Anello di fondo Ø 15 KIT 119OR Ø 25,12x1,78 KIT 118 - 119Molla Ø 33,5x56Assieme pistone Ø 15Cuscinetto assiale a rulliVite M8x25 UNI 5739Piatto inclinato TH 2000Piatto inclinato TH 2500Piatto inclinato TH 3000Piatto inclinato TH 3500Boccola a rulliniCarterSpia livello olio G 3/4Anello di fermo Ø 35 UNI 7435

57.1201.2290.3589.0036.7116.0190.3593.0098.2135.0036.3196.6690.3823.0036.3197.6636.3195.5194.8220.0036.3194.7092.7705.0090.3578.0090.5033.0036.3192.7090.3847.0036.3193.7090.3833.0036.3191.5190.1567.0099.1914.0096.7360.0090.3600.0090.3835.0090.5089.0051.0802.7090.3604.0094.7664.0054.0401.0191.8347.0099.3068.0057.2113.2257.2112.2257.2111.2257.2107.2291.8455.0057.0106.2297.5968.0090.0695.00

34

60616263646566

Anello radiale Ø 35x62x10OR Ø 88,57x2,62Corpo guida pistoniTappo M14x1,5x9Tappo Ø 10OR Ø 5,23x2,62Nipplo G 3/8 con Ø 3Nipplo M22x1,5 con Ø 3 (No standard)Ugello Ø 1,8 (TH 2000)Ugello Ø 2 (TH 2500 - TH 3000)Ugello Ø 2,2 (TH 3500)Tappo G 3/8x13Vite M8x70 UNI 5931Vite M8x25 UNI 5931Collettore aspirazione All./Nickel

OR Ø 9,25x1,78Molla conica Ø 4,3/7,3x11Sfera 7/32OR Ø 5,28x1,78 - spec.Corpo aspirazione detergenteOR Ø 10,82x1,78Sede valvola

394041424344

47484950

45

46

KIT 118 KIT 119 KIT 120 KIT 133

N. pcs. 1÷2 1÷3 4


22-2324-2526-27

4-56-7-89-10

11-12

TH2000TH2500TH3000TH3500

3

CODECODICE


N.PCS.

CODECODICE


90.1675.0090.3917.0057.2104.2298.2057.0057.2100.7090.3814.0010.0078.7010.0147.7010.0307.6610.0151.6610.0076.6698.2090.0099.3210.0099.3069.0057.1400.22

111111111111411

90.3582.0094.8217.0097.4782.0090.3572.0036.2604.5190.3585.0036.2563.70

1111111

3÷6

22-2324-25

27

DIS. COD. 57.9510.00 DIS. COD. 57.9519.00

KIT 134

6

2-3

KIT 136

3

20

For gasoline engines - Per motori a scoppio

707172737475

FOR GASOLINE ENGINES-PER MOTORI A SCOPPIO96.7014.0099.2730.0010.0346.2257.0201.6596.6938.0099.1867.00

441144

POS.

C

OPTIONALS

Rosetta Ø 8,4 SchnorrVite 5/16”x3/4”x24 UNFFlangia per motore a scoppioAlbero cavo - Ø w”Rosetta Ø 6,4 SchnorrVite M6x18 UNI 5931

707172737475

FOR GASOLINE ENGINES-PER MOTORI A SCOPPIO96.7014.0099.2730.0010.0346.2257.0201.6596.6938.0099.1867.00

441144

POS.

TH2000TH2500TH3000TH3500

KIT N.

GENERAL PUMP

TestataOR Ø 12,42x1,78 KIT 134Gruppo valvola KIT 134OR Ø 15,60x1,78 KIT 133Tappo M18x1,5x10 KIT 133Valvola KIT 120OR Ø 9,92x2,62 KIT 120Sede valvola KIT 120Distanziale KIT 120Molla conica Ø 5,15/8,35x10 KIT 120Pistoncino di comando KIT 120Fascia elastica Ø 17 KIT 120OR Ø 7,66x1,78Anello per ORVite di regolazioneOR Ø 20,24x2,62Boccola di guidaOR Ø 13,95x2,62PomoloAnello Radiale Ø 15x25,4x7 KIT 136Vite autof. M6x30Vite M6x30 UNI 5931Anello di testa Ø 15 KIT 96-97OR Ø 15,08x2,62 KIT 86-96-97 Anello di tenuta Ø 15 KIT 96-97Anello di fondo Ø 15 KIT 86-96OR Ø 25,12x1,78 KIT 86-96-97Molla Ø 33,5x56Assieme pistone Ø 15Piattello mollaAnello di fermoCuscinetto assiale a rulliVite M8x25 UNI 5739Piatto inclinato TH 2000Piatto inclinato TH 2500Piatto inclinato TH 3000Piatto inclinato TH 3500Boccola a rulliniCarterSpia livello olio G 3/4Anello di fermo Ø 35 UNI 7435Anello radiale Ø 35x62x10

123456789

101112131415161718192021222324252627282930313233

3536373839

57.1202.4190.3589.0036.7116.0190.3593.0098.2135.0036.3196.6690.3823.0036.3197.6636.3195.5194.8220.0036.3194.7092.7705.0090.3578.0090.5033.0036.3192.7090.3847.0036.3193.7090.3833.0036.3191.5190.1567.0099.1914.0099.1912.0051.1000.5190.3835.0090.2620.0051.0800.7090.3604.0094.7664.0057.0401.0257.2103.7057.2085.5191.8347.0099.3068.0057.2113.2257.2112.2257.2111.2257.2107.2291.8455.0057.0106.2297.5968.0090.0695.0090.1675.00

166631311113111113134633333333321111111111

CODECODICE

OR Ø 9,25x1,78Molla conica Ø 4,3/7,3x11Sfera 7/32OR Ø 5,28x1,78 - spec.Corpo aspirazione detergenteOR Ø 10,82x1,78Sede valvola

4041424344

47484950

34

60616263646566

OR Ø 88,57x2,62Corpo guida pistoniTappo M14x1,5x9Tappo Ø 10OR Ø 5,23x2,62Nipplo G 3/8 con Ø 3Nipplo M22x1,5 con Ø 3 (No standard)Ugello Ø 1,6 (TH 2000)Ugello Ø 1,8 (TH 2500)Ugello Ø 2 (TH 3000)Ugello Ø 2,2 (TH 3500)Tappo G 3/8x13Vite M8x70 UNI 5931Vite M8x25 UNI 5931Collettore aspirazione All./Nickel

45

KIT 86 KIT 96 KIT 97 KIT 120

N. pcs. 1 3 1÷3


23-2425-26

27

6-7-89-10

11-12

23-2425-27

4

CODECODICE


N.PCS.


N.PCS.

90.3917.0057.2104.2298.2057.0057.2100.7090.3814.0010.0078.7010.0147.7010.0437.7010.0307.6610.0151.6610.0076.6698.2090.0099.3210.0099.3069.0057.1400.22

111111111111411

90.3582.0094.8217.0097.4782.0090.3572.0036.2604.5190.3585.0036.2563.70

1111111

3

24-2627

DIS. COD. 57.9511.00 DIS. COD. 57.9519.00

KIT 133

4

4-5

KIT 134

6

2-3

BRASS MANIFOLD VERSION

VERSIONETESTATA IN OTTONE

KIT 136

3

20

For gasoline engines-Per motori a scoppio

46

KIT 27

POS.N.PCS.

KIT N.GENERAL PUMP

POS.

30

323334363738394041424344454647484950515253

23456789

101112131415161718192021

232425

272829

3

17

Tappo G 1/4x9Albero W52-T521Albero W53-T531Albero W73-T731Albero W72/979-T721/9791Albero W972-T9721Albero W973-T9731Spinotto Ø 9x19,5LinguettaBiella completaRosetta Ø 6,4x10x0,7Vite M6x35 UNI 5931Guida pistoneRosetta Ø 14x28x0,5 KIT 6Pistone Ø 20Anello per OR KIT 6Rosetta Ø 14x18,5x0,5 KIT 6Vite fissaggio pistone KIT 6DistanzialeAnello radiale Ø 25x42x7PiedinoRosetta Ø 8,4 UNI 1751Vite M8x16 UNI 5739Tappo G 3/8x13Tappo G 1/2x10Rosetta Ø 21,5x27x1,5Rosetta Ø 17,5x23x1,5Anello tenuta Ø 20 L.P. seal KIT 19-27

98.2041.0049.0205.3549.0200.3549.0201.3549.0204.3549.0220.3549.0217.3597.7330.0091.4878.0050.0300.0196.6939.0099.1927.0050.0500.5696.7286.0050.0404.0990.5067.0096.7280.0047.2195.6650.2115.5190.1634.0050.2000.7496.7016.0099.3037.0098.2100.0098.2176.0096.7514.0096.7380.0090.2698.00

1111111212442222221124411112

KIT 21 KIT 22 KIT 23KIT 1 KIT 4 KIT 6 KIT 19

N. pcs. 6 3 3


9-10 12-5328-3941-42

43

6

4-5-6-78-(11)

DIS. COD. 49.9504.00

KIT 20

3

13

6

14

3

15-16

Testata - All./NickelTestata - OT58 - BrassVite M8x60 UNI 5931Rosetta Ø 8,4x13x0,8OR Ø 17,13x2,62 KIT 1Sede valvola KIT 1Valvola KIT 1Molla Ø 9,4x14,8 KIT 1Guida valvola KIT 1OR Ø 20,24x2,62 KIT 4Tappo M 24x2x16 KIT 4Gruppo valvola KIT 1Anello tenuta Ø 20 H.P. seal KIT 19-27Anello intermedio Ø 20 KIT 20-27Anello di testa Ø 20 KIT 21-27Anello di fondo Ø 20 KIT 22-27OR Ø 31,47x1,78 KIT 22-27Anello radiale Ø 20x30x5 KIT 23Vite M6x10 UNI 5739Coperchio carterDistanzialeOR Ø 55,56x3,53Cuscinetto a sfere 6305 (W72÷979/T721÷9791)Cuscinetto a sfere 6305 (W52-53/T521-531)Carter serie TTappo carico olio G3/8Guarnizione coperchioCoperchio carter serie WCoperchio carter serie TVite M6x14 UNI 5931OR Ø 10,82x1,78 KIT 6Spia olio G 3/4

5

CODECODICE


CODECODICE


N.PCS.

49.1200.2249.1200.4199.3175.0096.7014.0090.3841.0036.2003.6636.2001.7694.7376.0036.2002.5190.3847.0098.2220.0036.7032.0190.2703.0050.2166.7050.1000.5150.0805.7090.3612.0090.1614.0099.1807.0050.1500.7450.2116.5190.4097.0091.8329.0091.8328.0049.0104.2298.2103.0049.2119.8449.1600.2249.1603.2299.1837.0090.3585.0097.5968.00

11664444444422222282122211111431

W52-W53-W72W73-W972W973-W979

T521-T531-T721T731-T9721T9731-T97911

12-1314-1516-53

1

22

26

31

POS.N.PCS.

KIT 97GENERAL PUMP

WW55-WW56-WW74WW75-WW90-WW93

WW94-WW95

TT551-TT561-TT741TT751-TT901-TT931

TT941-TT951

POS.

KIT N.

3233343536373839404142434445


N. pcs. 3 6 3


5 20-2122

15-16

6

6

10-1112-13

14(17)

DIS. COD. 51.9541.00

KIT 96

1

18-1920-21

22

3

18-1921-22

STANDARDVERSION

VERSIONESTANDARD

Spinotto Ø 8x24,5Coperchio carterVite M 6x18 - UNI 5931OR Ø 88,57x2,62BiellaGuida pistoneLinguettaVite M 6x10 UNI 5739Coperchio carterDistanzialeOR Ø 55,56x3,53Anello radiale Ø 25x42x7Anello fermo alberoCuscinetto a sfere 6305Albero WW55/74/90 - TT551/741/901Albero WW56/75/93 - TT561/751/931 - T9041Albero WW94 - TT941Albero WW95 - TT951

97.7310.0051.1600.2299.1867.0090.3917.0051.0300.2251.0500.5691.4878.0099.1807.0050.1500.7450.2115.5190.4097.0090.1634.0090.0635.0091.8328.0051.0200.3551.0201.3551.0204.3551.0217.35

314133141111111111

123456

89

10111213141516171819202122232425262728293031

CarterTappo G 3/8x13OR Ø 13,95x2,62ProtezioneAnello radiale Ø 15x24x5 KIT 83Tappo G 1/4x9Testata All./NickelTestata OT 58 - BrassRosetta Ø 6,4 SchnorrVite M 6x40 UNI 5931OR Ø 17,13x2,62 KIT 1Sede valvola KIT 1Valvola KIT 1Molla Ø 9,4x14,8 KIT 1Guida valvola KIT 1OR Ø 20,24x2,62 KIT 84Tappo M 24x1,5 KIT 84Gruppo valvola KIT 1Anello di testa KIT 96-97Anello tenuta Ø 15 KIT 96-97Anello di fondo Ø 15 KIT 86-96OR Ø 25,12x1,78 KIT 86-96-97OR Ø 15,08x2,62 KIT 86-96-97Spia livello olio G 3/4Boccola a rulliniTappo carico olio G 3/8Dado M8 - InoxRosetta Ø 8 con collarePistone Ø 15OR Ø 5,28x1,78 - Spec.Anello per ORRosetta Ø 9

CODECODICE


CODECODICE


N.PCS.

51.0106.2298.2100.0090.3833.0051.2090.5190.1565.0098.2041.0051.1200.2251.1200.4196.6938.0099.1943.0090.3841.0036.2003.6636.2001.7694.7376.0036.2002.5190.3847.0098.2218.0036.7032.0151.1000.5190.2620.0051.0800.7090.3604.0090.3835.0097.5968.0091.8014.0098.2103.0092.2216.0044.2115.7051.0400.0990.3572.0090.5022.0096.7070.00

12113111

1286666666633333111333333

7

46

GENERAL PUMP

POS.POS.

PISTON - PISTONE Ø18PISTON - PISTONE Ø15

KIT 139KIT 86KIT N. KIT 97

CODECODICE


123456

89

1011121314151617

21

2324252627

2930313233343536373839404142434445

KIT 141

Pistone Ø 15Pistone Ø 18 -W1208-W1210-T1209-T1212OR Ø 5,28x1,78 - Spec.Anello per ORRosetta Ø 9Spinotto Ø 8x24,5Coperchio carterVite M 6x18 - UNI 5931OR Ø 88,57x2,62BiellaGuida pistoneLinguettaVite M 6x10 UNI 5739Coperchio carterDistanzialeOR Ø 55,56x3,53Anello radiale Ø 25x42x7Anello fermo alberoCuscinetto a sfere 6305Albero - TT1508Albero - WW1508 - TT1510 Albero - WW1509 - TT1511Albero - W1208 - WW1510 - T1209 - TT1512Albero - WW1511 - TT1513Albero - W1210 - W1507 - WW1513 - T1210 - T1508

CarterTappo G 3/8x13OR Ø 13,95x2,62ProtezioneAnello radiale KIT 83Tappo G 1/4x9Testata OT 58 - Ø15Testata OT 58 - Ø18Rosetta Ø 6,4 SchnorrVite M 6x40 UNI 5931OR Ø 17,13x2,62 KIT 123Sede valvola KIT 123Valvola KIT 123Molla Ø 9,4x14,8 KIT 123Guida valvola KIT 123OR Ø 20,24x2,62 KIT 157Tappo M 24x1,5x11,2 KIT 157Gruppo valvola KIT 123Anello di testa Ø 15 KIT 96-97Anello di testa Ø 18 KIT 140-141Anello tenuta Ø 15 KIT 96-97Anello tenuta Ø 18 KIT 140-141Anello di fondo Ø 15 KIT 86-96Anello di fondo Ø 18 KIT 139-140OR Ø 25,12x1,78 KIT 86-96-97-139-140-141OR Ø 15,08x2,62 - Ø 15 KIT 86-96-97OR Ø 17,8x2,62 - Ø 18 KIT 139-140-141Spia livello olio G 3/4Boccola a rulliniTappo carico olio G 3/8Dado M8 - InoxRosetta Ø 8 con collare

MODEL-MODELLO:W1507- WW1508- WW1509-WW1510WW1511-WW1513-T1508-TT1508TT1510-TT1511-TT1512-TT1513

MODEL - MODELLO:W1208-W1210T1209-T1212

KIT 83 KIT 123 KIT 157 KIT 96 KIT 140


W1208-W1210W1507

WW1508-WW1509WW1510-WW1511

WW1513

T1209-T1212T1508

TT1508-TT1510TT1511-TT1512

TT1513

7

DIS. COD. 51.9557.00

N. pcs. 6 6 3

10-1112-13

14(17)

20-2122

15-16

3

5

1

18-1920-21

22

3

18-1921-22

3

20-2122

1

18-1920-21

22

3

18-1921-22

STANDARDVERSION

VERSIONESTANDARD

51.0400.0951.0401.0990.3572.0090.5022.0096.7070.0097.7310.0051.1600.2299.1867.0090.3917.0051.0301.2251.0500.5691.4878.0099.1807.0050.1500.7450.2115.5190.4097.0090.1634.0090.0635.0091.8328.0051.0224.6551.0200.6551.0206.6551.0217.6551.0201.6551.0204.65

3333331413314111111111111

CODECODICE


N.PCS.

N.PCS.

51.0106.2298.2100.0090.3833.0051.2090.5190.1565.0098.2041.0051.1200.4151.1204.4196.6938.0099.1943.0090.3841.0036.2003.6636.2001.7694.7376.0036.2025.5190.3847.0098.2216.0036.7115.0151.1000.5151.1001.5190.2620.0090.2681.0051.0800.7051.0803.7090.3604.0090.3835.0090.3843.0097.5968.0091.8014.0098.2103.0092.2216.0047.2115.70

12113111886666666633333333311133

7

28

46

18

19

20

22

A

C

B

N.PCS.

8

VERSION / VERSIONE A - B - C

GENERAL PUMP

For pumps:

W905-WW906-WW907

For pumps:

T1209-1212-1508-9051 - TT9061-9071

DIS. COD. 51.9517.00

38394041424344454647

POS.

Vite 3/8”x1”x16 UNCRosetta Ø 10 SchnorrVite M 6x18 UNI5931Rosetta Ø 6,4 SchnorrFlangia per Mot. Elett. 56CDistanzialeOR Ø 55,56x3,53Anello radiale Ø 30x42x7Anello fermo alberoCuscinetto a sfere 6206Albero WW906-TT9061Albero WW907-TT9071Albero W905-T9051/1212/1508Albero T1209

CODECODICE


99.3345.0096.7104.0099.1867.0096.6938.0010.0344.2250.2115.5190.4097.0090.1644.0090.0667.0091.8373.0051.0208.6551.0209.6551.0215.6551.0225.65

44441111111111

For electric motors (60 Hz) 56 cPer motori elettrici (60 Hz) 56 c

48

GENERAL PUMP

For pumps:

WW906-WW907-WW909

For pumps:

TT1508-1510-1511-1512-1513-9061-9071-9091

DIS. COD. 51.9519.00

60616263646566676869

POS.

Vite 5/16”x3/4””x24 UNFRosetta Ø 8,4 SchnorrFlangia per Mot. a scoppioVite M 6x18 UNI 5931Rosetta Ø 6,4 SchnorrDistanzialeOR Ø 55,56x3,53Anello radiale Ø 30x42x7Anello fermo alberoCuscinetto a sfere 6206Albero WW906-TT1508/9061Albero WW907-TT1511/9071Albero WW909 - TT1513/9091Albero TT1512Albero TT1510

CODECODICE


N.PCS.

99.2730.0096.7014.0010.0346.2299.1867.0096.6938.0050.2115.5190.4097.0090.1644.0090.0667.0091.8373.0051.0210.6551.0211.6551.0218.6551.0221.6551.0223.65

441441111111111

For gasoline enginesPer motori a scoppio

70

GENERAL PUMP

For pumps: W1208-1210-1507

WW55-56-74-75-90-93-94-95-1508-1510-1511-1513

For pumps:

TT551-561-741-751-901-931-941-951

DIS. COD. 51.9518.00

49505152535455565758

POS.

Vite 8x25 UNI 5739Rosetta Ø 8,4 SchnorrVite M 6x18 UNI 5931Rosetta Ø 6,4 SchnorrFlangia per Mot. Elett.DistanzialeOR Ø 55,56x3,53Anello radiale Ø 30x42x7Anello fermo alberoCuscinetto a sfere 6206Albero WW55/74/90/1508 - TT551/741/901Albero WW56/75/93/1511 - TT561/751/931Albero W1210/1507 - WW94/1513 - TT941Albero W1208 - WW95/1510 - TT951

CODECODICE


N.PCS.

99.3067.0096.7014.0099.1867.0096.6938.0010.0345.2250.2115.5190.4097.0090.1644.0090.0667.0091.8373.0051.0212.6551.0213.6551.0214.6551.0216.65

44441111111111

For electric motors (50 Hz) Per motori elettrici (50 Hz)

59

VERSION

B

VERSION

A

VERSION

C

POS. POS.N.PCS.

OPTIONALS

KIT N. KIT 102KIT 94

N. pcs. 1÷2 1÷3


104-113-115116-117-118

119-120122-126

88-89-90-9192-93-94-9596-97-98-99

100-101-102-103

DIS. COD. 51.9571.00

VERSIONWITH BUILT-IN

AUT. UNLOADER

VERSIONECON VALVOLA

DI REGOLAZIONE AUT. INCORPORATA

VERSIONVERSIONE

V

81

828384

85

8687

88

89

90

91

929394

95

96

9297

9899

100

92101

102103

95

94104 105

106 107 108 109

113 114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124 125 126 127

130 131 132 133 134 135

51SERIES

OPTIONALS

N.PCS.

113

115116117118119120121122123124125126127130131132133134135

108109

818283848586878889909192

949596979899

100101102103104

OR Ø 9,92x2,62 - Spec. KIT 94Ugello - Nozzle Ø 2 (8÷11 l./min.)Ugello - Nozzle Ø 2,2 (12÷15 l./min.)OR Ø 9,25x1,78 KIT 94Molla conica Ø 4,3/7,3x11 KIT 94Sfera Ø 7/32” KIT 94OR Ø 5,28x1,78 - Spec. KIT 94Molla Ø 9,75x10 KIT 94OR Ø 8,73x1,78 - Spec. KIT 94Corpo dosatoreOR Ø 10,82x1,78 KIT 94Sede valvolaOtturatorePomoloOR Ø 4,48x1,78 KIT 94Innesto portagommaOR Ø 17,13x2,62Nipplo aspirazione G3/4FiltroOR Ø 12,37x2,62Portagomma aspirazioneGhiera G3/4

Testata All./Nickel - Ø 15Testata OT 58 - Brass Ø 15Testata OT 58 - Brass Ø 18Tappo M14x1,5Tappo G 1/4x9

PomoloDado M8 UNI 5589Vite M8x20 UNI 5923OR Ø 20,35x1,78Registro pressionePiattello mollaMolla Ø 15x35Boccola di guida KIT 102OR Ø 20,24x2,62 KIT 102Fine corsa KIT 102Molla Ø 6,1x19 KIT 102OR Ø 6,75x1,78 - Spec. KIT 102Sfera Ø 9/32” (valido fino al 31/5/2004 - valid up to 31/5/2004) KIT 102Otturatore (valido dall’1/6/2004 - valid from 1/6/2004) KIT 102Anello per OR KIT 102OR Ø 9,92x2,62 - Spec. KIT 102Pistoncino di comando KIT 102Anello per OR KIT 102Guida valvola KIT 102OR Ø 12,42x1,78 KIT 102Anello per OR KIT 102Valvola sferica KIT 102Vite M5x0,8x7,5 KIT 102Sede valvola KIT 102OR Ø 13,95x2,62 - Spec. KIT 94Nipplo M22x1,5 con Ø 3Nipplo G3/8 con Ø 3Nipplo 3/8 NPT con Ø 3 - USA versionTappo G 3/8x13 - (testata All./Nickel)Tappo G 1/4x9 - (testata OT 58 - Brass)

9

CODECODICE


CODECODICE


36.3187.5192.2218.0099.3054.0090.3598.0036.3185.7036.3169.7094.7436.0036.3184.7090.3847.0036.3188.7094.7332.0090.3575.0097.4800.0036.3331.5190.5065.0090.3822.0036.3189.7090.5025.0036.3165.7090.3589.0090.5075.0036.3190.6699.1509.0036.3164.6690.3832.0010.0147.7010.0078.7010.0318.7098.2100.0098.2041.00

111111111113112211111111111111

55.1201.2251.1201.4151.1205.4198.2057.0098.2041.00

111111

90.3822.0010.0151.6610.0076.6690.3582.0094.8217.0097.4782.0090.3572.0094.7383.0090.3580.0036.3181.5190.3585.0036.2563.7036.2564.7036.2565.5190.3570.0036.2566.7090.3841.0036.3182.5192.8925.0090.3828.0036.2569.7092.9828.00

1111111111111121111111

114

105

106

107

93

POS. N.PCS.

KIT N.

PISTON - PISTONE Ø 18PISTON - PISTONE Ø 15

KIT 197KIT 196

POS.

KIT 123

2319

424344454647

11

123814373615

272624 252220

3032 313334

17

35

3941 40

18

16

1514131211

9

8

5

7

6

4

28

3

2

50

48

1

51 491089

10

2921

EL1707 - EL1708 - EL1510 - EL1513UL1708 - UL1509 - UL1710 - UL1512EH1708 - EH1710 - EH1711 - EH1713

UH1708 - UH1710 - UH1711UH1712 - UH1713

GENERAL PUMP

KIT 83

N. pcs.

PositionsIncluded

PosizioniIncluse

3

16

DIS. COD. 60.9500.00

10

6

3 - 4 - 56 - 7(10)

CODECODICE


N.PCS.

CODECODICE


KIT 225KIT 199 KIT 227

3

44 - 4647

3

45

3

42 - 43

1

42 - 4344 - 4546 - 47

MODEL-MODELLO:EL1510 - EL1513UL1509 - UL1512

KIT 200KIT 198 KIT 226

3

44 - 4647

3

45

3

42 - 43

1

42 - 4344 - 4546 - 47

MODEL-MODELLO: EL1707 - EL1708 - UL1708UL1710 - EH1708 - EH1710 - EH1711 - EH1713UH1708 - UH1710 - UH1711 - UH1712 - UH1713

STANDARDVERSION

VERSIONESTANDARD

M

60SERIES

27 98.2041.00 Tappo G1/4x9 128 98.1966.00 Tappo G1/8x8 129 97.7333.00 Spinotto Ø 9x24,5 330 96.7070.00 Rosetta Ø 9x23x1,5 331 90.5022.00 Anello antiest. Ø 6,2x9x1,5 332 90.3573.00 OR Ø 5,28x1,78 (2021) 3

60.0400.09 Pistone Ø 15x30 360.0401.09 Pistone Ø 18x30 3

34 44.2115.70 Rosetta Ø 8 con collare 335 92.2216.00 Dado M8 INOX 336 90.0635.00 Anello seeger Ø 25 UNI 7435 137 90.1634.00 Anello radiale Ø 25x42x7 138 50.2115.51 Distanziale 139 50.2000.74 Piedino 240 96.7016.00 Rosetta Ø 8,4 UNI 1751 zincata 441 99.3037.00 Vite M8x16 UNI 5739 8.8 zincata 4

60.0800.70 Anello di fondo Ø 15 KIT 200-226 360.0801.70 Anello di fondo Ø 18 KIT 225-227 3

43 90.3604.00 OR Ø 25,12x1,78 (2100) KIT 200-225-226-227 390.2608.00 Anello ten. alt. Ø 15x22x5 L.P. KIT 196-226 390.2650.00 Anello ten. alt. Ø 18x24x5 L.P. KIT 197-227 360.2160.70 Anello intermedio Ø 15 KIT 198-226 360.2161.70 Anello intermedio Ø 18 KIT 199-227 390.2620.00 Anello ten. alt. Ø 15x25x5/3.1 H.P. KIT 196-226 390.2681.00 Anello ten. alt. Ø 18x26x5/3 H.P. KIT 197-227 351.1000.51 Anello di testa Ø 15 KIT 196-226 351.1001.51 Anello di testa Ø 18 KIT 197-227 3

48 98.2100.00 Tappo G3/8x13 149 98.2176.00 Tappo G1/2x10 150 96.7380.00 Rosetta Ø 17.5x23x1.5 Al 151 96.7514.00 Rosetta Ø 21.5x27x1.5 Al 1

60.1200.41 Testata pist. Ø 15 160.1201.41 Testata pist. Ø 18 1

2 99.1950.00 Vite M6x45 UNI 5931 8.8 tropicalizzata 83 90.3841.00 OR Ø 17,13x2,62 (3068) KIT 123 64 36.2003.66 Sede valvola KIT 123 65 36.2001.76 Valvola KIT 123 66 94.7376.00 Molla Øm. 9,4x14,8 INOX KIT 123 67 36.2025.51 Guida valvola KIT 123 68 90.3847.00 OR Ø 20,24x2,62 (3081) – 90 Sh. 69 98.2214.00 Tappo valvola M 24x1,5 6

10 36.7115.01 Gruppo valvola KIT 123 611 99.1807.00 Vite M8x10 UNI 5739 8.8 zincata 812 50.1500.74 Coperchio lat. carter 213 44.2118.01 Distanziale con indicatore 114 90.4097.00 OR Ø 55,56x3,53 (159) 215 91.8328.00 Cuscinetto a sfere 6305 216 90.1565.00 Anello radiale Ø 15x24x5 KIT 83 317 60.0100.22 Carter 118 98.2103.00 Tappo carico olio G3/8 1

60.0202.65 Albero UH1708 160.0204.65 Albero EH1708-UH1710 160.0207.65 Albero UL1509-EH1710-UH1712 160.0209.65 Albero EH1711-UH1713 160.0212.65 Albero EL1707-EL1510-UL1708-UL1512-EH1713 160.0217.65 Albero EL1708-EL1513-UL1710 1

20 91.4892.00 Linguetta 121 60.0500.66 Guida pistone 322 60.0300.22 Biella 323 90.3918.00 OR Ø 94,92x2,62 (3375) 124 60.1600.22 Coperchio posteriore carter 125 99.1867.00 Vite M6x18 UNI 5931 8.8 zincata 426 90.3585.00 OR Ø 10,82x1,78 (2043) 1

19

33

42

44

45

46

47

1

OPTIONALS

POS. POS.

KIT N.

N.PCS.

81828384858687888990919293949596979899

100101102103104105106

113

115116117118119120121122123124125126127

130131132133134135

114113

120

119

118

117

116

115

123

122

125124

121

126 127

135134133132131130

94

110109108

1071069697

105104103

9310210110099

9398979695

93929190898887868584838281

KIT 102

109110

OR Ø 9,92x2,62Ugello - Nozzle Ø 2 (8-11 l./min.)Ugello - Nozzle Ø 2,2 (12-15 l./min.)OR Ø 9,25x1.78Molla conica Ø 4,3/7,3x11Sfera Ø 7/32"OR Ø 5,28x1,78Molla Ø 9,75x10OR Ø 8,73x1.78Corpo dosatoreOR Ø 10,82x1.78Sede valvolaOtturatorePomoloOR Ø 4,48x1,78Innesto portagomma

OR Ø 17,13x2,62Nipplo aspirazione G3/4FiltroOR Ø 12,37x2,62Portagomma aspirazioneGhiera G3/4

Tappo M14x1.5Tappo G1/8x8

PomoloDado M8 UNI 5589Vite M8x20 UNI 5923Ghiera antisvitamentoOR Ø 20,35x1,78Registro pressionePiattello mollaMolla Ø 7,6x29Molla Ø 15x35Boccola di guidaOR Ø 20,24x2,62Fine corsaOR Ø 6,75x1,78Molla Ø 6,1x19OtturatoreAnello per OROR Ø 9,92x2,62Pistoncino di comandoAnello per ORGuida valvolaOR Ø 12,42x1,78Anello per ORValvola sfericaVite M5x7,5Sede valvolaOR Ø 13,95x2,62Nipplo M22x1,5 con Ø 3Nipplo G3/8 con Ø 3Nipplo 3/8 NPT con Ø 3 - USA versionTestata con valvola pistone Ø 15Testata con valvola pistone Ø 18Testata con valvola sx pistone Ø 15Testata con valvola sx pistone Ø 18

KIT 94

N. pcs. 1÷2 1÷3


106 - 113 - 115116 - 117 - 118119 - 120 - 122

126

90 - 91 - 9293 - 94 - 9596 - 97 - 98

99 - 100 - 101102 - 103 - 104 - 105

DIS. COD. 60.9501.00

11

CODECODICE


N.PCS.


AUT. UNLOADER

VERSIONECON VALVOLA


CODECODICE


36.3187.5192.2218.0099.3054.0036.3316.7090.3598.0036.3185.7036.3169.7094.7345.0094.7438.0036.3184.7090.3847.0036.3188.7090.3575.0094.7332.0036.3331.5190.5065.0090.3822.0036.3189.7090.5025.0036.3165.7090.3589.0090.5075.0036.3190.6699.1509.0036.3164.6690.3832.0010.0147.7010.0078.7010.0318.7060.1204.4160.1205.4160.1208.4160.1209.41

111111111111311221111111111111111

98.2057.0098.1966.00

11

90.3823.0010.0151.6610.0076.6690.3582.0094.8217.0097.4782.0090.3572.0094.7383.0090.3580.0036.3181.5190.3585.0036.2563.7036.2564.7036.2565.5136.2565.5136.2566.70

90.3841.0036.3182.5192.8925.0090.3828.0036.2569.7092.9828.00

1111111111111121

111111

VERSIONVERSIONE

VH

107

60SERIES

KIT 102KIT 102KIT 102KIT 102KIT 102KIT 102KIT 102KIT 102KIT 102KIT 102KIT 102KIT 102KIT 102KIT 102KIT 102KIT 102KIT 94

KIT 94

KIT 94KIT 94KIT 94KIT 94KIT 94KIT 94

KIT 94

KIT 94

114

OPTIONALS

108

POS. POS.

KIT N.


GENERAL PUMP

KIT 159

1188666666668211231111111113311

26272829303132

343536373839

41

454647484950

23456789

10111213141516171819

2122232425

KIT 123

N. pcs.

PositionsIncluded

PosizioniIncluse

6

4-5-67-8(11)

DIS. COD. 63.9500.00

12

KIT 124

6

9-10

3

17

99.1837.0090.3585.0098.2041.0097.7335.0096.7075.0090.5022.0090.3573.0052.0400.0944.0401.0944.2115.7092.2216.0090.1641.0050.2000.7496.7016.0099.3037.0063.0800.7063.0801.7090.3608.0090.2608.0090.2650.0063.2160.7063.2161.7090.2612.0090.2654.0098.2100.0098.2176.0096.7380.0096.7514.0063.2100.5190.4051.00

412333333331244333333333111111

CODECODICE


N.PCS.

CODECODICE


N.PCS.

1

33

STANDARDVERSION

VERSIONESTANDARD

M

40

42

KIT 161 KIT 165KIT 163 KIT 167

3

42 -44

3

40

3

43

1

40-4142-43

44

MODEL-MODELLO:EL1411 - EL1413 - EL1714UL1413 - UL1415


3

42-44

3

40

3

43

1

40-4142-43

44

MODEL-MODELLO: EL2007 - EL2009UL2009 - UL 2011EH1413 - EH1416 - EH2009 - EH2011UH2008 - UH2011 - UH2013 - UH2016

43

4420

63.1200.4163.1203.4199.3192.0096.7014.0090.3841.0036.2003.6636.2001.7694.7376.0036.2025.5190.3847.0098.2226.0036.7115.0199.1807.0050.1500.7444.2118.0190.4097.0091.8328.0090.1595.0063.0100.2298.2103.0063.0202.6563.0205.6563.0208.6563.0212.6563.0216.6563.0218.6591.4892.0063.0500.6663.0300.2290.3920.0063.1600.22

Testata pompa (pistone Ø 15)Testata pompa (pistone Ø 18)Vite M 8x65 UNI 5931 tropicalizzataRosetta Ø 8 SchnorrOR Ø 17,13x2,62 KIT 123Sede valvola KIT 123Valvola KIT 123Molla Ø 9,4x14,8 KIT 123Guida valvola KIT 123OR Ø 20,24x2,62 KIT 124Tappo M 24x1,5x17 KIT 124Gruppo valvola KIT 123 Vite M 6x10 UNI 5739 zincataCoperchio carterDistanziale con indicatoreOR Ø 55,56x3,53Cuscinetto a sfere 6305Anello radiale Ø 18x26x6 KIT 159CarterTappo carico olio G 3/8Albero UH2008Albero EH2009 UH2011Albero EH2011 UH2013Albero EL2007 EL1411 UL2009 UL1413 EH1413 UH2016Albero EL2009 EL1413 UL2011 UL1415 EH1416Albero EL1714LinguettaGuida pistoneBiellaOR Ø 101,27x2,62Coperchio posteriore

Vite M 6x14 UNI 5931 zincataOR Ø 10,82x1,78Tappo G 1/4x9Spinotto Ø 9x27,5Rosetta Ø 9x25x0,5Anello per OROR 5,28x1,78Pistone Ø 15Pistone Ø 18Rosetta Ø 8 con collareDado M 8 -Inox-Anello radiale Ø 25x62x10PiedinoRosetta Ø 8 UNI 1751Vite M 8x16 UNI 5739 zincataAnello di fondo Ø 15 KIT 162-166Anello di fondo Ø 18 KIT 163-167OR Ø 28,3x1,78 KIT 166-167Anello di tenuta Ø 15 L.P. seal KIT 160-166Anello di tenuta Ø 18 L.P. seal KIT 161-167Anello intermedio Ø 15 KIT 164-166Anello intermedio Ø 18 KIT 165-167Anello di tenuta Ø 15 H.P. seal KIT 160-166Anello di tenuta Ø 18 H.P. seal KIT 161-167Tappo G 3/8x13Tappo G 1/2x10Rosetta Ø 17,5x23x1,5Rosetta Ø 21,5x27x1,5Spia livello olioOR Ø 26,58x3,53

63SERIES

EL1411-EL1413-EL1714EL2007-EL2009

UL1413-UL1415-UL2009-UL2011EH1413-EH1416-EH2009-EH2011UH2008-UH2011-UH2013-UH2016

KIT 123

PISTON - PISTONE Ø 15

POS. POS.


KIT N. KIT 159 UL1413UL1415UL2009UL2011

118866666666411213113311412333333

GENERAL PUMP

3435373839

41

45464748495055

5758596061626364

23456789

101112131415161718192223242526272829303132

Testata pompa (pistone Ø 15)Testata pompa (pistone Ø 18)Vite M 8x65 UNI 5931 tropicalizzataRosetta Ø 8 SchnorrOR Ø 17,13x2,62 KIT 123Sede valvola KIT 123Valvola KIT 123Molla Ø 9,4x14,8 KIT 123Guida valvola KIT 123OR Ø 20,24x2,62 KIT 124Tappo M 24x1,5x17 KIT 124Gruppo valvola KIT 123Vite M 6x10 UNI 5739 zincataCoperchio carterDistanziale con indicatoreOR Ø 55,56x3,53Cuscinetto a sfere 6305Anello radiale Ø 18x26x6 KIT 159CarterTappo carico olio G 3/8Guida pistoneBiellaOR Ø 101,27x2,62Coperchio posterioreVite M 6x14 UNI 5931 zincataOR Ø 10,82x1,78Tappo G 1/4x9Spinotto Ø 9x27,5Rosetta Ø 9x25x0,5Anello per OROR 5,28x1,78Pistone Ø 15Pistone Ø 18

N. pcs.

PositionsIncluded

PosizioniIncluse

6

4-5-67-8(11)

DIS. COD. 63.9501.00

13

KIT 124

6

9-10

3

17

Rosetta Ø 8 con collareDado M 8 -Inox-Piedino - OptionalRosetta Ø 8 UNI 1751 - OptionalVite M 8x16 UNI 5739 zincata - OptionalAnello di fondo Ø 15 KIT 162-166Anello di fondo Ø 18 KIT 163-167OR Ø 28,3x1,78 KIT 166-167Anello di tenuta Ø 15 L.P. seal KIT 160-166Anello di tenuta Ø 18 L.P. seal KIT 161-167Anello intermedio Ø 15 KIT 164-166Anello intermedio Ø 18 KIT 165-167Anello di tenuta Ø 15 H.P. seal KIT 160-166Anello di tenuta Ø 18 H.P. seal KIT 161-167Tappo G 3/8x13Tappo G 1/2x10Rosetta Ø 17,5x23x1,5Rosetta Ø 21,5x27x1,5Spia livello olioOR Ø 26,58x3,53Anello di fermo alberoAlbero UL2009 UL1413Albero UL2011 UL1415Vite M6x6 UNI 5929 cl. 12.9Boccola a rulliniVite 1/2x1” 1/4 UNC zincataRosetta Ø 12 SchnorrFlangia per motore elettrico 184 TCAnello radiale Ø 45x62x8Rosetta Ø 6 SchnorrVite M 6x30 UNI 5931 zincata

44.2115.7092.2216.0050.2000.7496.7016.0099.3037.0063.0800.7063.0801.7090.3608.0090.2608.0090.2650.0063.2160.7063.2161.7090.2612.0090.2654.0098.2100.0098.2176.0096.7380.0096.7514.0063.2100.5190.4051.0090.0635.0063.0232.6563.0236.6599.1790.0091.8568.0099.4600.0096.7195.0010.0504.2290.1690.0096.6938.0099.1912.00

3324433333333311111111111441144

CODECODICE


N.PCS.

CODECODICE


N.PCS.

63.1200.4163.1203.4199.3192.0096.7014.0090.3841.0036.2003.6636.2001.7694.7376.0036.2025.5190.3847.0098.2226.0036.7115.0199.1807.0050.1500.7444.2118.0190.4097.0091.8328.0090.1595.0063.0100.2298.2103.0063.0500.6663.0300.2290.3920.0063.1600.2299.1837.0090.3585.0098.2041.0097.7335.0096.7075.0090.5022.0090.3573.0052.0400.0944.0401.09

1

40

42

43

56


3

42 -44

3

40

3

43

1

40-4142-43

44

MODEL-MODELLO:UL1413 - UL1415


3

42-44

3

40

3

43

1

40-4142-43

44

MODEL-MODELLO:UL2009 - UL 2011

For electric motors Per motori elettrici

(60 Hz) 184 TC

33

44

VERSIONVERSIONE

A

63SERIES

KIT N.

POS. POS.

PISTON - PISTONE Ø 15 PISTON - PISTONE Ø 18

EL1411-EL1413EL2007-EL2009EH1413-EH1416EH2009-EH2011

GENERAL PUMP

118

1266666666411213113311412333333

3435373839

41

45464748495068

707172737475

23456789

101112131415161718192223242526272829303132

Testata pompa (pistone Ø 15)Testata pompa (pistone Ø 18)Vite M 8x65 UNI 5931 tropicalizzataRosetta Ø 8 SchnorrOR Ø 17,13x2,62 KIT 123Sede valvola KIT 123Valvola KIT 123Molla Ø 9,4x14,8 KIT 123Guida valvola KIT 123OR Ø 20,24x2,62 KIT 124Tappo M 24x1,5x17 KIT 124Gruppo valvola KIT 123Vite M 6x10 UNI 5739 zincataCoperchio carterDistanziale con indicatoreOR Ø 55,56x3,53Cuscinetto a sfere 6305Anello radiale Ø 18x26x6 KIT 159CarterTappo carico olio G 3/8Guida pistoneBiellaOR Ø 101,27x2,62Coperchio posterioreVite M 6x14 UNI 5931 zincataOR Ø 10,82x1,78Tappo G 1/4x9Spinotto Ø 9x27,5Rosetta Ø 9x25x0,5Anello per OROR 5,28x1,78Pistone Ø 15Pistone Ø 18

DIS. COD. 63.9502.00

14

Rosetta Ø 8 con collareDado M 8 -Inox-Piedino - OptionalRosetta Ø 8 UNI 1751 - OptionalVite M 8x16 UNI 5739 zincata - OptionalAnello di fondo Ø 15 KIT 162-166Anello di fondo Ø 18 KIT 163-167OR Ø 28,3x1,78 KIT 166-167Anello di tenuta Ø 15 L.P. seal KIT 160-166Anello di tenuta Ø 18 L.P. seal KIT 161-167Anello intermedio Ø 15 KIT 164-166Anello intermedio Ø 18 KIT 165-167Anello di tenuta Ø 15 H.P. seal KIT 160-166Anello di tenuta Ø 18 H.P. seal KIT 161-167Tappo G 3/8x13Tappo G 1/2x10Rosetta Ø 17,5x23x1,5Rosetta Ø 21,5x27x1,5Spia livello olioOR Ø 26,58x3,53Anello di fermo alberoAlbero EH2009Albero EH2011Albero EL2007 EL1411 EH1413Albero EL2009 EL1413 EH1416Boccola a rulliniVite M 8x25 uni 5739 zincataFlangia per motore elettricoAnello radiale Ø 45x62x8Rosetta Ø 6 SchnorrVite M 6x30 UNI 5931 zincata

3324433333333311111111111141144

CODECODICE


N.PCS.

CODECODICE


N.PCS.

63.1200.4163.1203.4199.3192.0096.7014.0090.3841.0036.2003.6636.2001.7694.7376.0036.2025.5190.3847.0098.2226.0036.7115.0199.1807.0050.1500.7444.2118.0190.4097.0091.8328.0090.1595.0063.0100.2298.2103.0063.0500.6663.0300.2290.3920.0063.1600.2299.1837.0090.3585.0098.2041.0097.7335.0096.7075.0090.5022.0090.3573.0052.0400.0944.0401.09

1

33

40

69

42

43

44


3

42 -44

3

40

3

43

1

40-4142-43

44

MODEL-MODELLO:EL1411 - EL1413

For electric motors Per motori elettrici

(50 Hz) B14 - MEC 100-112

KIT 159KIT 123

N. pcs.

PositionsIncluded

PosizioniIncluse

6

4-5-67-8(11)

KIT 124

6

9-10

3

17


3

42-44

3

40

3

43

1

40-4142-43

44

MODEL-MODELLO:EL2007 - EL2009EH1413 - EH1416 - EH2009 - EH2011

44.2115.7092.2216.0050.2000.7496.7016.0099.3037.0063.0800.7063.0801.7090.3608.0090.2608.0090.2650.0063.2160.7063.2161.7090.2612.0090.2654.0098.2100.0098.2176.0096.7380.0096.7514.0063.2100.5190.4051.0090.0635.0063.0245.6563.0248.6563.0252.6563.0256.6591.8568.0099.3067.0010.0494.2290.1690.0096.6938.0099.1912.00

VERSIONVERSIONE

B

63SERIES

KIT 124KIT N.


POS.POS.

MODEL-MODELLO:UH2011 - UH2013 - UH2016

KIT 159

1886666666641121311331141233333

3435373839404142434445464748495079

8182

85868788

123456789

10111213141516171819222324252627282930313233

Testata pompa (pistone Ø 15)Vite M 8x65 UNI 5931 tropicalizzataRosetta Ø 8 SchnorrOR Ø 17,13x2,62 KIT 123Sede valvola KIT 123Valvola KIT 123Molla Ø 9,4x14,8 KIT 123Guida valvola KIT 123OR Ø 20,24x2,62 KIT 124Tappo M 24x1,5x17 KIT 124Gruppo valvola KIT 123Vite M 6x10 UNI 5739 zincataCoperchio carterDistanziale con indicatoreOR Ø 55,56x3,53Cuscinetto a sfere 6305Anello radiale Ø 18x26x6 KIT 159CarterTappo carico olio G 3/8Guida pistoneBiellaOR Ø 101,27x2,62Coperchio posterioreVite M 6x14 UNI 5931 zincataOR Ø 10,82x1,78Tappo G 1/4x9Spinotto Ø 9x27,5Rosetta Ø 9x25x0,5Anello per OROR 5,28x1,78Pistone Ø 15

KIT 123

N. pcs.

PositionsIncluded

PosizioniIncluse

6

4-5-67-8(11)

15

6

9-10

3

17

Rosetta Ø 8 con collareDado M 8 -Inox-Piedino - OptionalRosetta Ø 8 UNI 1751 - OptionalVite M 8x16 UNI 5739 zincata - OptionalAnello di fondo Ø 15 KIT 162-166OR Ø 28,3x1,78 KIT 166-160Anello di tenuta Ø 15 L.P. seal KIT 160-166Anello intermedio Ø 15 KIT 164-166Anello di tenuta Ø 15 H.P. seal KIT 160-166Tappo G 3/8x13Tappo G 1/2x10Rosetta Ø 17,5x23x1,5Rosetta Ø 21,5x27x1,5Spia livello olioOR Ø 26,58x3,53Anello di fermo alberoAlbero UH2011Albero UH2013Albero UH2016Vite M 6x6 UNI 5929 cl. 12.9Boccola a rulliniVite 5/16x1” UNF zincataVite 3/8x1” UNC zincataRosetta Ø 8 UNI 1736Rosetta Ø 10 Schnorr Flangia per motore a scoppioAnello radiale Ø 45x62x8Rosetta Ø 6 SchnorrVite M 6x30 UNI 5931 zincata

44.2115.7092.2216.0050.2000.7496.7016.0099.3037.0063.0800.7090.3608.0090.2608.0063.2160.7090.2612.0098.2100.0098.2176.0096.7380.0096.7514.0063.2100.5190.4051.0090.0635.0063.0277.6563.0280.6563.0284.6599.1790.0091.8568.0099.2755.0099.3345.0096.7020.0096.7104.0010.0518.2290.1690.0096.6938.0099.1912.00

332443333311111111111144441144

CODECODICE


N.PCS.

CODECODICE


N.PCS.

63.1200.4199.3192.0096.7014.0090.3841.0036.2003.6636.2001.7694.7376.0036.2025.5190.3847.0098.2226.0036.7115.0199.1807.0050.1500.7444.2118.0190.4097.0091.8328.0090.1595.0063.0100.2298.2103.0063.0500.6663.0300.2290.3920.0063.1600.2299.1837.0090.3585.0098.2041.0097.7335.0096.7075.0090.5022.0090.3573.0052.0400.09

84

VERSIONVERSIONE

C 1”

80

83


3

42-44

3

40

3

43

1

40-4142-43

44 For gasoline enginePer motori a scoppio

DIS. COD. 63.9503.00

UH2011UH2013UH2016

GENERAL PUMP

63SERIES

KIT 124KIT N.


POS.N.PCS.

MODEL-MODELLO:UH2008 - UH2011 - UH2013

KIT 159

POS.

18

126666666641121311331141233333

3435373839404142434445464748495092

949596979899

100

123456789

10111213141516171819222324252627282930313233

Testata pompa (pistone Ø 15)Vite M 8x65 UNI 5931 tropicalizzataRosetta Ø 8 SchnorrOR Ø 17,13x2,62 KIT 123Sede valvola KIT 123Valvola KIT 123Molla Ø 9,4x14,8 KIT 123Guida valvola KIT 123OR Ø 20,24x2,62 KIT 124Tappo M 24x1,5x17 KIT 124Gruppo valvola KIT 123Vite M 6x10 UNI 5739 zincataCoperchio carterDistanziale con indicatoreOR Ø 55,56x3,53Cuscinetto a sfere 6305Anello radiale Ø 18x26x6 KIT 159CarterTappo carico olio G 3/8Guida pistoneBiellaOR Ø 101,27x2,62Coperchio posterioreVite M 6x14 UNI 5931 zincataOR Ø 10,82x1,78Tappo G 1/4x9Spinotto Ø 9x27,5Rosetta Ø 9x25x0,5Anello per OROR 5,28x1,78Pistone Ø 15

KIT 123

N. pcs.

PositionsIncluded

PosizioniIncluse

6

4-5-67-8(11)

16

6

9-10

3

17

Rosetta Ø 8 con collareDado M 8 -Inox-Piedino - OptionalRosetta Ø 8 UNI 1751 - OptionalVite M 8x16 UNI 5739 zincata - OptionalAnello di fondo Ø 15 KIT 162-166OR Ø 28,3x1,78 KIT 166-160Anello di tenuta Ø 15 L.P. seal KIT 160-166Anello intermedio Ø 15 KIT 164-166Anello di tenuta Ø 15 H.P. seal KIT 160-166Tappo G 3/8x13Tappo G 1/2x10Rosetta Ø 17,5x23x1,5Rosetta Ø 21,5x27x1,5Spia livello olioOR Ø 26,58x3,53Anello di fermo alberoAlbero UH2008Albero UH2011Albero UH2013Vite M6x6 UNI 5929 cl. 12.9Boccola a rulliniVite 5/16x3/4”x24 UNF zincataFlangia per motore a scoppioAnello radiale Ø 45x60x8Rosetta Ø 6 SchnorrVite M 6x30 UNI 5931 zincata

44.2115.7092.2216.0050.2000.7496.7016.0099.3037.0063.0800.7090.3608.0090.2608.0063.2160.7090.2612.0098.2100.0098.2176.0096.7380.0096.7514.0063.2100.5190.4051.0090.0635.0063.0262.6563.0264.6563.0266.6599.1790.0091.8568.0099.2730.0010.0617.2290.1687.0096.6938.0099.1912.00

332443333311111111111141144

CODECODICE


CODECODICE


N.PCS.

63.1200.4199.3192.0096.7414.0090.3841.0036.2003.6636.2001.7694.7376.0036.2025.5190.3847.0098.2226.0036.7115.0199.1807.0050.1500.7444.2118.0190.4097.0091.8328.0090.1595.0063.0100.2298.2103.0063.0500.6663.0300.2290.3920.0063.1600.2299.1837.0090.3585.0098.2041.0097.7335.0096.7075.0090.5022.0090.3573.0052.0400.09

VERSIONVERSIONEC 3/4”

93


3

42-44

3

40

3

43

1

40-4142-43

44 For gasoline enginePer motori a scoppio

DIS. COD. 63.9504.00

UH2008UH2011UH2013

GENERAL PUMP

63SERIES

OPTIONALS

POS. POS.

KIT N.

N.PCS.

110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139

150

152153154155156157158159160161162163164

170171172173174175

110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133

134135136137138

139 140

141

142143

170 171 172 173 174 175

150 151

152153154155

162

163

164

156 157 161160159158

126

KIT 137

141142

OR Ø 9,92x2,62 - spec.Ugello - Nozzle Ø 2 (8-11 l./min.)Ugello - Nozzle Ø 2,2 (12-17 l./min.)OR Ø 9,25x1,78Molla conica Ø 4,3/7,3x11Sfera Ø 7/32”OR Ø 5,28x1,78 - spec.Molla Ø 9,75x10OR Ø 8,73x1,78 - spec.OtturatorePomoloOR Ø 4,48x1,78Innesto portagommaCorpo dosatoreOR Ø 10,82x1,78Sede valvola

OR Ø 17,13x2,62Nipplo di aspirazione G3/4FiltroOR Ø 12,37x2,62Portagomma aspirazioneGhiera G3/4

Tappo M14x1,5Tappo G 1/4x9Testata (pistone Ø 15)Testata (pistone Ø 18)

PomoloGhiera per registro pressioneDado M28x1,5Dado M8 UNI 5589Vite M8x20 UNI 5923OR Ø 20,35 x 1,78Registro pressionePiattello mollaMolla Ø 15x35Molla Ø 7,6x29Piattello inferiore mollaBoccola di guidaOR Ø 23,81X2,62Anello per OROR Ø 9,13X2,62 - spec.Pistoncino di comandoOR Ø 6,75X1,78 - spec.Anello per ORDistanzialeMolla Ø 18,5x11ValvolaGuida valvolaOR Ø 21,95x1,78Anello per ORValvola sfericaVite M5x7,5Sede valvolaOR Ø 9,92x2,62 - spec.Anello per OROR Ø 13,95x2,62 - spec.Nipplo G3/8 con Ø 3Nipplo M22x1,5 con Ø 3

KIT 94

N. pcs. 1 1


139-150152-153154-155156-157160-163

123-124-125-126127-128-129-130131-132-133-134135-136-137-138

DIS. COD. 63.9505.00

17

CODECODICE


N.PCS.


AUT. UNLOADER

VERSIONECON VALVOLA


CODECODICE


36.3187.5136.3186.7092.2935.0092.2218.0099.3054.0090.3598.0036.3185.7036.3169.7094.7436.0094.7345.0036.3233.7036.3228.7090.3857.0090.5052.0090.3820.0036.3234.7090.3575.0090.5025.0036.3230.7094.7485.0036.3231.5136.3229.7090.3600.0090.5144.0036.3190.6699.1509.0036.3164.6690.3822.0090.5065.0090.3832.0010.0078.7010.0147.70

11111111111111112111111111111111

98.2057.0098.2041.0063.1201.4163.1204.41

1111

90.3822.0010.0151.6610.0076.6690.3582.0094.8217.0097.4782.0090.3572.0094.7383.0090.3580.0036.2564.7036.2565.5190.3570.0036.2566.7036.3181.5190.3585.0036.2563.70

90.3841.0036.3182.5192.8925.0090.3828.0036.2569.5192.9828.00

1111111111121111

111111

VERSIONVERSIONE

VH

143

140

63SERIES

- optional -- optional -


KIT 94


KIT 94

KIT 94

151

N.PCS. POS.

KIT N.

POS.

KIT 177

1111111111121111

111111

90.3822.0010.0151.6610.0076.6690.3582.0094.8217.0097.4782.0090.3572.0094.7383.0090.3580.0036.2564.7036.2565.5190.3570.0036.2566.7036.3181.5190.3585.0036.2563.70

90.3841.0036.3182.5192.8925.0090.3828.0036.2569.5192.9828.00

N.PCS.

