GRAFIK Eye Serie 3000/4000

GRAFIKEye™Serie3000/4000

www.lutron.com

Índice

Sección2

GRAFIK Eye Serie 3000/4000

Especificacionesderendimiento 2.1

GRAFIK Eye Serie 3000

Cómoconfigurarunsistema 2.2

Cableadogeneral 2.3

Unidadesdecontroldemanejodepotencia 2.4

Interfacesdecarga 2.5

GRAFIK Eye Serie 4000

Cómoorganizarunsistema 2.6

Cableadogeneral 2.7

Unidadesdecontrol 2.8

Perspectivageneraldecuadrosdedistribución 2.9

GRAFIK Eye Serie 3000/4000

Botoneras 2.10

Mandosadistanciadeinfrarrojos 2.11

Interfacesdecontrol 2.12

Accesorios 2.13

MandoRF 2.14

Motores 2.15

Notasdeaplicaciones 2.16

Esquemasdecableado 2.17

Sección 2

2.1.1 www.lutron.com


Hagacoincidirsuactividadoestadodeánimoconsuentorno.

Los beneficios

Recupereescenaspredefinidasconsólopulsarunbotón.

Productos

GRAFIKEye3000,GRAFIKIntegrale™,GRAFIKEye4000

Especificaciones recomendadas

GRAFIKEye3000:Elcontrolproporciona4escenasdeiluminaciónpredefinidasyapagadoparahasta6controlesdezona.Elcontrolpuedeguardar12escenasdeiluminaciónpredefinidasadicionales,alasquesepuedeaccederatravésdelasbotonerasy/ointerfacesdecontrol.Sepuedenconectarhasta48zonasenunsistema.

GRAFIKIntegrale:Elcontrolproporciona4escenasdeiluminaciónpredefinidasyapagadoparahasta4controlesdezona.Elcontrolpuedeguardar12escenasdeiluminaciónpredefinidasadicionales,alasquesepuedeaccederatravésdelasbotonerasy/ointerfacesdecontrol.Sepuedenconectarhasta32zonasenunsistema.

GRAFIKEye4000:Elcontrolproporciona4escenasdeiluminaciónpredefinidayapagadoparahasta24controlesdezona.Elcontrolpuedeguardar12escenasdeiluminaciónpredefinidasadicionales,alasquesepuedeaccederatravésdelasbotonerasy/ointerfacesdecontrol.Sepuedenconectarhasta64zonasenunsistema.

Losreguladorescompensanlasvariacionesdelvoltajedelíneadeentrada,deltipodecambiosenelvoltajeRMS(mediacuadrática),cambiosdefrecuencia,armónicos,yruidodelínea.Consultelanotadeaplicaciónenlapág.4.8.6paramásinformación.

Los beneficios

Regulaciónsinparpadeo.

Productos

GRAFIKEye3000,GRAFIKIntegrale,GRAFIKEye4000


Losreguladoresnotendránparpadeosvisiblesbajoslascondicionessiguientes:±2%decambiodevoltajeRMSporciclo±2%develocidaddecambioenlafrecuenciaporsegundo.

Unidades de control predefinidas Sistema de estabilidad de iluminación en tiempo real (RTISS™)

Unidadesdecontrolpredefinidas

Lutron®haeliminadolanecesidaddeutilizarinterfacescuandosecontrolandiferentestiposdecargadeiluminación.

Los beneficios

Menoscomponentessignificanmenostiempodeinstalaciónycostesmásbajos.

Productos

GRAFIKIntegrale


Elcontrolpodrácontrolarlossiguientestiposdefuentes/cargasconunacurvadevariacióncuadráticaderegulaciónuniformeycontinuasinnecesidaddeunainterfaz:transformadorelectrónicodebajovoltaje,tungsteno/halógeno,transformadormagnéticodebajovoltaje,010V,DALI(sóloemisión)yDSI.

Unaseparacióndeaireencadacontrol.

Los beneficios

Evitaqueunafugadecorrientedelreguladorcausedescargaseléctricascuandoserealizantrabajosdemantenimientoenlasluminariasoqueseproduzcaunincendiosiunpuntodeluzfallaviolentamente.

Productos



Elcontroldeberáincorporarunaseparaciónfísicaporcontactosaccesiblesinretirarlaplacafrontal.

Incandescente

Transformadormagnéticodebajovoltaje

Transformadorelectrónicodebajovoltaje

Fluorescente

Cátodofrío/neón

GRAFIKEyeSerie3000/4000

2.1.2www.lutron.com

Separación física por contactosSin interfaces


Un único control para estos tipos de carga


GRAFIKEye™Serie3000/4000 Unidadesdecontrolpredefinidas

Circuitosespecialesprotegenloscomponenteselectrónicosdesobrevoltajes.

Los beneficios

Protejesusistemaderegulacióndesobrevoltajesduranteunatormenta(ointernosaledificio).

Productos



LoscontrolescumpliránconlanormaIEEEc62.41,probadosparasoportarsobrevoltajesdehasta6.000voltiosy3.000amperios.

Elsistemadecontroldeiluminaciónseadaptaaentornoscomplejos.

Los beneficios

Modificaautomáticamentelafuncionalidaddependiendodelestadodeunapartición.

Productos



Elsistemadecontroldeiluminaciónpuededirigirlasunidadesdecontrolpredefinidasdemodoquefuncionendeformaindependienteocombinadaparareflejarelestadodelaparticióndelasparedesmóviles.

ParticionesProtección contra sobrevoltaje

A B C D

1 2 3 4 5

Pare

dm

óvil

Pare

dm

óvil

Pare

dm

óvil

Pare

dm

óvil

Realizaciclosautomáticosdeescenasdeiluminaciónpredefinidas

Los beneficios

Creaefectosdeiluminacióndinámicos.

Productos



Elsistemadecontroldeiluminacióndebesercapazdecrearsecuencias.

Laslucessiemprevuelvenasuestadoanteriorcuandoserecuperaelsuministroeléctrico.

Los beneficios

Reducelosinconvenientesdeloscortesdesuministroeléctricoymantienelaslucesdeledificioalnivelprevioalcortecuandoserecuperaelsuministro.

Productos



Loscontrolesdebenincluirmemoriaencasodecortedesuministroeléctrico.Siseinterrumpeelsuministroyserecupera,laslucesvuelvenalestadoanterioralainterrupcióndelsuministro,sinaccionesadicionalesporpartedelusuario.Noesaceptablelarecuperaciónanivelespordefecto.


2.1.4www.lutron.com


Memoria en caso de cortes de energíaSecuencias



SedisponedeunaampliavariedaddeopcionesparaconectarunsistemaLutron®conotrosequipos.

Los beneficios

SeintegraconequiposdeA/V,equiposdeiluminaciónescénica,otrosequiposdeiluminaciónyainstalados,etc.

Productos



•Elcontroldebeproporcionuninterfazbidireccionalentrelasunidadesdecontrolydispositivosdecierreporcontactoseco.

•ElcontroldebersercapazdecomunicarseatravésdecomunicaciónRS232enserie.

•Elcontrolpuedesoportarhasta48canalesDMX512(64canalesconGRAFIKEye4000).

• Elcontrolseleccionaráautomáticamentelosnivelesdeluzpredefinidosenrespuestaalniveldeluznatural.

•ElcontrolserácapazdecomunicarseatravésdeTCP/IPvíaEthernet.

ElbusdedatosdeLutronhasidodiseñadoespecíficamenteparalasnecesidadesdeiluminación.

Los beneficios

Tiemposderespuestamásrápidos,distanciasmáslargasentreprocesadorycontroles,ysincolisióndedatos.

Productos



•Elbusdedatostendráunalongitudmáximade610metros(2.000’).

•ElbusdedatosfuncionaráenunbusRS485.

•Elbusdedatosfuncionaráa32kbaudios.

NotaGRAFIKEye4000tieneunacapacidaddeampliacióndehasta2.400metros(8.000’)conrepetidores.

Sólido protocolo de enlace de datosIntegración

Equipos suministrados por el cliente

Entra

da1

Entra

da2

Entra

da3

Entra

da4

Entra

da5

Salid

a1

Salid

a2

Salid

a3

Salid

a4

Salid

a5


Fuen

ted

eali

men

tació

n


2.1.6www.lutron.com

Utiliceunsofisticadosistemadecontroldeiluminaciónconunamínimaformación.

Los beneficios

Fácildeprogramaryutilizar.

Productos



LaprogramacióndeescenasserealizarásinnecesidaddeutilizarunbotónIntrooGuardar.

Durantemásde40años,Lutronhadiseñado,fabricadoydistribuidoproductosdecontroldeiluminacióndecalidad.

Los beneficios

Productosfiablesydecalidad,excelenteservicioeinnovacióncontinuada.

Productos

Todos


ElfabricanteestarácertificadoalmenosISO9001:2000.

Proceso de calidad de primer ordenControles intuitivos

Innovadordiseñodeproducto

Informacióndelcliente

Excelenteserviciodeventasydeatenciónalcliente

Controldecalidaddeproductosacabados

Mejorasdeprocesosencurso

Pruebadel100%delosproductosalfinaldelacadenadeproducción

Inspeccióndurantelosprocesos

Inspecciónalarecepcióndecomponentes

Seleccióndeproveedoresdecalidad

Rigurososensayosdelaboratorioypruebassobreelterreno



Consejos de diseño

Sielespaciorequieremásde6zonas,puedeconectarhastaochounidadesdecontrolGRAFIKEyeserie3000juntasparacontrolarhasta48zonasenunsistema.

Porejemplo,para10zonasenunahabitación:

UtiliceunaunidaddecontrolGRAFIKEye3000independienteparacadahabitación/espaciodefinidosenunproyecto.

GRAFIKEye™Serie3000

Plano de techo de sala de conferencias.

ZONA 1

Zona

Desc

ripció

n

Volta

je

Tipo

de

alim

en

tació

n(N

,E)

Tipo

de

carg

aCa

rga

dep

unto

sde

ilum

inac

ión

Nºd

epu

ntos

de

luz

Vatio

s/Vo

ltios

am

perio

s

Clave:NNormal;EEmergencia;INCIncandescente;BVMBajovoltajemagnético;BVEBajovoltajeelectrónico;010,010Balasto

*Incluyepérdidasdetransformador

Consejos de diseño

Senecesitanbalastosregulablespararegularfuentesfluorescentes.

Pérdidadeltransformador:losbalastosytransformadoresalimentancorrienteadicionalmásalládelacapacidaddelalámpara.Porejemplo,lostransformadoresdebajovoltajemagnéticoemitenunapotenciaadicionaldel20%delapotenciadelalámpara.

Siseintegrancontroldemotorizacionesconcontrolesdeiluminación,dediqueunazonaparacadagrupodemotores.

Sedisponedeprogramasdecargasvacías.Véasepágina.3.17.2.

Unidaddecontrolde4Zonas+

Unidaddecontrolde6Zonas =10zonastotales

Esteproyectoconstadecuatrozonas,porloquesehaseleccionadounGRX3104.

ZONA 2

Paso 1

Determine el número de zonas y fuentes

Unazonaesungrupodelucesocortinasquesiempresecontrolanjuntos.LasunidadesdecontrolGRAFIKEye3000tienenlacapacidadderegularlasfuentesmáscomunesycontrolarvariaszonasalmismotiempoconsólopulsarunbotón.Laflexibilidaddecontrolylaestéticasonfactoresimportantesaconsideraralcrearzonas.

ZONA 3 ZONA 4

1 Atril 230 N INC 75 1 75 2 Mesa 230 N BVE 50 13 650 3 Perímetro 230 N BVM 50 8 400* 4 Accent 230 N 010 26 16 416

Paso 2

Seleccione unidades de control GRAFIK Eye serie 3000

UtilizandoelnúmerodezonasylostiposdecargadeterminadosenelPaso1,seleccioneeltipoycapacidaddelaunidaddecontrolapropiados.LasunidadesdecontrolGRAFIKIntegrale™de4zonasypuedencontrolarlamayorpartedelascargasdeiluminaciónsininterfaces.LasunidadesdecontrolGRAFIKEyeserie3000puedencontrolar2,3,4,y6zonas.Elijaunaunidaddecontrolmodelo3500silaprogramacióndelsistemasehacedesdeunPCosiesnecesarioguardarnivelesdeluzenincrementosde1%.

Véaselasección2.4.

Paso 3

Seleccione amplificadores de potencia/interfaces

Algunaszonasespecíficasrequierenamplificadoresdepotenciasielvoltajedelascargassuperalacapacidadmáximaporzona(seindicalacapacidadmáximaporzonaenlasección2.4).LasunidadesdecontrolGRAFIKEyeserie3000puedencontrolardirectamentecargasincandescentes,debajovoltajemagnético,neón/cátodofrío,ytransformadoresdebajovoltajeLutron®.Cuandoseanecesariocontrolarcargasdebajovoltajeelectrónicoofluorescentes,senecesitaráunainterfazdepotenciaespecíficaparaesascargas.


Consejos de diseño

Paralámparasincandescentes,bajovoltajemagnéticooneón/cátodofrío,utiliceamplificadoresdepotenciaNGRXPBparaaumentarlacapacidadindividualdevatiosdeunazona(véasepágina2.5.2).

¿Regulacióndecargasdebajovoltajeelectrónico?UtiliceunainterfazdebajovoltajeelectrónicoNGRXELVI(véasepag.2.5.2)paraGRAFIKEye3000oparaaumentarlacapacidad por zona de uncidad por zona de uncidadporzonadeunGRAFIKIntegrale.

¿Regulacióndebalastosregulables010Vparafluorescentes?UtiliceunainterfazdeceroadiezvoltiosGRXTVI(véasepág.2.5.2)paraGRAFIKEYE3000oparaaumentarlacapacidad por zona de uncidad por zona de uncidadporzonadeunGRAFIKIntegrale.

¿Conmutacióndecargasnoregulables?UtiliceGRXTVI(véasepág.2.5.2).

Cómoconfigurarunsistema

GRAFIKEyeSerie3000

2.2.2www.lutron.com

Paso 4

Calcule el voltaje total para todas las zonas; y compruebe que los voltios totales no superan la capacidad unitaria total

SilasumadelacargatotaldetodaslaszonasesmayorquelacapacidadmáximadelaunidaddecontrolGRAFIKEye3000(semuestralacapacidadmáximaporunidaddecontrolenlasección2.4),añadaamplificadoresdepotencia/interfacesadicionalesalaszonasconvoltajesmásaltosyvuelvaacalcularlacargatotal.RepitaelPaso3hastaquelacargatotalseamenoroigualalacapacidadmáximaparalaunidaddecontrolseleccionada.

Comparelacargatotalconlacapacidadmáximaparalaunidaddecontrol.Paraesteejemplo,lacargatotales525W/VA.Zona1(75W)+Zona2(cargadelamplificadordepotencia=25W)+Zona3(400W)+Zona4(cargadelamplificadordepotencia=25W)=525W.LacapacidadmáximaparaunGRX3104a230Ves2.300W/VA;porlotanto,nosonnecesariosamplificadoresadicionales.

Consejos de diseño

Cuandoseañadeunamplificadordepotencia/interfazaunazona,elamplificadordepotencia/interfazmanejatodoelvoltajedeesazona.Porlotanto,lacargadelaunidaddecontrolGRAFIKEye3000paraesazonaseconvierteen25W/VA.

Paso 5Paraesteproyecto,utiliceuncontroldeentradaSG2BN(véasepág.2.10.2)enlapuertayuncontroldeescenasSG4SN(véasepág.2.10.3),enelatril.Paraelcontroldesdeunapantallatáctil,intégreloconelsistemaaudiovisualconunGRXCINWKE(véasepág.2.12.3).

Seleccione y aplique elementos de diseño

Identifiqueloselementosdecontroladicionalesparaelproyecto(porejemplo,integraciónDMX,programacióndeeventos,controlinalámbrico)yañadadispositivosdeunidadesdecontrolapropiadosparacumplirlosobjetivos.

Paraloselementosdediseñodisponibles,véasesección1.2.

