Top Banner
Prof. Dipl.-Ing. P. Pauli Universität der Bundeswehr München HF-, Mikrowellen- und Radartechnik 85577 Neubiberg, 21.05.2014 Werner-Heisenberg-Weg 39 Tel. + Fax. 089/6004-3690 Seite 1 Gutachten Auftraggeber: CAPAROL Farben Lacke Bautenschutz GmbH Roßdörfer Str. 50 D-64372 Ober-Ramstadt Messobjekte: Auftrag: Prüfungs- Grundlagen; Datum der Messungen: Umfang: (D Spezialfarbe E/ec^oSA)/e/d einfach beschichtet 160 ml/m2 0 Spezialfarbe ElectroShield zweifach beschichtet 320 ml/m2 jeweils aufgetragen auf Gipsplatten der Größe 50cm x 50cm Messung d. Schirmdämpfung gegen elektromagnetische Wellen für vertikale und horizontale Polarisation im Frequenzbereich von 100 MHz bis 18 GHz und Ermittlung der Abschirmung von niederfrequenten elektrischen Feldern bei 50 Hz IEEE 299-2006, MILSTD 285 (450 MHz - 18 GHz) und ASTM D-4935-10 (100 MHz - 2 GHz) mit 3600-Polarisation 20. und 21. Mai 2014 6 Seiten Text, 8 Messprotokolle in den 4 Anlagen Resultat: Da beide Proben gegenüber elektromagnetischen Welle mit vertikaler und horizontaler Polarisation absolut identisches Schirmdämpfungsverhalten zeigten, wurden die Messresultate in den unteren Kurven der Anlagen nur für die vertikale Polarisation dargestellt. Die Messungen zeigten, dass die Spezialfarbe mit der Produktbezeichnung ElectroShield in der einfachen Beschichtung über den gesamten gemessenen Hochfrequenzbereich ziemlich konstante und fast frequenzunabhängige Schirmdämpfungswerte zwischen 17 dB und 21 dB aufweist. Bei 20 dB ist nur noch 1% der auftreffenden Leistungsflussdichte hinter der schirmenden Farbschicht nachweisbar. Bei der zweifachen Beschichtung liegen die Dämpfungswerte zwischen 20 dB und 26 dB. Bei 23dB Schirmung ist nur noch 0,5% der außen auftreffenden Leistungsflussdichte hinter der Schirmfläche messbar, bei 26 dB sind es 0,25 %. Niederfrequente elektrische Felder (50 Hz) werden, wenn die Farbschicht entsprechend fachgerecht geerdet ist, bei einfacher Beschichtung und bei zweifacher Beschichtung fast identisch mit ca. 40 dB abgeschwächt. D.h., hinter der geerdeten Farbschicht tritt nur noch ein Hundertstel der Feldstärke auf, welche auf der Vorderseite der Farbschicht eingewirkt hat.
10

Gutachten - Caparol

Nov 12, 2021

Download

Documents

dariahiddleston
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: Gutachten - Caparol

Prof. Dipl.-Ing. P. PauliUniversität der Bundeswehr MünchenHF-, Mikrowellen- und Radartechnik

85577 Neubiberg, 21.05.2014Werner-Heisenberg-Weg 39

Tel. + Fax. 089/6004-3690Seite 1

Gutachten

Auftraggeber: CAPAROL Farben Lacke Bautenschutz GmbHRoßdörfer Str. 50D-64372 Ober-Ramstadt

Messobjekte:

Auftrag:

Prüfungs-Grundlagen;

Datum derMessungen:

Umfang:

(D Spezialfarbe E/ec^oSA)/e/d einfach beschichtet 160 ml/m20 Spezialfarbe ElectroShield zweifach beschichtet 320 ml/m2

jeweils aufgetragen auf Gipsplatten der Größe 50cm x 50cm

Messung d. Schirmdämpfung gegen elektromagnetische Wellenfür vertikale und horizontale Polarisation im Frequenzbereichvon 100 MHz bis 18 GHz und Ermittlung der Abschirmung vonniederfrequenten elektrischen Feldern bei 50 Hz

IEEE 299-2006, MILSTD 285 (450 MHz - 18 GHz) undASTM D-4935-10 (100 MHz - 2 GHz) mit 3600-Polarisation

