Guía básica del usuario MFC-J485DW MFC-J480DW …...Guía básica del usuario MFC-J460DW MFC-J480DW MFC-J485DW Guía del usuario online Esta Guía básica del usuario contiene información

Guía básica del usuarioMFC-J460DWMFC-J480DWMFC-J485DW

Guía del usuario onlineEsta Guía básica del usuario contieneinformación e instrucciones básicas acerca desu equipo Brother.Para consultar información e instruccionesavanzadas, consulte la Guía del usuarioonline en: solutions.brother.com/manuals

http://solutions.brother.com/manuals/

Si necesita llamar al Servicio de atención al cliente

Complete los siguientes datos para futuras referencias:

Número de modelo:(rodee con un círculoel número de sumodelo)

MFC-J460DW/MFC-J480DW/MFC-J485DW

Número de serie: 1

Fecha de compra:Lugar de compra:

1 El número de serie se encuentra en la parte posterior del equipo. Guarde esta Guía delusuario junto con el recibo de venta como un registro permanente de su compra en casode robo, incendio o para el servicio de garantía.

Registre su producto en línea en

http://www.brother.com/html/registration

Al registrar su producto con Brother, usted quedará registrado como elpropietario original del producto. Su registro con Brother:

• puede servirle como confirmación de la fecha de compra de su productoen caso de que pierda el recibo;

• puede servirle para secundar una reclamación al seguro en caso de queeste cubra la pérdida del producto; y

• nos ayudará a notificarle las mejoras del producto y ofertas especiales.

La manera más cómoda y eficiente de registrar su nuevo producto es en líneaen la dirección http://www.brother.com/html/registration.

© 2015 Brother Industries, Ltd. Todos los derechos reservados.



Números de Brother

IMPORTANTEPara obtener ayuda técnica, debe llamar al país en el que compró el equipo. Las llamadas sedeben realizar desde dentro de ese país.

Registrar su productoAl registrar su producto con Brother International Corporation, usted quedará registrado como elpropietario original del producto. Su registro con Brother:

• puede servirle como confirmación de la fecha de compra de su producto en caso de quepierda el recibo;

• puede servirle para secundar una reclamación al seguro en caso de que este cubra la pérdidadel producto; y

• nos ayudará a notificarle las mejoras del producto y ofertas especiales.

Rellene y envíe por fax el registro de garantía y la hoja de prueba de Brother, o bien regístreseen línea en

http://www.brother.com/registration

Preguntas más frecuentes

Brother Solutions Center es nuestro recurso integral para todas las necesidades relativas aequipos de fax y centros multifunción. Descargue el software y las utilidades más recientes y lealas preguntas más frecuentes y sugerencias para solucionar problemas para saber cómo obtenerel máximo rendimiento de su producto Brother.

http://support.brother.com

• Compruebe aquí si hay actualizaciones de los controladores de Brother.

• Para mantener actualizado el rendimiento del equipo, compruebe aquí la actualizaciónmás reciente del firmware.

i

http://www.brother.com/registration


Para el Servicio de atención al clienteEn EE. UU.:

http://www.brother-usa.com/support (autoservicio/correo electrónico/chat)

1-877-BROTHER (1-877-276-8437)

1-901-379-1215 (asistencia por fax)

1-877-268-9575 (comprobación de las operaciones de envío y recepción de fax)

En Canadá:http://www.brother.ca/support (ayuda a través de videos de autoservicio, correo electrónico,chat, Facebook y Twitter)

Localizador de centros de servicio (EE. UU. únicamente)Si desea conocer la ubicación de un centro de servicio técnico autorizado de Brother, llame al1-877-BROTHER (1-877-276-8437) o visite http://www.brother-usa.com/service.

Ubicaciones de los centros de servicio técnico (solo Canadá)Si desea conocer la ubicación de un centro de servicio técnico autorizado de Brother, visitehttp://www.brother.ca/support.

ii

http://www.brother-usa.com/support

http://www.brother.ca/support

http://www.brother-usa.com/service

http://www.brother.ca/support

Pedido de accesorios y consumiblesPara obtener resultados óptimos, utilice solo consumibles originales de Brother, disponibles en lamayoría de los proveedores de Brother. Si no logra encontrar los consumibles que necesita yposee una tarjeta de crédito Visa, MasterCard, Discover o American Express, o bien una cuentaPayPal, puede pedir los consumibles directamente a Brother. Visite nuestro sitio en línea paraacceder a la selección completa de accesorios y consumibles de Brother disponibles para sucompra.

En Canadá solo se aceptan Visa y MasterCard.

NOTA

En EE. UU.:1-877-552-MALL (1-877-552-6255)

1-800-947-1445 (asistencia por fax)

http://www.brothermall.com

En Canadá:

http://www.brother.ca

Información relativa a pedidos

Descripción Artículo

Cartucho de tinta de rendimiento estándar

<negro / amarillo / cian (azul) / magenta(rojo)>

LC201BK / LC201Y / LC201C / LC201M

(imprime aprox. 260 páginas) 1

Cartucho de tinta de alto rendimiento

<negro / amarillo / cian (azul) / magenta(rojo)>

LC203BK / LC203Y / LC203C / LC203M

(imprime aprox. 550 páginas) 1

Papel fotográfico satinado Premium Plus

(tamaño Carta / 20 hojas) BP71GLTR

(tamaño 4" × 6" / 20 hojas) BP71GP20

Papel multiusos: papel normal

(tamaño Carta / 500 hojas) BP60MPLTR (solo EE. UU.)

Cable de línea telefónica LG3077001 (solo EE. UU.)

Guía básica del usuario LEW786001 (inglés para EE. UU. y Canadá)

LEW786002 (francés para Canadá)

CD ROM para Windows® y Mac LEW526001

1 Para obtener más información sobre los suministros de sustitución, visite http://www.brother.com/pageyield.

iii

http://www.brothermall.com

http://www.brother.ca

http://www.brother.com/pageyield

Aviso - Exclusión de Garantías (EE. UU. y Canadá)EL O LOS LICENCIANTES DE BROTHER Y SUS DIRECTORES, FUNCIONARIOS,EMPLEADOS O AGENTES (EN CONJUNTO EL LICENCIANTE DE BROTHER) NO DANGARANTÍAS, DE MANERA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, QUE INCLUYE, ENTRE OTROS,CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN FINPARTICULAR, CON RESPECTO AL SOFTWARE. EL O LOS LICENCIANTES DE BROTHERNO GARANTIZAN NI REALIZAN NINGUNA DECLARACIÓN EN CUANTO AL USO O A LOSRESULTADOS DEL USO DEL SOFTWARE EN TÉRMINOS DE SU CORRECCIÓN,PRECISIÓN, FIABILIDAD, ACTUALIDAD U OTROS ASPECTOS. USTED ASUME TODO ELRIESGO EN CUANTO A LOS RESULTADOS Y AL RENDIMIENTO DEL SOFTWARE.ALGUNOS ESTADOS EN EE. UU. Y EN ALGUNAS PROVINCIAS EN CANADÁ NO PERMITENLA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS. ES POSIBLE QUE LA EXCLUSIÓN ANTERIORNO SE APLIQUE A USTED.

EN NINGÚN CASO EL O LOS LICENCIANTES DE BROTHER SERÁN RESPONSABLES ANTEUSTED POR NINGÚN DAÑO EMERGENTE, INCIDENTAL O INDIRECTO (INCLUYENDODAÑOS POR PÉRDIDA DE GANANCIAS COMERCIALES, INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO,PÉRDIDA DE INFORMACIÓN COMERCIAL Y DAÑOS SIMILARES) QUE SURJAN DEL USO ODE LA IMPOSIBILIDAD DE USO DEL SOFTWARE INCLUSO SI EL LICENCIANTE DEBROTHER HA SIDO ADVERTIDO SOBRE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. DEBIDO AQUE ALGUNOS ESTADOS EN EE. UU. Y EN ALGUNAS PROVINCIAS EN CANADÁ NOPERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOSEMERGENTES O INCIDENTALES, ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES ANTERIORES NOSE APLIQUEN A USTED. EN CUALQUIER CASO LA RESPONSABILIDAD DEL LICENCIANTEDE BROTHER ANTE USTED POR DAÑOS REALES DE CUALQUIER CAUSA, Y SINIMPORTAR LA FORMA DE LA ACCIÓN (YA SEA EN CONTRATO, DELITO CIVIL,INCLUYENDO NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD POR EL PRODUCTO O DE OTRO TIPO)ESTARÁ LIMITADA A $50.

iv

Las siguientes funciones están disponiblesConexión con dispositivosmóviles

Use Brother iPrint&Scan para consultar elestado del equipo y acceder a variasfunciones desde dispositivos móviles.

Si instala Brother iPrint&Scan en sudispositivo móvil y se conecta al equipo,podrá usar estas prácticas funciones:

• Imprimir

Puede imprimir fotografías, documentos ypáginas web desde su dispositivo móvil.También puede imprimir archivos desdevarios servicios web.

• Escanear

Puede escanear fotografías y documentos,y guardarlos en su dispositivo móvil.

• Copia

Puede usar su dispositivo móvil para editarimágenes escaneadas (recortar y rotarimágenes) y, a continuación, imprimirlas enel equipo.

• Fax

Puede enviar por fax fotografías ydocumentos almacenados en sudispositivo móvil. También puede ver losfaxes que hayan sido recibidos en elequipo en su dispositivo móvil.

• Consultar el estado del equipo

Puede consultar los niveles de tintarestante y otra información, así como versoluciones a posibles errores.

Más información uu Guía deimpresión y escaneado condispositivos móviles para BrotheriPrint&Scan:

solutions.brother.com/manuals

Web Connect / Aplicacionesde Brother

Escanee y cargue imágenes y archivosdirectamente desde el equipo en los serviciosweb más conocidos. Capture y conviertainformación directamente desde el equipo sinutilizar la computadora.

Más información uu Guía deWeb Connect:

solutions.brother.com/manuals

v



Guías del usuario y dónde encontrarlas¿Qué guía? ¿Qué contiene? ¿Dónde está?

Guía de seguridad delproducto

Lea esta guía en primer lugar. Lea lasinstrucciones de seguridad antes deconfigurar el equipo. Consulte en esta guíalas marcas comerciales y las limitacioneslegales.

Impreso / en la caja

Guía de configuraciónrápida

Siga las instrucciones para configurar elequipo e instalar los controladores y elsoftware para el sistema operativo y el tipo deconexión que está utilizando.


Guía básica del usuario Conozca las operaciones básicas deimpresión, escaneado, copia y fax con PC,así como el mantenimiento básico del equipo.Consulte los consejos para la solución deproblemas.


Guía del usuario online En esta guía se desarrolla con más detalle elcontenido de la Guía básica del usuario.

Además de la información relativa a lasoperaciones de impresión con PC,escaneado, copia, fax y ControlCenter deBrother, se incluye información útil acerca decómo utilizar el equipo en una red.

Archivo HTML yPDF / BrotherSolutions Center 1

Guía de Web Connect En esta guía se incluye información útil sobreel acceso a servicios de Internet desde elequipo Brother, así como sobre la descargade imágenes, impresión de datos y carga dearchivos directamente en servicios deInternet.

Archivo PDF /Brother SolutionsCenter 1

Guía de AirPrint En esta guía se incluye información sobre eluso de AirPrint para imprimir desde OS Xv10.8.5 o versiones posteriores y su iPhone,iPod touch, iPad u otro dispositivo iOS alequipo Brother sin necesidad de tenerinstalado un controlador de impresora.


Guía de Google CloudPrint

En esta guía se incluye información sobrecómo utilizar los servicios Google CloudPrint™ para imprimir a través de Internet.


Guía de impresión yescaneado condispositivos móviles paraBrother iPrint&Scan

En esta guía se incluye información útil sobrecómo imprimir desde un dispositivo móvil ycómo escanear desde el equipo Brother a undispositivo móvil conectado a una red Wi-Fi®.


1 Visite solutions.brother.com/manuals.

vi


Operaciones básicas y dónde encontrarinstruccionesEl contenido de la Guía básica del usuario también se ha incluido en la Guía del usuario onlinede forma más detallada.

Funciones Contenido Guía

Configuración Cargar papel Guía básica del usuario

Conectar el equipo a la computadora Guía de configuración rápida

Conectar el equipo al dispositivo móvil Guía de configuración rápida

Copia Copiar un documento Guía básica del usuario

Diferentes tipos de copias (copias de 2caras, etc.)

Guía del usuario online

Impresión Imprimir desde la computadora(Windows®/Macintosh)

Guía básica del usuario

Imprimir desde el dispositivo móvil(Brother iPrint&Scan)

Guía de impresión yescaneado con dispositivosmóviles

Imprimir desde la función AirPrint Guía de AirPrint

Imprimir desde la función Google CloudPrint

Guía de Google Cloud Print

Imprimir datos descargados desde unservicio de la nube

Guía de Web Connect

Fax Enviar y recibir faxes Guía básica del usuario

Transferir faxes a la computadora Guía del usuario online

Enviar y recibir faxes desde lacomputadora

Guía básica del usuario

Enviar y ver faxes desde el dispositivomóvil (Brother iPrint&Scan)


Escaneado Escanear desde el equipo Guía básica del usuario

Escanear desde la computadora Guía básica del usuario

Escanear desde el dispositivo móvil(Brother iPrint&Scan)


Guardar datos escaneados en un serviciode la nube

Guía de Web Connect

Informaciónadicional

Mensajes de error Guía básica del usuario

Solución de problemas Guía básica del usuario

Especificaciones Guía del usuario online

vii

La Guía del usuario online le ayudará a sacar elmáximo partido a su equipoEsperamos que esta guía le sea de utilidad. Para conocer mejor las funciones de su equipo,consulte la Guía del usuario online. Ofrece:

¡Navegación más rápida!