Consejos de diseño

SepuedenalimentarhastatresdispositivosdesdeunaunidaddecontrolGRAFIKEyeserie3000oGRAFIKIntegrale.Paradispositivosadicionales(hastauntotalde16)deberáañadirseunafuentedealimentaciónTU24015DC9BLoTE24015DC9BL(véasepág.2.13.1)de15VCC.

GRX3104TCEWH*DirecciónA1

Unidaddecontrolde4ZonasSeleccionarescenas

14yapagado

SG2BNWH

Controlde2botonesconLEDdeseleccióndeescenayapagadodecontroldeentrada

SG4SNWH

ControldeseleccióndeescenasSelección

deescenas14yapagadoControldeescenadelatril

Paso 6

Acompañe el diseño con esquemas unifilares y especificaciones escritas del producto

NGRXELVI

GRXTVI

Zona1,75WdeINC

Zona2,650WdeBVE

Zona3,400WdeBVM

Zona4,416Wde010V

Consejos de diseño Lasespecificacionescompletasdeproductoestándisponiblesenwww.lutron.com.

Software GRAFIK Eye Designer ElsoftwareGRAFIKEyeDesignerdeLutronpermiteundiseñomásrápidodelsistemayaquaasignaautomáticamentelostiposdeamplificadoresdepotencia/interfacesnecesariossegúneltipodecargayelvoltajedelazona.Elsoftwaregeneraunalistacompletademateriales,incluidasbotoneraseinterfacesdecontrol,conlaconfiguracióndelosinterruptoresDIP,yunesquemaunifilarquesepuedeguardaryexportarcomoarchivo.dxf.ElsoftwareGRAFIKEyeDesignerestádisponibleenwww.lutron.com/designer.

(2)2.5mm2(#12AWG)

(4)Partrenzado1.0mm2(18AWG)

(4)2.5mm2(#12AWG)

Alimentación,


*Noseránnecesariosinterfaces/amplificadoresdepotenciasisehautilizadounGRAFIKIntegrale.



LacapacidaddevoltajedeunazonaindividualdelasunidadesdecontrolGRAFIKEye3000sepuedeaumentarcontransformadoresdepotencia/interfaces.

Máximos del sistema

•Untotalde8unidadesdecontrolGRAFIKEyeserie3000Series

•16dispositivosdeunidaddecontrol

•Sepuedecolocarhastauntotalde8interfacesSivoiaQEDointerfacesdegruposdemotoresCAenunsistemaGRAFIKEye3000.

Nota

Losdispositivosdeunidadesdecontrolincluyenbotoneras,interfacesdecontrolyunidadesdecontroldeparedparacontroldecortinas.

UnidaddecontrolGRAFIKEye3000sección2.4

UnidaddecontrolGRAFIKEye3500,sección2.4

BotonerasparacontroldecortinasseeTouch™,pág.2.15.3

Botoneraestándar,sección2.10

TipoA Cablesde1,5mm212AWG)(230/240V)

TipoB Cablesde1,5mm2(12AWG)(230/240V)

TipoC CuatroconductoresPELV(Clase2):(2)1,0mm2(18AWG)paracablesdealimentación;más(1)partrenzado,apantalladode1,0mm2(22AWG)paracablesdecontrol(DisponibleenLutron®,GRXCBL346S500,véasepág.2.13.1)

TipoD (3)cablesde1,5mm2(16AWG)(24VCA,másconexiónatierra)

Leyenda del tipo de cableado

EnlaceGRAFIK

Lutron®GRXTVI2

Interfazdebajovoltajeelectrónico1,pág.2.5.2

Zona

1

Zona

2

Zona

3

Zona

4

CabletipoA

Carg

asin

cand

esce

ntes

,mag

nétic

as

deb

ajo

volta

jeo

de

neón

/cát

odo

frío.

Alimentaciónde230VCAdesde

elcuadrodedistribución

230VCAdesdeelcuadrodedistribución

Alimentaciónde230VCAdesdeelcuadrodedistribución

Alimentaciónde230VCAdesdeelcuadrodedistribución

Interfacesdecontrol,sección2.12

Adispositivosdeotrosfabricantes

CabletipoB

CabletipoA

Balasto010V

CabletipoC

ElcontroldecortinasmotorizadasSivoiaQED™ydepantallasdeproyecciónocortinasde3cablesCArequierezonasdedicadasenlasunidadesdecontrolGRAFIKEye.Sepuedenmezclarzonasdeiluminaciónyzonasdecontroldemotorizacionesenlamismaunidaddecontrol,opuedenserunidadesindependientescomosemuestraacontinuación.

Lasbotonerasparaelcontroldelaluznaturalsólocontrolanmotorizacionesynuncazonasdeiluminación.Cadabotoneraparaelcontroldelaluznaturalpuedecontrolaralmismotiempounoomásgrupodemotorizaciones,hastallegaralnúmeromáximodemotoressoportadosporelsistema.

Cableadogeneral

Notas a pie de página, pág. 2.3.11 SiutilizaunGRAFIKIntegrale™otransformadoresLutronBVE,noesnecesarianingúninterfaz.2 SiutilizaunGRAFIKIntegrale,noesnecesarioninguninterfaz.

GRAFIKEyeSerie3000

2.3.2www.lutron.com

ElinterfazSivoiaQEDparaGRAFIKEye3000/4000,queseconectatantoalenlacedecomunicacionesdeSivoiaQEDycomoalenlacedecomunicacionesdeGRAFIKEye,seutilizaparaprogramarycontrolarelgrupodemotorizacionesconectadoalcontrol.PuedehaberhastauntotalcombinadodeochointerfacesdeSivoiaQEDydecontroladoresdegruposdemotoresCAenunsistemaGRAFIKEye.

InterfazGRAFIKEye3000/4000SivoiaQED,pág.2.15.2

MotorizaciónZona1SistemaderielesdecortinaSivoiaQED

MotorizaciónZona2EnrollablesSivoiaQED

SivoiaQEDEnlaceEDU

InterfazGRAFIKEye3000/4000SivoiaQED

ControladordegrupodemotoresCA,pág.2.15.2 ElagrupadordemotoresACde3cables

seconectaalenlacedecomunicacionesGRAFIKEyeyseutilizaparalaprogramaciónyfuncionamientodehastacuatrocortinasopantallasdeproyecciónaccionadasconmotoresACde3cables.SepuedecontrolarhastauntotalcombinadodeochointerfacesSivoiaQEDyagrupadoresdemotoresACenunsistemaGRAFIKEye.

MotorizaciónZona3MotorAC(unmotorporsalida)

PantallasdeproyecciónZona4PantalladeproyeccionconmotoresAC(unmotorporcadasalida)

UngrupodemotoresSivoiaQEDquesemuevadeformasimultánea,actúacomounaúnicazonaenelsistema.

LasunidadesdecontrolybotonerasGRAFIKEyeestándarpuedenseleccionarescenasqueincorporenzonasdeiluminacióny/ocontroldemotores,enlastressiguientescombinacionesposibles:escenasdeluzymotores,escenassólodeluz,yescenassólodemotores.

CabletipoC

CabletipoC

CabledetipoD

CabledetipoD

Alimentacióneléctricade24VCA



CabletipoB

Cableadogeneral

Fuentes

Incandescente

Bajovoltajemagnético

Bajovoltajeelectrónico*

Cátodofrío/neón

Fluorescente*

Descargadealtaintensidad (sólonoregulables)

Cortinascontrolables*

* Interfacenecesariapararegulación/control.Consultelainformaciónespecíficaenlapáginadeproductos.



Tapa(semuestraabierta)

Receptordeinfrarrojos

Zona

Botonesdeseleccióndeescenas

Unidad de control

Base

Grado de arquitectura•Proporciona una regulación suave y cProporciona una regulación suave y cProporcionaunaregulaciónsuaveycontinuasegúndeleycuadráticaderegulaciónentodaslaszonas

deiluminación•Controla cargas incandescentes, bajo voltaje magnético, neón / cátodo frío y transformadores de bajoControla cargas incandescentes, bajo voltaje magnético, neón / cátodo frío y transformadores de bajoControlacargasincandescentes,bajovoltajemagnético,neón/cátodofríoytransformadoresdebajo

voltajeelectrónicosLutron®.•CCContienecircuitosdeLutrondeestabilidaddelíneadealimentación(RTISS™–Sistemadeestabilidad

deiluminaciónentiemporeal)concapacidadparamantenernivelesdeluzconstantessinparpadeosvisiblescuandoseproducencambiosenlalíneaeléctrica

•Proporciona separación física por contactos para los reguladores en cada unidad de control.Proporciona separación física por contactos para los reguladores en cada unidad de control.Proporcionaseparaciónfísicaporcontactosparalosreguladoresencadaunidaddecontrol.•Protegido contra la sobretensión causada por rayos hasta 6.000 V, 3.000 AProtegido contra la sobretensión causada por rayos hasta 6.000 V, 3.000 AProtegidocontralasobretensióncausadaporrayoshasta6.000V,3.000A•Se pueden enlazar hasta 8 unidades de controlSe pueden enlazar hasta 8 unidades de controlSepuedenenlazarhasta8unidadesdecontrolGRAFIKEye3000parahasta48zonas•Receptor infrarrojos integrado/mando a distancia inalámbrico opcionalReceptor infrarrojos integrado/mando a distancia inalámbrico opcionalReceptorinfrarrojosintegrado/mandoadistanciainalámbricoopcional•Opciones integrales de bloqueo definido por el usuario; se dispone de tapas de bloqueo, pág. 2.13.1Opciones integrales de bloqueo definido por el usuario; se dispone de tapas de bloqueo, pág. 2.13.1Opcionesintegralesdebloqueodefinidoporelusuario;sedisponedetapasdebloqueo,pág.2.13.1•Ofrece una programación sencilla de escenasOfrece una programación sencilla de escenasOfreceunaprogramaciónsencilladeescenas;nonecesitabotón“guardar”

Especificaciones•Launidaddecontrolrequiereunasolaalimentación

•Sepuedeaumentarlacapacidaddelaszonasindividualesconamplificadoresdepotencia/interfaces

•Tiposdecargascontroladasdirectamenteporlaunidaddecontrol:incandescente,bajovoltajemagnético,neón/cátodofrío,transformadoresdebajovoltajeelectrónicos

Lutron

•Tiposdecargascontroladasatravésdeinterfacesdepotencia:Paraelcontroldebajovoltajefluorescenteyelectrónico,utiliceamplificadoresdepotencia/interfaces,

véaselasección2,5 ParaelcontroldemotoresSivoiaQED™,utiliceelinterfazSGSVCNSivoiaQED,véaselasección2,15 ParaelcontrolmotoresAC,utiliceelagrupadordemotoresGRX4MGCCE,véasesección2,15

•Montaje: Serecomiendaencarecidamenteunaprofundidadde89mm(3,50”),profundidadmínimade69,9mm

(2,75”)

•Puedehaberhastauntotalde8interfacesSivoiaQEDoagrupadordemotoresACenunsistemacon8unidadesdecontrolGRAFIKEye3000y16dispositivosdecontrol

Fuentes

Amplificadoresdepotencia/Interfaces

UnidasdesdecontrolGRAFIKEye3000 Interfaces

decontrolControladoresybotonerasdemotoresBotoneras

Dispositivosdecontrol

Mapa del sistema GRAFIK Eye 3000•Utiliceelmapadeladerechaparaidentificarlos

componentesdelsistemaqueserevisanencadasección.

•Parainformaciónsobreelcableadogeneral,véaselasección2.3.

LUTRONSistemasdecalidad

registradossegúnISO9001

NormativasLasnormasdeseguridaddetalladasmásadelantesonaplicableaunoovariosproductosdelalíneadeproductosLutronConsultealfabricanteparainformaciónmásespecífica.

Productos Lutron compatibles

Secciónbotoneras2.10

Seccióndemandosadistancia2.11

Seccióndecontroldeluznatural2.15

Seccióndeamplificadoresdepotencia/interfaces2.5

Unidadesdecontroldemanejodepotencia(CE)

GRAFIKEyeSerie3000

2.4.2www.lutron.com

Fuente Producto Modelo Opciones

Unidades de control de 2 zonas3, 5 230 V (CE) GRX-3102-_-CE-_ GRX-3502-_-CE-_2

• Controladirectamenteincandescente,bajovoltajemagnético,cátododeneón/frío,transformadorLutronBVE4

• ConmutadirectamenteDAI

• 800W/VAporzona,1.600W/VAporunidaddecontrol

Ejemplo de pedidoGRX-3104TCEWH

Añadalaopcióndetapayysufijodecolor/acabadoalnúmerodemodelo

Opciones de tapa

Opaca A

Elcolordelatapaylabasecombinarán

Negrotranslúcido T

Coloresdebasedisponiblesparatapanegratranslúcida

Colores de baseAcabados mate

Estándar,envíosen48horas

•Opcionesdetapamate:AoT

•Véaseenpág.1.3.1laofertacompletadecoloresysussufijos.

Acabados brillantes (NEMA)

Envíosde4a6semanas.

•Opcióndetapabrillante:sóloA


Acabados metálicos


•Opcióndetapametálica:sóloT

•Véasepág.1.3.1laofertacompletadecoloresysussufijos.

Acabados satinados


•Opcióndetapasatinada:AoT


Personalización


•Véasepág.1.4.1paraplacasdeparedmúltiples,correspondenciadecolores,grabado/serigrafiado,ycontrolespersonalizados.

•Véaseenpág.3.17.5lasposibilidadesdegrabado.

Tapas Ciegas con llave

•Véasepág.2.13.1paramásinformación.

Notas a pie de página, pág. 2.4.21 Laprofundidadincluyelaplacadeparedylacajademontaje.

Laprofundidaddelaplacadeparedesde9mm(0,35”).2 Lasunidadesdecontroldelaserie3500puedenprogramarse

manualmenteodesdeunPCyofrecenajustesdelosnivelesdeluzconincrementosdel1%.

3 Cuentacomounadelasochounidadesdecontroltotalesdelsistema.4. ParamásinformaciónacercadelostransformadoresBVEdeLutron,

consultelanotadeaplicaciónenelpágina2.16.2.5. Lacargamínimaesde40W/VA









Dimensiones 230 VAncho:227mm (8,94”)Alto: 116mm (4,56”)Fondo:57mm (2,25”)1

CajadeempotrarP/N241400Ancho:200mm (8,00”)Alto: 95mm (3,75”)Fondo:75mm (3,00”)

Unidades de control de 6 zonas3, 5 230 V (CE)GRX-3106-_-CE-_ GRX-3506-_-CE-_2




Bajo voltaje electrónico, fluorescenteLasfuentesdebajovoltajeelectrónicoyfluorescentesrequierenuninterfaz,véasepág.2.5.2.ElinterfaznoesnecesariosiseutilizaeltransformadorBVE4deLutron.

Motores controlables LosmotoresSivoiaQEDylosmotoresCAde3cablesrequierencontroladores,véasepág.2.15.2yzonasdedicadasenlasunidadesdecontrol.



GRAFIKIntegrale™

Fuentes

Incandescente

Bajovoltajemagnético

Bajovoltajeelectrónico

Cátodofrío/neón

Fluorescentes

NormativaLasnormasdeseguridadindicadasacontinuaciónseaplicanaunoomásproductosdelalíneaGRAFIKIntegrale.ConsulteaLutronparaobtenerinformaciónespecífica.




•Sepuedeaumentarlacapacidaddelaszonasindividualesconamplificadoresdepotencia/interfaces

•Tiposdecargacontroladosdirectamenteporlaunidaddecontrol:Incandescente;bajovoltajemagnético;bajovoltajeelectrónico;

neón/cátodofrío;010V,DSI,ybalastosregulablesDALI(sóloemisión)

•Montaje:serecomiendaencarecidamenteunaprofundidadde89mm(3,50”),

69,9mm(2,75”)mínimo

Mapa del sistema GRAFIK Integrale•Utiliceelmapadeladerechaparaidentificarlos


•Parainformacióndelcableadogeneral,consutlelasección2.3.