20. und 21. Mai 2014

6 Seiten Text, 8 Messprotokolle in den 4 Anlagen

Resultat: Da beide Proben gegenüber elektromagnetischen Welle mit vertikaler undhorizontaler Polarisation absolut identisches Schirmdämpfungsverhalten zeigten,wurden die Messresultate in den unteren Kurven der Anlagen nur für die vertikalePolarisation dargestellt.Die Messungen zeigten, dass die Spezialfarbe mit der ProduktbezeichnungElectroShield in der einfachen Beschichtung über den gesamten gemessenenHochfrequenzbereich ziemlich konstante und fast frequenzunabhängigeSchirmdämpfungswerte zwischen 17 dB und 21 dB aufweist. Bei 20 dB ist nur noch1% der auftreffenden Leistungsflussdichte hinter der schirmenden Farbschichtnachweisbar. Bei der zweifachen Beschichtung liegen die Dämpfungswertezwischen 20 dB und 26 dB.Bei 23dB Schirmung ist nur noch 0,5% der außen auftreffenden Leistungsflussdichtehinter der Schirmfläche messbar, bei 26 dB sind es 0,25 %.Niederfrequente elektrische Felder (50 Hz) werden, wenn die Farbschichtentsprechend fachgerecht geerdet ist, bei einfacher Beschichtung und beizweifacher Beschichtung fast identisch mit ca. 40 dB abgeschwächt. D.h., hinter dergeerdeten Farbschicht tritt nur noch ein Hundertstel der Feldstärke auf, welche aufder Vorderseite der Farbschicht eingewirkt hat.

Page 2: Gutachten - Caparol

Prof. Dipl.-Ing. P. PauliUniversität der Bundeswehr MünchenHF-, Mikrowellen- und Radartechnik

85577 Neubiberg, 21.05.2014Werner-Heisenberg-Weg 39

Tel. + Fax. 089/6004-3690Seite 2

1. Vorbemerkungen

Um die Wirksamkeit der Spezialfarbe mit der Bezeichnung ElectroSchield bei derAbschirmung von elektromagnetischen Wellen zu ermitteln, wurden die unter Ziff. 2beschriebenen Messungen durchgeführt. Zur Interpretation der Messkurven ist eshilfreich, untenstehende Umrechnungstabelle zu verwenden:

Dabei wurde die Schirmwirkung,d.h. die Dämpfung der elektro¬magnetischen Welle durch denSchirm, in Dezibel ( = dB ) er¬mittelt. (Siehe Messkurven)

Dieser dB-Wert gibt an, wiestark der Pegel der Welle abge¬schwächt wurde, während sieden Schirm durchlaufen hat.

Nebenstehende Tabelle ermög¬licht die Umrechnung dieserlogarithmischen Werte in Pro¬zentwerte, wobei in der Regel- wie hier in dieser Tabelle - diedurch den Schirm hindurchdrin¬gende Leistungsflussdichtezur Bewertung der Schirm¬wirkung herangezogen wird.

Tabelle 1;

Umrechnung der Dämpfung von dB in %dB Durchlass in % dB Durchlass in

%0 100,001 81,00 21 0,782 62,80 22 0,633 50,00 23 0,504 40,00 24 0,395 31,60 25 0,316 25,00 26 0,257 20,00 27 0,208 16,00 28 0,189 12,50 29 0,1210 10,00 30 0,1011 7,90 31 0,0812 6,25 32 0,0613 5,00 33 0,0514 4,00 34 0,0415 3,13 35 0,0316 2,50 36 0,0217 2,00 37 0,0218 1,56 38 0,0219 1,20 39 0,0220 1,00 40 0,01

50 0,001

Die Berechnung der Schirmdämpfung in dB aus der Leistung oder aus derelektrischen Feldstärke Ei vor dem Schirm und P2 bzw. E2 hinter dem Schirmgeschieht mit folgenden Gleichungen:

FEaschim=w-loS-^ = 20-log -f- in Dezibel

1£;

Page 3: Gutachten - Caparol

Prof. Dipl.-Ing. P. PauliUniversität der Bundeswehr MünchenHF-, Mikrowellen- und Radartechnik

85577 Neubiberg, 21.05.2014Werner-Heisenberg-Weg 39

Tel. + Fax. 089/6004-3690Seite 3

2. Messaufbauten2.1 Schirmdämpfungsmessung nach ASTM D 4935-10 von 100 MHz - 2 GHz

Dieser Standard wurde von der American Society for Test and Measurementsherausgegeben.Für diese Messungen wurden 2 koaxiale TEM-Messgefäße quasi wie eine Sende-und Empfangsantenne an den Netzwerkanalysator angeschlossen. Bei einer S21 -Kalibrierung wurde die Anordnung ohne das Messobjekt, aber mit einem gleichdicken nicht schirmenden Ersatzobjekt zwischen den Messköpfen für dieTransmissionsdämpfung auf „0 dB" geeicht.