Cuadro de búsqueda

Índice de navegación en una sección independiente

¡Toda la información necesaria!

Todos los temas en una sola guía

¡Diseño simplificado!

Instrucciones paso a paso

Resumen de las funciones en la parte superior de la página

1

2

3

4

1. Cuadro de búsqueda

2. Navegación

3. Resumen

4. Instrucciones paso a paso

Para ver las Guías del usuario onlinePara ver la Guía del usuario online y otras guías disponibles, visite solutions.brother.com/manuals.

Solo para usuarios de Windows®: también es posible acceder a las guías del equipo a través delas utilidades de Brother. La herramienta de utilidades de Brother forma parte de la instalaciónestándar y, una vez instalada, puede encontrarla como acceso directo en el escritorio o bien enel menú Inicio de Windows®.

viii



¿Tiene alguna pregunta o problema? Consulte laspreguntas más frecuentes, las soluciones y losvideos en línea.Visite la página de preguntas más frecuentes y solución de problemas de su modelo desdeBrother Solutions Center en


• Se ofrecen varios modos de búsqueda• Se muestran preguntas relacionadas para obtener más información• La información se actualiza regularmente teniendo en cuenta los comentarios de los

clientes

Puesto que Brother Solutions Center se actualiza regularmente, esta captura de pantalla estásujeta a cambios sin previo aviso.

ix


Definiciones de notasUsamos los siguientes símbolos y convenciones a lo largo de toda esta Guía del usuario:

IMPORTANTEIMPORTANTE indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede darcomo resultado daños a la propiedad o pérdida de funcionalidad del producto.

NOTANOTA especifica el entorno operativo, las condiciones de instalación o las condicionesespeciales de uso.

Los consejos de iconos ofrecen sugerencias útiles e información complementaria.

NegritaLas letras en negrita identifican botones en el panel de control del equipo o en la pantalla dela computadora.

CursivaEl estilo en cursiva tiene por objeto destacar un punto importante o derivarle a un tema afín.

[Courier New]La fuente Courier New identifica mensajes que aparecen en la pantalla LCD del equipo.

• La mayoría de las ilustraciones de esta Guía del usuario corresponden al modeloMFC-J480DW.

x

Para obtener las actualizaciones más recientes delos controladoresVisite la página Descargas de su modelo en Brother Solutions Center enhttp://support.brother.com para descargar los controladores.

Para mantener actualizado el rendimiento del equipo, compruebe la actualización más recientedel firmware en el mismo enlace.

Aviso de publicación y compilaciónEste manual ha sido compilado y publicado bajo la supervisión de Brother Industries, Ltd. eincluye las descripciones y especificaciones más recientes de los productos.

El contenido de este manual y las especificaciones de este producto están sujetos a cambios sinprevio aviso.

Brother se reserva el derecho de hacer cambios sin previo aviso en las especificaciones y losmateriales descritos y no se hará responsable de ningún daño que pudiera tener lugar(incluyendo daños consecuentes) a causa del contenido presentado, tales como errorestipográficos o de otra índole relacionados con esta publicación.

xi


1 Información general ............................................................................................ 1

Información general del panel de control ..................................................................1

Información general de la pantalla LCD ....................................................................5

Acceder a Brother Utilities (Windows®).....................................................................6Desinstalar los controladores y el software de Brother (Windows®) ...............6

2 Manipulación de papel........................................................................................ 7

Cargar papel..............................................................................................................7Cargar papel en la bandeja de papel...............................................................7Cambiar la configuración de la comprobación del tamaño de papel ...............9

Cambiar el tamaño y el tipo de papel ......................................................................10

Soportes de impresión recomendados....................................................................10

Manejar y utilizar los soportes de impresión ...........................................................11

3 Imprimir .............................................................................................................. 12

Imprimir desde la computadora ...............................................................................12Imprimir un documento (Macintosh) ..............................................................12Imprimir un documento (Windows®) ..............................................................12Imprimir en ambas caras del papel de forma automática (impresiónautomática a doble cara) (Windows®) ...........................................................12Imprimir más de una página en una sola hoja de papel (N en 1)(Windows®)....................................................................................................13Imprimir fotografías desde ControlCenter4 (Windows®) ...............................14

4 Cómo copiar ...................................................................................................... 15

Copiar un documento ..............................................................................................15

Configuraciones de copia ........................................................................................16Opciones de copia .........................................................................................16

5 Cómo escanear.................................................................................................. 18

Escanear desde su computadora (Windows®)........................................................18Escaneado mediante el modo inicial de ControlCenter4 (Windows®)...........18

Escanear utilizando el botón de escaneado en su equipo Brother .........................19Escaneado mediante el botón de escaneado del equipo ..............................19

6 Cómo enviar faxes ............................................................................................ 21

Antes de enviar un fax.............................................................................................21Establecer ID de estación..............................................................................21VoIP/interferencia de línea telefónica ............................................................21Modos de recepción ......................................................................................22Seleccione el modo de recepción correcto....................................................22

Tabla de contenido

xii

Definir el tiempo de timbre F/T (seudo/doble timbre) ....................................25Establecer el número de timbres antes de que el equipo responda(retraso de timbre) .........................................................................................25

Almacenamiento de números..................................................................................26Almacenamiento de números en la libreta de direcciones ............................26Cambiar o eliminar nombres o números de la libreta de direcciones............26

Servicios telefónicos y dispositivos externos...........................................................28Servicio de voz ..............................................................................................28Timbre distintivo ............................................................................................28Voz sobre IP (VoIP) .......................................................................................28Conexión de un contestador automático externo (TAD)................................28Extensiones telefónicas y teléfonos externos................................................28

Enviar faxes a través del equipo .............................................................................29Enviar un fax..................................................................................................29

Enviar faxes a través de la computadora (PC-FAX)................................................31Enviar faxes desde la computadora ..............................................................31Recibir faxes en la computadora (solo Windows®) .......................................31

A Mantenimiento rutinario ................................................................................... 33

Limpiar el escáner ...................................................................................................33

Revisar la calidad de la impresión...........................................................................33

Revisar la alineación de impresión del equipo Brother ...........................................35

B Solución de problemas..................................................................................... 36

Identificar el problema .............................................................................................36

Mensajes de error y de mantenimiento ...................................................................38Informe de transferencia de faxes o diario del fax.........................................43

Solución de problemas de configuración de LAN inalámbrica ................................44Códigos de error del informe de LAN inalámbrica.........................................44

Problemas de fax y de teléfono...............................................................................47Solución de otros problemas de fax ..............................................................48

Problemas de impresión o escaneado ....................................................................51Solución de otros problemas de impresión....................................................53

Atascos de papel y de documentos.........................................................................55Atascos de documentos ................................................................................55Atasco de la impresora o de papel ................................................................56

C Apéndice ............................................................................................................ 63

Introducir texto en el equipo Brother .......................................................................63

Especificaciones de los suministros ........................................................................65

D Índice .................................................................................................................. 67

xiii

Información general del panel de control

01. 01. 2016

FaxFax 0101

AM

321

1. 1,8" de Pantalla de cristal líquido (LCD)Muestra mensajes para ayudarlo a configurar y a usar el equipo.

Ajuste el ángulo del panel de control levantándolo.

2. Botones de modo

FAX

Pulse para cambiar el equipo al modo FAX.

SCAN

Pulse para cambiar el equipo al modo ESCANEO.

1 Información general1

Información general

1

COPY

Pulse para cambiar el equipo al modo COPIA.

WEB

Pulse para cambiar el equipo al modo WEB.

3. Botones con funciones de configuración

ClearPulse para eliminar caracteres o regresar al nivel de menú anterior.

SettingsPulse para acceder al menú principal.

OKPulse para seleccionar una configuración.

d o c

Pulse para ajustar el volumen del timbre mientras el equipo esté inactivo.

• Pulse para almacenar números de grupo y de marcación rápida en la memoria delequipo.

• Pulse para buscar y marcar números almacenados en la memoria del equipo.

Pulse para ajustar las configuraciones inalámbricas mientras el equipo esté inactivo.

a o bPulse para desplazarse por los menúes y las opciones.

d o cPulse para mover el cursor a la izquierda o a la derecha en la pantalla LCD.

2

54

8

76

4. Botones con funciones de teléfono

HookPulse este botón antes de marcar para asegurarse de que el equipo de fax conteste y, acontinuación, pulse Black Start o Color Start.Si el equipo está en el modo Fax/Tel (F/T) y usted descuelga el auricular de un teléfonoexterno durante el timbre de F/T (semitimbre/doble timbre), pulse Hook para hablar.

Redial/Pause• Pulse para marcar los últimos 30 números a los que ha llamado.

• Pulse para introducir una pausa mientras esté marcando números.

5. Teclado de marcación• Use para marcar números de fax y de teléfono.

• Use como teclado para introducir texto o caracteres.

6. Stop/Exit

• Pulse para detener una operación.

• Pulse para salir de un menú.

1Inform

ación general

3

7. Encendido/apagado

Pulse para encender el equipo.

Mantenga pulsado para apagar el equipo. La pantalla LCD mostrará [Apagandoequipo] y permanecerá encendida algunos segundos antes de apagarse. Si ha conectadoun teléfono o un TAD externo, este estará siempre disponible.

Si apaga el equipo mediante , este continuará limpiando periódicamente el cabezal deimpresión para mantener la calidad de impresión. Para prolongar la vida útil del cabezal deimpresión, economizar la tinta y mantener la calidad de impresión, mantenga el equipoconectado a la fuente de alimentación en todo momento.

8. Botones de inicio

Black Start

• Pulse para comenzar a enviar faxes en blanco y negro.

• Pulse para comenzar a realizar copias en blanco y negro.

• Pulse para comenzar a escanear documentos (en color o en blanco y negro en funciónde la configuración de escaneado).

Color Start

• Pulse para comenzar a enviar faxes a todo color.

• Pulse para comenzar a realizar copias a todo color.

• Pulse para comenzar a escanear documentos (en color o en blanco y negro en funciónde la configuración de escaneado).

4

Información general dela pantalla LCDEsta pantalla muestra el estado del equipocuando este está inactivo. Esta pantalla Iniciotambién se llama pantalla Modo preparado. Almostrarse, indica que el equipo estápreparado para el siguiente comando.

01. 01. 2016

FaxFax 0101

AM

1

346

2

5

1. Modo silencioso

El icono (Modo silencioso) aparececuando la configuración [ModoSilencioso] está ajustada en [Sí].

La configuración del modo silenciosopuede reducir el ruido de impresión.Cuando el modo silencioso está activado,la velocidad de impresión es menor.

2. Estado inalámbricoCada uno de los iconos de la tablasiguiente muestra el estado de la redinalámbrica.

La configuración inalámbrica estádesactivada.

La red inalámbrica está conectada.

Un indicador de tres nivelesmuestra la intensidad actual de laseñal inalámbrica en la pantallaLCD.

No se puede detectar el punto deacceso inalámbrico.

Puede ajustar las configuracionesinalámbricas pulsando en el panel decontrol. Más información uu Guía deconfiguración rápida

3. TintaMuestra el volumen de tinta disponible.

Cuando el cartucho de tinta esté a puntode agotarse o presente algún problema,se mostrará un icono de error en el colorcorrespondiente.

4. Fecha y horaMuestra la fecha y la hora establecidas enel equipo.

5. Faxes en la memoriaMuestra cuántos faxes recibidos hay en lamemoria del equipo.

6. Modo de recepciónMuestra el modo de recepción actual.

• [Fax] (Solo fax)

• [F/T] (Fax/Tel)

• [TAD] (TAD externo)

• [Man] (Manual)

Si la función de timbre distintivo estáactivada, en la pantalla LCD se muestra[T/D].

1Inform

ación general

5

Acceder a BrotherUtilities (Windows®)Brother Utilities es un selector deaplicaciones que permite acceder fácilmentea todas las aplicaciones de Brother instaladasen su computadora.

1 Realice una de las siguientes acciones:

• (Windows® XP, Windows Vista® yWindows® 7)

Haga clic en (Iniciar) > Todoslos programas > Brother > BrotherUtilities.

• (Windows® 8)

Pulse o haga clic en (BrotherUtilities) en la pantalla Inicio o en elescritorio.

• (Windows® 8.1)

Mueva el ratón a la esquina inferiorizquierda de la pantalla Inicio y hagaclic en (si usa un dispositivotáctil, deslice el dedo hacia arribadesde la parte inferior de la pantallaInicio para subir la pantallaAplicaciones).

Cuando aparezca la pantallaAplicaciones, pulse o haga clic en

(Brother Utilities).

2 Seleccione el equipo.

3 Elija la operación que desee utilizar.

Desinstalar loscontroladores y el softwarede Brother (Windows®)

1 Inicie (Brother Utilities).

2 Haga clic en la lista desplegable y, acontinuación, seleccione el nombre delmodelo (si no está ya seleccionado).Haga clic en Herramientas en la barrade navegación izquierda y, acontinuación, haga clic en Desinstalar.Siga las instrucciones del cuadro dediálogo para desinstalar loscontroladores y el software.