Unidadesdecontroldepared

Interfacesdecontrol

Dispositivosdecontrol


Compatible con productos Lutron®

Grado de arquitectura•Proporcionaunaregulaciónsuaveycontinuasegúnlaleycuadráticaderegulacióndetodas

laszonasdeiluminación

•Controlacargasincandescentes,bajovoltajemagnéticas,bajovoltajeelectrónicas,neón/cátodofrío,balastosregulablesde010V,DSI,yDALI(sóloemisión)

•ContienecircuitosdeestabilidaddelíneadealimentacióndeLutron(RTISS™– Sistemadeestabilidaddeiluminaciónentiemporeal)concapacidadparamantenernivelesdeluzconstantessinparpadeosvisiblescuandoseproducencambiosenlalíneaeléctrica

•Proporcionadesconexióndecircuitospositivaparalosreguladoresencadaunidaddecontrol.

•Protegidocontrasobretensionescausadasporrayoshasta6.000V,3.000A

•Sepuedenenlazarhasta8unidadesdecontrolGRAFIKIntegraleparahasta32zonas

•Receptorinfrarrojosintegrado/mandoadistanciaopcional

•Opcionesintegralesdebloqueodefinidoporelusuario;sedisponedetapasdebloqueo,pág.2.13.1

•Ofreceunaprogramaciónsencilladeescenas;nonecesitabotón“guardar”

Unidaddecontroldeparedcontrolessección2.10

Mandosadistanciasección2.11

Motorescontroladoressección2.15

Amplificadoresdepotencia/Interfacessección2.5

UnidadesdecontrolGRAFIKIntegrale

ReceptordeinfrarrojosZona

BotonesdeseleccióndeescenasUnidad de control

Base

Fuentes


GRAFIKIntegrale

2.4.4www.lutron.com

Dimensiones 230 VAncho: 227mm (8,94”)Alto: 116mm (4,56”)Fondo: 57mm (2,25”)1


Ejemplo de pedidoGXI-3104TCEWH


Opciones de tapa

Opaca A


Negrotranslúcido T










Acabados metálicos




Acabados satinados




Personalización


•Véasepág.1.4.1placasdeparedmúltiples,correspondenciadecolores,grabado/serigrafiadoycontrolespersonalizados.





Laprofundidaddelaplacadeparedesde9mm(0,35”).2 Lasunidadesdecontroldelaserie3500puedenprogramarse

manualmenteodesdeunPCyofrecenajustesdenivelesdeluzconincrementosdel1%.

3 Cuentacomounadelasochounidadesdecontroltotalesdelsistema.4 Lacargamínimaesde10W/VA



Unidad de control de 4 zonas3,4 230 V (CE)

GXI-3104-_-CE-_ GXI-3504-_-CE-_2

• Controldirectoincandescente;bajovoltajemagnético;bajovoltajeelectrónico;neón/cátodofrío;010V,DSI,ybalastosregulablesDALI(sóloemisión).

• LaconmutacióndecargasDAIrequiereelusodeunainterfaz,véasepág.2.5.2

• 800W/VAporzona,2.300W/VAporunidaddecontrol.

• Sifuncionaa120V,400W/VAporzona,1.200W/VAporunidaddecontrol.

Fuentes

Incandescente

Iluminaciónmagnéticadebajovoltaje

Iluminacióndebajovoltajeelectrónico*

Cátodofrío/neón

Fluorescentes*

Descargadealtaintensidad (sólosinregulación)

Tratamientosdeventanascontrolables*

* Interfacenecesariapararegulacióncontrol.Consultelainformaciónespecíficaenlapáginadeproductos.




Receptordeinfrarrojos

Zona

Botonesdeseleccióndeescenas

Unidad de control

Base

Grado de arquitectura•Proporciona una regulación suave y continua según la ley cuadrática de regulación de todas las zonasProporciona una regulación suave y continua según la ley cuadrática de regulación de todas las zonasProporcionaunaregulaciónsuaveycontinuasegúnlaleycuadráticaderegulacióndetodaslaszonas

deiluminación•Controla cargas incandescentes, bajo voltaje magnético, neón / cátodo frío y transformadores de bajoControla cargas incandescentes, bajo voltaje magnético, neón / cátodo frío y transformadores de bajoControlacargasincandescentes,bajovoltajemagnético,neón/cátodofríoytransformadoresdebajo

voltajeelectrónicosLutron®.•CCContienecircuitosdeestabilidaddelíneadealimentacióneléctricadeLutron(RTISS™–Sistema

deestabilidaddeiluminaciónentiemporeal)concapacidadparamantenernivelesdeluzconstantessinparpadeosvisiblescuandoseproducencambiosenlalíneaeléctrica

•Proporciona desconexión de circuitos positiva para los controladores en cada unidad de control.Proporciona desconexión de circuitos positiva para los controladores en cada unidad de control.Proporcionadesconexióndecircuitospositivaparaloscontroladoresencadaunidaddecontrol.•Protegido contra la sobretensión causada por tormentas hasta 6.000 V, 3.000 AProtegido contra la sobretensión causada por tormentas hasta 6.000 V, 3.000 AProtegidocontralasobretensióncausadaportormentashasta6.000V,3.000A•Se pueden enlazar hasta 8 unidades de controlSe pueden enlazar hasta 8 unidades de controlSepuedenenlazarhasta8unidadesdecontrolGRAFIKEye3000enserieparahasta48zonas•Receptor infrarrojos integrado/mando a distancia inalámbrico opcionalReceptor infrarrojos integrado/mando a distancia inalámbrico opcionalReceptorinfrarrojosintegrado/mandoadistanciainalámbricoopcional•Opciones integrales de bloqueo definido por el usuario; se dispone de tapas de bloqueo, pág. 2.13.1Opciones integrales de bloqueo definido por el usuario; se dispone de tapas de bloqueo, pág. 2.13.1Opcionesintegralesdebloqueodefinidoporelusuario;sedisponedetapasdebloqueo,pág.2.13.1•Ofrece una programación sencilla para valores predefinidos; no necesita botónOfrece una programación sencilla para valores predefinidos; no necesita botónOfreceunaprogramaciónsencillaparavalorespredefinidos;nonecesitabotón“guardar”


•Lacapacidaddezonaúnicasepuedeincrementarconamplificadoresdepotencia/interfaces

•Tiposdecargascontroladasdirectamenteporlaunidaddecontrol:incandescente,bajovoltajemagnético,neón/cátodofrío,transformadoresdebajovoltajeelectrónicos

Lutron

•Tiposdecargacontroladasatravésdeinterfaces: Paraelcontroldefluorescentesybajovoltajeelectrónico,utiliceamplificadoresdepotencia/interfaces,

véasesección2.5 ParaelcontroldetratamientosdeventanasSivoiaQED™utilicelainterfaz,SGSVCNSivoiaQED,

véasesección2.15 ParaelcontroldelgrupodemotorCAdetratamientosdeventanasmotorizados,utiliceelcontrolador

degruposdemotorGRX4MGCCE,véasesección2.15

•Montaje: Serecomiendan89mm(3,50”)deprofundidad,69,9mm(2,75”)comomínimo.

•Puedehaberhastauntotalde8interfacesSivoiaQEDycontroladoresdegrupodemotoresCAenunsistemacon8unidadesdecontrolGRAFIKEyeserie3000y16dispositivosdeunidaddecontrol.

Fuentes

GRAFIKEye3000Unidadesdecontrol

Interfacesdecontrol

Controladoresdetratamientosdeventanasyunidadesdecontrol

depared

Dispositivosdeestacióndecontrol



•Parainformacióndelcableadogeneral,véaselasección2.3.



NormativaLasnormasdeseguridaddetalladasmásadelantesonaplicableaunoovariosproductosdelalíneadeproductosLutronConsultealfabricanteparainformaciónmásespecífica.


Unidaddecontroldeparedcontrolessección2.10

Controlesremotossección2.11

Tratamientosdeventanascontroladoressección2.15

Amplificadoresdepotencia/Interfacessección2.5

Unidaddecontroldemanejodepotencia(noCE)



GRAFIKEyeSerie3000

2.4.6www.lutron.com


Unidades de control de 2 zonas3, 5

220-240 V (no CE) GRX-3102-_-AU-_ GRX-3502-_-AU-_2

•Controladirectamenteincandescente,bajovoltajemagnético,cátododeneón/frío,transformadorBVELutron4

•ConmutadirectamenteDAI

•1.200W/VAporzona,1.600W/VAporunidaddecontrol

Ejemplo de pedidoGRX-3102T AUWH


Opciones de tapa

Opaca A


Negrotranslúcido T










Acabados metálicos




Acabados satinados




Personalización


•Véasepág.1.4.1paraplacasdeunidaddeparedmúltiples,correspondenciadecolores,grabado/serigrafiadoycontrolespersonalizados.






•Controladirectamenteincandescente,bajovoltajemagnético,cátododeneón/frío,transformadorLutronBVE4





•Controladirectamenteincandescente,bajovoltajemagnético,neón/cátodofrío,LutronBVEtransformer4





•Controladirectamenteincandescente,bajovoltajemagnético,cátododeneón/frío,transformadorLutronBVE4



Bajo voltaje electrónico, fluorescente

Lasfuentesdebajovoltajeelectrónicoyflourescentesrequierenuninterfaz,véasepág.2.5.2.ElinterfaznoesnecesariosiseutilizauntransformadorBVEdeLutron4.

Motores controlables LosmotoresSivoiaQEDylosmotoresACde3cablesmotorizadosrequierencontroladores,véasepág.2.15.2yzonasdedicadasenunidadesdecontrol.

Dimensiones 220-240 VAncho:141mm (5,56”)Alto: 116mm (4,56”)Fondo:57mm (2,25”)1

CajadeempotrarP/N2X241218Ancho:100mm (4,00”)Alto: 100mm (4,00”)Fondo:63mm (2,50”)


CajadeempotrarP/N241400Ancho: 200mm (8,00”)Alto: 95mm (3,75”)Fondo: 75mm (3,00”)


CajadeempotrarP/N3X241218Ancho:150mm(6,00”)Alto: 100mm(4,00”)Fondo: 63mm (2,50”)


Dimensiones 220-240 VAncho: 227mm (8,94”)Alto: 116mm (4,56”)Fondo: 57mm (2,25”)1

Notas a pie de página, pág. 2.4.61 Laprofundidadincluyelaplacadeparedylacajademontaje.Laprofun

didaddelaplacadeparedesde9mm(0,35”).2 Lasunidadesdecontrolserie3500puedenprogramarsemanualmente

odesdeunPCyofrecenajustesdelosnivelesdeluzconincrementosdel1%.3 Cuentacomounadelasochounidadesdecontroltotalesdelsistema.4 ParamásinformaciónacercadelostransformadoresBEVdeLutron,

consultelanotadeaplicaciónenlapágina2.16.2.5. Lacargamínimaesde40W/VA


Fuentes

Incandescente


Iluminacióndebajovoltajeelectrónico

Fluorescentes

Cátodofrío/neón

Descargadealtaintensidad (sólosinregulación)



Interfaces de carga•Aumentalacapacidaddecargadezonaindividual(segúnseanecesario)

•Modelosdisponiblesparacontrolarcargasincandescentesydebajovoltajeelectrónico

•Elrelédeconmutaciónproporcionacapacidaddeconmutaciónde16Aparacargassinregulación

Especificaciones•Todoslosvoltajesindicadossonfaseaneutrayfuncionarcon50o60Hz•Requiereunaalimentacióndecircuito;laalimentacióndelcircuitodecarga

esindependientedelafasedelcircuitodecontroldelregulador•Notienencapacidadparaplenum;sóloparausoeninteriores

•Cuandosemontenvariasunidadesendisposiciónvertical,deje114mm(4,5”)enlasunidadesparaladisipacióntérmica

•Debeninstalarsedentrodeunrangode7°delavertical.

•Generancalor;montarsólocuandolatemperaturaambienteseade040°C(32°104°F)conunahumedadrelativasincondensacióndel<90%

•Nosepermitenneutroscomunes;Instaleneutrosindependientesparacadacircuitodecarga

•Sepuedenconectarhastadosamplificadoresdepotencia/interfacesaunazonaindividualparaunamayorcapacidad

Fuentes

UnidadesdecontrolGRAFIKEye3000

Interfacesdecontrol

Controladoresdetratamientosdeventanasyunidades

decontroldepared

Dispositivosdeestacióndecontrol



•Parainformacióndelcableadogeneral,véaselasección2.3.





GRAFIKIntegrale™pág.2.4.3

GRAFIKEye3000unidadesdecontrolpág.2.4.1and2.4.5


Amplificador de potencia

ARRIBA

-7˚ +7˚

Monteelamplificadordepotencia/interfazendirecciónvertical



GRAFIKEyeSerie3000

2.5.2www.lutron.com


Transformador de potencia 220-240 V (no-CE) NGRX-PB-AU-WH1,2

2.400W/VA 230 V (CE) NGRX-PB-CE-WH1,2

1.200W/VA(conplacadepared) 1.840W/VA(sinplacadepared)•AumeAumeAumentalacapacidaddevoltiosdezonaindividualGRAFIKEye3000

oGRAFIKIntegrale•Regula cargas incandescentes, bajo voltaje magnético and neón/cátodo fríoRegula cargas incandescentes, bajo voltaje magnético and neón/cátodo fríoRegulacargasincandescentes,bajovoltajemagnéticoandneón/cátodofrío•También se pueden usar para conmutar (sin regulación) todas las fuentesTambién se pueden usar para conmutar (sin regulación) todas las fuentesTambiénsepuedenusarparaconmutar(sinregulación)todaslasfuentes

mencionadas•Se pueden conectar hasta dos transformadores en una sola zonaSe pueden conectar hasta dos transformadores en una sola zonaSepuedenconectarhastadostransformadoresenunasolazona•La carga mínima es 40 W/VALa carga mínima es 40 W/VALacargamínimaes40W/VA

Ejemplo de solicitud de pedido

NGRX-PB-CE-WHEntregaen48horas

Interfaz para transformadores electrónicos 220-240 V (no-CE) NGRX-ELVI-AU-WH1,2 230 V (CE) NGRX-ELVI-CE-WH1,2

•1,200W

•Permitelaregulacióndeiluminacióndebajovoltajealimentadacontransformadorelectrónicoquerequiereregulacióndefasedecontrolinversa

•IncrementalacapacidaddelazonaGRAFIKIntegrale

•Sepuedenconectarhastadosinterfacesenunasolazona

•Lacargamínimaes40W/VA

Interfaz de balastos de regulación de fluorescentes Lutron 220-240 V (no-CE) NGRX-FDBI-AU-WH1,2

•10A

•PermitelaregulaciónsólodelosbalastoselectrónicosregulablesLutron®HiLume™/Eco10™(ECOSeries)

•Nodebenutilizarseparaconmutación

•Sepuedenconectarhastadosinterfacesenunasolazona

Interfaz de cero a diez voltios 220-240 V, 230 V (CE) GRX-TVI1,2

•16A(mismocódigoparatodoslosvoltajes)

•Régimendesalida010V:10µA300mA;disipasólocorriente

•Sepuedenconectarhastacincointerfacesenunasolazona

MedidasAncho:116mm(4,56”)Alto: 116mm(4,56”)Fondo:18mm (0,69”)3

CajadeempotrarP/N241496Ancho:105mm(4,13”)Alto: 105mm(4,13”)Fondo:40mm (1,57”)

Notas a pie de página, pág. 2.5.21 Todoslosvoltajesindicadossonfaseaneutro.2 Laalimentacióndelcircuitodecargaesindependientedelcircuito

decontrolderegulador.3 Laprofundidadsecálculadesdelaplacadeparedhastalapared.

Laprofundidaddelaplacadeparedesde9mm(0,35”).






Relé conmutación 220-240 V, 230 V (CE) GRX-TVI1,2

• 16 A (mismo código para todos los voltajes)

• Capacidad de relé de conmutación (no regulación) para todos los voltajes 16 A: incandescente, bajo voltaje, neón/cátodo frío, halugenuro metálico, fluorescente (capacitivo), no capacitivo 1/2 hp: 240 V – motor

MedidasAncho:155mm(6,10”)Alto: 318mm(12,50”)Fondo:84mm (3,30”)Montajedesuperficie

MedidasAncho:155mm(6,10”)Alto: 318mm(12,50”)Fondo:84mm (3,30”)Montajedesuperficie


Consejos de diseño

Sielespaciorequieremásdeochozonas,conecte hasta8unidadesdecontrolGRAFIKEyeserie4000

(direcciones)juntasparacontrolarhasta64zonas enunsistema.