Bild 1 Messanordnung zur Ermittlung der Schirmdämpfung mit TEM-Messköpfen nach ASTM D-4935

Es wurden folgende Messgeräte verwendet:

Vektorieller Netzwerkanalysator Typ 8753D (30kHz - 6GHz) Hewlett & PackardKoaxiale TEM-Mess-Sonden, (1 MHz - 4 GHz), Fa. Wandel & Goltermann (s.o.)Dokumentation; OfficeJet 500, Fa. Hewlett & Packard

Bei dieser Messung treffen in der TEM-Anordnung die elektrischen Feldstärken - wiebei koaxialen Leitungen üblich - in allen Polarisationsrichtunqen auf das Messobjekt.Damit kann man zwar keine diskrete Aussage über das Verhalten des Messobjektesgegenüber einer bestimmten linearen Polarisation machen. Andererseits bekommtman einen Eindruck, wie sich das Messobjekt gegenüber Polarisationen einerbeliebigen Richtung verhalten wird.

Schirmt ein Messobjekt bei dieser Messung besonders gut, dann wird es auchgegenüber den beiden linearen vertikalen und horizontalen Polarisationenmindestens entsprechend gut schirmen!

Page 4: Gutachten - Caparol

Prof. Dipl.-Ing. P. PauliUniversität der Bundeswehr MünchenHF-, Mikrowellen- und Radartechnik

85577 Neubiberg, 21.05.2014Werner-Heisenberg-Weg 39

Tel. + Fax. 089/6004-3690Seite 4

2.2 Messaufbau nach IEE 299-2006 von 450 MHz - 18 GHz

Die Messungen wurden nach dem aktuellen lEEE-Standard 299-2006, der sich imMessaufbau auch mit der MIL-STD 285 deckt, in einem Messraum der Radarhalleder UniBw München in Neubiberg am 20.5.2014 im Frequenzbereich von 450 MHzbis 18 GHz mit linear vertikal und horizontal polarisierten Wellen durchgeführt. Zudiesem Zweck wurde das Produkt - wie in untenstehendem Bild skizziert - vor einer40cm x 40cm großen Öffnung einer Metallwand (Fläche 210cm x 200cm) platziert.Dabei wurde sichergestellt, dass die zu prüfende Farbfläche ganzflächig zu derMetallplatte des Messraumes Kontakt hatte. Fremdstörungen von außen bzw. vonder Seite sind nicht aufgetreten. Zur Messung der unterschiedlichen Polarisationenwurde das Messobjekt in der Polarisationsachse um 90° gedreht.

Metall

Messobjekt

Empfangsantenne„ innen::

Sendeantenne„außen"

Bild 2: Messanordnung zur Bestimmung der Schirmdämpfung

Nach der Kalibrierung der Mess-Strecke (ohne Prüfling zur Festlegung des 0 dB-Transmissionswertes und mit einer Aluminium-Platte als Prüfling zur Feststellungder Dichtigkeit der Gesamtanordnung) wurde die Schirmdämpfung des Mess¬objektes durchgeführt:

Die Spitzen Messantennen wurden gemäß IEEE-299 120cm vor bzw. 30cm hinterdem Prüfling positioniert.

Es wurden folgende Messgeräte verwendet:

Vektorieller Netzwerkanalysator Typ 360, (40 MHz bis 18,6 GHz), Fa. WiltronMess-Antennen: 2 Bilog-Antenna , Typ HF 906 (1 MHz bis 18 GHz), Fa. R & SDokumentation: Kyocera Ecosys, FS-1020D

Page 5: Gutachten - Caparol

Prof. Dipl.-Ing. P. PauliUniversität der Bundeswehr MünchenHF-, Mikrowellen- und Radartechnik

85577 Neubiberg, 21.05.2014Werner-Heisenberg-Weg 39

Tel. + Fax. 089/6004-3690Seite 5

3. Messresultate für die hochfrequenten Schirmdämpfungsmessungen

Vormessungen haben ergeben, dass beide Beschichtungsstärken gegenüberelektro-magnetischen Wellen mit vertikaler und horizontaler Polarisation exaktgleiche Schirmdämpfungswerte liefern.

Deshalb wurden die Resultate für die hochfrequenten Schirmdämpfungsmessungennach IEEE 299-2006 in den unteren Kurven der Anlagen nur für die Messungen mitvertikaler Polarisation dargestellt.