6

Cargar papelCargar papel en la bandejade papel

• Si la configuración [Compruebe elpapel] está ajustada en [Sí] y ustedsaca la bandeja de papel del equipo, enla pantalla LCD se mostrará un mensajepreguntándole si desea cambiar el tipo yel tamaño de papel. En caso necesario,cambie la configuración del tipo y deltamaño de papel siguiendo lasinstrucciones que aparecen en lapantalla.

• Cargue solo un tamaño y un tipo depapel a la vez en la bandeja de papel.

• Cuando cargue un tamaño de papeldiferente en la bandeja, debe cambiar laconfiguración del tamaño de papel en elequipo o la configuración del tamaño depapel en la computadora.

1 Tire de la bandeja de papel para sacarlapor completo del equipo.

2 Abra la cubierta de la bandeja de salidadel papel (1).

1

3 Presione y deslice con cuidado lasguías de anchura del papel (1) y, acontinuación, la guía de longitud delpapel (2) para adaptarlas al tamaño delpapel.

1

2

2 Manipulación de papel2

Manipulación de papel

7

Cuando utilice papel de tamaño Legal(Oficio), pulse el botón de extensióncuadrado (1) de la bandeja de papel ydeslice hacia fuera la bandeja de papelhasta que el botón de extensión cuadradoquede encajado en el orificio cuadrado deLGL.

1

4 Separe bien la pila de papel.

5 Cargue cuidadosamente el papel en labandeja de papel con la superficie deimpresión cara abajo.

Asegúrese de que el papel esté planoen la bandeja y de que la guía delongitud del papel (1) toque los bordesdel papel.

1

IMPORTANTE• Evite empujar el papel demasiado; de lo

contrario, se podría levantar en la parteposterior de la bandeja y provocarproblemas en la alimentación del papel.

• Cargar más de 20 hojas de papel Foto 2L(5" x 7")/(13 x 18 cm) podría causaratascos de papel.

Para añadir papel antes de que labandeja se quede vacía, extraiga el papelde la bandeja y apílelo con el papel queestá añadiendo. Asegúrese siempre deairear bien la pila de papel para evitarque el equipo alimente varias páginas.

8

6 Ajuste cuidadosamente las guías deanchura del papel (1) para adaptarlas alpapel.

Asegúrese de que las guías del papeltoquen los bordes del papel.

1

7 Cierre la cubierta de la bandeja desalida del papel.

Vuelva a introducir lentamente labandeja de papel por completo en elequipo.

8 Mientras mantiene sujeta la bandeja depapel en el equipo, tire del soporte delpapel (1) hasta que quede inmovilizadoen posición correcta y, a continuación,despliegue la lengüeta del soporte delpapel (2).

2

1

Cambiar la configuración dela comprobación del tamañode papel

Si la configuración de comprobación del papelestá ajustada en [Sí] y usted saca labandeja de papel del equipo, en la pantallaLCD se mostrará un mensaje preguntándolesi desea cambiar las configuraciones del tipoy el tamaño de papel.

La configuración predeterminada es [Sí].

1 Pulse Settings.

2 Pulse a o b para seleccionar losiguiente:

a. Seleccione [Config. gral.].Pulse OK.

b. Seleccione [Compruebe elpapel]. Pulse OK.

c. Seleccione [Sí] o [No]. Pulse OK.

3 Pulse Stop/Exit.

• Mensajes de error y de mantenimiento uupágina 38

Información relacionada

2M

anipulación de papel

9

Cambiar el tamaño y eltipo de papelAjuste las configuraciones del tamaño y deltipo de papel de la bandeja de papel.

• Para obtener una calidad de impresiónóptima, configure el equipo para el tipo depapel que esté utilizando.

• Cuando cambie el tamaño de papel quecarga en la bandeja, debe cambiar laconfiguración del tamaño de papel en lapantalla LCD al mismo tiempo.

1 Pulse Settings.


a. Seleccione [Config. gral.].Pulse OK.

b. Seleccione [Tipo de papel].Pulse OK.

c. Seleccione [Papel normal],[Papel tinta], [BrotherBP71] u [Otro brillo].Pulse OK.

d. Seleccione [Tamaño papel].Pulse OK.

e. Seleccione la opción del tamaño depapel deseada y, a continuación,pulse OK.

3 Pulse Stop/Exit.

El papel sale con la superficie impresacara arriba en la bandeja de papel de laparte delantera del equipo. Si estáimprimiendo en papel satinado, retirecada hoja inmediatamente para evitarque la tinta se corra o se produzcanatascos de papel.



Soportes de impresiónrecomendadosPara obtener la mejor calidad de impresión,recomendamos utilizar el papel Brotherincluido en la tabla.

Papel Brother

Tipo de papel Artículo

Papel fotográfico satinado Premium Plus

Carta BP71GLTR

4" x 6" BP71GP20

10

Manejar y utilizar lossoportes de impresión• Guarde el papel en su embalaje original y

manténgalo cerrado. Mantenga el papelliso y evite exponerlo a ambienteshúmedos, a la luz solar directa y acualquier fuente de calor.

• Evite tocar la cara brillante (estucada) delpapel fotográfico.

IMPORTANTENO utilice los siguientes tipos de papel:

• Papel dañado, curvado, arrugado o conforma irregular

1

1

1. Una curva de 0,08 pulg. (2 mm) omayor puede hacer que seproduzcan atascos.

• Extremadamente brillante o con muchorelieve

• Papel que no se pueda apilaruniformemente

• Papel elaborado con fibra corta

Capacidad de papel de la cubierta de labandeja de salida del papelHasta 50 hojas de papel de tamaño Carta,Legal o A4 de 20 lb (80 g/m²).

• El papel fotográfico debe retirarse hoja porhoja de la cubierta de la bandeja de salidadel papel para evitar que se produzcanborrones de tinta.

2M

anipulación de papel

11

Imprimir desde la computadoraImprimir un documento(Macintosh)

Para obtener las instrucciones de impresiónuu Guía del usuario online: Imprimir desde lacomputadora (Macintosh)

Imprimir un documento(Windows®)

1 Seleccione el comando de impresión ensu aplicación.

2 Seleccione Brother MFC-XXXX (dondeXXXX es el nombre de su modelo).

3 Haga clic en Imprimir.

4 Complete su operación de impresión.

Más información uu Guía del usuarioonline: Imprimir desde la computadora(Windows®)

Imprimir en ambas caras delpapel de forma automática(impresión automática adoble cara) (Windows®)

• Asegúrese de que la cubierta posterioresté cerrada.

• Si el papel está curvado, alíselo bien ycolóquelo de nuevo en la bandeja depapel.

• Utilice papel normal o papel fino. NOutilice papel Bond.

• Si el papel es fino, podría arrugarse.


2 Seleccione Brother MFC-XXXX (dondeXXXX es el nombre de su modelo) y, acontinuación, haga clic en el botón depreferencias o propiedades deimpresión.

Aparece la ventana del controlador deimpresora.

3 Imprimir

12

3 En el campo Orientación, seleccione laopción Vertical u Horizontal paradefinir la orientación de la impresión.

Si su software de aplicación contiene unafunción de diseño similar, se recomiendautilizarlo en la aplicación.

4 Haga clic en la lista desplegable Doblecara / Folleto y, a continuación,seleccione Doble cara.

5 Haga clic en el botón Configuración dedoble cara.

6 Seleccione una de las opciones delmenú Tipo de doble cara.

7 Marque la casilla Desplazamiento deencuadernación si desea especificar eldesplazamiento para la encuadernaciónen pulgadas o en milímetros.

8 Haga clic en Aceptar para regresar a laventana del controlador de impresora.

9 Cambie otras configuraciones deimpresora, si es necesario.

La función Impresión sin bordes no estádisponible cuando se utiliza esta opción.

10 Vuelva a hacer clic en Aceptar y, acontinuación, termine la operación deimpresión.

Imprimir más de una páginaen una sola hoja de papel (Nen 1) (Windows®)


2 Seleccione Brother MFC-XXXX (dondeXXXX es el nombre de su modelo) y, acontinuación, haga clic en el botón depreferencias o propiedades deimpresión.

Aparece la ventana del controlador deimpresora.

3 En el campo Orientación, seleccione laopción Vertical u Horizontal paradefinir la orientación de la impresión.

Si su software de aplicación contiene unafunción de diseño similar, se recomiendautilizarlo en la aplicación.

4 Haga clic en la lista desplegablePáginas múltiples y, a continuación,seleccione la opción 2 en 1, 4 en 1, 9en 1 o 16 en 1.

5 Haga clic en la lista desplegable Ordende páginas y, a continuación,seleccione el orden de las páginas.

6 Haga clic en la lista desplegable Líneadel borde y, a continuación, seleccioneel tipo de línea de borde.

3Im

primir

13

7 Cambie otras configuraciones deimpresora, si es necesario.

8 Haga clic en Aceptar y, a continuación,termine la operación de impresión.

Imprimir fotografías desdeControlCenter4 (Windows®)

Puede imprimir y modificar fotografíasmediante las distintas funciones deControlCenter.

En los pasos siguientes se toma comoejemplo el modo inicial de ControlCenter.

1 Asegúrese de que haya cargado elsoporte correcto en la bandeja de papel.

2 Haga clic en el icono (ControlCenter4) del área denotificación y, a continuación, haga clicen Abrir.

3 Haga clic en la pestaña Fotografía.

4 Seleccione la carpeta que contiene laimagen que desea imprimir.

5 Seleccione las imágenes que deseaimprimir haciendo clic en la imagendesde el visualizador de imágenes yactive la casilla de verificación situadadebajo de la imagen.

6 Especifique el número de copias quedesea imprimir (1-99) haciendo clic en

.

7 Haga clic en Imprimir.Aparecerá la ventana de configuraciónde impresión.

8 Ajuste la configuración de las opcionesTamaño de papel, Tipo de soporte yFormato.

9 Haga clic en el botón Iniciar impresión.

14

Copiar un documento

1 Asegúrese de que ha cargado el papeldel tamaño correcto en la bandeja depapel.


• Coloque el documento cara abajo enel cristal de escaneado.

• Coloque el documento cara abajo enla unidad ADF.

(Si va a copiar varias páginas, serecomienda utilizar la unidad ADF).

3 Pulse (COPY).

En la pantalla LCD se muestra:

01

4 Introduzca el número de copias en elteclado de marcación.

5 Cambie las configuraciones de copia encaso necesario.

Pulse a o b para desplazarse por lasconfiguraciones de copia. Cuando laconfiguración deseada esté resaltada,pulse OK.

• Cuando cargue papel normal que nosea de tamaño Carta, debe cambiar laconfiguración [Tamaño papel] y[Tipo de papel].

6 Cuando haya terminado, pulse BlackStart o Color Start.

Para detener la copia, pulse Stop/Exit.

4 Cómo copiar4

Cóm

o copiar

15

Configuraciones de copiaOpciones de copia

Opción DescripciónCalidad Permite seleccionar una resolución de copia adecuada al tipo de

documento.

• Cuando selecciona la opción Normal, Papel normal es la únicaopción disponible en Tipo de papel.

Tipo de papel Permite seleccionar un tipo de papel.

Si va a copiar en papel especial, ajuste el equipo para el tipo de papelque usará y así obtendrá una calidad de impresión óptima.

Tamaño papel Permite seleccionar un tamaño de papel.

Si copia en papel que no sea de tamaño Carta, debe cambiar el ajustedel tamaño de papel.

Ampliar/Reduc. 100% -

Ampliar Permite seleccionar el porcentaje deampliación para la siguiente copia.

Reducir Permite seleccionar un porcentaje dereducción para la siguiente copia.

Ajustar a pág. Permite ajustar el tamaño de la copiapara adaptarlo al tamaño de papel queha establecido.

Pers. (25-400%) Permite introducir un porcentaje deampliación o reducción.

Densidad Permite aumentar la densidad para oscurecer el texto.

Permite reducir la densidad para aclarar el texto.

Apilar/Ordenar Seleccione esta opción para apilar u ordenar varias copias.

Apilar

B

B

A BBAA

OrdenarB

AB

B

A A

Formato pág. Permite realizar copias N en 1, 2 en 1 ID o copias de póster.

4 en 1 Póster

16

Opción DescripciónCopia de 2 caras Seleccione esta opción para copiar en ambas caras del papel.

1 caras→2 caras 2 caras→2 caras11

2

11

2

Config. avanzada Eliminar fondoQuita el color de fondo del documento en las copias. El fondo blanco sehace más evidente. Esto ahorra tinta y puede facilitar la lectura deciertas copias.

Ajus.Nuev.Predet Permite guardar la configuración de copia que use más a menudo si laestablece como la configuración predeterminada.

Rest.predeterm. Permite restaurar toda la configuración de copia que haya cambiado alos valores de fábrica.

4C

ómo copiar

17

Escanear desde sucomputadora(Windows®)Hay varias maneras de utilizar sucomputadora para escanear fotografías ydocumentos en su equipo Brother. Utilice lasaplicaciones de software proporcionadas porBrother o utilice su aplicación de escaneadofavorita.

Escaneado mediante elmodo inicial deControlCenter4 (Windows®)

Seleccione Modo inicial en laconfiguración del modo de ControlCenter4.