Unaunidadcontrolde16zonascuentacomodosunidadesdecontrolyunaunidadde24zonascuentacomotresunidadesdecontrolparaelmáximodeochounidadesdecontrol.

UtiliceunaunidaddecontrolGRAFIKEyeindependienteparacadahabitación/espacioenunproyectoquesepuedacontrolarporseparado.


Determine el número de zonas y fuentes

Unazonaesungrupodelucesocortinasquesiempresecontrolanjuntas.LoscontrolesGRAFIKEye4000tienenlacapacidadderegularlasfuentesdeluzmáspopularesatravésdecuadrosdepotenciayparacontrolarvariaszonasalmismotiempoconlapulsacióndeunbotón.Factoresimportantesaaconsideraralcrearlaszonassonlaflexibilidaddecontrolylaestética.

Seleccione unidades de control GRAFIK Eye Series 4000 UtilizandoelnúmerodezonasdeterminadosenelPaso1,seleccioneeltamañodelaunidaddecontrol.DisponedelasunidadesdecontrolGRAFIKEyeserie4000enconfiguracionesde2-,3-,4-,6-,8-,16-,y24-zonas.Elijaunaunidaddecontrolmodelo4500silaprogramacióndelsistemasehacedesdeunPCosiesnecesarioguardarnivelesdeluzenincrementosde1%.


Esteproyectorequieresietezonasporhabitación,porloqueseseleccionantresGRX-4108.

Rellene los programas del cuadro de regulación/conmutaciónSepareloscircuitosdelosprogramasdecuadrosdepotenciaporvoltajescomunesytipodealimentación(N,N/E,E).Loscuadrosdepotenciasecolocaráncercadelascargasalasquesirven,yseenlazaránatravésdeunenlacedecomunicacióndebajovoltajeparaunfuncionamientosinfallos.

Por ejemplo, para 10 zonas:

Paso 1

Paso 2

Paso 2

Zona

Desc

ripció

nNo

.de

circu

itos

Volta

jeTip

ode

ali

men

tació

n(N

,E)

Tipo

de

carg

aCa

rga

dep

unto

s

deilu

mina

ción

Nºd

epu

ntos

de

luz

Vatio

s/Vo

ltios

-am

perio

s

Clave:NNormal;EEmergencia;INCIncandescente,MLVBajovoltajemagnético;ELVbajovoltajeelectrónico;0-100-10VBalastoderegulación

*Incluyepérdidasdetransformador

A-1 Lamparacolgante 1 230V N INC 1.200 1 1.200 A-2 CarrilNorte 1 230V N ELV 20 4 88* A-3 CarrilEste 1 230V N ELV 20 6 132* A-4 CarrilOeste 1 230V N ELV 20 6 132* A-5 CarrilSur 1 230V N ELV 20 4 88*

Notas: 1.Elcuadroestípico

paracadahabitación:A,B,yC.SemuestralahabitaciónA.

Plano de techo de sala de conferencias.

Consejos de diseño

Sepuedencontrolarcircuitomúltiplesconunazona.

Serequierenbalastosderegulaciónpararegularfuentesfluorescentes.

Pérdidadetransformador:losbalastosytransformadoresempleancorrienteadicional másalládelacapacidaddelalámpara.Porejemplo,lostransformadoresdebajovoltaje

magnéticoemitenunapotenciaadicionaldel20%delapotenciadelalámpara.

Siseintegrancontroldemotoresconcontrolesdeiluminación,dediqueunazona paracadagrupodemotoresquesevayaacontrolarconlasunidadesdecontrol

Disponedeprogramasdecargasvacías.Véasepágina.3.17.2.

Consejos de diseño

Serequiereuncuadroopanelseparadosparacadatipodevoltajeytipodealimentación (normaloemergencia).

Cuandosenecesitancircuitosdeemergencia,loscircuitosseleccionadossecolocaránenuncuadroaparte.LoscircuitosdeemergenciaseleccionadosenloscuadrosLutron®entraninmediatamenteenunestado“full-on”cuandoseproduceuncortedelsuministroeléctriconormal.Paramásinformación,véaselapág.4.8.5.

Considerelaposibilidaddedejarespacoparacircuitosenlospanelessiseprevéuncrecimientofuturo.

Enproyectosgrandes,simásdel15%deloscircuitosdelproyectosonnoregulables,considerelautilizacióndeuncuadroXPSoftswitch™(Véaselasección4.7)

Unidaddecontrol4Zonas

Unidaddecontrol6Zonas

10zonastotales+ =

A4

A1

A2

A3

A

B

C

A5


Paso 3

GRAFIKEyeSerie4000

2.6.2www.lutron.com

Paso 4

Paso 5

Paso 6

Consejo de diseño

Compruebeelvoltajedelsistema/tipodealimentacióndeledificio(3Ø,4W)yeltamañosdeloscircuitosderivados(enloscasosaplicables).

Consejos de diseño

Sepuedenañadirhasta16dispositivosdeunidadesdecontrolenunsistemaGRAFIKEye serie4000.

Coordinelafuncióndeparticionesconlosrequisitosdelsistemaaudiovisual.

Seleccione cuadros de potencia

Elijaelcuadrodepotenciaparasoportarelnúmerodecircuitosqueelproyectonecesitaenelprogramadelcuadroderegulación/conmutacióndelPaso3.

EjemplomostradoenelproyectoparalashabitacionesA,B,yC.Elprocesoessimilarparaotrosvoltajesytiposdealimentación.

Véaselasección4.

Nota:EsteproyectorequiereuncuadrodedistribuciónGP16-2304IS-10CE

Paraesteproyecto,seeligendoselementos–uncontroldeinfrarrojosSG-4SIRN(véasepág.2.10.3),yuncontroldeparticionesSG-4PSN(véasepág.2.10.4).

Seleccione y aplique los elementos de diseño

Identifiqueloselementosdecontrolparaelproyecto(porejemplo,integraciónDMX,programaciónhoraria,controlinalámbrico)yañadadispositivosdeunidadesdecontrolparalograrlosobjetivos.

Consulteloselementosdediseño,véaselasección1.2.

Apoye el diseño con esquemas unifilares y las especificaciones de producto

Disponedelasespecificacionesdeproductocompletasenwww.lutron.com.

TÍPICODECADAHABITACIÓNA,B,C,yD

GRX-4106-T-WHDirecciónA1

Unidaddecontrolde8zonasseleccionalasescenas1-4

yapagado

NOTAS:

SG-4SN-WH

(1)HabitaciónA

SG-4PSN-WH

1Partrenzadoapantallado18230V/200A(1,0mm2)ydos12(2,5mm2)230V/200ADisponedecable“todoenuno”deLutron,P/NGRX-CBL-46L-500

1Partrenzadoapantallado18230V/200A(1,0mm2)ytres18230V/200A(1,0mm2)

CuadroA230V,125A,3Ø,4W

Tipodealimentaciónnormal

GP16-2304IS-10CECuadroderegulación

(Tip.de16ckts)

Seleccióndeescenasdeinfrarrojosselecciona

lasescenas1-4

Controldeparticiones-múltiplesparticiones

Software GRAFIK Eye Designer ElsoftwareGRAFIKEyeDesignerdeLutronpermiteundiseñomásrápidodelsistemaasignandoautomáticamenteelcuadronecesarioparaeltipodecargadelazonaylainformacióndevoltaje.Elsoftwaregeneraunalistacompletademateriales,incluidaslasbotoneraseinterfacesdecontrol,conajustesdeinterruptoresDIP,yunesquemaunifilarquesepuedeguardaryexportarcomoarchivo.dxf.ElsoftwareGRAFIKEyeDesignerestádisponibleenwww.lutron.com/designer.

Zona

Tipo

dec

arga

Carg

ato

tal

Vatio

s/Vo

ltaje

1 A-1 INC 1.200 2 A-4 ELV 88 3 A-5 ELV 132 4 A-6 ELV 132 5 A-7 ELV 88 6 B-1 INC 1.200 7 B-4 ELV 88 8 B-5 ELV 132 9 B-6 ELV 132 10 B-7 ELV 88 11 C-1 INC 1.200 12 C-4 ELV 88 13 C-5 ELV 132 14 C-6 ELV 132 15 C-7 ELV 88 16 SPARE

Norm

al–

230

V

Cuad

rod

ere

gulac

ión

Núm

ero

dec

ircui

to




GRAFIKEye4500unidaddecontrol,sección2.8

BotonerasdecontroldemotoresseeTouch™,pág.2.15.3

Botoneraestándar,sección2.10

Interfacesdecontrol,sección2.12

Adispositivosdeotrosfabricantes

EnlaceGRAFIK

CabletipoC

CabletipoC

TipoA Cablesde2,5mm2(12AWG)(230/240V)

TipoB Cablesde2,5mm2(12AWG)(230/240V)

TipoC CincoconductoresPELV(Clase2):(2)2,5mm2(12AWG)paracablesdepotencia;(1)partrenzado,apantallado1,0mm2(22AWG)paracablesdecontrol;máscable(1)1,00mm2(18AWG)paralalíneadedeteccióndeemergencia(DisponibleenLutron®;GRX-CBL-46L,véasepág.2.13.1)

TipoD Cablesde1,5mm2(16AWG)(24VCA,mástomadetierra)

ElcontroldelosmotoresSivoiaQED™yde3cablesCAydepantallasdeproyecciónrequierezonasdedicadasenlasunidadesdecontrolGRAFIKEye.Sepuedenmezclarlaszonasdeiluminaciónylaszonasdemotoresenlamismaunidaddecontrol,opuedenserunidadesindependientes,segúnsemuestra.

Máximos del sistema

•Untotalde8unidadesdecontrolGRAFIKEyeserie4000

•16dispositivosdeestacióndecontrol

•8interfacesSivoiaQED™ycontroladoresdegruposdemotoresCA

Nota:Lasunidadesdecontrolincluyenlasbotoneras,interfacesdecontrolybotonerasparacontroldemotores.

Clave del tipo de cableado

Cableadogeneral

Lasbotonerasdelcontroldemotoressólocontrolanlosmotoressinefectosobrelailuminación.Cadabotoneradelcontroldemotorespuedecontrolaralmismotiempounoomásmotores,hastaelnúmeromáximodemotoresdelsistemas.

GRAFIKEyeSerie4000

2.7.2www.lutron.com

GRAFIKEye3000/4000SivoiaQEDinterfaz,pág.2.15.2

TejidosSivoiaQEDsistemasdeguía

EnrollablesSivoiaQED

CabletipoD

InterfazparaSivoiaQEDdeGRAFIKEye3000/4000

CabletipoC

CabletipoD

UngrupodemotorescontrolableconSivoiaQEDquesemuevadeformasimultánea,actúacomounasolazonaenelsistema.

Cargasincandescentes

Cuadrosdepotencia,sección4(ParaaplicacionesdemotoresCAconlautilizacióndemódulosdemotoresencuadrosdepotenciacombinados,Véaselasección4.4)

CabletipoA

AgrupadordemotoresCA,pág.2.15.2

MotoresCA(unmotorporsalida)

PantalladeproyecciónmotorizadaCA(unmotorporsalida)

CabletipoB




Cableadogeneral

ElinterfazparaSivoiaQEDdeGRAFIKEye3000/4000,queseconectaalbusdecomunicacionesdeSivoiaQEDyalbusdecomunicacionesdeGRAFIKEye,seutilizaparaprogramarycontrolarelgrupodemotoresconectadoalcontrol.PuedehaberhastauntotalcombinadodeochointerfacesSivoiaQEDyagrupadordemotoresCAenunsistemaGRAFIKEye.

ElagrupadordemotoresCAde3cablesseconectaalbusdecomunicacionesGRAFIKEyeyseutilizaparalaprogramaciónyfuncionamientodehastacuatrogruposdemotoresopantallasdeprotecciónaccionadosconmotoresCAde3cables.SepuedecontrolarhastauntotalcombinadodeochointerfacesSivoiaQEDyagrupadordemotoresCAenunsistemaGRAFIKEye.



Botonerassección2.10

Cuadrosderegulaciónsección4

Cuadrosdeconmutaciónsección4.7



•Parainformacióndelcableadogeneral,consultelasección2.7.

Especificaciones

•Tiposdecarga:-Controladosatravésdecuadrosdepotencia,Véaselasección4-ParaelcontroldemotoresSivoiaQED™,utiliceelinterfazSG-SVCNSivoiaQED,véasepág.2.15.2

-ParaelcontroldemotoresCA,utiliceelagrupadordemotoresGRX-4M-GC-CE,véasepág.2.15.2y/oloscuadrosdepotenciaconmódulosdemotores,véaselasección4.4

-ElcontroldemotoresSivoiaQEDydemotoresACde3cablesrequierenzonasdedicadasenunidadesdecontrol.

•Alimentaciónatravésdecuadrosdepotencia,véaselasección4•Montaje:

-AdecuadoparacajasdeempotrarUS,serecomiendaencarecidamenteunaprofundidadde89mm(3,50”),mínimo64mm(2,75”)

•Puedehaberhastauntotalde8controladoresSivoiaQEDyagrupadordemotoresCAenunsistemacon8unidadesdecontrolGRAFIKEyey16dispositivosdecontrol

Controladoresdemotoressección2.15

Grado de arquitectura•Proporcionaunaregulaciónsuaveycontinuasugúnlaleycuadráticaderegulacióndetodaslasfuentes

popularesatravésdecuadrosderegulación,ycontrolsinregulaciónparafuentesatravésdecuadrosdeconmutación;véaseCuadrosdepotencia,sección4

•Loscuadrosderegulacióncontienenloscircuitospatentadosparalaestabilizacióndelaalimentacióneléctrica(RTISS™– Sistemadeestabilidaddeiluminaciónentiemporeal)concapacidadparamantenernivelesdeluzconstantessinparpadeosvisiblescuandoseproducencambiosenlalíneaeléctrica

•LoscuadrosdeconmutacióncontienencircuitosXPSoftswitch™patentados,deLutron,concapacidadparasoportarcorrientesdeentradade50veceslacorrientedefuncionamientoparacircuitosde16Adecualquierfuente,resistiva,inductivaocapacitiva

•LavidaútilmediadelosrelésLutron®esde1.000.000ciclos(encendido/apagado)concargacompleta•Proporcionadesconexióndecircuitosparacadacircuitoatravésdeloscuadrosdepotencia•Sepuedenenlazarhasta8unidadesdecontrolGRAFIKEyeserie3000parahasta64zonas•Receptorinfrarrojosintegrado/mandoadistanciainalámbricoopcional•Opcionesintegralesdebloqueodefinidoporelusuario;disponedetapasdebloqueo,pág.2.13.1•Ofreceunaprogramaciónsencillaparavalorespredefinidos;nonecesitabotón“guardar”






ReceptordeinfrarrojosZona

BotonesdeseleccióndeescenasUnidad de control

Base

Fuentes

GRAFIKEye4000Unidadesdecontrol

Botoneras Interfacesdecontrol

Panelesdeconmutación

Cuadroscombinadospersonalizadossección4.4

Cuadrosderegulación

Controladoresybotonerasdemotores

Unidadesdecontrol

Interfacesdeunidadesdecontrol

Cuadrosdecombinadospersonalizados

GRAFIKEyeSerie4000

2.8.2www.lutron.com

Unidades de control de 2 zonas3 GRX-4102-_-_ GRX-4502-_-_2

• FuentescontroladasatravésdecuadrosderegulaciónyXPSoftswitchyagrupadordemotores.

• Parainformacióndeloscuadros,véaselasección4.

• Paraagrupadordemotores,Véaselasección2.15




• Paralosagrupadordemotores,véaselasección2.15.









Notas a pie de páginas, pág. 2.8.21 Laprofundidadincluyelacarátulaylacajademontaje.