220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242

244245

247

250 251

252253254255

262

263

264

256 257 261260259258

270 271 272 273 274 275

242 243

244

245246

220221

222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241

247

250

252253254255256257258259260261262263264

270271272273274275

OR Ø 9,92x2,62 - spec.Ugello - Nozzle Ø 2 (8-11 l./min.)Ugello - Nozzle Ø 2,2 (12-17 l./min.)OR Ø 9,25x1,78Molla conica Ø 4,3/7,3x11Sfera Ø 7/32”OR Ø 5,28x1,78 - spec.Molla Ø m. 9,75x10OR Ø 8,73x1,78 - spec.OtturatorePomoloOR Ø 4,48x1,78Innesto portagommaCorpo dosatoreOR Ø 10,82x1,78Sede valvola


Vite TE M10x1,25x25 UNI 5740Dado M10x1,25-8 UNI 5589Corpo superioreOR Ø 25,12x1,78An. Anties. 15,8x20x1,3OR Ø 15,08x2,62Fine corsaAnello di arresto UNI 7433-A-5Piattello mollaMolla Ø 12,5x26Anello di arresto UNI 7433-A-8Piattello mollaMolla Ø 18,2x16,5OtturatoreOR Ø 8,73x1,78Pistoncino di comandoFascia elastica Ø 25Molla Ø 9,3x15Sede valvolaOR Ø 9,92x2,62An. Anties. 10,6x15x2 OR 112Asta valvolaOR Ø 13,95x2,62 - spec.Nipplo G3/8 con Ø 3Nipplo M22x1,5 con Ø 3Tappo M14x1,5Tappo G 1/4x9Testata (pistone Ø 15)Testata (pistone Ø 18)Rosetta Ø 10,5x18x2

KIT 94

N. pcs. 1 1


242-250252-253254-255256-257260-263

227-228-229230-231-232233-234-235236-237-238239-240-241

DIS. COD. 63.9506.00

18

CODECODICE



AUT. UNLOADER

VERSIONECON VALVOLA


CODECODICE OPTIONALS

99.3663.0092.2368.0036.3270.7090.3604.0090.5090.0090.3835.0036.3271.7090.0059.0036.3274.7094.7408.0090.0062.0036.3273.7094.7480.0036.3277.5690.3581.0036.3272.7092.7710.0094.7372.0036.3276.6690.3823.0090.5065.0036.3275.6690.3832.0010.0078.7010.0147.7098.2057.0098.2041.0063.1201.4163.1204.4196.7103.00

111111111111111121111111111111

VERSIONVERSIONE

VK

243

63SERIES

KIT 177KIT 177KIT 177KIT 177KIT 177KIT 177KIT 177KIT 177KIT 177KIT 177KIT 177KIT 177KIT 177KIT 177KIT 177KIT 94

246

KIT 94


KIT 94

KIT 94

251

POS.POS.


KIT N.

W97W112W124W130W140W150

W154W170W950W951W952W953

W954W955W956W957W958W959

WW116WW136WW156WW176WW186WW189

WW206WW209WW960WW961WW962

GENERAL PUMP

KIT 123 KIT 124

1188666666668211223111

11

11331151

2829303132

34353637383940

4647484950

23456789

101112131415

171819

21222324252627

Testata pompa (pistone Ø 15)Testata pompa (pistone Ø 18)Vite M8x60 UNI 5931Rosetta Ø 8 SchnorrOR Ø 17,13x2,62 KIT 123Sede valvola KIT 123Valvola KIT 123Molla Ø 9,4x14,8 KIT 123Guida valvola KIT 123OR Ø 20,24x2,62 KIT 124Tappo M 24x1,5x17 KIT 124Gruppo valvola KIT 123Vite M6x10 UNI 5739Coperchio carterDistanziale con indicatoreOR Ø 55,56x3,53Cuscinetto a sfere 6305Cuscinetto a sfere 6305 Spec. WW206-WW209Anello radiale Ø 20x30x5 KIT 23CarterTappo carico olio G3/8Albero WW186-WW206Albero W112-W140-W150-W950-W954-W955W956-WW116-WW156-WW209Albero WW189Albero W97-W124-W130-W154-W170-W951W952-W953-W957-W958-W959-WW136-WW176LinguettaGuida pistoneBiellaOR Ø 101,27x2,62Coperchio posterioreVite M6x14 UNI 5931OR Ø 10,82x1,78

KIT 23

N. pcs.

PositionsIncluded

PosizioniIncluse

3

17

DIS. COD. 44.9504.00

19

6

4-5-67-8(11)

6

9-10

KIT 88

3

43-4451

KIT 89

3

42

KIT 90

6

45

KIT 125 KIT 130

3 1

40-41 40-4142-4344-45

51

MODEL-MODELLO:W130-150-170-950951-952-953 - WW116-136-156-176186-189-206-209-960-961-962

KIT 126

3

40-41

KIT 127

3

43-4451

KIT 128

3

42

KIT 129 KIT 131

6 1

45 40-4142-4344-45

51

MODEL-MODELLO:W97-112-124-140-154-954-955956-957-958-959

Tappo G1/4x9Spinotto Ø 10x29,5Rosetta Ø 16x27Anello per OROR Ø 5,28x1,78 - Spec.Pistone Ø 15Pistone Ø 18Rosetta Ø 8 con collareDado M8 - InoxAnello radiale Ø 25x62x10PiedinoRosetta Ø 8 UNI 1751Vite M8x16 UNI 5739OR Ø 31,47x1,78 KIT 125-126-130-131Anello di fondo Ø 15 KIT 125-130Anello di fondo Ø 18 KIT 126-131Anello intermedio Ø 15 KIT 89-130Anello intermedio Ø 18 KIT 128-131Anello “Restop” Ø 15 KIT 88-130Anello “Restop” Ø 18 KIT 127-131Anello di tenuta Ø 15 H.P. seal KIT 88-130Anello di tenuta Ø 18 H.P. seal KIT 127-131Anello di testa Ø 15 KIT 90-130Anello di testa Ø 18 KIT 129-131Tappo G 3/8x13Tappo G 1/2x10Rosetta Ø 17,5x23x1,5Rosetta Ø 21,5x27x1,5Tappo G 1/8x8Anello di tenuta Ø 15 L.P. seal KIT 88-130Anello di tenuta Ø 18 L.P. seal KIT 127-131

98.2041.0097.7340.0096.7350.0090.5022.0090.3572.0052.0400.0944.0401.0944.2115.7092.2216.0090.1641.0050.2000.7496.7016.0099.3037.0090.3612.0044.0800.7044.0801.7052.2166.7044.2161.7090.2622.0090.2683.0090.2620.0090.2682.0051.1000.5144.1001.5198.2100.0098.2176.0096.7380.0096.7514.0098.1966.0090.2617.0090.2684.00

1333333331244333333333331111133

CODECODICE


N.PCS.

CODECODICE


N.PCS.

44.1200.4144.1204.4199.3175.0096.7014.0090.3841.0036.2003.6636.2001.7694.7376.0036.2025.5190.3847.0098.2226.0036.7115.0199.1807.0050.1500.7444.2118.0190.4097.0091.8328.0091.8331.0090.1614.0044.0100.2298.2103.0044.0200.3544.0203.35

44.0205.3544.0206.35

91.4892.0044.0500.6644.0300.2290.3920.0044.1600.2299.1837.0090.3585.00

1

16

33

51

STANDARDVERSION

VERSIONESTANDARD

M

20

41

42

43

44

45

44SERIES

POS.

75

7778

8182838485

Anello di fermo alberoAlbero WW960Albero WW961Albero WW962Boccola a rulliniOR Ø 55,56x3,53Vite 5/16x1” UNFVite 3/8x1” UNCRosetta Ø 8 UNI 1736Rosetta Ø 10 SchnorrFlangia per Mot. a scoppioAnello radiale Ø 45x62x8Rosetta Ø 6 SchnorrVite M 6x30 UNI 5931Vite M 6x6 UNI 5929

90.0635.0044.0220.6544.0209.6544.0212.6591.8568.0090.4097.0099.2755.0099.3345.0096.7020.0096.7104.0010.0518.2290.1690.0096.6938.0099.1912.0099.1790.00

111111444411441

N.PCS.

CODECODICE


N.PCS.

65

6768697071727374

Anello di fermo alberoAlbero W112-W140-W150-WW116-WW156-WW209Albero W97-W124-W130-W154-W170-WW136Albero WW186-WW206Boccola a rulliniVite M8x25 UNI 5739Rosetta Ø 8 SchnorrFlangia per Mot. Elett.Anello radiale Ø 45x62x8Rosetta Ø 6 SchnorrVite M6x30 UNI 5931OR Ø 55,56x3,53

90.0635.0044.0213.6544.0215.6544.0210.6591.8568.0099.3067.0096.7014.0010.0494.2290.1690.0096.6938.0099.1912.0090.4097.00

111114411441

N.PCS.

Anello di fermo alberoAlbero W950-W954-W955-W956Albero W951-W952-W953-W957-W958-W959Boccola a rulliniOR Ø 55,56x3,53Vite 1/2x1” 1/4 UNCRosetta Ø 12 SchnorrFlangia per Mot. Elett. 184 TCAnello radiale Ø 45x62x8Rosetta Ø 6 SchnorrVite M6x30 UNI 5931

55

5758596061626364

APOS. CODE

CODICEDESCRIPTIONDESCRIZIONE

90.0635.0044.0214.6544.0216.6591.8568.0090.4097.0099.4600.0096.7195.0010.0504.2290.1690.0096.6938.0099.1912.00

11111441144

For electric motors (60 Hz) 184 TCPer motori elettrici (60 Hz) 184 TC

20

VERSION / VERSIONE A - B - C

GENERAL PUMP

For pumps:

W950-W951-W952-W953 W954-W955-W956-W957-W958-W959

DIS. COD. 44.9501.00

C

DIS. COD. 44.9503.00

For gasoline enginesPer motori a scoppio

B

DIS. COD. 44.9502.00

POS. CODECODICE


For electric motors (50 Hz) B 14 - MEC 100-112Per motori elettrici (50 Hz) B 14 - MEC 100-112

56

66

76

79

80

GENERAL PUMP

For pumps:

W97-W112-W124-W130-W140-W150-W154-W170 - WW116-WW136-WW156-WW176-WW186-WW206-WW209

GENERAL PUMP

For pumps:

WW960-WW961-WW962

VERSION

A

VERSION

B

VERSION

C

OPTIONALS

POS.N.PCS.

KIT N.

POS. N.PCS.

123456789

101112131415161718192021222324252627282930

40

42434445464748495051525354

606162636465

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

17

25

26

27

28

2930 31

32

34 33

60 61 62 63 64 65

40 41

46 47

42

43

44

45

48 49 50 51

52

53

54

KIT 137

3233

OR Ø 9,92x2,62 - spec.Ugello - Nozzle Ø 2 (8÷11 l./min.)Ugello - Nozzle Ø 2,2 (12÷17 l./min.)OR Ø 9,25x1,78Molla conica Ø 4,3/7,3x11Sfera Ø 7/32”OR Ø 5,28x1,78 - spec.Molla Ø 9,75x10OR Ø 8,73x1,78 - spec.OtturatorePomoloOR Ø 4,48x1,78Innesto portagommaCorpo dosatoreOR Ø 10,82x1,78Sede valvola


Tappo M14x1,5Tappo G 1/8x8Testata (pistone Ø 15)Testata (pistone Ø 18)

PomoloGhiera per registro pressioneDado M28x1,5Dado M8 UNI 5589Vite M8x20 UNI 5923OR Ø 20,35 x 1,78Registro pressionePiattello mollaMolla Ø 15x35Molla Ø 7,6x29Piattello inferiore mollaBoccola di guidaOR Ø 23,81x2,62Anello per OROR Ø 9,13x2,62 - spec.Pistoncino di comandoOR Ø 6,75x1,78 - spec.Anello per ORDistanzialeMolla Ø 18,5x11ValvolaGuida valvolaOR Ø 21,95x1,78Anello per ORValvola sfericaVite M5x7,5Sede valvolaOR Ø 9,92x2,62 - spec.Anello per OROR Ø 13,95x2,62 - spec.Nipplo G3/8 con Ø 3Nipplo M22x1,5 con Ø 3

KIT 94

N. pcs. 1 1


30-4042-4344-4546-4750-53

14-15-16-1718-19-20-2122-23-24-2526-27-28-29

DIS. COD. 44.9529.00

21

CODECODICE



AUT. UNLOADER

VERSIONECON VALVOLA


CODECODICE


36.3187.5136.3186.7092.2935.0092.2218.0099.3054.0090.3598.0036.3185.7036.3169.7094.7436.0094.7345.0036.3233.7036.3228.7090.3857.0090.5052.0090.3820.0036.3234.7090.3575.0090.5025.0036.3230.7094.7485.0036.3231.5136.3229.7090.3600.0090.5144.0036.3190.6699.1509.0036.3164.6690.3822.0090.5065.0090.3832.0010.0078.7010.0147.70

11111111111111112111111111111111

98.2057.0098.1966.0044.1201.4144.1205.41

1111

90.3822.0010.0151.6610.0076.6690.3582.0094.8217.0097.4782.0090.3572.0094.7383.0090.3580.0036.2564.7036.2565.5190.3570.0036.2566.7036.3181.5190.3585.0036.2563.70

90.3841.0036.3182.5192.8925.0090.3828.0036.2569.5192.9828.00

1111111111121111

111111

VERSIONVERSIONE

VH

31

44SERIES

- OPTIONAL -- OPTIONAL -


KIT 94


KIT 94

KIT 94

34

41

OPTIONALS

POS. POS.

KIT N.

1111111111121111

111111

90.3822.0010.0151.6610.0076.6690.3582.0094.8217.0097.4782.0090.3572.0094.7383.0090.3580.0036.2564.7036.2565.5190.3570.0036.2566.7036.3181.5190.3585.0036.2563.70

90.3841.0036.3182.5192.8925.0090.3828.0036.2569.5192.9828.00

N.PCS.

190

192193194195196197198199200201202203204

210211212213214215

OR Ø 9,92x2,62 - spec.Ugello - Nozzle Ø 2 (8÷11 l./min.)Ugello - Nozzle Ø 2,2 (12÷17 l./min.)OR Ø 9,25x1,78Molla conica Ø 4,3/7,3x11Sfera Ø 7/32”OR Ø 5,28x1,78 - spec.Molla Ø 9,75x10OR Ø 8,73x1,78 - spec.OtturatorePomoloOR Ø 4,48x1,78Innesto portagommaCorpo dosatoreOR Ø 10,82x1,78Sede valvola


CODECODICE


KIT 94


KIT 94

KIT 94

191

160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182

184185

187

187

215214213212211210

184

183182

185186

181

180

179

178

177

176

175

174

173

172

171

170

169

168

167

166

165

164

163

162

161

160

191190

192

193

194

195

196 197 198 199 200 201202

203

204

KIT 177

Vite M10x1,25x25 UNI 5740Dado M10x1,25 UNI 5589Corpo superioreOR Ø 25,12X1,78Anello per OROR Ø 15,08x2,62Fine corsaAnello di arresto UNI 7433-A-5Piattello mollaMolla Ø 12,5x26Anello di arresto UNI 7433-A-8Piattello mollaMolla Ø 18,2x16,5OtturatoreOR Ø 8,73x1,78Pistoncino di comandoFascia elastica Ø 25Molla Ø 9,3x15Sede valvolaOR Ø 9,92x2,62Anello per ORAsta valvolaOR Ø 13,95x2,62 - Spec.Nipplo G3/8 con Ø 3Nipplo M22x1,5 Ø 3Tappo M14x1,5Tappo G 1/4x9Testata (pistone Ø 15)Testata (pistone Ø 18)Rosetta Ø 10,5x18x2

KIT 94

N. pcs. 1 1


182-190192-193194-195196-197200-203

167-168-169170-171-172173-174-175176-177-178179-180-181

DIS. COD. 44.9530.00

22

CODECODICE


N.PCS.


AUT. UNLOADER

VERSIONECON VALVOLA


99.3663.0092.2368.0036.3270.7090.3604.0090.5090.0090.3835.0036.3271.7090.0059.0036.3274.7094.7408.0090.0062.0036.3273.7094.7480.0036.3277.5690.3581.0036.3272.7092.7710.0094.7372.0036.3276.6690.3823.0090.5065.0036.3275.6690.3832.0010.0078.7010.0147.7098.2057.0098.2041.0063.1201.4163.1204.4196.7103.00

111111111111111121111111111111

VERSIONVERSIONE

VK

183

44SERIES

KIT 177KIT 177KIT 177KIT 177KIT 177KIT 177KIT 177KIT 177KIT 177KIT 177KIT 177KIT 177KIT 177KIT 177KIT 177KIT 94

OPTIONALS

186

OPTIONALS

GENERAL PUMP

POS.N.PCS.

KIT 158

37383940414243444546474849505175

7778

8182838485

KIT N.

POS.

244333333111113111111444411441

Testata Nickel (pistone Ø 13)Vite M8x60 UNI 5931Rosetta Ø 8 SchnorrOR Ø 17,13x2,62 KIT 123Sede valvola KIT 123Valvola KIT 123Molla Ø 9,4x14,8 KIT 123Guida valvola KIT 123OR Ø 20,24x2,62 KIT 158Tappo M 24x1,5x17 - Nickel KIT 158Gruppo valvola KIT 123Vite M6x10 UNI 5739Coperchio carterDistanziale con indicatoreOR Ø 55,56x3,53Cuscinetto a sfere - 6305Anello radiale Ø 20x30x5 KIT 23CarterTappo carico olio G3/8Guida pistoneBiellaOR Ø 101,27x2,62Coperchio posterioreVite M6x14 UNI 5931OR Ø 10,82x1,78Tappo G1/4x9Spinotto Ø 10x29,5Rosetta Ø 7,1x28Pistone Ø 13

PiedinoRosetta Ø 8 UNI 1751Vite M8x16 UNI 5739OR Ø 31,47x1,78 KIT 152 - 156Anello di fondo Ø 13 KIT 152 - 156Anello intermedio Ø 13 KIT 154 - 156Anello anties. Ø 13x17x2 KIT 153 - 156Anello di tenuta Ø 13 H.P. seal KIT 153 - 156Anello di testa Ø 13 KIT 155 - 156Tappo G 3/8x13Tappo G 1/2x10Rosetta Ø 17,5x23x1,5Rosetta Ø 21,5x27x1,5Tappo G 1/8x8 - NickelAnello di tenuta Ø 13 L.P. seal KIT 153 - 156Anello di fermo alberoAlbero WW963CAlbero WW964CAlbero WW965CBoccola a rulliniOR Ø 55,56x3,53Vite 5/16x1” UNFVite 3/8x1” UNCRosetta Ø 8 UNI 1736Rosetta Ø 10 SchnorrFlangia per mot. a scoppioAnello radiale Ø 45x62x8Rosetta Ø 6 SchnorrVite M6x30 UNI 5931Vite M6x6 UNI 5929

WW963CWW964CWW965C

DIS. COD. 44.9521.00

23


N. pcs. 6 3 3


4-5-67-8(11)

43-4451

40-41

3

17

KIT 154

3

42

KIT 155

3

45

KIT 156

3

40-4142-4344-45

51

6

9-10

50.2000.7496.7016.0099.3037.0090.3612.0044.0803.7044.2162.7090.5076.0090.2602.0044.1002.5198.2100.0098.2176.0096.7380.0096.7514.0098.1967.0090.2603.0090.0635.0044.0209.6544.0212.6544.0221.6591.8568.0090.4097.0099.2755.0099.3345.0096.7020.0096.7104.0010.0518.2290.1690.0096.6938.0099.1912.0099.1790.00

123456789

1011121314151617181922232425262728293033

CODECODICE


CODECODICE


N.PCS.

44.1208.4199.3175.0096.7014.0090.3841.0036.2003.6636.2001.7694.7376.0036.2025.5190.3847.0098.2225.0036.7115.0199.1807.0050.1500.7444.2118.0190.4097.0091.8328.0090.1614.0044.0100.2298.2103.0044.0501.6644.0300.2290.3920.0044.1600.2299.1837.0090.3585.0098.2041.0097.7340.0096.6967.0044.0402.66

18866666666411113113311511333

76

79

80

VERSION

VERSIONE

C

44SERIES

POS. POS.

KIT N.

3233

363738394041424344454647484950515253

23456789

101112131415161718192021222324252627282930


N. pcs. 6 3 3


9-10 12-5328-3941-42

43

6

4-5-6-78-(11)

DIS. COD. 50.9509.00

KIT 20

3

13

KIT 21

6

14

KIT 22

3

15-16

KIT 23

3

17

KIT 27

1

12-1314-1516-53

Albero W71-W91-W99-W996-W997-WS137Albero W70-W98-W995-WS149Spinotto Ø 9x19,5LinguettaBiella completaBiella completa (WS137-W997-WS149)Rosetta Ø 6,4x10x0,7Vite M6x35 UNI 5931Guida pistoneRosetta Ø 14x28x0,5 KIT 6Pistone Ø 20Anello per OR KIT 6Rosetta Ø 14x18,5x0,5 KIT 6Vite fissaggio pistone KIT 6DistanzialeAnello Radiale Ø 25x42x7PiedinoRosetta Ø 8,4 UNI 1751Vite M8x16 UNI 5739Tappo G 3/8x13Tappo G 1/2x10Rosetta Ø 21,5x27x1,5Rosetta Ø 17,5x23x1,5Anello tenuta Ø 20 L.P. seal KIT 19-27

50.0201.3550.0205.3597.7330.0091.4878.0050.0300.0150.0303.0196.6939.0099.1927.0050.0501.5696.7286.0050.0404.0990.5067.0096.7280.0047.2195.6650.2115.5190.1634.0050.2000.7496.7016.0099.3037.0098.2100.0098.2176.0096.7514.0096.7380.0090.2698.00

113133663333331124411113

Testata - All./NickelTestata - OT58 - BrassVite M8x60 UNI 5931Rosetta Ø 8,4x13x0,8OR Ø 17,13x2,62 KIT 1Sede valvola KIT 1Valvola KIT 1Molla Ø 9,4x14,8 KIT 1Guida valvola KIT 1OR Ø 20,24x2,62 KIT 4Tappo M 24x2x16 KIT 4Gruppo valvola KIT 1Anello tenuta Ø 20 H.P. seal KIT 19-27Anello intermedio Ø 20 KIT 20-27Anello di testa Ø 20 KIT 21-27Anello di fondo Ø 20 KIT 22-27OR Ø 31,47x1,78 KIT 22-27Anello radiale Ø 20x30x5 KIT 23Vite M6x10 UNI 5739Coperchio carterDistanzialeOR Ø 55,56x3,53Cuscinetto a sfere 6305CarterTappo carico olio G3/8OR Ø 101,27x2,62Coperchio carterVite M6x14 UNI 5931OR Ø 10,82x1,78 KIT 6Spia olio G3/4Tappo G1/4x9

CODECODICE


N.PCS.

CODECODICE


N.PCS.

50.1200.2250.1200.4199.3175.0096.7014.0090.3841.0036.2003.6636.2001.7694.7376.0036.2002.5190.3847.0098.2220.0036.7032.0190.2703.0050.2166.7050.1000.5150.0805.7090.3612.0090.1614.0099.1807.0050.1500.7450.2116.5190.4097.0091.8329.0050.0100.2298.2103.0090.3920.0050.1600.2299.1837.0090.3585.0097.5968.0098.2041.00

1188666666663333338212211115411

24

W70-W71-W91-W98W99-W995-W996

W997-WS137-WS149

1 31

34

KIT N.

POS. POS.

T701-T711-T911-T981T991-T9951-T9961

T9971-TS1371-TS1491

GENERAL PUMP

N.PCS.

50.1200.2250.1207.4199.3175.0096.7014.0090.3841.0036.2003.6636.2001.7694.7376.0036.2002.5190.3847.0098.2220.0036.7032.0190.2703.0050.2166.7050.1000.5150.0805.7090.3612.0090.1614.0099.1807.0050.1500.7450.2116.5190.4097.0091.8329.0050.0104.2298.2103.0090.3920.0050.1600.2299.1837.0090.3585.0097.5968.0098.2041.00

DIS. COD. 50.9510.00

25


N. pcs. 6 3 3


9-10 12-5328-3941-42

43

6

4-5-6-78-(11)

KIT 20

3

13

KIT 21

6

14

KIT 22

3

15-16

KIT 23

3

17

KIT 27

1

12-1314-1516-53

32

363738394041424344454647484950515253

Albero T711-T911-T991-T9961-T9971-TS1371Albero T701-T981-T9951-TS1491Albero U.S.A. version T711-911-991-9961-TS1371Albero U.S.A. version T701-T981-T9951-TS1491Spinotto Ø 9x19,5LinguettaLinguetta U.S.A. versionBiella completaBiella completa (TS1371-T9971-TS1491)Rosetta Ø 6,4x10x0,7Vite M6x35 UNI 5931Guida pistoneRosetta Ø 14x28x0,5 KIT 6Pistone Ø 20Anello per OR KIT 6Rosetta Ø 14x18,5x0,5 KIT 6Vite fissaggio pistone KIT 6DistanzialeAnello Radiale Ø 25x42x7PiedinoRosetta Ø 8,4 UNI 1751Vite M8x16 UNI 5739Tappo G 3/8x13Tappo G 1/2x10Rosetta Ø 21,5x27x1,5Rosetta Ø 17,5x23x1,5Anello tenuta Ø 20 L.P. seal KIT 19-27

50.0201.3550.0205.3550.0218.3550.0219.3597.7330.0091.4878.0091.4890.0050.0300.0150.0303.0196.6939.0099.1927.0050.0501.5696.7286.0050.0404.0990.5067.0096.7280.0047.2195.6650.2115.5190.1634.0050.2000.7496.7016.0099.3037.0098.2100.0098.2176.0096.7514.0096.7380.0090.2698.00

111131133663333331124411113

23456789

101112131415161718192021222324252627282930

Testata - All./NickelTestata - OT58 - BrassVite M8x60 UNI 5931Rosetta Ø 8,4x13x0,8OR Ø 17,13x2,62 KIT 1Sede valvola KIT 1Valvola KIT 1Molla Ø 9,4x14,8 KIT 1Guida valvola KIT 1OR Ø 20,24x2,62 KIT 4Tappo M 24x2x16 KIT 4Gruppo valvola KIT 1Anello tenuta Ø 20 H.P. seal KIT 19-27Anello intermedio Ø 20 KIT 20-27Anello di testa Ø 20 KIT 21-27Anello di fondo Ø 20 KIT 22-27OR Ø 31,47x1,78 KIT 22-27Anello radiale Ø 20x30x5 KIT 23Vite M6x10 UNI 5739Coperchio carterDistanzialeOR Ø 55,56x3,53Cuscinetto a sfere 6305CarterTappo carico olio G3/8OR Ø 101,27x2,62Coperchio carterVite M6x14 UNI 5931OR Ø 10,82x1,78 KIT 6Spia olio G3/4Tappo G1/4x9

CODECODICE


CODECODICE


N.PCS.

1188666666663333338212211115411

131

33

34

POS.

GENERAL PUMP

POS.

KIT N. KIT 92

123456789

101112131415161718192021222324252627282930

DIS. COD. 50.9511.00

26

WW141-WW161WW935-WW944

TT1411-TT1611TT9351-TT9441


N. pcs. 6 3 3


9-10 12-5355

17

6

4-5-67-8(11)

KIT 89

3

13

KIT 90

6

14

KIT 91

3

15-16

1

12-1314-1516-53

55

3233343637383940414243444546474849505152535455

Spinotto Ø 9x19,5LinguettaBiella completaRosetta Ø 6,4x10x0,7Vite M6x35 UNI 5931Guida pistoneRosetta Ø 9Anello per ORPistone Ø 15Rosetta Ø 8 con collareDado M8 InoxDistanzialeAnello Radiale Ø 25x42x7PiedinoRosetta Ø 8,4 UNI 1751Vite M8x16 UNI 5739Tappo G 3/8x13Tappo G 1/2x10Rosetta Ø 21,5x27x1,5Rosetta Ø 17,5x23x1,5Anello “RESTOP” KIT 88-92OR Ø 5,28x1,78 - Spec.Anello tenuta Ø 15 L.P. seal KIT 88-92

97.7330.0091.4878.0050.0300.0196.6939.0099.1927.0052.0500.5696.7070.0090.5022.0052.0400.0944.2115.7092.2216.0050.2115.5190.1634.0050.2000.7496.7016.0099.3037.0098.2100.0098.2176.0096.7514.0096.7380.0090.2622.0090.3572.0090.2617.00

31366333333112441111333

Testata - OT58 - BrassVite M8x60 UNI 5931Rosetta Ø 8,4x13x0,8OR Ø 17,13x2,62 KIT 1Sede valvola KIT 1Valvola KIT 1Molla Ø 9,4x14,8 KIT 1Guida valvola KIT 1OR Ø 20,24x2,62 KIT 4Tappo M 24x2x16 KIT 4Gruppo valvola KIT 1Anello tenuta Ø 15 H.P. seal KIT 88-92Anello intermedio Ø 15 KIT 89-92Anello di testa Ø 15 KIT 90-92Anello di fondo Ø 15 KIT 91-92OR Ø 31,47x1,78 KIT 91-92Anello radiale Ø 20x30x5 KIT 23Vite M6x10 UNI 5739Coperchio carterDistanzialeOR Ø 55,56x3,53Cuscinetto a sfere 6305CarterTappo carico olio G3/8OR Ø 101,27x2,62Coperchio carterVite M6x14 UNI 5931OR Ø 10,82x1,78Spia olio G3/4Tappo G1/4x9Albero ecc. WW161-944 - TT1611-9441Albero ecc. WW141-935 - TT1411-9351

CODECODICE


N.PCS.

CODECODICE


N.PCS.

50.1205.4199.3175.0096.7014.0090.3841.0036.2003.6636.2001.7694.7376.0036.2002.5190.3847.0098.2220.0036.7032.0190.2620.0052.2166.7051.1000.5152.0805.7090.3612.0090.1614.0099.1807.0050.1500.7450.2116.5190.4097.0091.8329.0050.0104.2298.2103.0090.3920.0050.1600.2299.1837.0090.3585.0097.5968.0098.2041.0050.0201.3550.0205.35

18866666666333333821221111511111

31

POS.

KIT N.

POS.

KIT 29

N.PCS.

27


N. pcs. 3 2 6


16 9-1041

6

4-5-6-78-(11)

DIS. COD. 47.9514.00

KIT 6

3

31-3436-37

38


6 3 3 3 1

45 44-4756

46-47 42-43 42-4344-4546-47

56

Tappo G 1/4x9OR Ø 10,82x1,78 KIT 6Vite M8x35 UNI 5931Rosetta Ø 8,4x13x0,8Rosetta Ø 14x28x0,5 KIT 6Pistone Ø 22Anello per OR KIT 6Rosetta Ø 14x18,5x0,5 KIT 6Vite fissaggio pistone KIT 6Coperchio carterSpessoreAnello radiale Ø 30x55x7 KIT 3OR Ø 34,65x1,78 KIT 14-29Anello di fondo Ø 22 KIT 14-29Anello tenuta Ø 22 H.P. seal KIT 29-148Anello testa Ø 22 KIT 11-29Anello intermedio Ø 22 KIT 29-149Anello “RESTOP” Ø 22 KIT 29-148-149PiedinoVite M10x18 UNI 5931Rosetta Ø 10 DIN 7980Tappo G 1/2x10Rosetta Ø 21,5x27x1,5Tappo G 3/8x13Rosetta Ø 17,5x23x1,5Cappellotto P. di F.Anello tenuta Ø 22 L.P. seal KIT 29-148

98.2041.0090.3585.0099.3099.0096.7014.0096.7286.0047.0405.0990.5067.0096.7280.0047.2195.6647.1500.2297.5678.0090.1648.0090.3616.0047.0806.7090.2725.0046.1000.5147.2170.7090.2730.0047.2000.7499.3644.0096.7106.0098.2176.0096.7514.0098.2100.0096.7380.0047.2124.5190.2728.00

146633333222333333244111113

123456789

10111214151617181920

222324

26

29

Testata - OT58 - BrassVite M8x70 UNI 5737Rosetta Ø 8 UNI 1736OR Ø 17,13x2,62 KIT 1Sede valvola KIT 1Valvola KIT 1Molla Ø 9,4x14,8 KIT 1Guida valvola KIT 1OR Ø 20,24x2,62 KIT 4Tappo M 24x2x16 KIT 4Gruppo valvola KIT 1Vite M8x16 UNI 5931OR Ø 67,95x2,62Cuscinetto a rulli 32206Anello radiale Ø 22x32x5,5 KIT 2Boccola Ø 22x25x30CarterTappo carico olio G3/8OR Ø 133,02x2,62Albero - Doppio P. di F. W92Albero - Doppio P. di F. W132Anello di fermoLinguettaSpinotto Ø 13x35Guida pistone W92Guida pistone W132Biella completaVite M6x14 UNI 5931 (W92)Vite M6x30 UNI 5931 (W132)Coperchio carter W92Coperchio carter W132Spia olio G 3/4

CODECODICE


CODECODICE


N.PCS.

47.1201.4199.3206.0096.7020.0090.3841.0036.2003.6636.2001.7694.7376.0036.2002.5190.3847.0098.2220.0036.7032.0199.3039.0090.3913.0091.8375.0090.1625.0090.9126.0047.0100.2298.2106.0090.3922.0047.0200.3547.0201.3590.0557.0091.4878.0097.7380.0047.0504.5447.0505.5447.0300.0199.1837.0099.1912.0047.1600.2247.1601.2297.5968.00

18866666666822331111161333355111

W92W132

303132333435363738394041424344454647484950515253545556

21

25

27

28

GENERAL PUMP

KIT N.

POS. POS.

KIT 29KIT 1 KIT 2 KIT 3 KIT 4

N. pcs. 3 2 6


16 9-1041

6

4-5-6-78-(11)

DIS. COD. 47.9515.00

KIT 6

3

31-3436-37

38


6 3 3 3 1

45 44-4756

46-47 42-43 42-4344-4546-47

56

29303132333435363738

4041424344454647484950515253545556

Coperchio carter - T921Coperchio carter T1321Spia olio G 3/4Tappo G 1/4x9OR Ø 10,82x1,78 KIT 6Vite M8x35 UNI 5931Rosetta Ø 8,4x13x0,8Rosetta Ø 14x28x0,5 KIT 6Pistone Ø 22Anello per OR KIT 6Rosetta Ø 14x18,5x0,5 KIT 6Vite fissaggio pistone KIT 6Coperchio carter aperto (open cover)Coperchio carter chiuso (closed cover)SpessoreAnello radiale Ø 30x55x7 KIT 3OR Ø 34,65x1,78 KIT 14-29Anello di fondo Ø 22 KIT 14-29Anello tenuta Ø 22 H.P. seal KIT 29-148Anello testa Ø 22 KIT 11-29Anello intermedio Ø 22 KIT 29-149Anello “RESTOP” Ø 22 KIT 29-148-149PiedinoVite M10x18 UNI 5931Rosetta Ø 10 DIN 7980Tappo G 1/2x10Rosetta Ø 21,5x27x1,5Tappo G 3/8x13Rosetta Ø 17,5x23x1,5Cappellotto P. di F.Anello tenuta Ø 22 L.P. seal KIT 29-148

47.1600.2247.1601.2297.5968.0098.2041.0090.3585.0099.3099.0096.7014.0096.7286.0047.0405.0990.5067.0096.7280.0047.2195.6647.1500.2247.1501.2297.5678.0090.1648.0090.3616.0047.0806.7090.2725.0046.1000.5147.2170.7090.2730.0047.2000.7499.3644.0096.7106.0098.2176.0096.7514.0098.2100.0096.7380.0047.2124.5190.2728.00

1111466333332122333333244111113

123456789

10111214151617181920

22

24

26

Testata - OT58 - BrassVite M8x70 UNI 5737Rosetta Ø 8 UNI 1736OR Ø 17,13x2,62 KIT 1Sede valvola KIT 1Valvola KIT 1Molla Ø 9,4x14,8 KIT 1Guida valvola KIT 1OR Ø 20,24x2,62 KIT 4Tappo M 24x2x16 KIT 4Gruppo valvola KIT 1Vite M8x16 UNI 5931OR Ø 67,95x2,62Cuscinetto a rulli 32206Anello radiale Ø 22x32x5,5 KIT 2Boccola Ø 22x25x30CarterTappo carico olio G 3/8OR Ø 133,02x2,62Albero T921Albero T1321Albero U.S.A. versionAnello di fermoLinguettaLinguetta U.S.A. versionSpinotto Ø 13x35Guida pistone T921Guida pistone T1321Biella completaVite M6x14 UNI 5931 - T921Vite M6x30 UNI 5931 - T1321

CODECODICE


N.PCS.

CODECODICE


N.PCS.

47.1208.4199.3206.0096.7020.0090.3841.0036.2003.6636.2001.7694.7376.0036.2002.5190.3847.0098.2220.0036.7032.0199.3039.0090.3913.0091.8375.0090.1625.0090.9126.0047.0104.2298.2106.0090.3922.0047.0200.3547.0201.3547.0217.3590.0557.0091.4878.0091.4890.0097.7380.0047.0504.5447.0505.5447.0300.0199.1837.0099.1912.00

1886666666682233111111611333355

28

T921T1321

21

23

25

27

28

39

KIT N.

POS.POS.


N. pcs. 3 2 6


16 9-1041

6

4-5-6-78-(11)

KIT 6

3

31-3436-37

38


6 3 3 3 1

45 44-4756

46-47 42-43 42-4344-4546-47

56

29303132333435363738394041424344454647484950515253545556

DIS. COD. 47.9514.00

Spia olio G 3/4Tappo G 1/4x9OR Ø 10,82x1,78 KIT 6Vite M8x35 UNI 5931Rosetta Ø 8,4x13x0,8Rosetta Ø 14x28x0,5 KIT 6Pistone Ø 20Anello per OR KIT 6Rosetta Ø 14x18,5x0,5 KIT 6Vite fissaggio pistone KIT 6Coperchio carterSpessoreAnello radiale Ø 30x55x7 KIT 3OR Ø 34,65x1,78 KIT 10-28Anello di fondo Ø 20 KIT 10-28Anello tenuta Ø 20 H.P. seal KIT 28-69Anello testa Ø 20 KIT 7-28Anello intermedio Ø 20 KIT 28-71Anello “RESTOP” Ø 20 KIT 28-69-71PiedinoVite M10x18 UNI 5931Rosetta Ø 10 DIN 7980Tappo G 1/2x10Rosetta Ø 21,5x27x1,5Tappo G 3/8x13Rosetta Ø 17,5x23x1,5Cappellotto P. di F.Anello tenuta Ø 20 L.P. seal KIT 28-69

97.5968.0098.2041.0090.3585.0099.3099.0096.7014.0096.7286.0047.0404.0990.5067.0096.7280.0047.2195.6647.1500.2297.5678.0090.1648.0090.3616.0047.0805.7090.2705.0047.1000.5147.2169.7090.2704.0047.2000.7499.3644.0096.7106.0098.2176.0096.7514.0098.2100.0096.7380.0047.2124.5190.2710.00

1146633333222333333244111113

123456789

10111214151617181920

222324

26

Testata - OT58 - BrassVite M8x70 UNI 5737Rosetta Ø 8 UNI 1736OR Ø 17,13x2,62 KIT 1Sede valvola KIT 1Valvola KIT 1Molla Ø 9,4x14,8 KIT 1Guida valvola KIT 1OR Ø 20,24x2,62 KIT 4Tappo M 24x2x16 KIT 4Gruppo valvola KIT 1Vite M8x16 UNI 5931OR Ø 67,95x2,62Cuscinetto a rulli 32206Anello radiale Ø 22x32x5,5 KIT 2Boccola Ø 22x25x30CarterTappo carico olio G 3/8OR Ø 133,02x2,62Albero - Doppio P. di F. W101Albero - Doppio P. di F. W131Albero - Doppio P. di F. W151Anello di fermoLinguettaSpinotto Ø 13x35Guida pistone W101Guida pistone W131-W151Biella completaVite M6x14 UNI 5931 (W101)Vite M6x30 UNI 5931 (W131-W151)Coperchio carter W101Coperchio carter W131-151

CODECODICE


N.PCS.

CODECODICE


N.PCS.

47.1201.4199.3206.0096.7020.0090.3841.0036.2003.6636.2001.7694.7376.0036.2002.5190.3847.0098.2220.0036.7032.0199.3039.0090.3913.0091.8375.0090.1625.0090.9126.0047.0100.2298.2106.0090.3922.0047.0200.3547.0211.3547.0201.3590.0557.0091.4878.0097.7380.0047.0504.5447.0505.5447.0300.0199.1837.0099.1912.0047.1600.2247.1601.22

18866666666822331111116133335511

29

W101W131W151

21

25

27

28

KIT 28GENERAL PUMP

KIT N.

POS.POS.

29303132333435363738

4041424344454647484950515253545556

N.PCS.


N. pcs. 3 2 6


16 9-1041

6

4-5-6-78-(11)

DIS. COD. 47.9515.00

KIT 6

3

31-3436-37

38


6 3 3 3 1

45 44-4756

46-47 42-43 42-4344-4546-47

56

Coperchio carter - T1011Coperchio carter T1311 - T1511Spia olio G 3/4Tappo G 1/4x9OR Ø 10,82x1,78 KIT 6Vite M8x35 UNI 5931Rosetta Ø 8,4x13x0,8Rosetta Ø 14x28x0,5 KIT 6Pistone Ø 20Anello per OR KIT 6Rosetta Ø 14x18,5x0,5 KIT 6Vite fissaggio pistone KIT 6Coperchio carter aperto (open cover)Coperchio carter chiuso (closed cover)SpessoreAnello radiale Ø 30x55x7 KIT 3OR Ø 34,65x1,78 KIT 10-28Anello di fondo Ø 20 KIT 10-28Anello tenuta Ø 20 H.P. seal KIT 28-69Anello testa Ø 20 KIT 7-28Anello intermedio Ø 20 KIT 28-71Anello “RESTOP” Ø 20 KIT 28-69-71PiedinoVite M10x18 UNI 5931Rosetta Ø 10 DIN 7980Tappo G 1/2x10Rosetta Ø 21,5x27x1,5Tappo G 3/8x13Rosetta Ø 17,5x23x1,5Cappellotto P. di F.Anello tenuta Ø 20 L.P. seal KIT 28-69

47.1600.2247.1601.2297.5968.0098.2041.0090.3585.0099.3099.0096.7014.0096.7286.0047.0404.0990.5067.0096.7280.0047.2195.6647.1500.2247.1501.2297.5678.0090.1648.0090.3616.0047.0805.7090.2705.0047.1000.5147.2169.7090.2704.0047.2000.7499.3644.0096.7106.0098.2176.0096.7514.0098.2100.0096.7380.0047.2124.5190.2710.00

1111466333332122333333244111113

123456789

10111214151617181920

22

24

26

Testata - OT58 - BrassVite M8x70 UNI 5737Rosetta Ø 8 UNI 1736OR Ø 17,13x2,62 KIT 1Sede valvola KIT 1Valvola KIT 1Molla Ø 9,4x14,8 KIT 1Guida valvola KIT 1OR Ø 20,24x2,62 KIT 4Tappo M 24x2x16 KIT 4Gruppo valvola KIT 1Vite M8x16 UNI 5931OR Ø 67,95x2,62Cuscinetto a rulli 32206Anello radiale Ø 22x32x5,5 KIT 2Boccola Ø 22x25x30CarterTappo carico olio G 3/8OR Ø 133,02x2,62Albero T1011Albero T1311Albero T1511Albero U.S.A. versionAnello di fermoLinguettaLinguetta U.S.A. versionSpinotto Ø 13x35Guida pistone T1011Guida pistone T1311-T1511Biella completaVite M6x14 UNI 5931 - T1011Vite M6x30 UNI 5931 - T1311 - T1511

CODECODICE


CODECODICE


N.PCS.

47.1208.4199.3206.0096.7020.0090.3841.0036.2003.6636.2001.7694.7376.0036.2002.5190.3847.0098.2220.0036.7032.0199.3039.0090.3913.0091.8375.0090.1625.0090.9126.0047.0104.2298.2106.0090.3922.0047.0200.3547.0211.3547.0201.3547.0217.3590.0557.0091.4878.0091.4890.0097.7380.0047.0504.5447.0505.5447.0300.0199.1837.0099.1912.00

18866666666822331111111611333355

30

T1011T1311T1511

21

23

25

28

27

39

KIT 29KIT N.

POS.POS.

3435363738394041424344454647484950515253545556


N. pcs. 3 2 6


16 9-1041

6

4-5-6-78-(11)

DIS. COD. 47.9514.00

KIT 6

3

31-3436-37

38


6 3 3 3 1

45 44-4756

46-47 42-43 42-4344-4546-47

56

Rosetta Ø 14x28x0,5 KIT 6Pistone Ø 22Anello per OR KIT 6Rosetta Ø 14x18,5x0,5 KIT 6Vite fissaggio pistone KIT 6Coperchio carterSpessoreAnello radiale Ø 30x55x7 KIT 3OR Ø 34,65x1,78 KIT 14-29Anello di fondo Ø 22 KIT 14-29Anello tenuta Ø 22 H.P. seal KIT 29-148Anello testa Ø 22 KIT 11-29Anello intermedio Ø 22 KIT 29-149Anello “RESTOP” Ø 22 KIT 29-148-149PiedinoVite M10x18 UNI 5931Rosetta Ø 10 DIN 7980Tappo G 1/2x10Rosetta Ø 21,5x27x1,5Tappo G 3/8x13Rosetta Ø 17,5x23x1,5Cappellotto P. di F.Anello tenuta Ø 22 L.P. seal KIT 29-148

96.7286.0047.0405.0990.5067.0096.7280.0047.2195.6647.1500.2297.5678.0090.1648.0090.3616.0047.0806.7090.2725.0046.1000.5147.2170.7090.2730.0047.2000.7499.3644.0096.7106.0098.2176.0096.7514.0098.2100.0096.7380.0047.2124.5190.2728.00

33333222333333244111113

123456789

1011121415161718192021222324252627282930313233

Testata NickelVite M8x70 UNI 5737Rosetta Ø 8 UNI 1736OR Ø 17,13x2,62 KIT 1Sede valvola KIT 1Valvola KIT 1Molla Ø 9,4x14,8 KIT 1Guida valvola KIT 1OR Ø 20,24x2,62 KIT 5Tappo M 24x2x16 spec. NK KIT 5Gruppo valvola KIT 1Vite M8x16 UNI 5931OR Ø 67,95x2,62Cuscinetto a rulli 32206Anello radiale Ø 22x32x5,5 KIT 2Boccola Ø 22x25x30CarterTappo carico olio G 3/8OR Ø 133,02x2,62Albero - Doppia P. di F.Anello di fermoLinguettaSpinotto Ø 13x35Guida pistoneBiella completaVite M6x30 UNI 5931Coperchio carterSpia olio G 3/4Tappo G 1/4x9OR Ø 10,82x1,78 KIT 6Vite M8x35 UNI 5931Rosetta Ø 8,4x13x0,8

CODECODICE


N.PCS.

CODECODICE


N.PCS.

47.1202.4199.3206.0096.7020.0090.3841.0036.2003.6636.2001.7694.7376.0036.2002.5190.3847.0098.2222.0036.7032.0199.3039.0090.3913.0091.8375.0090.1625.0090.9126.0047.0100.2298.2106.0090.3922.0047.0201.3590.0557.0091.4878.0097.7380.0047.0503.5647.0300.0199.1912.0047.1601.2297.5968.0098.2041.0090.3585.0099.3099.0096.7014.00

18866666666822331111613335111466

31

W162

GENERAL PUMP

KIT N.

POS.POS.

KIT 29

32333435363738

4041424344454647484950515253545556

N.PCS.


N. pcs. 3 2 6


16 9-1041

6

4-5-6-78-(11)

DIS. COD. 47.9515.00

KIT 6

3

31-3436-37

38


6 3 3 3 1

45 44-4756

46-47 42-43 42-4344-4546-47

56

Vite M8x35 UNI 5931Rosetta Ø 8,4x13x0,8Rosetta Ø 14x28x0,5 KIT 6Pistone Ø 22Anello per OR KIT 6Rosetta Ø 14x18,5x0,5 KIT 6Vite fissaggio pistone KIT 6Coperchio carter aperto (open cover)Coperchio carter chiuso (closed cover)SpessoreAnello radiale Ø 30x55x7 KIT 3OR Ø 34,65x1,78 KIT 14-29Anello di fondo Ø 22 KIT 14-29Anello tenuta Ø 22 H.P. seal KIT 29-148Anello testa Ø 22 KIT 11-29Anello intermedio Ø 22 KIT 29-149Anello “RESTOP” Ø 22 KIT 29-148-149PiedinoVite M10x18 UNI 5931Rosetta Ø 10 DIN 7980Tappo G 1/2x10Rosetta Ø 21,5x27x1,5Tappo G 3/8x13Rosetta Ø 17,5x23x1,5Cappellotto P. di F.Anello tenuta Ø 22 L.P. seal KIT 29-148

99.3099.0096.7014.0096.7286.0047.0405.0990.5067.0096.7280.0047.2195.6647.1500.2247.1501.2297.5678.0090.1648.0090.3616.0047.0806.7090.2725.0046.1000.5147.2170.7090.2730.0047.2000.7499.3644.0096.7106.0098.2176.0096.7514.0098.2100.0096.7380.0047.2124.5190.2728.00

66333332122333333244111113

123456789

10111214151617181920

22

2425262728293031

Testata NickelVite M8x70 UNI 5737Rosetta Ø 8 UNI 1736OR Ø 17,13x2,62 KIT 1Sede valvola KIT 1Valvola KIT 1Molla Ø 9,4x14,8 KIT 1Guida valvola KIT 1OR Ø 20,24x2,62 KIT 5Tappo M 24x2x16 spec. NK KIT 5Gruppo valvola KIT 1Vite M8x16 UNI 5931OR Ø 67,95x2,62Cuscinetto a rulli 32206Anello radiale Ø 22x32x5,5 KIT 2Boccola Ø 22x25x30CarterTappo carico olio G 3/8OR Ø 133,02x2,62AlberoAlbero U.S.A. versionAnello di fermoLinguettaLinguetta U.S.A. versionSpinotto Ø 13x35Guida pistoneBiella completaVite M6x30 UNI 5931Coperchio carterSpia olio G 3/4Tappo G 1/4x9OR Ø 10,82x1,78 KIT 6

CODECODICE


N.PCS.

CODECODICE


47.1209.4199.3206.0096.7020.0090.3841.0036.2003.6636.2001.7694.7376.0036.2002.5190.3847.0098.2222.0036.7032.0199.3039.0090.3913.0091.8375.0090.1625.0090.9126.0047.0104.2298.2106.0090.3922.0047.0201.3547.0217.3590.0557.0091.4878.0091.4890.0097.7380.0047.0503.5647.0300.0199.1912.0047.1601.2297.5968.0098.2041.0090.3585.00

18866666666822331111161133351114

32

T1621

21

23

39

KIT N.

POS. POS.

KIT 28

3435363738394041424344454647484950515253545556


N. pcs. 3 2 6


16 9-1041

6

4-5-6-78-(11)

DIS. COD. 47.9514.00

KIT 6

3

31-3436-37

38


6 3 3 3 1

45 44-4756

46-47 42-43 42-4344-4546-47

56

Rosetta Ø 14x28x0,5 KIT 6Pistone Ø 20Anello per OR KIT 6Rosetta Ø 14x18,5x0,5 KIT 6Vite fissaggio pistone KIT 6Coperchio carterSpessoreAnello radiale Ø 30x55x7 KIT 3OR Ø 34,65x1,78 KIT 10-28Anello di fondo Ø 20 KIT 10-28Anello tenuta Ø 20 H.P. seal KIT 28-69Anello testa Ø 20 KIT 7-28Anello intermedio Ø 20 KIT 28-71Anello “RESTOP” Ø 20 KIT 28-69-71PiedinoVite M10x18 UNI 5931Rosetta Ø 10 DIN 7980Tappo G 1/2x10Rosetta Ø 21,5x27x1,5Tappo G 3/8x13Rosetta Ø 17,5x23x1,5Cappellotto P. di F.Anello tenuta Ø 20 L.P. seal KIT 28-69

96.7286.0047.0404.0990.5067.0096.7280.0047.2195.6647.1500.2297.5678.0090.1648.0090.3616.0047.0805.7090.2705.0047.1000.5147.2169.7090.2704.0047.2000.7499.3644.0096.7106.0098.2176.0096.7514.0098.2100.0096.7380.0047.2124.5190.2710.00

33333222333333244111113

123456789

1011121415161718192021222324252627282930313233

Testata NickelVite M8x70 UNI 5737Rosetta Ø 8 UNI 1736OR Ø 17,13x2,62 KIT 1Sede valvola KIT 1Valvola KIT 1Molla Ø 9,4x14,8 KIT 1Guida valvola KIT 1OR Ø 20,24x2,62 KIT 5Tappo M 24x2x16 spec. NK KIT 5Gruppo valvola KIT 1Vite M8x16 UNI 5931OR Ø 67,95x2,62Cuscinetto a rulli 32206Anello radiale Ø 22x32x5,5 KIT 2Boccola Ø 22x25x30CarterTappo carico olio G 3/8OR Ø 133,02x2,62Albero - Doppia P. di F.Anello di fermoLinguettaSpinotto Ø 13x35Guida pistoneBiella completaVite M6x30 UNI 5931Coperchio carterSpia olio G 3/4Tappo G 1/4x9OR Ø 10,82x1,78 KIT 6Vite M8x35 UNI 5931Rosetta Ø 8,4x13x0,8

CODECODICE


N.PCS.

CODECODICE


N.PCS.

47.1202.4199.3206.0096.7020.0090.3841.0036.2003.6636.2001.7694.7376.0036.2002.5190.3847.0098.2222.0036.7032.0199.3039.0090.3913.0091.8375.0090.1625.0090.9126.0047.0100.2298.2106.0090.3922.0047.0201.3590.0557.0091.4878.0097.7380.0047.0503.5647.0300.0199.1912.0047.1601.2297.5968.0098.2041.0090.3585.0099.3099.0096.7014.00

18866666666822331111613335111466

33

W201

GENERAL PUMP

KIT N.

POS.POS.

32333435363738

4041424344454647484950515253545556

N.PCS.


N. pcs. 3 2 6


16 9-1041

6

4-5-6-78-(11)

DIS. COD. 47.9515.00

KIT 6

3

31-3436-37

38


6 3 3 3 1

45 44-4756

46-47 42-43 42-4344-4546-47

56

Vite M8x35 UNI 5931Rosetta Ø 8,4x13x0,8Rosetta Ø 14x28x0,5 KIT 6Pistone Ø 20Anello per OR KIT 6Rosetta Ø 14x18,5x0,5 KIT 6Vite fissaggio pistone KIT 6Coperchio carter aperto (open cover)Coperchio carter chiuso (closed cover)SpessoreAnello radiale Ø 30x55x7 KIT 3OR Ø 34,65x1,78 KIT 10-28Anello di fondo Ø 20 KIT 10-28Anello tenuta Ø 20 H.P. seal KIT 28-69Anello testa Ø 20 KIT 7-28Anello intermedio Ø 20 KIT 28-71Anello “RESTOP” Ø 20 KIT 28-69-71PiedinoVite M10x18 UNI 5931Rosetta Ø 10 DIN 7980Tappo G 1/2x10Rosetta Ø 21,5x27x1,5Tappo G 3/8x13Rosetta Ø 17,5x23x1,5Cappellotto P. di F.Anello tenuta Ø 20 L.P. seal KIT 28-69

99.3099.0096.7014.0096.7286.0047.0404.0990.5067.0096.7280.0047.2195.6647.1500.2247.1501.2297.5678.0090.1648.0090.3616.0047.0805.7090.2705.0047.1000.5147.2169.7090.2704.0047.2000.7499.3644.0096.7106.0098.2176.0096.7514.0098.2100.0096.7380.0047.2124.5190.2710.00

66333332122333333244111113

123456789

10111214151617181920

22

2425262728293031

Testata NickelVite M8x70 UNI 5737Rosetta Ø 8 UNI 1736OR Ø 17,13x2,62 KIT 1Sede valvola KIT 1Valvola KIT 1Molla Ø 9,4x14,8 KIT 1Guida valvola KIT 1OR Ø 20,24x2,62 KIT 5Tappo M 24x2x16 spec. NK KIT 5Gruppo valvola KIT 1Vite M8x16 UNI 5931OR Ø 67,95x2,62Cuscinetto a rulli 32206Anello radiale Ø 22x32x5,5 KIT 2Boccola Ø 22x25x30CarterTappo carico olio G 3/8OR Ø 133,02x2,62AlberoAlbero U.S.A. versionAnello di fermoLinguettaLinguetta U.S.A. versionSpinotto Ø 13x35Guida pistoneBiella completaVite M6x30 UNI 5931Coperchio carterSpia olio G 3/4Tappo G 1/4x9OR Ø 10,82x1,78 KIT 6

CODECODICE


CODECODICE


N.PCS.

47.1209.4199.3206.0096.7020.0090.3841.0036.2003.6636.2001.7694.7376.0036.2002.5190.3847.0098.2222.0036.7032.0199.3039.0090.3913.0091.8375.0090.1625.0090.9126.0047.0104.2298.2106.0090.3922.0047.0201.3547.0217.3590.0557.0091.4878.0091.4890.0097.7380.0047.0503.5647.0300.0199.1912.0047.1601.2297.5968.0098.2041.0090.3585.00

18866666666822331111161133351114

34

T2011

21

23

39

POS. POS.

KIT N.

123456789

1011121314151617181920

222324252627282930


N. pcs. 3 2 6


16 9-1041

6

4-5-6-78-(11)

DIS. COD. 47.9516.00

KIT 6

3

31-3436-37

38


6 3 3 3 1

45 44-4756

46-47 42-43 42-4344-4546-47

56

31323334353637383940414243444546474849505152535456

OR Ø 10,82x1,78 KIT 6Vite M8x35 UNI 5931Rosetta Ø 8,4x13x0,8Rosetta Ø 14x28x0,5 KIT 6Pistone Ø 20Anello per OR KIT 6Rosetta Ø 14x18,5x0,5 KIT 6Vite fissaggio pistone KIT 6Coperchio carterSpessoreAnello radiale Ø 30x55x7 KIT 3OR Ø 34,65x1,78 KIT 10-28Anello di fondo Ø 20 KIT 10-28Anello tenuta Ø 20 H.P. seal KIT 28-69Anello testa Ø 20 KIT 7-28Anello intermedio Ø 20 KIT 28-71Anello “RESTOP” Ø 20 KIT 28-69-71PiedinoVite M10x18 UNI 5931Rosetta Ø 10 DIN 7980Tappo G 1/2x10Rosetta Ø 21,5x27x1,5Tappo G 3/8x13Rosetta Ø 17,5x23x1,5Anello tenuta Ø 20 L.P. seal KIT 28-69

90.3585.0099.3099.0096.7014.0096.7286.0047.0404.0990.5067.0096.7280.0047.2195.6647.1500.2297.5678.0090.1648.0090.3616.0047.0805.7090.2705.0047.1000.5147.2169.7090.2704.0047.2000.7499.3644.0096.7106.0098.2176.0096.7514.0098.2100.0096.7380.0090.2710.00

4663333312133333324411113

Testata - OT58 - BrassVite M8x70 UNI 5737Rosetta Ø 8 UNI 1736OR Ø 17,13x2,62 KIT 1Sede valvola KIT 1Valvola KIT 1Molla Ø 9,4x14,8 KIT 1Guida valvola KIT 1OR Ø 20,24x2,62 KIT 4Tappo M 24x2x16 KIT 4Gruppo valvola KIT 1Vite M8x16 UNI 5931Coperchio carterOR Ø 67,95x2,62Cuscinetto a rulli 32206Anello radiale Ø 22x32x5,5 KIT 2Boccola Ø 22x25x30CarterTappo carico olio G 3/8OR Ø 133,02x2,62Albero semplice P. di F. WS82Albero semplice P. di F. WS101-W912Albero semplice P. di F. WS133-W913Anello di fermoLinguettaSpinotto Ø 13x35Guida pistoneBiella completaVite M6x14 UNI 5931Coperchio carterSpia olio G 3/4Tappo G 1/4x9

CODECODICE


N.PCS.