1 Cargue el documento.

2 Haga clic en el icono (ControlCenter4) del área denotificación y, a continuación, haga clicen Abrir.

3 Haga clic en la pestaña Escanear.

4 Seleccione el Tipo de documento.

5 Cambie el Tamaño de escaneado deldocumento en caso necesario.

6 Haga clic en (Escanear).

El equipo comenzará a escanear yaparecerá la imagen escaneada en elvisor de imágenes.

7 Si ha escaneado varias páginas con launidad ADF, haga clic en los botones deflecha izquierda o derecha para obteneruna vista previa de cada páginaescaneada.

8 Recorte la imagen escaneada, si esnecesario.


• Haga clic en (Guardar) paraguardar los datos escaneados.

• Haga clic en (Imprimir) paraimprimir los datos escaneados.

• Haga clic en (Abrir con unaaplicación) para abrir los datosescaneados con otra aplicación.

• Haga clic en (Enviar correoelectrónico) para adjuntar los datosescaneados a un correo electrónico.

• Haga clic en (OCR) paraconvertir el documento escaneado enun archivo de texto editable.

5 Cómo escanear

18

Escanear utilizando elbotón de escaneado ensu equipo Brother

Escaneado mediante elbotón de escaneado delequipo

Utilice el botón de escaneado del equipopara realizar cambios temporales en laconfiguración de escaneado. Para que loscambios sean permanentes, utilice elsoftware ControlCenter de Brother.


• Coloque el documento cara abajo enel cristal de escaneado.

• Coloque el documento cara abajo enla unidad ADF.

(Si va a escanear varias páginas, serecomienda utilizar la unidad ADF).

2 Pulse (SCAN).

3 Pulse a o b para seleccionar la opción[Escan a fiche.] y, a continuación,pulse OK.

4 Si el equipo está conectado en red,pulse a o b para seleccionar lacomputadora a la que desea enviar losdatos y, a continuación, pulse OK.

Si en la pantalla LCD se le solicita queintroduzca un código PIN, utilice el panelde control para introducir el código PINde cuatro dígitos de la computadora y, acontinuación, pulse OK.


• Para cambiar la configuración, vayaal siguiente paso.

• Para usar las configuracionespredeterminadas, pulse Black Starto Color Start.

[Tipo de escaneo] depende de lasconfiguraciones predeterminadas. PulsarBlack Start o Color Start no permitecambiar las configuraciones.

6 Pulse a o b para seleccionar la opción[Config. escaneo] y, acontinuación, pulse OK.

Para usar la opción [Config.escaneo], es necesario que estéconectada al equipo una computadoraque tenga instalado el softwareControlCenter.

7 Pulse a o b para seleccionar la opción[Config en disposit] y, acontinuación, pulse OK.

8 Seleccione las configuraciones deescaneado que desea cambiar y, acontinuación, pulse OK.

• [Tipo de escaneo]

5C

ómo escanear

19

Permite seleccionar el tipo deescaneado para el documento.

• [Resolución]Permite seleccionar la resolución deescaneado para el documento.

• [Tipo archivo]Permite seleccionar el formato dearchivo del documento.

• [Tamaño escan.]Permite seleccionar el tamaño deescaneado para el documento.

• [Eliminar fondo]Permite cambiar la cantidad de colorde fondo que se elimina.

9 Pulse Black Start o Color Start.

[Tipo de escaneo] depende de lasconfiguraciones que hayan sidoseleccionadas. Pulsar Black Start oColor Start no permite cambiar lasconfiguraciones.

20

Antes de enviar un faxEstablecer ID de estación

Establezca el ID de estación del equipo sidesea que la fecha y hora aparezcan en cadafax que envíe.

1 Pulse Settings.


a. Seleccione [Conf. inicial].Pulse OK.

b. Seleccione [ID estación].Pulse OK.

3 Introduzca su número de fax (hasta 20dígitos) con el teclado de marcación y, acontinuación, pulse OK.

4 Introduzca su nombre (hasta 20caracteres) con el teclado de marcacióny, a continuación, pulse OK.

Más información de cómo introducir textouu Apéndice

5 Pulse Stop/Exit.

(Solo EE. UU.)

La ley estadounidense de protección de losconsumidores de telefonía (TelephoneConsumer Protection Act, TCPA) de 1991considera ilegal que una persona utilice unacomputadora o dispositivo electrónico paraenviar mensajes a través de equipos de faxtelefónicos, a no ser que tales mensajespresenten con claridad, en el margen de laparte superior o inferior de cada páginatransmitida, o bien en la primera página de latransmisión, la fecha y la hora en que seenvían, una identificación de la empresa,entidad o individuo que envía el mensaje y elnúmero de teléfono de los equipos remitenteso de dicha empresa, entidad o individuo.

NOTA

VoIP/interferencia de líneatelefónica

Si tiene problemas para enviar o recibir faxesdebido a posibles interferencias en la líneatelefónica, o bien si está usando un sistemaVoIP, le recomendamos que cambie lavelocidad del módem para minimizar loserrores en las operaciones de fax.

1 Pulse Settings.


a. Seleccione [Conf. inicial].Pulse OK.

b. Seleccione [Compatibilidad].Pulse OK.

c. Seleccione [Normal] o[Básic(paraVoIP)]. Pulse OK.

6 Cómo enviar faxes6

Cóm

o enviar faxes

21

• [Básic(paraVoIP)] reduce lavelocidad del módem a 9.600 bpsy desactiva la recepción de faxesen color y la función ECM,exceptuando el envío de faxes encolor. A menos que lainterferencia en su líneatelefónica sea un problemahabitual, es preferible utilizar estaopción solo cuando seanecesario.

Para mejorar la compatibilidadcon la mayoría de servicios VoIP,Brother recomienda cambiar laconfiguración de compatibilidad a[Básic(paraVoIP)].

• [Normal] ajusta la velocidad delmódem en 14.400 bps.

3 Pulse Stop/Exit.

• VoIP (voz sobre IP) es un tipo desistema telefónico que utiliza unaconexión a Internet en lugar de unalínea telefónica tradicional.


• Problemas de fax y de teléfono uu página47


Modos de recepciónAlgunos modos de recepción contestan deforma automática ([Solo fax] y [Fax/Tel]). Es posible que desee cambiar elretraso del timbre antes de utilizar estosmodos.

Solo faxEn el modo [Solo fax], todas lasllamadas se contestarán automáticamentecomo llamadas de fax.

Fax/TelEl modo [Fax/Tel] ayuda a gestionar lasllamadas entrantes reconociendo si son de

fax o de voz y gestionándolas de una delas siguientes maneras:

• Los faxes se recibirán automáticamente.

• Las llamadas de voz sonarán con eltimbre F/T para indicarle que debedescolgar el teléfono. El timbre F/T esun semitimbre/doble timbre emitido porel equipo.

ManualEl modo [Manual] desactiva todas lasfunciones de contestación automática (amenos que esté usando la función detimbre distintivo).

Para recibir un fax en el modo [Manual],descuelgue el auricular del teléfonoexterno o pulse el botón Hook (teléfono).Cuando oiga tonos de fax (pitidos cortosrepetidos), pulse el botón Inicio y, acontinuación, seleccione [Recibir] pararecibir un fax. También puede utilizar lafunción de recepción fácil para recibir faxesdescolgando un auricular en la misma líneaque el equipo.

TAD externoEl modo [Contestador ext.] permiteque un contestador automático externogestione las llamadas entrantes.

Las llamadas entrantes se gestionarán delas siguientes maneras:

• Los faxes se recibirán automáticamente.

• Los interlocutores de llamadas de vozpueden registrar un mensaje en elcontestador externo.



Seleccione el modo derecepción correcto

El modo de recepción correcto se determinamediante dispositivos externos y servicios desuscripción telefónica (Servicio de voz,Timbre distintivo, etc.) que utilizará en lamisma línea que el equipo Brother.

22

¿Utilizará un número de timbre distintivopara la recepción de faxes?(Solo EE. UU. yCanadá)

Brother utiliza el término "timbre distintivo",pero las distintas compañías telefónicaspueden otorgar otros nombres a esteservicio, como, por ejemplo, timbrepersonalizado, RingMaster, tonopersonalizado, timbre para adolescentes,identificación de timbre, identificación dellamada, datos de identificación dellamada, timbre inteligente, SimpleBiz Faxy número de teléfono alternativo.

¿Utilizará correo de voz en la misma líneatelefónica que el equipo Brother?

Si tiene correo de voz en la misma líneatelefónica que el equipo Brother, es muyprobable que este servicio y el equipoBrother entren en conflicto al recibirllamadas entrantes. Seleccione el modoManual como modo de recepción.

Si no desea contestar manualmente cadallamada para determinar si se trata deuna llamada de voz o de fax,comuníquese con su proveedor detelefonía y pregunte por los servicios detimbre distintivo.

¿Utilizará un contestador automático en lamisma línea telefónica que el equipoBrother?

Su contestador automático (TAD) externocontestará todas las llamadasautomáticamente. Los mensajes de voz sealmacenan en el TAD externo y losmensajes de fax se imprimen. Seleccione[Contestador ext.] como modo derecepción.

¿Utilizará el equipo Brother en una líneade fax dedicada?

El equipo contestará automáticamentetodas las llamadas como faxes. Seleccione[Solo fax] como modo de recepción.

¿Utilizará el equipo Brother en la mismalínea que su teléfono?

• ¿Desea recibir llamadas de voz yfaxes automáticamente?

Seleccione el modo [Fax/Tel]cuando el equipo Brother y susteléfonos compartan la misma línea.

Nota importante: no será posiblerecibir mensajes de voz en el correode voz ni en el contestadorautomático si selecciona el modo[Fax/Tel].

• ¿Espera recibir muy pocos faxes?Seleccione [Manual] como modode recepción. En este caso, ustedcontrola la línea telefónica y debecontestar todas las llamadaspersonalmente.

1 Pulse Settings.


a. Seleccione [Fax]. Pulse OK.

b. Seleccione [Conf.recepción].Pulse OK.

c. Seleccione [Modo recepción].Pulse OK.

Si no puede cambiar la opción [Modorecepción], asegúrese de que lafunción de timbre distintivo estéconfigurada en [No].

3 Pulse a o b para seleccionar la opción[Solo fax], [Fax/Tel],[Contestador ext.] o [Manual] y,a continuación, pulse OK.

4 Pulse Stop/Exit.

6C

ómo enviar faxes

23


• Solución de otros problemas de fax uupágina 48


24

Definir el tiempo de timbreF/T (seudo/doble timbre)

Cuando el modo de recepción estáconfigurado en [Fax/Tel] y recibe unallamada de fax, el equipo la recibiráautomáticamente. Sin embargo, si recibe unallamada de voz, el equipo emitirá el timbre F/T(semitimbre/doble timbre) durante el tiempoque ha ajustado en la opción de duración deltimbre F/T. Cuando oiga el timbre F/T,significa que hay una llamada de voz en lalínea.

Debido a que el timbre F/T es unaconfiguración específica del equipo Brother,las extensiones telefónicas y los teléfonosexternos no sonarán; sin embargo, la llamadapodrá contestarse en cualquier teléfono.

1 Pulse Settings.




c. Seleccione [Dur.Timbre F/T].Pulse OK.

d. Seleccione el tiempo que el equipoemitirá el doble timbre para indicarleque tiene una llamada de voz([20seg], [30seg], [40seg] o[70seg]). Pulse OK.

3 Pulse Stop/Exit.

Incluso si la persona que llama cuelgamientras está sonando el semitimbre/doble timbre, el equipo continuarásonando el número de veces establecido.

Establecer el número detimbres antes de que elequipo responda (retraso detimbre)

Cuando alguien llama a su equipo, oirá elsonido normal del teléfono. El número detimbres se establece mediante la opciónretraso de timbre.

• La configuración del retraso del timbredefine el número de veces que suena elequipo antes de contestar en los modos[Solo fax] y [Fax/Tel].

• Si dispone de teléfonos externos oextensiones telefónicas en la mismalínea que el equipo, mantenga laconfiguración del retraso del timbreen [4].

1 Pulse Settings.




c. Seleccione [Núm. timbres].Pulse OK.

d. Seleccione el número de veces quedesea que suene la línea antes deque el equipo conteste (0, 1, 2, 3 o4). Pulse OK.

• Si selecciona [0], el equipocontestará inmediatamente y la líneano sonará ninguna vez (solo disponiblepara determinados países).

3 Pulse Stop/Exit.

6C

ómo enviar faxes

25

Almacenamiento denúmerosPuede configurar el equipo para almacenarnúmeros de fax en la libreta de direcciones.

Ante un corte de energía eléctrica, no seperderán los números de la Libreta dedirecciones que se encuentren en lamemoria del equipo.

Almacenamiento denúmeros en la libreta dedirecciones

Puede almacenar hasta 40 códigos demarcación rápida de dos dígitos y cadacódigo puede tener un nombre.

1 Pulse (libreta de direcciones).

2 Pulse a o b para seleccionar[Conf.marc.ráp.] y, a continuación,pulse OK.

3 Realice los siguientes pasos:

a. Pulse a o b para seleccionar elcódigo de marcación rápida de dosdígitos en el que desea almacenar elnúmero. Pulse OK.

b. Introduzca el nombre (hasta 16caracteres) en el teclado demarcación. Pulse OK.

c. Introduzca el número de fax o deteléfono (hasta 20 dígitos).Pulse OK.