Zur besseren Übersicht sind in nachfolgender Tabelle einige Messwerte beimehreren interessierenden Frequenzen (u.a. aus dem Mobilfunkbereich)zusammengestellt;

ElectroShield ElectroShieldFunkdienste und Frequenzbreiche: einfach mit 180 ml/m2 zweifach mit 320 ml/m2TETRA, dig. Behördenfunk, 450MHz 20 dB 24 dBGSM900. D-Netz, 900 MHz 19 dB 25 dBGSM1800, E-Netz, 1800 MHz 19 dB 26 dBUMTS, 2100 MHz 18 dB 24 dBW-LAN, Bluetooth, 2450MHz 17 dB 24 dBW-LAN, neue Generation, 5.8GHz 17 dB 23 dB

Tabelle 2 Schirmdämpfungsübersicht bei verschiedenen Mobilfunk- und GHz-Frequenzen(Messwerte wurden aus Messungen an den verschiedenen Platten (1A und 1B sowie 2Aund 2B) und den Resultaten aus IEEE- und ASTM-Messung gemittelt)

Man kann für die Spezialfarbe ElectroShield bei einfachem Farbauftrag iminteressierenden Mobilfunkfrequenzbereich Schirmdämpfungswerte von 19 dB undmehr garantieren. D.h., dass nur 1,2% der auftreffenden Leistung hindurchgelassen, 98.8% der Leistung werden abgeschirmt.

Bei der zweifachen Beschichtung liegt der Dämpfungswert von ElectroShield für D-und E-NetzfreqUenzen bei 25dB. Damit werden weniger 0,3% der Leistunghindurchgelassen, mindestens 99,7% der eintreffenden Leistungsflussdichte werdenabgeschirmt.

Page 6: Gutachten - Caparol

Prof. Dipl.-Ing. P. PauliUniversität der Bundeswehr MünchenHF-, Mikrowellen- und Radartechnik

85577 Neubiberg, 21.05.2014Werner-Heisenberg-Weg 39

Tel. + Fax. 089/6004-3690Seite 6

4. Abschirmung von niederfrequenten elektrischen Feldstärken (50 Hz)

Zur Ermittlung der Abschirmwirkung gegenüber niederfrequenten elektrischenFeldstärken wurde folgender Messaufbau verwendet:

Obere Elektrode (30cm x 30cm Kupferplatte)

Beschichtung

100 cm x 100 cm Aluminiumblech (2 mm dick) verbunden mit der Hausen E-Feldsonde (potentialfrei)

Bild 3 Messaufbau zur Messung der Abschirmung von niederfrequenten elektrischen Feldern (50 Hz)

Mit o.a. Anordnung gelang es eine elektrische Feldstärke von 1000V/m zwischen deroberen Kupferpiatte und der unteren Aluminiumplatte zu erzeugen. War dieleitfähige Farbbeschichtung ElectroShield nicht geerdet, war mit der E-Feldsondedas erwähnte örtliche Spannungspotential messbar.Bei Erdung der Wandfarbenschicht zeigte das E-Feldstärkemessgerät unterhalb derFarbschicht den elektrischen Feldstärkewert bei der einfachen Beschichtung von10 V/m (Abschwächung auf 1/100) an. Das entspricht einer E-Feld-Dämpfung von40dB.

Bei der Zweifachbeschichtung sank die E-Feldstärke unter der geerdetenFarbschicht von 1000V/m auf nur 8V/m (Abschwächung auf 1/125). Hier liegt eineAbschirmung des E-Feldes von 42 dB vor.

Diese Schirmdämpfungswerte für elektrischer Felder gilt auch für andere NF-Frequenzen wie ib,bnz bei den elektrischen Bahnen in Deutschland, Österreich undder Schweiz oder bei der Netzfrequenz von 60 Hz (USA) sowie bei 400 Hz, welchenaUiicj äis üGTunetzfrGCjüenz bei Schiffen und Flugzeugen verwendet wird.

Neubiberg, 21.05.2014Prof. Dipl.-Ing. P. Pauli

Page 7: Gutachten - Caparol

Prof. Dipl.-Ing. P. Pauli Anlage 1A zum Gutachtenvom 21.05.20 in

Messobjekt 1A: Spezialfarbe ElectroShield, einfach aufgetragen. Ergiebigkeit 160 nil/m2Obere Messkurve; 100MHz — 2000MHz, 3600-Polarisation1 üruere Messkurve; 4öUMriz— io^nz, VP

CHI S2i log MRG10 dB/ REF -.000 dB i:-21.568 dBhp 200. t100 000 MHz

2: -20. 04S

-17 P

62 dB0 MHz47 dR

190

-4M0 MHz

r? Ii 58 GHz

2

STRRT 100.000 000 MHz STOP 2 000.000 000 MHz

j ÿilRRKER 1LOG MRG.ÿREF^O-OOOdB10.OOOdB/DIU | 0.8712 GHz

1 -19.384 dB

I MRRKER TO MRXI fIRRKER TO MIN

I2 1.8189 GHz1 i -19.167 dB!