CODECODICE


N.PCS.

47.1201.4199.3206.0096.7020.0090.3841.0036.2003.6636.2001.7694.7376.0036.2002.5190.3847.0098.2220.0036.7032.0199.3039.0047.1501.2290.3913.0091.8375.0090.1625.0090.9126.0047.0100.2298.2106.0090.3922.0047.0203.3547.0205.3547.0214.3590.0557.0091.4878.0097.7380.0047.0504.5447.0300.0199.1837.0047.1600.2297.5968.0098.2041.00

18866666666812233111111613335111

35

WS82 - WS101WS133

W912 - W913

21

GENERAL PUMP

KIT N.

POS.POS.

KIT 28

28293031323334353637383940414243444546474849505152535456

123456789

1011121314151617181920

22

24252627


N. pcs. 3 2 6


16 9-1041

6

4-5-6-78-(11)

DIS. COD. 47.9517.00

KIT 6

3

31-3436-37

38


6 3 3 3 1

45 44-4756

46-47 42-43 42-4344-4546-47

56

Coperchio carterSpia olio G 3/4Tappo G 1/4x9OR Ø 10,82x1,78 KIT 6Vite M8x35 UNI 5931Rosetta Ø 8,4x13x0,8Rosetta Ø 14x28x0,5 KIT 6Pistone Ø 20Anello per OR KIT 6Rosetta Ø 14x18,5x0,5 KIT 6Vite fissaggio pistone KIT 6Coperchio carterSpessoreAnello radiale Ø 30x55x7 KIT 3OR Ø 34,65x1,78 KIT 10-28Anello di fondo Ø 20 KIT 10-28Anello tenuta Ø 20 H.P. seal KIT 28-69Anello testa Ø 20 KIT 7-28Anello intermedio Ø 20 KIT 28-71Anello “RESTOP” Ø 20 KIT 28-69-71PiedinoVite M10x18 UNI 5931Rosetta Ø 10 DIN 7980Tappo G 1/2x10Rosetta Ø 21,5x27x1,5Tappo G 3/8x13Rosetta Ø 17,5x23x1,5Anello tenuta Ø 20 L.P. seal KIT 28-69

47.1600.2297.5968.0098.2041.0090.3585.0099.3099.0096.7014.0096.7286.0047.0404.0990.5067.0096.7280.0047.2195.6647.1500.2297.5678.0090.1648.0090.3616.0047.0805.7090.2705.0047.1000.5147.2169.7090.2704.0047.2000.7499.3644.0096.7106.0098.2176.0096.7514.0098.2100.0096.7380.0090.2710.00

1114663333312133333324411113

Testata - OT58 - BrassVite M8x70 UNI 5737Rosetta Ø 8 UNI 1736OR Ø 17,13x2,62 KIT 1Sede valvola KIT 1Valvola KIT 1Molla Ø 9,4x14,8 KIT 1Guida valvola KIT 1OR Ø 20,24x2,62 KIT 4Tappo M 24x2x16 KIT 4Gruppo valvola KIT 1Vite M8x16 UNI 5931Coperchio carterOR Ø 67,95x2,62Cuscinetto a rulli 32206Anello radiale Ø 22x32x5,5 KIT 2Boccola Ø 22x25x30CarterTappo carico olio G 3/8OR Ø 133,02x2,62Albero TS821Albero TS821 - U.S.A. versionAlbero TS1011 - T9121Albero TS1011 - T9121 U.S.A. versionAlbero TS1331 - T9131Anello di fermoLinguettaLinguetta U.S.A. versionSpinotto Ø 13x35Guida pistoneBiella completaVite M6x14 UNI 5931

CODECODICE


N.PCS.

CODECODICE


N.PCS.

47.1208.4199.3206.0096.7020.0090.3841.0036.2003.6636.2001.7694.7376.0036.2002.5190.3847.0098.2220.0036.7032.0199.3039.0047.1501.2290.3913.0091.8375.0090.1625.0090.9126.0047.0104.2298.2106.0090.3922.0047.0203.3547.0217.3547.0205.3547.0218.3547.0214.3590.0557.0091.4878.0091.4890.0097.7380.0047.0504.5447.0300.0199.1837.00

18866666666812233111111116113335

36

TS821 - TS1011TS1331

T9121 - T9131

21

23

POS.POS.

KIT N.

293031323334353637383940414243444546474849505152535456


N. pcs. 3 2 6


16 9-1041

6

4-5-6-78-(11)

DIS. COD. 47.9516.00

KIT 6

3

31-3436-37

38


6 3 3 3 1

45 44-4756

46-47 42-43 42-4344-4546-47

56

Spia olio G 3/4Tappo G 1/4x9OR Ø 10,82x1,78 KIT 6Vite M8x35 UNI 5931Rosetta Ø 8,4x13x0,8Rosetta Ø 14x28x0,5 KIT 6Pistone Ø 22Anello per OR KIT 6Rosetta Ø 14x18,5x0,5 KIT 6Vite fissaggio pistone KIT 6Coperchio carterSpessoreAnello radiale Ø 30x55x7 KIT 3OR Ø 34,65x1,78 KIT 14-29Anello di fondo Ø 22 KIT 14-29Anello tenuta Ø 22 H.P. seal KIT 29-148Anello testa Ø 22 KIT 11-29Anello intermedio Ø 22 KIT 29-149Anello “RESTOP” Ø 22 KIT 29-148-149PiedinoVite M10x18 UNI 5931Rosetta Ø 10 DIN 7980Tappo G 1/2x10Rosetta Ø 21,5x27x1,5Tappo G 3/8x13Rosetta Ø 17,5x23x1,5Anello tenuta Ø 22 L.P. seal KIT 29-148

97.5968.0098.2041.0090.3585.0099.3099.0096.7014.0096.7286.0047.0405.0990.5067.0096.7280.0047.2195.6647.1500.2297.5678.0090.1648.0090.3616.0047.0806.7090.2725.0046.1000.5147.2170.7090.2730.0047.2000.7499.3644.0096.7106.0098.2176.0096.7514.0098.2100.0096.7380.0090.2728.00

114663333312133333324411113

123456789

1011121314151617181920

222324

26

Testata - OT58 - BrassVite M8x70 UNI 5737Rosetta Ø 8 UNI 1736OR Ø 17,13x2,62 KIT 1Sede valvola KIT 1Valvola KIT 1Molla Ø 9,4x14,8 KIT 1Guida valvola KIT 1OR Ø 20,24x2,62 KIT 4Tappo M 24x2x16 KIT 4Gruppo valvola KIT 1Vite M8x16 UNI 5931Coperchio carterOR Ø 67,95x2,62Cuscinetto a rulli 32206Anello radiale Ø 22x32x5,5 KIT 2Boccola Ø 22x25x30CarterTappo carico olio G 3/8OR Ø 133,02x2,62Albero semplice P. di F. WS92Albero semplice P. di F. WS132Anello di fermoLinguettaSpinotto Ø 13x35Guida pistone WS92Guida pistone WS132Biella completaVite M6x14 UNI 5931 (WS92)Vite M6x30 UNI 5931 (WS132)Coperchio carter WS92Coperchio carter WS132

CODECODICE


N.PCS.

CODECODICE


N.PCS.

47.1201.4199.3206.0096.7020.0090.3841.0036.2003.6636.2001.7694.7376.0036.2002.5190.3847.0098.2220.0036.7032.0199.3039.0047.1501.2290.3913.0091.8375.0090.1625.0090.9126.0047.0100.2298.2106.0090.3922.0047.0205.3547.0206.3590.0557.0091.4878.0097.7380.0047.0504.5447.0505.5447.0300.0199.1837.0099.1912.0047.1600.2247.1601.22

18866666666812233111116133335511

37

WS92WS132

21

25

27

28

GENERAL PUMP

POS. POS.

KIT N. KIT 29KIT 1 KIT 2 KIT 3 KIT 4

N. pcs. 3 2 6


16 9-1041

6

4-5-6-78-(11)

DIS. COD. 47.9517.00

KIT 6

3

31-3436-37

38


6 3 3 3 1

45 44-4756

46-47 42-43 42-4344-4546-47

56

293031323334353637383940414243444546474849505152535456

Coperchio carter - TS921Coperchio carter - TS1321Spia olio G 3/4Tappo G 1/4x9OR Ø 10,82x1,78 KIT 6Vite M8x35 UNI 5931Rosetta Ø 8,4x13x0,8Rosetta Ø 14x28x0,5 KIT 6Pistone Ø 22Anello per OR KIT 6Rosetta Ø 14x18,5x0,5 KIT 6Vite fissaggio pistone KIT 6Coperchio carter aperto (open cover)SpessoreAnello radiale Ø 30x55x7 KIT 3OR Ø 34,65x1,78 KIT 14-29Anello di fondo Ø 22 KIT 14-29Anello tenuta Ø 22 H.P. seal KIT 29-148Anello testa Ø 22 KIT 11-29Anello intermedio Ø 22 KIT 29-149Anello “RESTOP” Ø 22 KIT 29-148-149PiedinoVite M10x18 UNI 5931Rosetta Ø 10 DIN 7980Tappo G 1/2x10Rosetta Ø 21,5x27x1,5Tappo G 3/8x13Rosetta Ø 17,5x23x1,5Anello tenuta Ø 22 L.P. seal KIT 29-148

47.1600.2247.1601.2297.5968.0098.2041.0090.3585.0099.3099.0096.7014.0096.7286.0047.0405.0990.5067.0096.7280.0047.2195.6647.1500.2297.5678.0090.1648.0090.3616.0047.0806.7090.2725.0046.1000.5147.2170.7090.2730.0047.2000.7499.3644.0096.7106.0098.2176.0096.7514.0098.2100.0096.7380.0090.2728.00

11114663333312133333324411113

123456789

1011121314151617181920

22

24

26

Testata - OT58 - BrassVite M8x70 UNI 5737Rosetta Ø 8 UNI 1736OR Ø 17,13x2,62 KIT 1Sede valvola KIT 1Valvola KIT 1Molla Ø 9,4x14,8 KIT 1Guida valvola KIT 1OR Ø 20,24x2,62 KIT 4Tappo M 24x2x16 KIT 4Gruppo valvola KIT 1Vite M8x16 UNI 5931Coperchio carterOR Ø 67,95x2,62Cuscinetto a rulli 32206Anello radiale Ø 22x32x5,5 KIT 2Boccola Ø 22x25x30CarterTappo carico olio G 3/8OR Ø 133,02x2,62Albero TS921Albero TS1321Albero U.S.A. versionAnello di fermoLinguettaLinguetta U.S.A. versionSpinotto Ø 13x35Guida pistone TS921Guida pistone TS1321Biella completaVite M6x14 UNI 5931 - TS921Vite M6x30 UNI 5931 - TS1321

CODECODICE


N.PCS.

CODECODICE


N.PCS.

47.1208.4199.3206.0096.7020.0090.3841.0036.2003.6636.2001.7694.7376.0036.2002.5190.3847.0098.2220.0036.7032.0199.3039.0047.1501.2290.3913.0091.8375.0090.1625.0090.9126.0047.0104.2298.2106.0090.3922.0047.0205.3547.0206.3547.0218.3590.0557.0091.4878.0091.4890.0097.7380.0047.0504.5447.0505.5447.0300.0199.1837.0099.1912.00

18866666666812233111111611333355

38

21

23

25

27

28

TS921TS1321

POS.POS.

KIT N. KIT 28KIT 1 KIT 2 KIT 3 KIT 4

N. pcs. 3 2 6


16 9-1041

6

4-5-6-78-(11)

DIS. COD. 47.9516.00

KIT 6

3

31-3436-37

38


6 3 3 3 1

45 44-4756

46-47 42-43 42-4344-4546-47

56

3031323334353637383940414243444546474849505152535456

Tappo G 1/4x9OR Ø 10,82x1,78 KIT 6Vite M8x35 UNI 5931Rosetta Ø 8,4x13x0,8Rosetta Ø 14x28x0,5 KIT 6Pistone Ø 20Anello per OR KIT 6Rosetta Ø 14x18,5x0,5 KIT 6Vite fissaggio pistone KIT 6Coperchio carterSpessoreAnello radiale Ø 30x55x7 KIT 3OR Ø 34,65x1,78 KIT 10-28Anello di fondo Ø 20 KIT 10-28Anello tenuta Ø 20 H.P. seal KIT 28-69Anello testa Ø 20 KIT 7-28Anello intermedio Ø 20 KIT 28-71Anello “RESTOP” Ø 20 KIT 28-69-71PiedinoVite M10x18 UNI 5931Rosetta Ø 10 DIN 7980Tappo G 1/2x10Rosetta Ø 21,5x27x1,5Tappo G 3/8x13Rosetta Ø 17,5x23x1,5Anello tenuta Ø 20 L.P. seal KIT 28-69

98.2041.0090.3585.0099.3099.0096.7014.0096.7286.0047.0404.0990.5067.0096.7280.0047.2195.6647.1500.2297.5678.0090.1648.0090.3616.0047.0805.7090.2705.0047.1000.5147.2169.7090.2704.0047.2000.7499.3644.0096.7106.0098.2176.0096.7514.0098.2100.0096.7380.0090.2710.00

14663333312133333324411113

123456789

1011121314151617181920

2223242526272829

Testata - OT58 - BrassVite M8x70 UNI 5737Rosetta Ø 8 UNI 1736OR Ø 17,13x2,62 KIT 1Sede valvola KIT 1Valvola KIT 1Molla Ø 9,4x14,8 KIT 1Guida valvola KIT 1OR Ø 20,24x2,62 KIT 4Tappo M 24x2x16 KIT 4Gruppo valvola KIT 1Vite M8x16 UNI 5931Coperchio carterOR Ø 67,95x2,62Cuscinetto a rulli 32206Anello radiale Ø 22x32x5,5 KIT 2Boccola Ø 22x25x30CarterTappo carico olio G 3/8OR Ø 133,02x2,62Albero semplice P. di F. WS102Albero semplice P. di F. WS131Albero semplice P. di F. WS151Albero semplice P. di F. WS171Anello di fermoLinguettaSpinotto Ø 13x35Guida pistoneBiella completaVite M6x30 UNI 5931Coperchio carterSpia olio G 3/4

CODECODICE


N.PCS.

CODECODICE


N.PCS.

47.1201.4199.3206.0096.7020.0090.3841.0036.2003.6636.2001.7694.7376.0036.2002.5190.3847.0098.2220.0036.7032.0199.3039.0047.1501.2290.3913.0091.8375.0090.1625.0090.9126.0047.0100.2298.2106.0090.3922.0047.0204.3547.0210.3547.0206.3547.0215.3590.0557.0091.4878.0097.7380.0047.0505.5447.0300.0199.1912.0047.1601.2297.5968.00

18866666666812233111111161333511

39

WS102-WS131WS151-WS171

21

GENERAL PUMP

POS. POS.

KIT N. KIT 28


TS1021-TS1311TS1511-TS1711


N. pcs. 3 2 6


16 9-1041

6

4-5-6-78-(11)

DIS. COD. 47.9517.00

KIT 6

3

31-3436-37

38


6 3 3 3 1

45 44-4756

46-47 42-43 42-4344-4546-47

56

2728293031323334353637383940414243444546474849505152535456

Vite M6x30 UNI 5931Coperchio carterSpia olio G 3/4Tappo G 1/4x9OR Ø 10,82x1,78 KIT 6Vite M8x35 UNI 5931Rosetta Ø 8,4x13x0,8Rosetta Ø 14x28x0,5 KIT 6Pistone Ø 20Anello per OR KIT 6Rosetta Ø 14x18,5x0,5 KIT 6Vite fissaggio pistone KIT 6Coperchio carterSpessoreAnello radiale Ø 30x55x7 KIT 3OR Ø 34,65x1,78 KIT 10-28Anello di fondo Ø 20 KIT 10-28Anello tenuta Ø 20 H.P. seal KIT 28-69Anello testa Ø 20 KIT 7-28Anello intermedio Ø 20 KIT 28-71Anello “RESTOP” Ø 20 KIT 28-69-71PiedinoVite M10x18 UNI 5931Rosetta Ø 10 DIN 7980Tappo G 1/2x10Rosetta Ø 21,5x27x1,5Tappo G 3/8x13Rosetta Ø 17,5x23x1,5Anello tenuta Ø 20 L.P. seal KIT 28-69

99.1912.0047.1601.2297.5968.0098.2041.0090.3585.0099.3099.0096.7014.0096.7286.0047.0404.0990.5067.0096.7280.0047.2195.6647.1500.2297.5678.0090.1648.0090.3616.0047.0805.7090.2705.0047.1000.5147.2169.7090.2704.0047.2000.7499.3644.0096.7106.0098.2176.0096.7514.0098.2100.0096.7380.0090.2710.00

51114663333312133333324411113

123456789

1011121314151617181920

22

242526

Testata - OT58 - BrassVite M8x70 UNI 5737Rosetta Ø 8 UNI 1736OR Ø 17,13x2,62 KIT 1Sede valvola KIT 1Valvola KIT 1Molla Ø 9,4x14,8 KIT 1Guida valvola KIT 1OR Ø 20,24x2,62 KIT 4Tappo M 24x2x16 KIT 4Gruppo valvola KIT 1Vite M8x16 UNI 5931Coperchio carterOR Ø 67,95x2,62Cuscinetto a rulli 32206Anello radiale Ø 22x32x5,5 KIT 2Boccola Ø 22x25x30CarterTappo carico olio G 3/8OR Ø 133,02x2,62Albero TS1021Albero TS1021 - U.S.A. versionAlbero TS1311Albero TS1511Albero TS1311-TS1511 - U.S.A. versionAlbero TS1711Anello di fermoLinguettaLinguetta U.S.A. versionSpinotto Ø 13x35Guida pistoneBiella completa

CODECODICE


N.PCS.

CODECODICE

N.PCS.

47.1208.4199.3206.0096.7020.0090.3841.0036.2003.6636.2001.7694.7376.0036.2002.5190.3847.0098.2220.0036.7032.0199.3039.0047.1501.2290.3913.0091.8375.0090.1625.0090.9126.0047.0104.2298.2106.0090.3922.0047.0204.3547.0217.3547.0210.3547.0206.3547.0218.3547.0215.3590.0557.0091.4878.0091.4890.0097.7380.0047.0505.5447.0300.01

18866666666812233111111111611333

40

21

23

POS.

KIT N.

POS.


N. pcs. 3 2 6


16 9-1041

6

4-5-6-78-(11)

DIS. COD. 47.9516.00

KIT 6

3

31-3436-37

38


6 3 3 3 1

45 44-4756

46-47 42-43 42-4344-4546-47

56

3334353637383940414243444546474849505152535456

Rosetta Ø 8,4x13x0,8Rosetta Ø 14x28x0,5 KIT 6Pistone Ø 22Anello per OR KIT 6Rosetta Ø 14x18,5x0,5 KIT 6Vite fissaggio pistone KIT 6Coperchio carterSpessoreAnello radiale Ø 30x55x7 KIT 3OR Ø 34,65x1,78 KIT 14-29Anello di fondo Ø 22 KIT 14-29Anello tenuta Ø 22 H.P. seal KIT 29-148Anello testa Ø 22 KIT 11-29Anello intermedio Ø 22 KIT 29-149Anello “RESTOP” Ø 22 KIT 29-148-149PiedinoVite M10x18 UNI 5931Rosetta Ø 10 DIN 7980Tappo G 1/2x10Rosetta Ø 21,5x27x1,5Tappo G 3/8x13Rosetta Ø 17,5x23x1,5Anello tenuta Ø 22 L.P. seal KIT 29-148

96.7014.0096.7286.0047.0405.0990.5067.0096.7280.0047.2195.6647.1500.2297.5678.0090.1648.0090.3616.0047.0806.7090.2725.0046.1000.5147.2170.7090.2730.0047.2000.7499.3644.0096.7106.0098.2176.0096.7514.0098.2100.0096.7380.0090.2728.00

63333312133333324411113

123456789

1011121314151617181920212223242526272829303132

Testata NickelVite M8x70 UNI 5737Rosetta Ø 8 UNI 1736OR Ø 17,13x2,62 KIT 1Sede valvola KIT 1Valvola KIT 1Molla Ø 9,4x14,8 KIT 1Guida valvola KIT 1OR Ø 20,24x2,62 KIT 5Tappo M 24x2x16 spec. NK KIT 5Gruppo valvola KIT 1Vite M8x16 UNI 5931Coperchio carterOR Ø 67,95x2,62Cuscinetto a rulli 32206Anello radiale Ø 22x32x5,5 KIT 2Boccola Ø 22x25x30CarterTappo carico olio G 3/8OR Ø 133,02x2,62Albero semplice P. di F.Anello di fermoLinguettaSpinotto Ø 13x35Guida pistoneBiella completaVite M6x30 UNI 5931Coperchio carterSpia olio G 3/4Tappo G 1/4x9OR Ø 10,82x1,78 KIT 6Vite M8x35 UNI 5931

CODECODICE


N.PCS.

CODECODICE


N.PCS.

47.1202.4199.3206.0096.7020.0090.3841.0036.2003.6636.2001.7694.7376.0036.2002.5190.3847.0098.2222.0036.7032.0199.3039.0047.1501.2290.3913.0091.8375.0090.1625.0090.9126.0047.0100.2298.2106.0090.3922.0047.0206.3590.0557.0091.4878.0097.7380.0047.0503.5647.0300.0199.1912.0047.1601.2297.5968.0098.2041.0090.3585.0099.3099.00

18866666666812233111161333511146

41

WS162

GENERAL PUMP

POS.POS.

KIT N. KIT 29

123456789

1011121314151617181920

22

24252627282930


N. pcs. 3 2 6


16 9-1041

6

4-5-6-78-(11)

DIS. COD. 47.9517.00

KIT 6

3

31-3436-37

38


6 3 3 3 1

45 44-4756

46-47 42-43 42-4344-4546-47

56

31323334353637383940414243444546474849505152535456


90.3585.0099.3099.0096.7014.0096.7286.0047.0405.0990.5067.0096.7280.0047.2195.6647.1500.2297.5678.0090.1648.0090.3616.0047.0806.7090.2725.0046.1000.5147.2170.7090.2730.0047.2000.7499.3644.0096.7106.0098.2176.0096.7514.0098.2100.0096.7380.0090.2728.00

4663333312133333324411113

Testata NickelVite M8x70 UNI 5737Rosetta Ø 8 UNI 1736OR Ø 17,13x2,62 KIT 1Sede valvola KIT 1Valvola KIT 1Molla Ø 9,4x14,8 KIT 1Guida valvola KIT 1OR Ø 20,24x2,62 KIT 5Tappo M 24x2x16 spec. NK KIT 5Gruppo valvola KIT 1Vite M8x16 UNI 5931Coperchio carterOR Ø 67,95x2,62Cuscinetto a rulli 32206Anello radiale Ø 22x32x5,5 KIT 2Boccola Ø 22x25x30CarterTappo carico olio G 3/8OR Ø 133,02x2,62AlberoAlbero U.S.A. versionAnello di fermoLinguettaLinguetta U.S.A. versionSpinotto Ø 13x35Guida pistoneBiella completaVite M6x30 UNI 5931Coperchio carterSpia olio G 3/4Tappo G 1/4x9

CODECODICE


N.PCS.

CODECODICE


N.PCS.

47.1209.4199.3206.0096.7020.0090.3841.0036.2003.6636.2001.7694.7376.0036.2002.5190.3847.0098.2222.0036.7032.0199.3039.0047.1501.2290.3913.0091.8375.0090.1625.0090.9126.0047.0104.2298.2106.0090.3922.0047.0206.3547.0218.3590.0557.0091.4878.0091.4890.0097.7380.0047.0503.5647.0300.0199.1912.0047.1601.2297.5968.0098.2041.00

18866666666812233111116113335111

42

TS1621

21

23

POS.POS.

KIT N. KIT 28

N.PCS.


N. pcs. 3 2 6


16 9-1041

6

4-5-6-78-(11)

DIS. COD. 47.9516.00

KIT 6

3

31-3436-37

38


6 3 3 3 1

45 44-4756

46-47 42-43 42-4344-4546-47

56

3334353637383940414243444546474849505152535456

Rosetta Ø 8,4x13x0,8Rosetta Ø 14x28x0,5 KIT 6Pistone Ø 20Anello per OR KIT 6Rosetta Ø 14x18,5x0,5 KIT 6Vite fissaggio pistone KIT 6Coperchio carterSpessoreAnello radiale Ø 30x55x7 KIT 3OR Ø 34,65x1,78 KIT 10-28Anello di fondo Ø 20 KIT 10-28Anello tenuta Ø 20 H.P. seal KIT 28-69Anello testa Ø 20 KIT 7-28Anello intermedio Ø 20 KIT 28-71Anello “RESTOP” Ø 20 KIT 28-69-71PiedinoVite M10x18 UNI 5931Rosetta Ø 10 DIN 7980Tappo G 1/2x10Rosetta Ø 21,5x27x1,5Tappo G 3/8x13Rosetta Ø 17,5x23x1,5Anello tenuta Ø 20 L.P. seal KIT 28-69

96.7014.0096.7286.0047.0404.0990.5067.0096.7280.0047.2195.6647.1500.2297.5678.0090.1648.0090.3616.0047.0805.7090.2705.0047.1000.5147.2169.7090.2704.0047.2000.7499.3644.0096.7106.0098.2176.0096.7514.0098.2100.0096.7380.0090.2710.00

63333312133333324411113

123456789

1011121314151617181920212223242526272829303132

Testata NickelVite M8x70 UNI 5737Rosetta Ø 8 UNI 1736OR Ø 17,13x2,62 KIT 1Sede valvola KIT 1Valvola KIT 1Molla Ø 9,4x14,8 KIT 1Guida valvola KIT 1OR Ø 20,24x2,62 KIT 5Tappo M 24x2x16 spec. NK KIT 5Gruppo valvola KIT 1Vite M8x16 UNI 5931Coperchio carterOR Ø 67,95x2,62Cuscinetto a rulli 32206Anello radiale Ø 22x32x5,5 KIT 2Boccola Ø 22x25x30CarterTappo carico olio G 3/8OR Ø 133,02x2,62Albero semplice P. di F. WS201 - W916Anello di fermoLinguettaSpinotto Ø 13x35Guida pistoneBiella completaVite M6x30 UNI 5931Coperchio carterSpia olio G 3/4Tappo G 1/4x9OR Ø 10,82x1,78 KIT 6Vite M8x35 UNI 5931

CODECODICE


CODECODICE


N.PCS.

47.1202.4199.3206.0096.7020.0090.3841.0036.2003.6636.2001.7694.7376.0036.2002.5190.3847.0098.2222.0036.7032.0199.3039.0047.1501.2290.3913.0091.8375.0090.1625.0090.9126.0047.0100.2298.2106.0090.3922.0047.0206.3590.0557.0091.4878.0097.7380.0047.0503.5647.0300.0199.1912.0047.1601.2297.5968.0098.2041.0090.3585.0099.3099.00

18866666666812233111161333511146

43

WS201W916

KIT 28GENERAL PUMP

POS. POS.

KIT N. KIT 1 KIT 2 KIT 3 KIT 5

N. pcs. 3 2 6


16 9-1041

6

4-5-6-78-(11)

DIS. COD. 47.9517.00

KIT 6

3

31-3436-37

38


6 3 3 3 1

45 44-4756

46-47 42-43 42-4344-4546-47

56

31323334353637383940414243444546474849505152535456


90.3585.0099.3099.0096.7014.0096.7286.0047.0404.0990.5067.0096.7280.0047.2195.6647.1500.2297.5678.0090.1648.0090.3616.0047.0805.7090.2705.0047.1000.5147.2169.7090.2704.0047.2000.7499.3644.0096.7106.0098.2176.0096.7514.0098.2100.0096.7380.0090.2710.00

4663333312133333324411113

123456789

1011121314151617181920

22

24252627282930

Testata NickelVite M8x70 UNI 5737Rosetta Ø 8 UNI 1736OR Ø 17,13x2,62 KIT 1Sede valvola KIT 1Valvola KIT 1Molla Ø 9,4x14,8 KIT 1Guida valvola KIT 1OR Ø 20,24x2,62 KIT 5Tappo M 24x2x16 spec. NK KIT 5Gruppo valvola KIT 1Vite M8x16 UNI 5931Coperchio carterOR Ø 67,95x2,62Cuscinetto a rulli 32206Anello radiale Ø 22x32x5,5 KIT 2Boccola Ø 22x25x30CarterTappo carico olio G 3/8OR Ø 133,02x2,62Albero TS2011 - T9161Albero U.S.A. version TS2011 - T9161Anello di fermoLinguettaLinguetta U.S.A. versionSpinotto Ø 13x35Guida pistoneBiella completaVite M6x30 UNI 5931Coperchio carterSpia olio G 3/4Tappo G 1/4x9

CODECODICE


N.PCS.

CODECODICE


N.PCS.

47.1209.4199.3206.0096.7020.0090.3841.0036.2003.6636.2001.7694.7376.0036.2002.5190.3847.0098.2222.0036.7032.0199.3039.0047.1501.2290.3913.0091.8375.0090.1625.0090.9126.0047.0104.2298.2106.0090.3922.0047.0206.3547.0218.3590.0557.0091.4878.0091.4890.0097.7380.0047.0503.5647.0300.0199.1912.0047.1601.2297.5968.0098.2041.00

18866666666812233111116113335111

44

TS2011T9161

21

23

POS.POS.

KIT N. KIT 28

123456789

1011121314151617181920

22232425262728293031

DIS. COD. 47.9516.00

45

WS152WS202W921


N. pcs. 3 2 6


16 9-1041

6

4-5-6-78-(11)

KIT 6

3

31-3436-37

38


6 3 3 3 1

45 44-4756

46-47 42-43 42-4344-4546-47

56

323334353637383940414243444546474849505152535456

Vite M8x35 UNI 5931Rosetta Ø 8,4x13x0,8Rosetta Ø 14x28x0,5 KIT 6Pistone Ø 20Anello per OR KIT 6Rosetta Ø 14x18,5x0,5 KIT 6Vite fissaggio pistone KIT 6Coperchio carterSpessoreAnello radiale Ø 30x55x7 KIT 3OR Ø 34,65x1,78 KIT 10-28Anello di fondo Ø 20 KIT 10-28Anello tenuta Ø 20 H.P. seal KIT 28-69Anello testa Ø 20 KIT 7-28Anello intermedio Ø 20 KIT 28-71Anello “RESTOP” Ø 20 KIT 28-69-71PiedinoVite M10x18 UNI 5931Rosetta Ø 10 DIN 7980Tappo G 1/2x10Rosetta Ø 21,5x27x1,5Tappo G 3/8x13Rosetta Ø 17,5x23x1,5Anello tenuta Ø 20 L.P. seal KIT 28-69

99.3099.0096.7014.0096.7286.0047.0404.0990.5067.0096.7280.0047.2195.6647.1500.2297.5678.0090.1648.0090.3616.0047.0805.7090.2705.0047.1000.5147.2169.7090.2704.0047.2000.7499.3644.0096.7106.0098.2176.0096.7514.0098.2100.0096.7380.0090.2710.00

663333312133333324411113

Testata NickelVite M8x70 UNI 5737Rosetta Ø 8 UNI 1736OR Ø 17,13x2,62 KIT 1Sede valvola KIT 1Valvola KIT 1Molla Ø 9,4x14,8 KIT 1Guida valvola KIT 1OR Ø 20,24x2,62 KIT 5Tappo M 24x2x16 spec. NK KIT 5Gruppo valvola KIT 1Vite M8x16 UNI 5931Coperchio carterOR Ø 67,95x2,62Cuscinetto a rulli 32206Anello radiale Ø 22x32x5,5 KIT 2Boccola Ø 22x25x30CarterTappo carico olio G 3/8OR Ø 133,02x2,62Albero semplice P. di F. WS152 - WS202Albero semplice P. di F. W921Anello di fermoLinguettaSpinotto Ø 13x35Guida pistoneBiella completaVite M6x30 UNI 5931Coperchio carterSpia olio G 3/4Tappo G 1/4x9OR Ø 10,82x1,78 KIT 6

CODECODICE


N.PCS.

CODECODICE


N.PCS.

47.1202.4199.3206.0096.7020.0090.3841.0036.2003.6636.2001.7694.7376.0036.2002.5190.3847.0098.2222.0036.7032.0199.3039.0047.1501.2290.3913.0091.8377.0090.1625.0090.9126.0047.0102.2298.2106.0090.3922.0047.0204.3547.0215.3590.0557.0091.4878.0097.7380.0047.0503.5647.0300.0199.1912.0047.1601.2297.5968.0098.2041.0090.3585.00

18866666666812233111116133351114

21

GENERAL PUMP

POS.POS.

KIT N. KIT 28

TS1521TS2021T9211

123456789

1011121314151617181920

22

242526272829

3031323334353637383940414243444546474849505152535456

DIS. COD. 47.9517.00

46


N. pcs. 3 2 6


16 9-1041

6

4-5-6-78-(11)

KIT 6

3

31-3436-37

38


6 3 3 3 1

45 44-4756

46-47 42-43 42-4344-4546-47

56

Tappo G 1/4x9OR Ø 10,82x1,78 KIT 6Vite M8x35 UNI 5931Rosetta Ø 8,4x13x0,8Rosetta Ø 14x28x0,5 KIT 6Pistone Ø 20Anello per OR KIT 6Rosetta Ø 14x18,5x0,5 KIT 6Vite fissaggio pistone KIT 6Coperchio carterSpessoreAnello radiale Ø 30x55x7 KIT 3OR Ø 34,65x1,78 KIT 10-28Anello di fondo Ø 20 KIT 10-28Anello tenuta Ø 20 H.P. seal KIT 28-69Anello testa Ø 20 KIT 7-28Anello intermedio Ø 20 KIT 28-71Anello “RESTOP” Ø 20 KIT 28-69-71PiedinoVite M10x18 UNI 5931Rosetta Ø 10 DIN 7980Tappo G 1/2x10Rosetta Ø 21,5x27x1,5Tappo G 3/8x13Rosetta Ø 17,5x23x1,5Anello tenuta Ø 20 L.P. seal KIT 28-69

98.2041.0090.3585.0099.3099.0096.7014.0096.7286.0047.0404.0990.5067.0096.7280.0047.2195.6647.1500.2297.5678.0090.1648.0090.3616.0047.0805.7090.2705.0047.1000.5147.2169.7090.2704.0047.2000.7499.3644.0096.7106.0098.2176.0096.7514.0098.2100.0096.7380.0090.2710.00

14663333312133333324411113

Testata NickelVite M8x70 UNI 5737Rosetta Ø 8 UNI 1736OR Ø 17,13x2,62 KIT 1Sede valvola KIT 1Valvola KIT 1Molla Ø 9,4x14,8 KIT 1Guida valvola KIT 1OR Ø 20,24x2,62 KIT 5Tappo M 24x2x16 spec. NK KIT 5Gruppo valvola KIT 1Vite M8x16 UNI 5931Coperchio carterOR Ø 67,95x2,62Cuscinetto a rulli 32206Anello radiale Ø 22x32x5,5 KIT 2Boccola Ø 22x25x30CarterTappo carico olio G 3/8OR Ø 133,02x2,62Albero TS1521 - TS2021Albero TS1521 - TS2021 - U.S.A. versionAlbero T9211Anello di fermoLinguettaLinguetta U.S.A. version Spinotto Ø 13x35Guida pistoneBiella completaVite M6x30 UNI 5931Coperchio carterSpia olio G 3/4

CODECODICE


N.PCS.

CODECODICE


N.PCS.

47.1209.4199.3206.0096.7020.0090.3841.0036.2003.6636.2001.7694.7376.0036.2002.5190.3847.0098.2222.0036.7032.0199.3039.0047.1501.2290.3913.0091.8377.0090.1625.0090.9126.0047.0105.2298.2106.0090.3922.0047.0204.3547.0217.3547.0215.3590.0557.0091.4878.0091.4890.0097.7380.0047.0503.5647.0300.0199.1912.0047.1601.2297.5968.00

18866666666812233111111611333511

21

23

GENERAL PUMP

KIT N.

POS. POS.

KIT 112

3334353637383940414243444546474849505152535455

123456789

1011121314151617181920212223242526272829303132

42-43

3

KIT 108 KIT 109 KIT 110 KIT 111

42-4344-4546-47

55

1


N. pcs. 3 2 6


16 9-1041

T9281

47

6

4-5-6-78-(11)

DIS. COD. 47.9518.00

KIT 107

3

36-3738

6

45

W9283

44-4755

3

46

Rosetta Ø 8,4x13x0,8Anello di protezionePistone Ø 16Anello per OR KIT 107OR Ø 7,66x1,78 - Spec. KIT 107Vite fissaggio pistone KIT 107Coperchio carterSpessoreAnello radiale Ø 30x55x7 KIT 3OR Ø 34,65x1,78 KIT 111-112Anello di fondo Ø 16 KIT 111-112Anello tenuta Ø 16 L.P. seal KIT 109-112Anello testa Ø 16 KIT 108-112Anello intermedio Ø 16 KIT 110-112Anello “RESTOP” Ø 16 KIT 109-112PiedinoVite M10x18 UNI 5931Rosetta Ø 10 DIN 7980Tappo G 1/2x10Rosetta Ø 21,5x27x1,5Tappo G 3/8x13Rosetta Ø 17,5x23x1,5Anello tenuta Ø 16 H.P. seal KIT 109-112

96.7014.0047.2117.4747.0408.5690.5033.0090.3577.0047.2196.6647.1500.2297.5678.0090.1648.0090.3616.0047.0808.7090.2644.0047.1003.5147.2172.7090.2643.0047.2000.7499.3644.0096.7106.0098.2176.0096.7514.0098.2100.0096.7380.0090.2642.00

63333312133333324411113

Testata NickelVite M8x70 UNI 5737Rosetta Ø 8 UNI 1736OR Ø 17,13x2,62 KIT 1Sede valvola KIT 1Valvola KIT 1Molla Ø 9,4x14,8 KIT 1Guida valvola KIT 1OR Ø 20,24x2,62 KIT 106Tappo M 24x1,5x17,5 spec. HP KIT 106Gruppo valvola KIT 1Vite M8x16 UNI 5931Coperchio carterOR Ø 67,95x2,62Cuscinetto a rulli coniciAnello radiale Ø 22x32x5,5 KIT 2Boccola Ø 22x25x30CarterTappo carico olio G 3/8OR Ø 133,02x2,62AlberoAnello di fermoLinguettaSpinotto Ø 13x35Guida pistoneBiella completaVite M6x30 UNI 5931Coperchio carterSpia olio G 3/4Tappo G 1/4x9OR Ø 10,82x1,78Vite M8x35 UNI 5931

CODECODICE


N.PCS.

CODECODICE


N.PCS.

47.1214.4199.3206.0096.7020.0090.3841.0036.2003.6636.2001.7694.7376.0036.2002.5190.3847.0098.2224.0036.7032.0199.3039.0047.1501.2290.3913.0091.8377.0090.1625.0090.9126.0047.0102.2298.2106.0090.3922.0047.0217.3590.0557.0091.4890.0097.7380.0047.0506.5447.0300.0199.1912.0047.1601.2297.5968.0098.2041.0090.3585.0099.3099.00

18866666666812233111161333511116

GENERAL PUMP

POS. POS.

KIT N. KIT 151

44454647484950555657585960616263646566676869707172737475767778

Anello tenuta Ø 16 L.P. seal KIT 109-151Anello testa Ø 16 KIT 108-151Anello intermedio Ø 16 KIT 110-151Anello “RESTOP” Ø 16 KIT 109-151PiedinoVite M10x18 UNI 5931Rosetta Ø 10 DIN 7980Anello tenuta Ø 16 H.P. seal KIT 109-151Tappo G 1/2x10Tappo G 3/8x13Rosetta Ø 21,5x27x1,5Rosetta Ø 17,5x23x1,5TestataRosetta Ø 8 UNI 1736Vite M8x100 UNI 5931OR Ø 17,13x2,62 KIT 150DistanzialeSede valvola KIT 150Valvola sferica KIT 150Molla Ø 9,4x14,8 KIT 150Guida valvola KIT 150Gruppo valvola KIT 150Anello per OROR Ø 17,86x2,62BussolaOR Ø 20,22x3,53Anello per ORTappo Ø 28Coperchio valvoleRosetta Ø 12 SchnorrVite M12x30 UNI 5931

90.2644.0047.1003.5147.2172.7090.2643.0047.2000.7499.3644.0096.7106.0090.2642.0098.2176.0098.2100.0096.7514.0096.7380.0047.1216.4196.7020.0099.3260.0090.3841.0047.2104.7036.2003.6636.2032.6694.7376.0036.2025.5136.7121.0190.5115.0090.3843.0047.2103.6690.4041.0090.5146.0047.2101.7047.2100.4196.7195.0099.4282.00

3333244311111889366666333333166

KIT 110 KIT 150KIT 2 KIT 3 KIT 107 KIT 108

N. pcs. 2 3 6


41 4536-3738

T50503

16

DIS. COD. 47.9519.00

KIT 109

3

44-4755

3

46

6

63-6566-67

68-(69)

1

42-4344-4546-47

55

1213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243

Vite M8x16 UNI 5931Coperchio carterOR Ø 67,95x2,62Cuscinetto a rulli coniciAnello radiale Ø 22x32x5,5 KIT 2Boccola Ø 22x25x30CarterTappo carico olio G 3/8OR Ø 133,02x2,62AlberoAnello di fermoLinguettaSpinotto Ø 13x35Guida pistoneBiella completaVite M6x30 UNI 5931Coperchio carterSpia olio G 3/4Tappo G 1/4x9OR Ø 10,82x1,78Vite M8x35 UNI 5931Rosetta Ø 8,4x13x0,8Distanziale Ø 11x15,5x2,5Pistone Ø 16Anello per OR KIT 107OR Ø 7,66x1,78 - spec. KIT 107Vite fissaggio pistone KIT 107Coperchio carterSpessoreAnello radiale Ø 30x55x7 KIT 3OR Ø 34,65x1,78 KIT 151Anello di fondo Ø 16 KIT 151

48

CODECODICE


N.PCS.

CODECODICE


N.PCS.

99.3039.0047.1501.2290.3913.0091.8377.0090.1625.0090.9126.0047.0106.2298.2106.0090.3922.0047.0223.3590.0557.0091.4890.0097.7380.0047.0506.5447.0300.0199.1912.0047.1601.2297.5968.0098.2041.0090.3585.0099.3099.0096.7014.0047.2102.7047.0408.5690.5033.0090.3577.0047.2196.6647.1500.2297.5678.0090.1648.0090.3616.0047.0811.70

81223311116133351111663333312133

POS.POS.

PISTON - PISTONE Ø 24PISTON - PISTONE Ø 20 PISTON - PISTONE Ø 22

KIT N.

1

46-48 44-45-4647-48

MODEL - MODELLO:W2525 - T2530 - T2535

KIT 169

66SERIES

KIT 170

3435

37383940414243

45

49505152535455565758

23456789

1011121314151617181920

222324252627282930313233

W2030 - W2035W2141 - W2525T1750 - T2040T2530 - T2535

49

DIS. COD. 66.9500.00

Guida pistoneRosetta Ø 10x28x0,5Pistone Ø 20x54Pistone Ø 22x54Pistone Ø 24x54OR Ø 10,82x1,78-90 Sh.Vite fissaggio pistoneCoperchio laterale carterAnello radiale Ø 30x55x7Vite M 8x16 UNI 5931 8.8 ZincataTappo G 3/8”x13OR Ø 13,95x2,62Anello di fondo Ø 20Anello di fondo Ø 22Anello di fondo Ø 24OR Ø 34,65x1,78Anello di tenuta Ø 20x28x6,5 L.P. sealAnello di tenuta Ø 22x30x6,5 L.P. sealAnello di tenuta Ø 24x32x6,5 L.P. sealAnello intermedio Ø 20Anello intermedio Ø 22Anello intermedio Ø 24Anello di tenuta Ø 20x30x10 H.P. sealAnello di tenuta Ø 22x32x10 H.P. sealAnello di tenuta Ø 24x34x10 H.P. sealPiedino fissaggio pompaRosetta Ø 10 DIN 7980Vite M 10x18 UNI 5931 8.8 ZIncataBoccola Ø 22x25x30Anello radiale Ø 22x32x5,5Rosetta Ø 17,5x23x1,5Tappo G 3/4”x16Rosetta Ø 26,5x32x1,5OR Ø 10,82x1,78Tappo G 1/4”x13

66.0500.6496.7101.0066.0400.0966.0401.0966.0404.0990.3584.0066.2195.6666.1500.2290.1648.0099.3039.0098.2100.0090.3833.0066.0800.7066.0801.7066.0804.7090.3616.0090.2690.0090.2715.0090.2738.0066.2160.7066.2161.7066.2164.7090.2692.0090.2717.0090.2741.0047.2000.7496.7106.0099.3644.0090.9126.0090.1625.0096.7380.0098.2268.0096.7700.0090.3585.0098.2043.00

33333331142133333333333332443311133

Testata pompa (pistone Ø 20)Testata pompa (pistone Ø 22)Testata pompa (pistone Ø 24)Vite M 10x90 UNI 5931 8.8 ZincataRosetta Ø 10 SchnorrOR Ø 23,81x2,62Sede valvolaValvolaMolla Ø 10x18,5Guida valvolaAnello per ORTappo M 32x1,5x29,5Gruppo valvolaVite M 8x25 UNI 5931 8.8 ZincataCoperchioDistanziale con indicatoreOR Ø 55,56x3,53Coperchio laterale carterOR Ø 67,95x2,62Cuscinetto a rulli NJ 2206 ECCarterTappo carico olio G 3/8Albero W2525 - W2030 - T2530Albero W2035 - W2141 - T2535 - T2040 - T1750LinguettaBiella completaOR Ø 133,02x2,62Coperchio posterioreVite M 6x20 UNI 5931 8.8 ZincataOR Ø 26,58x3,53Spia livello olioTappo G 1/4”x9OR Ø 10,82x1,78Vite M8x35 UNI 5931 ZincataRosetta Ø 8 Schnorr Spinotto Ø 14x39

CODECODICE


N.PCS.

CODECODICE


N.PCS.

66.1200.4166.1201.4166.1202.4199.3801.0096.7104.0090.3857.0036.2033.6636.2034.7694.7388.0036.2035.5190.5165.0066.1300.4136.7127.0199.3069.0066.1502.7444.2118.0190.4097.0066.1501.2290.3913.0091.8380.0066.0100.2298.2106.0066.0200.3566.0204.3591.4892.0066.0300.0190.3922.0066.1600.2299.1884.0090.4051.0063.2100.5198.2041.0090.3585.0099.3099.0096.7014.0097.7405.00

11188

12666666641111221111131141111663

KIT 2

N. pcs.

PositionsIncluded

PosizioniIncluse

3

53

KIT 3

2

40

6

4-5-67-8(11)

KIT 171

3

21

KIT 172 KIT 173

3

46-48

1

44-45-4647-48

MODEL - MODELLO:W2030 - W2035T2040

STANDARDVERSION

VERSIONESTANDARD

GENERAL PUMP

KIT 169KIT 169KIT 169KIT 169KIT 169

KIT 169

KIT 3

KIT 171KIT 173KIT 182

KIT 171-173-182KIT 170-171KIT 172-173KIT 181-182

KIT 171KIT 173KIT 182

KIT 170-171KIT 172-173KIT 181-182

KIT 2

1

36

44

46

47

48

KIT 181 KIT 182

3

46-48

1

44-45-4647-48

MODEL - MODELLO:W2141 - T1750

POS.


POS.

KIT N. KIT 150

66 H.P.SERIES

KIT 174

353637383940414243

45464748495051

53

5758596061626364

23456789

10111213141516171819202122232425262728

3031323334

W3521W3523W4018

50

DIS. COD. 66.9501.00

OR Ø 26,58x3,53Spia livello olioTappo G 1/4”x9OR Ø 10,82x1,78Vite M8x35 UNI 5931 ZincataRosetta Ø 8 Schnorr Spinotto Ø 14x39Guida pistoneRosetta Ø 10x28x0,5Pistone Ø 16x54Pistone Ø 18x54OR Ø 10,82x1,78-90 Sh.Vite fissaggio pistoneCoperchio laterale carterAnello radiale Ø 30x55x7Vite M 8x16 UNI 5931 ZincataTappo G 3/8”x13OR Ø 13,95x2,62Anello di fondo Ø 16Anello di fondo Ø 18OR Ø 34,65x1,78Anello di tenuta Ø 16x24x6,5 L.P. sealAnello di tenuta Ø 18x26x6,5 L.P. sealAnello intermedio Ø 16Anello intermedio Ø 18Anello di tenuta Ø 16x26x9,5 H.P. sealAnello di tenuta Ø 18x28x10 H.P. sealPiedino fissaggio pompaRosetta Ø 10 DIN 7980Vite M 10x18 UNI 5931 ZincataBoccola Ø 22x25x30Anello radiale Ø 22x32x5,5Rosetta Ø 17,5x23x1,5Rosetta Ø 21,5x27x1,5Tappo G 1/2”x10

90.4051.0063.2100.5198.2041.0090.3585.0099.3099.0096.7014.0097.7405.0066.0500.6496.7101.0066.0402.0966.0403.0990.3584.0066.2195.6666.1500.2290.1648.0099.3039.0098.2100.0090.3833.0066.0802.7066.0803.7090.3616.0090.2631.0090.2652.0066.2162.7066.2163.7090.2634.0090.2655.0047.2000.7496.7106.0099.3644.0090.9126.0090.1625.0096.7380.0096.7514.0098.2176.00

11116633333331142133333333324433111

Testata pompa (pistone Ø 16)Testata pompa (pistone Ø 18)Rosetta Ø 10 SchnorrVite M 10x120 UNI 5931 ZincataAnello antiestrusione Ø 19,5x22x1,5OR Ø 18,77x1,78DistanzialeGruppo valvolaOR Ø 17,13x2,62Sede valvolaValvolaMolla Ø 9,4x14,8Guida valvolaAnello antiestrusione Ø 18,7x23x1,5OR Ø 17,86x2,62BussolaOR Ø 23,81x2,62Tappo Ø 19Anello antiestrusione Ø 24,7x29x1,5Tappo valvole M 32x1,5x18,5Vite M 8x25 UNI 5931 ZincataCoperchioDistanziale con indicatoreOR Ø 55,56x3,53Coperchio laterale carterOR Ø 67,95x2,62Cuscinetto a rulli NJ 2206 ECCarterTappo carico olio G 3/8Albero W3521Albero W4018 - W3523LinguettaBiella completaOR Ø 133,02x2,62Coperchio posterioreVite M 6x20 UNI 5931 Zincata

CODECODICE


N.PCS.

CODECODICE


N.PCS.

66.1210.4166.1211.4196.7104.0099.3820.0090.5118.0090.3596.0066.2102.7036.7121.0190.3841.0036.2003.6636.2032.6694.7376.0036.2025.5190.5115.0090.3843.0066.2101.6690.3857.0066.2100.7090.5165.0066.1301.4199.3069.0066.1502.7444.2118.0190.4097.0066.1501.2290.3913.0091.8380.0066.0100.2298.2106.0066.0200.3566.0204.3591.4892.0066.0300.0190.3922.0066.1600.2299.1884.00

118833366666633363334111122111113114

KIT 2

N. pcs.

PositionsIncluded

PosizioniIncluse

3

61

KIT 3

2

48

6

8-9-1011-12

(7)

KIT 175

3

54-56

1

52-53-5455-56

MODEL - MODELLO:W4018

29

KIT 180 KIT 176

3

54-56

1

52-53-5455-56

MODEL - MODELLO:W3521 - W3523

STANDARDVERSION

VERSIONESTANDARD

GENERAL PUMP


KIT 3

KIT 175KIT 176

KIT 175-176KIT 174-175KIT 180-176

KIT 175KIT 176

KIT 174-175KIT 180-176

KIT 2

1

44

52

54

55

56

GENERAL PUMP

POS. POS.

KIT N.

123456789

1011121314151617181920212223242526272829303133

36

3435363738394041424344454647484950515253545556

Vite M10x16 UNI 5739Coperchio carterDistanzialeAnello radiale Ø 35x52x8 KIT 32OR Ø 73,03x3,53Cuscinetto a sfere 6307PiedinoBoccola Ø 32x36x40Rosetta Ø 10 DIN 7980Vite M10x18 UNI 5931Tappo G 3/4x16Rosetta Ø 26,5x32x1,5Rosetta Ø 17,5x23x1,5Testata pompa All./NickelOR Ø 45,69x2,62 KIT 40-39Anello di fondo Ø 36 KIT 40-39Anello tenuta Ø 36 H.P. seal KIT 38-39Anello di testa Ø 36 KIT 41-39Anello intermedio Ø 36 KIT 42-39LinguettaAnello fermo alberoDistanzialeAnello tenuta Ø 36 L.P. seal KIT 38-39

99.3636.0068.1500.7469.2115.5190.1672.0090.4131.0091.8480.0047.2000.7490.9162.0096.7106.0099.3644.0098.2265.0096.7700.0096.7380.0069.1200.2290.3885.0069.0802.7090.2820.0069.1002.9369.2168.7091.4969.0090.0695.0069.2116.5190.2823.00

82112223441111333331113


N. pcs. 3 3 1


12 48-4950-5152-56

50-56

2

37

DIS. COD. 69.9504.00

KIT 40

3

48-49

6

51

3

52

KIT 74

16-1718-19

3-4-5-67-(8)

Vite M10x80 UNI 5931Rosetta Ø 10,5OR Ø 25,07x2,62 KIT 62Sede Valvola KIT 62Valvola KIT 62Molla Ø 10,7x22,5 KIT 62Guida valvola KIT 62Gruppo valvola KIT 62OR Ø 29,75x3,53Coperchio valvoleVite M10x25 UNI 5931Anello radiale Ø 32x42x7 KIT 37CarterTappo carico olioGuarnizione coperchioVite fissaggio pistone KIT 74OR Ø 17,13x2,62 KIT 74Anello per OR KIT 74Rosetta Ø 22x27x0,5 KIT 74Pistone Ø 36Albero semplice P. di F.Coperchio carterBiella completaRosetta Ø 8,4Vite M8x35 UNI 5931OR Ø 13,95x2,62Spia livello olio G 3/4Tappo G 3/8x13Vite M6x18 UNI 5931Spinotto Ø 14x31,5Guida pistoneRosetta Ø 22,3x42x0,5

51

CODECODICE


N.PCS.

CODECODICE


N.PCS.

99.3787.0096.7104.0090.3859.0036.2017.6636.2018.7694.7394.0036.2008.5136.7060.0190.4055.0069.2180.2299.3669.0090.1656.0069.0100.2298.2106.0069.2119.8469.2195.6690.3841.0090.5107.0096.7555.0069.0400.0969.0205.3569.1600.2269.0300.0196.7014.0099.3099.0090.3833.0097.5968.0098.2100.0099.1867.0097.7398.0069.0500.2296.7565.00

816666666628311133333113661129333

W4 T41

GENERAL PUMP

POS.POS.

KIT N. KIT 82

323435363738394041424344454647484950515253545556

N.PCS.

123456789

1011121314151617181920212223

25262728293031

3


N. pcs. 2 3 3


38 15-1617-18

34

11

6

48

DIS. COD. 69.9505.00

KIT 57

3

45-46

6

3-4-56-7-(10)

3

47-5056

49-50

1

45-4647-4849-50

56

52

WS104WS153

TS1041TS1531

Guida per pistoneAnello di protezione KIT 54Vite M10x16 UNI 5739Coperchio carterDistanzialeAnello radiale Ø 35x52x8 KIT 32OR Ø 73,03x3,53Cuscinetto a sfere 6307PiedinoBoccola Ø 32x36x40Rosetta Ø 10 DIN 7980Vite M10x18 UNI 5931OR Ø 46,69x2,62 KIT 57-82Anello di fondo Ø 20 KIT 57-82Anello tenuta Ø 20 H.P. seal KIT 69-82Anello di testa Ø 20 KIT 7-82Anello intermedio Ø 20 KIT 71-82Anello “RESTOP” Ø 20 KIT 69-71-82Tappo G 3/4x16Rosetta Ø 26,5x32x1,5Rosetta Ø 17,5x23x1,5Testata OT 58 - BRASSDistanzialeAnello tenuta Ø 20 L.P. seal KIT 69-82

69.0502.5469.2117.4799.3636.0068.1500.7469.2115.5190.1672.0090.4131.0091.8480.0047.2000.7490.9162.0096.7106.0099.3644.0090.3885.0069.0804.7090.2705.0047.1000.5147.2169.7090.2704.0098.2265.0096.7700.0096.7380.0069.1210.4169.2116.5190.2710.00

338211222344333333111113

Vite M10x80 UNI 5931Rosetta Ø 10,5OR Ø 25,07x2,62 KIT 62Sede Valvola KIT 62Valvola KIT 62Molla Ø 10,7x22,5 KIT 62Guida valvola KIT 62OR Ø 26,58x3,53Tappo M 32x2x20,5Gruppo valvola KIT 62Anello radiale Ø 32x42x7 KIT 37Carter pompaTappo carico olio G 3/8Guarnizione per coperchioVite fissaggio pistone KIT 54OR Ø 10,82x1,78 KIT 54Anello per OR KIT 54Rosetta Ø 14x18,5x0,5 KIT 54Pistone Ø 20Albero semplice P. di F.LinguettaAnello fermoCoperchio carterBiella WS104 - TS1041Biella WS153 - TS1531Rosetta Ø 8,4Vite M8x35 UNI 5931OR Ø 13,95x2,62Spia livello olio G 3/4Tappo G 3/8x13Vite M6x18 UNI 5931Spinotto Ø 14x31,5

CODECODICE


CODECODICE


N.PCS.