• Pulse Redial/Pause para introduciruna pausa entre números. Puedepulsar Redial/Pause tantas vecescomo fuera necesario para aumentarla extensión de la pausa.

d. Pulse a o b para seleccionar[Completo] y, a continuación,pulse OK.

Para almacenar otro código demarcación rápida, repita estos pasos.

4 Pulse Stop/Exit.

Cambiar o eliminar nombreso números de la libreta dedirecciones

Puede cambiar o eliminar un nombre onúmero de la libreta de direcciones que ya seha guardado.

1 Pulse (libreta de direcciones).

2 Pulse a o b para seleccionar[Conf.marc.ráp.] y, a continuación,pulse OK.


a. Seleccione el código de marcaciónrápida de dos dígitos en el quedesea cambiar el número. Pulse OK.

b. Seleccione [Cambiar]. Pulse OK.

Para eliminar el número, seleccione[Eliminar] y, a continuación, pulseOK. Pulse 1 [Sí] para confirmar.


• Para cambiar el nombre, pulse a o bpara seleccionar [Nomb] y, acontinuación, pulse OK. Introduzca elnombre (hasta 16 caracteres) en elteclado de marcación. Pulse OK.

• Si desea cambiar el número de fax ode teléfono, pulse a o b paraseleccionar [Fax/Tel] y, acontinuación, pulse OK. Introduzca elnúmero de fax o de teléfono (hasta20 dígitos). Pulse OK.

26

Cómo cambiar el nombre o el númeroalmacenado:

Para cambiar un carácter, pulse d o cpara ubicar el cursor debajo del carácterque desea cambiar y, a continuación,pulse Clear. Introduzca el nuevo carácter.

5 Pulse a o b para seleccionar[Completo] y, a continuación, pulseOK para terminar.

6 Pulse Stop/Exit.

6C

ómo enviar faxes

27

Servicios telefónicos y dispositivos externosTal vez pueda usar los siguientes servicios y conexiones con el equipo Brother.

La siguiente información resume las formas de conectar el equipo. Para obtener másinformación sobre cada tema uu Guía del usuario online

Servicio de vozSi tiene un servicio de correo de voz y elequipo Brother conectados a la misma línea,es posible que esta función y el equipoBrother entren en conflicto al recibir llamadasentrantes. Si desea que el equipo Brother y elservicio de correo de voz compartan la línea,debe establecer el equipo Brother en el modoManual o suscribirse al servicio de timbredistintivo de su compañía telefónica.

Timbre distintivoEl timbre distintivo es un servicio ofrecido porlas compañías telefónicas, que permite tenerdos números de teléfono diferentes en unasola línea. Cada número de teléfono tiene unpatrón de timbre distinto. Puede programar elequipo Brother para recibir faxesautomáticamente en uno de los dos números.

Voz sobre IP (VoIP)VoIP es un sistema telefónico que utiliza unaconexión a Internet en lugar de una líneatelefónica tradicional. Los proveedores detelefonía a menudo incluyen el sistema VoIPcon los servicios de Internet y cable. Esposible que el equipo Brother no funcione conalgunos sistemas VoIP. Para obtener másinformación, comuníquese con su proveedorde VoIP.

Conexión de un contestadorautomático externo (TAD)

Su equipo Brother puede recibir faxesautomáticamente si comparte la línea con unTAD externo. Debe conectar el TAD a la tomadenominada EXT. del equipo Brother y ajustarel modo de recepción del equipo enContestador Ext.

Extensiones telefónicas yteléfonos externos

Puede conectar un teléfono independiente ala toma denominada EXT. del equipo Brother.Si contesta una llamada de fax desde elteléfono externo, puede hacer que el equiporeciba el fax pulsando * 5 1 o pulsando Iniciofax y, a continuación, Recibir. Si contesta unallamada de fax desde una extensióntelefónica que comparte la línea con el equipoBrother, puede transferir el fax al equipopulsando * 5 1.

Si el equipo contesta una llamada de voz yemite semitimbres/dobles timbres para queatienda la llamada, pulse # 5 1 para atenderla llamada desde una extensión telefónica.

28

Enviar faxes a través del equipoEnviar un fax

1 Cargue el documento en la unidad ADFo en el cristal de escaneado.

2 Pulse (FAX).

En la pantalla LCD se muestra:

3 Introduzca el número de fax de una delas siguientes maneras:

• Teclado de marcación (permiteintroducir manualmente el número defax).

Pulse todos los dígitos del número enel teclado de marcación.

• Redial/Pause (permite volver amarcar el último número marcado).

• [Llamada saliente] (permiteseleccionar un número desde elhistorial de llamadas salientes).

Pulse a o b para seleccionar losiguiente:

a. Seleccione [Llamadasaliente]. Pulse OK.

b. Seleccione el número deseado y,a continuación, pulse OK.

c. Seleccione [Enviar un fax].Pulse OK.

• [Hist. ID llamada] (permiteseleccionar un número desde elhistorial de identificación dellamadas).


a. Seleccione [Hist. IDllamada]. Pulse OK.

b. Seleccione el número deseado y,a continuación, pulse OK.

c. Seleccione [Enviar un fax].Pulse OK.

• [Libreta] (permite seleccionar unnúmero desde la libreta dedirecciones).


a. Seleccione [Libreta].Pulse OK.

b. Seleccione [Buscar]. Pulse OK.

c. Realice una de las siguientesacciones:

• Introduzca el código demarcación rápida de dosdígitos en el teclado demarcación.

• Seleccione un número en lalista de las siguientesmaneras:

i. Seleccione [Ordenalfabético] o [Ordennumérico]. Pulse OK.

ii. Seleccione el númerodeseado. Pulse OK.

iii. Seleccione [Enviar unfax]. Pulse OK.

4 Si desea cambiar las configuraciones defax, pulse a o b para seleccionar laconfiguración que desea cambiar y, acontinuación, pulse OK.

5 Cuando haya terminado, pulse BlackStart o Color Start.

6C

ómo enviar faxes

29


• Si está utilizando la unidad ADF, elequipo comenzará a escanear y aenviar el documento.

• Si está utilizando el cristal deescaneado y pulsa Black Start, elequipo comienza a escanear laprimera página.

Vaya al siguiente paso.

• Si está utilizando el cristal deescaneado y pulsa Color Start, en lapantalla LCD se le preguntará sidesea enviar un fax en color.

Pulse 1 para confirmar. El equipocomienza a marcar y a enviar eldocumento.

7 Cuando en la pantalla LCD se muestre[Siguient página?], realice una delas siguientes acciones:

• Pulse 1 para escanear otra página.Coloque la página siguiente en elcristal de escaneado y, después,pulse OK. El equipo comienza aescanear la página.

• Pulse 2 para enviar un fax (o pulsede nuevo Black Start) cuando hayaterminado de escanear páginas.Elequipo comienza a enviar eldocumento.

Repita este paso con cada páginaadicional.

30

Enviar faxes a través de la computadora (PC-FAX)Enviar faxes desde lacomputadora

La función de PC-FAX de Brother permiteenviar un archivo, creado previamente concualquier aplicación de la computadora, comoun fax estándar e incluso adjuntar unaportada.

Para Windows®:

Más información uu Guía del usuario online:PC-FAX para Windows®

Para Macintosh:

Más información uu Guía del usuario online:PC-FAX para Macintosh

1 En la aplicación, seleccione Archivo y,a continuación, Imprimir.(Los pasos pueden variar en función dela aplicación).

Aparecerá el cuadro de diálogo deimpresión.

2 Seleccione Brother PC-FAX.

3 Haga clic en Imprimir.Aparecerá la interfaz de usuario deBrother PC-FAX.

4 Introduzca el número de fax deldestinatario.

a. Use el teclado de la computadora ohaga clic en el teclado numérico dela interfaz de usuario de BrotherPC-FAX.

b. Haga clic en Añadir dirección deenvío.

También puede seleccionar un númeroalmacenado en la Libreta deDirecciones.

5 Haga clic en Inicio.

El documento se envía al equipoBrother y, a continuación, se envía porfax al destinatario.

Comuníquese con el proveedor de laaplicación si necesita asistencia adicional.

Recibir faxes en lacomputadora (soloWindows®)

Con el software PC-FAX de Brother puederecibir faxes en la computadora, verlos en lapantalla e imprimir solo aquellos que desea.

6C

ómo enviar faxes

31

• Incluso si tiene la computadora apagada(como por la noche o durante los finesde semana), el equipo recibirá yalmacenará los faxes en la memoria. Elnúmero de faxes recibidos yalmacenados en la memoria se muestraen la pantalla LCD.

• Cuando inicie la computadora y seejecute el software de recepción de PC-Fax, su equipo multifunción transferirálos faxes a la computadoraautomáticamente.

• Para que la recepción de PC-Faxfuncione, es necesario ejecutar elsoftware de recepción de PC-Fax en lacomputadora.

• Antes de configurar la recepción de PC-Fax, debe instalar el software y loscontroladores de Brother en lacomputadora. Asegúrese de que elequipo Brother esté conectado a lacomputadora y encendido.

• Si el equipo muestra un error y no puedeimprimir faxes desde la memoria, usePC-FAX para transferir sus faxes a unacomputadora.

• La recepción de PC-Fax no estádisponible en Macintosh.


• (Windows® XP, Windows Vista® yWindows® 7)

Haga clic en Iniciar > Todos losprogramas > Brother > BrotherUtilities > PC-FAX > Recibir.

• (Windows® 8)

Haga clic en (Brother Utilities)y, a continuación, haga clic en la listadesplegable y seleccione el nombredel modelo (si no está yaseleccionado).

Haga clic en PC-FAX en la barra denavegación izquierda y, acontinuación, haga clic en Recibir.

2 Confirme el mensaje y haga clic en Sí.Aparece la ventana PC-FAX Receive(Recepción de PC-FAX). Tambiénaparece el icono (Recepción dePC-FAX) en el área de notificación de lacomputadora.

32

Limpiar el escáner

1 Desenchufe el equipo de latomacorriente de CA.

2 Levante la cubierta de documentos (1).Limpie el cristal de escaneado (2) y elplástico blanco (3) con un paño suave ysin pelusa humedecido en unlimpiacristales no inflamable.

2

1 3

3 En la unidad ADF, limpie la barra blanca(1) y la banda del cristal (2) con un pañosin pelusa humedecido en unlimpiacristales no inflamable. (Solomodelos con unidad ADF)

2

1

• Solución de otros problemas de fax uupágina 48

• Solución de otros problemas de impresiónuu página 53


Revisar la calidad de laimpresiónSi en las impresiones los colores y el textoaparecen descoloridos o con rayas, o bien sifalta texto, es posible que los inyectores delcabezal de impresión estén obstruidos.Imprima la hoja de revisión de calidad deimpresión y observe el patrón de revisión delas boquillas.

1 Pulse Settings.


a. Seleccione [Tinta/Mantenimiento]. Pulse OK.

b. Seleccione [Mejo. cal. impr.].Pulse OK.

c. Seleccione [Mejo. cal. impr.]de nuevo. Pulse OK.

3 Pulse Color Start.El equipo imprimirá la hoja decomprobación de la calidad deimpresión.

4 Compruebe la calidad de los cuatrobloques de color en la hoja.

5 En la pantalla LCD se le preguntaráacerca de la calidad de impresión.Realice una de las siguientes acciones:

A Mantenimiento rutinarioA

Mantenim

iento rutinario

33

• Si todas las líneas son claras yvisibles, pulse c para seleccionar[No] y, a continuación, pulse OK.

Pulse Stop/Exit para terminar lacomprobación de la calidad deimpresión.

• Si faltan líneas (consulte Bajacalidad a continuación), pulse d paraseleccionar [Sí] y, a continuación,pulse OK.Correcta

Baja calidad

6 En la pantalla LCD se le pedirá quecompruebe la calidad de impresión decada color. Pulse d o c para seleccionarel patrón (1–4) que más se asemeje alresultado de la impresión y, acontinuación, pulse OK.


• Si es necesario limpiar el cabezal deimpresión, pulse OK para iniciar elproceso de limpieza.

• Si no es necesario limpiar el cabezalde impresión, la pantallaMantenimiento volverá a aparecer enla pantalla LCD. Pulse Stop/Exitpara terminar la comprobación de lacalidad de impresión.

8 Una vez concluido el proceso delimpieza, en la pantalla LCD se lepreguntará si desea volver a comprobarla calidad de impresión.

Pulse 1 [Sí] para iniciar lacomprobación de la calidad deimpresión y, a continuación, pulse ColorStart.El equipo imprimirá de nuevo la hoja decomprobación de la calidad deimpresión. Vuelva a comprobar la

calidad de los cuatro bloques de coloren la hoja.

Si limpia el cabezal de impresión y laimpresión no mejora, pruebe a instalar unnuevo cartucho de sustitución original deBrother en cada color problemático. Pruebe alimpiar el cabezal de impresión de nuevo. Sila impresión no mejora, comuníquese con elServicio de atención al cliente de Brother.

IMPORTANTENO toque el cabezal de impresión. Si lo hace,podría dañarlo de manera permanente yanular su garantía.

Si la boquilla del cabezal de impresiónestá obstruida, la prueba de impresióntendrá este aspecto.

Una vez que la boquilla del cabezal deimpresión esté limpia, las líneashorizontales desaparecerán.