Laprofundidaddelaplacadeparedesde9mm(0,35”).

2 Lasunidadesdecontrolmodelo4500sepuedenprogramarmanualmenteodesdeunPCyofrecerlaprecisióndelajustedelosnivelesdeluz enincrementosdel1%.

3 Cuentacomounadeltotaldeochounidadesdecontrolporsistema.

Ejemplo de pedidoGRX-4102-T-WH


Opciones de tapa

Opaca A

Elcolordelatapaylabasehandecombinar

Negrotranslúcido T

Tapanegratranslúcidaconcolordebasedeentrelossiguientes









Acabados metálicos




Acabados satinados




Personalización


•Véasepág.1.4.1paramarcosmúltiples,corres-pondenciadecolores,grabado/serigrafiado,ycontrolespersonalizados.




Producto Modelo Opciones

MedidasAncho: 141mm(5,56”)Alto: 116mm(4,56”)Fondo: 57mm (2,25”)1

Cajadeempotrar:P/N2x241218Ancho:100mm(4,00”)Alto: 100mm(4,00”)Fondo: 63mm (2,50”)

MedidasAncho: 186mm(7,31”)Alto: 116mm(4,56”)Fondo: 57mm (2,25”)1


MedidasAncho: 227mm (8,94”)Alto: 116mm (4,56”)Fondo: 57mm (2,25”)1

Cajadeempotrar:P/N241400Ancho: 200mm (8,00”)Alto: 95mm (3,75”)Fondo: 75mm (3,00”)


Cajadeempotrar:P/N241400Ancho: 200mm (8,00”)Alto: 95mm (3,75”)Fondo: 75mm (3,00”)

Unidadesdecontrol



Unidades de control de 8 zonas GRX-4108-_-_ GRX-4508-_-_2

• FuentescontroladasatravésdecuadrosderegulaciónyXPSoftswitch™yagrupadordemotores.



• Cuentacomounadeltotaldeochounidadesdecontrolporsistema.





• Cuentacomodosdeltotaldeochounidadesdecontrolporsistema.





• Cuentacomotresdeltotaldeochounidadesdecontrolporsistema.


Laprofundidaddelaplacadeparedesde9mm(0,35”).2 Lasunidadesdecontrolmodelo4500sepuedenprogramarmanualmente

odesdeunPCyofrecerlaprecisióndelajustedelosnivelesdeluz enincrementosdel1%.

Ejemplo de pedidoGRX-4108-T-WH


Opciones de tapa

Opaca A

Elcolordelatapaylabasehandecombinar

Negrotranslúcido T

Tapanegratranslúcidaconcolordebasedeentrelossiguientes




•Véaseenlapág.1.3.1laofertacompletadecoloresysussufijos.





Acabados metálicos




Acabados satinados



•Véaseenlapág.1.3.1laofertacompletadecoloresysussufijos

Personalización


•Véaseenlapág.1.4.1lasmarcasmúltiples,combi-nacionesdecolores,grabado/serigrafiado,ycontrolespersonalizados.

•Véaselapág.3.17.5paralosprogramasdegrabado.






(Mostradocontapaabierta)



(Mostradocontapaabierta)



Unidadesdecontrol

GRAFIKEyeSerie4000

2.8.4www.lutron.com










Ejemplo de solicitud de pedidoGRXSLD-4103-WH-

Añadaelcódigodecolor/acabadoenelnúmerodereferenciadelmodelo

Acabados mate

Envíosen4-6semanas

Blanco WHMarfil IVBeige BEGris GRMarrón BRNegro BL

Acabados metálicos


Latónbrillante BBCromobrillante BCNíquelbrillante BNLatónsatinado SBCromosatinado SCNíquelsatinado SNLatónenvejecido QBBronceenvejecido QZAluminioanodizado

Claro CLANegro BLALatón BRA

Personalización


•Véaseenlapág.1.4.1marcosmúltiples,com-binacionesdecolores,grabado/serigrafiado,ycontrolespersonalizados.

•Véaselapág.3.17.5paralosprogramasdegrabado.



Unidades de control con GRXSLD-4103- deslizadores de 3 zonas2,3

•Sirvecomounidaddecontrolparatreszonasdeiluminación

•Dosescenasporunidaddecontrolcondeslizador,ampliablea12escenasconcontrolesadicionales

•Disponibleopcióndecontrolcondeslizadormaestro(utilizaunazonadecontrolcondeslizador)

•Nodisponedeajustefinoremotoparazonasindividuales

•Escenasdepánicointegradas

Unidades de control con GRXSLD- 4104- deslizadores de 4 zonas 2, 3

•Sirvecomounidaddecontrolparalascuatrozonasdeiluminación





Unidades de control con GRXSLD-4106- deslizadores de 6 zonas 2, 3

•Sirvecomounidaddecontrolparalasseiszonasdeiluminación

• Dosescenasporunidaddecontrolcondeslizador,ampliablea12escenasconcontrolesadicionales




Unidades de control con GRXSLD-4108- deslizadores de 8 zonas 2, 3

•Sirvecomounidaddecontrolparalasochozonasdeiluminación






Laprofundidaddelaplacadeparedesde9mm(0,35”).2 Sóloprogramaciónmanual.(Nodisponeconprogramaciónconordenador).3 Cuentacomounadeltotaldeochounidadesdecontrolporsistema.

Unidadesdecontrol

Fuentes

Incandescente


Iluminacióndebajovoltajeelectrónico

Cátodofrío/neón

Fluorescentes

Descargadealtaintensidad (noregulable)

Controllablewindowtreatments



Especificaciones• Precableado:ElprecableadodeloscuadrosdepotenciaLutron®serealizaenfábrica.

Sólocableadodealimentaciónydecarga.Noserequiereningúnotrocableadoomontaje.• Disyuntoresmagnetotérmicos:losdisyuntoresdecircuitossondeltipomagnetotérmicosUL.• Proteccióncontrarayos:loscuadrosdepotenciacumplenlanormaANSI/IEEE62.41-1980

ypuedenresistirsobrevoltajesdehasta6.000Vysobreintensidadesdehasta3.000A.• Sinparpadeos:latecnologíadefiltroRTISSTMcompensalasvariacionesdevoltaje

delaalimentación:Ausenciadeoscilacionesvisiblesconuncambiode±2%enelvoltaje/cicloRMSyuncambiode±2%Hzenlafrecuencia/segundo.

• Interruptoresdedesconexióndecircuitos:Garantizanuncircuitoabiertocuandoseseleccionalafunciónapagado.

• Relésinarco:Eliminaelarcoeléctricoenloscontactosmecánicoscuandoseconmutanlascargas.

• Enfriamientoporconvección:UnabasedisipadoratérmicapatentadadealuminioestriadoenfríaelCuadroporconvecciónnatural.Sinventiladores.

• Armario:NEMA-Tipo1(Tipo2disponiblebajosolicitud),protecciónIP-20;acerodecalibreamericanonº16.Sóloparainteriores.

• Personalización:Loscuadrossepuedenpersonalizarsegúnsusnecesidades,sección4.4.

ARRIBA

-7˚ +7˚

Montarelcuadroenvertical

CuadrosderegulaciónGP

Cuadros de regulación GPElcuadroderegulaciónconmáscapacidaddeLutronparatodaslasaplicaciones.

Cuadros de regulación LP Cuadroderegulacióncomercialparaelmanejodenumerosascargaspequeñas.

Cuadros XP Softswitch™ ElcuadrodeconmutacióndeunmillóndeciclosemplealatecnologíapatentadaSoftswitchdeLutron.

Cuadros de combinados personalizadosCuadroderegulación/conmutaciónamedidaparalosrequisitosdesuproyecto.

CuadrosderegulaciónLP

Cuadrosdeconmutación

UnidadesdecontrolGRAFIKEye4000

Botoneras Interfacesdecontrol

Agrupadoresdemotoresybotoneras


CuadrosXPSoftswitch

condisyuntores

FuentesMapa del sistema GRAFIK Eye 4000•Utiliceelmapadeladerechaparaidentificarloscom-

ponentesdelsistemaqueserevisanencadasección.

•Parainformacióndelcableadogeneral,consultelasección2.7.

LUTRONSistemasdecalidadregistradossegún

ISO9001


Vistageneraldecuadrosdepotencia

Interfacesdeunidadesdecontrol

cuadrosderegulación


GRAFIKEyeSerie4000

2.9.2www.lutron.com

Notas a pie de página, pág. 2.9.21 Todoslosvoltajessonnominales.2 Clavedetipodecarga: inc=incandescente,mlv=bajovoltajemagnético,n=neón,cc=cátodofrío, fl=fluorescente(magnéticoycapacitivo),elv=bajovoltajeelectrónico,nd=sinregulación,HID.3 PóngaseencontactoconelserviciodesoportetécnicodeLutronparaunalistadetransformadores

debajovoltajeelectrónicoaprobados.4 Módulodediezvoltios(opción),véasepág.4.4.3.5 TiposdemotorCAde3cables;módulodemotores(opción),véasepág.4.4.3.

Elección de un cuadro

Tipo de cuadro GP Cuadro de combinados LP/personalizados XP Softswitch™

Función

Voltaje1

Tipodealimentación delcuadro

Númerodecircuitos

Disyuntor magnetotérmico

Capacidaddecarga

Tipodecarga2

Supresiónderuidodelabombilla

SupresiónRFI

Temperaturaambiente

Montaje

Vistageneraldecuadrosdepotencia

ElcuadroderegulacióndemáscapacidaddeLutronparatodaslasaplicaciones.

220-240V(AU)o230V(CE)50o60Hz

Interruptoraislante

3-24

1porcircuito

16Acontinuo/circuito10A230V(CE)

inc,mlv,elv3,fl4,n,cc,nd

Arquitectónico

Transformadorreductordelgradomásalto

0º-40ºC(32º-104ºF)

Montajedesuperficie

Cuadroderegulacióncomercialparaelmanejodenumerosascargaspequeñas

220-240V(AU)o230V(CE)50o60Hz

Interruptoraislante

4-32zonasdeiluminación(1-8módulosderegulación)

1pormódulo(4zonasdeiluminaciónpormódulo)

Varíaconeltipodemódulo

inc,mlv,elv3,fl4,n,cc,nd,motor5

Comercial

Transformadorreductordelgradomásalto

0º-40ºC(32º-104ºF)

Montajedesuperficieoempotrado

ElcuadrodeconmutacióndeunmillóndeciclosempleaelSoftswitchpatentadodeLutron

220-240V(AU)o230V(CE)50o60Hz

Alimentación

4-48

N/A

16Acontinuo/circuito

Todoslostiposdecarga

Nonecesariol

Sóloconmutación,nonecesitatransformadorreductor

0º-40ºC(32º-104ºF)

Montajedesuperficieoempotrado



seeTouchpg. 2.10.1

Arquitectónicopg. 2.10.8

Estilo Europeopg. 2.10.5

Botón pequeñopg. 2.10.11

Botón grandepg. 2.10.12

Architrave™pg. 2.10.13

Características de las botoneras• Proporciona puntos de control adicionales en un espacio

• Se pueden agregar un total 16 botoneras e Interfaces de control alcanzando un máximo de 24 puntos de control en un sistema

• Las botoneras seeTouchTM ofrecen: - Botones redondeados, de gran tamaño, de fácil utilización

- El usuario puede cambiar los botones y las placas frontales, haciendo más sencilla su personalización.

- El grabado del botón está inclinado hacia arriba, lo que hace más fácil su lectura.

- Botones con retroiluminación para una mayor visibilidad con poca luz.

Botonera seeTouch

Mapa del sistema GRAFIK Eye 3000 (mostrado)• �tilice el mapa de la derecha para identificar los componentes �tilice el mapa de la derecha para identificar los componentes�tilice el mapa de la derecha para identificar los componentes

del sistema que se revisan en cada sección.

• Para la información de cableado general, Para la información de cableado general,Para la información de cableado general, consulte las secciones 2.3 y 2.7.

L�TRONSistemas de calidad

registrados según ISO 9001

NormativaLas normas de seguridad detalladas más adelante son aplicable a uno o varios productos de la línea de productos Lutron. Consulte al fabricante para información más específica.

Fuentes

�nidades de control GRAFIK Eye

Interfaces de control Controladores y botoneras de motores

Botoneras

Dispositivos de control

Especificaciones• Valores máximos de botoneras e interfaces de control:

- Por sistema: 16 (Clase 2/PELV) (incluye unidades de control de luz natural) - Tres de cada unidad de control GRAFIK Eye 3000 sin alimentación eléctrica externa; para fuente

de alimentación Lutron®, T�240-15DC-9-BL o TE240-15DC-9-BL véase 2.13.1. (No aplicable a GRAFIK Eye 4000)

• Especificación de cableado o valores máximos por sistema: - GRAFIK Eye 3000: Cuatro conductores PELV (Clase 2): (2) 1,0 mm2 (#18 AWG) para cables

de alimentación; más un (1) par trenzado, apantallada de 1,0 mm2 (22 AWG) de cables de control (Disponible en Lutron, GRX-CBL-346S-500, véase pág. 2.13.1)

- GRAFIK Eye 4000: Cinco conductores PELV (Clase 2): (2) 2,5 mm2 (12 AWG) para cables de alimentación; (1) par trenzado, apantallado de 1,0 mm2 (22 AWG) para cables de control; más (1) cable de 1,0 mm2 (18 AWG) para la línea de detección de emergencia (Disponible en Lutron, GRX-CBL-46L, véase pág. 2.13.1)

- Distancia: 610 m (2.000’); para otras distancias de cable, véase las Notas de solicitud de GRAFIK Eye en www.lutron.com

- Instalación: cadena (sin cableado en estrella o árbol) - Cable Lutron disponible, véase pág. 2.13.1

• Alimentación: 12 VCC (desde la unidad de control GRAFIK Eye serie 3000 o T�240-15DC-9-BL o TE240-15DC-9-BL, véase pág. 2.13.1); 24 VCA (Desde cuadros de alimentación para GRAFIK Eye serie 4000)

• Configuración: Los interruptores DIP determinan la función y se pueden configurar sobre el terreno

Botoneras

Amplificadores de potencia/Interfaces


2.10.2www.lutron.com

Botonera de 2 botones SG-2BN-2, 3, 4

• Funciones opcionales (se pueden seleccionar sobre el terreno): - Enciende (Escena 1) y apaga la iluminación - Recupera los niveles de iluminación predefinidos para dos escenas

(9/10 o 13/14) - El estado de particiones individuales determina la(s) unidad(es)

de control GRAFIK Eye que funciona(n) de forma independiente o en combinación para reflejar el estado para una partición (dos habitaciones)

- Pánico (Escena 16, control manual de bloqueo GRAFIK) - Secuencias (Selecciona 5-16 escenas en secuencia) - Subir/bajar zona individual - Bloqueo de zona• Se muestra opción de grabado general (EGN) • Para la guía de modelos seeTouch, véase la sección 3.16

Botonera de 4 botones SG-4BN-2, 3, 4

• Recupera niveles de intensidad predefinidos para cuatro escenas (1-4, 5-8, 9-12, o 13-16)

• Se puede montar con otras botoneras en placas frontales múltiples para la opción de 8/12/16 escenas

• Sin apagado ni ajuste fino de los niveles de iluminación• Se muestra opción de grabado general (EGN)• Para una guía de modelos seeTouch, véase la sección 3.16

Botonera de 4 escenas con apagado SG-4NRLN-2, 3, 4

• Recupera niveles de intensidad predefinidos para cuatro escenas (1-4, 5-8, 9-12, o 13-16) más apagado

• Se muestra opción de grabado general (EGN)

• Para una guía de modelos seeTouch, véase la sección 3.16

Producto Modelo Opciones seeTouch

MedidasAncho: 70 mm (2,75”) Alto: 116 mm (4,56”) Fondo: 27 mm (1,06”)1

Caja de empotrar:P/N 241218Ancho: 50 mm (2,00”) Alto: 100 mm (4,00”) Fondo: 63 mm (2,50”)





Ejemplo de pedidoSG-2BN-WH-EGN

Añada el código de color/acabado y de grabado al número de modelo

Para información sobre las opciones, véase: www.lutron.com/seetouch

Acabados mate

Entrega en 48 horas

Blanco WH Marfil IV Beige BE Gris GR Marrón BR Negro BL


Envío en 48 horas (sólo modelo tipo insert)

Blanco GWH Almendra claro GLA

Acabados metálicos

Envíos de 4 a 6 semanas.