99.3787.0096.7104.0090.3859.0036.2017.6636.2018.7694.7394.0036.2008.5190.4051.0098.2312.0036.7060.0190.1656.0069.0100.2298.2106.0069.2119.8447.2195.6690.3585.0090.5067.0096.7280.0047.0404.0969.0210.3591.4969.0090.0695.0069.1600.2269.0300.0169.0303.0196.7014.0099.3099.0090.3833.0097.5968.0098.2100.0099.1867.0097.7398.00

88666666663111333331111336611293

24

GENERAL PUMP

POS.POS.

KIT N.

N.PCS.

123456789

1011121314151617181920212223242526272829303132333435

3738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768

13

Albero WS135 - TS1352Albero W203 - T2031Anello bielleLinguettaRosetta Ø 14x18,5x0,5 KIT 6Guida pistoneCoperchio carterGuarnizione coperchioPiedinoRosetta Ø 10 DIN 7980Vite M10x35 UNI 5931Boccola Ø 30x34x40Anello radiale Ø 22x35x8 KIT 24Rosetta Ø 14x28x0,5 KIT 6Pistone Ø 20OR Ø 34,65x1,78 KIT 10-28Anello di fondo Ø 20 KIT 10-28Anello intermedio Ø 20 KIT 71-28Anello tenuta Ø 20 H.P. seal KIT 69-28Anello testa Ø 20 KIT 7-28Anello per OR KIT 6OR Ø 10,82x1,78 KIT 6Vite fissaggio pistone KIT 6Tappo G 1/2x10Rosetta Ø 21,5x27x1,5Tappo G 3/8x13Rosetta Ø 17,5x23x1,5Anello “RESTOP” Ø 20 KIT 69-71-28OR Ø 8,73x1,78 - spec.Anello per ORTappo interno Ø 12OR Ø 10,78x2,62Tappo interno Ø 16Anello tenuta Ø 20 L.P. seal KIT 69-28

48.0202.3548.0201.3548.2123.8991.4975.0096.7280.0048.0501.5448.2116.2248.2117.8448.2000.7496.7106.0099.3699.0090.9150.0090.1627.0096.7286.0047.0404.0990.3616.0047.0805.7047.2169.7090.2705.0047.1000.5190.5067.0090.3585.0047.2195.6698.2176.0096.7514.0098.2100.0096.7380.0090.2704.0090.3580.0090.5037.0048.2204.7090.3825.0048.2203.7090.2710.00

1161661124466666666666644336422226


N. pcs. 6 3 6


10-11 5439-4855-56

57

6

4-5-6-78-(9)

DIS. COD. 48.9502.00

KIT 69

3

53-6268

3

52-62

3

50-51

KIT 28

50-5152-5354-62

68

47

Testata - OT58 - BrassVite M8x70 UNI 5737Rosetta Ø 8 UNI 1736OR Ø 17,13x2,62 KIT 1Sede Valvola KIT 1Valvola KIT 1Molla Ø 9,4x14,8 KIT 1Guida valvola KIT 1Gruppo valvola KIT 1OR Ø 20,24x2,62 KIT 4Tappo M24x2x16 KIT 4Coperchio carterVite M6x14 UNI 5931Guarnizione coperchioCuscinetto a rullini Ø 30x47x30Guarnizione coperchioCoperchio carterTappo G 1/4x9OR Ø 10,82x1,78Tappo G 3/8CarterOR Ø 11,91x2,62OR Ø 15,88x2,62Spia livello olio G 3/4x10Vite M5x12 UNI 5931Rosetta Ø 5,3x9x0,6Forcella bielleCoppia di bielleSpinotto Ø 13x29,5Cuscinetto a sfere rif. 3207Anello fermo alberoCoperchio carterVite M8x16 UNI 5931Guarnizione coperchioAnello radiale Ø 35x52x7

53

CODECODICE


CODECODICE


N.PCS.

48.1202.4199.3206.0096.7020.0090.3841.0036.2003.6636.2001.7694.7376.0036.2002.5136.7032.0190.3847.0098.2220.0048.1601.2299.1837.0048.2119.8491.8370.0048.2118.8448.2114.2298.2041.0090.3585.0098.2097.0048.0104.0290.3827.0090.3839.0097.5968.0099.1537.0096.6910.0048.2170.7448.0301.2297.7374.0091.8475.0090.0695.0048.1500.2299.3039.0048.2112.8490.1670.00

2161612121212121212121

321111111122166636111411

WS135W203

TS1351T2031

36

KIT 29

POS.

GENERAL PUMP

POS.

KIT N.

T1631

N.PCS.

123456789

10111213141516171819202122232425262728293031323334

35363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768


13


N. pcs. 6 3 6

10-11 5439-4855-56

57

6

4-5-6-78-(9)

KIT 148

3

53-6268

3

52-62

3

50-51 50-5152-5354-62

68

47

Anello radiale Ø 35x52x7Albero eccentricoAnello bielleLinguettaRosetta Ø 14x18,5x0,5 KIT 6Guida pistoneCoperchio carterGuarnizione coperchioPiedinoRosetta Ø 10 DIN 7980Vite M10x35 UNI 5931Boccola Ø 30x34x40Anello radiale Ø 22x35x8 KIT 24Rosetta Ø 14x28x0,5 KIT 6Pistone Ø 22OR Ø 34,65x1,78 KIT 14-29Anello di fondo Ø 22 KIT 14-29Anello intermedio Ø 22 KIT 149-29Anello tenuta Ø 22 H.P. seal KIT 148-29Anello testa Ø 22 KIT 11-29Anello per OR KIT 6OR Ø 10,82x1,78 KIT 6Vite fissaggio pistone KIT 6Tappo G 1/2x10Rosetta Ø 21,5x27x1,5Tappo G 3/8x13Rosetta Ø 17,5x23x1,5Anello “RESTOP” Ø 22 KIT 148-149-29OR Ø 8,73x1,78 - spec.Anello per ORTappo interno Ø 12OR Ø 10,78x2,62Tappo interno Ø 16Anello tenuta Ø 22 L.P. seal KIT 148-29

90.1670.0048.0201.3548.2123.8991.4975.0096.7280.0048.0501.5448.2116.2248.2117.8448.2000.7496.7106.0099.3699.0090.9150.0090.1627.0096.7286.0047.0405.0990.3616.0047.0806.7047.2170.7090.2725.0046.1000.5190.5067.0090.3585.0047.2195.6698.2176.0096.7514.0098.2100.0096.7380.0090.2730.0090.3580.0090.5037.0048.2204.7090.3825.0048.2203.7090.2728.00

1161661124466666666666644336422226

Testata - OT58 - BrassVite M8x70 UNI 5737Rosetta Ø 8 UNI 1736OR Ø 17,13x2,62 KIT 1Sede Valvola KIT 1Valvola KIT 1Molla Ø 9,4x14,8 KIT 1Guida valvola KIT 1Gruppo valvola KIT 1OR Ø 20,24x2,62 KIT 4Tappo M24x2x16 KIT 4Coperchio carterVite M6x14 UNI 5931Guarnizione coperchioCuscinetto a rullini Ø 30x47x30Guarnizione coperchioCoperchio carterTappo G 1/4x9OR Ø 10,82x1,78Tappo G 3/8CarterOR Ø 11,91x2,62OR Ø 15,88x2,62Spia livello olio G 3/4x10Vite M5x12 UNI 5931Rosetta Ø 5,3x9x0,6Forcella bielleCoppia bielleSpinotto Ø 13x29,5Cuscinetto a sfere rif. 3207Anello fermo alberoCoperchio carterVite M8x16 UNI 5931Guarnizione coperchio

CODECODICE


CODECODICE


N.PCS.

48.1202.4199.3206.0096.7020.0090.3841.0036.2003.6636.2001.7694.7376.0036.2002.5136.7032.0190.3847.0098.2220.0048.1601.2299.1837.0048.2119.8491.8370.0048.2118.8448.2114.2298.2041.0090.3585.0098.2097.0048.0104.0290.3827.0090.3839.0097.5968.0099.1537.0096.6910.0048.2170.7448.0301.2297.7374.0091.8475.0090.0695.0048.1500.2299.3039.0048.2112.84

2161612121212121212121

32111111112216663611141

DIS. COD. 48.9502.00

54

W163

POS.POS.

KIT N.

W827 - T8271

GENERAL PUMP

N.PCS.

123456789

101112131415161920212223242526272829


55

303132343536373839404142434445464748495051525354555657

3


N. pcs. 3 3 3

11 4845 - 46

2

38

KIT 43

6

3 - 4 - 56 - 7(10)

3

49

1

45 - 4647 - 4849 - 50

56

47 - 5056

Vite M6x18 UNI 5931 8.8 Z.Spinotto Ø 14x31,5Guida pistoneRosetta Ø 22,3x42x0,5Vite M10x16 UNI 5739 8.8 Z.Coperchio carterDistanziale laterale P.d.F.Anello radiale Ø 35x52x8 KIT 32OR Ø 73,03x3,53Cuscinetto a rulli cil. NJ307ECPPiedinoBoccola Ø 32x36x40Rosetta Ø 10,2 DIN 7980 Z.Vite M10x18 UNI 5931 8.8 Z.OR Ø 45,69x2,62 KIT 40-189Anello di fondo Ø 36 KIT 40-189Anello di tenuta Ø 36 H.P. KIT 189-190Anello di testa Ø 36 KIT 41-189Anello intermedio Ø 36 KIT 188-189Anello RESTOP Ø 36x45x6 KIT 189-190Tappo G1”x17Rosetta Ø 38x33,5x1,5 Al.Rosetta Ø 26,5x32x1,5 Al.TestataDistanziale lateraleAnello di tenuta Ø 36 L.P. KIT 189-190Tappo G 3/4”x16

90.1867.0097.7398.0069.0500.2296.7565.0099.3636.0068.1500.7469.2115.5190.1672.0090.4131.0091.8482.0047.2000.7490.9162.0096.7106.0099.3644.0090.3885.0069.0802.7090.2820.0069.1002.9369.2170.7090.2818.0098.2325.0096.7870.0096.7700.0069.1218.4169.2116.5190.2823.0098.2265.00

933382112223443333331111131

Vite M10x95 UNI 5931 8.8 Z.Rosetta 10,5x16x1 SCHNORROR Ø 32,93x3,53 - VITON KIT 43Sede valvola KIT 43Valvola sferica KIT 43Molla Ø 16x27,5 KIT 43Guida valvola KIT 43OR Ø 37,69X3,53Tappo M42x1,5x23Gruppo valvola KIT 43Anello radiale Ø 32x42x7 KIT 37CarterTappo carico olio G 3/8Guarnizione coperchio post.Vite fissaggio pistoneOR Ø 25,07x2,62Pistone Ø 36AlberoLinguettaAnello seeger Ø 35Coperchio post. carterBiella completaRosetta 8,4x13x0,8 SCHNORRVite M8x35 UNI 5931 8.8 Z.OR Ø 13,95x2,62Spia livello olio G3/4Tappo G3/8x13

CODECODICE


CODECODICE


N.PCS.

99.3810.0096.7104.0090.4059.0036.2011.6636.2010.7694.7450.0036.2009.5190.4065.0098.2420.0036.7065.0190.1656.0069.0100.2298.2106.0069.2119.8469.2196.6690.3859.0069.0400.0969.0205.3591.4969.0090.0695.0069.1600.2269.0304.0196.7014.0099.3099.0090.3833.0097.5968.0098.2100.00

886666666631113331111366111

DIS. COD. 69.9508.00

STANDARDVERSION

VERSIONESTANDARD

GENERAL PUMP

POS.POS.

KIT N. KIT 81

N.PCS.

123456789

1011121314151617181920

22232425262728293031


56

323334353637383940414243444546474849505152535455

31


N. pcs. 6 3 3

3-4-5-67-(8)

47-4812

2

54

KIT 48

6

50

3

16-1718-19

3

32-4955

32-5132-4748-4950-51

55

Anello “RESTOP” Ø 45 KIT 79-80-81Rosetta Ø 22,3x51x0,5Vite M10x20 UNI 5931Coperchio carterSpessoreOR Ø 85,32x3,53Cuscinetto a rulli coniciPiedinoBoccola Ø 35x39x50Vite M12x25 UNI 5739Tappo G 1x17Tappo G 3/4x16Rosetta Ø 33,5x38x1,5Rosetta Ø 26,5x32x1,5Testata OT 58 - BRASSOR Ø 60x2,62 KIT 47-80Anello di fondo Ø 45 KIT 47-80Anello di tenuta Ø 45 H.P. seal KIT 79-80Anello di testa Ø 45 KIT 48-80Anello intermedio Ø 45 KIT 80-81LinguettaAnello fermo alberoAnello radiale Ø 35x52x8 KIT 32Anello tenuta Ø 45 L.P. seal KIT 79-80

90.2848.0096.7568.0099.3652.0076.1500.2276.2200.7890.4141.0091.8474.0076.2000.7490.9174.0099.4266.0098.2325.0098.2265.0096.7870.0096.7700.0076.1200.4190.3903.0076.0802.7090.2850.0076.1002.5176.2170.7091.4978.0090.0695.0090.1672.0090.2855.00

338122223411111333331113

Vite M12x90 UNI 5931Rosetta Ø 12OR Ø 32,93x3,53 - spec. KIT 43Sede valvola KIT 43Valvola KIT 43Molla Ø 16x27,5 KIT 43Guida valvola KIT 43Gruppo valvola KIT 43OR Ø 37,69x3,53Tappo M42x1,5x23Coperchio carterAnello radiale Ø 35x52x7 KIT 44CarterTappo carico olioGuarnizione coperchioVite fissaggio pistone KIT 74OR Ø 17,13x2,62 KIT 74Anello per OR KIT 74Rosetta Ø 22x27x0,5 KIT 74Pistone Ø 45Albero semplice P. di F. W8 - T81Albero semplice P. di F. W6 - T61Coperchio carterBiella completaRosetta Ø 10,5Vite M10x45 UNI 5931OR Ø 13,95x2,62Spia livello olioTappo G 3/8x13Vite M6x25 UNI 5931Spinotto Ø 14x34,5Guida pistone

CODECODICE


CODECODICE


N.PCS.

99.4418.0096.7195.0090.4059.0036.2011.6636.2010.7694.7450.0036.2009.5136.7065.0190.4065.0098.2420.0076.1501.2290.1670.0076.0100.2298.2270.0076.2119.8469.2195.6690.3841.0090.5107.0096.7555.0076.0402.0976.0210.3576.0211.3576.1600.2276.0303.0196.7104.0099.3720.0090.3833.0097.5968.0098.2100.0099.1897.0097.7400.0077.0500.54

812666666661311133333111366212

1033

DIS. COD. 76.9504.00

W6W8

T61T81

21

KIT 81GENERAL PUMP

KIT N.

POS.POS. N.PCS.

123456789

101112131415

171819202122232425262728293031

32333435363738394041424345464748495051525354555657585960616263


57

31


N. pcs. 6 3 3

3-4-5-67-(8)

54-5532

2

61

KIT 48

6

57

3

45-4751-52

3

56-6263

58-6254-5556-5758-62

63

Anello radiale Ø 35x52x7 KIT 44Vite M10x20 UNI 5931Cuscinetto a rulli coniciTappo G 3/8x13OR Ø 13,95x2,62PiedinoBoccola Ø 35x39x50Spinotto Ø 14x34,5Vite M12x25 UNI 5739Guida pistoneRosetta Ø 22,3x51x0,5Pistone Ø 45Anello per OR KIT 74Tappo G 3/4x16OR Ø 17,13x2,62 KIT 74Tappo G 1x17Rosetta Ø 26,5x32x1,5Rosetta Ø 33,5x38x1,5Rosetta Ø 22x27x0,5 KIT 74Vite fissaggio pistone KIT 74Testata OT 58 - BRASSOR Ø 60x2,62 KIT 47-80Anello di fondo Ø 45 KIT 47-80Anello tenuta Ø 45 H.P. seal KIT 79-80Anello di testa Ø 45 KIT 48-80Anello intermedio Ø 45 KIT 80-81LinguettaAnello fermo alberoAnello radiale Ø 35x52x8 KIT 32Anello “RESTOP” Ø 45 KIT 79-80-81Anello tenuta Ø 45 L.P. seal KIT 79-80

90.1670.0099.3652.0091.8474.0098.2100.0090.3833.0076.2000.7490.9174.0097.7400.0099.4266.0077.0500.5496.7568.0076.0402.0990.5107.0098.2265.0090.3841.0098.2325.0096.7700.0096.7870.0096.7555.0069.2195.6677.1200.4190.3903.0076.0802.7090.2850.0076.1002.5176.2170.7091.4978.0090.0695.0090.1672.0090.2848.0090.2855.00

6821126646666362326626666611166

Vite M12x90 UNI 5931Rosetta Ø 12OR Ø 32,93x3,53 - spec. KIT 43Sede valvola KIT 43Valvola KIT 43Molla Ø 16x27,5 KIT 43Guida valvola KIT 43Gruppo valvola KIT 43OR Ø 37,69x3,53Tappo M42x1,5x23Coperchio carterOR Ø 15,08x2,62Anello radiale Ø 20x30x5Tubo collegamento mandataAnello fermo alberoAlbero semplice P. di F. W15 - T151Albero semplice P. di F. W12 - T121CarterAnello bielleGuarnizione coperchioVite M6x18 UNI 5931Coperchio carterTappo carico olioVite M6x35 UNI 5931Rosetta Ø 6,4Anello per ORCoppia di bielleTappo mandataSpia livello olioOR Ø 85,32x3,53SpessoreCoperchio carter

CODECODICE


CODECODICE


N.PCS.

99.4418.0096.7195.0090.4059.0036.2011.6636.2010.7694.7450.0036.2009.5136.7065.0190.4065.0098.2420.0076.1501.2290.3835.0090.1614.0077.2122.9390.0605.0076.0210.3576.0211.3577.0100.2277.2120.0177.2118.8499.1867.0077.2114.2298.2272.0099.1927.0096.6938.0090.5091.0077.0302.4177.2203.7097.5968.0090.4141.0076.2200.7876.1500.22

162012121212121212121441211161

1611

12124321221

DIS. COD. 77.9504.00

W12W15

T121T151

16

GENERAL PUMP

POS.POS.

KIT N.

N.PCS.

123456789

1011121314151617181920212223242526272829303132

3334353637383940414243444546474849505152535455

PositionsIncludedPosizioniIncluse W155 T1551

KIT 74 KIT 113 KIT 114 KIT 115KIT 32 KIT 43 KIT 44 KIT 65

N. pcs. 6 3 6

3-4-5-67-(8)

5012

58

2

54

DIS. COD. 76.9505.00

KIT 66

3

51

3

16-1718-19

3

32-4955

3

47-48

1

32-4748-4950-51

55

Rosetta Ø 22,3x51x0,5Vite M10x20 UNI 5931Coperchio carterSpessoreOR Ø 85,32x3,53Cuscinetto a rulli coniciPiedinoBoccola Ø 35x39x30Vite M12x25 UNI 5739Tappo G 1x17Tappo G 3/4x16Rosetta Ø 33,5x38x1,5Rosetta Ø 26,5x32x1,5Testata OT 58 - BRASSOR Ø 60x2,62 KIT 114-115Anello di fondo Ø 30 KIT 114-115Anello di tenuta Ø 30 H.P. seal KIT 113-115Anello di testa Ø 30 KIT 65-115Anello intermedio Ø 30 KIT 66-115LinguettaAnello fermo alberoAnello radiale Ø 35x52x8 KIT 32Anello tenuta Ø 30 L.P. seal KIT 113-115

96.7568.0099.3652.0076.1500.2276.2200.7890.4141.0091.8474.0076.2000.7490.9172.0099.4266.0098.2325.0098.2265.0096.7870.0096.7700.0076.1210.4190.3903.0076.0800.7090.2770.0069.1000.5169.2167.7091.4978.0090.0695.0090.1672.0090.2776.00

38122226411111333331113

Vite M12x90 UNI 5931Rosetta Ø 12OR Ø 32,93x3,53 - spec. KIT 43Sede valvola KIT 43Valvola KIT 43Molla Ø 16x27,5 KIT 43Guida valvola KIT 43Gruppo valvola KIT 43OR Ø 37,69x3,53Tappo M42x1,5x23Coperchio carterAnello radiale Ø 35x52x7 KIT 44Carter con boccoleTappo carico olioGuarnizione coperchioVite fissaggio pistone KIT 74OR Ø 17,13x2,62 KIT 74Anello per OR KIT 74Rosetta Ø 22x27x0,5 KIT 74Pistone Ø 30Albero semplice P. di F.Coperchio carterBiella completaRosetta Ø 10,5Vite M10x45 UNI 5931OR Ø 13,95x2,62Spia livello olioTappo G 3/8x13Vite M6x25 UNI 5931Spinotto Ø 14x34,5Guida pistoneAnello “RESTOP” Ø 30 KIT 113-115

CODECODICE


CODECODICE


N.PCS.

99.4418.0096.7195.0090.4059.0036.2011.6636.2010.7694.7450.0036.2009.5136.7065.0190.4065.0098.2420.0076.1501.2290.1670.0076.0102.0198.2270.0076.2119.8469.2195.6690.3841.0090.5107.0096.7555.0076.0400.5676.0210.3576.1600.2276.0303.0196.7104.0099.3720.0090.3833.0097.5968.0098.2100.0099.1897.0097.7400.0077.0500.5490.2774.00

81266666666131113333311366212

10333

KIT N.

POS.POS.

32333435363738394041424345464748515253545556575859606162636465

N.PCS.

123456789

10111213141516171819202122232425262728293031

W158 CW

59

DIS. COD. 77.9507.00

Anello radiale Ø 35x52x7 KIT 44Vite M10x20 UNI 5931Cuscinetto a rulli coniciTappo G 3/8x13OR Ø 13,95x2,62PiedinoBoccola Ø 35x39x50Spinotto Ø 14x34,5Vite M12x25 UNI 5739Guida pistoneRosetta Ø 22,3x51x0,5Pistone Ø 36Anello per OR KIT 74Tappo 3/4” NPTOR Ø 17,13x2,62 KIT 74Tappo 1” NPTRosetta Ø 22x27x0,5 KIT 74Vite fissaggio pistone KIT 74Testata - OT58 - BrassOR Ø 60x2,62Anello di fondo Ø 36Anello tenuta Ø 36 H.P. seal KIT 38Anello di testa Ø 36 KIT 41Anello intermedio Ø 36LinguettaAnello fermo alberoAnello radiale Ø 35x52x8 KIT 32Anello RESTOP Ø 36Anello tenuta Ø 36 L.P. seal KIT 38Rosetta Ø 22,5x39,5x1Distanziale

90.1670.0099.3652.0091.8472.0098.2100.0090.3833.0076.2000.7490.9174.0097.7400.0099.4266.0077.0500.5496.7568.0069.0400.0990.5107.0098.2267.0090.3841.0098.2327.0096.7555.0069.2195.6677.1251.4190.3903.0076.0801.7090.2820.0069.1002.9369.2170.7091.4978.0090.0695.0090.1672.0090.2818.0090.2823.0096.7570.0076.2114.70

68211266466663626626666611166126

Vite M12x90 UNI 5931Rosetta Ø 12OR Ø 32,93x3,53 - spec. KIT 43Sede valvola KIT 43Valvola KIT 43Molla Ø 16x27,5 KIT 43Guida valvola KIT 43Gruppo valvola KIT 43OR Ø 37,69x3,53Tappo M24x1,5x23Coperchio carterOR Ø 15,08x2,62Anello radiale Ø 20x30x5Tubo collegamento mandataAnello fermo alberoAlbero semplice P. di F.CarterAnello bielleGuarnizione coperchioVite M6x18 UNI 5931Coperchio carterTappo con asta G3/4x116Vite M6x35 UNI 5931Rosetta Ø 6,4Anello per ORCoppia bielleTappo mandataSpia livello olioOR Ø 85,32x3,53SpessoreCoperchio carter

CODECODICE


CODECODICE


N.PCS.

99.4418.0096.7195.0090.4059.0036.2011.6636.2010.7694.7450.0036.2009.5136.7065.0190.4065.0098.2420.0076.1501.2290.3835.0090.1614.0077.2122.9390.0605.0076.0210.3577.0100.2277.2120.0177.2118.8499.1867.0077.2114.2298.2273.0099.1927.0096.6938.0090.5091.0077.0302.4177.2203.7097.5968.0090.4141.0076.2200.7876.1500.22

16201212121212121212144121161

1611

12124321221

KIT 74

3


KIT 32 KIT 38

N. pcs. 6

56-63

2

61

KIT 41

6

57

KIT 43 KIT 44

6

3-4-56-7(8)

32

3

45-4751-52

GENERAL PUMP

KIT N.

POS. POS.

123456789

1011121314151617181920212223242526272829303132


333435363738394041424345464748495051525354555657585960616263

T1591

KIT 74 KIT 113 KIT 114 KIT 115KIT 32 KIT 43 KIT 44 KIT 65

N. pcs. 6 3 6

3-4-5-67-(8)

5732

60

2

61

DIS. COD. 77.9505.00

KIT 66

3

58

3

45-4751-52

3

56-6263

3

54-55

1

54-5556-5758-62

63

Vite M10x20 UNI 5931Cuscinetto a rulli coniciTappo G 3/8x13OR Ø 13,95x2,62PiedinoBoccola Ø 35x39x30Spinotto Ø 14x34,5Vite M12x25 UNI 5739Guida pistoneRosetta Ø 22,3x51x0,5Pistone Ø 30Anello per OR KIT 74Tappo G 3/4x16OR Ø 17,13x2,62 KIT 74Tappo G 1x17Rosetta Ø 26,5x32x1,5Rosetta Ø 33,5x38x1,5Rosetta Ø 22x27x0,5 KIT 74Vite fissaggio pistone KIT 74Testata OT 58 - BRASSOR Ø 60x2,62 KIT 114-115Anello di fondo Ø 30 KIT 114-115Anello tenuta Ø 30 H.P. seal KIT 113-115Anello di testa Ø 30 KIT 65-115Anello intermedio Ø 30 KIT 66-115LinguettaAnello fermo alberoAnello radiale Ø 35x52x8 KIT 32Anello “RESTOP” Ø 30 KIT 113-115Anello tenuta Ø 30 L.P. seal KIT 113-115

99.3652.0091.8474.0098.2100.0090.3833.0076.2000.7490.9172.0097.7400.0099.4266.0077.0500.5496.7568.0076.0400.5690.5107.0098.2265.0090.3841.0098.2325.0096.7700.0096.7870.0096.7555.0069.2195.6677.1210.4190.3903.0076.0800.7090.2770.0069.1000.5169.2167.7091.4978.0090.0695.0090.1672.0090.2774.0090.2776.00

8211212646666362326626666611166

Vite M12x90 UNI 5931Rosetta Ø 12OR Ø 32,93x3,53 - spec. KIT 43Sede valvola KIT 43Valvola KIT 43Molla Ø 16x27,5 KIT 43Guida valvola KIT 43Gruppo valvola KIT 43OR Ø 37,69x3,53Tappo M42x1,5x23Coperchio carterOR Ø 15,08x2,62Anello radiale Ø 20x30x5Tubo collegamento mandataAnello fermo alberoAlbero semplice P. di F.Carter con boccoleAnello bielleGuarnizione coperchioVite M6x18 UNI 5931Coperchio carterTappo carico olioVite M6x35 UNI 5931Rosetta Ø 6,4Anello per ORCoppia di bielleTappo mandataSpia livello olioOR Ø 85,32x3,53SpessoreCoperchio carterAnello radiale Ø 35x52x7 KIT 44

CODECODICE


N.PCS.

CODECODICE


N.PCS.

99.4418.0096.7195.0090.4059.0036.2011.6636.2010.7694.7450.0036.2009.5136.7065.0190.4065.0098.2420.0076.1501.2290.3835.0090.1614.0077.2122.9390.0605.0076.0210.3577.0102.0177.2120.0177.2118.8499.1867.0077.2114.2298.2272.0099.1927.0096.6938.0090.5091.0077.0302.4177.2203.7097.5968.0090.4141.0076.2200.7876.1500.2290.1670.00

16201212121212121212144121161

1611

121243212216

W159

GENERAL PUMP

KIT N.

POS.POS.

Anello di fondo Ø 20 KIT 76-78Anello tenuta Ø 20 H. P. seal KIT 77-78Anello di testa Ø 20 KIT 7-78Anello intermedio Ø 20 KIT 75-78Anello “RESTOP” Ø 20 KIT 77-78Tappo G 1x17Tappo G 1/2x16Rosetta Ø 33,5x38x1,5Rosetta Ø 21,5x27x1,5Testata nickelRosetta Ø 12 SchnorrVite M12x130 UNI 5931OR Ø 21,89x2,62 KIT 122Sede valvola KIT 122Valvola KIT 122Molla Ø 10,7x22,5 KIT 122Guida valvola KIT 122Gruppo valvola KIT 122Anello per OROR Ø 31,34x3,53OR Ø 34,60x2,62BussolaOR Ø 23,47x2,62Anello per ORTappoAnello di fermo Ø 30 UNI 7437Coperchio valvoleRosetta Ø 14 SchnorrVite M14x50 UNI 5931Anello tenuta Ø 20 L. P. seal KIT 77-78


434445464748495051656667686970717273747576777879808182838485

12131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142

W425 T4251


N. pcs. 2 3 3

37 4616

61

6

45

DIS. COD. 61.9503.00

KIT 76

3

42-43

3

44-4785

1

42-4344-4546-47

85

6

68-6970-71

72(73)

61.0800.7090.2705.0047.1000.5161.2160.7090.2709.0098.2325.0098.2178.0096.7870.0096.7514.0061.1202.4196.7195.0099.4465.0090.3850.0036.2024.6636.2013.6694.7394.0036.2023.5136.7114.0190.5181.0090.4057.0090.3871.0061.2177.6690.3855.0090.5154.0061.2176.7090.0670.0061.2182.4196.7300.0099.4860.0090.2710.00

3333311111128666666333333331663

Vite M10x20 UNI 5931Coperchio lat. carterOR Ø 85,32x3,53Cuscinetto a rulli coniciAnello radiale Ø 35x52x7 KIT 44Boccola Ø 35x39x30Carter con boccoleTappo carico olio G 3/4Guarnizione coperchioAlberoLinguettaAnello fermo alberoRosetta Ø 10,5 SchnorrVite M10x45 UNI 5931OR Ø 13,95x2,62Tappo G 3/8x13Spia livello olio G 3/4Vite M6x25 UNI 5931Coperchio carterBiellaSpinottoGuida pistoneAnello fermo alberoPistone Ø 20Vite fissaggio pistoneAnello radiale Ø 35x52x8 KIT 32Coperchio carterSpessorePiedinoVite M12x25 UNI 5739OR Ø 60x2,62 KIT 76-78

CODECODICE


N.PCS.

CODECODICE


N.PCS.

99.3652.0076.1501.2290.4141.0091.8474.0090.1670.0090.9172.0076.0102.0198.2270.0076.2119.8476.0210.3591.4978.0090.0695.0096.7104.0099.3720.0090.3833.0098.2100.0097.5968.0099.1897.0076.1600.2276.0303.0197.7400.0061.0500.6690.0115.0061.0400.5661.2195.6690.1672.0076.1500.2276.2200.7876.2000.7499.4266.0090.3903.00

81223611111166221

101333333112243

GENERAL PUMP

KIT N.

POS.POS.

47484950515253545556575859656667686970717273747576777879808182838485

12131415161718192021222324252627282930323334353637383940414243444546

T3551

62

DIS. COD.62.9503.00

W355

Anello “RESTOP” Ø 20 KIT 77-78PiedinoVite M12x25 UNI 5739SpinottoBoccola Ø 35x39x30Guida pistoneAnello fermo alberoPistone Ø 20Vite fissaggio pistoneTappo G 1x17Rosetta Ø 33,5x38x1,5Tappo G 1/2x16Rosetta Ø 21,5x27x1,5Testata nickelRosetta Ø 12 SchnorrVite M12x130 UNI 5931OR Ø 21,89x2,62 KIT 122Sede valvola KIT 122Valvola KIT 122Molla Ø 10,7x22,5 KIT 122Guida valvola KIT 122Gruppo valvola KIT 122Anello per OROR Ø 31,34x3,53OR Ø 34,60x2,62BussolaOR Ø 23,47x2,62Anello per ORTappoAnello di fermo Ø 30 UNI 7437Coperchio valvoleRosetta Ø 14 SchnorrVite M14x50 UNI 5931Anello tenuta Ø 20 L. P. seal KIT 77-78

90.2709.0076.2000.7499.4266.0097.7400.0090.9172.0061.0500.6690.0115.0061.0400.5661.2195.6698.2325.0096.7870.0098.2178.0096.7514.0062.1202.4196.7195.0099.4465.0090.3850.0036.2024.6636.2013.6694.7394.0036.2023.5136.7114.0190.5181.0090.4057.0090.3871.0061.2177.6690.3855.0090.5154.0061.2176.7090.0670.0061.2182.4196.7300.0099.4860.0090.2710.00

624612666622332201612121212121266666666212126

OR Ø 15,08x2,62Anello per ORAnello radiale Ø 20x30x5Tubo collegamento mandataAnello fermo alberoAnello fermo alberoCoperchio carterAlberoLinguettaCarter con boccoleAnello bielleVite M6x35 UNI 5931Rosetta Ø 6,4Guarnizione coperchioVite M6x18 UNI 5931Coperchio carterTappo carico olioCoppia di bielleTappo per mandataAnello radiale Ø 35x52x7 KIT 44Spia livello olioOR Ø 85,32x3,53SpessoreCoperchio carterAnello radiale Ø 35x52x8 KIT 32Vite M10x20 UNI 5931Cuscinetto a rulli coniciTappo G 3/8x13OR Ø 13,95x2,62OR Ø 60x2,62 KIT 76-78Anello di fondo Ø 20 KIT 76-78Anello tenuta Ø 20 H. P. seal KIT 77-78Anello di testa Ø 20 KIT 7-78Anello intermedio Ø 20 KIT 75-78

CODECODICE


N.PCS.

CODECODICE


N.PCS.

90.3835.0090.5090.0090.1614.0062.2123.9290.0605.0090.0695.0076.1501.2276.0210.3591.4978.0077.0102.0177.2120.0199.1927.0096.6938.0077.2118.8499.1867.0077.2114.2298.2272.0077.0302.4162.2130.7090.1670.0097.5968.0090.4141.0076.2200.7876.1500.2290.1672.0099.3652.0091.8474.0098.2100.0090.3833.0090.3903.0061.0800.7090.2705.0047.1000.5161.2160.70

88412111116

12121

161132612211821166666



N. pcs. 2 3 3

37 4632

6

45

KIT 76

3

42-43

3

44-4785

1

42-4344-4546-47

85

6

68-6970-71

72(73)

POS. POS.

KIT N.


KIT 192 KIT 193

GENERAL PUMP

262728293031

33343536373839

44454647

23456789

101112131415161718

202122232425

63

DIS. COD. 63.9508.00

SEL1507 - SEL1509SEL1411 - SEL1413SUL1509 - SUL1511SUL1413 - SUL1415

OR Ø 10,82x1,78 (2043)Tappo G 1/4x9 - INOXSpinotto Ø 9x27,5Rosetta Ø 9x25x0,5 - INOXAnello antiest. Ø 6,2x9x1,5OR Ø 5,28x1,78 (2021)Pistone Ø 15Pistone Ø 18Rosetta Ø 8 con collare - INOXDado M 8 - SSAnello radiale Ø 25x62x10PiedinoRosetta Ø 8,4 UNI 1751 zincataVite M 8x16 UNI 5739 - 8.8 zincataOR Ø 28,30x1,78 (2112)Anello di fondo Ø 15 INOXAnello di fondo Ø 18 INOXAnello ten. alt. Ø 15x22x4,2 L.P. KIT 193Anello ten. alt. Ø 18x24x3,7 L.P. KIT 194Anello intermedio Ø 15 INOXAnello intermedio Ø 18 INOXAnello ten. alt. Ø 15x24x8,5 H.P. KIT 193Anello ten. alt. Ø 18x28x10 H.P. KIT 194Spia livello olioOR Ø 26,58x3,53 (4106)Tappo G 1/2x10 INOXTappo G 3/8x13 INOX

90.3585.0098.2040.0097.7335.0096.7076.0090.5022.0090.3573.0052.0400.0944.0401.0963.2115.6692.2215.0090.1641.0050.2000.7496.7016.0099.3037.0090.3608.0063.0804.6663.0805.6690.2607.0090.2649.0063.2162.6663.2163.6690.2612.0090.2654.0063.2100.5190.4051.0098.2180.0098.2100.66

113333333312443333333331111

Testata pistone Ø 15 INOXTestata pistone Ø 18 INOXVite M 8x65 UNI 5931 INOXOR Ø 17,13x2,62 (3068) KIT 192Sede valvola - SS KIT 192Valvola KIT 192Molla Ø m. 9,4x14,8 - SS KIT 192Guida valvola KIT 192OR Ø 20,24x2,62 (3081)Tappo M 24x1,5x17 INOXGruppo valvola - SS KIT 192Vite M 6x10 UNI 5739 - INOXCoperchio laterale carter - INOXDistanziale con indicatoreOR Ø 55,56x3,53 (159)Cuscinetto a sfere 6305Anello radiale Ø 18x26x6 KIT 159CarterTappo carico olio G 3/8Albero SEL1507 - SEL1411 - SUL1509 - SUL1413Albero SEL1509 - SEL1413 - SUL1511 - SUL1415LinguettaGuida pistone - SSBiellaOR Ø 101,27x2,62 (3400)Coperchio posteriore carterVite M 6x14 UNI 5931 - INOX

CODECODICE


N.PCS.

CODECODICE


N.PCS.

63.1216.3663.1219.3699.3193.0090.3841.0036.2036.6636.2001.7694.7373.0036.2025.5190.3847.0098.2229.0036.7130.0199.1808.0063.1500.7644.2118.0190.4097.0091.8331.0090.1595.0063.0100.2298.2103.0063.0212.6563.0216.6591.4892.0063.0501.6663.0300.2290.3920.0063.1600.2299.1838.00

118666666668211211111133114

KIT 159

N. pcs.

PositionsIncluded

PosizioniIncluse

3

16

6

3 - 4 - 56 - 7(10)

3

41 - 43

MODEL - MODELLO: SEL1507 - SEL1509SUL1509 - SUL1511

KIT 194

3

41 - 43

MODEL - MODELLO:SEL1411 - SEL1413SUL1413 - SUL1415

STANDARDVERSION

VERSIONESTANDARD

- M -

63.SSSERIESINOX

1

19

32

40

41

42

43

POS. POS.

KIT N.


KIT 192 ST1515ST1518ST1521

KIT 7 KIT 69

3

3031323334

363839404142

4849505153

123456789

1011121314151617181920

2223242526272829

64

DIS. COD. 47.9522.00

Tappo G1/4x9 INOXOR Ø 10,82x1,78Vite M 8x35 UNI 5931 zincataRosetta Ø 8,4x13x0,8 zincataRosetta Ø 14x28x0,5 INOXPistone Ø 20Pistone Ø 22Anello per ORVite fissaggio pistone - SSCoperchio lat. carterSpessoreAnello radiale Ø 30x55x7 OR Ø 34,65x1,78Anello di fondo Ø 20 INOXAnello di fondo Ø 22 INOXAnello tenuta Ø 20 H.P. sealAnello tenuta Ø 22 H.P. sealAnello di testa Ø 20Anello di testa Ø 22Anello intermedio Ø 20 INOXAnello intermedio Ø 22 INOXAnello “RESTOP” Ø 20Anello “RESTOP” Ø 22PiedinoVite M10x18 UNI 5931 zincataRosetta Ø 10 DIN 7980 zincataTappo G1/2x10 INOXTappo G3/8x13 INOXAnello tenuta Ø 20 L.P. sealAnello tenuta Ø 22 L.P. seal

98.2040.0090.3585.0099.3099.0096.7014.0096.7287.0047.0404.0947.0405.0990.5067.0047.2197.6647.1500.2297.5678.0090.1648.0090.3616.0047.0812.6647.0813.6690.2705.0090.2725.0047.1000.5146.1000.5147.2173.6647.2174.6690.2704.0090.2730.0047.2000.7499.3644.0096.7106.0098.2180.0098.2100.6690.2710.0090.2728.00

146633333121333333333332441133

Testata pompa INOXVite M 8x70 UNI 5737 INOXRosetta 8,4x15x1,5 UNI 1736 INOXOR Ø 17,13x2,62Sede valvola - SSValvolaMolla Ø 9,4x14,8 - SSGuida valvolaOR Ø 20,24x2,62Tappo M 24x2x16,7 INOXGruppo valvolaVite M 8x16 UNI 5931 INOXCoperchio lat. carterOR Ø 67,95x2,62Cuscinetto a rulli 32206Anello radiale Ø 22x32x5,5Boccola Ø 22x25x30CarterTappo carico olio G 3/8OR Ø 133,02x2,62Albero semplice P. di F. SW1521Albero semplice P. di F. ST1518-ST1521-SW1515-SW1518Albero semplice P. di F. ST1515-SW1513Anello di fermoLinguettaSpinotto Ø 13x35Guida pistoneBiella completaVite M6x30 UNI 5931 INOXCoperchio post. carterSpia olio G3/4

CODECODICE


N.PCS.

CODECODICE


N.PCS.

47.1219.3699.3207.0096.7022.0090.3841.0036.2036.6636.2001.7694.7373.0036.2025.5190.3847.0098.2230.0036.7130.0199.3038.0047.1501.2290.3913.0091.8378.0090.1625.0090.9126.0047.0100.2298.2106.0090.3922.0047.0217.3547.0218.3547.0219.3590.0557.0091.4890.0097.7380.0047.0505.5447.0300.0199.1913.0047.1601.2297.5968.00

1886666666681223311111161333511

KIT 2

N. pcs.

PositionsIncluded

PosizioniIncluse

3

16

2

41

6

4-5-67-8(11)

6

45 44-4756

MODEL - MODELLO: SW1513- SW1515 - SW1521ST1515 - ST1518

21

KIT 11 KIT 148

6

45

3

44-4756

MODEL - MODELLO:SW1518ST1521

47.SSSERIESINOX

GENERAL PUMP

SW1513SW1515SW1518SW1521

KIT 3

KIT 3

KIT 69KIT 148KIT 7KIT 11

KIT 69KIT 148

KIT 69KIT 148

KIT 192KIT 192KIT 192KIT 192KIT 192

KIT 192

KIT 2

35

43

44

45

46

47

56


KIT N.


N.PCS. POS.POS.

65

DIS. COD. 66.9503.00

CODECODICE


CODECODICE


N.PCS.

66.SSSERIESINOX

GENERAL PUMP

SW1525SW1530SW1535SW1541

1

KIT 3 KIT 228KIT 2

N. pcs.

PositionsIncluded

PosizioniIncluse

3

52

2

39

6

3 - 4 - 56 - 7(10)

KIT 229

3

45 - 47

KIT 230

1

43 - 4445 - 46

47

MODEL-MODELLO:SW1525ST1530 - ST1535

STANDARDVERSION

VERSIONESTANDARD

- M -

KIT 231

3

45 - 47

KIT 232

1

43 - 4445 - 46

47

MODEL-MODELLO:SW1530 - SW1535ST1540

KIT 233

3

45 - 47

KIT 234

1

43 - 4445 - 46

47

MODEL-MODELLO:SW1541ST1550

32 97740500 Spinotto Ø 14x39 333 66050064 Guida pistone 334 96709800 Rosetta Ø 10x28x0,5 - INOX 3

66040009 Pistone Ø 20X54 366040109 Pistone Ø 22X54 366040409 Pistone Ø 24X54 3

36 90358400 OR Ø 10,82x1,78 (2043) - 90Sh. 337 66219666 Vite fissaggio pistone - INOX 338 66150022 Coperchio laterale carter 139 90164800 Anello radiale Ø 30x55x7 KIT 3 140 99303800 Vite M8x16 UNI 5931 - INOX 441 98210066 Tappo G3/8x13 – INOX 242 90383300 OR Ø 13,95x2,62 (3056) 1

66080766 Anello di fondo Ø 20 - INOX KIT 230 366080866 Anello di fondo Ø 22 - INOX KIT 232 366080966 Anello di fondo Ø 24 - INOX KIT 234 3

44 90361600 OR Ø 34,65x1,78 (2137) KIT 230-232-234 390268800 Anello ten. alt. Ø 20x28x5,5 L.P. KIT 229-230 390271300 Anello ten. alt. Ø 22x30x5,5 L.P. KIT 231-232 390273700 Anello ten. alt. Ø 24x32x5,5 L.P. KIT 233-234 366216766 Anello intermedio Ø 20 - INOX KIT 230 366216866 Anello intermedio Ø 22 - INOX KIT 232 366216966 Anello intermedio Ø 24 - INOX KIT 234 390269200 Anello ten. alt. Ø 20x30x10 H.P. KIT 229-230 390271700 Anello ten. alt. Ø 22x32x10 H.P. KIT 231-232 390274100 Anello ten. alt. Ø 24x34x10 H.P. KIT 233-234 3

48 47200074 Piedino fissaggio pompa 249 96710600 Rosetta Ø 10 DIN 7980 450 99364400 Vite M10x18 UNI 5931 8.8 zincata 451 90912600 Boccola Ø 22x25x30 352 90162500 Anello radiale Ø 22x32x5,5 KIT 2 353 98226600 Tappo G3/4x16 - INOX 154 90358500 OR Ø 10,82x1,78 (2043) 455 98204600 Tappo G1/4x13 - INOX 3

ST1530ST1535ST1540ST1550

66120336 Testata pist. Ø 20 - INOX 166120436 Testata pist. Ø 22 - INOX 166120536 Testata pist. Ø 24 - INOX 1

2 99380200 Vite M10x90 UNI 5931 8.8 - INOX 83 90385700 OR Ø 23,81x2,62 (132) KIT 228 124 36203766 Sede valvola - SS KIT 228 65 36203476 Valvola KIT 228 66 94738800 Molla Øm. 10x18,5 KIT 228 67 36203551 Guida valvola KIT 228 68 90516500 Anello antiest. Ø 24.7x29X1.5 69 66130266 Tappo M 32x1,5x29,5 - INOX 6

10 36713101 Gruppo valvola KIT 228 611 99307000 Vite M8x25 UNI 5931 - INOX 412 66150366 Coperchio - INOX 113 44211801 Distanziale con indicatore 114 90409700 OR Ø 55,56x3,53 (159) 115 66150122 Coperchio laterale carter 116 90391300 OR Ø 67,95x2,62 (3268) 217 91838000 Cuscinetto a rulli NJ 2206 EC 218 66010022 Carter 119 98210600 Tappo carico olio G3/8 1

66020035 Albero SW1525 - SW1530 - ST1530 166020435 Albero SW1535 - SW1541 - ST1535 - ST1540 - ST1550 1

21 91489200 Linguetta 122 66030001 Biella completa 323 90392200 OR Ø 133,02x2,62 (3525) 124 66160022 Coperchio posteriore 125 99188300 Vite M6x20 UNI 5931 - INOX 426 90405100 OR Ø 26,58x3,53 (4106) 127 63210051 Spia livello olio 128 98204000 Tappo G1/4x9 - INOX 129 90358500 OR Ø 10,82x1,78 (2043) 430 99309900 Vite M8x35 UNI 5931 8.8 zincata 631 96701400 Rosetta Ø 8 UNI 3545 6

20

35

43

45

46

47

POS.

KIT N.

POS.

2627282930313233343536373839404142434445464748495051

N.PCS.

123456789

10111213141516171819

2122232425

66

DIS. COD. 63.9507.00

Vite M 6x14 UNI 5931 8.8 zincataOR Ø 10,82x1,78 (2043)Tappo G 1/4x9Spinotto Ø 9x27,5Rosetta Ø 9x25x0,5Anello antiest. Ø 6,2x9x1,5OR Ø 5,28x1,78 (2021)Pistone Ø 18Rosetta Ø 8 con collareDado M 8 INOXAnello radiale Ø 25x62x10PiedinoRosetta Ø 8,4 UNI 1751 zincataVite M 8x16 UNI 5739 8.8 zincataAnello di fondo Ø 18 KIT 205OR Ø 28,30x1,78 (2112) KIT 205Anello ten. alt. Ø 18x22,5x10 L.P. KIT 204-205Anello intermedio Ø 18 KIT 205Anello ten. alt. Ø 18x28x10 H.P. KIT 204-205Tappo G 3/8x13 NickelTappo G 1/2x10 NickelRosetta Ø 17,5x23x1,5 AlRosetta Ø 21,5x27x1,5 AlSpia livello olioOR Ø 26,58x3,53 (4106)Tappo G 1/4x9 Nickel

99.1837.0090.3585.0098.2041.0097.7335.0096.7075.0090.5022.0090.3573.0044.0401.0944.2115.7092.2216.0090.1641.0050.2000.7496.7016.0099.3037.0063.0803.7090.3608.0090.2200.0063.2161.7090.2210.0098.2099.0098.2179.0096.7380.0096.7514.0063.2100.5190.4051.0098.2042.00

41133333331244333331111111

Testata - NickelVite M 8x65 UNI 5931 8.8 tropicalizzataRosetta Ø 8,4x13x0,8 SCHNORROR Ø 17,13x2,62 (3068) KIT 123Sede valvola KIT 123Valvola KIT 123Molla Ø m. 9,4x14,8 INOX KIT 123Guida valvola KIT 123OR Ø 20,24x2,62 (3081) - 90 Sh. KIT 158Tappo M 24x1,5 - Nickel KIT 158Gruppo valvola KIT 123Vite M 8x10 UNI 5739 8.8 zincataCoperchio lat. carterDistanziale con indicatoreOR Ø 55,56x3,53 (159)Cuscinetto a sfere 6305 SKFAnello radiale Ø 18x26x6 KIT 159CarterTappo carico olio G 3/8Albero HT6311Albero HT6313Albero HT6315LinguettaGuida pistoneBiellaOR Ø 101,27x2,62 (3400)Coperchio posteriore carter

CODECODICE


CODECODICE


N.PCS.

63.1213.4199.3192.0096.7014.0090.3841.0036.2003.6636.2001.7694.7376.0036.2025.5190.3847.0098.2225.0036.7115.0199.1807.0050.1500.7444.2118.0190.4097.0091.8331.0090.1595.0063.0100.2298.2103.0063.0212.6563.0218.6563.0216.6591.4892.0063.0500.6663.0300.2290.3920.0063.1600.22

188666666668211231111113311

1


KIT 123 KIT 158

N. pcs. 6

9 - 10

6

4 - 5 - 67 - 8 - 9

(11)

KIT 159

3

17

KIT 204 KIT 205

3

42 - 44 40 - 4142 - 43

44

63.HTSERIES

GENERAL PUMP

HT6311 - HT6313HT6315

20

KIT N.

POS.POS.

KIT 203

27282930313233343536373839404142434445464748495051525354

N.PCS.

123456789

101112131415161718192021

23242526

67

DIS. COD. 47.9521.00

Biella completaVite M 6x30 UNI 5931 8.8 zincataCoperchio carterSpia livello olio G3/4Tappo G 1/4x9OR Ø 10,82x1,78 (2043) KIT 6Vite M 8x35 UNI 5931 8.8 zincataRosetta Ø 8,4x13x0,8 SCHNORRRosetta Ø 14x28x0,5 Cu KIT 6Pistone Ø 22Anello antiest. Ø 11x14x1,5 KIT 6Rosetta Ø 14x18,5x0,5 Cu KIT 6Vite fissaggio pistone KIT 6Coperchio lat. carterSpessoreAnello radiale Ø 30x55x7 KIT 3OR Ø 34,65x1,78 (2137) KIT 203Anello di fondo Ø 22 KIT 203Anello ten. alt. Ø 22x28,15 L.P. KIT 202-203Anello intermedio Ø 22 KIT 203Anello ten. alt. Ø 22x35x9 H.P. KIT 202-203PiedinoVite M 10x18 UNI 5931 8.8 zincataRosetta Ø 10 DIN 7980Tappo G 1/2x10 NickelRosetta Ø 21,5x27x1,5 AlTappo G 3/8x13 NickelRosetta Ø 17,5x23x1,5 Al

47.0300.0199.1912.0047.1601.2297.5968.0098.2041.0090.3585.0099.3099.0096.7014.0096.7286.0047.0405.0990.5067.0096.7280.0047.2195.6647.1500.2297.5678.0090.1648.0090.3616.0047.0814.7090.2300.0047.2175.7090.2310.0047.2000.7499.3644.0096.7106.0098.2179.0096.7514.0098.2099.0096.7380.00

3512146633333121333332441111

Testata - NickelVite M 8x70 UNI 5737 8.8 zincataRosetta Ø 8 UNI 1736 zincataAnello antiest. Ø 17,4x21,9x0,8 KIT 201Anello tenuta Ø 17,1x22,3x1,8 KIT 201Sede valvola KIT 201Valvola KIT 201Molla Ø m. 9,4x14,8 INOX KIT 201Guida valvola KIT 201OR Ø 20,24x2,62 (3081) - 90 Sh. KIT 5Tappo M 24x2x16,5 - Nickel KIT 5Gruppo valvola KIT 201Vite M 8x16 UNI 5931 8.8 zincataCoperchio lat. carterOR Ø 67,95x2,62 (3268)Cuscinetto a rulli 32206 SKFAnello radiale Ø 22x32x6,5 KIT 2Boccola Ø 22x25x30CarterTappo carico olio G 3/8OR Ø 133,02x2,62 (3525)Albero HT4715Albero HT4718Albero HT4723LinguettaAnello di fermoSpinotto Ø 13x35,5Guida pistone

CODECODICE


CODECODICE


N.PCS.

47.1209.4199.3206.0096.7020.0090.5105.0090.3400.0036.2003.6636.2001.7694.7376.0036.2002.5190.3847.0098.2222.0036.7049.0199.3039.0047.1506.2290.3913.0091.8378.0090.1625.0090.9126.0047.0100.2298.2106.0090.3922.0047.0219.3547.0218.3547.0224.3591.4892.0090.0557.0097.7380.0047.0504.54

1886666666668122331111111633

6


KIT 2 KIT 3

N. pcs. 2

42

3

17

KIT 5

6

10 - 11

KIT 6 KIT 201

3

32 - 3537 - 38

39

4 - 5 - 67 - 8 - 9

(12)

47.HTSERIES

GENERAL PUMP

HT4715 - HT4718HT4723

22

3

KIT 202

45 - 47

1

43 - 4445 - 46

47

POS.

KIT N.

POS.

PISTON - PISTONE Ø 20 PISTON - PISTONE Ø 22 PISTON - PISTONE Ø 24

N.PCS.

68

DIS. COD. 66.9502.00

CODECODICE


CODECODICE


N.PCS.

66.HTSERIES

GENERAL PUMP

HT6628 - HT6639HT6646

1

KIT 3 KIT 169KIT 2

N. pcs.

PositionsIncluded

PosizioniIncluse

3

53

2

40

6

4-5-67-8(11)

KIT 206

3

46 - 48

KIT 207

1

44 - 45 - 4647 - 48

MODEL-MODELLO:HT 6628

KIT 208

3

46 - 48

KIT 209

1

44 - 45 - 4647 - 48


KIT 210

3

46 - 48

KIT 211

1

44 - 45 - 4647 - 48


66.1206.41 Testata pist. Ø 20 - Nickel 166.1207.41 Testata pist. Ø 22 - Nickel 166.1208.41 Testata pist. Ø 24 - Nickel 1

2 99.3801.00 Vite M10x90 UNI 5931 8.8 zincata 83 96.7104.00 Rosetta Ø 10 UNI 3545 84 90.3857.00 OR Ø 23,81x2,62 (132) KIT 169 125 36.2033.66 Sede valvola KIT 169 66 36.2034.76 Valvola KIT 169 67 94.7388.00 Molla Øm. 10x18,5 KIT 169 68 36.2035.51 Guida valvola KIT 169 69 90.5165.00 Anello antiest. Ø 24.7x29x1.5 6

10 66.1303.41 Tappo M 32x1,5x29,5 - Nickel 611 36.7127.01 Gruppo valvola KIT 169 612 99.3069.00 Vite M8x25 UNI 5931 8.8 zincata 413 66.1502.74 Coperchio 114 44.2118.01 Distanziale con indicatore 115 90.4097.00 OR Ø 55,56x3,53 (159) 116 66.1501.22 Coperchio laterale carter 117 90.3913.00 OR Ø 67,95x2,62 (3268) 218 91.8380.00 Cuscinetto a rulli NJ 2206 EC 219 66.0100.22 Carter 120 98.2106.00 Tappo carico olio G3/8 1

66.0200.35 Albero HT6628 166.0204.35 Albero HT6639 - HT6646 1

22 91.4892.00 Linguetta 123 66.0300.01 Biella completa 324 90.3922.00 OR Ø 133,02x2,62 (3525) 125 66.1600.22 Coperchio posteriore 126 99.1884.00 Vite M6x20 UNI 5931 8.8 zincata 427 90.4051.00 OR Ø 26,58x3,53 (4106) 128 63.2100.51 Spia livello olio 129 98.2041.00 Tappo G1/4x9 130 90.3585.00 OR Ø 10,82x1,78 (2043) 431 99.3099.00 Vite M8x35 UNI 5931 8.8 zincata 632 96.7014.00 Rosetta Ø 8 UNI 3545 633 97.7405.00 Spinotto Ø 14x39 3

34 66.0500.64 Guida pistone 335 96.7101.00 Rosetta Ø 10x28x0,5 3

66.0400.09 Pistone Ø 20X54 366.0401.09 Pistone Ø 22X54 366.0404.09 Pistone Ø 24X54 3

37 90.3584.00 OR Ø 10,82x1,78 (2043) – 90Sh. 338 66.2195.66 Vite fissaggio pistone 339 66.1500.22 Coperchio laterale carter 140 90.1648.00 Anello radiale Ø 30x55x7 KIT 3 141 99.3039.00 Vite M8x16 UNI 5931 8.8 zincata 442 98.2100.00 Tappo G3/8x13 143 90.3833.00 OR Ø 13,95x2,62 (3056) 1

66.0812.70 Anello di fondo Ø 20 KIT 207 366.0813.70 Anello di fondo Ø 22 KIT 209 366.0814.70 Anello di fondo Ø 24 KIT 211 3

45 90.3616.00 OR Ø 34,65x1,78 (2137) KIT 207-209-211 390.2250.00 Anello ten. alt. Ø 20x26,15 L.P. KIT 206-207 390.2300.00 Anello ten. alt. Ø 22x28,15 L.P. KIT 208-209 390.2350.00 Anello ten. alt. Ø 24x30,15 L.P. KIT 210-211 366.2160.70 Anello intermedio Ø 20 KIT 207 366.2161.70 Anello intermedio Ø 22 KIT 209 366.2164.70 Anello intermedio Ø 24 KIT 211 390.2260.00 Anello ten. alt. Ø 20x30x10 H.P. KIT 206-207 390.2312.00 Anello ten. alt. Ø 22x32x10 H.P. KIT 208-209 390.2360.00 Anello ten. alt. Ø 24x34x10 H.P. KIT 210-211 3

49 47.2000.74 Piedino fissaggio pompa 250 96.7106.00 Rosetta Ø 10 DIN 7980 451 99.3644.00 Vite M10x18 UNI 5931 8.8 zincata 452 90.9126.00 Boccola Ø 22x25x30 353 90.1625.00 Anello radiale Ø 22x32x5,5 KIT 2 354 98.2099.00 Tappo G3/8X13 Nickel 155 96.7380.00 Rosetta Ø 17,5x23x1,5 All. 156 98.2269.00 Tappo G3/4X16 Nickel 157 96.7700.00 Rosetta Ø 26,5x32x1,5 All. 158 98.2047.00 Tappo G1/4X13 Nickel 3

21

36

44

46

47

48

POS.