34

Revisar la alineación deimpresión del equipoBrotherSi el texto impreso aparece borroso o lasimágenes salen desvanecidas después detransportar el equipo, ajuste la alineación deimpresión.

1 Pulse Settings.


a. Seleccione [Tinta/Mantenimiento]. Pulse OK.

b. Seleccione [Mejo. cal. impr.].Pulse OK.

c. Seleccione [Alineación].Pulse OK.

3 Pulse OK.

4 Pulse Black Start o Color Start.El equipo comenzará a imprimir la hojade comprobación de la alineación.

(A)

5 Para el patrón (A), pulse d o c paramostrar el número de la impresión deprueba que tenga menos líneasverticales visibles (1-9) y, acontinuación, pulse OK.

En el ejemplo de arriba, la fila número 6es la mejor opción.

Repita este paso con el resto depatrones.

Si la alineación de la impresión no estáajustada correctamente, el textoaparecerá borroso o torcido como en elsiguiente ejemplo.

Una vez que la alineación de la impresiónse haya ajustado correctamente, el textotendrá este aspecto.

6 Pulse Stop/Exit.



AM

antenimiento rutinario

35

Use esta sección para resolver los problemas que pueda encontrar cuando use su equipoBrother.

Identificar el problemaAunque parezca que su equipo está estropeado, usted puede corregir la mayoría de losproblemas.

Primero, verifique las siguientes acciones:

• El cable de alimentación del equipo está conectado correctamente y el equipo estáencendido.

• Se han quitado todas las partes protectoras naranjas del equipo.

• Los cartuchos de tinta están instalados correctamente.

• La cubierta del escáner y la cubierta para el desatasco de papel están totalmente cerradas.

• El papel está correctamente insertado en la bandeja de papel.

• Los cables de interfaz están conectados de manera segura al equipo y al computadora, o laconexión inalámbrica está configurada en el equipo y en su computadora.

• (Para modelos de red) El punto de acceso (para red inalámbrica), enrutador o concentradorestá encendido y su botón de conexión parpadea.

• Eche un vistazo a la pantalla LCD o al estado del equipo en Status Monitor de sucomputadora.

B Solución de problemas

36

Identificación del error Búsqueda de una solución

Con Status Monitor

• Haga doble clic en el icono en el área denotificación.

• (Windows®) Si ha marcado Cargar StatusMonitor en Inicio, Status Monitor se iniciaráautomáticamente cada vez que inicie sucomputadora.

• El icono verde indica el estado normal enespera.

• El icono amarillo indica una advertencia.

• Un icono rojo indica que se ha producidoun error.

• Un icono gris indica que el equipo estáfuera de línea.

• Haga clic en el botón Solución deproblemas para acceder al sitio web desolución de problemas de Brother.

Con la pantalla LCD 1. Siga los mensajes de la pantalla LCD.

2. Consulte las instrucciones en la tabla demensajes de error y de mantenimientosiguiente.

3. Si no puede resolver el problema,consulte la Guía del usuario online:Mensajes de error y mantenimiento o laspreguntas más frecuentes desde BrotherSolutions Center en


BSolución de problem

as

37


Mensajes de error y de mantenimientoEn la tabla se exponen los mensajes de error y de mantenimiento más frecuentes. Para verinformación más detallada, lea la Guía del usuario online.

Puede corregir la mayoría de los errores y realizar el mantenimiento rutinario por sí mismo. Sinecesita más consejos, visite la página Preguntas frecuentes y Solución de problemas de sumodelo desde Brother Solutions Center en http://support.brother.com.

Mensaje de error AcciónAbsorb. casilleno

Deberá sustituir la caja de absorción de tinta o la caja de evacuaciónen breve. Llame al Servicio de atención al cliente de Brother o a uncentro de servicio técnico autorizado de Brother para que le reparen elequipo.

Absorb. tintalleno

Es necesario sustituir la caja de absorción de tinta o la caja deevacuación. Llame al Servicio de atención al cliente de Brother o a uncentro de servicio técnico autorizado de Brother para que le reparen elequipo.

La limpieza se realiza por los siguientes motivos:

1. El equipo se limpia automáticamente después de haberdesconectado y conectado de nuevo el cable de alimentación.

2. Una vez eliminado un atasco de papel, el equipo se limpiaráautomáticamente antes de imprimir la siguiente página recibida.

3. El equipo se limpia automáticamente tras permanecer inactivodurante más de 30 días (uso poco frecuente).

4. El equipo se limpia automáticamente después de que se hayansustituido los cartuchos de tinta del mismo color 12 veces.

Alta temperatura Después de bajar la temperatura de la sala, permita que el equipo seenfríe hasta alcanzar la temperatura ambiente. Vuelva a intentarlocuando el equipo se haya enfriado.

Atasc A Int./frenteRepetir atasco A

Extraiga el papel atascado.

uu Información relacionada: Atasco de la impresora o de papel al finalde esta sección.

Asegúrese de que la guía de longitud del papel esté ajustada en eltamaño de papel correcto.

NO extienda la bandeja de papel al cargar tamaños de papel A5 omás pequeños.

38


Mensaje de error AcciónAtasc C Atrás Extraiga el papel atascado.




Limpie los rodillos de recogida de papel.

Más información uu Guía del usuario online: Limpiar los rodillos derecogida de papel

Atasco B FrenteRepetir atasco B

Extraiga el papel atascado.




Atasco de papel El documento no se ha introducido o alimentado correctamente, o bienel documento escaneado desde la unidad ADF era demasiado largo.

uu Información relacionada: Atascos de documentos al final de estasección.

Band. nodetectada

Vuelva a introducir lentamente la bandeja de papel por completo en elequipo.

Un papel o un objeto extraño ha impedido que la bandeja de papel seintrodujera correctamente.

Saque la bandeja de papel del equipo y extraiga el papel atascado oel objeto extraño. Si no encuentra ningún papel atascado o no lopuede extraer uu Información relacionada: Atasco de la impresora ode papel al final de esta sección.

Bandeja extraída Este mensaje aparece cuando se activa el ajuste para confirmar eltipo y el tamaño del papel.

Para evitar que aparezca este mensaje de confirmación, desactive laconfiguración.

uu Información relacionada: Cambiar la configuración de lacomprobación del tamaño de papel al final de esta sección.

Cartuchoincorrecto

El número de modelo de cartucho de tinta no es compatible con elequipo.

Verifique el número de modelo de cartucho que funciona con elequipo.

uu Información relacionada: Especificaciones de los suministros alfinal de esta sección.


as

39

Mensaje de error AcciónColor tintaerróneo

Localice los cartuchos de tinta cuyo color no corresponda al espacioen el que se encuentran y colóquelos en el lugar correcto.

Comprobar papel Realice una de las siguientes acciones:

• Rellene la bandeja de papel y, a continuación, pulse Black Start oColor Start.

• Extraiga el papel y vuélvalo a cargar y, a continuación, pulse BlackStart o Color Start.

La cubierta para el desatasco de papel no está cerradacorrectamente.

Imposible escan.XX

• Transfiera los faxes a otro equipo de fax o a su computadora antesde desconectar el equipo para no perder ningún mensajeimportante. A continuación, desconecte el equipo de laalimentación eléctrica durante varios minutos y vuélvalo a conectar.

Más información uu Guía del usuario online: Informe detransferencia de faxes o diario del fax

Imprimir solo BKCambiar cartucho

Uno o más cartuchos de tinta de color han llegado al final de su vidaútil.

Sustituya los cartuchos de tinta.

Más información uu Guía del usuario online: Sustituir los cartuchos detinta

El equipo interrumpirá todas las tareas de impresión y no podrá utilizarel equipo hasta que coloque un cartucho de tinta nuevo en lossiguientes casos:

• Si desenchufa el equipo o extrae el cartucho de tinta.

• (Windows®) Si selecciona Papel de secado lento en la pestañaBásica del controlador de impresora.

(Macintosh) Si selecciona Papel de secado lento en la listadesplegable Imprimir configuración del controlador de impresora.

Limpieza impos.XXInicio imposibleXXImposible impr.XX

Hay objetos extraños, como un clip o un trozo de papel roto, en elequipo.

Abra la cubierta del escáner y extraiga cualquier objeto extraño o lostrozos de papel del interior del equipo.

Si el mensaje de error sigue apareciendo:

• Transfiera los faxes a otro equipo de fax o a su computadora antesde desconectar el equipo para no perder ningún mensajeimportante. A continuación, desconecte el equipo de laalimentación eléctrica durante varios minutos y vuélvalo a conectar.

Más información uu Guía del usuario online: Informe detransferencia de faxes o diario del fax

40

Mensaje de error AcciónLínea desconect. Intente enviarla o recibirla de nuevo.

Si las llamadas se detienen repetidamente y está utilizando unsistema VoIP (voz sobre IP), pruebe a cambiar la compatibilidad aBásica (para VoIP).

uu Información relacionada: VoIP/interferencia de línea telefónica alfinal de esta sección.

Llamada no ID No hay historial de llamadas entrantes. No recibió llamadas o no sesuscribió al servicio de ID de llamada de la compañía telefónica.

Si desea utilizar la función de ID de llamada, póngase en contacto consu compañía telefónica.

Más información uu Guía del usuario online: Identificación de llamada

No asignado Ha intentado acceder a un número de marcación rápida que no estáalmacenado en el equipo.

Configure el número de marcación rápida.

No hay papel Limpie los rodillos de recogida de papel.

Más información uu Guía del usuario online: Limpiar los rodillos derecogida de papel

No puede imprimCambiar cartucho

Uno o más cartuchos de tinta han llegado al final de su vida útil.

Sustituya los cartuchos de tinta.


• Puede seguir imprimiendo incluso si queda poca tinta o si esnecesario cambiar algún cartucho.

No se detecta Extraiga el cartucho de tinta nuevo y vuelva a colocarlo lenta yfirmemente hasta que oiga un clic.


Retire el cartucho de tinta usado y coloque uno nuevo.

Utilice cartuchos de tinta Innobella originales de Brother. Si el error nodesaparece, llame al Servicio de atención al cliente de Brother.

Gire lentamente el cartucho de tinta de manera que la salida de tintaapunte hacia abajo y, a continuación, vuelva a colocar el cartucho.

Compruebe los números de modelo de los cartuchos de tinta e instalelos cartuchos de tinta adecuados.

uu Información relacionada: Especificaciones de los suministros alfinal de esta sección.

No se detectatinta

Utilice cartuchos de tinta Innobella originales de Brother. Si el error nodesaparece, llame al Servicio de atención al cliente de Brother.


as

41

Mensaje de error AcciónQueda poca tinta Uno o más cartuchos de tinta se aproximan al final de su vida útil.

Encargue un nuevo cartucho de tinta. Puede seguir imprimiendo hastaque en la pantalla LCD se muestre No puede imprim.


• Puede seguir imprimiendo incluso si queda poca tinta o si esnecesario cambiar algún cartucho.

Quedan datos Pulse Stop/Exit. El equipo cancelará el trabajo y lo borrará de lamemoria. Pruebe a imprimirlo de nuevo.

Sin cart. tinta Extraiga el cartucho de tinta nuevo y vuelva a colocarlo lenta yfirmemente hasta que oiga un clic.


Sin memoria Si hay una operación de copia o de envío de fax en curso:• Pulse Stop/Exit y espere a que terminen el resto de las

operaciones en curso; a continuación, vuelva a intentarlo.

• Pulse Black Start o Color Start para seleccionar Envíe ahora yenviar las páginas escaneadas hasta el momento.

• Pulse Black Start o Color Start para seleccionar Impres.parcial y copiar las páginas escaneadas hasta el momento.

• Borre los datos de la memoria. Para conseguir más memoria,puede desactivar la memoria de recepción.

Más información uu Guía del usuario online: Apagar la memoria derecepción

• Imprima los faxes que están en la memoria.

Más información uu Guía del usuario online: Imprimir un faxalmacenado en la memoria del equipo

Sin memoria defax

Realice una de las siguientes acciones:

• Borre los datos de la memoria. Para liberar más memoria, puededesactivar la recepción en memoria.

Más información uu Guía del usuario online: Apagar la memoria derecepción

• Imprima los faxes que están en la memoria.

Más información uu Guía del usuario online: Imprimir un faxalmacenado en la memoria del equipo

42

Mensaje de error AcciónTamñ. pap.incorr.

1. Compruebe que el tamaño de papel que ha seleccionado en lapantalla del equipo coincide con el tamaño del papel de la bandeja.

uu Información relacionada: Cambiar el tamaño y el tipo de papelal final de esta sección.

2. Asegúrese de haber cargado el papel con orientación verticalajustando las guías del papel en los indicadores correspondientesal tamaño de papel que va a usar.

3. Una vez que haya comprobado el tamaño y la posición del papel,siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

Si va a imprimir desde su computadora, asegúrese de que el tamañode papel seleccionado en el controlador de impresora coincide con eltamaño del papel de la bandeja.

Más información uu Guía del usuario online: Configuraciones deimpresión (Windows®) u Opciones de impresión (Macintosh)

Temperatura baja Una vez calentada la habitación, deje que el equipo se caliente hastaque alcance la temperatura de la habitación. Pruebe de nuevo una vezque la máquina se haya calentado.

Timbr.Dist.Act. El equipo está en modo Timbre distintivo. No puede cambiar el modode recepción de manual a otro modo.

Establezca el Timbre distintivo en Desactivado.