Latón brillante BB Cromo brillante BC Níquel brillante BN Latón satinado SB Cromo satinado SC Níquel satinado SN Latón envejecido QB Bronce envejecido QZ

Aluminio anodinado

Claro CLA Negro BLA Latón BRA

Personalización


• Véase en la pág. 1.4.1 Véase en la pág. 1.4.1Véase en la pág. 1.4.1 carátulas múltiples, combinación de colores, grabado/serigrafiado, y controles personalizados.

• Véase en la pág. 3.17.5 Véase en la pág. 3.17.5Véase en la pág. 3.17.5 los tiempos de grabado.


• Véase pág. 2.13.1 Véase pág. 2.13.1Véase pág. 2.13.1 para más información.

Notas a pie de página, pág. 2.10.21 La profundidad incluye la placa de pared y la caja de montaje.

La profundidad de la placa de pared es de 8 mm.2 Para la versión de tipo insert utilice el I en vez del último N.

Véase la sección 3.16 para más información.3 Cableado de alimentación de controles PELV (Clase 2).4 Cuenta como 1 del máximo de 16 dispositivos de unidades de control.

Botoneras



Botonera de 4 escenas con apagado, SG-4SIRN-2, 3, 4 Subir/bajar y receptor de infrarrojos• Recupera los niveles de iluminación predefinidos para cuatro escenas

(1-4, 5-8, 9-12, o 13-16) más apagado desde el teclado o mando a distancia para cuatro escenas (GRX-IT-WH, no incluido)

• Recupera ocho escenas (1-8, 5-12, 9-16, o 13-16/1-4) más apagado desde el mando a distancia para ocho escenas (GRX-8IT-WH, no incluido)

• Ajuste fino de los niveles de iluminación desde el teclado o el mando a distancia



Botonera de 4 escenas SG-4SN-2, 3, 4 con apagado y subir/bajar• Recupera niveles de intensidad predefinidos para cuatro escenas

(1-4, 5-8, 9-12, o 13-16) más apagado

• Ajuste fino de los niveles de iluminación con botones maestros subir/bajar






Ejemplo de pedidoSG-4SN-WH-EGN

Añada el código de color/ acabado y de grabado al número de modelo


Acabados mate

Entrega en 48 horas





Acabados metálicos



Aluminio anodinado


Personalización









La profundidad de la placa de pared es de 8 mm.2 Para la versión de tipo insert utilice el I en vez del último N.

Véase la sección 3.16 para más información.3 Cableado de alimentación de controles PELV (Clase 2).4 Cuenta como 1 del máximo de 16 dispositivos de unidades de control.

Botoneras

seeTouch™



Control maestro de 4 botones Botonera SG-4MN-3, 4, 5

• Cada uno de los cuatro botones cambia la(s) unidad(es) de control seleccionadas entre la escena 1 y apagado

• El último botón puede encender todo (escena 1) o apagar todo para la(s) unidad(es) de control seleccionada(s)



Botonera de 4 escenas con apagado, subir/bajar, y programación de receptor infrarrojos SG-PRON-2, 3, 4, 5

• Comandos de infrarrojos mejorados para la programación y selección de escenas y control de zonas individuales de cada unidad de control desde una PDA2


• Recupera los niveles de iluminación predefinidos para cuatro escenas (1-4, 5-8, 9-12, o 13-16) más apagado desde el teclado o el mando a distancia para cuatro escenas (GRX-IT-WH, no incluido)


• Se muestra opción de grabado general (EGN)• Para una guía de modelos seeTouch, véase la sección 3.16

Botonera de estado de 4 particiones SG-4PSN-3, 4, 5

• Proporciona cuatro botones para determinar la(s) unidad(es) de control que funciona(n) de forma independiente o en combinación para reflejar el estado de las particiones para un total de hasta cuatro particiones (cinco habitaciones)

• El último botón reinicia todas las unidades de control para el funciona-miento independiente

• Se muestra opción de grabado general (EGN)• Para una guía de modelos seeTouch, véase la sección 3.16

1 2 3 4 5

Parti

ción

Parti

ción

Parti

ción

Parti

ción



Ejemplo de pedidoSG-PRON-WH



Acabados mate

Entrega en 48 horas





Acabados metálicos



Aluminio anodinado


Personalización









Por ejemplo:

Este botón… cambia el estado de… Para combinar las unidades de control: Botón 1 Pared A 1 y 2Botón 2 Pared B 2 y 3Botón 3 Pared C 3 y 4Botón 4 Pared D 4 y 5




La profundidad de la placa de pared es de 8 mm.2 Requiere una unidad de control GRX 3500 o GRX 4500 3 Para la versión de tipo insert, utilice I en lugar del número de modelo N. Véase la sección 3.16 para más información.4 Cableado de control PELV (Clase 2).5 Cuenta como 1 del máximo de 16 dispositivos de unidades de control.

Botoneras

seeTouch

A B C D



Botonera de 2 botones EGRX-2B-SL-2, 3

• Funciones opcionales (se pueden seleccionar sobre el terreno): - Enciende (Escena 1) y apaga la iluminación - Recupera los niveles de iluminación predefinidos para dos escenas

(9/10 o 13/14) - El estado de particiones individuales determina la(s) unidad(es)

de control que funcionan de forma independiente o en combinación para reflejar el estado de una partición (dos habitaciones)

- Pánico (Escena 16, control manual de bloqueo) - Secuencias (Selecciona las escenas 5-16 en secuencia) - Subir/bajar zona individual• Se monta en caja de empotrar europea (Lutron® P/N 241683)• Disponible grabado en los botones y en la placa frontal.

Botonera de 4 escenas con apagado y subir/bajar EGRX-4S-2, 3

• Recupera niveles de intensidad predefinidos para cuatro escenas (1-4, 5-8, 9-12, o 13-16) más apagado


• Se monta en caja de empotrar europea (Lutron P/N 241683)• Disponible grabado en los botones y en la placa frontal.

Botonera de 4 botones EGRX-4B-2, 3

• Recupera niveles de intensidad preajustados para cuatro escenas (1-4, 5-8, 9-12, o 13-16)

• Se monta en caja de empotrar europea (Lutron P/N 241683)• Disponible grabado en los botones y en la placa frontal.

Ejemplo de pedidoEGRX-8S-WH

Añadir el código de color / acabado en el número de referencia del modelo.


Acabados mate

Entrega en 48 horas

Blanco WH Negro BL

Acabados metálicos



Aluminio anodinado


Personalización





La profundidad de la placa de pared es de 12 mm. La profundidad mínima de la caja de empotrar es de 25 mm.

2 Cableado de control PELV (Clase 2).3 Cuenta como 1 del máximo de 16 dispositivos de unidades de control.





Botoneras

Estilo Europeo



Ejemplo de pedidoEGRX-8S-WH

Añadir el código de color / acabado en el número de referencia del modelo.


Acabados mate

Entrega en 48 horas

Blanco WH Negro BL

Acabados metálicos



Aluminio anodinado


Personalización





Botonera de 8 escenas, Subir/Bajar, y Receptor de infrarrojos EGRX-8S-IR-2, 3

• Recupera los niveles de iluminación predefinidos para cuatro escenas (1-4, 5-8, 9-12, o 13-16) más apagado desde el mando a distancia de cuatro escenas (GRX-IT-WH, no incluido)

• Recupera ocho escenas (1-8, 5-12, 9-16, o 13-16/1-4) más apagado desde el teclado o el mando a distancia para ocho escenas (GRX-8IT-WH, no incluido)


• Se monta en una caja de empotrar europea (Lutron P/N 241683)• Disponible grabado en los botones y en la placa frontal.

Botonera de 8 escenas con apagado y Subir/Bajar EGRX-8S-2, 3

• Recupera niveles de intensidad preajustados para ocho escenas (1-8, 5-12, 9-16, o 13-16/1-4) más apagado


• Se monta en caja de empotrar europea (Lutron P/N 241683)

• Disponible grabado en los botones y en la placa frontal.





La profundidad de la placa de pared es de 12 mm. La profundidad mínima de la caja de empotrar es de 25 mm.

2 Cableado de control PELV (Clase 2).3 Cuenta como 1 del máximo de 16 dispositivos de unidades de control.

Botonera de 4 escenas con apagado, Subir/Bajar, y Receptor de infrarrojos EGRX-4S-IR-2, 3




• Se monta en una caja de empotrar europea (Lutron P/N 241683)• Disponible grabado en los botones y en la placa frontal.

Botoneras

Estilo Europeo



Ejemplo de pedidoEGRX-PRO-WH

Añadir el código de color / acabado en el número de referencia del modelo


Acabados mate

Entrega en 48 horas

Blanco WH Negro BL

Acabados metálicos



Aluminio anodinado


Personalización





Notas a pie de página, pág. 2.10.71 La profundidad incluye la placa de pared y la caja de montaje. La profundidad de la placa de pared es de 12 mm. La profundidad mínima de la caja de empotrar es de 25 mm.2 Requiere una unidad de control GRX 3500 o GRX 4500.3 Cableado de alimentación de controles PELV (Clase 2).4 Cuenta como 1 del máximo de 16 dispositivos de unidades de control.

Botonera de 4 escenas con apagado, Subir/Bajar, y programación de receptor de infrarrojos EGRX-PRO-2, 3,4

• Comandos de infrarrojos mejorados para la programación y selección de escenas y control individual de zonas para cada unidad de control desde un PDA2

• Ajuste fino de los niveles de iluminación desde el teclado o el mando a distancia• Recupera los niveles de iluminación predefinidos para cuatro escenas (1-4, 5-8, 9-12, o 13-16) más apagado desde el teclado o el mando a distancia para cuatro escenas (GRX-IT-WH, no incluido)• Recupera ocho escenas (1-8, 5-12, 9-16, o 13-16/1-4) más apagado desde el mando a distancia para ocho escenas (GRX-8IT-WH, no incluido)• Se monta en caja de empotrar europea (Lutron® P/N 241683)• Disponible grabado en los botones y en la placa frontal

Botonera maestra de 4 botones EGRX-4M-3,4

• Cada uno de los cuatro botones cambia la/s unidad/es seleccionada/s de escena 1 a apagado

• El último botón puede ser todo encendido (Escena 1) o todo apagado para toda(s) la(s) unidad(es) de control seleccionada(s)

• Se monta en botonera de estilo europeo (Lutron P/N 241683)

• Disponible grabado en los botones y en la placa frontal.

Botonera para 4 particiones EGRX-4PS-3,4

• Proporciona cuatro botones para determinar la(s) unidad(es) de control que funciona(n) de forma independiente o en combinación para reflejar el estado de las particiones para un total de hasta cuatro paredes (cinco habitaciones)• El último botón reinicia todas las unidades de control para el funcionamiento independiente• Se monta en la caja de empotrar europea (Lutron P/N 241683)• Disponible grabado en los botones y en la placa frontal.Por ejemplo:

Este botón… Cambia el estado de… Para combinar las unidades de control…: Botón 1 Pared A 1 y 2Botón 2 Pared B 2 y 3Botón 3 Pared C 3 y 4Botón 4 Pared D 4 y 5



A B C D

1 2 3 4 5

Parti

ción

Parti

ción

Parti

ción

Parti

ción


Botoneras

Estilo Europeo





La profundidad de la placa de pared es de 9 mm (0,35”).2 Cableado de control PELV (Clase 2).3 Cuenta como 1 del máximo de 16 dispositivos de unidades de control.



Botonera de 2 botones con luz de estado NTGRX-2B-SL-2, 3

• Funciones opcionales (se pueden seleccionar sobre el terreno): - Enciende la iluminación (Escena 1) y apagado

- Recupera los niveles de iluminación predefinidos para dos escenas (9/10 o 13/14)

- El estado de particiones individuales determina la(s) unidad(es) de control que funciona(n) de forma independiente o en combinación para reflejar el estado para una partición (dos habitaciones)

- Pánico (Escena 16, control manual de bloqueo)

- Secuencias (Selecciona las escenas 5-16 en secuencia)

- Subir/Bajar zona individual

Llave de contacto NTGRX-KS-2, 3

• Proporciona control momentáneo de llave de contacto para todas las funciones de NTGRX-2B-SL- (véase más arriba)



Ejemplo de pedidoNGTRX-2B-SL-WH


Acabados mate

Entrega en 48 horas


Acabados metálicos



Aluminio anodinado


Personalización






Botoneras

Arquitectónico






Ejemplo de pedidoNTGRX-4B-WH


Acabados mate

Entrega en 48 horas


Acabados metálicos



Aluminio anodinado


Personalización





• Véase pág.2.13.1 Véase pág.2.13.1Véase pág.2.13.1 para más information.

Botonera de 4 escenas con apagado y Subir/Bajar NTGRX-4S-2, 3

• Recupera los niveles de intensidad predefinidos para cuatro escenas (1-4, 5-8, 9-12, o 13-16) más apagado

• Ajuste fino de niveles de iluminación con botón maestro Subir/Bajar

Botonera de 4 escenas con apagado y receptor de infrarrojos NTGRX-4S-IR-2, 3



• Ajuste fino de los niveles de iluminación desde mando a distancia

Botonera de 4 botones NTGRX-4B-2, 3

• Recupera los niveles de iluminación predefinidospara cuatro escenas (1-4, 5-8, 9-12, o 13-16)

• Se puede montar con otras botoneras en placas frontales múltiples para la selección de 8/12/16 escenas

• Sin apagado ni ajuste fino de los niveles de iluminación







Botoneras

Arquitectónico






Ejemplo de pedidoNTGRX-SI4S-IR-WH


Acabados mate

Entrega en 48 horas


Acabados metálicos



Aluminio anodinado


Personalización






Botonera maestra de 4 botones NTGRX-4M-2, 3

• Cada uno de los cuatro botones cambia la/s unidad/es seleccionada/s de escena 1 a apagado

• El último botón puede ser todo encendido (Escena 1) o todo apagado para toda(s) la(s) unidad(es) de control seleccionada(s)

Botonera de 4 escenas con apagado, Receptor de infrarrojos, y entrada de interruptor NTGRX-SI4S-IR-2, 3

• Recupera los niveles de iluminación predefinidos para cuatro escenas (1-4 o 5-8 basado en contactos externos) desde el teclado o el mando a distancia (GRX-IT-WH no incluido)

• Ajuste fino sólo desde mando a distancia

• Ideal para espacios divisibles de dos habitaciones

• Permite que nuevas escenas se ajusten a la funcionalidad de de dos habitaciones reorientadas en una sóla habitación más grande

Botonera para 4 particiones NTGRX-4PS-2, 3

• Proporciona cuatro botones para determinar la(s) unidad(es) de control que funciona(n) de forma independiente o en combinación para reflejar el estado de las particiones para un total de hasta cuatro paredes (cinco habitaciones)

• El último botón reinicia todas las unidades de control para el funcionamiento independiente

Por ejemplo:

Este botón… Cambia el estado de… Para combinar las unidades de control: Botón 1 Pared A 1 y 2Botón 2 Pared B 2 y 3Botón 3 Pared C 3 y 4Botón 4 Pared D 4 y 5





A B C D

1 2 3 4 5

Parti

ción

Parti

ción

Parti

ción

Parti

ción



Botoneras

Arquitectónico






Ejemplo de pedidoNTGRX-KP5-WH


Acabados mate

Entrega en 48 horas


Acabados metálicos



Aluminio anodinado


Personalización






Botonera de 9 escenas y Subir/Bajar NTGRX-KP10-2, 3

• Funciones opcionales (se pueden seleccionar sobre el terreno) - Recupera niveles de intensidad predefinidos para nueve escenas

(1-9 ó 6-14) más apagado con ajuste fino O

- Recupera niveles de intensidad predefinidos para 10 escenas (1-10 ó 6-15) más apagado con todas encendidas (Escena 16)