I 3 2.4507 GHzI 1 -17.638 dB

4 5.8203 GHz1 -16.950 dB

I5 10.0323 GHz1 i -20.514 dB

1 6 14.9814 GHz0.4500GHz18.0000j 1 -17.544 dB

i• j

i[r i-3

56 i

i i 1i i 1i • |

i

Page 8: Gutachten - Caparol

Prof. Dipl.-Ing. P. Pauli Anlage 1B zum Gutachtenvom 2i.uo.2ü i4

Messobjekt 1B: Spezialfarbe ElectroShield, einfach aufgetragen, Ergiebigkeit 160 ml/m2Obere Messkurvei lOOfwinz —üOOuwiHz, ööü"-Poiansation, Untere MessKurve; 4t)0iViHz — ¦löurtz, vt

CHI S21 i og NRG10 dB/ REF -.000 dB 1=-21. 975 dB

hp 200. (300 0E0 MHz

Z-

3

-20. 745

-18,7

75 dB0 MHz

I4 rtR

1

50

1/

0 MHz

Z

PRm

Cor

flgg5Smo

START 100.000 000 MHz STOP 2 000.000 000 MHz

LOG hRG. REF=0.OOOdB lO.OOOdB/DIU

0.4500

MflRKER 10.8712 GHz-20.198 dB

MflRKER TO MRXflflRKER TO MIN

2 1.8189 GHzI l -19.229 dB

3 2.4507 GHzl -17.674 dB

4 5.8203 GHzl -17.148 dB

5 10.0323 GHzA -20.896 dB

6 14.9814 GHzi -18.169 dB

Page 9: Gutachten - Caparol

Prof. Dipl.-Ing. P. Pauli Anlage 2A zum Gutachtenvom 21.05.2014

Messobjekt 2A: Spezialfarbe ElectroShield, zweifach aufgetragen, Ergiebigkeit 320 ml/m2Obere Messkurve: 100MHz - 2000MHz, 360r-Polaiisation, Untere Messkurve; 450MHz- ISGHz, VP

CHI S21 log MAG 10 dB/ REF -.000 dB L--Z7.8S9 dB

hp 200. «)00 0E0 MHz

2-

3:

-ZM-74 FRR dR

4^

95-20^

0 MHz

FGSI1

PRm

Cor

ftugIGSmo

STRRT 100.000 000 MHz STOP 2 000.000 000 MHz

LOG MRG. REF=0.OOOdB 10.OOOdB/DIU

1

!

i

5

ij 1

1 1i j

MRRKER 10.8712 GHz-26.374 dB

MRRKER TO MRXMRRKER TO MIN

2 1.8189 GHzl -25.285 dB

3 2.4507 GHz1 -24.120 dB

4 5.8203 GHzi -22.781 dB

0.4500 GHz6 14.9814 GHz

18.0000 I 1 -24-181 dB

Page 10: Gutachten - Caparol

Prof. Dipl.-lng. P. Pauli Anlage 2B zum Gutachtenvom 21.05.2014

Messobjekt 2B: Spezialfarbe ElectroShield, zweifach aufgetragen, Ergiebigkeit 320 ml/m2Obere Messkurve; 100MHz - 20Q0MHZ, 3600-Polarlsatlon, Untere Messkurve: 450MHz - 18GHz, VF

CHI S2i log MRG10 dB/ REF -.000 dB l--27.33 dB

PRm

Cor

RygISSmo

hp 200. I)00 000 MHz

-24. 345

74 dB0 MHz

64 l1R

4-

5B-20^ 1

0 MHz

g7GSi1 '"4

*

START 100.000 000 MHz BTOP 2 000.000 000 MHz

LOG MRG. REF^O.OOOdB

0-4500 18.0000

MfiRKER 10.8712 GHz-25.305 dB

MfiRKER TO MRXMRRKER TO MIN

2 1.8189 GHzI l -24.592 dB

! 3 2.4507 GHzi -23.675 dB

4 5.8203 GHz1 -22.974 dB

5 10.0323 GHzl -26.661 dB

6 14.9814 GHz1 -23.644 dB