KIT N.

POS.N.PCS.

69

DIS. COD. 69.9509.00

CODECODICE


CODECODICE


N.PCS.

1


KIT 32 KIT 37

N. pcs. 3

11

2

35

KIT 43

3

3 - 45 - 6

7(10)

KIT 212 KIT 213

3

44 - 46 42 - 4344 - 45

46

69.HTSERIES

GENERAL PUMP

HT6968

1 99.3810.00 Vite M10x95 UNI 5931 8.8 Z. 82 96.7104.00 Rosetta 10,5x16x1 SCHNORR 83 90.4059.00 OR Ø 32,93x3,53 - VITON KIT 43 64 36.2011.66 Sede valvola KIT 43 65 36.2010.76 Valvola sferica KIT 43 66 94.7450.00 Molla Ø 16x27,5 KIT 43 67 36.2009.51 Guida valvola KIT 43 68 90.4065.00 OR Ø 37,69x3,53 69 98.2421.00 Tappo M42x1,5x23 - Nickel 6

10 36.7065.01 Gruppo valvola KIT 43 611 90.1656.00 Anello radiale Ø 32x42x7 KIT 37 312 69.0100.22 Carter 113 98.2106.00 Tappo carico olio G 3/8 114 69.2119.84 Guarnizione coperchio post. 115 69.2196.66 Vite fissaggio pistone 316 90.3859.00 OR Ø 25,07x2,62 317 69.0400.09 Pistone Ø 36 318 69.0205.35 Albero 119 91.4969.00 Linguetta 120 90.0695.00 Anello seeger Ø 35 121 69.1600.22 Coperchio post. carter 122 69.0304.01 Biella completa 323 96.7014.00 Rosetta 8,4x13x0,8 SCHNORR 624 99.3099.00 Vite M8x35 UNI 5931 8.8 Z. 625 90.3833.00 OR Ø 13,95x2,62 126 97.5968.00 Spia livello olio G3/4 1

27 98.2100.00 Tappo G3/8x13 128 99.1867.00 Vite M6x18 UNI 5931 8.8 Z. 929 97.7398.00 Spinotto Ø 14x31,5 330 69.0500.22 Guida pistone 331 96.7565.00 Rosetta Ø 22,3x42x0,5 332 99.3636.00 Vite M10x16 UNI 5739 8.8 Z. 833 68.1500.74 Coperchio carter 234 69.2115.51 Distanziale laterale P.d.F. 135 90.1672.00 Anello radiale Ø 35x52x8 KIT 32 136 90.4131.00 OR Ø 73,03x3,53 237 91.8482.00 Cuscinetto a rulli cil. NJ307ECP 238 47.2000.74 Piedino 239 90.9162.00 Boccola Ø 32x36x40 340 96.7106.00 Rosetta Ø 10,2 DIN 7980 Z. 441 99.3644.00 Vite M10x18 UNI 5931 8.8 Z. 442 90.3885.00 OR Ø 45,69x2,62 KIT 213 343 69.0805.70 Anello di fondo Ø 36 KIT 213 344 90.2400.00 Anello ten. alt. Ø 36x42,15 L.P. KIT 212-213 345 69.2171.70 Anello intermedio Ø 36 KIT 213 346 90.2410.00 Anello ten. alt. Ø 36x48x8 H.P. KIT 212-213 347 98.2326.00 Tappo G1”x17 - Nickel 148 98.2269.00 Tappo G3/4”x16 - Nickel 149 96.7870.00 Rosetta Ø 38x33,5x1,5 Al. 150 96.7700.00 Rosetta Ø 26,5x32x1,5 Al. 151 69.1219.41 Testata - Nickel 152 69.2116.51 Distanziale laterale 1

INTERPUMP GROUP

71

POWER UNITS - SINGLE PHASEMOTOPOMPE - MONOFASE

TURBO 8•70TURBO 11•50

DIS.

COD.

51.9

543.

00

DIS.

COD.

51.9

552.

00

“QUI

KY V

ERSI

ON”

POS.

N. PCS.

KIT

N.

N. PCS.

VERS

ION

WIT

HOUT

SW

ITCH

VERS

IONE

SEN

ZA IN

TERR

UTTO

RE

QUIK

Y VE

RSIO

NVE

RSIO

NE Q

UIKY

POS.

POS.

N.pc

s.

DESC

RIPT

ION

DESC

RIZI

ONE

DESC

RIPT

ION

DESC

RIZI

ONE

1 1 1 3 3 3 3 3 3 3 1 1 4 3 1 1 3 1 1 4 20 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 70 71 72 73

72

74 80 81 82 83 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 30 31 32 33 34 35 36

90.3

833.

00

Posi

tions

Incl

uded

Posi

zion

iIn

clus

e

1

53-5

455

-56

57

ORØ

13,9

5x2,

621

Mor

setto

pre

ssac

avo

Dado

M4x

7x3,

2 UN

I 558

8Vi

te M

8x16

UNI

593

1Vi

te M

4x16

UNI

768

7St

affa

pre

ssac

avo

Cavo

con

spi

naTa

ppo

con

asta

G 3

/8x1

13Vi

te M

8x50

UNI

5931

Vite

M8x

25 U

NI 5

931

Man

ico

Prol

unga

tapp

o ol

ioOR

13,

95x2

,62

- sp

ec.

41.2

119.

5192

.192

6.00

99.3

039.

0099

.130

6.00

41.2

118.

5110

.727

4.01

98.2

097.

0099

.314

4.00

99.3

069.

0051

.240

0.51

51.2

100.

5190

.383

3.00

1 2 1 2 1 1 1 2 2 1 1 21 2 1 2

93.5

745.

0099

.155

2.00

41.2

122.

5196

.691

0.00

KIT

1KI

T 83

KIT

84KI

T 86

36

3

7255

-56

5758

-59

6

60-6

162

-63

64 (6

5)

KIT

96KI

T 97 3

53-5

456

-57

CODE

CODI

CEN. PC

S.

Base

ttaVi

te M

5x14

UNI

593

1Co

prib

aset

ta -

Ver

s.se

nza

inte

rrut

tore

Rose

ttaØ

5 Sc

hnor

r

51.0

100.

2297

.596

8.00

91.8

014.

0092

.221

6.00

44.2

115.

7051

.040

0.09

90.3

572.

0090

.502

2.00

96.7

070.

0051

.050

0.56

90.3

917.

0051

.160

0.22

99.1

867.

0051

.030

0.22

51.0

200.

3551

.020

1.35

97.7

310.

0091

.487

7.00

98.2

103.

0099

.189

7.00

96.6

938.

0091

.832

8.00

90.0

635.

0090

.163

4.00

90.4

097.

0050

.211

5.51

50.1

500.

7499

.180

7.00

41.3

403.

0241

.320

3.02

41.3

208.

0298

.209

3.00

90.0

795.

0091

.832

3.00

41.0

700.

2290

.385

7.00

90.1

652.

0041

.030

0.51

Cart

erSp

ia li

vello

olio

G 3

/4Bo

ccol

a a

rulli

niDa

do M

8 in

oxRo

setta

Ø8

con

colla

rePi

ston

eØ

15OR

Ø5,

28x1

,78

- sp

ec.

Anel

lo p

er O

RRo

setta

Ø9

Guid

a pi

ston

eOR

Ø88

,57x

2,62

Cope

rchi

o ca

rter

Vite

M6x

18UN

I 593

1Bi

ella

Albe

ro e

cc.t

urbo

8/7

0Al

bero

ecc

.tur

bo 1

1/50

Spin

otto

Ø8x

24,5

Ling

uetta

Tapp

o ca

rico

olio

G3/

8Vi

te M

6x25

UNI

5931

Rose

ttaØ

6,4

Schn

orr

Cusc

inet

to a

sfe

re 6

305

Anel

lo fe

rmo

albe

roAn

ello

rad

iale

Ø25

x42x

7OR

Ø55

,56x

3,53

Dist

anzi

ale

Cope

rchi

o ca

rter

Vite

M6x

10 U

NI 5

739

Roto

re c

ompl

eto

1,5

CV -

Mon

.- 2

P -

50 H

zSt

ator

e co

mpl

eto

1,5C

V-M

on.-

2P-5

0Hz-

220V

Stat

ore

com

plet

o 1,

5CV-

Mon

.-2P

-50H

z-24

0VTa

ppo

G3/

8An

ello

di f

erm

o Ø

52 U

NI 7

437

Cusc

inet

to a

sfe

re 6

205

- 2

ZSc

udo

post

erio

reOR

Ø23

,81x

2,62

Anel

lo r

adia

leVe

ntol

a

CODE

CODI

CEDE

SCRI

PTIO

NDE

SCRI

ZION

E

90.0

628.

0041

.040

0.51

99.1

658.

0041

.210

4.65

41.2

101.

4741

.210

3.51

93.5

648.

0099

.170

5.00

90.3

889.

0093

.504

2.00

99.1

515.

0096

.691

3.00

51.2

003.

7493

.520

8.00

96.7

014.

0099

.303

7.00

51.1

000.

5190

.262

0.00

51.0

800.

7090

.360

4.00

90.3

835.

0098

.221

8.00

90.3

847.

0036

.200

2.51

94.7

376.

0036

.200

1.76

36.2

003.

6690

.384

1.00

36.7

032.

0152

.212

2.51

51.2

103.

5199

.194

3.00

51.1

200.

2251

.120

0.41

98.2

100.

0098

.204

1.00

90.1

565.

0051

.200

2.74

Anel

lo d

i fer

mo

assi

ale

Copr

iven

tola

Vite

M5x

45 U

NI 7

687

Vite

Guar

nizi

one

copr

ibas

etta

Copr

ibas

etta

Cond

ensa

tore

40

µFVi

te M

5x65

UNI

593

1OR

Ø48

,89x

2,62

Inte

rrut

tore

Vite

M5x

12 U

NI 7

687

Rose

ttaØ

5 DI

N 67

98A

Pied

ino

mot

ore

Pres

saca

vo G

3/8

x Ø

8Ro

setta

Ø8,

4 Sc

hnor

rVi

te M

8x16

UNI

573

9An

ello

di t

esta

KIT

96-9

7An

ello

di t

enut

a Ø

15KI

T 96

-97

Anel

lo d

i fon

do Ø

15KI

T 86

-96

ORØ

25,1

2x1,

78KI

T 86

-96-

97OR

Ø15

,08x

2,62

KIT

86-9

6-97

Tapp

o M

24x1

,5KI

T 84

ORØ

20,2

4x2,

62KI

T 84

Guid

a va

lvol

a KI

T1

Mol

laØ

9,4x

14,8

KIT

1Va

lvol

aKI

T1

Sede

val

vola

KIT

1OR

Ø17

,13x

2,62

KIT

1Gr

uppo

val

vola

KIT

1Po

mol

oCa

rter

di p

rote

zion

eVi

te M

6x40

UNI

593

1Te

stat

a Al

l./Ni

ckel

Test

ata

- OT

58 -

Bra

ssTa

ppo

G 3/

8x13

Tapp

o G

1/4x

9An

ello

rad

iale

Ø15

x24x

5KI

T83

Pied

ino

pom

pa

1 1 4 4 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 4 4 3 3 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 1 1 8 1 1 2 1 3 1

CODE

CODI

CE

15 29

69

POW

ER U

NITS

- S

INGL

E PH

ASE

MOT

OPOM

PE -

MON

OFAS

E

TURB

O 8•

70TU

RBO

11•5

0

73


TURBO 15-19-21TURBO 10•100

DIS.

COD.

51.9

542.

00

DIS.

COD.

51.9

554.

00

“QUI

KY V

ERSI

ON”

POS.

POS.

VERS

ION

WIT

HOUT

SW

ITCH

VERS

IONE

SEN

ZA IN

TERR

UTTO

RE

KIT

N.

N. PCS.

N.pc

s.

DESC

RIPT

ION

DESC

RIZI

ONE

DESC

RIPT

ION

DESC

RIZI

ONE

QUIK

Y VE

RSIO

NVE

RSIO

NE Q

UIKY

74

88 89 90 91 92 94 95 96 97 98 99

37 38 39 40 41 42 44 45 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 70 71 72 73 74 85 86

Mor

setto

pre

ssac

avo

Dado

M4x

7x3,

2 UN

I 558

8Vi

te M

8x16

UNI

593

1Vi

te M

4x16

UNI

768

7St

affa

pre

ssac

avo

Cavo

con

spi

na -

TUR

BO 1

5-19

-21

Cavo

con

spi

na -

TUR

BO 1

0•10

0Ta

ppo

con

asta

G 3

/8x1

13Vi

te M

8x50

UNI

5931

Vite

M8x

25 U

NI 5

931

Man

ico

Prol

unga

tapp

o ol

ioOR

13,

95x2

,62

- sp

ec.

41.2

119.

5192

.192

6.00

99.3

039.

0099

.130

6.00

41.2

118.

5110

.710

8.01

10.7

274.

0198

.209

7.00

99.3

144.

0099

.306

9.00

51.2

400.

5151

.210

0.51

90.3

833.

00

1 2 1 2 1 1 1 1 2 2 1 1 2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 30 31 32 33 34 35 36

Posi

tions

Incl

uded

Posi

zion

iIn

clus

e

80 81 82 83 84

93.5

745.

0099

.155

2.00

41.2

122.

5196

.691

0.00

90.3

889.

00

1

53-5

455

-56

57

Base

ttaVi

te M

5x14

UNI

593

1Co

prib

aset

ta -

Ver

s.se

nza

inte

rrut

tore

Rose

ttaØ

5 Sc

hnor

rOR

Ø48

,89x

2,62

1 2 1 2 1

KIT

1KI

T 83

KIT

84KI

T 86

36

3

7255

-56

5758

-59

6

60-6

162

-63

64 (6

5)

KIT

96KI

T 97 3

53-5

456

-57

POS.

CODE

CODI

CEDE

SCRI

PTIO

NDE

SCRI

ZION

EN. PC

S.51

.010

0.22

97.5

968.

0091

.801

4.00

92.2

216.

0044

.211

5.70

51.0

400.

0990

.357

2.00

90.5

022.

0096

.707

0.00

51.0

500.

5690

.391

7.00

51.1

600.

2299

.186

7.00

51.0

300.

2251

.020

0.35

51.0

204.

3551

.021

7.35

97.7

310.

0091

.487

7.00

98.2

103.

0099

.189

7.00

96.6

938.

0091

.832

8.00

90.0

635.

0090

.163

4.00

90.4

097.

0050

.211

5.51

50.1

500.

7499

.180

7.00

41.3

403.

0241

.340

6.02

41.3

407.

0241

.322

4.02

41.3

222.

0241

.322

1.02

41.3

227.

0241

.322

9.02

98.2

093.

0090

.079

5.00

91.8

323.

0041

.070

0.22

90.3

857.

0090

.165

2.00

41.0

300.

51

Cart

erSp

ia li

vello

olio

G 3

/4Bo

ccol

a a

rulli

niDa

do M

8 in

oxRo

setta

Ø8

con

colla

rePi

ston

eØ

15OR

Ø5,

28x1

,78

- sp

ec.

Anel

lo p

er O

RRo

setta

Ø9

Guid

a pi

ston

eOR

Ø88

,57x

2,62

Cope

rchi

o ca

rter

Vite

M6x

18UN

I 593

1Bi

ella

Albe

ro e

cc.t

urbo

15

Albe

ro e

cc.t

urbo

19/

21Al

bero

ecc

.tur

bo 1

0•10

0Sp

inot

toØ

8x24

,5Li

ngue

ttaTa

ppo

caric

o ol

io G

3/8

Vite

M6x

25 U

NI59

31Ro

setta

Ø6,

4 Sc

hnor

rCu

scin

etto

a s

fere

630

5An

ello

ferm

o al

bero

Anel

lo r

adia

le Ø

25x4

2x7

ORØ

55,5

6x3,

53Di

stan

zial

eCo

perc

hio

cart

erVi

te M

6x10

UNI

573

9Ro

tore

com

plet

o 1,

5 CV

- T

urbo

15

Roto

re c

ompl

eto

2,5

CV -

Tur

bo 1

0•10

0Ro

tore

com

plet

o 1,

5 CV

- T

urbo

19/

21St

ator

e co

mpl

eto

1,5

CV -

Tur

bo 1

5St

ator

e co

mpl

eto

1,5

CV -

Tur

bo 1

9St

ator

e co

mpl

eto

1,5

CV -

Tur

bo 2

1St

ator

e co

mpl

eto

2,5

CV 2

20/5

0St

ator

e co

mpl

eto

2,5

CV 2

40/5

0Ta

ppo

G3/

8An

ello

di f

erm

o Ø

52 U

NI 7

437

Cusc

inet

to a

sfe

re 6

205

- 2

ZSc

udo

post

erio

reOR

Ø23

,81x

2,62

Anel

lo r

adia

leVe

ntol

a

1 1 1 3 3 3 3 3 3 3 1 1 4 3 1 1 1 3 1 1 4 20 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

CODE

CODI

CEN. PC

S.

90.0

628.

0041

.040

0.51

99.1

658.

0041

.210

4.65

41.2

120.

5190

.388

5.00

93.5

688.

0093

.565

8.00

41.2

124.

5199

.170

5.00

93.5

031.

0093

.502

7.00

99.1

515.

0096

.691

3.00

51.2

003.

7493

.521

0.00

96.7

014.

0099

.303

7.00

51.1

000.

5190

.262

0.00

51.0

800.

7090

.360

4.00

90.3

835.

0098

.221

8.00

90.3

847.

0036

.200

2.51

94.7

376.

0036

.200

1.76

36.2

003.

6690

.384

1.00

36.7

032.

0152

.212

2.51

51.2

103.

5199

.194

3.00

51.1

200.

2251

.120

0.41

98.2

100.

0098

.204

1.00

90.1

565.

0051

.200

2.74

90.3

833.

0041

.210

1.47

41.2

126.

84

Anel

lo d

i fer

mo

albe

roCo

priv

ento

laVi

te M

5x45

UNI

768

7Vi

teCo

perc

hio

copr

ibas

etta

aut

oest

ing.

ORØ

45,6

9x2,

62Co

nden

sato

re 8

0 µ

F -

TURB

O 15

-19-

21Co

nden

sato

re 5

0 µ

F -

TURB

O 10

•100

Copr

ibas

etta

aut

oest

ingu

ente

Vite

M5x

65 U

NI 5

931

Inte

rrut

tore

con

pro

t.te

rmic

a -

TURB

O15

-19-

21In

terr

utto

re c

on p

rot.

term

ica

- TU

RBO

10•1

00Vi

te M

5x12

UNI

768

7Ro

setta

Ø5

DIN

6798

APi

edin

o m

otor

ePr

essa

cavo

G3/

8 x

Ø10

Rose

ttaØ

8,4

Schn

orr

Vite

M8x

16 U

NI 5

739

Anel

lo d

i tes

taKI

T 96

-97

Anel

lo d

i ten

uta

Ø15

KIT

96-9

7An

ello

di f

ondo

Ø15

KIT

86-9

6OR

Ø25

,12x

1,78

KIT

86-9

6-97

ORØ

15,0

8x2,

62KI

T 86

-96-

97Ta

ppo

M24

x1,5

KIT

84OR

Ø20

,24x

2,62

KIT

84Gu

ida

valv

ola

KIT

1M

olla

Ø9,

4x14

,8KI

T1

Valv

ola

KIT

1Se

de v

alvo

laKI

T1

ORØ

17,1

3x2,

62KI

T1

Grup

po v

alvo

laKI

T1

Pom

olo

Cart

er d

i pro

tezi

one

Vite

M6x

40 U

NI 5

931

Test

ata

All./

Nick

el -

Tur

bo 1

5-19

-21

Test

ata

- OT

58 -

Bra

ss -

Tur

bo 1

5-19

-21

- 10

•100

Tapp

o G

3/8x

13Ta

ppo

G 1/

4x9

Anel

lo r

adia

le Ø

15x2

4x5

KIT

83Pi

edin

o po

mpa

ORØ

13,9

5x2,

62Gu

arni

zion

e co

prib

aset

taGu

arni

zion

e in

terr

utto

re

1 1 4 4 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 4 4 3 3 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 1 1 8 1 1 2 1 3 1 1 1 1

CODE

CODI

CE

15 28 29

43 46 69

93

POW

ER U

NITS

- S

INGL

E PH

ASE

MOT

OPOM

PE -

MON

OFAS

E

TURB

O 15

-19-

21TU

RBO

10•1

00

75



DIS.

COD.

51.9

543.

00

DIS.

COD.

51.9

553.

00

“QUI

KY V

ERSI

ON”

KIT

N.

POS.

POS.

POS.

KIT

97

Anel

lo d

i fer

mo

albe

roCo

priv

ento

laVi

te M

5x45

UNI

768

7Vi

teCo

perc

hio

copr

ibas

etta

aut

oest

ing.

ORØ

45,6

9x2,

62Co

nden

sato

re 5

0 µ

FCo

prib

aset

ta a

utoe

stin

guen

teVi

te M

5x65

UNI

593

1In

terr

utto

re c

on p

rot.

term

ica

Vite

M5x

12 U

NI 7

687

Rose

ttaØ

5 DI

N 67

98A

Pied

ino

mot

ore

Pres

saca

vo G

3/8

x Ø

10Ro

setta

Ø8,

4 Sc

hnor

rVi

te M

8x16

UNI

573

9An

ello

di t

esta

KIT

96-9

7An

ello

di t

enut

a Ø

15KI

T 96

-97

Anel

lo d

i fon

do Ø

15KI

T 86

-96

ORØ

25,1

2x1,

78KI

T 86

-96-

97OR

Ø15

,08x

2,62

KIT

86-9

6-97

Tapp

o M

24x1

,5KI

T 84

ORØ

20,2

4x2,

62KI

T 84

Guid

a va

lvol

a KI

T1

Mol

laØ

9,4x

14,8

KIT

1Va

lvol

aKI

T1

Sede

val

vola

KIT

1OR

Ø17

,13x

2,62

KIT

1Gr

uppo

val

vola

KIT

1Po

mol

oCa

rter

di p

rote

zion

eVi

te M

6x40

UNI

593

1Te

stat

a Al

l./Ni

ckel

Test

ata

spec

.8/9

0Te

stat

a -

OT58

- B

rass

Tapp

o G

3/8x

13Ta

ppo

G 1/

4x9

Anel

lo r

adia

le Ø

15x2

4x5

KIT

83

N.pc

s.

Mor

setto

pre

ssac

avo

Dado

M4x

7x3,

2 UN

I 558

8Vi

te M

8x16

UNI

593

1Vi

te M

4x16

UNI

768

7St

affa

pre

ssac

avo

Cavo

con

spi

naTa

ppo

con

asta

G 3

/8x1

13Vi

te M

8x50

UNI

5931

Vite

M8x

25 U

NI 5

931

Man

ico

Prol

unga

tapp

o ol

ioOR

Ø13

,95x

2,62

- s

pec.

DESC

RIPT

ION

DESC

RIZI

ONE

DESC

RIPT

ION

DESC

RIZI

ONE

37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 70 71 72

76

88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 30 31 32 33 34 35 36

73 74 75 76 77 78 79 85 86

51.2

002.

7490

.383

3.00

90.3

845.

0010

.027

7.22

99.3

017.

0010

.027

8.22

10.0

090.

4741

.210

1.47

41.2

126.

84

Pied

ino

pom

paOR

Ø13

,95x

2,62

ORØ

18,7

2x2,

62Se

mig

iunt

o po

mpa

Vite

M8x

10 U

NI 5

929

Sem

igiu

nto

mot

ore

Bocc

ola

Guar

nizi

one

per

copr

ibas

etta

Guar

nizi

one

inte

rrut

tore

1 1 1 1 2 1 6 1 1

VERS

ION

WIT

HOUT

SW

ITCH

VERS

IONE

SEN

ZA IN

TERR

UTTO

RE

DESC

RIPT

ION

DESC

RIZI

ONE

41.2

119.

5192

.192

6.00

99.3

039.

0099

.130

6.00

41.2

118.

5110

.727

4.01

98.2

097.

0099

.314

4.00

99.3

069.

0051

.240

0.51

51.2

100.

5190

.383

3.00

QUIK

Y VE

RSIO

NVE

RSIO

NE Q

UIKY

1 2 1 2 1 1 1 2 2 1 1 2

Posi

tions

Incl

uded

Posi

zion

iIn

clus

e

1

53-5

455

-56

57

KIT

1KI

T 83

KIT

84KI

T 86

36

3

7255

-56

5758

-59

6

60-6

162

-63

64 (6

5)

KIT

96

3

53-5

456

-57

CODE

CODI

CEDE

SCRI

PTIO

NDE

SCRI

ZION

EN. PC

S.

80 81 82 83 84

93.5

745.

0099

.155

2.00

41.2

122.

5196

.691

0.00

90.3

889.

00

Base

ttaVi

te M

5x14

UNI

593

1Co

prib

aset

ta -

Ver

s.se

nza

inte

rrut

tore

Rose

ttaØ

5 Sc

hnor

rOR

Ø48

,89x

2,62

1 2 1 2 1

POS.

CODE

CODI

CEN. PC

S.

51.0

100.

2297

.596

8.00

91.8

014.

0092

.221

6.00

44.2

115.

7051

.040

0.09

90.3

572.

0090

.502

2.00

96.7

070.

0051

.050

0.56

90.3

917.

0051

.160

0.22

99.1

867.

0051

.030

0.22

51.0

202.

3551

.020

5.35

97.7

310.

0091

.487

4.00

98.2

103.

0099

.189

7.00

96.6

938.

0091

.832

8.00

90.0

635.

0090

.163

4.00

90.4

097.

0050

.211

5.51

50.1

500.

7499

.180

7.00

41.3

405.

0241

.320

6.02

41.3

210.

0298

.209

3.00

90.0

795.

0091

.832

3.00

41.0

700.

2290

.385

7.00

90.1

652.

0041

.030

0.51

Cart

erSp

ia li

vello

olio

G 3

/4Bo

ccol

a a

rulli

niDa

do M

8 in

oxRo

setta

Ø8

con

colla

rePi

ston

eØ

15OR

Ø5,

28x1

,78

- sp

ec.

Anel

lo p

er O

RRo

setta

Ø9

Guid

a pi

ston

eOR

Ø88

,57x

2,62

Cope

rchi

o ca

rter

Vite

M6x

18UN

I 593

1Bi

ella

Albe

ro e

cc.t

urbo

11/

70Al

bero

ecc

.tur

bo 8

/90

Spin

otto

Ø8x

24,5

Ling

uetta

Tapp

o ca

rico

olio

G3/

8Vi

te M

6x25

UNI

5931

Rose

ttaØ

6,4

Schn

orr

Cusc

inet

to a

sfe

re 6

305

Anel

lo fe

rmo

albe

roAn

ello

rad

iale

Ø25

x42x

7OR

Ø55

,56x

3,53

Dist

anzi

ale

Cope

rchi

o ca

rter

Vite

M6x

10 U

NI 5

739

Roto

re c

ompl

eto

2 CV

- M

on.-

2P

- 50

Hz

Stat

ore

com

plet

o 2

CV -

Mon

.- 2

P -

50Hz

- 2

20 V

Stat

ore

com

plet

o 2

CV -

Mon

.- 2

P -

50Hz

- 2

40 V

Tapp

o G

3/8

Anel

lo d

i fer

mo

Ø52

UNI

743

7Cu

scin

etto

a s

fere

620

5 -

2Z

Scud

o po

ster

iore

ORØ

23,8

1x2,

62An

ello

rad

iale

Vent

ola

1 1 1 3 3 3 3 3 3 3 1 1 4 3 1 1 3 2 1 4 20 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

CODE

CODI

CEN. PC

S.

90.0

628.

0041

.040

0.51

99.1

658.

0041

.210

4.65

41.2

120.

5190

.388

5.00

93.5

658.

0041

.212

4.51

99.1

705.

0093

.502

6.00

99.1

515.

0096

.691

3.00

51.2

003.

7493

.521

0.00

96.7

014.

0099

.303

7.00

51.1

000.

5190

.262

0.00

51.0

800.

7090

.360

4.00

90.3

835.

0098

.221

8.00

90.3

847.

0036

.200

2.51

94.7

376.

0036

.200

1.76

36.2

003.

6690

.384

1.00

36.7

032.

0152

.212

2.51

51.2

103.

5199

.194

3.00

51.1

200.

2251

.120

2.22

51.1

200.

4198

.210

0.00

98.2

041.

0090

.156

5.00

1 1 4 4 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 4 4 3 3 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 1 1 8 1 1 1 2 1 3

CODE

CODI

CEN. PC

S.

15 29

69

POW

ER U

NITS

- S

INGL

E PH

ASE

MOT

OPOM

PE -

MON

OFAS

E

TURB

O 8•

90TU

RBO

11•7

0

77

POWER UNITS - THREE PHASEMOTOPOMPE - TRIFASE


DIS.

COD.

51.9

556.

00

KIT

N.

POS.

POS.

POS.

Copr

iven

tola

Vite

M5x

45 U

NI 7

687

Vite

Guar

nizi

one

copr

ibas

etta

Copr

ibas

etta

Vite

M5x

65 U

NI 5

931

Inte

rrut

tore

com

plet

oVi

te M

5x12

UNI

768

7Ro

setta

Ø5

DIN

6798

APi

edin

o m

otor

ePr

essa

cavo

G3/

8 x

Ø10

Rose

ttaØ

8,4

Schn

orr

Vite

M8x

16 U

NI 5

739

Anel

lo d

i tes

taKI

T 96

-97

Anel

lo d

i ten

uta

Ø15

KIT

96-9

7An

ello

di f

ondo

Ø15

KIT

86-9

6OR

Ø25

,12x

1,78

KIT

86-9

6-97

ORØ

15,0

8x2,

62KI

T 86

-96-

97Ta

ppo

M24

x1,5

KIT

84OR

Ø20

,24x

2,62

KIT

84Gu

ida

valv

ola

KIT

1M

olla

Ø9,

4x14

,8KI

T1

Valv

ola

KIT

1Se

de v

alvo

laKI

T1

ORØ

17,1

3x2,

62KI

T1

Grup

po v

alvo

laKI

T1

Pom

olo

Cart

er d

i pro

tezi

one

Vite

M6x

40 U

NI 5

931

Test

ata

OT 5

8 -

BRAS

STa

ppo

G 3/

8x13

Tapp

o G

1/4x

9An

ello

rad

iale

Ø15

x24x

5KI

T83

Pied

ino

pom

paOR

Ø13

,95x

2,62

ORØ

18,7

2x2,

62Se

mig

iunt

o po

mpa

Vite

M8x

10 U

NI59

29

N.pc

s.

Cart

erSp

ia li

vello

olio

G 3

/4Bo

ccol

a a

rulli

niDa

do M

8 in

oxRo

setta

Ø8

con

colla

rePi

ston

eØ

15OR

Ø5,

28x1

,78

- sp

ec.

Anel

lo p

er O

RRo

setta

Ø9

Guid

a pi

ston

eOR

Ø88

,57x

2,62

Cope

rchi

o ca

rter

Vite

M6x

18UN

I 593

1Bi

ella

Albe

ro e

cc.t

urbo

11/

120

Albe

ro e

cc.t

urbo

13/

90Sp

inot

toØ

8x24

,5Li

ngue

ttaTa

ppo

caric

o ol

io G

3/8

Vite

M6x

25 U

NI59

31Ro

setta

Ø6,

4 Sc

hnor

rCu

scin

etto

a s

fere

630

5An

ello

ferm

o al

bero

Anel

lo r

adia

le Ø

25x4

2x7

ORØ

55,5

6x3,

53Di

stan

zial

eCo

perc

hio

cart

erVi

te M

6x10

UNI

573

9Ro

tore

com

plet

o 3

CV -

Trif

.- 2

P -

220/

380

VSt

ator

e co

mpl

eto

3 CV

- T

rif.-

2P

- 22

0/38

0 V

Tapp

o G

3/8

Anel

lo d

i fer

mo

Ø52

UNI

743

7Cu

scin

etto

a s

fere

620

5 -

2Z

Scud

o po

ster

iore

ORØ

23,8

1x2,

62An

ello

rad

iale

Vent

ola

Anel

lo d

i fer

mo

albe

ro

Base

ttaVi

te M

5x14

UNI

593

1Co

prib

aset

ta -

Ver

s.se

nza

inte

rrut

tore

Rose

ttaØ

5 Sc

hnor

r

78

38 39 40 41 42 44 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

80 81 82 8378 79 85

10.0

278.

2210

.009

0.47

93.5

790.

00

Sem

igiu

nto

mot

ore

Bocc

ola

Mor

setto

380

V

1 6 1

VERS

ION

WIT

HOUT

SW

ITCH

VERS

IONE

SEN

ZA IN

TERR

UTTO

RE

DESC

RIPT

ION

DESC

RIZI

ONE

Posi

tions

Incl

uded

Posi

zion

iIn

clus

e

1

53-5

455

-56

57

KIT

1KI

T 83

KIT

84KI

T 86

36

3

7255

-56

5758

-59

6

60-6

162

-63

64 (6

5)

KIT

96KI

T 97 3

53-5

456

-57

CODE

CODI

CEDE

SCRI

PTIO

NDE

SCRI

ZION

EN. PC

S.

93.5

745.

0099

.155

2.00

41.2

105.

5196

.691

0.00

1 2 1 2

POS.

CODE

CODI

CEN. PC

S.

51.0

100.

2297

.596

8.00

91.8

014.

0092

.221

6.00

44.2

115.

7051

.040

0.09

90.3

572.

0090

.502

2.00

96.7

070.

0051

.050

0.56

90.3

917.

0051

.160

0.22

99.1

867.

0051

.030

0.22

51.0

202.

3551

.020

3.35

97.7

310.

0091

.487

4.00

98.2

103.

0099

.189

7.00

96.6

938.

0091

.832

8.00

90.0

635.

0090

.163

4.00

90.4

097.

0050

.211

5.51

50.1

500.

7499

.180

7.00

41.3

404.

0241

.320

4.02

98.2

093.

0090

.079

5.00

91.8

323.

0041

.070

0.22

90.3

857.

0090

.165

2.00

41.0

300.

5190

.062

8.00

1 1 1 3 3 3 3 3 3 3 1 1 4 3 1 1 3 2 1 4 20 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

CODE

CODI

CEDE

SCRI

PTIO

NDE

SCRI

ZION

EN. PC

S.

41.0

400.

5199

.165

8.00

41.2

104.

6541

.210

1.47

41.2

123.

5199

.170

5.00

93.5

037.

0099

.151

5.00

96.6

913.

0051

.200

3.74

93.5

210.

0096

.701

4.00

99.3

037.

0051

.100

0.51

90.2

620.

0051

.080

0.70

90.3

604.

0090

.383

5.00

98.2

218.

0090

.384

7.00

36.2

002.

5194

.737

6.00

36.2

001.

7636

.200

3.66

90.3

841.

0036

.703

2.01

52.2

122.

5151

.210

3.51

99.1

943.

0051

.120

0.41

98.2

100.

0098

.204

1.00

90.1

565.

0051

.200

2.74

90.3

833.

0090

.384

5.00

10.0

277.

2299

.301

7.00

1 4 4 1 1 4 1 1 1 1 1 4 4 3 3 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 1 1 8 1 2 1 3 1 1 1 1 2

CODE

CODI

CEDE

SCRI

PTIO

NDE

SCRI

ZION

EN. PC

S.

15

POW

ER U

NITS

- T

HREE

PHA

SEM

OTOP

OMPE

- T

RIFA

SE

TURB

O 11

•120

TURB

O 13

•90

79


M10•130 - M12•100M951 - M954 - M957

DIS.

COD.

44.9

517.

00

KIT

N.

POS.

PIST

ON -

PIS

TONE

Ø18

N. PCS.

N. PCS.

KIT

137

N. PCS.

PIST

ON -

PIS

TONE

Ø15

POS.

POS.

Mol

laØ

7,6x

29M

olla

Ø15

x35

Piat

tello

mol

laRe

gist

ro p

ress

ione

ORØ

20,3

5x1,

78Vi

te M

8x20

UNI

592

3Da

do M

8 UN

I558

9Da

do M

28x1

,5 -

OPT

IONA

L -

Ghie

ra p

er r

egis

tro

pres

sion

e -

OPTI

ONAL

-Fl

angi

aRo

tore

com

plet

o 3

CV -

Mon

.- 4

PSt

ator

e co

mpl

eto

3 CV

- M

on.-

4P

- 22

0VSt

ator

e co

mpl

eto

3 CV

- M

on.-

4P

- 23

0V -

60

HzSt

ator

e co

mpl

eto

3 CV

- M

on.-

4P

- 24

0VOR

Ø9,

12x3

,53

Pinz

a pr

essa

cavo

Pres

saca

voCa

voIn

terr

utto

re m

agne

tote

rmic

o 22

0-24

0VM

asch

erin

aM

embr

ana

Copr

ibas

etta

Vite

M5x

70 U

NI59

31Vi

teØ

3x16

Aut

of.

Vite

M5x

12 U

NI 7

688

Vite

M5x

12 U

NI76

87Ro

setta

Ø5

DIN

6798

ACu

scin

etto

a s

fere

620

6-2Z

Anel

lo d

i fer

mo

Ø62

UNI

743

7Ve

ntol

aCo

priv

ento

laAn

ello

di f

erm

o al

bero

Vite

M5x

45 U

NI76

87OR

Ø28

,25x

2,62

Vite

M6x

18 U

NI59

31Ro

setta

Ø6,

4 Sc

hnor

rVi

te M

6x25

UNI

5931

Ugel

lo -

Noz

zle

Ø2,

2 (1

2÷17

l/m

in)

ORØ

13,9

5x2,

62 -

spe

c.KI

T94

Nipp

lo G

3/8

con

Ø 3

(sta

ndar

d)Ni

pplo

M22

x1,5

con

Ø 3

ORØ

9,25

x1,7

8KI

T 94

Mol

la c

onic

a Ø

4,3/

7,3x

11KI

T94

Sfer

aØ

7/32

”KI

T 94

Sede

val

vola

ORØ

17,1

3x2,

62KI

T 12

3Ni

pplo

asp

irazi

one

G3/

4Fi

ltro

ORØ

12,3

7x2,

62Po

rtag

omm

a as

pira

zion

eGh

iera

G3/

4

N.pc

s.

VERS

ION

WIT

HOUT

SW

ITCH

VERS

IONE

SEN

ZA IN

TERR

UTTO

RE

DESC

RIPT

ION

DESC

RIZI

ONE

80

1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

49 50 51 52 53 54 55 56 57 59 60 62 63 64 65 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 79 80 81 82 83 85 86 87 88 89 91 92 93 95 102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

116

117

118

119

120

126

127

128

129

130

134

136

137

138

140

141

142

143

144

145

146

147

148

155

156

157

158

Base

ttaRo

setta

Ø5

Schn

orr

Vite

M5x

14 U

NI 5

931

Copr

ibas

etta

Posi

tions

Incl

uded

Posi

zion

iIn

clus

e

31

121-

122

123-

124

125-

126

149

KIT

126

MOD

EL-M

ODEL

LOM

12•1

00 -

M95

4 -

M95

7

KIT

127

KIT

128

KIT

129

33

6

122-

123

149

121

124

125-

126

KIT

131

1

30-3

1-32

33-3

4-35

36-3

7-38

39-4

0-41

42-4

3-44

45

KIT

23KI

T 94

KIT

123

KIT

124

16

6

10-1

7-31

89-9

1-92

93-1

4314

4-14

7

25-2

810

2-10

810

9-11

011

1 (2

7)

3118

44.0

100.

2291

.832

8.00

90.4

097.

0044

.211

8.01

99.1

807.

0050

.150

0.74

92.2

216.

0044

.211

5.70

52.0

400.

0944

.040

1.09

90.3

572.

0090

.502

2.00

96.7

350.

0044

.050

0.66

97.7

340.

0044

.030

0.22

98.2

041.

0090

.358

5.00

99.1

837.

0044

.160

0.22

90.3

920.

0091

.489

2.00

44.0

206.

3544

.020

3.35

98.2

103.

0090

.164

1.00

98.2

226.

0094

.582

4.00

36.7

115.

0190

.384

7.00

98.2

227.

0090

.506

5.00

90.3

822.

0036

.316

4.66

99.1

509.

0036

.319

0.66

90.3

575.

0090

.514

4.00

90.3

600.

0036

.322

9.70

36.3

231.

5194

.748

5.00

36.3

230.

7090

.502

5.00

36.3

234.

7090

.382

0.00

90.5

052.

0090

.385

7.00

36.3

228.

7036

.323

3.70

Cart

erCu

scin

etto

a s

fere

- 6

305

ORØ

55,5

6x3,

53Di

stan

zial

e co

n in

dica

tore

Vite

M6x

10UN

I 573

9Co

perc

hio

cart

erDa

do M

8 -

INOX

Rose

ttaØ

8 co

n co

llare

Pist

one

Ø 15

Pist

one

Ø 18

ORØ

5,28

x1,7

8 sp

ec.

KIT

94An

ello

per

OR

Rose

ttaØ

16x2

7Gu

ida

pist

one

Spin

otto

Ø10

x29,

5Bi

ella

Tapp

o G

1/4x

9OR

Ø10

,82x

1,78

KIT

94Vi

te M

6x14

UNI

5931

Cope

rchi

o po

ster

iore

ORØ

101,

27x2

,62

Ling

uetta

Albe

ro e

cc.M

10•1

30 -

M95

1 -

M95

7Al

bero

ecc

.M12

•100

- M

954

Tapp

o ca

rico

olio

G3/

8An

ello

rad

iale

Ø25

x62x

10Ta

ppo

M24

x1,5

x17

KIT

124

Man

omet

roGr

uppo

val

vola

KIT

123

ORØ

20,2

4x2,

62KI

T12

4Ta

ppo

M24

x1,5

per

man

omet

roAn

ello

per

OR

KIT

137

ORØ

9,92

x2,6

2 -

spec

.KI

T 94

-137

Sede

val

vola

KIT

137

Vite

M5x

7,5

KIT

137

Valv

ola

sfer

ica

KIT

137

ORØ

6,75

x1,7

8 -

spec

.KI

T13

7An

ello

per

OR

KIT

137

ORØ

21,9

5x1,

78KI

T13

7Gu

ida

valv

ola

KIT

137

Valv

ola

KIT

137

Mol

laØ

18,5

x11,

5KI

T13

7Di

stan

zial

eKI

T13

7An

ello

per

OR

KIT

137

Pist

onci

no d

i com

ando

KIT

137

ORØ

9,13

x2,6

2 -

spec

.KI

T13

7An

ello

per

OR

KIT

137

ORØ

23,8

1x2,

62Bo

ccol

a di

gui

daPi

atte

llo in

ferio

re m

olla

1 2 1 1 4 1 3 3 3 3 4 3 3 3 3 3 1 2 5 1 2 1 1 1 1 1 5 1 6 6 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

CODE

CODI

CE

94.7

345.

0094

.743

6.00

36.3

169.

7036

.318

5.70

90.3

598.

0099

.305

4.00

92.2

218.

0092

.293

5.00

36.3

186.

7010

.050

1.22

43.3

401.

0243

.320

1.02

43.3

203.

0243

.320

8.02

90.4

028.

0043

.212

8.51

43.2

127.

5110

.726

9.01

93.5

182.

0043

.212

0.51

43.2

119.

4743

.211

3.51

99.1

720.

0099

.074

4.00

99.1

540.

0099

.151

5.00

96.6

913.

0091

.837

2.00

90.0

850.

0042

.030

0.51

43.0

400.

5190

.065

5.00

99.1

658.

0090

.386

3.00

99.1

867.

0096

.693

8.00

99.1

897.

0010

.007

6.66

90.3

832.

0010

.007

8.70

10.0

147.

7090

.358

2.00

94.8

217.

0097

.478

2.00

36.2

563.

7090

.384

1.00

36.3

182.

5192

.892

5.00

90.3

828.

0036

.256

9.51

92.9

828.

00

36.2

025.

5194

.737

6.00

36.2

001.

7636

.200

3.66

98.1

966.

0099

.317

5.00

96.7

014.

0044

.120

1.41

44.1

205.

4196

.751

4.00

98.2

176.

0090

.161

4.00

96.7

380.

0098

.210

0.00

51.1

000.

5144

.100

1.51

90.2

620.

0090

.268

2.00

90.2

622.

0090

.268

3.00

52.2

166.

7044

.216

1.70

44.0

800.

7044

.080

1.70

90.3

612.

0042

.211

5.86

43.2

118.

5142

.212

1.51

93.5

648.

0010

.723

2.01

42.2

124.

5143

.212

9.47

99.1

705.

0042

.200

0.74

99.3

067.

0036

.318

1.51

94.7

383.

0090

.358

0.00

36.2

564.

7036

.256

5.51

90.3

570.

0036

.256

6.70

90.2

617.

0090

.268

4.00

Guid

a va

lvol

aKI

T12

3M

olla

Ø9,

4x14

,8KI

T12

3Va

lvol

aKI

T12

3Se

de v

alvo

laKI

T 12

3Ta

ppo

G 1/

8x8

Vite

M8x

60 U

NI59

31Ro

setta

Ø8

Schn

orr

Test

ata

M10

•130

- M

951

Test

ata

M12

•100

- M

954

- M

957

Rose

ttaØ

21,5

x27x

1,5

Tapp

o G

1/2x

10An

ello

rad

iale

Ø20

x30x

5KI

T23

Rose

ttaØ

17,5

x23x

1,5

Tapp

o G

3/8x

13An

ello

di t

esta

Ø15

KIT

90-1

30An

ello

di t

esta

Ø18

KIT

129-

131

Anel

lo te

nuta

Ø15

H.P

.sea

lKI

T 88

-130

Anel

lo te

nuta

Ø18

H.P

.sea

lKI

T 12

7-13

1An

ello

“RE

STOP

”Ø

15KI

T 88

-130

Anel

lo “

REST

OP”

Ø18

KIT

127-

131

Anel

lo in

term

edio

Ø15

KIT

89-1

30

Anel

lo in

term

edio

Ø18

KIT

128-

131

Anel

lo d

i fon

do Ø

15KI

T 12

5-13

0An

ello

di f

ondo

Ø18

KIT

126-

131

OR

Ø31

,47x

1,78

KIT

125-

126-

130-

131

Cavo

per

inte

rrut

tore

Pias

tra

di fi

ssag

gio

Capp

ello

tto p

er c

onde

nsat

ore

Cond

ensa

tore

40

µFCa

vo c

olle

gam

ento

con

dens

ator

iPr

otez

ione

con

dens

ator

iTe

nuta

cav

etti

Vite

M5x

65 U

NI 5

931

Pied

ino

mot

ore

- OP

TION

AL -

Vite

M8x

25 U

NI57

39 -

OPT

IONA

L -

Corp

o do

sato

reM

olla

Ø9,

75x1

0KI

T94

ORØ

8,73

x1,7

8KI

T 94

Ottu

rato

rePo

mol

oOR

Ø4,

48x1

,78

KIT

94In

nest

o po

rtag

omm

aAn

ello

tenu

ta Ø

15 L

.P.s

eal

KIT

88-1

30An

ello

tenu

ta Ø

18 L

.P.s

eal

KIT

127-

131

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 4 4 2 1 1 1 1 1 1 1 4 1 4 8 4 1 1 1 1 1 1 1 1 7 1 1 1 1 1

6 6 6 6 1 8 12 1 1 1 1 3 1 1 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 1 1 2 2 2 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 2 1 3 3

CODE

CODI

CECO

DECO

DICE

DESC

RIPT

ION

DESC

RIZI

ONE

DESC

RIPT

ION

DESC

RIZI

ONE

9

61

115

121

122

123

124

125

149

90

22

31

121-

122

123-

124

125-

126

149

KIT

88

MOD

EL-M

ODEL

LOM

10•1

30 -

M95

1

KIT

89KI

T 90

KIT

125

36

3

124

125-

126

121

122-

123

149

KIT

130

93.5

745.

0096

.691

0.00

99.1

552.

0043

.211

1.51

1 2 2 1

POW

ER U

NITS

- S

INGL

E PH

ASE

MOT

OPOM

PE -

MON

OFAS

E

M10

•130

- M

12•1

00M

951

- M

954

- M

957

81

POWER UNITS - THREE PHASEMOTOPOMPE - TRIFASE

M12•140 - M14•120 - M13•180M15•150 - M17•130 - M961

DIS.

COD.

44.9

518.

00

POS.

PIST

ON -

PIS

TONE

Ø18

PIST

ON -

PIS

TONE

Ø15

N. PCS.

POS.

KIT

N.

POS.

N. PCS.

KIT

137

N.pc

s.

N. PCS.

82

1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49

50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 62 63 64 65 66 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 91 92 93 95 102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

116

117

118

119

120

126

128

140

141

142

143

144

145

146

147

148

155

156

157

158

Base

ttaRo

setta

Ø5

Schn

orr

Vite

M5x

14 U

NI 5

931

Copr

ibas

etta

Posi

tions

Incl

uded

Posi

zion

iIn

clus

e

31

121-

122

123-

124

125-

126

149

KIT

126

MOD

EL-M

ODEL

LOM

12•1

40 -

M14

•120

KIT

127

KIT

128

KIT

129

33

6

122-

123

149

121

124

125-

126

KIT

131

1

30-3

1-32

33-3

4-35

36-3

7-38

39-4

0-41

42-4

3-44

45

KIT

23KI

T 94

KIT

123

KIT

124

16

6

10-1

731

-89

91-9

293

-143

144-

147

25-2

810

2-10

810

9-11

011

1 (2

7)

3118

44.0

100.

2291

.832

8.00

90.4

097.

0044

.211

8.01

99.1

807.

0050

.150

0.74

92.2

216.

0044

.211

5.70

52.0

400.

0944

.040

1.09

90.3

572.

0090

.502

2.00

96.7

350.

0044

.050

0.66

97.7

340.

0044

.030

0.22

98.2

041.

0090

.358

5.00

99.1

837.

0044

.160

0.22

90.3

920.

0091

.489

2.00

44.0

200.

3544

.020

3.35

44.0

206.

3598

.210

3.00

90.1

641.

0098

.222

6.00

94.5

824.

0036

.711

5.01

90.3

847.

0098

.222

7.00

90.5

065.

0090

.382

2.00

36.3

164.

6699

.150

9.00

36.3

190.

6690

.357

5.00

90.5

144.

0090

.360

0.00

36.3

229.

7036

.323

1.51

94.7

485.

0036

.323

0.70

90.5

025.

0036

.323

4.70

90.3

820.

0090

.505

2.00

90.3

857.

0036

.322

8.70

36.3

233.

7094

.734

5.00

Cart

erCu

scin

etto

a s

fere

- 6

305

ORØ

55,5

6x3,

53Di

stan

zial

e co

n in

dica

tore

Vite

M6x

10UN

I 573

9Co

perc

hio

cart

erDa

do M

8 -

INOX

Rose

ttaØ

8 co

n co

llare

Pist

one

Ø15

Pist

one

Ø18

ORØ

5,28

x1,7

8 sp

ec.

KIT

94An

ello

per

OR

Rose

ttaØ

16x2

7Gu

ida

pist

one

Spin

otto

Ø10

x29,

5Bi

ella

Tapp

o G

1/4x

9OR

Ø10

,82x

1,78

KIT

94Vi

te M

6x14

UNI

5931

Cope

rchi

o po

ster

iore

ORØ

101,

27x2

,62

Ling

uetta

Albe

ro M

13•1

80 -

M96

1Al

bero

M12

•140

- M

15•1

50Al

bero

M14

•120

- M

17•1

30Ta

ppo

caric

o ol

io G

3/8

Anel

lo r

adia

le Ø

25x6

2x10

Tapp

o M

24x1

,5x1

7KI

T 12

4M

anom

etro

Grup

po v

alvo

laKI

T 12

3OR

Ø20

,24x

2,62

KIT

124

Tapp

o M

24x1

,5 p

er m

anom

etro

Anel

lo p

er O

RKI

T 13

7OR

Ø9,

92x2

,62

- sp

ec.

KIT

94-1

37Se

de v

alvo

laKI

T 13

7Vi

te M

5x7,

5KI

T 13

7Va

lvol

a sf

eric

aKI

T13

7OR

Ø6,

75x1

,78

- sp

ec.

KIT

137

Anel

lo p

er O

RKI

T13

7OR

Ø21

,95x

1,78

KIT

137

Guid

a va

lvol

aKI

T13

7Va

lvol

aKI

T 13

7M

olla

Ø18

,5x1

1,5

KIT

137

Dist

anzi

ale

KIT

137

Anel

lo p

er O

RKI

T13

7Pi

ston

cino

di c

oman

doKI

T13

7OR

Ø9,

13x2

,62

- sp

ec.

KIT

137

Anel

lo p

er O

RKI

T13

7OR

Ø23

,81x

2,62

Bocc

ola

di g

uida

Piat

tello

infe

riore

mol

laM

olla

Ø7,

6x29

1 2 1 1 4 1 3 3 3 3 4 3 3 3 3 3 1 2 5 1 2 1 1 1 1 1 1 5 1 6 6 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

CODE

CODI

CEDE

SCRI

PTIO

NDE

SCRI

ZION

E

94.7

436.

0036

.316

9.70

36.3

185.

7090

.359

8.00

99.3

054.

0092

.221

8.00

92.2

935.

0036

.318

6.70

36.3

187.

5110

.050

1.22

43.3

430.

0243

.346

0.02

43.3

231.

0243

.326

1.02

43.3

265.

0243

.326

8.02

90.4

028.

0043

.212

8.51

43.2

127.

5110

.727

3.01

93.5

790.

0093

.517

9.00

93.5

182.

0043

.212

0.51

43.2

119.

4743

.211

3.51

99.1

720.

0099

.074

4.00

99.1

540.

0099

.151

5.00

96.6

913.

0091

.837

2.00

90.0

850.

0042

.030

0.51

43.0

400.

5190

.065

5.00

99.1

658.

0090

.386

3.00

98.2

173.

0099

.186

7.00

96.6

938.

0099

.189

7.00

10.0

076.

6690

.383

2.00

10.0

078.

7010

.014

7.70

90.3

582.

0094

.821

7.00

97.4

782.

0036

.256

3.70

90.3

841.

0036

.318

2.51

92.8

925.

0090

.382

8.00

36.2

569.

5192

.982

8.00

36.2

025.

5194

.737

6.00

36.2

001.

7636

.200

3.66

98.1

966.

0099

.317

5.00

96.7

014.

0044

.120

1.41

44.1

205.

4196

.751

4.00

98.2

176.

0090

.161

4.00

96.7

380.

0098

.210

0.00

51.1

000.

5144

.100

1.51

90.2

620.

0090

.268

2.00

90.2

622.

0090

.268

3.00

52.2

166.

7044

.216

1.70

44.0

800.

7044

.080

1.70

90.3

612.

0043

.211

8.51

42.2

000.

7499

.306

7.00

36.3

181.

5194

.738

3.00

90.3

580.

0036

.256

4.70

36.2

565.

5190

.357

0.00

36.2

566.

7090

.261

7.00

90.2

684.

00

Mol

laØ

15x3

5Pi

atte

llo m

olla

Regi

stro

pre

ssio

neOR

Ø20

,35x

1,78

Vite

M8x

20 U

NI 5

923

Dado

M8

UNI5

589

Dado

M28

x1,5

- O

PTIO

NAL

-Gh

iera

per

reg

istr

o pr

essi

one

- OP

TION

AL -

Pom

olo

Flan

gia

Roto

re c

ompl

eto

4CV

- T

rif.-

4P

- 22

0/38

0VRo

tore

com

plet

o 5,

5CV

- T

rif.-

2P

- 22

0/41

5VSt

ator

e co

mpl

eto

4 CV

- T

rif.-

4P

- 22

0/38

0VSt

ator

e co

mpl

eto

5,5

CV -

Trif

.- 2

P -

220/

380V

Stat

ore

com

plet

o 5,

5 CV

- T

rif.-

2P

- 24

0/41

5VSt

ator

e co

mpl

eto

5,5

CV -

Trif

.- 2P

- 2

20÷

380V

- M

961

ORØ

9,12

x3,5

3Pi

nza

pres

saca

voPr

essa

cavo

Cavo

Mor

setto

380

VIn

terr

utto

re m

agne

tote

rmic

o 38

0÷41

5VIn

terr

utto

re m

agne

tote

rmic

o 20

0÷24

0VM

asch

erin

aM

embr

ana

Copr

ibas

etta

Vite

M5x

70 U

NI59

31Vi

teØ

3x16

Aut

of.