• LEDs ámbar de estado

Botonera de 14 escenas con apagado y Subir/Bajar NTGRX-KP15-2, 3

• Funciones opcionales (Se pueden seleccionar sobre el terreno) - Recupera niveles de intensidad predefinidos para las escenas

1-14 más apagado con ajuste fino O

- Recupera niveles de intensidad predefinidos para las escenas 1-15 más apagado con todas encendidas (Escena 16)


Botonera de 4 escenas con apagado y Subir/Bajar NTGRX-KP5-2, 3

• Funciones opcionales (Se pueden seleccionar sobre el terreno) - Recupera los niveles de iluminación predefinidos para cuatro

escenas (1-4 o 6-9) más apagado con ajuste fino O

- Recupera cinco escenas (1-5 o 6-10) más apagado más apagado con todas encendidas (Escena 16)







Botoneras

Caja de empotrar:P/N 2 x 241218Ancho: 100 mm (4,00”) Alto: 100 mm (4,00”) Fondo: 63 mm (2,50”)

Botón Pequeño



Botonera de 5 escenas con apagado NTGRX-LB6-2, 3

• Recupera niveles de intensidad preajustados para cinco escenas (1-5 ó 9-13) más apagado


Botonera de 8 escenas con apagado NTGRX-LB9-2, 3

• Recupera niveles de intensidad preajustados para ocho escenas (1-8 ó 9-16) más apagado


Botonera de 3 escenas con apagado y Subir/Bajar NTGRX-LB6-RL-2, 3

• Recupera niveles de intensidad predefinidos para tres escenas (1-3 ó 9-11) más apagado con ajuste fino de niveles de iluminación


Botonera de 6 escenas con apagado y Subir/Bajar NTGRX-LB9-RL-2, 3

• Recupera niveles de intensidad predefinidos para seis escenas (1-6 ó 9-14) más apagado con ajuste fino de niveles de iluminación





Ejemplo de pedidoNTGRX-LB6-WH


Acabados mate

Entrega en 48 horas


Acabados metálicos



Aluminio anodinado


Personalización












Botoneras



Botón Grande



Botonera Architrave de botones pequeños GRX-4S-DW-1, 2

• Recupera niveles de intensidad preajustados para cuatro escenas (1-4, 5-8, 9-12, o 13-16) más apagado

• Ajuste fino de niveles de iluminación con botón maestro Subir/Bajar

• Para montaje en una caja de empotrar suministrada por Lutron® (nº art. 241399).

• Los acabados estándar son latón brillante (BB) y blanco (WH)

• Consulte al servicio al cliente para otros acabados

Botonera Architrave de botones grandes GRX-4SLB-DW-1, 2

• Recupera los niveles de iluminación predefinidos para cuatro escenas (1-4, 5-8, 9-12, o 13-16) más apagado

• Ajuste fino de los niveles de iluminación con botón maestro Subir/Bajar

• Para montaje en caja de empotrar suministrada por Lutron (nº de art. 241663)

• Los acabados estándar son latón brillante (BB) y blanco (WH)

• Consulte al servicio al cliente para otros acabados


Notas a pie de página, pág. 2.10.131 Cableado de control PELV (Clase 2).2 Cuenta como 1 del máximo de 16 dispositivos de unidad de control.3 La profundidad incluye la placa de pared y la caja de montaje.

La profundidad de la placa de pared es de 3 mm.

Ejemplo de pedidoGRX-4S-DW-WH


Acabados metálicos

Entrega en 48 horas

Blanco WH Latón brillante BB

Personalización




MedidasAncho: 44 mm (1,75”) Alto: 114 mm (4,50”) Fondo: 41 mm (1,63”)Caja de empotrar:P/N 241399Ancho: 32 mm (1,25”) Alto: 97 mm (3,80”) Fondo: 70 mm (2,75”)

MedidasAncho: 38 mm (1,50”) Alto: 131 mm (5,16”) Fondo: 31 mm (1,99”)Caja de empotrar:P/N 241663Ancho: 32 mm (1,25”) Alto: 112 mm (4,40”) Fondo: 70 mm (2,75”)

Botoneras

Architrave™



Mandos a distancia por infrarrojos para 4 escenas GRX-IT-WH• Recupera los niveles de iluminación predefinidos para cuatro escenas

más apagado (las escenas dependen de los ajustes del receptor)


• El rango es de 15 m en línea con el receptor.

• No cuenta como 1 del máximo de 16 interfaces de unidades de control

• La frecuencia de infrarrojos es 40 kHz

• Disponible sólo en blanco (WH).

• Disponible con grabado. Añada –E al final del modelo; consulte el programa de grabado, pág. 3.17.5

Mando a distancia por infrarrojos para 8 escenas GRX-8IT-WH• Recupera los niveles de iluminación predefinidos para ocho escenas

más apagado (las escenas dependen de los ajustes del receptor)


• El rango es de 15 m en línea con el receptor.

• No cuenta como 1 del máximo de 16 botoneras/interfaces

• La frecuencia de infrarrojos es 40 kHz


• Disponible con grabado. Añada –E al final del modelo; consulte el programa de grabado, pág. 3.17.5

Receptor de infrarrojos para montaje en el techo GRX-CIR• Recibe la señal del mando a distancia de infrarrojos

• Permite la recuperación de nivel de iluminación predefinidos para cuatro escenas (1-4, 5-8, 9-12, o 13-16) más apagado con mando a distancia para cuatro escenas (GRX-IT-WH)

• Recupera ocho escenas (1-8, 5-12, 9-16, o 13-16/1-4) más apagado con mando a distancia para ocho escenas (GRX-8IT-WH)

• Ajuste fino de los niveles de iluminación con mando a distancia

• Rango de recepción de 360º, 15 m (50’) de distancia lineal entre el mando a distancia y el receptor

• Se monta en un collar de 56 mm (2,19”) x 56 mm (2,19”) suministrado por Lutron


• Cableado de control PELV (Clase 2)

• Cuenta como 1 del máximo de 16 dispositivos de unidades de control.

Parte visible del receptor

Techo


Ejemplo de pedido

GRX-IT-WHEntrega en 48 horas

Grabados

Envíos de 4 a 6 semanas.• Véase en la pág. 3.17.5 Véase en la pág. 3.17.5Véase en la pág. 3.17.5

los tiempos de grabado.

MedidasAncho: 38 mm (1,50”) Alto: 145 mm (5,69”) Fondo: 22 mm (0,88”)


MedidasDiámetro: 89 mm (3,50”) DeptAlt: 76 mm (3,00”)

Mandosadistanciaporinfrarrojos

Con infrarrojos



Especificaciones• Máximos de botoneras e interfaces de control:

- Por sistema: 16 (Clase 2/PELV) (incluye botoneras de cortinas y persianas motorizadas) - Tres de cada unidad de control GRAFIK 3000 sin fuente de alimentación externa; para fuente

de alimentación Lutron®, TU240-15DC-9-BL o TE240-15DC-9-BL, véase pág. 2.13.1 (No es aplicable a GRAFIK 4000)

• Especificación y máximos de cableado: - GRAFIK Eye 3000: Cuatro conductores PELV (Clase 2): (2) 1,0 mm2 (18 AWG) para cables

de alimentación; más (1) par trenzado, apantallado de 1,00 mm2 (22 AWG) para cables de control (Disponible en Lutron, GRX-CBL-346S-500, véase pág. 2.13.1)

- GRAFIK Eye 4000: Cinco conductores PELV (Clase 2): (2) 2,5 mm2 (12 AWG) para cables de alimentación; (1) par trenzado, apantallado de 1,0 mm2 (22 AWG) para cables de control; más (1) 1,0 mm2 (18 AWG) cable para la línea de detección de emergencia (Disponible en Lutron, GRX-CBL-46L-500, véase pág. 2.13.1)

- Distancia: 610 m (2.000’); para otras distancias de cableado, véase las Notas de solicitud GRAFIK Eye disponible en www.lutron.com

- Instalación: en cadena (sin cableado en estrella o árbol)

• Alimentación: 12 VCC (Desde unidad de control GRAFIK serie 3000 o TU240-15DC-9-BL o TE240-15DC-9-BL, véase pág. 2.13.1); 24 VCA (Desde paneles de alimentación para GRAFIK serie 4000)

• Configuración: - Los interruptores DIP determinan la función y se pueden configurar sobre el terreno

Interfaz Ethernet.

Características de los interfaces de control• Coordinan las unidad de control de GRAFIK Eye serie 3000 con otros sistemas:

- Contactos - Puerto serie - Infrarrojos

- Ethernet

• Control de iluminación automatizado con el reloj astronómico.

• Ahorran energía con la utilización de un control de luz natural y fotocélula o conectando un detector de presencia al sistema.

• Las herramientas de programación simplifican la instalación del sistema

• Coordinan la iluminación y las cortinas o persianas motorizadas

• Sencillos controles on/off de entrada que utilizan cableado estándar de 2 vías.

Contactos pág. 2.12.3

Sensor de particiones por infrarrojos pág. 2.12.5

Controles Teatralespág. 2.12.6

Sensor de luz natural pág. 2.12.7

Accesoriossección 2.13

Interfaz inalámbricasección 2.14

LUTRONSistemas de calidad

registrados según ISO 9001

Mapa del sistema GRAFIK Eye 3000 (mostrado)• Utilice el mapa de la derecha para identificar los componentes Utilice el mapa de la derecha para identificar los componentesUtilice el mapa de la derecha para identificar los componentes

del sistema que se revisan en cada sección.


NormativaLas normas de seguridad detalladas más adelante son aplicable a uno o varios productos de la línea de productos Lutron Consulte al fabricante para información más específica.

Fuentes

Unidades de control GRAFIK Eye

Interfaces de control

Botoneras Controladores y botoneras de cortinas y persianas motorizadas

Dispositivos de control

Interfacesdecontrol




Ethernet Contactos Puerto serie Infrarrojos

GRX-CI-RS232 pág. 2.12.4

GRX-PRG pág. 2.12.4

GRX-IRI pág. 2.12.4

GRX-CCO-8 pág. 2.12.3

GRX-AV pág. 2.12.3

GRX-CI-NWK-E pág. 2.12.3

Interfacesdecontrol

Características/funciones

Control de escenas predefinidas

Seleccionar la escena • • • • • Bidireccionalidad del estado de la escena • • • •

Seguridad/protección de las personas

•

Respuesta de ocupantes

•

Secuencias

Iniciar una secuencia • • • •

Bloqueo

• • • •

• • • •

Estado de la partición

Estado de retorno de particiones •

Programa

•

•

Control de zonas

Subir/bajar de zonas independientes • • • • Estado de encendido/apagado de zonas • • • • Bidireccionalidad de los botones • • •

Cortinas y persianas motorizadas

Abrir/cerrar • • • • Abrir/cerrar/parar • • • •

Herramientas de programación

•

Inicie el modo “Panic-on” – Selecciona la Escena 16 y bloquea la unidad de control para evitar cambios manuales y vuelve a la escena anterior cuando se retira el cierre

Las entradas cambian las unidades de control seleccionadas a la Escena 1 o apagado dependiendo de la ocupación

Bloqueo de zonas – Evita los cambios de intensidad en la(s) unidad(es) de control seleccionada(s) Bloqueo de escenas – Desactiva los botones de escenas de la(s) unidad(es) de control seleccionada(s)

Reloj astronómico – 4 programas con 60 eventos por programaReloj horario externo – Selección de escenas a través de contactos de entrada

Liaison™ – herramienta de programación basada en Windows® para GRAFIK Eye serie 3500



Interfaz de contactos GRX-AV1, 2

• Proporciona una interfaz de dos vías entre las unidades de control y los dispositivos de cierre de contacto

• Funciones de productos (seleccionadas sobre el terreno) - Recuperación de cuatro escenas (1-4, 5-8, 9-12, o 13-16) más apagado - Activar/desactivar modos de alarma, bloqueo de escenas o bloqueo de zonas - Encender (Escena 1) o apagar las luces dependiendo de la ocupación

(se controlan hasta cinco habitaciones individuales), consulte los detectores de presencia, pág. 2.16.1

- Iniciar el bucle de secuencia de escenas (1-4 o 5-16) - Las entradas determinan la(s) unidad(es) de control que funcionan

de forma independiente o en combinación para reflejar el estado de hasta cinco particiones (seis habitaciones)

• Cinco entradas y cinco salidas

• Las entradas y salidas pueden ser momentáneas o permanentes

• La salida requiere un relé externo y alimentación (máximo 30 VCC) de otros fabricantes para el cierre de contacto

• Especificación de entrada: - La entrada puede ser un cierre de contacto seco o un colector abierto (NPN):

- Voltaje de saturación en estado encendido inferior a 2,0 VCC - Corriente de fuga del estado de apagado inferior a 10 µA - Voltaje máximo de circuito abierto 36 VCC - Corriente máxima de cortocircuito 4,0 mA

• Especificación de salida: - 38 VCC máximo - 200 mA máximo - Salida de colector abierta (NPN)

- Voltaje de saturación en estado encendido inferior a 1,0 VCC - Corriente de fuga del estado de apagado 0,1µA

Contactos de salida GRX-CCO-81, 2

• Dispone de ocho salidas de contacto seco

• Para integración con cortinas y persianas motorizadas o equipos A/V de otros fabricantes

• Puede ajustarse en normalmente abierto (NO) o normalmente cerrado (NC)

• Se puede ajustar en contactos momentáneos o permanentes

• Dependiendo de las configuración de las salidas indica: - Escena actual (1-8, 9-16) - Encendido/apagado de zona para ochos zonas - Apertura/cierre de cortinas y persianas motorizadas (cuatro persianas) - Apertura/cierre/parada de cortinas y persianas motorizadas

(dos cortinas o persianas)

• Régimen de salida: 0-30 VCC, 1,0 A y 30-42 VCC, 0,5 A


Ejemplo de pedidoGRX-AV

Entrega en 48 horas

MedidasAncho: 127 mm (5,00”) Alto: 197 mm (7,75”) Fondo: 64 mm (2,50”)Se monta en:P/N 241496Ancho: 105 mm (4,13”)Alto: 105 mm (4,13”)Fondo: 40 mm (1,57”)


Entra

da 1

Entra

da 2

Entra

da 3

Entra

da 4

Entra

da 5

Salid

a 1

Salid

a 2

Salid

a 3

Salid

a 4

Salid

a 5

Entradas Salidas

MedidasAncho: 146 mm (5,75”) Alto: 273 mm (10,75”) Fondo: 50 mm (2,00”)Montaje de superficie

Notas a pie de página, pág. 2.12.31 Cableado de control PELV (Clase 2).2 Cuenta como 1 del máximo de 16 dispositivos de unidad de control.3 Se pueden conectar hasta 4 interfaces de control.

Interfaz Ethernet GRX-CI-NWK-E1,2

• Integra unidades de control con el PC o equipamiento audiovisual suministrado por el cliente (pantalla táctil) con TCP/IP por Ethernet

• Activa el control de selección de escenas, bloqueo de escenas, secuencias, bloqueo de zonas, subir/bajar zonas

• Puede proporcionar el monitorizado de estado a través de los botones y actualización de los estados de las escenas

• Se dispone de opción de montaje en rack usando LUT-19AV-1U3

• Se requiere una fuente de alimentación externa A 12-24 VCC; TU240-15DC-9-BL o T240-15DC-9-BL, véase página 2.13.1.