Más información uu Guía del usuario online: Desactivar el timbredistintivo

• Cambiar la configuración de la comprobación del tamaño de papel uu página 9• Cambiar el tamaño y el tipo de papel uu página 10• VoIP/interferencia de línea telefónica uu página 21• Atascos de documentos uu página 55• Atasco de la impresora o de papel uu página 56• Especificaciones de los suministros uu página 65


Informe de transferencia de faxes o diario del faxSi la pantalla LCD muestra lo siguiente:

• [Limpieza impos. XX]• [Inicio imposible XX]• [Imposible impr. XX]• [Imposible escan. XX]

Recomendamos que transfiera sus faxes a otro equipo de fax o a su computadora

También puede transferir el informe y diario del fax para observar si hay algún fax que debatransferir.

Más información uu Guía del usuario online: Informe de transferencia de faxes o diario del fax


as

43

Solución de problemas de configuración de LANinalámbrica

Códigos de error del informe de LAN inalámbrica

Si el informe de LAN inalámbrica indica que no se pudo realizar la conexión, compruebe elcódigo de error impreso en el informe y consulte las instrucciones correspondientes en la tabla:

Código deerror

Problema y soluciones recomendadas

TS-01 La configuración inalámbrica no está activada, active la configuracióninalámbrica.

TS-02 No se puede detectar el punto de acceso inalámbrico/enrutador.

1. Compruebe los dos puntos siguientes:

• Desenchufe el punto de acceso/enrutador inalámbrico, espere 10segundos y, a continuación, vuélvalo a enchufar.

• Si el punto de acceso de WLAN/enrutador usa el filtrado de direccionesMAC, verifique que la dirección MAC del equipo Brother esté permitidaen el filtro.

2. Si ha introducido manualmente el SSID y la información de seguridad(SSID/método de autenticación/método de encriptación/clave de red),puede que la información sea incorrecta.

Verifique de nuevo el SSID y la información de seguridad y, si esnecesario, introduzca la información correcta.

44

Código deerror


TS-04 Los métodos de autenticación/encriptación utilizados por el punto de accesoinalámbrico/enrutador seleccionado no son admitidos por el equipo.

Para el modo infraestructura, cambie los métodos de autenticación yencriptación del punto de acceso inalámbrico/enrutador. El equipo escompatible con los siguientes métodos de autenticación:

• WPA-Personal

TKIP o AES

• WPA2-Personal

AES

• Sistema abierto

WEP o Ninguno (sin encriptación)

• Clave compartida

WEP

Si el problema persiste, puede que el SSID o los ajustes de red que haintroducido no sean correctos. Confirme la configuración de la redinalámbrica.

Para el modo ad-hoc, cambie los métodos de autenticación y encriptación dela computadora para la configuración inalámbrica. El equipo solo escompatible con la autenticación Sistema abierto, con encriptación WEPopcional.

TS-05 La información de seguridad (SSID/clave de red) es incorrecta.

Confirme el SSID y la clave de red. Si su enrutador utiliza encriptación WEP,introduzca la clave utilizada como primera clave WEP. Su equipo Brother soloadmite el uso de la primera clave WEP.

TS-06 La información de seguridad inalámbrica (método de autenticación/método deencriptación/clave de red) no es correcta.

Confirme la información de seguridad inalámbrica (método de autenticación/método de encriptación/clave de red) indicada en TS-04. Si su enrutadorutiliza encriptación WEP, introduzca la clave utilizada como primera claveWEP. Su equipo Brother solo admite el uso de la primera clave WEP.

TS-07 El equipo no puede detectar un punto de acceso inalámbrico/enrutador quetenga WPS o AOSS™ activado.

Si desea ajustar las configuraciones inalámbricas utilizando WPS o AOSS™,debe utilizar tanto el equipo como el punto de acceso/enrutador inalámbrico.Verifique que el punto de acceso/enrutador inalámbrico es compatible conWPS o AOSS™ y pruebe de nuevo.

Si no sabe cómo utilizar el punto de acceso/enrutador inalámbrico utilizandoWPS o AOSS™, consulte la documentación facilitada con el punto de acceso/enrutador inalámbrico, pregunte al fabricante del punto de acceso/enrutadorinalámbrico o pregunte al administrador de su red.


as

45

Código deerror


TS-08 Se detectan dos o más puntos de acceso inalámbrico que tienen WPS oAOSS™ activado.

• Compruebe que solo un punto de acceso inalámbrico/enrutador dentro delalcance tiene el método WPS o AOSS™ activo y pruebe de nuevo.

• Pruebe a comenzar de nuevo pasados unos minutos para evitarinterferencias de otros puntos de acceso.

46

Problemas de fax y de teléfonoSi no puede enviar o recibir un fax, compruebe lo siguiente:

1 Conecte un extremo del cable de la línea telefónica al área denominada "LINE" y, acontinuación, conecte el otro extremo del cable directamente a la toma telefónica de lapared.

Si puede enviar y recibir faxes con la línea telefónica conectada directamente al fax, esposible que el problema no esté relacionado con el equipo. Comuníquese con suproveedor de servicios telefónicos si tiene problemas con la conexión.

2 Compruebe el modo de recepción.

uu Información relacionada:

• Modos de recepción

• Seleccione el modo de recepción correcto

3 Pruebe a cambiar las configuraciones de compatibilidad.

Tal vez pueda enviar y recibir faxes si reduce la velocidad de conexión.

Más información uu Información relacionada: VoIP/interferencia de línea telefónica

Si el problema persiste, apague el equipo y, a continuación, vuélvalo a encender.

• VoIP/interferencia de línea telefónica uu página 21• Modos de recepción uu página 22• Seleccione el modo de recepción correcto uu página 22



as

47

Solución de otros problemas de fax

Problemas Sugerencias

No se puede enviar unfax.

Compruebe todas las conexiones del cable de la línea telefónica.Asegúrese de que el cable de la línea telefónica esté enchufado a latoma telefónica de la pared y a la toma LINE del equipo. Asegúrese deque el equipo emita un tono de marcación pulsando el botón Hook(teléfono) en el modo Fax. Si se suscribe a servicios DSL, VoIP, oMagicJack, llame a su proveedor de servicios para que le proporcionelas instrucciones de conexión.

Imprima el informe de verificación de transmisión y compruebe si hayun error.

Pida a la otra parte que compruebe si el equipo de recepción tienepapel.

No se puede recibir unfax.

Compruebe todas las conexiones del cable de la línea telefónica.Asegúrese de que el cable de la línea telefónica esté enchufado a latoma telefónica de la pared y a la toma LINE del equipo.

Asegúrese de que el equipo emita un tono de marcación pulsando elbotón Hook (teléfono) en el modo Fax. Si escucha ruido estático ointerferencias en la línea de fax, comuníquese con su proveedor localde telefonía.

48


Si está utilizando un contestador telefónico (modo TAD externo) en lamisma línea que el equipo Brother, asegúrese de que su contestadorestá correctamente configurado.

1. Enchufe el cable de la línea telefónica directamente desde la tomatelefónica de la pared hasta la toma LINE del equipo Brother.

2. Retire la cubierta protectora de la toma EXT del equipo Brother y, acontinuación, enchufe el cable de la línea telefónica desde elcontestador automático hasta la toma EXT.

3. Ajuste el contestador automático para que conteste tras cuatrotimbres.

Si tiene problemas para recibir faxes o mensajes de voz, configureel contestador automático para que conteste tras dos o trestimbres.

4. Grabe el mensaje saliente en el contestador automático.

• Grabe cinco segundos de silencio al inicio del mensaje saliente.

• Limite la duración del mensaje a 20 segundos.

• Finalice el mensaje saliente con el código de recepción de faxpara las personas que envíen faxes manuales. Por ejemplo:“Después del pitido, deje un mensaje o pulse *51 e Inicio paraenviar un fax”.

5. Configure el contestador automático para que conteste lasllamadas.

6. Configure el modo de recepción del equipo Brother en Contestadorext.

uu Información relacionada: Seleccione el modo de recepcióncorrecto al final de esta sección.

Asegúrese de que la función de recepción sencilla del equipo Brotheresté activada. La recepción sencilla es una función que permite recibirun fax incluso si respondió la llamada en un teléfono externo oextensión.

Los márgenesizquierdo y derecho secortan o se imprimeuna sola página endos páginas.

Active Reducción automática.

Marcación nofunciona. (Sin tono demarcación)

Compruebe todas las conexiones del cable de la línea telefónica.

Cambie la configuración de los tonos/pulsos. (Solo disponible paradeterminados países)

Baja calidad de envío. Pruebe a cambiar la resolución a fina o súper fina.

Haga una copia para comprobar el funcionamiento del escáner delequipo. Si la calidad de la copia no es buena, limpie el escáner.

uu Información relacionada: Limpiar el escáner al final de estasección.


as

49


Líneas negrasverticales al enviar.

Normalmente se producen líneas negras verticales en faxes que envíadebido a suciedad o líquido corrector en la franja de cristal. Limpie lafranja de cristal.


• Seleccione el modo de recepción correcto uu página 22• Limpiar el escáner uu página 33


50

Problemas de impresión o escaneado

IMPORTANTEEl uso de consumibles que no sean de Brother puede influir en la calidad de impresión, en elrendimiento del hardware y en la fiabilidad del equipo.

Si no puede imprimir o escanear un documento, compruebe lo siguiente:

1 Se han quitado todas las piezas de protección del equipo.

2 Los cables de la interfaz están conectados de manera segura a la máquina y al equipo.

3 Se ha instalado correctamente el controlador de impresora o de escáner.

4 (Solo problemas de escaneado)

Verifique que el equipo tiene asignada una dirección IP disponible. (Windows®)

a. Realice una de las siguientes acciones:

(Windows® XP, Windows Vista® y Windows® 7)

Haga clic en (Iniciar) > Todos los programas > Brother > Brother Utilities.

Haga clic en la lista desplegable y seleccione el nombre del modelo (si no está yaseleccionado). Haga clic en Escanear en la barra de navegación izquierda y, acontinuación, haga clic en Escáneres y cámaras.

(Windows® 8)

Haga clic en (Brother Utilities) y, a continuación, haga clic en la lista desplegable

y seleccione el nombre del modelo (si no está ya seleccionado). Haga clic en Escanearen la barra de navegación izquierda y, a continuación, haga clic en Escáneres ycámaras.

b. Realice una de las siguientes acciones:

(Windows® XP)

Haga clic con el botón derecho en uno de los dispositivos de escáner y, a continuación,seleccione Propiedades. Aparecerá el cuadro de diálogo de las propiedades delescáner de red.

(Windows Vista®, Windows® 7 y Windows® 8)

Haga clic en el botón Propiedades.

c. Haga clic en la pestaña Ajustes de red para confirmar la dirección IP del equipo.


as

51

Pruebe a imprimir con el equipo. Si el problema persiste, desinstale y vuelva a instalar elcontrolador de impresora.

5 Si el problema persiste después de haber intentado todo lo anterior, pruebe lo siguiente:

En conexiones de interfaz USB

• Cambie el cable USB por uno nuevo.

• Use un puerto USB diferente.

En conexiones de red inalámbrica

• Verifique el estado inalámbrico de su equipo en la pantalla LCD.

La configuración de la conexión inalámbrica está desactivada. Active la conexiónWLAN y configure la conexión de red inalámbrica.

No se puede detectar el punto de acceso inalámbrico. Configure la conexión dered inalámbrica de nuevo.

La red inalámbrica está conectada. Un indicador de tres niveles muestra laintensidad actual de la señal inalámbrica en la pantalla LCD.

Puede ajustar las configuraciones inalámbricas pulsando en el panel de control.

Si no puede imprimir en ambas caras del papel, compruebe lo siguiente:

6 Cambie la configuración del tamaño de papel a Carta en el controlador de impresora.

52

Solución de otros problemas de impresión


Baja calidad deimpresión

Compruebe la calidad de la impresión.

uu Información relacionada: Revisar la calidad de la impresión al finalde esta sección.

Asegúrese de que el ajuste de tipo de medio del controlador deimpresora o el ajuste del tipo de papel en el menú del equipo coincidacon el tipo de papel que está utilizando.

Más información uu Guía del usuario online: Configuraciones deimpresión (Windows®) u Opciones de impresión (Macintosh)

Aparecen líneashorizontales blancasen los textos ográficos.



El equipo imprimepáginas en blanco.



Los caracteres y laslíneas aparecenborrosos.

Compruebe la alineación de la impresión.

uu Información relacionada: Revisar la alineación de impresión delequipo Brother al final de esta sección.

La impresión tiene unaspecto borroso o latinta parece correrse.

Cuando use papel fotográfico, asegúrese de que la superficie satinadadel papel fotográfico esté cara abajo en la bandeja y de configurar eltipo de papel correcto. Si está imprimiendo una foto desde sucomputadora, configure el tipo de soporte en el controlador deimpresora.

El papel fotográfico nose alimentacorrectamente.

Cuando imprima sobre papel fotográfico Brother, cargue una hojaadicional del mismo papel fotográfico en la bandeja de papel. Se haincluido una hoja adicional en el paquete de papel para esta finalidad.

Aparecen líneas orayas negras verticalesen las copias.

Las líneas negras verticales en las copias suelen estar provocadas porsuciedad o por corrector líquido en la banda del cristal. Limpie labanda del cristal, el cristal de escaneado, además de la barra blanca yel plástico blanco situados encima.


Compruebe que la suciedad ha sido eliminada.