Vite

M5x

12 U

NI 7

688

Vite

M5x

12 U

NI76

87Ro

setta

Ø5

DIN

6798

ACu

scin

etto

a s

fere

620

6-2Z

Anel

lo d

i fer

mo

Ø62

UNI

743

7Ve

ntol

aCo

priv

ento

laAn

ello

di f

erm

o al

bero

Vite

M5x

45 U

NI76

87OR

Ø28

,25x

2,62

Tapp

o G

1/2x

10Vi

te M

6x18

UNI

5931

Rose

ttaØ

6,4

Schn

orr

Vite

M6x

25 U

NI59

31Ug

ello

- N

ozzl

e Ø

2,2

(12÷

17 l/

min

)OR

Ø13

,95x

2,62

- s

pec.

KIT

94Ni

pplo

G 3

/8 c

on Ø

3 (s

tand

ard)

Nipp

lo M

22x1

,5 c

on Ø

3OR

Ø9,

25x1

,78

KIT

94M

olla

con

ica

Ø4,

3/7,

3x11

KIT

94Sf

era

Ø7/

32”

KIT

94Se

de v

alvo

laOR

Ø17

,13x

2,62

KIT

123

Nipp

lo a

spira

zion

e G

3/4

Filtr

oOR

Ø12

,37x

2,62

Port

agom

ma

aspi

razi

one

Ghie

ra G

3/4

Guid

a va

lvol

aKI

T12

3M

olla

Ø9,

4x14

,8KI

T12

3Va

lvol

aKI

T12

3Se

de v

alvo

laKI

T 12

3Ta

ppo

G 1/

8x8

Vite

M8x

60 U

NI59

31Ro

setta

Ø8

Schn

orr

Test

ata

M13

•180

- M

15•1

50 -

M17

•130

- M

961

Test

ata

M12

•140

- M

14•1

20Ro

setta

Ø21

,5x2

7x1,

5Ta

ppo

G 1/

2x10

Anel

lo r

adia

le Ø

20x3

0x5

KIT

23Ro

setta

Ø17

,5x2

3x1,

5Ta

ppo

G3/

8x13

Anel

lo d

i tes

ta Ø

15KI

T 90

-130

Anel

lo d

i tes

ta Ø

18KI

T 12

9-13

1An

ello

tenu

ta Ø

15 H

.P.s

eal

KIT

88-1

30An

ello

tenu

ta Ø

18 H

.P.s

eal

KIT

127-

131

Anel

lo “

REST

OP”

Ø15

KIT

88-1

30An

ello

“RE

STOP

”Ø

18KI

T 12

7-13

1An

ello

inte

rmed

io Ø

15KI

T 89

-130

An

ello

inte

rmed

io Ø

18KI

T 12

8-13

1An

ello

di f

ondo

Ø15

KIT

125-

130

Anel

lo d

i fon

do Ø

18KI

T 12

6-13

1

ORØ

31,4

7x1,

78KI

T 12

5-12

6-13

0-13

1Pi

astr

a di

fiss

aggi

oPi

edin

o m

otor

e -

OPTI

ONAL

-Vi

te M

8x25

UNI

5739

- O

PTIO

NAL

-Co

rpo

dosa

tore

Mol

laØ

9,75

x10

KIT

94OR

Ø8,

73x1

,78

- Sp

ec.

KIT

94Ot

tura

tore

Pom

olo

ORØ

4,48

x1,7

8KI

T 94

Inne

sto

port

agom

ma

Anel

lo te

nuta

Ø15

L.P

.sea

lKI

T88

-130

Anel

lo te

nuta

Ø18

L.P

.sea

lKI

T12

7-13

1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4 2 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 4 8 4 1 1 1 1 1 1 1 1 7 1

1 1 1 1 6 6 6 6 1 8 12 1 1 1 1 3 1 1 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 1 1 4 1 1 1 1 1 2 1 3 3

CODE

CODI

CECO

DECO

DICE

DESC

RIPT

ION

DESC

RIZI

ONE

DESC

RIPT

ION

DESC

RIZI

ONE

9

6160 67

115

121

122

123

124

125

149

90

22

31

121-

122

123-

124

125-

126

149

KIT

88

MOD

EL-M

ODEL

LOM

13•1

80 -

M15

•150

- M

17•1

30 -

M96

1

KIT

89KI

T 90

KIT

125

36

3

124

125-

126

121

122-

123

149

KIT

130

VERS

ION

WIT

HOUT

SW

ITCH

VERS

IONE

SEN

ZA IN

TERR

UTTO

RE93

.574

5.00

96.6

910.

0099

.155

2.00

43.2

111.

51

1 2 2 1

POW

ER U

NITS

- T

HREE

PHA

SEM

OTOP

OMPE

- T

RIFA

SE

M12

•140

- M

14•1

20 -

M13

•180

M15

•150

- M

17•1

30 -

M96

1

83

DIS.

COD.

51.9

550.

00

BOXJET 8•70BOXJET 11•50BOXJET 8•90

POS.

POS.

POS.

KIT

N.KI

T 87

DESC

RIPT

ION

DESC

RIZI

ONE

N.pc

s.

DESC

RIPT

ION

DESC

RIZI

ONE

N. PCS.

38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

73 74 75 76 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87

84

3

Posi

tions

Incl

uded

Posi

zion

iIn

clus

e

65-6

667

KIT

1KI

T 83

KIT

84KI

T 85

36

1

8063

-64

65-6

667

68-6

9

6

70-7

172

-73

74 (7

5)

KIT

86

3

63-6

466

-67

99.1

570.

0097

.596

8.00

51.2

301.

5191

.801

4.00

92.2

216.

0044

.211

5.70

51.0

400.

0990

.357

2.00

90.5

022.

0096

.707

0.00

51.0

500.

5690

.391

7.00

55.1

600.

5199

.189

7.00

51.0

300.

2251

.020

0.35

51.0

201.

3597

.731

0.00

91.4

877.

0051

.240

0.51

99.3

144.

0099

.306

9.00

96.6

938.

0099

.189

7.00

90.3

833.

0051

.210

0.51

98.2

097.

0091

.832

8.00

90.0

635.

0090

.163

4.00

90.4

097.

0050

.211

5.51

50.1

500.

7499

.180

7.00

90.1

652.

0041

.340

3.02

41.3

415.

02

Vite

M5x

16 U

NI 7

687

Spia

live

llo o

lio G

3/4

Prot

ezio

ne p

ompa

Bocc

ola

a ru

llini

Dado

M8

inox

Rose

ttaØ

8 co

n co

llare

Pist

one

Ø15

ORØ

5,28

x1,7

8 -

spec

.An

ello

per

OR

Rose

ttaØ

9Gu

ida

pist

one

ORØ

88,5

7x2,

62Co

perc

hio

cart

erVi

te M

6x25

UNI

593

1Bi

ella

Albe

ro e

cc.t

urbo

8•7

0-8•

90Al

bero

ecc

.tur

bo 1

1/50

Spin

otto

Ø8x

24,5

Ling

uetta

Man

ico

Vite

M8x

50 U

NI59

31Vi

te M

8x25

UNI

593

1Ro

setta

Ø6,

4 Sc

hnor

rVi

te M

6x25

UNI

593

1OR

Ø13

,95x

2,62

Prol

unga

tapp

o ca

rico

olio

Tapp

o ca

rico

olio

G3/

8Cu

scin

etto

a s

fere

630

5An

ello

ferm

o al

bero

Anel

lo r

adia

le Ø

25x4

2x7

ORØ

55,5

6x3,

53Di

stan

zial

eCo

perc

hio

cart

erVi

te M

6x10

UNI

573

9An

ello

rad

iale

Roto

re c

ompl

eto

1,5C

V -

Mon

.- 2

P -

50 H

zRo

tore

com

plet

o Bo

xjet

8•9

0

3 1 1 1 3 3 3 3 3 3 3 1 1 4 3 1 1 3 1 1 2 2 20 4 2 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1

CODE

CODI

CEDE

SCRI

PTIO

NDE

SCRI

ZION

E

41.3

280.

0241

.328

2.02

98.2

093.

0090

.079

5.00

91.8

323.

0041

.070

0.22

90.3

857.

0041

.030

0.51

51.2

300.

5190

.062

8.00

99.1

658.

0041

.210

4.65

41.2

101.

4741

.210

3.51

93.5

648.

0099

.170

5.00

90.3

889.

0093

.504

2.00

10.7

274.

0151

.230

7.51

99.1

515.

0096

.691

3.00

51.2

003.

7498

.192

4.00

93.5

210.

0096

.701

4.00

99.3

037.

0051

.100

0.51

90.2

618.

0051

.080

0.70

90.3

604.

0090

.383

5.00

98.2

218.

0090

.384

7.00

36.2

002.

5194

.737

6.00

36.2

001.

76

36.2

003.

6690

.384

1.00

36.7

032.

0199

.194

3.00

51.1

200.

2251

.120

0.41

51.1

202.

2298

.210

0.00

98.2

041.

0090

.156

5.00

51.2

002.

7451

.010

3.22

92.1

926.

0099

.130

6.00

41.2

118.

5199

.303

9.00

41.2

119.

51

Stat

ore

com

plet

o M

on.-

2P

- 50

Hz

- 22

0VSt

ator

e co

mpl

eto

Mon

.- 2

P -

50 H

z -

240V

Tapp

o G

3/8

Anel

lo d

i fer

mo

Ø52

UNI

743

7Cu

scin

etto

a s

fere

620

5 -

2 Z

Scud

o po

ster

iore

ORØ

23,8

1x2,

62Ve

ntol

aPr

otez

ione

mot

ore

Anel

lo d

i fer

mo

albe

roVi

te M

5x45

UNI

768

7Vi

teGu

arni

zion

e co

prib

aset

taCo

prib

aset

taCo

nden

sato

re 4

0 µF

Vite

M5x

65 U

NI59

31OR

Ø48

,89x

2,62

Inte

rrut

tore

Cavo

con

spi

naPr

otez

ione

cen

tral

eVi

te M

5x12

UNI

768

7Ro

setta

Ø5

DIN

6798

APi

edin

o m

otor

eTa

ppo

Ø7

Pres

saca

vo G

3/8x

Ø10

Rose

ttaØ

8,4

Schn

orr

Vite

M8x

16 U

NI57

39An

ello

di t

esta

KIT

85-8

7An

ello

di t

enut

a Ø

15KI

T 85

-87

Anel

lo d

i fon

do Ø

15KI

T 85

-86

ORØ

25,1

2x1,

78KI

T 85

-86-

87OR

Ø15

,08x

2,62

KIT

85-8

6-87

Tapp

o M

24x1

,5KI

T84

ORØ

20,2

4x2,

62KI

T 84

Guid

a va

lvol

aKI

T 1

Mol

laØ

9,4x

14,8

KIT

1Va

lvol

aKI

T 1

Sede

val

vola

KIT

1OR

Ø17

,13x

2,62

KIT

1Gr

uppo

val

vola

KIT

1Vi

te M

6x40

UNI

593

1Te

stat

a Al

l./Ni

ckel

Test

ata

- OT

58 -

Bra

ssTe

stat

a sp

ec.8

•90

Tapp

o G

3/8x

13Ta

ppo

G 1/

4x9

Anel

lo r

adia

le Ø

15x2

4x5

KIT

83Pi

edin

o po

mpa

Cart

erDa

do M

4 UN

I 558

8Vi

te M

4x16

UNI

768

7St

affa

Vite

M8x

16 U

NI 5

931

Mor

setto

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 4 1 4 4 3 3 3 3 3 6 6 6 6 6

6 6 6 8 1 1 1 2 1 3 1 1 2 2 1 1 1

CODE

CODI

CECO

DECO

DICE

N. PCS.

N. PCS.

16

37

77

36

BOXJ

ET

8•70

BOXJ

ET 1

1•50

BOXJ

ET

8•90

85

DIS.

COD.

51.9

551.

00

BOXJET TURBO 15BOXJET TURBO 19BOXJET TURBO 21

KIT

N.

POS.

POS.

POS.

Vite

M5x

16 U

NI 7

687

Spia

live

llo o

lio G

3/4

Prot

ezio

ne p

ompa

Bocc

ola

a ru

llini

Dado

M8

inox

Rose

ttaØ

8 co

n co

llare

Pist

one

Ø15

ORØ

5,28

x1,7

8 -

spec

.An

ello

per

OR

Rose

ttaØ

9Gu

ida

pist

one

ORØ

88,5

7x2,

62Co

perc

hio

cart

erVi

te M

6x25

UNI

593

1Bi

ella

Albe

ro e

cc.t

urbo

15

Albe

ro e

cc.t

urbo

19•

21Sp

inot

toØ

8x24

,5Li

ngue

ttaM

anic

oVi

te M

8x50

UNI

5931

Vite

M8x

25 U

NI 5

931

Rose

ttaØ

6,4

Schn

orr

Vite

M6x

25 U

NI 5

931

ORØ

13,9

5x2,

62Pr

olun

ga ta

ppo

caric

o ol

ioTa

ppo

caric

o ol

io G

3/8

Cusc

inet

to a

sfe

re 6

305

Anel

lo fe

rmo

albe

roAn

ello

rad

iale

Ø25

x42x

7OR

Ø55

,56x

3,53

Dist

anzi

ale

Cope

rchi

o ca

rter

Vite

M6x

10 U

NI 5

739

Anel

lo r

adia

leRo

tore

com

plet

o tu

rbo

15Ro

tore

com

plet

o tu

rbo

19-2

1

DESC

RIPT

ION

DESC

RIZI

ONE

N.pc

s.

6 6 6 8 1 1 2 1 3 1 1 2 2 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 4 1 4 4 3 3 3 3 3 6 6 6 6 6

38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72

86

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

73 74 75 76 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89

3

Posi

tions

Incl

uded

Posi

zion

iIn

clus

e

65-6

667

KIT

1KI

T 83

KIT

84KI

T 85

36

1

8063

-64

65-6

667

68-6

9

6

70-7

172

-73

74 (7

5)

KIT

86

3

63-6

466

-67

KIT

87

99.1

570.

0097

.596

8.00

51.2

301.

5191

.801

4.00

92.2

216.

0044

.211

5.70

51.0

400.

0990

.357

2.00

90.5

022.

0096

.707

0.00

51.0

500.

5690

.391

7.00

55.1

600.

5199

.189

7.00

51.0

300.

2251

.020

0.35

51.0

204.

3597

.731

0.00

91.4

877.

0051

.240

0.51

99.3

144.

0099

.306

9.00

96.6

938.

0099

.189

7.00

90.3

833.

0051

.210

0.51

98.2

097.

0091

.832

8.00

90.0

635.

0090

.163

4.00

90.4

097.

0050

.211

5.51

50.1

500.

7499

.180

7.00

90.1

652.

0041

.340

3.02

41.3

407.

02

3 1 1 1 3 3 3 3 3 3 3 1 1 4 3 1 1 3 1 1 2 2 20 4 2 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1

CODE

CODI

CEDE

SCRI

PTIO

NDE

SCRI

ZION

EN. PC

S.

41.3

287.

0241

.328

8.02

41.3

286.

0298

.209

3.00

90.0

795.

0091

.832

3.00

41.0

700.

2290

.385

7.00

41.0

300.

5151

.230

0.51

90.0

628.

0099

.165

8.00

41.2

104.

6541

.210

1.47

41.2

124.

5193

.568

8.00

99.1

705.

0090

.388

5.00

93.5

031.

0010

.710

8.01

51.2

307.

5199

.151

5.00

96.6

913.

0051

.200

3.74

98.1

924.

0093

.521

0.00

96.7

014.

0099

.303

7.00

51.1

000.

5190

.261

8.00

51.0

800.

7090

.360

4.00

90.3

835.

0098

.221

8.00

90.3

847.

0036

.200

2.51

94.7

376.

0036

.200

1.76

36.2

003.

6690

.384

1.00

36.7

032.

0199

.194

3.00

51.1

200.

2251

.120

0.41

98.2

100.

0098

.204

1.00

90.1

565.

0051

.200

2.74

51.0

103.

2292

.192

6.00

99.1

306.

0041

.211

8.51

99.3

039.

0041

.211

9.51

41.2

120.

5141

.212

6.84

Stat

ore

com

plet

o tu

rbo

15St

ator

e co

mpl

eto

turb

o 19

Stat

ore

com

plet

o tu

rbo

21Ta

ppo

G 3/

8An

ello

di f

erm

o Ø

52 U

NI 7

437

Cusc

inet

to a

sfe

re 6

205

- 2

ZSc

udo

post

erio

reOR

Ø23

,81x

2,62

Vent

ola

Prot

ezio

ne m

otor

eAn

ello

di f

erm

o al

bero

Vite

M5x

45 U

NI 7

687

Vite

Guar

nizi

one

copr

ibas

etta

Copr

ibas

etta

aut

oest

ing.

Cond

ensa

tore

80

µFVi

te M

5x65

UNI

5931

ORØ

45,6

9x2,

62In

terr

utto

re c

on p

rot.

term

ico

Cavo

con

spi

naPr

otez

ione

cen

tral

eVi

te M

5x12

UNI

768

7Ro

setta

Ø5

DIN

6798

APi

edin

o m

otor

eTa

ppo

Ø7

Pres

saca

vo G

3/8x

Ø10

Rose

ttaØ

8,4

Schn

orr

Vite

M8x

16 U

NI57

39An

ello

di t

esta

KIT

85-8

7An

ello

di t

enut

a Ø

15KI

T 85

-87

Anel

lo d

i fon

do Ø

15KI

T 85

-86

ORØ

25,1

2x1,

78KI

T 85

-86-

87OR

Ø15

,08x

2,62

KIT

85-8

6-87

Tapp

o M

24x1

,5KI

T84

ORØ

20,2

4x2,

62KI

T 84

Guid

a va

lvol

aKI

T 1

Mol

laØ

9,4x

14,8

KIT

1Va

lvol

aKI

T 1

Sede

val

vola

KIT

1OR

Ø17

,13x

2,62

KIT

1Gr

uppo

val

vola

KIT

1Vi

te M

6x40

UNI

593

1Te

stat

a Al

l./Ni

ckel

Test

ata

- OT

58 -

Bra

ssTa

ppo

G3/

8x13

Tapp

o G

1/4x

9An

ello

rad

iale

Ø15

x24x

5KI

T 83

Pied

ino

pom

paCa

rter

Dado

M4

UNI 5

588

Vite

M4x

16 U

NI 7

687

Staf

faVi

te M

8x16

UNI

593

1M

orse

ttoCo

perc

hio

copr

ibas

etta

aut

oest

ing.

Guar

nizi

one

inte

rrut

tore

CODE

CODI

CECO

DECO

DICE

DESC

RIPT

ION

DESC

RIZI

ONE

N. PCS.

N. PCS.

16

37

77

36

BOXJ

ETTU

RBO

15BO

XJET

TURB

O 19

BOXJ

ETTU

RBO

21

87

DIS.

COD.

55.9

524.

00DI

S.CO

D.55

.952

8.00

BIG BANG X•230F•122 X•220S X•117SF•124 X•240S X•161S

DIS.

COD.

55.9

514.

00

•

•

N. PCS.

POS.

N. PCS.

KIT

N.

POS.

POS.

DESC

RIPT

ION

DESC

RIZI

ONE

DESC

RIPT

ION

DESC

RIZI

ONE

N.pc

s.

N. PCS.

1 2 3 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 36 38 39 40

KIT

120

88

41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 71 72 73 74 75 76 77 79 80 81 83 84

85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

101

123

124

125

126

127

128

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

3

Posi

tions

Incl

uded

Posi

zion

iIn

clus

e

100-

101

136

KIT

1KI

T 83

KIT

84KI

T 85

36

1

9810

0-10

113

6-13

713

8

26-1

39

6

72-7

980

-81

140

(141

)

KIT

86

3

100-

101

137-

138

KIT

87

1÷2

12-2

857

-58

59-6

062

-63

66-6

8

KIT

94

1÷3

12-1

718

-19

20-2

122

55.0

100.

2291

.801

4.00

97.5

968.

0051

.030

0.22

90.3

917.

0055

.160

0.51

99.1

897.

0097

.731

0.00

55.2

110.

5190

.382

2.00

55.2

098.

5190

.383

3.00

96.6

938.

0055

.020

5.35

55.0

200.

3555

.020

3.35

36.3

196.

6636

.319

7.66

36.3

195.

5194

.822

0.00

36.3

194.

7092

.770

5.00

90.3

577.

0090

.503

3.00

36.3

192.

7090

.384

7.00

36.3

193.

7090

.383

2.00

36.3

191.

5191

.837

3.00

90.0

667.

0090

.085

0.00

90.1

650.

0040

.336

0.02

40.3

370.

0292

.266

0.00

40.3

260.

0240

.326

1.02

40.3

270.

0240

.325

0.02

40.3

271.

0290

.163

2.00

45.0

300.

5145

.212

5.70

Cart

er p

ompa

Bocc

ola

a ru

llini

Spia

live

llo o

lio G

3/4

Biel

laOR

Ø88

,57x

2,62

Cope

rchi

o po

ster

.car

ter

Vite

M6x

25 U

NI 5

931

Spin

otto

Ø8x

24,5

Tapp

o ca

rico

olio

ORØ

9,92

x2,6

2 -

spec

.KI

T 94

-120

Prol

unga

tapp

o ca

rico

olio

ORØ

13,9

5x2,

62 -

spe

c.Ro

setta

Ø6,

4x10

x0,7

Sch

norr

Albe

ro e

cc.C

.5,2

(F12

2 -

F124

)Al

bero

ecc

.C.6

(X22

0S -

X24

0S)

Albe

ro e

cc.C

.9,4

(X11

7S -

X16

1 -

X230

)Va

lvol

aKI

T 12

0Se

de v

alvo

laKI

T12

0Di

stan

zial

e pe

r va

lvol

aKI

T12

0M

olla

con

.Ø5,

15/8

,35x

10KI

T 12

0Pi

ston

cino

di c

oman

doKI

T12

0Fa

scia

el.

Ø17

KIT

120

ORØ

7,66

x1,7

8 -

spec

.An

ello

per

OR

Ø8x

11x1

,5Vi

te d

i reg

olaz

ione

val

vola

ORØ

20,2

4x2,

62KI

T84

Bocc

ola

di g

uida

ORØ

13,9

5x2,

62 -

spe

c.KI

T 94

Pom

olo

rego

laz.

valv

ola

Cusc

inet

to a

sfe

re 6

206

Anel

lo fe

rmo

alb.

Ø30

UNI

743

5An

ello

see

ger

Ø62

UNI

743

7An

ello

rad

.Ø30

x62x

7Ro

tore

1,4

CV -

2P

(F12

2 -

F124

- X

220S

- X

240S

)Ro

tore

1,4

CV -

4P

(X11

7S -

X16

1 -

X230

)Da

do M

22 p

er fi

ssag

gio

roto

reSt

ator

e 1,

4CV

- m

on.-

2P

- 22

0V (F

122

- X2

20S)

Stat

ore

1,4C

V -

mon

.- 2

P -

240V

(F12

4 -

X240

S)St

ator

e 1,

4CV

- m

on.-

4P

- 11

5V (X

117S

)St

ator

e 1,

2CV

- m

on.-

4P

- 10

0V (X

161)

Stat

ore

1,4C

V -

mon

.- 4

P -

230V

(X23

0)An

ello

rad

iale

tipo

VA2

8Ve

ntol

a m

otor

ePi

atte

llo v

ento

la

1 1 1 3 1 1 8 3 1 3 1 2 12 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 7 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

CODE

CODI

CE

96.7

014.

0099

.305

9.00

45.0

400.

5199

.145

0.00

45.2

119.

5196

.691

3.00

99.1

515.

0090

.392

0.00

45.2

103.

5145

.212

7.51

45.2

121.

4710

.725

4.01

93.5

042.

0090

.388

9.00

99.1

705.

0093

.563

2.00

90.3

582.

0094

.821

7.00

97.4

782.

0090

.357

2.00

36.3

181.

5194

.738

3.00

90.3

580.

0036

.256

4.70

36.2

565.

5190

.357

0.00

36.2

566.

7090

.358

5.00

36.2

563.

7010

.043

7.70

10.0

307.

5110

.014

7.70

90.3

841.

0036

.318

2.51

92.8

925.

0090

.382

8.00

36.2

569.

5192

.982

8.00

94.7

376.

0036

.200

1.76

36.2

003.

6610

.041

5.51

94.7

338.

00

36.2

580.

7092

.249

2.00

36.2

589.

7090

.500

4.00

90.3

567.

0010

.043

8.70

10.0

439.

0110

.041

9.01

99.1

943.

0055

.120

1.22

90.3

591.

0098

.209

0.00

98.2

100.

0090

.156

5.00

98.2

091.

0090

.383

5.00

90.3

604.

0045

.212

4.51

10.7

187.

0193

.502

8.00

93.5

688.

0045

.212

0.51

41.2

126.

8451

.050

0.56

96.7

070.

0090

.502

2.00

51.0

400.

0996

.700

8.00

92.2

216.

0051

.080

0.70

90.2

618.

0051

.100

0.51

98.2

218.

0036

.200

2.51

36.7

032.

0155

.230

8.01

99.1

474.

0098

.192

4.00

55.2

353.

5155

.241

0.51

55.2

413.

0155

.230

7.51

99.3

039.

00

Rose

ttaØ

8,4x

13x0

,8 S

chno

rrVi

te M

8x20

UNI

593

1Co

priv

ento

laVi

te N

.8Px

16 D

IN79

81M

orse

tto c

avo

elet

t.Ro

setta

Ø5,

3x9x

0,6

DIN

6798

AVi

te M

5x12

UNI

7687

ORØ

101,

27x2

,62

Copr

ibas

etta

Pres

saca

voGo

mm

ino

per

pres

saca

voCa

vo c

on s

pina

Inte

rrut

tore

ORØ

48,8

9x2,

62Vi

te M

5x65

UNI

5931

Cond

ensa

tore

µF

30 4

50-5

00V

ORØ

9,25

x1,7

8KI

T94

Mol

la c

onic

a Ø

4,3x

7,3x

11KI

T 94

Sfer

a 7/

32KI

T 94

ORØ

5,28

x1,7

8 -

spec

.KI

T94

Corp

o do

sato

reM

olla

Ø9,

75x1

0KI

T94

ORØ

8,73

x1,7

8 -

spec

.KI

T 94

Ottu

rato

rePo

mol

o re

gola

z.de

ters

ivo

ORØ

4,48

x1,7

8KI

T94

Inne

sto

port

agom

ma

ORØ

10,8

2x1,

78KI

T 94

Sede

val

vola

Ugel

loØ

1,6

(F12

2 -

F124

)Ug

ello

Ø1,

8 (X

220S

-X24

0S-X

117S

-X16

1-X2

30)

Nipp

lo M

22x1

,5OR

Ø17

,13x

2,62

KIT

1Ni

pplo

asp

irazi

one

G3/

4Fi

ltro

Ø12

x35

ORØ

12,3

7x2,

62Po

rtag

omm

a as

pira

zion

eGh

iera

G3/

4M

olla

Ø9,

4x15

KIT

1Va

lvol

aKI

T 1

Sede

val

v.KI

T 1

Cope

rchi

o m

anom

etro

Mol

laØ

7,2x

18

Vite

di r

egol

azio

neDa

do M

14x1

x17x

3Pi

ston

cino

Anel

lo p

er O

ROR

Ø2,

90x1

,78

- sp

ec.

Corp

o m

anom

etro

Grup

po q

uadr

ante

Grup

po in

dica

tore

Vite

M 6

x40

UNI 5

931

Test

ata

pom

paOR

Ø14

x1,7

8Ta

ppo

G3/

8x13

Tapp

o G

3/8x

13An

ello

Rad

.Ø15

x24x

5KI

T83

Tapp

o G

3/8x

13OR

Ø15

,08x

2,62

KIT

85-8

6-87

ORØ

25,1

2x1,

78KI

T85

-86-

87Co

prib

aset

ta a

utoe

stin

g.Ca

vo m

t.2,

5 ve

rs.U

.S.A

.In

terr

utto

re c

on p

rot.

term

ico

Cond

ensa

tore

80

µFCa

ppel

lotto

pro

t.co

nd.-

auto

est.

Guar

nizi

one

per

inte

rrut

tore

Guid

a pe

r pi

ston

eRo

setta

Ø9x

23x0

,5An

ello

per

OR

Ø6,

2x9x

1,5

Pist

one

Ø15

Rose

ttaØ

8x13

x1Da

do M

8x13

x5 in

oxAn

ello

di f

ondo

Ø15

KIT

85-8

6An

ello

tenu

ta 1

5KI

T 85

-87

Anel

lo d

i tes

ta Ø

15KI

T85

-87

Tapp

o M

24x1

,5x1

1KI

T 84

Guid

a va

lvol

aKI

T 1

Gr.v

alvo

la

KIT

1Ca

rena

tura

fiss

a co

mpl

.di m

anic

oVi

te a

utof

ilett.

Ø4,

8x13

DIN

798

1Ta

ppo

Ø7

Pias

trin

a pe

r in

terr

utto

reAs

sale

Ruot

a co

mpl

eta

Care

natu

ra m

obile

Vite

M8x

16 U

NI59

31

1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 7 1 1 1 1 1 6 6 6 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 8 1 1 1 1 3 1 3 3 1 1 1 1 1 1 3 3 3 3 3 3 3 3 3 6 6 6 1 1 3 1 1 2 1 4

CODE

CODI

CECO

DECO

DICE

DESC

RIPT

ION

DESC

RIZI

ONE

16

70

35 37

BIG

BANG

X•2

30F•

122

X•2

20S

X•1

17S

F•12

4 X

•240

S X

•161

S

89

DIS.

COD.

55.9

524.

00

FORMULA 99 X•230F•122 X•220S X•117SF•124 X•240S X•161S

DIS.

COD.

55.9

528.

00

DIS.

COD.

55.9

525.

00

•

•

N. PCS.

POS.

N. PCS.

KIT

N.

POS.

POS.

Dado

M14

x1x1

7x3

Pist

onci

noAn

ello

per

OR

ORØ

2,90

x1,7

8 -

spec

.Co

rpo

man

omet

roGr

uppo

qua

dran

teGr

uppo

indi

cato

reVi

te M

6x40

UNI

593

1Te

stat

a po

mpa

ORØ

14x1

,78

Tapp

o G

3/8x

13Ta

ppo

G 3/

8x13

Anel

lo R

ad.Ø

15x2

4x5

KIT

83Ta

ppo

G 3/

8x13

ORØ

15,0

8x2,

62KI

T85

-86-

87OR

Ø25

,12x

1,78

KIT

85-8

6-87

Care

natu

ra in

ferio

reCa

rena

tura

sup

erio

rePe

rno

per

man

iglia

Man

iglia

Vite

M8x

16 U

NI 5

931

Cope

rchi

oTa

ppo

Ø7

Copr

ibas

etta

aut

oest

ing.

Cavo

mt.

2,5

vers

.U.S

.A.

Inte

rrut

tore

con

pro

t.te

rmic

oCo

nden

sato

re 8

0 µF

Capp

ello

tto p

rot.

cond

.-au

toes

t.Gu

arni

zion

e pe

r in

terr

utto

reGu

ida

per

pist

one

Rose

ttaØ

9x23

x0,5

Anel

lo p

er O

R Ø

6,2x

9x1,

5Pi

ston

eØ

15Ro

setta

Ø8x

13x1

Dado

M8x

13x5

inox

Anel

lo d

i fon

do Ø

15KI

T 85

-86

Anel

lo te

nuta

15

KIT

85-8

7An

ello

di t

esta

Ø15

KIT

85-8

7Ta

ppo

M24

x1,5

x11

KIT

84Gu

ida

valv

ola

KIT

1Gr

.val

vola

KI

T1

N.pc

s.

1 1 1 1 1 1 1 8 1 1 1 1 3 1 3 3 1 1 2 1 8 1 4 1 1 1 1 1 1 3 3 3 3 3 3 3 3 3 6 6 6

Cart

er p

ompa

Bocc

ola

a ru

llini

Spia

live

llo o

lio G

3/4

Biel

laOR

Ø88

,57x

2,62

Cope

rchi

o po

ster

.car

ter

Vite

M6x

25 U

NI 5

931

Spin

otto

Ø8x

24,5

Tapp

o ca

rico

olio

ORØ

9,92

x2,6

2 -

spec

.KI

T 94

-120

Prol

unga

tapp

o ca

rico

olio

ORØ

13,9

5x2,

62 -

spe

c.Ro

setta

Ø6,

4x10

x0,7

Sch

norr

Albe

ro e

cc.C

.5,2

(F12

2 -

F124

)Al

bero

ecc

.C.6

(X22

0S -

X24

0S)

Albe

ro e

cc.C

.9,4

(X11

7S -

X16

1 -

X230

)Va

lvol

aKI

T 12

0Se

de v

alvo

laKI

T12

0Di

stan

zial

e pe

r va

lvol

aKI

T12

0M

olla

con

.Ø5,

15/8

,35x

10KI

T 12

0Pi

ston

cino

di c

oman

doKI

T12

0Fa

scia

el.

Ø17

KIT

120

ORØ

7,66

x1,7

8 -

spec

.An

ello

per

OR

Ø8x

11x1

,5Vi

te d

i reg

olaz

ione

val

vola

ORØ

20,2

4x2,

62KI

T84

Bocc

ola

di g

uida

ORØ

13,9

5x2,

62 -

spe

c.KI

T 94

Pom

olo

rego

laz.

valv

ola

Cusc

inet

to a

sfe

re 6

206

Anel

lo fe

rmo

alb.

Ø30

UNI

743

5An

ello

see

ger

Ø62

UNI

743

7An

ello

rad

.Ø30

x62x

7Ro

tore

1,4

CV -

2P

(F12

2 -

F124

- X

220S

- X

240S

)Ro

tore

1,4

CV -

4P

(X11

7S -

X16

1 -

X230

)Da

do M

22 p

er fi

ssag

gio

roto

reSt

ator

e 1,

4CV

- m

on.-

2P

- 22

0V (F

122

- X2

20S)

Stat

ore

1,4C

V -

mon

.- 2

P -

240V

(F12

4 -

X240

S)St

ator

e 1,

4CV

- m

on.-

4P

- 11

5V (X

117S

)St

ator

e 1,

2CV

- m

on.-

4P

- 10

0V (X

161)

Stat

ore

1,4C

V -

mon

.- 4

P -

230V

(X23

0)An

ello

rad

iale

tipo

VA2

8Ve

ntol

a m

otor

ePi

atte

llo v

ento

la

90

1 2 3 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 36 38 39 40

41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 71 72 73 74 75 76 77 79 80 81 83 84 85

86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

101

112

113

114

115

116

117

118

123

124

125

126

127

128

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

3

Posi

tions

Incl

uded

Posi

zion

iIn

clus

e

100-

101

136

KIT

1KI

T 83

KIT

84KI

T 85

36

1

9810

0-10

113

6-13

713

8

26-1

39

6

72-7

980

-81

140

(141

)

KIT

86

3

100-

101

137-

138

KIT

87

1÷2

12-2

857

-58

59-6

062

-63

66-6

8

KIT

94

1÷3

12-1

718

-19

20-2

122

KIT

120

55.0

100.

2291

.801

4.00

97.5

968.

0051

.030

0.22

90.3

917.

0055

.160

0.51

99.1

897.

0097

.731

0.00

55.2

110.

5190

.382

2.00

55.2

100.

5190

.383

3.00

96.6

938.

0055

.020

5.35

55.0

200.

3555

.020

3.35

36.3

196.

6636

.319

7.66

36.3

195.

5194

.822

0.00

36.3

194.

7092

.770

5.00

90.3

577.

0090

.503

3.00

36.3

192.

7090

.384

7.00

36.3

193.

7090

.383

2.00

36.3

191.

5191

.837

3.00

90.0

667.

0090

.085

0.00

90.1

650.

0040

.336

0.02

40.3

370.

0292

.266

0.00

40.3

260.

0240

.326

1.02

40.3

270.

0240

.325

0.02

40.3

271.

0290

.163

2.00

45.0

300.

5145

.212

5.70

1 1 1 3 1 1 8 3 1 3 1 2 12 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 7 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

CODE

CODI

CEDE

SCRI

PTIO

NDE

SCRI

ZION

E

96.7

014.

0099

.305

9.00

45.0

400.

5199

.145

0.00

45.2

119.

5196

.691

3.00

99.1

515.

0090

.392

0.00

45.2

103.

5145

.212

7.51

45.2

121.

4710

.725

4.01

93.5

042.

0090

.388

9.00

99.1

705.

0093

.563

2.00

90.3

582.

0094

.821

7.00

97.4

782.

0090

.357

2.00

36.3

181.

5194

.738

3.00

90.3

580.

0036

.256

4.70

36.2

565.

5190

.357

0.00

36.2

566.

7090

.358

5.00

36.2

563.

7010

.043

7.70

10.0

307.

5110

.014

7.70

90.3

841.

0036

.318

2.51

92.8

925.

0090

.382

8.00

36.2

569.

5192

.982

8.00

94.7

376.

0036

.200

1.76

36.2

003.

6610

.041

5.51

94.7

338.

0036

.258

0.70

92.2

492.

0036

.258

9.70

90.5

004.

0090

.356

7.00

10.0

438.

7010

.043

9.01

10.0

419.

0199

.194

3.00

55.1

201.

2290

.359

1.00

98.2

090.

0098

.210

0.00

90.1

565.

0098

.209

1.00

90.3

835.

0090

.360

4.00

55.2

312.

5155

.231

3.51

55.2

404.

5155

.241

8.51

99.3

039.

0055

.241

9.51

98.1

924.

0045

.212

4.51

10.7

187.

0193

.502

8.00

93.5

688.

0045

.212

0.51

41.2

126.

8451

.050

0.56

96.7

070.

0090

.502

2.00

51.0

400.

0996

.700

8.00

92.2

216.

0051

.080

0.70

90.2

618.

0051

.100

0.51

98.2

218.

0036

.200

2.51

36.7

032.

01

Rose

ttaØ

8,4x

13x0

,8 S

chno

rrVi

te M

8x20

UNI

593

1Co

priv

ento

laVi

te N

.8Px

16 D

IN79

81M

orse

tto c

avo

elet

t.Ro

setta

Ø5,

3x9x

0,6

DIN

6798

AVi

te M

5x12

UNI

7687

ORØ

101,

27x2

,62

Copr

ibas

etta

Pres

saca

voGo

mm

ino

per

pres

saca

voCa

vo c

on s

pina

Inte

rrut

tore

ORØ

48,8

9x2,

62Vi

te M

5x65

UNI

5931

Cond

ensa

tore

µF

30 4

50-5

00V

ORØ

9,25

x1,7

8KI

T94

Mol

la c

onic

a Ø

4,3x

7,3x

11KI

T 94

Sfer

a 7/

32KI

T 94

ORØ

5,28

x1,7

8 -

spec

.KI

T94

Corp

o do

sato

reM

olla

Ø9,

75x1

0KI

T94

ORØ

8,73

x1,7

8 -

spec

.KI

T 94

Ottu

rato

rePo

mol

o re

gola

z.de

ters

ivo

ORØ

4,48

x1,7

8KI

T94

Inne

sto

port

agom

ma

ORØ

10,8

2x1,

78KI

T 94

Sede

val

vola

Ugel

loØ

1,6

(F12

2 -

F124

)Ug

ello

Ø1,

8 (X

220S

-X24

0S-X

117S

-X16

1-X2

30)

Nipp

lo M

22x1

,5OR

Ø17

,13x

2,62

KIT

1Ni

pplo

asp

irazi

one

G3/

4Fi

ltro

Ø12

x35

ORØ

12,3

7x2,

62Po

rtag

omm

a as

pira

zion

eGh

iera

G3/

4M

olla

Ø9,

4x15

KIT

1Va

lvol

aKI

T 1

Sede

val

v.KI

T 1

Cope

rchi

o m

anom

etro

Mol

laØ

7,2x

18Vi

te d

i reg

olaz

ione

1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 7 1 1 1 1 1 6 6 6 1 1 1

CODE

CODI

CECO

DECO

DICE

DESC

RIPT

ION

DESC

RIZI

ONE

DESC

RIPT

ION

DESC

RIZI

ONE

N. PCS.

16

70

35 37

FORM

ULA

99 X

•230

F•12

2 X

•220

S X

•117

SF•

124

X•2

40S

X•1

61S

91

DIS.

COD.

55.9

522.

00

FORMULA 99X•220 X•117 X•240

DIS.

COD.

55.9

528.

00

DIS.

COD.

55.9

525.

00

N. PCS.

N. PCS.

POS.

KIT

N.

POS.

POS.

KIT

120

Grup

po v

alvo

laKI

T11

7Co

perc

hio

man

omet

roM

olla

Ø7,

2x18

Vite

di r

egol

azio

neDa

do M

14x1

x17x

3Pi

ston

cino

Anel

lo p

er O

ROR

Ø3,

69x1

,78

- sp

ec.

Corp

o m

anom

etro

Grup

po q

uadr

ante

Grup

po in

dica

tore

Vite

M6x

40 U

NI 5

931

Test

ata

pom

paOR

Ø14

x1,7

8Ta

ppo

G3/

8x13

Tapp

o G

3/8x

13An

ello

Rad

.Ø15

x24x

5KI

T83

Tapp

o G

3/8x

13OR

Ø15

,08x

2,62

KIT

118-

119

ORØ

25,1

2x1,

78KI

T11

8-11

9An

ello

di f

ondo

Ø15

KIT

119

Anel

lo p

er O

RKI

T 11

8-11

9Or

Ø21

,95x

1,78

KIT

118-

119

Rose

ttaØ

16,5

x24,

8x1

KIT

118-

119

Care

natu

ra in

ferio

reCa

rena

tura

sup

erio

rePe

rno

per

man

iglia

Man

iglia

Vite

M8x

16 U

NI 5

931

Cope

rchi

oTa

ppo

Ø7

Copr

ibas

etta

aut

oest

ing.

Cavo

mt.

2,5

vers

.U.S

.A.

Inte

rrut

tore

con

pro

t.te

rmic

oCo

nden

sato

re 8

0 µF

Capp

ello

tto p

rot.

cond

.-au

toes

t.Gu

arni

zion

e pe

r in

terr

utto

re

N.pc

s.

N. PCS.

1 1 1 3 3 3 1 1 8 3 1 3 1 2 12 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 7 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

92

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 36 38 39

40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81

82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

101

102

103

104

105

112

113

114

115

116

117

118

123

124

125

126

127

128

1÷2

12-2

857

-58

59-6

062

-63

66-6

8

KIT

94

6

Posi

tions

Incl

uded

Posi

zion

iIn

clus

e

26-7

278

-79

80-8

1(8

2)

KIT

83 398

KIT

117

3÷6

100-

101

103-

104

105

KIT

118

1÷2

100-

101

102-

103

104-

105

KIT

119

1÷3

12-1

718

-19

20-2

122

55.0

100.

2291

.801

4.00

97.5

968.

0096

.732

0.00

51.0

550.

6651

.030

0.22

90.3

917.

0055

.160

0.51

99.1

897.

0097

.731

0.00

55.2

110.

5190

.382

2.00

55.2

100.

5190

.383

3.00

96.6

938.

0055

.020

0.35

55.0

203.

3536

.319

6.66

36.3

197.

6636

.319

5.51

94.8

220.

0036

.319

4.70

92.7

705.

0090

.357

7.00

90.5

033.

0036

.319

2.70

90.3

847.

0036

.319

3.70

90.3

832.

0036

.319

1.51

91.8

373.

0090

.066

7.00

90.0

850.

0090

.165

0.00

40.3

360.

0240

.337

0.02

92.2

660.

0040

.326

0.02

40.3

261.

0240

.327

0.02

90.1

632.

0045

.030

0.51

Cart

er p

ompa

Bocc

ola

a ru

llini

Spia

live

llo o

lio G

3/4

Rose

tta p

last

.14,

3x23

x1Pi

ston

e in

ox Ø

15Bi

ella

ORØ

88,5

7x2,

62Co

perc

hio

post

er.c

arte

rVi

te M

6x25

UNI

593

1Sp

inot

toØ

8x24

,5Ta

ppo

caric

o ol

ioOR

Ø9,

92x2

,62

- sp

ec.

KIT

94-1

20Pr

olun

ga ta

ppo

caric

o ol

ioOR

Ø13

,95x

2,62

- s

pec.

Rose

ttaØ

6,4x

10x0

,7 S

chno

rrAl

bero

ecc

.C.6

- X

220

- X2

40Al

bero

ecc

.C.9

,4 -

X11

7Va

lvol

aKI

T 12

0Se

de v

alvo

laKI

T12

0Di

stan

zial

e pe

r va

lvol

aKI

T12

0M

olla

con

.Ø5,

15/8

,35x

10KI

T 12

0Pi

ston

cino

di c

oman

doKI

T12

0Fa

scia

el.

Ø17

KIT

120

ORØ

7,66

x1,7

8 -

spec

.An

ello

per

OR

Vite

di r

egol

azio

ne v

alvo

laOR

Ø20

,24x

2,62

KIT

117

Bocc

ola

di g

uida

ORØ

13,9

5x2,

62 -

spe

c.KI

T 94

Pom

olo

rego

laz.

Cusc

inet

to a

sfe

re 6

206

Anel

lo fe

rmo

alb.

Ø30

UNI

743

5An

ello

see

ger

Ø62

UNI

743

7An

ello

rad

.Ø30

x62x

7Ro

tore

1,4

CV -

Mon

.- 2

P -

X220

- X

240

Roto

re 1

,4CV

- M

on.-

4P

- 50

Hz

- X1

17Da

do M

22 p

er fi

ssag

gio

roto

reSt

ator

e co

mpl

.1,4

CV -

Mon

.- 2

P -

220V

- X

220

Stat

ore

com

pl.1

,4CV

- M

on.-

2P

- 24

0V -

X24

0St

ator

e co

mpl

.1,4

CV -

Mon

.- 4

P -

115V

- X

117

Anel

lo r

adia

le ti

po V

A28

Vent

ola

mot

ore

CODE

CODI

CEDE

SCRI

PTIO

NDE

SCRI

ZION

E

45.2

125.

7096

.701

4.00

99.3

059.

0045

.040

0.51

99.1

450.

0045

.211

9.51

96.6

913.

0099

.151

5.00

90.3

920.

0045

.210

3.51

45.2

127.

5145

.212

1.47

10.7

254.

0193

.504

2.00

90.3

889.

0099

.170

5.00

93.5

632.

0090

.358

2.00

94.8

217.

0097

.478

2.00

90.3

572.

0036

.318

1.51

94.7

383.

0090

.358

0.00

36.2

564.

7036

.256

5.51

90.3

570.

0036

.256

6.70

90.3

585.

0036

.256

3.70

10.0

307.

5110

.014

7.70

90.3

841.

0036

.318

2.51

92.8

925.

0090

.382

8.00

36.2

569.

5192

.982

8.00

36.2

020.

5194

.737

6.00

36.2

022.

5136

.202

1.51

36.7

035.

0110

.041

5.51

94.7

338.

0036

.258

0.70

92.2

492.

0036

.257

9.70

90.5

007.

0090

.356

8.00

10.0

412.

7010

.042

2.01

10.0

419.

0199

.194

3.00

55.1

201.

2290

.359

1.00

98.2

090.

0098

.210

0.00

90.1

565.

0098

.209

1.00

90.3

835.

0090

.360

4.00

51.0

802.

7090

.508

9.00

90.3

600.

0096

.736

0.00

55.2

312.

5155

.231

3.51

55.2

404.

5155

.241

8.51

99.3

039.

0055

.241

9.51

98.1

924.

0045

.212

4.51

10.7

187.

0193

.502

8.00

93.5

688.

0045

.212

0.51

41.2

126.

84

Piat

tello

ven

tola

Rose

ttaØ

8,4x

13x0

,8 S

chno

rrVi

te M

8x20

UNI

593

1Co

priv

ento

laVi

te N

.8Px

16 D

IN79

81M

orse

tto c

avo

elet

t.Ro

setta

Ø5,

3x9x

0,6

DIN

6798

AVi

te M

5x12

UNI

7687

ORØ

101,

27x2

,62

Copr

ibas

etta

Pres

saca

voGo

mm

ino

per

pres

saca

voCa

vo c

on s

pina

Inte

rrut

tore

ORØ

48,8

9x2,

62Vi

te M

5x65

UNI

5931

Cond

ensa

tore

µF

30 4

50-5

00V

ORØ

9,25

x1,7

8KI

T94

Mol

la c

onic

a Ø

4,3x

7,3x

11KI

T 94

Sfer

a 7/

32KI

T 94

ORØ

5,28

x1,7

8 -

spec

.KI

T94

Corp

o do

sato

reM

olla

Ø9,

75x1

0KI

T94

ORØ

8,73

x1,7

8 -

spec

.KI

T 94

Ottu

rato

rePo

mol

o re

gola

z.de

ters

ivo

ORØ

4,48

x1,7

8KI

T94

Inne

sto

port

agom

ma

ORØ

10,8

2x1,

78KI

T 94

Sede

val

vola

Ugel

loØ

1,8

Nipp

lo M

22x1

,5OR

Ø17

,13x

2,62

KIT

117

Nipp

lo a

spira

zion

e G

3/4

Filtr

oØ

12x3

5OR

Ø12

,37x

2,62

Port

agom

ma

aspi

razi

one

Ghie

ra G

3/4

Guid

a va

lvol

aKI

T11

7M

olla

Ø9,

4x15

KIT

117

Valv

ola

sfer

ica

KIT

117

Sede

val

v.KI

T 11

7

1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 7 1 1 1 1 1 6 6 6 6

6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 8 1 1 1 1 3 1 6 3 3 3 3 3 1 1 2 1 8 1 4 1 1 1 1 1 1

CODE

CODI

CECO

DECO

DICE

DESC

RIPT

ION

DESC

RIZI

ONE

DESC

RIPT

ION

DESC

RIZI

ONE

16 35 37

FORM

ULA

99X•

220

X•1

17

X•24

0

93

CLEANMATICCL 10 - CL 11 - CL 22

CL 24 - CL 26

GREEN JETGX 10 - GX 11 - GX 22

GX 24 - GX 26

DIS.

COD.

56.9

507.

00

GREE

N JE

T

GX 1

0 -

GX 1

1CL

10

- CL

11

BT 1

0 -

BT 1

1

DIS.

COD.

56.9

500.

00

CLEA

NMAT

IC

DIS.

COD.

56.9

510.

00

BLUE TIMEBT 10 - BT 11 - BT 22

BT 24 - BT 26

9091

9291

101

100

93

9699

105

94

DIS.

COD.

56.9

515.

00

BLUE

TIM

E

POS.

GREE

N JE

T

N. PCS.

N. PCS.

KIT

N.

POS.

VERS

ION

- VE

RSIO

NE 6

0 Hz

POS.

10.7

187.

0110

.720

9.01

38.2

121.

5190

.388

9.00

93.5

688.

0093

.502

7.00

41.2

126.

8438

.212

4.51

99.1

914.

0056

.210

2.51

90.3

877.

0099

.314

4.00

56.1

200.

2290

.358

1.00

90.3

818.

0054

.210

9.70

90.3

589.

0036

.711

6.01

56.2

101.

5190

.382

7.00

90.5

073.

0090

.359

6.00

90.3

857.

0056

.080

0.51

90.1

542.

0056

.210

4.22

90.3

916.

0094

.756

4.00

56.0

401.

0191

.834

7.00

99.3

068.

0056

.210

7.22

56.2

111.

2291

.805

0.00

90.1

614.

0056

.010

0.22

96.6

913.

0099

.154

2.00

38.2

103.

5138

.212

0.51

10.7

254.

0110

.718

7.01

92.9

768.

0090

.402

6.00

99.1

312.

0093

.562

8.00

93.5

042.

0099

.154

2.00

38.3

260.

0238

.326

1.02

CLEA

NMAT

IC

N. PCS. 1 10 1 1 2 2 2 2 1 2

90 91 92 93 94 96 99 100

101

105

Care

natu

ra s

inis

tra

Vite

aut

of.Ø

4x18

Ferm

a ca

voCa

rena

tura

des

tra

Vite

aut

of.Ø

4,8x

13 D

IN 7

981

Ruot

aCo

priru

ota

Pied

ino

Man

ico

Pied

ino

56.2

353.

5199

.131

2.00

23.0

095.

5156

.233

6.51

99.1

474.

0056

.243

1.51

23.0

138.

5154

.200

0.82

56.2

329.

5154

.200

5.82

1 9 1 1 2 1 2 4 2 2 4 1 1 1 11 9 1 1 2 1 2 4 2 2 4 1 1 1

90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

101

102

103

104

Care

natu

ra s

inis

tra

Vite

aut

of.Ø

4x18

Ferm

a ca

voCa

rena

tura

des

tra

Vite

aut

of.Ø

4,8x

13 D

IN 7

981

Assa

leRu

ota

Rose

ttaØ

8,4x

15x0

,2Co

pigl

iaØ

2x15

UNI

133

6Co

priru

ota

Pied

ino

Grup

po m

anic

o e

ottu

rato

reTa

ppo

per

foro

Ø7

Grig

lia -

esc

lusa

ver

s.ca

rrel

lata

Pied

ino

56.2

315.

5199

.131

2.00

23.0

095.

5156

.230

5.51

99.1

474.

0056

.241

0.64

56.2

411.

0296

.701

7.00

91.7

080.

0056

.241

6.51

54.2

000.

8256

.232

6.01

98.1

924.

0056

.233

0.51

56.2

424.

51

56.2

310.

5199

.131

2.00

23.0

095.

5156

.230

0.51

99.1

474.

0056

.241

0.64

56.2

411.

0296

.701

7.00

91.7

080.

0056

.241

2.51

54.2

000.

8256

.232

0.51

98.1

924.

0056

.233

0.51

90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

101

102

103

Care

natu

ra s

inis

tra

Vite

aut

of.Ø

4x18

Ferm

a ca

voCa

rena

tura

des

tra

Vite

aut

of.Ø

4,8x

13 D

IN 7

981

Assa

leRu

ota

Rose

ttaØ

8,4x

15x0

,2Co

pigl

iaØ

2x15

UNI

133

6Co

priru

ota

Pied

ino

Man

ico

Tapp

o pe

r fo

ro Ø

7Gr

iglia

- e

sclu

sa v

ers.

carr

ella

ta

BLUE

TIM

E

76 77 78 79 80 81

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28 29 30 31 33 34 35 36 37 3824

1 1 1 1 1 1 1 1

Stat

ore

mon

of.-

60

Hz -

100

VSt

ator

e m

onof

.- 6

0 Hz

- 1

15 V

Stat

ore

mon

of.-

60

Hz -

208

-230

VVe

ntol

aM

orse

tto p

er v

ento

laCu

scin

etto

a s

fera

- 6

003

- 2Z

Roto

reOR

Ø9,

12x3

,53

Tapp

oØ

14Qu

adra

nte

Indi

cato

reCo

perc

hio

Mol

laØ

18In

tern

o co

mpl

eto

KIT

132

ORØ

20,2

4x2,

62Ni

pplo

M22

x1,5

Tapp

o M

18x1

,5x1

0KI

T 13

3OR

Ø15

,60x

1,78

KIT

133

Tube

ttoØ

8x38

ORØ

3x2

Anel

lo p

er O

RPi

ston

cino

Mol

laØ

7,2x

18Vi

te M

14x1

Dado

M14

x1Fi

ltro

ORØ

12,3

7x2,

62OR

Ø14

x1,7

8Po

rtag

omm

a as

pira

zion

eGh

iera

G 3

/4

39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

DESC

RIPT

ION

DESC

RIZI

ONE

94

Cavo

con

spi

na -

sta

ndar

dCa

vo s

pina

GFC

I ver

sion

Cope

rchi

- a

utoe

st.

ORØ

48,8

9x2,

62Co

nden

sato

re 8

0 M

FIn

terr

utto

re c

on p

rot.

term

ica

Guar

nizi

one

per

inte

rrut

tore

Scat

ola

per

inte

rrut

tore

- a

utoe

st.

Vite

aut

of.T

CEI M

6x30

Flan

getta

asp

irazi

one

ORØ

39,3

4x2,

62Vi

te M

8x50

UNI

593

1Te

stat

aOR

Ø8,

73x1

,78

ORØ

7,59

x2,6

2Ci

lindr

o pe

r m

anom

etro

ORØ

12,4

2x1,

78KI

T13

4Gr

uppo

val

vola

KIT

134

Dist

anzi

ale

ORØ

11,9

1x2,

62KI

T 14

6An

ello

per

OR

KIT

146

ORØ

18,7

7x1,

78KI

T 14

6OR

Ø23

,81x

2,62

KIT

146

Anel

lo d

i fon

do Ø

12KI

T 14

6An

ello

rad

.Ø12

x22x

4/6

KIT

147

Corp

o gu

ida

pist

oni

ORØ

82,2

2x2,

62M

olla

Ø25

,5x4

0As

siem

e pi

ston

e Ø

12Cu

scin

etto

ass

.a r

ulli

Vite

M8x

25 U

NI 5

739

Piat

to in

clin

ato

- 50

Hz

Piat

to in

clin

ato

- 60

Hz

Cusc

inet

to a

sfe

re -

630

3An

ello

rad

.Ø20

x30x

5Ca

rter

pom

paRo

setta

Ø5,

3x9x

0,5

DIN

6798

AVi

te a

utof

.M5x

12 U

NI 8

112

Scat

ola

per

inte

rrut

tore

Cope

rchi

oCa

vo c

on s

pina

Cavo

con

spi

na m

od.C

L 26

Galle

tto G

1/2

ORØ

7,51

x3,5

3Vi

te a

utof

.Ø4x

18Co

nden

sato

re 2

0 M

FIn

terr

utto

reVi

te a

utof

.M5x

12 U

NI 8

112

Stat

ore

mon

of.-

50

Hz -

230

VSt

ator

e m

onof

.- 5

0 Hz

- 2

40 V

12 1 3 4 1 1 1 1 6 6 3 3 3 3 3 3 3 1 2 3 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 1 1

KIT

132

KIT

133

KIT

134

KIT

146

N.pc

s.4

63

Posi

tions

Incl

uded

Posi

zion

iIn

clus

e

53-5

412

-13

14-1

516

9-10

150

KIT

147

317

CODE

CODI

CEDE

SCRI

PTIO

NDE

SCRI

ZION

E

38.3

265.

0238

.326

6.02

38.3

268.

0238

.030

0.51

38.2

118.

0191

.804

0.00

38.3

460.

0290

.402

8.00

56.2

100.

5136

.259

0.01

36.2

578.

5136

.257

7.51

94.8

718.

0034

.013

2.01

90.3

847.

0036

.322

3.70

98.2

135.

0090

.359

3.00

56.2

103.

5190

.366

2.00

90.5

004.

0036

.258

9.70

94.7

338.

0036

.258

0.70

92.2

492.

0092

.897

3.00

90.3

828.

0090

.359

1.00

36.2

569.

5192

.982

8.00

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 3 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

CODE

CODI

CEDE

SCRI

PTIO

NDE

SCRI

ZION

ECO

DECO

DICE

32

75

39

CLEA

NMAT

ICCL

10

- CL 1

1 - C

L 22

CL 2

4 - C

L 26

GREE

N JE

TGX

10

- GX

11 -

GX 2

2GX

24

- GX

26

BLUE

TIM

EBT

10

- BT 1

1 - B

T 22

BT 2

4 - B

T 26

GENERAL PUMP

POS.POS.

KIT N.

123456789

1011121314151617181920212223242526272829303132

3334353637383940414243

OR Ø 13,95x2,62Vite M8x45 UNI 5737Testata All.Piedino - OPTIONAL - OR Ø 10,78x2,62CarterOR Ø 10,82x1,78Tappo G 1/4x9Nipplo doppio G 3/8x3/4Raccordo diritto Ø 16Galletto G 3/4

90.3833.0099.3127.0067.1201.2246.2000.7490.3825.0046.0100.2290.3585.0098.2041.0095.2870.0096.3305.0092.9830.00

18225111111

KIT 34 KIT 35KIT 33

N. pcs.


4

1-2-3-45-(6)7-8

DIS. COD. 67.9500.00

1

9-10-11

2

26-2728-29

OR Ø 17,13x2,62 KIT 33Sede Valvola KIT 33Valvola KIT 33Molla Ø 9,4x14,8 KIT 33Guida valvola KIT 33Gruppo valvola KIT 33OR Ø 20,24x2,62 KIT 33Tappo M24x2x15 KIT 33Membrana accum. KIT 34Valvola aria KIT 34Accumulatore di pressione KIT 34Rosetta Ø 8,4 UNI 1736Vite M8x40 UNI 5737Coperchio serbatoio olioCamicia Ø 34Slitta con pistone Ø 34Piastrina di spintaAnello di fermoAnello comando slittaAlbero eccentricoLinguettaCuscinetto a sfere 6205Anello radiale Ø 25x52x7Coperchio carterVite M6x10 UNI 5739Vite fissaggio membrana KIT 35Piattello superiore membrana KIT 35Membrana pistone KIT 35Piattello inferiore membrana KIT 35Fascia elastica Ø 34Cuscinetto a sfere 6302Serbatoio carico olio

95

CODECODICE


N.PCS.

CODECODICE


N.PCS.

90.3841.0036.2003.6636.2001.7694.7376.0036.2002.5136.7032.0190.3847.0098.2221.0046.1700.4798.8650.0046.1802.2296.7020.0099.3114.0046.2104.4767.0600.0267.2102.2246.2101.7490.0634.0046.2100.7046.0200.3591.4870.0091.8325.0090.1639.0046.1500.7499.1807.0067.2106.7067.1100.5167.0900.4767.0700.5192.7743.0091.8020.0046.2103.51

44444444111

1241212211111142222211

T12

POS.

KIT N.

POS.

POS.

N.PCS.

123456789

101112131415161718

123456789

101112131415161718192021

123456789

10111213141516171819

1111111111112111221

90.3825.0098.1966.0036.0003.5136.0002.0296.3275.0092.9770.0090.3585.0036.0004.7090.0521.0092.2220.0094.7386.0096.7010.0090.3578.0036.0000.5196.3245.0092.9750.0099.1642.0096.6880.0036.7002.01

ACCESSORIES / ACCESSORI T12

96

DIS. COD. 36.9512.00

OR Ø 10,78x2,62Tappo G 1/8x8LevaAsta con pomolo KIT 50Raccordo diritto Ø 12Galletto G 1/2OR Ø 10,82x1,78Sede valvola KIT 50Anello di fermo Ø 6 UNI 7435 KIT 50Dado M8x1,25 - INOXMolla Ø 10,5x38Rosetta Ø 8,25x12x1 KIT 50OR Ø 7,66x1,78 KIT 50Corpo valvolaRaccordo diritto Ø 8Galletto G 3/8Vite M5x40 UNI 5737Rosetta Ø 5x11x1Gruppo valvola reg.

CODECODICE


PRESSURE REGULATORREGOLATORE DI PRESSIONE

KIT 50

N. pcs.

Positions IncludedPosizioni Incluse

1

4-8-912-13

141133311114111111111

67.2120.6499.3652.0067.2110.6591.8215.0099.1597.0096.6880.0092.1975.0067.2108.2290.3585.0098.2041.0067.2113.8499.1850.0067.2109.2299.3037.0067.2112.8496.7045.0067.2111.5591.4680.0090.1630.0097.5936.0090.3885.00

DIS. COD. 10.9515.00

ManicoVite M10x20 UNI 5931Pignone Z=10Cuscinetto a sfere 6004Vite M5x25 UNI 5737Rosetta Ø 5 UNI 1733Dado M5x8x4 UNI 5588Carter riduttoreOR Ø 10,82x1,78Tappo G 1/4x9Guarnizione carterVite M6x16 UNI 5933FlangiaVite M8x16 UNI 5739Guarnizione flangiaRosetta Ø 8,5x32x2,5Corona Z=58Linguetta 4x4x20Anello radiale Ø 24x42x8Spia livello olio G 1/2OR Ø 45,69x2,62

CODECODICE


N.PCS.

REDUCTION GEAR FOR PETROL ENGINEGRUPPO RIDUTTORE PER MOT. SCOPPIO

RS 12

141144111141111111

67.2120.6499.3652.0067.2117.6591.8215.0096.6940.0099.1882.0067.2116.2190.3585.0098.2041.0067.2113.8499.1850.0067.2109.2299.3037.0067.2112.8496.7045.0067.2118.5590.1644.0090.3885.00

ManicoVite M10x20 UNI 5931Pignone Z=10Cuscinetto a sfere 6004Rosetta Ø 6,4x12x1Vite M6x20 UNI 5739Carter riduttoreOR Ø 10,82x1,78Tappo G 1/4x9Guarnizione carterVite M6x16 UNI 5933FlangiaVite M8x16 UNI 5739Guarnizione flangiaRosetta Ø 8,5x32x2,5Corona Z=35Anello radiale Ø 30x42x7OR Ø 45,69x2,62

CODECODICE


N.PCS.

DIS. COD. 10.9513.00REDUCTION GEAR FOR ELECTRIC MOTORSGRUPPO RIDUTTORE PER MOT. ELETTRICI

RE 12

GENERAL PUMP

POS.POS.

KIT N. KIT 74

33343536373840414243444546474849505152535455565758596061626364656667

123456789

101112131415161718192021222324252627

29303132

6

3-4-5-67-(8)

Tappo G 3/8x13OR Ø 13,95x2,62Vite M6x18 UNI 5931Spinotto Ø 14x31,5Guida pistoneGuarnizione coperchioVite M10x16 UNI 5739DistanzialePiedinoBoccola Ø 32x36x40Rosetta Ø 10,2x16,1x2,5Vite M10x18 UNI 5931Anello radiale Ø 32x42x7 KIT 37OR Ø 6,75x1,78OR Ø 45,69x2,62 KIT 39-40Anello di fondo Ø 36 KIT 39-40Anello di tenuta Ø 36 H.P. seal KIT 38-39Anello di testa Ø 36 KIT 39-41Anello intermedio Ø 36 KIT 39-42TappoTappo G 3/4x16Rosetta Ø 26,5x32x1,5Rosetta Ø 17,5x23x1,5Testata All./RilsanValvola aria G 1/8x11,5Dado M16x1,5x20x4,5Vite fissaggio membranaAccumulatore superioreMembrana accumulatoreOR Ø 44,45x3,53Accumulatore inferioreOR Ø 20,22x3,53Vite M8x30 UNI 5931Anello tenuta Ø 36 L.P. seal KIT 38-39

98.2100.0090.3833.0099.1867.0097.7398.0069.0500.2275.2119.8499.3636.0069.2116.5147.2000.7490.9162.0096.7106.0099.3644.0090.1656.0090.3576.0090.3885.0069.0802.7090.2820.0069.1002.9369.2168.7075.2203.7098.2265.0096.7700.0096.7380.0075.1200.2298.8650.0092.2562.0075.2105.7075.1800.8975.1700.4790.4077.0075.1900.6490.4041.0099.3084.0090.2823.00

2162218122442122222111111111111122


N. pcs. 3 3 1


46 48-4950-5152-67

50-67

2

15

DIS. COD. 75.9502.00

KIT 40

3

48-49

6

51

3

52

3

20-2122-23

Vite M10x80 UNI 5931Rosetta Ø 10,5x16x1OR Ø 25,07x2,62 KIT 62Sede valvola KIT 62Valvola KIT 62Molla Ø 10,7x22,5 KIT 62Guida valvola KIT 62Gruppo valvola KIT 62OR Ø 29,75x3,53Coperchio valvoleRosetta Ø 8,4x13x0,8Vite M8x20 UNI 5931Coperchio carterDistanzialeAnello radiale Ø 35x52x8 KIT 32OR Ø 73,03x3,53Cuscinetto a sfere 6207Tappo carico olioCarterVite fissaggio pistone KIT 74OR Ø 17,13x2,62 KIT 74Anello per OR KIT 74Rosetta Ø 22x27x0,5 KIT 74LinguettaAnello fermo alberoPistone Ø 36Rosetta Ø 22,3x42x0,5Albero Ø 35Albero 1” 3/8Albero 1” 3/8 - Ø 35Biella completaCoperchio carterVite M8x35 UNI 5931Spia olio G 3/4

97

CODECODICE


N.PCS.

CODECODICE


N.PCS.

99.3787.0096.7104.0090.3859.0036.2017.6636.2018.7694.7394.0036.2008.5136.7060.0190.4055.0075.2180.2296.7014.0099.3059.0068.1500.7469.2115.5190.1672.0090.4131.0091.8470.0098.2106.0075.0100.2269.2195.6690.3841.0090.5107.0096.7555.0091.4878.0090.0695.0069.0400.0996.7565.0075.0203.3575.0205.3575.0208.3569.0300.0175.1600.2299.3099.0097.5968.00

4444444442

1262112211222211221112141

T33

28

GENERAL PUMP

POS.POS.

KIT N. KIT 74

Vite M10x80 UNI 5931Rosetta Ø 10,5 SchnorrOR Ø 25,07x2,62 KIT 62Sede valvola KIT 62Valvola KIT 62Molla Ø 10,7x22,5 KIT 62Guida valvola KIT 62Gruppo valvola KIT 62OR Ø 29,75x3,53Coperchio valvoleVite M10x25 UNI 5931Anello radiale Ø 32x42x7 KIT 37CarterTappo carico olio G 3/8Guarnizione coperchioVite fissaggio pistone KIT 74OR Ø 17,13x2,62 KIT 74Anello per OR KIT 74Rosetta Ø 22x27x0,5 KIT 74Pistone Ø 36Albero 1” 3/8 - 1” 3/8Albero 1” 3/8Albero 1” 3/8 - Ø 35Coperchio carterBiella completaRosetta Ø 8,4 SchnorrVite M8x35 UNI 5931OR Ø 13,95x2,62Spia livello olio G 3/4Tappo G 3/8x13Vite M6x18 UNI 5931Spinotto Ø 14x31,5

123456789

1011121314151617181920

222324252627282930

31333435

3738394041424344454647484950515253

98

T44T55

6

3-4-5-67-(8)

Guida pistoneRosetta Ø 22,3x42x0,5Vite M10x16 UNI 5739Coperchio carterDistanziale aperto (open)Distanziale chiuso (closed)Anello radiale Ø 35x52x8 KIT 32OR Ø 73,03x3,53Cuscinetto a sfere 6307PiedinoBoccola Ø 32x36x40Rosetta Ø 10 DIN 7980Vite M10x18 UNI 5931Tappo G 3/4x16Rosetta Ø 26,5x32x1,5Rosetta Ø 17,5x23x1,5Testata All./NickelOR Ø 45,69x2,62 KIT 39-40Anello di fondo Ø 36 KIT 39-40Anello tenuta Ø 36 H.P. seal KIT 38-39Anello di testa Ø 36 KIT 39-41Anello intermedio Ø 36 KIT 39-42Anello tenuta Ø 36 L.P. seal KIT 38-39

69.0500.2296.7565.0099.3636.0068.1500.7469.2115.5169.2116.5190.1672.0090.4131.0091.8480.0047.2000.7490.9162.0096.7106.0099.3644.0098.2265.0096.7700.0096.7380.0069.1200.2290.3885.0069.0802.7090.2820.0069.1002.9369.2168.7090.2823.00

33822122223441111333333


N. pcs. 3 3 1


12 48-4950-5152-53

50-53

2

37

DIS. COD. 69.9506.00

KIT 40

3

48-49

6

51

3

52

3

16-1718-19

CODECODICE


N.PCS.

CODECODICE


N.PCS.

99.3787.0096.7104.0090.3859.0036.2017.6636.2018.7694.7394.0036.2008.5136.7060.0190.4055.0069.2180.2299.3669.0090.1656.0069.0100.2298.2106.0069.2119.8469.2195.6690.3841.0090.5107.0096.7555.0069.0400.0969.0200.3569.0203.3569.0207.3569.1600.2269.0300.0196.7014.0099.3099.0090.3833.0097.5968.0098.2100.0099.1867.0097.7398.00

816666666628311133333111136611293

21

36

GENERAL PUMP

POS. POS.

KIT N.

BRASS MANIFOLD VERSION - VERSIONE OTTONE

Vite M12x80 UNI 5931Rosetta Ø 12 SchnorrOR Ø 32,93x3,53 - spec. KIT 43Sede valvola KIT 43Valvola KIT 43Molla Ø 16x27,5 KIT 43Guida valvola KIT 43Gruppo valvola KIT 43OR Ø 39,69x3,53Coperchio valvoleVite M12x30 UNI 5931Anello radiale Ø 35x52x7 KIT 44CarterTappo carico olio G 3/4Guarnizione coperchioVite fissaggio pistone KIT 74OR Ø 17,13x2,62 KIT 74Anello per OR KIT 74Rosetta Ø 22x27x0,5 KIT 74Pistone Ø 45Albero 1” 3/8 - 1” 3/8Albero 1” 3/8 - Ø 35Coperchio carterBiella completaRosetta Ø 10,5 SchnorrVite M10x45 UNI 5931OR Ø 13,95x2,62Spia livello olio G 3/4Tappo G 3/8x13Vite M6x25 UNI 5931Spinotto Ø 14x34,5Guida pistone

32333435363738394041424344454647484950515260

123456789

1011121314151617181920

22232425262728293031

53545556

1


N. pcs. 6 3 3


3-4-5-67-(8)

47-4812

2

52

DIS. C0D. 76.9503.00

KIT 48

6

50

3

16-1718-19

3

32-4960

32-4748-4950-51

60

KIT 81

3

32-51

99

T77T88

Anello “RESTOP” Ø 45 KIT 79-80-81Rosetta Ø 22,3x51x0,5Vite M10x20 UNI 5931Coperchio carterSpessoreOR Ø 85,32x3,53Cuscinetto a rulli 32207PiedinoBoccola Ø 35x39x50Vite M12x25 UNI 5739Tappo G 1x17Tappo G 3/4x16Rosetta Ø 33,5x38x1,5Rosetta Ø 26,5x32x1,5Testata All./NickelOR Ø 60x2,62 KIT 47-80Anello di fondo Ø 45 KIT 47-80Anello tenuta Ø 45 H.P. seal KIT 79-80Anello di testa Ø 45 KIT 48-80Anello intermedio Ø 45 KIT 80-81Anello radiale Ø 35x52x8 KIT 32Anello tenuta Ø 45 L.P. seal KIT 79-80

Vite M12x90 UNI 5931Tappo M42x1,5x23OR Ø 37,69x3,53Testata - OT 58 - Brass

90.2848.0096.7568.0099.3652.0076.1500.2276.2200.7890.4141.0091.8473.0076.2000.7490.9174.0099.4266.0098.2325.0098.2265.0096.7870.0096.7700.0076.1200.2290.3903.0076.0802.7090.2850.0076.1002.5176.2170.7090.1672.0090.2855.00

99.4418.0098.2420.0090.4065.0076.1200.41

3382222234111113333323

8661

CODECODICE


N.PCS.

CODECODICE


N.PCS.

99.4400.0096.7195.0090.4059.0036.2011.6636.2010.7694.7450.0036.2009.5136.7065.0190.4067.0076.2180.2299.4280.0090.1670.0076.0100.2298.2270.0076.2119.8469.2195.6690.3841.0090.5107.0096.7555.0076.0402.0976.0201.3576.0207.3576.1600.2276.0300.0196.7104.0099.3720.0090.3833.0097.5968.0098.2100.0099.1897.0097.7400.0077.0500.22

820666666628311133333111366212

1033

21

GENERAL PUMP

BRASS MANIFOLD VERSION - VERSIONE OTTONE

POS.POS.

KIT N. KIT 81

Tappo G 3/8x13OR Ø 13,95x2,62PiedinoBoccola Ø 35x39x50SpinottoVite M12x25 UNI 5739Guida per pistone T111-T122Guida per pistone T144-T177Rosetta Ø 22,3x51x0,5Pistone Ø 45Anello per ORAnello per OR KIT 74Tappo G 3/4x16OR Ø 17,13x2,62 KIT 74Tappo G 1x17Rosetta Ø 26,5x32x1,5Rosetta Ø 33,5x38x1,5Rosetta Ø 22x27x0,5 KIT 74Vite fissaggio pistone KIT 74Testata All./NickelOR Ø 60x2,62 KIT 47-80Anello di fondo Ø 45 KIT 47-80Anello tenuta Ø 45 H.P. seal KIT 79-80Anello di testa Ø 45 KIT 48-80Anello intermedio Ø 45 KIT 80-81Anello radiale Ø 35x52x7 KIT 44Anello tenuta Ø 45 L.P. seal KIT 79-80Anello “RESTOP” Ø 45 KIT 79-80-81

63646566

123456789

101112131415

1718192021222324252627282930313233

353637383940

4243444546474849505152535455565758596062

100

T111-T122T144-T177

1


N. pcs. 6 3 3


3-4-5-67-(8)

54-5559

2

32

KIT 48

6

57

3

45-4751-52

3

56-6260

54-5556-5758-62

60

3

58-62

DIS. C0D. 77.9503.00

Vite M12x90 UNI 5931Tappo M42x1,5x23OR Ø 37,69x3,53Testata - OT58 - Brass

98.2100.0090.3833.0076.2000.7490.9174.0097.7400.0099.4266.0077.0500.2277.0501.2296.7568.0076.0402.0990.5090.0090.5107.0098.2265.0090.3841.0098.2325.0096.7700.0096.7870.0096.7555.0069.2195.6677.1200.2290.3903.0076.0802.7090.2850.0076.1002.5176.2170.7090.1670.0090.2855.0090.2848.00

99.4418.0098.2420.0090.4065.0077.1200.41

1126646666463623266266666666

1612122

Vite M12x80 UNI 5931Rosetta Ø 12 SchnorrOR Ø 32,93x3,53 - spec. KIT 43Sede valvola KIT 43Valvola KIT 43Molla Ø 16x27,5 KIT 43Guida valvola KIT 43Gruppo valvola KIT 43OR Ø 39,69x3,53Coperchio valvoleVite M12x30 UNI 5931OR Ø 15,08x2,62Anello radiale Ø 20x30x5Tubo collegamento mandataAnello fermo alberoAlbero 1” 3/8 - 1” 3/8 T111-122Albero 1” 3/8 - Ø 35 T111-122Albero 1” 3/8 - 1” 3/8 T144-177Albero 1” 3/8 - Ø 35 T144-177CarterAnello serraggio bielleGuarnizione coperchioVite M6x18 UNI 5931Coperchio superiore carterTappo carico olio G 3/4Vite M5x12 UNI 5931Rosetta Ø 5 SchnorrForcella biellaCoppia di bielleTappoSpia livello olio G 3/4OR Ø 85,32x3,53SpessoreCoperchio carterAnello radiale Ø 35x52x8 KIT 32Vite M10x20 UNI 5931Cuscinetto a rulli conici T111-T122Cuscinetto a rulli conici T144-T177

CODECODICE


N.PCS.

CODECODICE


N.PCS.

99.4400.0096.7195.0090.4059.0036.2011.6636.2010.7694.7450.0036.2009.5136.7065.0190.4067.0076.2180.2299.4280.0090.3835.0090.1614.0077.2122.9390.0605.0076.0202.3576.0208.3576.0206.3576.0207.3577.0100.2277.2121.8977.2118.8499.1867.0077.2114.2298.2272.0099.1537.0096.6910.0077.2170.7477.0300.2277.2203.7097.5968.0090.4141.0076.2200.7876.1500.2290.1672.0099.3652.0091.8473.0091.8474.00

1636121212121212124

1644121111161

1611

12126321222282234

41

16

POS. POS.

KIT N.

37383940

42

4445464748495051

555657

1111211111

21121111111111111111121

KR 1KR 90

123456789

10111213141516171819202122232425262829303132333435

36.2583.5190.3835.0036.2556.7090.3847.0090.3580.0036.2574.0290.3598.0036.2554.6690.3596.0097.4802.00

***90.5080.0094.7344.0036.2552.7090.3582.0090.3820.0036.2567.7098.1966.0096.7100.0036.2568.7090.3827.0099.3054.0092.2218.0094.8217.0097.4782.0090.3572.0090.3585.0036.2563.7036.2562.5194.7383.0036.2564.7036.2565.5190.3570.0036.2566.70

Ugello Ø 1,810.0307.51 145

1

KIT 95 (KR)

2-4-5-7-8-9-1012-13-15-16-21

39-42-47-48-53-54


KIT 94

N. pcs. 1

5-15-24-2526-28-31-34-44-46

DIS. COD. 36.9500.00

101

Corpo valvolaCorpo valvola - KR 90-92-100Portagomma aspirazioneGhieraOR Ø 12,37x2,62 KIT 95-99FiltroNipplo aspirazione M22x1,5Nipplo aspirazione G 1/2 N.P.T. - USA versionOR Ø 14x1,78 KIT 95-99Nipplo M22x1,5 con Ø 3Nipplo 3/8 N.P.T. con Ø 3 - USA versionOR Ø 13,95x2,62 - spec. KIT 94Vedi tabella “A” - See table “A”OR Ø 9,92x2,62 - spec. KIT 94OR Ø 15,88x2,62 KIT 95-99OR Ø 13,95x2,62 KIT 95-99Dado M14x1Vite M14x1Molla Ø 7,2x18PistoncinoPistoncino - KR 90-92-100Anello per OR KIT 95Anello per OR - KR 90-92-100 KIT 99OR Ø 3,69x1,78 - spec. KIT 95OR Ø 2,90x1,78 - spec. - KR 90-92-100 KIT 99Molla Ø 18CoperchioIndicatoreQuadranteQuadrante - KR 90-92-100

36.2582.4136.2588.4136.2569.7010.0119.0290.3828.0092.8925.0036.2560.7036.2584.7090.3591.0010.0147.7010.0318.7090.3832.00

***90.3822.0090.3839.0090.3833.0092.2492.0036.2580.7094.7338.0036.2579.7036.2589.7090.5007.0090.5004.0090.3568.0090.3567.0094.8718.0036.2577.5136.2578.5136.2586.0136.2590.01

111111111111

11111111111111111

PomoloOR Ø 15,08x2,62 KIT 95-99TappoOR Ø 20,24x2,62 KIT 95-99OR Ø 8,73x1,78 - spec. KIT 94-95-99Assieme otturatoreOR Ø 20,35x1,78 KIT 95-99Sede valvola KIT 95-99OR Ø 18,77x1,78 KIT 95-99Sfera Ø 9/32” KIT 95-99Vedi tabella “A” - See table “A”Anello per OR KIT 95-99Molla Ø 7,5x40 KIT 95-99Piattello mollaOR Ø 9,25x1,78 KIT 94-95-99OR Ø 9,13x2,62 - spec. KIT 95-99Vite G 1/4Tappo G 1/8Rosetta Ø 10x14x1,5Vite G 3/8OR Ø 11,91x2,62 KIT 95-99Vite M8x20 UNI 5923Dado M8 UNI 5589Molla conica Ø 4,3/7,3x11 KIT 94Sfera Ø 7/32” KIT 94OR Ø 5,28x1,78 - spec. KIT 94OR Ø 10,82x1,78 KIT 94Sede valvolaCorpo dosatoreMolla Ø 9,75x10 KIT 94OtturatorePomoloOR Ø 4,48x1,78 KIT 94Innesto portagomma

CODECODICE


N.PCS.

CODECODICE


N.PCS.

36

41

43

52

53

54

58

1

KIT 99 (KR 90-92-100)

1

2-4-5-7-8-9-10-1213-15-16-21-39-42

47-48-53-54

KR 10011 36.2595.70 Pistoncino Ø 2,5

45 10.0151.66 Ugello Ø 2 1

1KR 2KR 92

11 36.2553.70 Pistoncino Ø 2,8

45 10.0151.66 Ugello Ø 2 1

111 36.2572.70 Pistoncino Ø 2,25

KR - KR 90KR 92 - KR 100

*** TAB. “A” - TABLE “A”

AUTOMATIC PRESSURE REGULATORS

REGOLATORI AUTOMATICIDI PRESSIONE

{

OPTIONALS

KIT 99 (KR 90T) (KR 100T) KIT 138KIT N.

POS.POS.

353637383940414243444546474849505152535455565758

111111111

21121111111113111222111

N.PCS.

23456789

10111213141516171819202122232425262728293031323334

KR 100T

90.3835.0036.2556.7090.3847.0090.3580.0036.2574.0290.3598.0036.2554.6690.3596.0097.4802.00

***90.5080.0094.7344.0036.2552.7090.3582.0090.3820.0036.2567.7098.1966.0096.7100.0036.2568.7090.3827.0099.3054.0092.2218.0036.3217.5190.3570.0036.3220.5136.3219.5190.3831.0094.8217.0097.4782.0090.3572.0036.3218.5136.2563.7090.3585.00

KR 90TUgello Ø 1,810.0307.51 145


N. pcs. 1

2-4-5-7-8-9-10-12-13-1516-21-39-42-47-48-53-54

DIS. COD. 36.9516.00

102

Corpo regolatoreCorpo valvolaPortagomma aspirazioneGhieraOR Ø 12,37x2,62 KIT 99FiltroNipplo aspirazione M22x1,5OR Ø 14x1,78 KIT 99Nipplo M22x1,5 con Ø 3OR Ø 13,95x2,62 - spec.Vedi tabella “A” - See table “A”OR Ø 9,92x2,62 - spec.OR Ø 15,88x2,62 KIT 99OR Ø 13,95x2,62 KIT 99Dado M14x1Vite M14x1Molla Ø 7,2x18PistoncinoAnello per OR KIT 99OR Ø 2,90x1,78 - spec. KIT 99Molla Ø 18CoperchioIndicatoreQuadrante

36.3216.5136.2588.4136.2569.5110.0119.0290.3828.0092.8925.0036.2560.7090.3591.0010.0147.7090.3832.00

***90.3822.0090.3839.0090.3833.0092.2492.0036.2580.7094.7338.0036.2589.7090.5004.0090.3567.0094.8718.0036.2577.5136.2578.5136.2590.01

1111111111

1111111111111

OR Ø 15,08x2,62 KIT 99TappoOR Ø 20,24x2,62 KIT 99OR Ø 8,73x1,78 - spec. KIT 99Assieme otturatoreOR Ø 20,35x1,78 KIT 99Sede valvola KIT 99OR Ø 18,77x1,78 KIT 99Sfera Ø 9/32” KIT 99Vedi tabella “A” - See table “A”Anello per OR KIT 99Molla Ø 7,5x40 KIT 99Piattello mollaOR Ø 9,25x1,78 KIT 99-138OR Ø 9,13x2,62 - spec. KIT 99Vite G 1/4Tappo G 1/8Rosetta Ø 10x14x1,5Vite G 3/8OR Ø 11,91x2,62 KIT 99Vite M8x20 UNI 5923Dado M8 UNI 5589Pomolo di regolazioneOR Ø 4,48x1,78 KIT 138Tappo Ø 8 KIT 138Filtro KIT 138OR Ø 13,10x2,62 KIT 138Molla conica Ø 4,3/7,3x11 KIT 138Sfera Ø 7/32” KIT 138OR Ø 5,28x1,78 - spec. KIT 138Innesto portagomma KIT 138Sede valvolaOR Ø 10,82x1,78 KIT 138

CODECODICE


CODECODICE


N.PCS.

1

15-25-26-27-28-2930-31-32-34

111 36.2595.70 Pistoncino Ø 2,5

45 10.0151.66 Ugello Ø 2 1

111 36.2572.70 Pistoncino Ø 2,25


KR 90 TKR 100 T



POS. POS.

POS.KIT N.

313236

383940414647484950515253545556575859

11111111111111111111123111111121

N.PCS.

N.PCS.

12

456789

101112131415161718192021222324252627282930

103

1

46PositionsIncludedPosizioniIncluse

KIT 94

N. pcs. 1

4-21-47-4849-50-5154-55-58

KIT 98

1

6-7-8-9-1011-12-1320-21-2223-24-25

DIS. COD. 36.9501.00

OR Ø 11,91x2,62Vite G 3/8OR Ø 14x1,78Nipplo aspirazione M22x1,5Nipplo aspirazione 1/2 N.P.T. - USA VersionFiltroOR Ø 12,37x2,62Portagomma aspirazioneGhieraVedi Tab. “A” - See table “A”OR Ø 9,25x1,78 KIT 94Molla conica Ø 4,3/7,3x11 KIT 94Sfera Ø 7/32” KIT 94OR Ø 5,28x1,78 - spec. KIT 94OR Ø 10,82x1,78 KIT 94Sede valvolaCorpo dosatoreMolla Ø 9,75x10 KIT 94OR Ø 8,73x1,78 - spec. KIT 94OtturatorePomoloOR Ø 4,48x1,78 KIT 94Innesto portagomma

90.3827.0036.2568.7090.3591.0036.2560.7036.2584.7092.8925.0090.3828.0036.2569.7010.0119.02

***90.3582.0094.8217.0097.4782.0090.3572.0090.3585.0036.2563.7036.2562.5194.7383.0090.3580.0036.2564.7036.2565.5190.3570.0036.2566.70

11111111

1111111111121

OR Ø 15,88x2,62Tappo M14x1,5Nipplo M22x1,5 con Ø 3Nipplo G 3/8 con Ø 3Nipplo G 3/8 NPT con Ø 3 - USA VersionOR Ø 13,95x2,62 - spec. KIT 94OR Ø 13,95x2,62Valvola KIT 98Anello per OR KIT 98OR Ø 6,75x1,78 - spec. KIT 98Anello per OR KIT 98OR Ø 12,42x1,78 KIT 98Guida valvola KIT 98OR Ø 20,24x2,62 KIT 98Boccola di guida KIT 98Molla Ø 15x35Piattello mollaPomoloDado M8x1 UNI 5589Vite M8x1CappellottoAnello per OR KIT 98OR Ø 9,92x2,62 - spec. KIT 94-98Pistoncino di comando KIT 98Spina Ø 3x14,5 KIT 98Sfera Ø 9/32” KIT 98Sede valvola KIT 98Corpo valvolaOR Ø 9,13x2,62Vite G 1/4OR Ø 10,78x2,62Raccordo aspirazione

CODECODICE


CODECODICE


N.PCS.

90.3839.0098.2057.0010.0147.7010.0078.7010.0318.7090.3832.0090.3833.0036.3167.6690.5025.0090.3575.0090.5075.0090.3589.0036.3165.7090.3847.0036.3166.7094.7436.0036.3169.7036.3171.0292.2200.0099.3052.0036.3172.5190.5065.0090.3822.0036.3168.6697.6132.0097.4800.0036.3164.6636.3163.0190.3820.0036.2567.7090.3825.0036.3152.22

3

CODECODICE

46 10.0076.66

10.0151.66


TYPE 0 = [ 8 ÷ 11 l/min. ]Ugello-Nozzle Ø 2

TYPE 1 = [ 12 ÷ 15 l/min. ]Ugello-Nozzle Ø 2,2

1


37

CONTROL SET“W1”


REGOLATORI AUTOMATICIDI PRESSIONE{

OPTIONALS

POS.POS.

POS.KIT N.

N.PCS.

12

456789

101112131415161718192021222324252627282930

31323637383940414647484950515253545556575859

1


KIT 94

N. pcs. 1

4-21-47-4849-50-5154-55-58

KIT 98

1

6-7-8-9-1011-12-1320-21-2223-24-25

DIS. COD. 36.9501.00

104

OR Ø 17,13x2,62Vite G 1/2OR Ø 17,13x2,62Nipplo aspirazione M22x1,5FiltroOR Ø 12,37x2,62Portagomma aspirazioneGhieraVedi Tab. “A” - See table “A”OR Ø 9,25x1,78 KIT 94Molla conica Ø 4,3/7,3x11 KIT 94Sfera Ø 7/32” KIT 94OR Ø 5,28x1,78 - spec. KIT 94OR Ø 10,82x1,78 KIT 94Sede valvolaCorpo dosatoreMolla Ø 9,75x10 KIT 94OR Ø 8,73x1,78 - spec. KIT 94OtturatorePomoloOR Ø 4,48x1,78 KIT 94Innesto portagomma

90.3841.0036.3175.7090.3841.0036.3178.7092.8925.0090.3828.0036.2569.7010.0119.02

***90.3582.0094.8217.0097.4782.0090.3572.0090.3585.0036.2563.7036.2562.5194.7383.0090.3580.0036.2564.7036.2565.5190.3570.0036.2566.70

11111111

1111111111121

Rondella tenuta Ø 1/2 GTappo M14x1,5Nipplo M22x1,5 con Ø 3Nipplo G 3/8 con Ø 3Nipplo G 3/8 NPT con Ø 3 - USA VersionOR Ø 13,95x2,62 - spec. KIT 94Rondella Tenuta Ø 3/8 GValvola KIT 98Anello per OR KIT 98OR Ø 6,75x1,78 - spec. KIT 98Anello per OR KIT 98OR Ø 12,42x1,78 KIT 98Guida valvola KIT 98OR Ø 20,24x2,62 KIT 98Boccola di guida KIT 98Molla Ø 15x35Piattello mollaPomoloDado M8x1 UNI 5589Vite M8x1CappellottoAnello per OR KIT 98OR Ø 9,92x2,62 - spec. KIT 94-98Pistoncino di comando KIT 98Spina Ø 3x14,5 KIT 98Sfera Ø 9/32” KIT 98Sede valvola KIT 98Corpo valvolaOR Ø 11,91x2,62Vite G 3/8OR Ø 10,78x2,62Raccordo aspirazione

CODECODICE


CODECODICE


N.PCS.

93.1972.0098.2057.0010.0147.7010.0078.7010.0318.7090.3832.0093.1858.0036.3167.6690.5025.0090.3575.0090.5075.0090.3589.0036.3165.7090.3847.0036.3166.7094.7436.0036.3169.7036.3171.0292.2200.0099.3052.0036.3172.5190.5065.0090.3822.0036.3168.6697.6132.0097.4800.0036.3164.6636.3173.0190.3827.0036.2568.7090.3825.0036.3174.22

11111111111111111111123111111121

3

CODECODICE

46 10.0076.66

10.0151.66




N.PCS.

1


CONTROL SET“W1L”


REGOLATORI AUTOMATICIDI PRESSIONE{

OPTIONALS

POS.

POS. POS.

KIT N.

N.PCS.

123456789

1011121314151617181920212223242526272930

32

343536373839404142434445464748495051525354555657606162636465

1


KIT 93

N. pcs. 1

5-10-11-1516-18-19-2021-22-23-24

29-36-3738-39

KIT 94

1

18-32-4143-46-47-53

54-55-56

DIS. COD. 36.9519.00

105

Nipplo G 3/8 con Ø 3Nipplo M22x1,5 con Ø 3See table “A” - Ved. tab. “A”Vite G 3/8OR Ø 11,91x2,62 KIT 93Molla Ø 8,5x12 KIT 93Guida valvola KIT 93OR Ø 15,88x2,62 KIT 93Tappo M 20x1,5x12OR Ø 10,82x1,78 KIT 94Sede valvolaOR Ø 4,48x1,78 KIT 94Innesto portagommaCorpo dosatoreMolla Ø 9,75x10 KIT 94OR Ø 8,73x1,78 - spec. KIT 94OtturatoreInserto per pomoloPomoloAnello fermo alberoRosetta Ø 14x18x0,5OR Ø 5,28x1,78 - spec. KIT 94Sfera Ø 7/32” KIT 94Molla conica Ø 4,3/7,3x11 KIT 94OR Ø 9,25x1,78 KIT 94Tappo M 14x1,5OR Ø 17,17x1,78Nipplo asp. M 22x1,5FiltroOR Ø 12,37x2,62Portagomma aspirazioneGhiera

10.0078.7010.0147.70

***36.3140.7090.3827.0094.7355.0036.3104.5190.3839.0098.2152.0090.3585.0036.2563.7090.3570.0036.2566.7036.3146.4194.7383.0090.3580.0036.3147.7036.3148.7036.3149.5190.0545.0096.7280.0090.3572.0090.4782.0094.8217.0090.3582.0098.2057.0090.3594.0036.3178.7092.8927.0090.3828.0036.2569.7010.0119.02

11

11111111211111111111111111111

Dado M 6x1 UNI 5589Vite M 6x16 UNI 5923PomoloPiattello mollaMolla Ø 21,5x46 KIT 93Dado M8x1 UNI 5589Molla Ø 11,8x28,5Corpo valvolaRondella - Tenuta D. 3/8 GAnello per OR KIT 93OR Ø 7,66x1,78 - spec. KIT 93Rosetta Ø 8x14x1,5Guida pistoneSpina elasticaMolla Ø 9,8x11,8 KIT 93OR Ø 6,07x1,78 KIT 93Pistoncino di comandoOR Ø 9,92x2,62 - spec. KIT 93-94Anello per OR KIT 93Sede valvola KIT 93OR Ø 15,60x1,78 KIT 93Sfera Ø 13/32” KIT 93OR Ø 17,86x2,62 KIT 93Molla Ø 9,3x15,5 KIT 93Tappo M 22x1,5 KIT 93Rondella - Tenuta D. 1/2 GRaccordo aspirazioneOR Ø 17,13x2,62 KIT 93Vite G. 1/2Tubo by-pass serie 44-49-50-52Tubo by-pass serie 47Tubo by-pass serie 63OR Ø 13,95x2,62 - spec. KIT 94

CODECODICE


CODECODICE


N.PCS.

92.2020.0099.1848.0036.3145.0236.3141.6494.7516.0092.2200.0094.7400.0036.3134.0193.1858.0090.5034.0090.3577.0096.7009.0036.3143.7397.6660.0094.7384.0090.3574.0036.3142.6690.3822.0090.5065.0036.3137.6690.3593.0097.4838.0090.3843.0094.7374.0036.3136.7093.1972.0036.3135.2290.3841.0036.3139.7036.3138.9336.3162.9336.3298.9390.3832.00

111111111122111513111211111111111

CODECODICE

34 10.0076.66

10.0151.66




N.PCS.

1


CONTROL SET“W2 - W2L”



{

OPTIONALS

110.0077.66 TYPE 2 = [ 16 ÷ 21 l/min. ]Ugello-Nozzle Ø 2,5

34

31

33

POS.POS.

KIT N. KIT 168

90.0060.0090.3593.0036.3257.7094.7425.0094.7337.0092.7722.0036.3255.7036.3256.6636.3254.6690.3835.0090.5090.0099.3663.0092.2368.00

123

4

5

7

8

91011

19 20 2120 19

22 23 17 24

12

13

14

15

16

17

18

KIT 1686

N.PCS.

123456789

10111213


N. pcs. 1÷4

1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 67 - 8 - 9 - 10 - 11

DIS. COD. 36.9523.00

106

Anello Fermo D.6 UNI 7433-INOX KIT 168OR Ø 15.60x1,78 KIT 168Piattello Molla KIT 168Molla Ø 14x35 KIT 168Molla Ø 7.3x32 KIT 168Fascia elastica Ø 27 KIT 168Pistoncino di comando KIT 168Sede valvola KIT 168Asta Valvola KIT 168OR Ø 15.08x2,62 KIT 168Anello per OR KIT 168Vite TE M10x1,25x25 UNI 5740Dado M10x1,25x25 UNI 5589

CODECODICE


1111141111111

K1

AUTOMATIC PRESSURE REGULATORSREGOLATORI AUTOMATICI DI PRESSIONE

N.PCS.

14151617181920212223

Corpo superioreOR Ø 26,70x1,78Anello per OROR Ø 17,13x2,62Fine corsaTappo G 1/4x9 - OTTONEOR Ø 10,82x1,78Corpo inferioreUgelloMolla Ø 9,4x17Nipplo G 1/2Nipplo G 3/8 OPTIONAL

CODECODICE


36.3251.4190.3606.0090.5107.0090.3841.0036.3252.7098.2041.0090.3585.0036.3250.4136.3258.6694.7375.0036.3253.7036.3269.70

111212211111

24

MODEL

1517

KIT N. KIT N.

POS. POS.

MODEL

N.PCS.

N.PCS.

12345678

10111213141516171819202122232425

12345678

10111213141516171819202122232425

CODECODICE


94.7374.0036.3008.6636.3004.6636.3034.6636.3006.7094.7402.0036.3005.7090.3572.0098.2041.0036.3000.4136.3001.6492.2560.0036.3009.76

***90.3833.00

***90.3835.0036.3003.7092.7707.0090.0509.0090.3598.0092.1925.0036.3049.7036.3035.70

Molla Ø 9,3x15,5 KIT 59-61Valvola conica KIT 59-61Asta valvola KIT 61Inserto per sede valvola KIT 59-61Pistoncino di comando KIT 59-61Molla Ø 12x36 KIT 59-61Piattello molla KIT 61OR Ø 5,28x1,78 - spec. KIT 59Tappo G 1/4x9Corpo valvolaVite di regol. pressioneDado M16Valvola pianaVedi tab. “B” - See table “B”OR Ø 13,95x2,62 KIT 59Vedi tab. “B” - See table “B”OR Ø 15,08x2,62 KIT 59Guida astaFascia elastica Ø 22 KIT 59-61Anello fermo assiale KIT 59-61OR Ø 20,35x1,78 KIT 59-61Dado M4x3,2x7 INOX KIT 59-61Sede valvola KIT 61Ghiera KIT 59-61

K 5.325÷41 l/min.

K 5.216÷25 l/min.

K 3.216÷21 l/min.

11

1517

K 3.111÷16 l/min.

36.3011.7036.3020.70

Ugello Ø 2,5Nipplo G 1/2 con foro Ø 3

1517

36.3012.7036.3021.70

Ugello Ø 2,75Nipplo G 1/2 con foro Ø 3,25

11

1-2-3-45-6-7-20

21-22-23-24-25


POS.

1

107

1517

K 3.08÷11 l/min.

KIT 59 - (K3)(MAINTENANCE KIT)

(KIT MANUTENZIONE)

N. pcs. 1

1-2-4-56-8-16-18

20-21-22-23-25

KIT 61 - (K3)(COMPLETE INTERIOR KIT)

(INTERNO COMPLETO)

DIS. COD. 36.9506.00

1111111121111

1

11411111

CODECODICE

36.3019.7036.3020.70


Ugello Ø 2Nipplo G 1/2 con foro Ø 3

11

K3 K5

*** TAB. “B” - TABLE “B”

1-2-3-45-6-7-20

21-22-23-24-25


1

KIT 58 - (K5)(MAINTENANCE KIT)

(KIT MANUTENZIONE)

N. pcs. 1

1-2-4-56-8-16-18

20-21-22-23-25

KIT 60 - (K5)(COMPLETE INTERIOR KIT)

(INTERNO COMPLETO)

11

1517

K 5.111÷16 l/min.

36.3011.7036.3020.70

Ugello Ø 2,5Nipplo G 1/2 con foro Ø 3

1517

36.3012.7036.3021.70

Ugello Ø 2,75Nipplo G 1/2 con foro Ø 3,25

11

POS.

1517

K 5.08÷11 l/min.

CODECODICE

36.3019.7036.3020.70


Ugello Ø 2Nipplo G 1/2 con foro Ø 3

N.PCS.

11


36.3013.7036.3022.70

Ugello Ø 3Nipplo G 1/2 con foro Ø 3,5

11

N.PCS.

CODECODICE


94.7374.0036.3008.6636.3030.6636.3034.6636.3032.7094.7430.0036.3031.7090.3572.0098.2041.0036.3028.4136.3001.6492.2560.0036.3009.76

***90.3833.00

***90.3845.0036.3029.7092.7722.0090.0509.0090.3859.0092.1925.0036.3050.7036.3035.70

Molla Ø 9,3x15,5 KIT 58-60Valvola conica KIT 58-60Asta valvola KIT 60Inserto per sede valvola KIT 58-60Pistoncino di comando KIT 58-60Molla Ø 14,5x45 KIT 58-60Piattello molla KIT 60OR Ø 5,28x1,78 - spec. KIT 58Tappo G 1/4x9Corpo valvolaVite di regol. pressioneDado M16Valvola pianaVedi tab. “A” - See table “A”OR Ø 13,95x2,62 KIT 58Vedi tab. “A” - See table “A”OR Ø 18,72x2,62 KIT 58Guida astaFascia elastica Ø 27 KIT 58-60Anello fermo assiale KIT 58-60OR Ø 25,07x2,62 KIT 58-60Dado M4x3,2x7 INOX KIT 58-60Sede valvola KIT 60Ghiera KIT 58-60

1111111121111

1

11411111


POS. POS.

POS.

MODEL

KIT N.

POS.

Nipplo G 3/8 con foro Ø 3,5Ugello Ø 3Nipplo G 3/8

Nipplo G 3/8 con foro Ø 3Ugello Ø 2,5Nipplo G 3/8

Nipplo G 3/8 con foro Ø 3,25Ugello Ø 2,75Nipplo G 3/8

Nipplo G 3/8 con foro Ø 3Ugello Ø 2,2Nipplo G 3/8

212332

212332

212332

212332

1481111111111111

123456789

10

N.PCS.

CODECODICE


36.3237.7090.5020.0090.3570.0090.3568.0090.5007.0036.3238.7090.3581.0090.3589.0036.3239.6610.0085.66

Pistoncino di comando KIT 143Anello per OR KIT 143OR Ø 4,48x1,78 KIT 143OR Ø 3,69x1,78 KIT 143Anello per OR KIT 143Boccola di guida KIT 143OR Ø 8,73x1,78 KIT 143OR Ø 12,42x1,78 KIT 143Valvola sferica KIT 143Sede valvola KIT 143

1111111111

N.PCS.

KIT 70

K 7.325÷41 l/min.

POS.

111

K 7.08÷11 l/min.

K 7.111÷16 l/min.

DIS. COD. 36.9508.00

DIS. COD. 36.9520.00

108

CODECODICE

10.0078.7010.0076.6636.3117.70


10.0078.7010.0077.6636.3116.70

111

K 7.216÷25 l/min.

10.0160.7010.0162.6636.3118.70

111

10.0161.7010.0163.6636.3119.70

111

PositionsIncluded

PosizioniIncluse

N. pcs.

4 - 7 - 8 - 9 - 10 11 - 12 - 13 - 15 - 1622 - 24 - 25 - 28 - 29

1


K7

HX

KIT 143

PositionsIncluded

PosizioniIncluse

N. pcs.

1 - 2 - 3 - 45 - 6 - 7 - 89 - 10 - 11

1


11121314151617181920

N.PCS.

CODECODICE


90.3576.0036.3241.7094.7400.0096.7017.0096.7018.0036.3236.4197.4800.0094.7332.0036.3240.5190.0067.00

OR Ø 6,75x1,78 KIT 143PomoloMolla Ø 11,8x28,5Rosetta Ø 8,4x15x0,2Rosetta Ø 8,4x15x1Corpo valvolaSfera Ø 9/32”Molla Ø 6,1x19Guida mollaAnello di fermo

1115311111

12345678910111213141516

N.PCS.

CODECODICE


92.2368.0099.3084.0096.7014.0090.3849.0036.3095.7094.7466.0036.3094.6690.5052.0090.3820.0090.3582.0036.3097.0294.7464.0090.2766.0096.7215.0090.2565.0090.5063.00

Dado M10Vite M8x30 UNI 5931Rosetta Ø 8,4x13x0,8OR Ø 20,63x2,62 KIT 70Piattello mollaMolla Ø 17x60Sede valvola KIT 70Anello per OR KIT 70OR Ø 9,13x2,62 - Spec. KIT 70OR Ø 9,25x1,78 KIT 70Assieme pistoncino e sfera KIT 70Molla Ø 17x17 KIT 70Anello tenuta Ø 40 KIT 70Rosetta Ø 13x20x2Anello tenuta Ø 10 KIT 70Anello per OR KIT 70

411

1

11122111

171820212223242526272829303132

N.PCS.

CODECODICE


99.3127.0099.3663.0036.3090.41

***90.3833.00

***90.3823.0090.3863.0036.3091.4198.2041.0090.3585.0090.3871.0036.3092.4196.7380.00

***

Vite M8x45 UNI 5737Vite M10x25 UNI 5740Corpo valvola superioreVedi Tab. “A” - See table “A”OR Ø 13,95x2,62 KIT 70Vedi Tab. “A” - See table “A”OR Ø 9,92x2,62 KIT 70OR Ø 28,25x2,62 KIT 70Corpo valvola centraleTappo G 1/4x9OR Ø 10,82x1,78 KIT 70OR Ø 34,60x2,62 KIT 70Corpo valvola inferioreRosetta Ø 17,5x23x1,5Vedi tab. “A” - See table “A”

KIT N.

POS.

KIT N.

POS.

KIT N.

Dado M8x1x5x13 UNI 5589Vite di taratura press. maxDado M12x1.25x7x19 UNI 5589Ghiera regolazione press.Rosetta Ø 28x12.5x1Molla Ø 21x60 KIT 178Asta valvolaRosetta Ø 8.5x12x1.5Spina Ø 3x12 UNI 6876Boccola guida astaOR Ø 17.17x1.78 - Spec. KIT 178Anello per OR KIT 178OR Ø 7.59x2.62 KIT 178DistanzialeOR Ø 6.75x1.78 KIT 178Pistoncino di comandoOR 10.78x2.62 KIT 178Anello per OR KIT 178Anello di arresto Ø 8 KIT 178Tappo G 3/8x13Rosetta Ø 17.5x23x1.5Tappo M18x1.5OR Ø 14x1.78 - Spec. KIT 178Molla Ø 8.6x16.5 KIT 178Sfera Ø 13/32” KIT 178OR Ø 10.82x1.78 KIT 178Sede valvola KIT 178Corpo valvolaOR Ø 9.92x2.62 KIT 178Nipplo G 3/8OR Ø 18.77x1.78 - Spec. KIT 178Guida valvola KIT 178Molla Ø 8.5x12 KIT 178ForcellaPomolo

Tappo G 1/4x9OR Ø 10,82x1,78 KIT 72Rosetta Ø 10,5x15x2,5OR Ø 13,95x2,62 KIT 72Tappo G 3/8x13Dado M8x1 autobl. - (non standard)Guida mollaGuida pistoneMolla a tazza KIT 72Piattello mollaSpina Ø 4x20 UNI 1707Anello per OR KIT 72OR Ø 6,75x1,78 - Spec. KIT 72Anello per OR KIT 72OR Ø 13,10x2,62 - Spec. KIT 72Pistoncino di comandoDado M8x13x5 INOXCorpo valvolaSede valvola KIT 72OR Ø 17,17x1,78 KIT 72TappoOR Ø 20,24x2,62 KIT 72Molla Ø 9,3x15,5 KIT 72Sfera Ø 13/32” KIT 72OR Ø 9,92x2,62 - Spec. KIT 72Molla Ø 8,5x12 KIT 72Guida valvola KIT 72OR Ø 17,86x2,62 KIT 72NipploPomolo

21111111211111111111111121111111111

KIT 722-4-9-12-13-14-15-19

20-22-23-24-25-26-27-281

123456789

1011121314151617181920212223242526272829303132333435

123456789

101112131415161718192021222324252627282930

98.2041.0090.3585.0096.7102.0090.3833.0098.2100.0092.2208.0036.3113.6436.3107.6694.8495.0036.3109.7697.6143.0090.5025.0090.3575.0090.5080.0090.3831.0036.3112.6692.2220.0036.3101.0136.3102.6690.3594.0036.3103.7090.3847.0094.7374.0097.4838.0090.3822.0094.7355.0036.3104.5190.3843.0036.3105.7036.3110.02DIS. COD. 36.9509.00


N. pcs.

CODECODICE


N.PCS.

1111111120111221111111112111111

HM

109

92.2200.0036.3262.6492.2400.0036.3261.6496.7780.0094.7509.0036.3263.7396.7037.0097.6658.0036.3266.7090.3595.0090.5035.0090.3818.0036.3300.7090.3576.0036.3264.6690.3825.0090.5070.0090.0063.0098.2100.0096.7380.0036.3268.7090.3592.0094.7360.0097.4838.0090.3585.0036.3265.6636.3259.4190.3823.0036.3267.7090.3597.0036.3104.5194.7355.0036.3297.5136.3260.51

DIS. COD. 36.9524.00

CODECODICE


N.PCS.

H253KIT 178

6-11-12-13-15-17-18-19-2324-25-26-27-29-31-32-33

1÷2


N. pcs.


POS.

KIT N.

POS.

KIT N.

Anello Seeger Ø 8 UNI 7435Dado M 10x1,25-8 UNI 5589Ghiera di regolazione press.Vite taratura press. max.PiattelloRalla AS 1024Cuscinetto AXK 1024Molla a tazza Ø 28x10,2x1,25 KIT 185Rosetta Ø 17x30x3Boccola di guidaAsta valvolaSpina Ø 3x16Bussola di guidaAnello per OR KIT 185OR Ø 15,60x1,78 KIT 185Anello per OR KIT 185OR Ø 9,92x2,62 KIT 185DistanzialeOR Ø 10x4 KIT 185Anello per OR KIT 185Bussola di bloccaggioAnello di arresto Ø 10 KIT 185Tappo G 1/2x10Rosetta Ø 21,5x27x1,5Tappo M 24x1,5Molla Ø m. 9,3x15,5 INOX KIT 185Sfera 13/32” KIT 185Sede valvola KIT 185OR Ø 12,42x1,78 KIT 185Anello per OR KIT 185CorpoOR Ø 9,12x3,53 KIT 185OtturatoreBoccola di guida otturatoreOR Ø 18,77x1,78 KIT 185Anello per OR KIT 185Nipplo G 1/2ForcellaPomolo

1111221391111122111111111121111111111111

123456789

101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839

21

34

33

24

32

31

30

25

29

28

27

26

25

24

23

22

2019

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

DIS. COD. 36.9527.00

110

90.0531.0092.2368.0036.3307.6436.3306.6436.3310.6491.7909.0091.7908.0094.8525.0096.7370.0036.3305.7036.3304.6697.6133.0036.3308.7090.5100.0090.3593.0090.5062.0090.3823.0036.3315.8290.4175.0090.5059.0036.3309.6690.0064.0098.2176.0096.7514.0036.3313.7094.7374.0097.4838.0036.3311.6690.3589.0090.5081.0036.3303.4190.4028.0036.3289.7036.3314.8290.3596.0090.5131.0036.3312.7036.3296.5136.3293.51

6

5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1314

15

16

17

18

19

20

21

2223 24 25

14 1526 27 28 29 30 31

39

38

37

36

35

3426

33

32

DIS. COD. 36.9526.00

CODECODICE


N.PCS.

H440KIT 185

8-14-15-16-17-19-20-22-2627-28-29-30-32-35-36

1÷2


N. pcs.


Dado M8x1Vite di taratura press. maxDado M12x1,25Ghiera regolazione press.Rosetta Ø 28x12.5x1Molla Ø m. 21x60 KIT 187Rosetta Ø 8.5x12x1.5Asta valvolaSpina Ø 3x12 UNI 6876Boccola guida astaOR Ø 17,17x1,78 - Spec. KIT 187Boccola di guida KIT 187OR Ø 7,59x2,62 KIT 187Distanziale KIT 187OR Ø 6,75x1,78 KIT 187Pistoncino di comandoOR 10,78x2,62 KIT 187Anello di guida KIT 187Anello di arresto INOX KIT 187Tappo G3/8x13OR Ø 13,95x2,62 KIT 187Tappo M18x1,5OR Ø 14x1,78 - Spec. KIT 187Molla Ø m. 8,5x12 KIT 187Sfera Ø 13/32" KIT 187OR Ø 10,82x1,78 KIT 187Sede valvola KIT 187Corpo valvolaOR Ø 9,92x2,62 KIT 187Nipplo G3/8OR Ø 18,77x1.78 - Spec. KIT 187Guida valvola KIT 187ForcellaPomolo

2111111121111111111111122111111111

123456789

10111213141516171819202122232425262728293031323334

92.2200.0036.3262.6492.2400.0036.3261.6496.7780.0094.7508.0096.7037.0036.3318.6697.6658.0036.3319.6690.3595.0036.3327.7290.3818.0036.3326.7290.3576.0036.3321.6690.3825.0036.3325.7290.0063.0098.2100.6690.3833.0036.3323.6690.3592.0094.7355.0097.4838.0090.3585.0036.3322.6636.3320.3690.3823.0036.3324.6690.3597.0036.3104.5136.3297.5136.3260.51

CODECODICE


N.PCS.

H253.SSINOX

KIT 1876-11-12-13-14-15-17-18-1921-23-24-25-26-27-29-31-32

1÷2


N. pcs.

POS.

POS.

KIT N.

KIT N.