Aparecen marcas opuntos negros en lascopias.

Por lo general, aparecen marcas o puntos negros en las copias porqueel cristal de escaneado está sucio o manchado de corrector líquido.Limpie el cristal de escaneado y el plástico blanco que se encuentrasobre este.


Compruebe que la suciedad ha sido eliminada.


as

53

• Limpiar el escáner uu página 33• Revisar la calidad de la impresión uu página 33• Revisar la alineación de impresión del equipo Brother uu página 35


54

Atascos de papel y de documentosAtascos de documentos



Documento atascado en la partesuperior de la unidad ADF

1 Extraiga todos los papeles que no esténatascados de la unidad ADF.

2 Abra la cubierta de la unidad ADF.

3 Extraiga el papel atascado tirando haciaarriba.

4 Cierre la cubierta de la unidad ADF.

5 Pulse Stop/Exit.

IMPORTANTEPara evitar futuros atascos de documentos,cierre la cubierta de la unidad ADFcorrectamente presionando sobre el centro.

Documento atascado en el interiorde la unidad ADF

1 Saque de la unidad ADF cualquier papelque no esté atascado.

2 Levante la cubierta de documentos.

3 Tire del documento atascado hacia laizquierda.

4 Cierre la cubierta de documentos.

5 Pulse Stop/Exit.

Extraer trozos de papel atascadosen la unidad ADF

1 Levante la cubierta de documentos.

2 Introduzca un trozo de papel rígido,como una cartulina, en la unidad ADFpara empujar cualquier trozo de papel


as

55

pequeño que se haya quedado en elinterior.

3 Cierre la cubierta de documentos.

4 Pulse Stop/Exit.

Atasco de la impresora o depapel

Localice y extraiga el papel atascado.



Papel atascado en el interior y en laparte delantera del equipo (atascoA Interior/frente)

Si en la pantalla LCD se muestra [Atasc AInt./frente] o [Repetir atasco A],siga estos pasos:

1 Desenchufe el equipo de la toma decorriente de CA.

IMPORTANTE(MFC-J460DW/MFC-J480DW/MFC-J485DW)

Antes de desenchufar el equipo de la fuentede alimentación, puede transferir los faxesalmacenados en la memoria del equipo a lacomputadora o a otro equipo de fax para noperder ningún mensaje importante.

Más información uu Guía del usuario online:Informe de transferencia de faxes o diario delfax

2 Tire de la bandeja de papel (1) parasacarla por completo del equipo.

1

56

3 Tire de las dos palancas verdes delinterior del equipo para extraer el papelatascado.

4 Coloque las manos debajo de laslengüetas de plástico ubicadas a amboslados del equipo para levantar lacubierta del escáner (1) hasta suposición de apertura.

1

5 Tire lentamente del papel atascado (1)para sacarlo del equipo.

1

6 Si en la pantalla LCD se muestra[Repetir atasco A], mueva elcabezal de impresión (en casonecesario) para extraer el papel quepueda quedar en esta área. Asegúresede que no queden trozos de papel enlas esquinas del equipo (1) y (2).

1

2

IMPORTANTE• NO toque la banda codificadora (tira fina

de plástico que se extiende a lo largo delequipo) (1). De lo contrario, se podríanproducir daños en el equipo.

1

• Si el cabezal de impresión se encuentra enla esquina derecha, tal y como se muestraen la ilustración (2), no podrá moverlo.Cierre la cubierta del escáner y, acontinuación, vuelva a conectar el cable dealimentación. Abra la cubierta del escánerde nuevo y, a continuación, mantenga


as

57

pulsado Stop/Exit hasta que el cabezal deimpresión se desplace al centro. Acontinuación, desenchufe el equipo de lafuente de alimentación y saque el papel.

• Si el papel queda atascado bajo el cabezalde impresión, desconecte el equipo de laalimentación eléctrica y mueva el cabezalpara extraer el papel.

Sujete las secciones cóncavas con marcastriangulares que se muestran en lailustración (3) para mover el cabezal deimpresión.

3

2

• Si se mancha la piel o la ropa con tinta,lávela inmediatamente con jabón odetergente.

7 Cierre suavemente la cubierta delescáner con las dos manos.

8 Tire lentamente del papel atascado (1)para sacarlo del equipo.

1

Si en la pantalla LCD se muestra[Repetir atasco A], haga losiguiente:

a. Asegúrese de comprobardetenidamente que no quedentrozos de papel en el interior (1).

1

b. Apriete ambas palancas (1) y, acontinuación, abra la cubierta para eldesatasco de papel situada en laparte posterior del equipo.

1

58

c. Tire lentamente del papel atascadopara extraerlo del equipo.

d. Cierre la cubierta para el desatascode papel. Asegúrese de que lacubierta esté cerradacompletamente.

9 Vuelva a colocar la bandeja de papelfirmemente en el equipo.


2

1

11 Vuelva a conectar el cable dealimentación.

Papel atascado en la partedelantera del equipo (atasco BFrente)

Si en la pantalla LCD se muestra [Atasco BFrente] o [Repetir atasco B], sigaestos pasos:






1


as

59


4 Tire lentamente del papel atascado (1)para extraerlo.

1

Si en la pantalla LCD se muestra[Repetir atasco B], haga losiguiente:

a. Asegúrese de comprobardetenidamente que no quedentrozos de papel en el interior (1).

1

b. Apriete ambas palancas (1) y, acontinuación, abra la cubierta para el

desatasco de papel situada en laparte posterior del equipo.

1

c. Tire lentamente del papel atascadopara extraerlo del equipo.

d. Cierre la cubierta para el desatascode papel. Asegúrese de que lacubierta esté cerradacompletamente.


60


2

1


Papel atascado en la parteposterior del equipo (atasco CParte posterior)

Si en la pantalla LCD se muestra [Atasc CAtrás], siga estos pasos:






1


En función del tamaño del papel, serámás fácil extraer el papel atascado desdela parte frontal del equipo que desde laparte posterior.

4 Apriete ambas palancas (1) y, acontinuación, abra la cubierta para eldesatasco de papel situada en la parteposterior del equipo.

1


as

61

5 Tire lentamente del papel atascado paraextraerlo del equipo.

6 Cierre la cubierta para el desatasco depapel. Asegúrese de que la cubiertaesté cerrada completamente.



2

1


62

Introducir texto en el equipo Brother

• Los caracteres disponibles pueden diferir dependiendo del país.

Cuando se configuran determinadas selecciones de los menús, como la identificación deestación, es posible que tenga que introducir texto en el equipo. La mayoría de los botones delteclado de marcación tienen tres o cuatro letras. Los botones 0, # y no tienen letras impresas,puesto que se usan para introducir caracteres especiales.

Pulse el botón adecuado del teclado de marcación la cantidad de veces que se indica en estatabla de referencia para acceder al carácter que desea.

Pulse elbotón

una vez dos veces tres veces cuatro veces cinco veces

2 A B C 2 A

3 D E F 3 D

4 G H I 4 G

5 J K L 5 J

6 M N O 6 M

7 P Q R S 7

8 T U V 8 T

9 W X Y Z 9

• Para mover el cursor hacia la izquierda o hacia la derecha, pulse d o c.

Inserción de espacios• Para introducir un espacio en un número de fax, pulse c una vez.

• Para introducir un espacio en un nombre, pulse c dos veces.

Realización de correcciones• Si ha introducido un carácter incorrecto y desea cambiarlo, pulse d o c para ubicar el cursor

debajo del carácter incorrecto. Pulse Clear y, a continuación, introduzca el carácter correcto.

• Para introducir un carácter, pulse d o c para mover el cursor al lugar correcto y, acontinuación, introduzca el carácter.

• Para borrar todos los caracteres, pulse Clear repetidamente.

Repetir letras• Para introducir una letra que está en el mismo botón que la letra anterior, pulse c para mover

el cursor a la derecha antes de pulsar nuevamente el botón.

C ApéndiceC

Apéndice

63

Caracteres y símbolos especialesPulse , # o 0 repetidamente hasta que vea el carácter especial o el símbolo deseado.

Pulse

Pulse #

Pulse 0

64

Especificaciones de los suministrosTinta El equipo utiliza cartuchos de tinta individuales negro, amarillo, cian y

magenta, que están separados del cabezal de impresión.

Vida útil delcartucho detinta

Los cartuchos de tinta iniciales están incluidos en la caja junto con el equipoBrother. La primera vez que instale los cartuchos de tinta, el equipo usaráuna pequeña cantidad extra de tinta para llenar el sistema de tubos de tinta.Se trata de un proceso que se realizará solo una vez y que permitirá realizarimpresiones de alta calidad. Los cartuchos de tinta de sustitución imprimenel número de páginas que se especifica más adelante en esta tabla. Elrendimiento aproximado del cartucho inicial equivale a un 80% delrendimiento de los cartuchos de sustitución LC201.

Suministros desustitución

<Negro de Rendimiento Estándar> LC201BK

<Amarillo de Rendimiento Estándar> LC201Y

<Cian de Rendimiento Estándar> LC201C

<Magenta de Rendimiento Estándar> LC201M

Negro, Amarillo, Cian y Magenta: aproximadamente 260 páginas 1

<Negro de Alto Rendimiento> LC203BK

<Amarillo de Alto Rendimiento> LC203Y

<Cian de Alto Rendimiento> LC203C

<Magenta de Alto Rendimiento> LC203M

Negro, Amarillo, Cian y Magenta: aproximadamente 550 páginas 1

Para obtener más información sobre los suministros de sustitución, visitenuestra página web en


¿Qué esInnobella?

Innobella es una gama de suministros originales ofrecidos por Brother. Elnombre "Innobella" procede de las palabras "Innovación" y "Bella" yrepresenta una tecnología "innovadora" que proporciona resultados deimpresión "duraderos" y "bellos".

Al imprimir imágenes fotográficas, Brother recomienda el papel fotográficosatinado Innobella (serie BP71) para obtener una calidad óptima. Con papely tinta Innobella, las impresiones de gran calidad se realizan de manera mássencilla.

1 La duración aproximada del cartucho se calcula de acuerdo con la norma ISO/IEC 24711

Si usa Windows®, haga doble clic en el icono de Brother CreativeCenter en su escritoriopara ingresar a nuestro sitio web GRATUITO, que ha sido diseñado como recurso paraayudarle a crear e imprimir fácilmente materiales personalizados con fotos, texto y un toquecreativo para uso personal y comercial.

Los usuarios de Mac pueden acceder a Brother CreativeCenter en la siguiente dirección web:

http://www.brother.com/creativecenter

CA

péndice

65


http://www.brother.com/creativecenter

• Mensajes de error y de mantenimiento uu página 38Información relacionada

66

D Índice

AAccesorios y consumibles..................... iiiAtascos................................................ 55

documentos.....................................55papel............................................... 56

Automáticarecepción de fax..............................22

BBrother

asistencia de productos..................... iicentro de servicio técnico.................. iiNúmeros de Brother........................... iPreguntas más frecuentes................. iServicio de atención al cliente........... ii

CCómo copiar........................................ 15Cómo enviar faxes

compatibilidad con la línea telefónica......................................................... 21ID de estación................................. 21retraso del timbre............................ 25

Cómo escanear................................... 18Consumibles........................................ 65Copia

configuraciones............................... 16

DDocumentos

cómo cargar.............................. 15, 19

FFax

duración del timbre F/T................... 25Fax, desde la computadora................. 31

IImprimir................................................12

comprobación de la alineación........35comprobación de la calidad............ 33

Información general del panel de control................................................................1Informe de LAN inalámbrica................ 44Introducir texto..................................... 63

LLa garantía está en la caja

Aviso de exención de responsabilidad..........................................................iv

Libreta de direccionescambio y eliminación.......................26configuración...................................26

Limpiezaescáner........................................... 33

MManual

recepción.........................................22Mensajes de error................................38Modo de recepción.............................. 22

PPapel

cómo cargar ..................................... 7configuración de comprobación delpapel................................................. 9

RRecepción de fax................................. 22

SServicio de voz.................................... 28sistemas VoIP...................................... 21Sistemas VoIP..................................... 28Solución de problemas

atascos de papel y de documentos 55mensajes de error y demantenimiento ................................38

DÍndice

67

problemas de fax y de teléfono....... 47problemas de impresión o escaneado........................................................ 51

TTAD (contestador automático), externo..........................................................22, 28Timbre distintivo.............................22, 28Transferir faxes o el informe diario delfax........................................................ 43

UUnidad ADF (alimentador automático dedocumentos).................................. 15, 19

68

Brother International Corporation200 Crossing Boulevard

P.O. Box 6911Bridgewater, NJ 08807-0911 USA

Brother International Corporation (Canada) Ltd.1 rue Hôtel de Ville,

Dollard-des-Ormeaux, QC, Canada H9B 3H6

Visite nuestro sitio en la webhttp://www.brother.com

Este producto únicamente puede utilizarse en el país en el que se ha adquirido, lascompañías locales Brother o sus distribuidores únicamente ofrecerán soporte técnico aaquellos equipos que se hayan adquirido en sus respectivos países.

Hecho con papel 100% reciclado(excepto la cubierta)

US-SPAVersión 0

http://www.brother.com

Guía básica del usuario MFC-J485DW MFC-J480DW …...Guía básica del usuario MFC-J460DW MFC-J480DW MFC-J485DW Guía del usuario online Esta Guía básica del usuario contiene información

Documents