123456789

10111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940

29

22

33

40

39

32

30

28

21

38

27

9

8

5

26252423

31

13

34

35

36

37

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

7

6

5

4

3

2

1

KIT 513 - 12 - 18 - 19

21 - 22 - 241


N. pcs.

Pomolo di regolazioneCorpo valvola superioreCorpo valvola superiore All./NickelOR Ø 39,34x2,62 KIT 51Vite M6x50 UNI 5737Rosetta Ø 6,4Tappo G 1/2x10 - (non standard)Corpo valvola inferioreCorpo valvola inferiore All./NickelLeva comandoPerno Ø 6x36Anello benzing Ø 4 - INOXNipplo G 3/4 - (non standard)Nipplo G 3/4x3/8 - (non standard)OR Ø 25,07x2,62 KIT 51Guida mollaMolla Ø 12x62,5Molla Ø 20,5x56,5Dado M8x5x13 UNI 5589Rosetta Ø 8,25Valvola piana KIT 51OR Ø 7,66x1,78 KIT 51Rosetta Ø 27,5x45x3Sede valvola KIT 51OR Ø 28,25x2,62 KIT 51Asta porta valvolaAnello tenuta Ø 14 KIT 51Molla Ø 5,5x22,5Perno

11114421111211111111111111111

1

3456

89

10

121314151617181920212223242627

111

36.0022.5136.0019.4136.0019.2290.3877.0099.1970.0096.6938.0098.2176.0036.0018.4136.0018.2236.0021.2295.7156.0090.0509.0095.3010.0095.2706.0090.3859.0036.0023.7094.7406.0094.7504.0092.2220.0096.7010.0036.0024.0990.3578.0096.7750.0036.0025.5690.3863.0036.0020.4190.2605.0094.7323.0036.0029.70DIS. COD. 36.9510.00

CODECODICE


N.PCS.

TIMAX

2

7

11

Anello elastico Ø 10 UNI 7435Dado M12x1.25x7x19 UNI 5589 Zinc.Ghiera regolazione press.Vite taratura press. max.PiattelloRalla Ø 12x26x1Gabbia a rullini Ø 12x26x2Molla a tazza Ø 28x12.2x1.5 KIT 179Asta valvolaBoccola appoggio molleSpina cil. Ø 5x18 UNI1707 Zinc.Boccola guida astaOR Ø 20.63x2.62 KIT 179Bussola di guida Ø 16.5Anello per OR KIT 179OR Ø 11.91x2.62 KIT 179DistanzialeOR Ø 12x4.5 KIT 179Anello per OR KIT 179Bussola di guida Ø 20Bussola di bloccaggioAnello di arresto Ø 12 KIT 179Tappo M27x1.5OR Ø 23.47x2.62 KIT 179Molla Ø m.9.3x15.5 INOX KIT 179Sfera 9/16" INOX KIT 179OR Ø 15,08x2,62 KIT 179Anello per OR KIT 179Sede valvola KIT 179Tappo G1/2"x10 INOXRosetta Ø 21.5x27x1.5 ALNipplo G1/2" FOtturatoreOR Ø 9,12x3,53 KIT 179Tappo G1/4"x13 INOXOR Ø 10.82x1.78 KIT 179Corpo valvolaForcellaPomoloMolla Ø 12,7x15 KIT 179

KIT 1798-13-15-16-18-19-22-24-25

26-27-28-29-34-36-401 ÷ 2

90.0545.0092.2400.0036.3295.6436.3294.6436.3284.6691.7911.0091.7910.0094.8530.0036.3279.6636.3282.6697.6149.0036.3280.6690.3849.0036.3290.7090.5072.0090.3827.0036.3292.7090.4200.0090.5074.0036.3291.7036.3286.6690.0068.0036.3283.6690.3855.0094.7374.0097.4876.0090.3835.0090.5094.0036.3285.6698.2180.0096.7514.0036.3287.6636.3289.7090.4028.0098.2044.0090.3585.0036.3278.3636.3296.5136.3293.5194.7409.00DIS. COD. 36.9525.00


N. pcs.

CODECODICE


N.PCS.

11112213011112111111111111111111111111111

H560INOX


POS.

KIT N.

POS.

123456789

101112131415

13456789

10111213141516171819202122232425262728

97.6132.0036.3211.7094.7385.0094.7456.0092.7746.0036.3206.7036.3204.6690.3847.0090.5135.0036.3202.0192.2656.0036.3210.7099.3720.0096.7104.0036.3201.4190.3867.0090.5149.0090.3852.0036.3209.7090.3823.0090.2540.0090.3585.0036.3203.7036.3200.0136.3207.6694.7339.0036.3208.70

DIS. COD. 36.9521.00

Spina Ø 3x14,5 KIT 121Piattello molla KIT 121Molla Ø 10x57 KIT 121Molla Ø 16,5x56 KIT 121Fascia elastica Ø 35 KIT 121Pistoncino di comando KIT 121Sede valvola KIT 121OR Ø 20,24x2,62 KIT 121Anello per OR KIT 121Assieme asta e valvola KIT 121Dado M22x1,5Vite di regolazioneVite M10x45 UNI 5931Rosetta Ø 10,5x16x1 SchnorrCorpo superioreOR Ø 31,42x2,62Anello per OROR Ø 22,22x2,62 - spec.Guida astaOR Ø 9,92x2,62 - spec.Anello tenutaOR Ø 10,82x1,78BoccolaCorpo inferioreUgelloMolla Ø 7,2x24Nipplo G 1/2

CODECODICE


N.PCS.

111131121111441111111111111

K9

112

36.2596.4192.2218.0090.3566.0092.2200.0036.2600.7099.3056.0090.3825.0036.2601.7094.7396.0036.2602.0292.7707.0036.2598.6690.3578.0090.3600.0036.2597.70

DIS. COD. 36.9517.00

Corpo valvolaDado M8 UNI 5589OR Ø 2,90x1,78Dado M8x1 UNI 5589Vite di registroVite M8x20 UNI 5739OR Ø 10,78x2,62Piattello mollaMolla Ø 11,2x36Assieme pistoncinoFascia elast. Ø 22Inserto per sede valvolaOR Ø 7,66x1,78OR Ø 21,95x1,78Sede valvola

CODECODICE


N.PCS.

111111111121111

SR


KIT 121

PositionsIncluded

PosizioniIncluse

N. pcs.

1 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 89 - 10 - 11

1÷3

MAX. PRESSURE SETTING VALVEVALVOLA DI TARATURA PRESSIONE MASSIMA

POS.

1234789

101112131415161718

123456789

10111213

19202122232425262728293031323334

DIS. COD. 36.9518.00

BKX

113

36.3120.6699.4385.0096.7195.0094.7572.0092.7776.0090.5052.0090.3820.0036.7111.0190.3877.0036.3121.6696.7514.0098.2178.0090.4041.0090.5132.0036.3122.7090.3865.00

DIS. COD. 36.9522.00

Corpo valvola inferioreVite M12x70 UNI 5931Rosetta Ø 12 SchnorrMolla Ø 26,2x28,5Fascia elastica Ø 45Anello per OROR Ø 9,13x2,62 - spec.Assieme asta e pistoncinoOR Ø 39,34x2,62Corpo valvolaRosetta Ø 21Tappo G 1/2x16OR Ø 20,22x3,53Anello per ORCorpo valvola intermedioOR Ø 29,82x2,62

CODECODICE


N.PCS.

1481331111221111

36.3126.6636.3131.6694.7358.0090.3831.0098.2101.0094.8585.0036.3127.6636.3123.6699.4450.0092.2565.0099.5136.0036.3132.7095.2730.0094.7365.0036.3125.6690.3861.00

Sede valvolaValvola inoxMolla Ø 8,5x22OR Ø 13,10x2,62 - spec.Tappo G 3/8x9,5Molla a tazzaPiattello mollaCorpo valvola superioreVite M12x120 UNI 5931Dado M16x1,5 UNI 5588Vite M16x1,5x38TappoNipplo M30x1,5xG 1/2Molla Ø 8,8x31UgelloOR Ø 26,65x2,62

CODECODICE


N.PCS.

11111121141111111

36.2543.6690.3582.0036.2544.6636.2606.0236.2547.0292.7722.0090.3602.0094.8495.0036.2548.7036.2542.7092.2638.0097.6730.0036.2549.70

Sede valvolaOR Ø 9,25x1,78Inserto per sede valvolaAssieme testina e sferaAssieme pistoncinoFascia elastica Ø 27OR Ø 23,52x1,78Molla a tazzaVite di regolazioneCorpo valvola di sicurezzaDado M18x1Spina Ø 4x22 UNI 6873Dado

CODECODICE


N.PCS.

11111211911111

S3


MAX. PRESSURE SETTING VALVEVALVOLA DI TARATURA PRESSIONE MASSIMA

POS.POS.

POS.POS.

KIT N.

123456789

1011121314

DIS. COD. 18.9511.00

114


N. pcs.

10-11-12-13-1415-16

KIT 116

1

Piattello di spintaSpina Ø 4x20 - UNI 1707LevaMolla Ø 2,8x21Nottolino per sicuraCorpo pistolaNipplo G 1/4 - F - solo P3 - only P3Vite N. 6Px5/8 - DIN 7981CoperchioTappo M18x1 KIT 116OR Ø 15,60x1,78 KIT 116Molla Ø 7,5x19,7 KIT 116Sfera Ø 5/16” KIT 116OR Ø 10,82x1,78 KIT 116

CODECODICE


N.PCS.

18.2082.6497.6143.0018.2079.5194.7303.0018.2050.5118.2080.5118.2078.6499.0845.0018.2081.5118.2075.7090.3593.0094.7342.0097.4810.0090.3585.00

11111111111111

P3-P3X


151617181920212223

25

Anello per OR KIT 116Sede valvola KIT 116AstaGuida astaOR Ø 3,69x1,78 - spec.Anello per ORCorpo otturatoreTubo G 1/4Spina Ø 8,5x34Nipplo G 1/4 - M. e F. (non standard)Nipplo G 3/8 x G 1/4 (non standard)Nipplo G 1/2 x G 1/4 (non standard)Nipplo 1/4 F x M22x1,5 - solo P3X - only P3X - standardMolla Ø 8,2x28

CODECODICE


N.PCS.

90.5068.0018.2074.6618.2076.6618.2077.7090.3568.0090.5007.0018.2073.4118.2083.8997.6200.0095.2566.0095.2626.0095.2665.00ZINA 1/4 F94.7351.00

11112111111111

24

KIT N. KIT 52

POS.

KIT 52 KIT 105

P10

POS.POS.

KIT N.

2-3-47-8

1N. pcs.

123

56789

10

11121314151617

1920

DIS. COD. 18.9507.00

Nottolino per sicuraMolla Ø 2,8x21Leva di comandoRosetta Ø 4Dado M4x0,7 autobloccanteGuida mollaMolla Ø 13x44,5Tappo M22x1,5x15 - P10Tappo M22x1,5x15 - P11Spina cilindricaNipplo G 1/4x28 (non standard)

18.2050.5194.7303.0018.2048.5196.6840.0092.1935.0018.2052.7094.7414.0098.2192.0098.2190.0097.6155.0095.2840.00

11111111111

Corpo pistolaOR Ø 17,13x2,62 KIT 52-105Sede valvola KIT 52-105Asta portavalvola P10 KIT 105Asta portavalvola P11 KIT 52Molla Ø 9,5x20Guida mollaOR Ø 3,69x1,78 - spec. KIT 52-105Anello per OR KIT 52-105PernoMolla Ø 3,6x28

CODECODICE


N.PCS.

CODECODICE


N.PCS.

18.2056.0290.3841.0018.2059.0218.2071.0218.2044.0294.7378.0018.2042.7090.3568.0090.5007.0018.2053.7094.7305.00

11111112111

P10P11


1

2-3-47-8

P11

4

18


1

23456789

1011121314151617181920

Nipplo G 3/8 x G 1/4Nipplo G 1/2 x G 1/4OR Ø 17,13x2,62 KIT 52Sede valvola KIT 52Asta porta valvola KIT 52Molla Ø 9,5x20Guida molla OR Ø 3,69x1,78 - Spec. KIT 52Anello per OR KIT 52Molla Ø 9,75x10Coperchio per pistolaLeva comandoVite N. 4Px16 DIN 7981Molla Ø 9,5x30PernoDado M4Rosetta Ø 4,5x11x2Spina cilindricaNottolino per sicuraAnello di fermoCorpo pistola

CODECODICE


N.PCS.

95.2626.0095.2665.0090.3841.0018.2059.0218.2044.0294.7378.0018.2042.7090.3568.0090.5007.0094.7383.0018.2031.5118.2032.5199.0656.0094.7380.0018.2038.7092.1926.0096.6860.0097.6153.0018.2036.5190.0569.0018.2030.02

111111121111511211111DIS. COD. 18.9506.00

PIMATICN. pcs.


1÷2

2-3-47-8

115

POS. POS.

25

24

2322212019

32313029282726

181716151413121110

9832654321

DIS. COD. 18.9526.00

P560

STAINLESS STEEL PROFESSIONAL GUNPISTOLA PROFESSIONALE IN ACCIAIO INOX

N.PCS.

12345689

10111213141516171819

20212223242526272829303132

116

Impugnatura completaTuboProtezioneRaccordo entrata G 1/2”Rondella con tenuta Ø 1/8” GTappo G 1/8” DIN 908 - INOX A2 -Dado M6 UNI 5588 - INOX A2 -Leva di comandoPiattello di spinta zinc.PernoMolla di torsioneLeva di sicurezzaSpina elastica spirale Ø 3x18 UNI-EN 28750

18.2119.0218.2118.9118.2123.2218.2114.6693.1780.0098.1970.0092.2024.0018.2121.2218.2082.6418.2124.6494.8705.0018.2122.2297.6664.00

1111111111111

Anello QUAD-RING 6,65x1,78Anello per OROR Ø 5,23x2,62 - 90 Sh.OR Ø 9,19x2,62 - 90 Sh.Anello per ORSpillo di comandoOR Ø 13x2 - 90 Sh.Sede SferaAnello per OROR Ø 13,95x2,62Sfera 1/2” INOXMolla Ø m. 9,5x17,7 INOXTappoOR Ø 15,54x2,62Anello per ORPiastrina di chiusuraVite M6x16 UNI 5931 - INOX A2 -Corpo

CODECODICE


CODECODICE


N.PCS.

90.3114.0090.5018.0090.3813.0090.3821.0090.5051.0018.2116.6690.3676.0018.2133.6690.5084.0090.3833.0097.4850.0094.7377.0018.2132.6690.3837.0090.5095.0018.2113.3699.1852.0018.2112.36

122111111111111141

POS. POS.

3

49

23

22

2120191817

50

3938

43424140

30292827262524

16151413121110

98

2654321

31ONLY FOR VERSION

WITHOUT SHOULDER SUPPORT

SOLO PER VERSIONESENZA SPALLIERA

DIS. COD. 18.9527.00

P560

STAINLESS STEEL PROFESSIONAL GUN - VERSION WITH SHOULDER SUPPORT AND LANCEPISTOLA PROFESSIONALE IN ACCIAIO INOX - VERSIONE CON SPALLIERA E LANCIA

N.PCS.

12345689

101112131415161718192021

22232425262728293031

404142434950

117

Rondella con tenuta Ø 1/8” GTappo G 1/8” DIN 908 - INOX A2 -Dado M6 UNI 5588 - INOX A2 -Leva di comandoPiattello di spinta zinc.PernoMolla di torsioneLeva di sicurezzaSpina elastica spirale Ø 3x18 UNI-EN 28750Piastrina di chiusuraNipplo G 1/4Nipplo 1/4 NPTTubo G 3/8 L750Tubo G 3/8 L1000Bussola bloccaggio impugnaturaSostegno impugnaturaPrigioniero M12x25 UNI 5911 zinc.Impugnatura mobileVite M6x16 UNI 5931 - INOX A2 -Spalliera

93.1780.0098.1970.0092.2024.0018.2121.2218.2082.6418.2124.6494.8705.0018.2122.2297.6664.0018.2113.3610.0639.6610.0640.6610.0650.9110.0642.9110.0638.7110.0637.7195.8300.0010.0636.7199.1852.0018.2127.02

11111111111111111141

Anello QUAD-RING 6,65x1,78Anello per OROR Ø 5,23x2,62 - 90 Sh.OR Ø 9,19x2,62 - 90 Sh.Anello per ORSpillo di comandoOR Ø 13x2 - 90 Sh.Sede SferaAnello per OROR Ø 13,95x2,62Sfera 1/2 ” INOXMolla Ø m. 9,5x17,7 INOXTappoOR Ø 15,54x2,62Anello per ORCorpoImpugnatura completaTuboProtezioneRaccordo entrata G 1/2”

CODECODICE


CODECODICE


N.PCS.

90.3114.0090.5018.0090.3813.0090.3821.0090.5051.0018.2116.6690.3676.0018.2133.6690.5084.0090.3833.0097.4850.0094.7377.0018.2132.6690.3837.0090.5095.0018.2112.3618.2119.0218.2118.9118.2123.2218.2114.66

12211111111111111111

38

39

POS.POS.

POS.

POS.

2

456789

10

12345678

23456789

1011

12131415161718192021

118

DIS. COD. 18.9500.00

DIS. COD. 18.9514.00

DIS. COD. 18.9504.00

DOUBLE LANCELANCIA DOPPIA

Manicotto G 1/8 x 30Manicotto G 1/4 x G 1/8Tubo G 1/8PiastrinaDado M5x8x4 UNI 5588Rosetta Ø 5x11x1CorpoOR Ø 6,75x1,78 - spec.Sede valvolaOR Ø 7,66x1,78 - spec.Anello per OROtturatore

CODECODICE


N.PCS.

94.4812.0094.5130.0018.0072.8918.0081.3492.1975.0096.6880.0010.0071.4190.3575.0010.0085.6690.3577.0090.5033.0010.0073.66

222422111111

OR Ø 15,08x2,62ImpugnaturaManopolaDado M10x8x17 UNI 5588NipploDistanzialeSoffiettoTubo G 1/4Manicotto G 1/4x25Vite M5x16 UNI 5931

CODECODICE


N.PCS.

90.3835.0010.0079.6194.5570.0092.2375.0010.0072.7018.0082.5118.0079.5118.2033.8994.4832.0099.1567.00

1111142112

“QUICK” LANCE

1

Protezione tubo - Quick 2Protezione tubo - Quick 5Protezione tubo - Quick 7GhieraTubo G 1/4 - Quick 2Tubo G 1/4 - Quick 5Tubo G 1/4 - Quick 7Innesto maschioOR Ø 9,13x2,62 - spec.Innesto femminaManicottoImpugnaturaTubo G 1/4Manicotto

CODECODICE


N.PCS.

18.0106.9818.0108.9818.0109.9810.0295.5118.2033.8918.0110.8918.0111.8910.0297.7090.3820.0010.0298.7010.0296.5118.0104.9818.2033.8910.0294.51

11111111111111

1

3

“TX LANCE”

ImpugnaturaProtezioneTubo G 1/4Innesto femminaOR Ø 18,72x2,62OR Ø 9,13x2,62Innesto maschioManopola

CODECODICE


N.PCS.

18.0126.9810.0542.5118.0127.8910.0120.7090.3845.0090.3820.0010.0534.7010.0532.02

21211111

POS.

ROBOKIM 0 (8÷11 l/min) 1

1

1

1

10.0151.66 Ugello Ø 2

CODECODICE


N.PCS.

POS.

3 Ugello Ø 2,75

3 Ugello Ø 2,5

3 Ugello Ø 2,2

3

POS.

POS.

1234567

23456789

101112

2

456

Nipplo G 3/8 con foro Ø 3Nipplo G 3/8 con foro Ø 3,25 (RoboKim 3)OR Ø 13,95x2,62 - Spec.Vedi tab. “A” - See table “A”OR Ø 9,92x2,62 - Spec.Corpo iniettoreMolla conica Ø 4,3/7,3x11Sfera Ø 7/32”OR Ø 5,28x1,78 - Spec.Sede valvola iniettore e otturatoreOR Ø 15,60x1,78OR Ø 8,73x1,78 - Spec.Pomolo di regolazione

CODECODICE


N.PCS.

10.0078.7010.0160.7090.3832.00

***90.3822.0010.0389.4194.8217.0097.4782.0090.3572.0010.0388.7090.3593.0090.3580.0010.0387.51

111

111111111

1

Manicotto G 1/4 x 30Manicotto G 1/4 x G 1/8Protezione ugelloTubo lancia - Z 7Tubo lancia - Z 9Tubo lancia - Z 12Tubo lancia - Z 15Tubo lancia - Z 17Tubo lancia - Z 20Semiguscio destroVite N. 4Px1/2 DIN 7981Semiguscio sinistro

CODECODICE


N.PCS.

94.4834.0094.5130.0018.0027.5118.0066.0218.0067.0218.0068.0218.0069.0218.0070.0218.0071.0218.0064.5199.0654.0018.0065.51

111111111

1-28-161-2

1

3

ROBOKIM 3 (25÷41 l/min)

1111111

N.PCS.

CODECODICE


Anello di fermo assiale Ø 13 INOXAssieme pomolo di regolazione insertoAnello per OROR Ø 10,82x1,78Anello di tenuta alternativa Ø 18OR Ø 11,91x2,62Nipplo distributore

90.0562.0010.0490.0290.5067.0090.3585.0090.2680.0090.3827.0010.0489.70

119

STANDARD LANCESLANCE STANDARD

DIS. COD. 18.9503.00

ROBOKIM

DIS. COD. 10.9519.00

VARIOPRESS

DIS. COD. 10.9527.00

10.0162.66

ROBOKIM 2 (16÷21 l/min) 10.0077.66

ROBOKIM 1 (12÷15 l/min) 10.0076.66


POS.

MODEL

1

7

16

Nipplo convogliatore n. 2 fori Ø 1,4

Ugello cod. 140 col. rosso

Tappo col. rosso17

16

Nipplo convogliatore n. 2 fori Ø 2,1Ugello cod. 160 col. neroTappo col. nero

1016

Nipplo convogliatore Ø 1,4Ugello cod. 140 col. rosso

1016

Nipplo convogliatore Ø 1,6Ugello cod. 150 col. azzurro

1016

Nipplo convogliatore Ø 2Ugello cod. 160 col. nero

N.PCS.POS. CODE

CODICEDESCRIPTIONDESCRIZIONE

POS.

POS.

MODEL

Vedi tab. “A” - See table “A”Anello anties. Ø 15,3x17,9x1,5OR Ø 14x1,78 (2056)Guida flussoAssieme rotoreOR Ø 6,07x1,78Vedi tab. “A” - See table “A”Testina (ceramica)Assieme sede completaAnello anties. Ø 13x16x1,5OR Ø 12,42x1,78CorpoOR Ø 23,52x1,78ManopolaVite M3x4 UNI 7687Vedi tab. “A” - See table “A”

123456789

10111213141516

123456789

101113141516

12345

Rotomax 1

1314

16 15

12 10 11 9

4 3 2 1

8 7 6 5

11111

11111111

N.PCS.


***90.5085.0090.3591.0010.0453.5110.0564.0290.3574.00

***10.0456.0910.0606.0290.5075.0090.3589.0010.0604.7090.3602.0010.0602.5199.0702.00

***

ManopolaVite M3/4 UNI 7687OR Ø 20,24x2,62Tappo M18x1OR Ø 15,08x2,62OR Ø 10,82x1,78Sede (ceramica)CorpoTestina (ceramica)Vedi tab. “A” - See table “A”Anello per ORGuida flussoAssieme rotoreOR Ø 6,07x1,78Vedi tab. “A” - See table “A”

10.0449.5199.0702.0090.3847.0010.0450.7090.3835.0090.3585.0010.0455.0910.0451.7010.0456.09

***90.5090.0010.0453.5110.0564.0290.3574.00

***

111121111

1111

Testina G 1/4OR Ø 11,91x2,62ManopolaOR Ø 10,78x2,62Nipplo

120

CODECODICE


N.PCS.

10.0550.7090.3827.0010.0551.0290.3825.0010.0552.70

11111

ZUREG 3

DIS. COD. 10.9536.00

CODECODICE


N.PCS.

ROTOMAX

DIS. COD. 10.9544.00

ROTOMAX 400

DIS. COD. 10.9547.00

10.0472.7098.6674.00

11

Rotomax 2 10.0454.7098.6725.00

11

Rotomax 3 10.0471.7098.6780.00

11

TAB. “A” - TABLE “A”

RMAX401

POS. CODECODICE

10.0605.70

98.6674.00

98.1905.00


N.PCS.

1

1

1

RMAX40310.0609.7098.6780.0098.1909.00

1

1

1


CODECODICE

POS.

POS.

1015

Ugello cod. 160 col. neroConvogliatore Ø 2

1015

Ugello cod. 155 col. biancoConvogliatore Ø 2

1015

Ugello cod. 150 col. azzurroConvogliatore Ø 1,6

1015

Ugello cod. 140 col. rossoConvogliatore Ø 1,4

1015

Ugello cod. 135 col. bluConvogliatore Ø 1,4

1015

Ugello cod. 175 col. neutroConvogliatore Ø 2

POS.

121211111

1111

11111111

123456789

101112

123456789

1011121314151617181920212223

Rototek 135

Rototek 155

10.0568.5190.3845.0010.0450.7090.3835.0090.3585.0010.0455.0910.0451.7099.0702.0010.0456.09

***90.3574.0010.0564.0210.0453.5190.5090.00

***90.3867.0010.0567.5190.3819.0010.0485.7090.2680.0090.3828.0010.0484.7010.0566.51

123456789

101112

111411111111

N.PCS.

CODECODICE


Corpo comando acceleratoreLevaCoperchio comando acceleratoreVite M4x12 UNI 7688Cavo acceleratoreVite M5x6 UNI 5923Pastiglia frena filettiVite di registroMolla Ø 7,7x37 INOXPistoncino comandoAnello per OR Ø 7x10x1,5OR Ø 6,75x1,78

10.0440.4110.0445.0210.0441.5199.1272.0010.0446.0199.1507.0010.0192.6210.0447.7094.7346.0010.0442.7090.5025.0090.3576.00

ManopolaPinzaLame di guidaTestina porta lameOR Ø 9,13x2,62Cilindro distributoreAnelloNipplo distributoreVite M3x4 UNI 7687OR Ø 18,72x2,62Anello per tenuta alternativa Ø 18OR Ø 12,37x2,62Ugello cod. 125 Color Beige-BeigeUgello cod. 130 Color Orange-ArancioneUgello cod. 135 Color Dark Blue-Blu ScuroUgello cod. 140 Color Red-RossoUgello cod. 145 Color Yellow-GialloUgello cod. 150 Color Light Blue-AzzurroUgello cod. 155 Color White-BiancoUgello cod. 160 Color Black-NeroUgello cod. 165 Color Purple-ViolaUgello cod. 170 Color Brown-MarroneUgello cod. 175 Color Neutral-NeutroUgello cod. 180 Color Green-Verde

10.0483.5110.0299.5110.0304.7610.0486.7090.3819.0010.0485.7010.0496.7010.0484.7099.0702.0090.3845.0090.2680.0090.3828.0098.6610.0098.6615.0098.6632.0098.6674.0098.6690.0098.6725.0098.6756.0098.6780.0098.6820.0098.6915.0098.6935.0098.6963.00

111111112211111111111111

ManopolaOR Ø 18,72x2,62Tappo M18x1OR Ø 15,08x2,62OR Ø 10,82x1,78Sede (ceramica)CorpoVite M3x4 - UNI 7687Testina (ceramica)Vedi tab. “A” - See table “A”OR Ø 6,07x1,78Assieme rotoreGuida flussoAnello per ORVedi tab. “A” - See table “A”OR Ø 31,42x2,62Cilindro adattatoreOR Ø 9,13X2,62Cilindro distributoreAnello per tenuta alternativa Ø 18OR Ø 12,37x2,62Nipplo distributoreGhiera

121

CODECODICE


N.PCS.

ROTOTEK

DIS. COD. 10.9545.00

CODECODICE


N.PCS.

MULTIREG 99

DIS. COD. 10.9526.00

SPEEDMATIC

DIS. COD. 10.9523.00

MODEL POS. CODECODICE

98.6756.0010.0471.70


N.PCS.

11

Rototek 160 98.6780.0010.0471.70

Rototek 150 98.6725.0010.0454.70

11

Rototek 140 98.6674.0010.0472.70

11

98.6632.0010.0472.70

11

11

Rototek 175 98.6935.0010.0471.70

11


13

POS.

POS.

POS.

111111111111111

12345

789

10

123456789

10111213141516171819202122

1234567

10.0476.5110.7235.0290.3602.0010.0503.5199.0344.0090.3568.0010.0481.7090.2508.0010.0480.7094.7513.0010.0479.7310.0478.7090.4039.0097.4886.0010.0475.5190.4053.0010.0545.0110.0474.5192.9740.0090.3814.0090.3841.0095.2969.00

1111111

N.PCS.

CODECODICE


Accumulatore inferioreOR Ø 44,45x3,53Membrana accumulatoreAccumulatore superioreVite fissaggio membranaDado M16x1,5Valvola aria G 1/8x11,5

75.1901.6490.4077.0075.1700.4775.1800.8975.2105.7092.2562.0098.8650.00

Assieme ghiera e ugello Ø 6OR Ø 12,37x2,62CorpoOR Ø 15,6x1,78Nipplo portaugelloUgello Ø 1,5 - Testina n. 0Ugello Ø 1,6 - Testina n. 1Ugello Ø 1,7 - Testina n. 2Ugello Ø 1,85 - Testina n. 3Ugello Ø 2,1 - Testina n. 4Ugello Ø 2,3 - Testina n. 5OR Ø 6,75x1,78Tubo portagommaRaccordo diritto Ø 14 - non standardTubo aspirazione sabbia

10.7050.0190.3828.0010.7062.0190.3593.0010.0129.7010.0141.6610.0133.6610.0134.6610.0135.6610.0140.6610.0330.6690.3576.0010.0137.8996.3295.00ZTESOND

CorpoMicrointerruttore e cavo (Closed)OR Ø 23,52x1,78CoperchioVite Ø 2,2x9,5 DIN 7981OR Ø 3,69x1,78DistanzialeAnello di tenuta Ø 4Piattello mollaMolla Ø 21,5x44AstaPistoncino di comandoOR Ø 18,64x3,53Sfera Ø 16Guida valvolaOR Ø 28,17x3,53Assieme cilindroGhieraGalletto M14x1,5OR Ø 5,23x2,62OR Ø 17,13x2,62Nipplo G 1/2x37

122

CODECODICE


N.PCS.

1111411111111111111111

STOPMATIC

DIS. COD. 10.9529.00

CODECODICE


N.PCS.

SAND BLASTING HEADTESTINA SABBIANTE

DIS. COD. 10.9504.00

ACCUMULATORACCUMULATORE

DIS. COD. 75.9500.00

6

POS.

POS.

POS.

23

123456789

10111213

15161718

123456

1112111111121111142

N.PCS.

CODECODICE


Scatola di protezioneGalletto M14x1,5OR Ø 5,23x2,62Dado M4x7x3,2 UNI 5588OR Ø 11,91x2,62CorpoOR Ø 4,48x1,78Rosetta Ø 5,3x9,8x1Molla Ø 7,5x31,5Pistoncino di comandoAnello per OROR Ø 3,69x1,78 - Spec.NipploMicrointerruttore e cavo (open)Microinterruttore e cavo (closed)OR Ø 23,5x1,78CoperchioVite Ø 2,2x9,5 DIN 7981Vite M4x20 UNI 5931

10.0464.5192.9740.0090.3814.0092.1926.0090.3827.0010.0466.7090.3570.0096.6915.0094.7343.0010.0468.7090.5010.0090.3568.0010.0467.7010.7233.0210.7235.0290.3602.0010.0503.5199.0344.0099.1320.00

Part. A - G 1/4 FPart. A - G 3/8 FPart. A - G 1/4 M conicaOR Ø 9,13x2,62 - Spec.Anello per ORPart. B - G 1/4 MPart. B - G 3/8 MPart. B - G 1/2 MPart. B - G 1/4 FPart. B - G 3/8 F

ZINA 1/4FZINA 3/8FZINA 1/4M90.3820.0090.5052.00ZINB 1/4MZINB 3/8MZINB 1/2MZINB 1/4FZINB 3/8F

1111111111

Tappo M40x2OR Ø 34,60x2,62FiltroCorpoOR Ø 10,82x1,78Tappo G 1/4x9

123

CODECODICE


N.PCS.

10.0166.5190.3871.0010.0167.7610.0165.2290.3585.0098.2041.00

111122

FILTERFILTRO

DIS. COD. 10.9506.00

CODECODICE


N.PCS.

QUICK CONNECTIONATTACCO RAPIDO

DIS. COD. 10.9507.00

SIMPLEX 3

DIS. COD. 10.9525.00

4

1

14

PRESSURE SWITCH - PRESSOSTATO

POS.

POS.POS.

90.1674.0090.0850.0090.0695.0091.8464.0098.2100.0090.3833.0010.0205.5596.7014.0099.2740.0010.0203.2297.5968.0090.4141.0010.0206.5599.3017.0010.0204.2210.0207.8496.6938.0099.1882.0098.2103.0099.3084.00

90.1672.0099.3067.0096.7014.0010.0220.2290.0695.0091.8470.0099.1897.0096.6953.0010.0221.5510.0222.5593.1754.0010.0224.8498.2100.00

18

101111111211

13456789

101112131415161718192021

Anello radiale Ø 35x62x10Anello di fermo Ø 62 UNI 7437Anello di fermo Ø 35 UNI 7435Cuscinetto a sfere - 6007Tappo G 3/8x13OR Ø 13,95x2,62Pignone Z. 13Rosetta Ø 8,4 SchnorrVite 5/16”x7/8”x24 UNFCarter riduttoreSpia livello olio G 3/4OR Ø 85,32x3,53Corona Z. 30Vite M8x10 UNI 5929Flangia riduttoreGuarnizioneRosetta Ø 6,4 SchnorrVite M6x20 UNI 5739Tappo carico olio G 3/8Vite M8x30 UNI 5931

11111118411111114414

123456789

10111213

141516171819202122232425

Anello radiale Ø 35x52x8Vite M8x25 UNI 5739Rosetta Ø 8,4 SchnorrCoperchioAnello fermo alberoCuscinetto a sfere 6207Vite M6x25 UNI 5931Rosetta Ø 6,5x30x4Pignone Z. 17Corona Z. 32Guarnizioni Ø 8,5GuarnizioneTappo G 3/8x13

411111111111

CODECODICE


N.PCS.

DIS. COD. 10.9509.00

124

Vite M8x30 UNI 5931 - Autoblocc.OR Ø 13,95x2,62CarterOR Ø 56,82x2,62Tappo carico olio G 3/8Spia livello olioBoccola a rulliniAnello fermo alberoLinguettaAnello di fermo Ø 72 UNI 7437AlberoRosetta Ø 6,4 Schnorr

DIS. COD. 10.9512.00

CODECODICE


N.PCS.

GEAR BOX FORTRACTOR P.T.O. (1” 3/8)

MOLTIPLICATORE PERACCOPPIAMENTO TRATTORE

CODECODICE


N.PCS.

99.3085.0090.3833.0010.0219.2290.3898.0098.2103.0097.5968.0091.8310.0090.0635.0091.4878.0090.0918.0010.0223.5596.6938.00

M. - PTO

RS 99REDUCTION GEAR FOR PETROL ENGINE

RIDUTTORE PER MOTORE A SCOPPIO

POS.POS.

POS.

REDUCTION GEAR FOR PETROL ENGINE

RIDUTTORE PER MOTORE A SCOPPIO

121314151617181920

123456789

1011

12

456789

1213141516171819

2122

125

Anello radiale Ø 45x90x10Anello di fermo Ø 85 UNI 7437Anello fermo alberoCuscinetto a sfere 6209Pignone Z. 13OR Ø 13,95x2,62Tappo G 3/8x13Carter riduttoreRosetta Ø 8 SchnorrVite M 8x25 UNI 5739Guarnizione

11411711111

Spia livello olio G 3/4Corona Z. 32Vite M10x30 UNI 5933Flangia riduttoreGuarnizione carterVite M8x20 UNI 5739Tappo carico olio G 3/8Vite M 10x30 UNI 5739Rosetta Ø 10 SchnorrCappellotto T44Rosetta T33

DIS. COD. 10.9511.00

CODECODICE


N.PCS.

FOR/PER:T33-T44-W4-T41

REDUCTIONGEAR FOR

ELECTRIC MOTORS

RIDUTTOREPER MOTORI

ELETTRICI

CODECODICE


N.PCS.

90.1696.0090.0995.0090.0754.0091.8575.0010.0179.5590.3833.0098.2100.0010.0176.2296.7014.0099.3067.0010.0108.84

11111111

1141

97.5968.0010.0180.5599.3682.0010.0105.2267.2113.8499.3056.0098.2103.0099.3684.0096.7104.0010.0197.6496.7135.00

RE44

Anello radiale Ø 40x55x7Vite M8x30 UNI 5931Rosetta Ø 8,4 SchnorrRosetta Ø 10 SchnorrTappo G 3/8x13OR Ø 13,95x2,62Carter riduttoreAnello di fermo Ø 40 UNI 7435Cuscinetto a sfere - 6208Anello di fermo Ø 80 UNI 7437Pignone Z. 17 Ø 25,4Pignone Z. 17 Ø 25Pignone Z. 17 Ø 28,6Corona Z. 37Vite M8x10 UNI 5929GuarnizioneFlangia riduttoreOR Ø 56,82x2,62Guarnizione Ø 8Vite M8x30 UNI 5931 - Autoblocc.Tappo carico olio G 3/8Vite 5/16”x1”x24 UNFVite 3/8”x1”x16 UNCRosetta Ø 8,4 UNI 1736Spia livello olio G 3/4

90.1680.0099.3084.0096.7014.0096.7104.0098.2100.0090.3833.0010.0229.2290.0725.0091.8518.0090.0976.0010.0233.5510.0312.5510.0271.5510.0234.5599.3017.0010.0232.8410.0230.2290.3898.0093.1754.0099.3085.0098.2106.0099.2755.0099.3345.0096.7020.0097.5968.00

19134111111111111114414441

CODECODICE


N.PCS.

DIS. COD. 10.9510.00

RS 151

3

11

20

21

ONLY FOR “ZTXBRUSH”

ONLY FOR “ZTXFOAM”

ZTXFOAM

POS.

ZTXBRUSH

POS. POS.

N.PCS.


123456

89

10111213141516171819202122232425

Impugnatura - Quick 2GhieraTubo G 1/4 - Quick 2Innesto maschioOR Ø 9,13x2,62 - spec.NipploUgello Cod. 140 - Type 1Ugello Cod. 145 - Type 0Ugello Cod. 160 - Type 2Ugello Cod. 170 - Type 3Pomolo di regolazioneOR Ø 6,07x1,78CorpoTubo Ø 7x10 - P.V.C.FiltroContenitore det. 500 c.c.Tubo venturi detergenteOR Ø 8,73x1,78 - spec.Tubo venturi ariaOR Ø 12,42x1,78Pastiglia filtro Ø 15x10OR Ø 15,60x1,78CilindroGalletto M28x1,5Lame di guidaPinzaTappo Ø 6Manopola di regolazione

1111111111111111111111111121

18.0106.9810.0295.5118.2033.8910.0297.7090.3820.0010.0291.7098.6674.0098.6690.0098.6780.0098.6915.0010.0289.5190.3574.0010.0288.5110.0292.9892.8914.0010.0276.5110.0285.5190.3580.0010.0286.5190.3589.0010.0270.3690.3593.0010.0290.5192.9836.0010.0304.7610.0299.5198.1916.0010.0300.51

CODECODICE

7

2627282930

1314151617

18

123456789

101112

126

BRUSHKITZTXBRUSH

DIS. COD. 19.9502.00

DIS. COD. 10.9546.00

Vite M6x40 UNI 5739 - INOXSemisnodoCoperchioUgello Ø 3,85Boccola Ø 9,4Ingranaggio Z. 32Ingranaggio doppio Z. 13/32TurbinaBoccola Ø 8,2Spazzola - parte fissaVite 6Px13 - DIN 7981 - INOXSpazzola - parte rotante

11111

Guarnizione snodoImpugnatura spazzolaPomolo di regolazioneDado M6 - ottoneOR Ø 9,13x2,62 - spec.

CODECODICE


N.PCS.

CODECODICE


N.PCS.

99.1945.0019.0001.5119.0012.0219.0011.5119.0018.9319.0016.0219.0015.5119.0014.5119.0017.5119.0006.0299.0840.0019.0010.02

111111111111

19.0013.4719.7008.0119.0008.5192.2018.0090.3820.00

Adattatore M27-M22x1,510.0553.51 1

FOAMER - FOAMKIT - ZTXFOAM

ProtezioneNipplo 1/4 F - M22x1,5OR Ø 18,72x2,62Tubo G 1/4 - Quick 35Impugnatura - Quick 35

10.0542.51ZINA 1/4 F90.3845.0018.0127.8918.0126.98

11111

POS.

POS.

N.PCS.

N.PCS.

CODECODICE


Assieme testina e ugelloOR Ø 15,6x1,78Nipplo portaugelloUgello Ø 1,5 - Sandkit 0Ugello Ø 1,6 - Sandkit 1Ugello Ø 1,7 - Sandkit 2Ugello Ø 1,85 - Sandkit 3Ugello Ø 2,1 - Sandkit 4Ugello Ø 2,3 - Sandkit 5OR Ø 6,75x1,78Tubo G 1/4Protezione tuboGhieraInnesto maschioOR Ø 9,13x2,62 - Spec.Tubo aspirazione sabbiaTuboTubo portagommaOR Ø 9,25x1,78

123

4

56789

1011121314

10.0331.0190.3593.0010.0129.7010.0141.6610.0133.6610.0134.6610.0135.6610.0140.6610.0330.6690.3576.0018.2033.8918.0106.9810.0295.5110.0297.7090.3820.00ZTESOND

10.0320.9810.0311.8990.3582.00

12345

6

789

101112131415

Assieme ghiera e ugello Ø 6OR Ø 12,37x2,62CorpoOR Ø 15,6x1,78Nipplo portaugelloUgello Ø 1,5 - Testina n. 0Ugello Ø 1,6 - Testina n. 1Ugello Ø 1,7 - Testina n. 2Ugello Ø 1,85 - Testina n. 3Ugello Ø 2,1 - Testina n. 4Ugello Ø 2,3 - Testina n. 5OR Ø 6,75x1,78Tubo portagommaTubo G 1/4ImpugnaturaProtezioneNipplo 1/4 F - M22x1,5OR Ø 18,72x2,62TuboTubo aspirazione sabbia

10.7050.0190.3828.0010.7062.0190.3593.0010.0129.7010.0141.6610.0133.6610.0134.6610.0135.6610.0140.6610.0330.6690.3576.0010.0137.8918.0127.8918.0126.9810.0542.51ZINA 1/4 F90.3845.0010.0320.98ZTESOND

11111111111111111111

127

CODECODICE


DIS. COD. 10.9538.00

SANDKIT

DIS. COD. 10.9505.00

ZTX SAND

1111111111111111112

POS.

POS.

BLUE TIME

181111121112111111

123456789

101112131415161718

Semiguscio destroVite Ø 3x16 autof.ForcellaAdattatore M27x2OR Ø 7,59x2,62CorpoOR Ø 3x2OR Ø 7,66x1,78OtturatoreMolla Ø 7,5x14Raccordo a gomitoOR Ø 6,02x2,62AdattatoreTubo 1/4x7mSemiguscio sinistroLevetta per sicuraLevaOR Ø 9,13x2,62

18.2104.5199.0744.0018.2096.5110.0525.5190.3818.0018.2095.7090.3662.0090.3579.0018.2102.5194.7340.0018.2097.5190.3817.0018.2101.7098.4018.0018.2103.5118.2094.5118.2089.5190.3819.00

123456789

1011121314

Vite Ø 3x16 autof.Semiguscio destroProlunga pistola P6OR Ø 7,59x2,62LevaLevetta per sicuraCorpoOR Ø 3x2OR Ø 7,66x1,78OtturatoreMolla Ø 7,5x14Tubo 1/4 x 7mSemiguscio sinistroOR Ø 9,13X2,62

99.0744.0018.2111.5118.0128.5190.3818.0018.2089.5118.2094.5118.2095.7090.3662.0090.3579.0018.2102.5194.7340.0098.4107.0018.2110.5190.3819.00

81111111211111

N.PCS.

CODECODICE


CODECODICE


N.PCS.

DIS. COD. 18.9523.00

P6

128

11101

2

3

4 5

128 97

14

6

13

9

DIS. COD. 18.9525.00

CLEANMATICGREEN JET

P7

POS.

POS.

POS.

1

1

1

1

1

1

10.0289.51

90.3574.00

10.0531.02

10.0292.98

92.8914.00

10.0276.51

18.0126.9810.0295.5118.0127.8910.0297.7090.3820.0010.0528.7090.3823.0010.0560.0290.3574.0098.6632.0098.6674.0098.6690.0098.6725.0098.6780.0010.0456.0910.0455.0910.0526.5110.0527.66

1

2

3

4

5

6

12345679

10

12131415

129

CLEANMATIC • GREEN JET • BLUE TIME • ACCESSORIES - ACCESSORI

DIS. COD. 10.9541.00

DIS. COD. 10.9531.00

ROTOCLEANKIT

CHEM KIT

N.PCS.

111111111111111111

ImpugnaturaGhieraTubo G 1/4Innesto maschioOR Ø 9,13x2,62Nipplo convogliatoreOR Ø 9,92x2,62 - spec.Assieme rotoreOR Ø 6,07x1,78Ugello cod. 135 Color Red - RossoUgello cod. 140 Color Red - RossoUgello cod. 145 Color Red - RossoUgello cod. 150 Color Red - RossoUgello cod. 160 Color Red - RossoTestina (ceramica)Sede (ceramica)ManopolaForcella

CODECODICE


N.PCS.

Pomolo di regolazione

OR Ø 6,07x1,78

Corpo completo

Tubo Ø 7x10 - P.V.C.

Filtro

Contenitore det. 500 c.c.

CODECODICE


123456789

ImpugnaturaGhieraTubo G 1/4Innesto maschioOR Ø 9,13x2,62 - Spec.Manopola regolazionePinzaLama di guidaNipploUgello cod. 125 Color Beige-BeigeUgello cod. 130 Color Orange-ArancioneUgello cod. 135 Color Dark Blue-Blu ScuroUgello cod. 140 Color Red-RossoUgello cod. 145 Color Yellow-GialloUgello cod. 150 Color Light Blue-AzzurroUgello cod. 155 Color White-BiancoUgello cod. 160 Color Black-NeroUgello cod. 165 Color Purple-ViolaUgello cod. 170 Color Brown-MarroneUgello cod. 175 Color Neutral-NeutroUgello cod. 180 Color Green-Verde

CODECODICE


N.PCS.

18.0126.9810.0295.5118.0127.8910.0297.7090.3820.0010.0379.5110.0299.5110.0304.7610.0380.7098.6610.0098.6615.0098.6632.0098.6674.0098.6690.0098.6725.0098.6756.0098.6780.0098.6820.0098.6915.0098.6935.0098.6963.00

111111111111111111111

VARIOJET-VARIOJETKIT

DIS. COD. 10.9537.00

10

11

POS.

521-531-701-711-721731-911-981-9919121-9131-9721-97319791-9951-9961-9971

1411-1611

821-921-1011-10211311-1321-13311371-1511-1711

10.0095.22 50-51 501-511

10.0420.22

1413-1416-2009-2011

1411-1413-1714-2007-2009

2008-2011-2013

1413-1415-2009-201197-112-124-130-140150-154-170950-951-952-953-954955-956-957-958-959116-136-156-176-186189 - 206 - 209

1515

1513-1515

52-53-70-71-72-73-9198-99-912-913-972-973979-995-996-997

141-161

82-92-101-102-131132-133-137-151-171

GENERAL PUMP

CODECODICE

CODECODICE

TAB. “B” - TABLE “B”

1

2

3

4

10.0096.22 41,5

2

1

6÷10

1

N.PCS.

CODECODICE


Vite M8x10 UNI 5929

Semigiunto pompa: Vedi Tab. “A” - See Tab. “A”

Boccola

Semigiunto motore: Vedi Tab. “B” - See Tab. “B”

99.3017.00

***

10.0090.47

***

HP 1,5 (W 50/51 - T 501/511)

130

Fmm MOTOR POWER - POTENZA MOTORE

8

Emm

24

10.0094.22 61HP 1,5-2 Single Phase - Monofase

HP 1,5-3 Three Phase - Trifase824

61HP 3 Single Phase - Monofase

HP 3-5,5 Three Phase - Trifase82810.0093.22

74 HP 4-5,5 Three Phase - Trifase82810.0092.22

81 HP 7,5-10 Three Phase - Trifase103810.0212.22

53 HP 1,5 Type 56 C (USA VERSION)4,815,910.0255.22

61 HP 1,5-2 Type 145 TC (USA VERSION)4,822,2510.0199.22

61 HP 3-5 Type 184 TC (USA VERSION)6,428,610.0313.22

81 HP 7,5-10 Type 213 TC/215 TC (USA VERSION)7,953510.0314.22

10.0430.22 61 HP 8-18 PETROL ENGINE - MOTORE A SCOPPIO6,425,4

DØ mm

FLEXIBLE COUPLINGSGIUNTI ELASTICI

DIS. COD. 10.9508.00

DIS. COD. 10.9522.00

MOTOR SIDE - LATO MOTORE

30

Cmm INTERPUMP GROUP GENERALPUMP

8

Bmm

24

10.0091.22 30824

AØ mm

DIS. COD. 10.9521.00


PUMP SIDE - LATO POMPA

W T

10.0376.22 36 55-56-74-75-90-93-9495-935-944

561-661-741-751901-931-941-9519351-9441

824 WW TT

10.0210.02 32

1518-1521

1518-1521

916-921

152-162-201-202

824W

WS

10.0546.22 40824

50 104-1531035

W

WW

9161-9211

1521-1621

2011-2021

T

TS

W

WW

WS

T

TT

TS

WS 1041-1531TS

ST

SW

ST

SW

UH

UL

EH

EL

POS.

POS.

3456789

1011121314151819202122

242526272829

31333435

Pomolo - serie TPomolo - serie TXCarenatura - serie TCarenatura - serie TXTappoVite autof. Ø 4x18FermacavoOR Ø 48,89x2,62Dado M6 - DIN 6923Rosetta Ø 6,6x18Tubo destroTubo sinistroManubrioGancioRosetta Ø 6,2x10Vite M6x40 - UNI 5931GrigliaRuota Ø 200Rosetta Ø 21x37x3Copiglia Ø 3x30 - UNI 1336Vite M6x40 - UNI 5731PomoloMascherina - serie TMascherina - serie TXOR Ø 7,59x2,62Tappo G 1/4x9Rosetta Ø 9x24x2DistanzialeSupporto elasticoRosetta Ø 8,4 - UNI 1751Vite M8x35 UNI 5931 - serie TVite M8x45 UNI 5931 - serie TXSerbatoioPassatuboTuboColonnetta


DIS. COD. 23.9522.00

131

DIS. COD. 23.9506.00

TROLLEY - CARRELLO T-TX

CODECODICE

N.PCS.

36.3222.5136.3221.5123.0084.5123.0083.5123.0087.5199.1312.0023.0095.5190.3889.0092.2040.0096.6962.0023.0089.8823.0088.8823.0093.5123.0102.5196.6925.0099.1943.0023.0086.5196.9327.0096.7521.0091.7129.0099.1929.0052.2122.5123.0091.5123.0090.5190.3818.0098.2041.0096.7072.0023.0099.7023.0098.4796.7016.0099.3099.0099.3129.0023.0092.0223.0101.4710.0529.9823.0127.02

111112118611112412224211118444441111

1

2

23

30

Carenatura IPX - rossaSerbatoio completo + assalePomolo fiss. protezione anter.Tappo serbatoio - rossoAssieme ruota “IP - IPX” rossoDistanzialeFiltro per FoamkitGancio supporto cavoFlangia per pressacavoVite M8x35 UNI 5931 8.8 zinc.PassatuboRosetta piana 9x24 UNI 6593 zinc.Tubo adduzione det. L = 425 mmPuntale per foro Ø 22Pomolo valvola “TX”Rosetta 8,4 UNI 1751 zinc.


123456789

10111213141516

10

65

9

13

11

8

4

6 5

1 2

9

3

7

14

15

12

1212

12

12

16

16

TROLLEY - CARRELLO IPX

CODECODICE

N.PCS.

23.0149.5123.0148.0252.2122.5123.0135.5196.9390.0023.0139.5192.8914.0023.0146.6623.0142.5199.3099.0023.0101.4796.7072.0010.0592.9823.0136.8236.3221.5196.7016.00

1111221124181214

POS.

POS.

IPX SERIES

T-TX-TSX SERIES

Pomolo - serie TSXCarenatura - serie TSXTappoVite autof. Ø 4x18FermacavoOR Ø 48,89x2,62Dado M6 - DIN 6923Rosetta Ø 6,6x18Tubo destroTubo sinistroManubrioGancioRosetta Ø 6,2x10Vite M6x40 - UNI 5931GrigliaRuota Ø 200Rosetta Ø 21x37x3Copiglia Ø 3x30 - UNI 1336Vite M6x40 - UNI 5731PomoloMascherina - serie TSXOR Ø 7,59x2,62Tappo G 1/4x9Rosetta Ø 9x24x2DistanzialeSupporto elasticoRosetta Ø 8,4 - UNI 1751Vite M8x45 - UNI 5931 - serie TSXSerbatoioPassatuboTuboColonnettaVite aut. Ø 4,8x13 - din. 7921Mascherina interruttore TSX


123456789

10111213141518192021222324252627282930313334353637

DIS. COD. 23.9530.00

132

DIS. COD. 23.9526.00

TROLLEY - CARRELLO TSXCODE

CODICEN.

PCS.

36.3221.5123.0178.5123.0087.5199.1312.0023.0095.5190.3889.0092.2040.0096.6962.0023.0089.8823.0088.8823.0093.5123.0102.5196.6925.0099.1943.0023.0086.5196.9327.0096.7521.0091.7129.0099.1929.0052.2122.5123.0090.5190.3818.0098.2041.0096.7072.0023.0099.7023.0098.4796.7016.0099.3129.0023.0092.0223.0101.4710.0529.9823.0192.0299.1474.0023.0183.51

1112118611112412224211184444111121

HOSE REEL - AVVOLGITUBO

DIS. COD. 23.9531.00

11622122211221111121

12

122

ManovellaVite M4x40 UNI 5933 8,8 ZnAnello di fermo Ø22 UNI 7435Supporto superiore avvolgituboSupporto inferiore avvolgituboVite autof. Ø5x20 TC.TCR UNI 9707 ZnRosetta Ø23x39x3 UNI 6592 ZnSemirocchetto avvolgituboAsse avvolgituboInnesto maschio G1/4-M22x1.5Anello antiestr. Ø17,8x22x1.5OR Ø17,13x2,62 (3068)Blocchetto di entrataRosetta Ø11x30x2,5 UNI 6593 ZnVite M10x16 UNI 5739 8.8 ZnNipplo M-M G3/8-G1/4Tubo 3/8”x550 F/F G3/8-M22x1,5Tappo Ø19Dado M4x7x6 UNI 7473 (autobloccante)

Staffa supporto avvolgitubo serie IPX

Vite M8x45 UNI 5931 8,8 Zn

Staffa supporto avvolgitubo serieT-TX-TSX

VIte M6x60 UNI 5931 8,8 ZnDado esagonale M6-8 DIN 6923 Zn

23.5004.5199.1340.0090.0615.0023.5002.5123.5003.5199.1580.0096.7580.0023.5001.5123.5005.0223.5009.7090.5108.0090.3841.0023.5008.4196.7150.0099.3636.0095.2628.0098.4350.0098.2140.0092.1935.00

23.5006.0299.3129.00

23.5007.0299.1990.0092.2040.00


123456789

10111213141516171819

2021

222324

CODECODICE

N.PCS.

SERIE T-TX-TSX

SERIE IPX

POS.

POS.

23456789

11121314151718

123456789

101112131415161718


23.0132.5123.0131.5123.0147.0223.0136.8223.0133.5196.9390.0092.8914.0099.1704.0023.0139.5123.0142.5192.2218.0096.7072.0023.0135.5123.0140.6699.3099.0010.0592.9823.0101.47

11121212224811411

Carenatura - rossa (IP 150)Carenatura - rossa (IP 170)Serbatoio completo + assalePuntale per foro Ø 22Mascherina interruttore (IP 150)Assieme ruota “IP - IPX” rossoFiltro per FoamkitVite M5x60 UNI 7687 4.8 zinc.DistanzialeFlangia per pressacavoDado M8x1,25x5x13 UNI 5589 zinc.Rosetta piana 9x24 UNI 6593 zinc.Tappo serbatoio - rossoGancio supporto cavoVite M8x35 UNI 5931 8.8 zinc.Tubo adduzione det. L = 425 mmPassatubo

Carenatura - rossa (IP 130 - IP 140)Serbatoio completo + assalePuntale per foro Ø 22Mascherina interruttoreAssieme ruota “IP - IPX” rossoFiltro per FoamkitVite M5x60 UNI 7687 4.8 zinc.DistanzialeFlangia per pressacavoStaffa supporto motoreDado M8x1,25x5x13 UNI 5589 zinc.Rosetta piana 9x24 UNI 6593 zinc.Tappo serbatoio - rossoGancio supporto cavoVite M8x35 UNI 5931 8.8 zinc.Supporto elasticoTubo adduzione det. L = 380 mmPassatubo

23.0132.5123.0147.0223.0136.8223.0133.5196.9390.0092.8914.0099.1704.0023.0139.5123.0142.5123.0143.7492.2218.0096.7072.0023.0135.5123.0140.6699.3099.0023.0144.4710.0529.9823.0101.47

TROLLEY - CARRELLO IP

112121222149115111

N.PCS.

CODECODICE


133

4

1

10

2

1817 6 5

85

1211

15

12

13

9

16

9

14

837

DIS. COD. 23.9510.00

IP 130IP 140

IP 130IP 140

N.PCS.

CODECODICE

4

1

2

1817 6 57

85

1211

15

12

13

99

14

83

DIS. COD. 23.9514.00

IP 150IP 170

IP 150IP 170

1

Co

d. 3

2.Ø

Ø1Ø

.Ø3

- 09

/200

4 -

REV

.3

®

42040 S. Ilario - REGGIO EMILIA (ITALY) - Tel. +39-0522-904311 • Fax +39-0522-904444E-mail: [email protected] - http://www.interpumpgroup.it

Hid Rola Vador As

Documents

spillo di

3x11 sfera

3x11 sfera

petrol engine

spia livello

14x9 spinotto

tubo adduzione

filtro contenitore