MedidasAncho: 95.3 mm (3,75”) Alto: 26.9 mm (1,06”) Fondo: 133.6 mm (5,26”)

Interfacesdecontrol

Fuen

te d

e po

der



Reloj astronómico e Interfaz programador GRX-PRG1

• Incluye todas las funciones de GRX-CI-RS232

• Reloj astronómico integrado con cuatro programas con 60 eventos por programa

• Programado a través de PC (no incluido) usando el software Lutron® Liaison™ (incluidos, véase más adelante)

• Proporciona acceso a funciones programables por el usuario cuando se utiliza con las unidades de control GRAFIK Eye 3500 o 4500, por ejemplo, programación de escenas y comunicaciones del sistema

• Deben estar situado a una distancia no superior a 15 m de la fuente RS-232

• Sólo un GRX-PRG por sistema

Software Liaison (incluido con GRX-PRG)Utilidad de programación basada en Windows® ejecutada en un PC u ordenador portátil del cliente• Eventos de reloj horario

- Crea/edita programas de eventos de tiempo real y astronómicos• Super secuencia

- Secuencia de escenas automatizadas, sincronizadas y dinámicas en el sistema

• Configuración del sistema (sólo 3500 y 4500) - Programa las unidades principales, accesorios y cuadros de potencia - Integra el sistema para la información acerca de todas las unidades

conectadas - Guarda la configuración del sistema, incluidos los programas de reloj horario - Copia la configuración del sistema para habitaciones similares

Interfaz de infrarrojos GRX-IRI1

• Integra la(s) unidad(es) de control con un transmisor de infrarrojos suministrado por el usuario

• Activa el control de selección de escenas y subir/bajar de zonas

• Recupera niveles de luces predefinidas desde el mando distancia (GRX-IT-WH o GRX -8IT-WH, que se solicita por separado, véase sección 2.11)


Ejemplo de pedidoGRX-CI-RS232

Entrega en 48 horas

MedidasAncho: 127 mm (5,00”) Alto: 197 mm (7,75”) Fondo: 64 mm (2,50”)Se monta en:P/N 241496Ancho: 105 mm (4,13”)Alto: 105 mm (4,13”)Fondo: 40 mm (1,57”)

MedidasAncho: 95.3 mm (3,75”) Alto: 26.9 mm (1,06”) Fondo: 133.6 mm (5,26”)

Notas a pie de pagina, pág. 2.12.41 Cuenta como uno del máximo de 16 dispositivos de unidades de control.2 Se pueden conectar un total de 4 unidades de interfaz

Interfaz RS-232 GRX-CI-RS2321

• Integra unidades de control con el PC o equipamiento audiovisual suministrado por el cliente (pantalla táctil) con TCP/IP por Ethernet

• Activa el control de selección de escenas, bloqueo de escenas, secuencias, bloqueo de zonas, subir/bajar zonas

• Puede proporcionar el monitorizado de estado a través los botones y actualización de los estados de las escenas

• Deben estar situado a una distancia no superior a 15 m de la fuente RS-232

• Se dispone de la opción de montaje en rack usando LUT-19AV-1U2

MedidasAncho: 45 mm (1,75”) Alto: 105 mm (4,10”) Fondo: 23 mm (0,90”)Caja de empotrar:P/N 241218Ancho: 50 mm (2,00”)Alto: 100 mm (4,00”)Fondo: 63 mm (2,50”)

Interfacesdecontrol



Sensor de infrarrojos para particiones GRX-IRPS-WH• El sensor de infrarrojos proporciona el cierre de contacto según el estado

del sensor

• Se puede usar con GRX-AV (GRAFIK Eye serie 3000/4000), pág. 2.12.3 o OMX-AV (Sistema de control de iluminación centralizado), pág. 3.12.3 para divisiones; GRX-AV o OMX-AV se solicitan por separado

• Incluye transmisor y receptor; (2 unidades según se muestran)

• Requiere TU240-15DC-9-BL o TE240-15DC-9-BL para la alimentación, véase pág. 2.13.1

• El transmisor y el receptor son blancos

• Se coloca en caja de montaje 241218, montado en dirección descendente, en cualquier de los lados de la división, cerca de la superficie del techo

• Póngase en contacto con fábrica para más detalles cuando se utilizan con control de entrada de interruptor NTGRX-SI4S-IR, pág. 2.10.10

Ejemplo de pedido

SG-4PS-CF-WH

Añada el código de color/acabado en el número de referencia del modelo

Para información sobre

las opciones, véase:

www.lutron.com/seetouch

Sensor de infrarrojos de pared móvilSe entrega en 1 semana.

Botoneras de particionesEnvíos de 4 a 6 semanas.

• Oferta de colores seeTouch, pág. 1.3.1.

• Oferta de colores arquitectónicos, pág. 2.91.

PersonalizaciónEnvíos de 4 a 6 semanas.

• Véanse en pág. 1.4.1 placas de pared múltiples, combinación de colores, grabado/serigrafiado y controles personalizados.

• Véase en la pág. 3.17.5 los programas de grabación.


• Véase pág. 2.13.1 para más información.

Botoneras para particionesseeTouch™ SG-4PS-CF- 3, 4

Estilo arquitectónico NTGRX-4PS-CF-4

• Incluye cuatro botones para determinar la(s) unidad(es) de control GRAFIK Eye que está(n) funcionando de forma independiente o conjunta para reflejar el estado de división para hasta cuatro particiones

• Grabado personalizado de las placas de pared de acuerdo con los planos de las plantas.

• Se dispone de botoneras con control para 2-12 particiones, (póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Lutron® para más información)

Por ejemplo:

Este botón… cambia el estado de… Para combinar las unidades de control: Botón 1 Pared A 1 y 2Botón 2 Pared B 2 y 3Botón 3 Pared C 3 y 4Botón 4 Pared D 4 y 5

Producto Modelo Opciones Particiones


Caja de empotrar:P/N 3 x 241218Ancho: 150 mm (6,00”)Alto: 100 mm (4,00”)Fondo: 63 mm (2,50”)

A B C D

1 2 3 4 5

Pare

d m

óvil

Pare

d m

óvil

Pare

d m

óvil

Pare

d m

óvil


Caja de empotrar:P/N 3 x 241218 Ancho: 150 mm (6,00”)Alto: 100 mm (4,00”)Fondo: 63 mm (2,50”)


La profundidad de la placa de pared es de 8 mm.2 La profundidad incluye la placa de pared y la caja de montaje.

La profundidad de la placa de pared es de 9 mm (0,35”).3 Para una versión de tipo insert utilice I en lugar de la última N en

la referencia del modelo. Consulte la sección 3.16 para más información.4 Cuenta como 1 del máximo de 16 dispositivos de unidades de control.

Interfacesdecontrol



Interfaz DMX512 LUT-DMX2

• Convierte las intensidades de la unidad de control en salida DMX512

• Utilícelo para controlar: - Iluminación de fibra óptica - Lámparas de LED - Luces estroboscópicas - Máquinas de niebla - Puntos de luz móviles - Caracteres animados

• DMX–send (intensidades DMX de salida) solamente

• Visite www.lutron.com/onespec/applications/theatrical/details/lutdmx.html para más información

Consola teatral multicanal12 canales LTC-1224 canales LTC-24• Modo predefinido de dos escenas con 12 o 24 canales

• Cambio de escena sin caídas de intensidad entre escenas manuales

• Las escenas predefinidas se pueden “apilar” en cualquier combinación

• El modo de vista previa proporciona claves para su comprobación

• Memorias predefinidas: 48 o 96

• Salida DMX: 5-Pin XLR

• Salida analógica: (2 cada uno) 8-Pin CJ Macho o (1 cada uno) 27-Pin CJ Hembra

• Se dispone de otros modelos, pónga en contacto con Lutron

Opción de cuadro de potencia• La opción de cuadro de potencia 2Link™ le proporciona dos enlaces

de control diferentes en cada cuadro de potencia.

• Cada enlace — Enlace A y Enlace B — tiene capacidad para funcionar en cualquiera de estos sistemas – GRAFIK Eye 4000 de Lutron, sistema de control de iluminación centralizada Lutron o protocolo USITT DMX512.

• Cada sistema o protocolo es único, pero el cuadro de potencia ha sido diseñado para detectar automáticamente el que está presente y funciona en consecuencia.

• Cuando solicite el cuadro apropiado, solicite la opción 2Link.

Producto Modelo

MedidasAncho: 127 mm (5,00”) Alto: 197 mm (7,75”) Fondo: 64 mm (2,50”)Se monta en:P/N 241496Ancho: 105 mm (4,13”) Alto: 105 mm (4,13”) Fondo: 40 mm (1,57”)

Medidas12 CanalesAncho: 391 mm (15,41”) Alto: 73 mm (2,87”) Fondo: 257 mm (10,13”)

Medidas24 CanalesAncho: 644 mm (25,38”) Alto: 73 mm (2,87”) Fondo: 257 mm (10,13”)

Enlace A

Enlace B

Cuadro de potencia

Consola de fase DMX

GRAFIK Eye Unidad de control

Interfacesdecontrol

Teatral

Cajas de enchufe teatrales2

• La caja de enchufes dispone de conexión estándar para protocolo teatral DMX512

• Dispositivo PELV (Clase 2); deben disponerse barreras cuando se conectan el voltaje de línea y controles de Clase 2 juntos en la caja de pared

• Se dispone de cable DMX de Lutron® P/N GRX-CBL-DMX

Caja de enchufes de consola teatral NT-DMXJ-IN-WH• Conector macho XLR de cinco pines para conexión a una consola teatral

Caja de enchufe de equipos de puntos de luz NT-DMXJ-OUT-WH• Conector hembra XLR de cinco pines para conexión a un equipo

de puntos de luz teatral LUT-DMX


La profundidad de la placa de pared es de 9 mm (0,35”).2 Cableado de control PELV (Clase 2).


Caja de empotrar:P/N 241218Ancho: 50 mm (2,00”)Alto: 100 mm (4,00”)D: 63 mm (2,50”)




Control de luz natural GRX-DACPI-• Selecciona automáticamente las escenas predefinidas en respuesta

a la luz exterior.• La opción “Enforce” garantiza que el fotosensor cancela el control manual

para lograr ahorros de energía.• Utiliza hasta tres fotosensores® (MW-PS-WH) en paralelo

o un fotosensorde 0-10 V de otros fabricantes NOTA: Los fotosensores se solicitan en pedido aparte (véase página siguiente)

• Cableado de control PELV (Clase 2) • Cuenta como 1 del máximo de 16 botoneras/interfaces de control

Ejemplo de pedidoGRX-DACPI-T-WH

Añada la opción de tapa y el código de color/acabado al número de modelo

Opciones de tapa

Opaca A

El color de la tapa y la base han de combinar

Negro translúcido T

Tapa negra translúcida con color de base de entre los siguientes


Estándar – Envíos en 48 horas.

• Opciones de tapa mate: A o T

• Véase en pág. 1.3.1 la oferta completa de colores y códigos.



• Opción de tapa brillante:

Sólo A

• Véase en pág. 1.3.1 la oferta completa de colores y sus sufijos.

Acabados metálicos


• Opción de tapa metálica: T only

• Véase en pág. 1.3.1 la oferta completa de colores y códigos.

Personalización


• Véase pág. 1.4.1 placas de pared múltiples, correspondencia de colores, grabado/serigrafiado y controles personalizados.



• Véase pág. 2.13.1 para más información.

Fuentes

Mostrado GRX-3104 GRX-DACPI-

MW-PS-WH

Caja de empotrar:P/N 241400

Ancho: 200 mm (8,00”)Alto: 95 mm (3,75”)Fondo: 75 mm (3,00”)


Interfacesdecontrol

Luz natural




Ejemplo de pedidoMW-PS-WH

Fotocélulas: • La muesca de la fotocélula defina la dirección

de visión

• Coloque la fotocélula de modo que su área de visión no se extienda fuera de la ventana.

• No coloque la fotocélula en la caja de un tragaluz o por encima de luces indirectas

• Asegúrese de que no queda obstruida la visión de la fotocélula

Montaje en techo microPS™ MW-PS-WHFotocélula• Responde a la luz natural y baja/ajusta automáticamente los niveles de luz

• Respuesta lineal de 0 a 500 footcandles

• Fácil calibración en OMX-DACPI


• No cuenta coma una de las unidades de control/interfaces de control

Ubicación de la fotocélula para área estrechaConsideraciones de montaje

Ranura hacia la ventana

H = Altura efectiva de la ventanaW = Anchura de la habitación

Área vista por el sensor de luz natural de Lutron

H

W/2

W/22-3 H

Ranura alejada de la ventanaNo coloque la fotocélula por encima de luces indirectas

MedidasDiámetro: 66 mm (2,59”) Fondo: 55 mm (2,16”)

Montaje en techo; soporte de diámetro de 50 mm (2,16”) (suministrado por Lutron)

Localización de la fotocélula para un área de tamaño medio

Interfacesdecontrol



Tapas con cierre Individuales GRX-1GLC Dos elementos GRX-2GLC Tres elementos GRX-3GLC Cuatro elementos GRX-4GLC • Evita la manipulación con GRAFIK unidad de control Grafik Eye o botoneras

• Permite el funcionamiento con infrarrojos

• Gris ahumado translúcido

• La tapa se desliza hacia la derecha o la izquierda

Fuentes de alimentación externas Estilo enchufe GB TU240-15DC-9-BL Enchufe de estilo europeo TE240-15DC-9-BL

Cable de bajo voltaje GRAFIK Eye 30001,2 Bobina de150 m (500’) GRX-CBL-346S-500 (non-plenum) GRX-PCBL-346S-500 (plenum)

• Cuatro conductores PELV (Clase 2): (2) 1,0 mm2 (18 AWG) para cables de alimentación; más (1) par trenzado, apantallado de 1,00 mm2 (22 AWG) para cables de control

Sistema de control de iluminación centralizada GRAFIK Eye 40001,3

Bobina de 75 m (250’) GRX-CBL-46L-250 (non-plenum) GRX-PCBL-46L-250 (plenum) Bobina de 150 m (500’) GRX-CBL-46L-500 (non-plenum) GRX-PCBL-46L-500 (plenum)

• Cinco conductores PELV (Clase 2): (2) 2,5 mm2 (12 AWG) para cables de alimentación; (1) par trenzado, apantallado de 1,00 mm2 (22 AWG) para cables de control; más (1) cable de 1,00 mm2 (18 AWG) para línea de detección de emergencia

Producto Modelo

Notas a pie de página, pág. 2.13.11 Para información acerca del tamaño y distancia de los cables, consulte

“Nota de aplicación W14” en http://www.lutron.com/onespec/cutsheets/appnotes/grx/grxwire.pdf.

2 Consulte la nota de aplicación de la pág. 2.16.3 para más información.3 Consulte la nota de aplicación de la pág. 2.16.4 para más información.

Tapas de sustitución Dos elementos (sólo modelos AU) GRX-2GRC- Tres elementos (sólo modelos AU) GRX-3GRC- Cuatro elementos (sólo modelos AU, CE) GRX-4GRC-

• Consulte en la sección 1.3 o sección 1.4 las opciones de tapa y colores base.

• Para aplicaciones de 230 V, todas las unidades de control GRAFIK Eye serie 3000 son de cuatro elementos

Accesorios

Accesorios



Interfaz RF/GRAFIK Eye RB-GRXI-• Permite controlar los controles de iluminación GRAFIK Eye predefinidos

con radio frecuencia

• Se pueden seleccionar las escenas de iluminación GRAFIK Eye predefinidas desde cualquier control maestro RF del sistema

• Utilice una interfaz por cada habitación controlada con un control de iluminación GRAFIK Eye predefinido; no enlace con unidades de control GRAFIK Eye múltiples en diferentes habitaciones

Repetidor de señal RF RB-REP-_-WH

• Necesario para la comunicación del sistema

• El sistema se comunica a 434 MHz

• Los componentes del sistema debe encontrarse en un rado no superior a 10 metros del repetidor

• Para más información, póngase en contacto con Lutron Para más información, póngase en contacto con LutronPara más información, póngase en contacto con Lutron®

Controles maestros

Mesa RBMC-5TRL- RBMC-10TRL- RBMC-15TRL-

Inalámbrico RBMC-10CRL-

Ejemplo de pedido

RBMC-10TRL-UK-WHEntrega en 48 horas• Póngase en contacto

con el servicio de atención al cliente de Lutron para más información acerca de los colores/acabados y personalización.

Estilos de enchufes

Reino Unido UK Europa EU

Acabados mate

Blanco WH Negro BL





Caja de empotrar:P/N 241218Ancho: 50 mm (2,00”)Alto: 100 mm (4,00”)Fondo: 63 mm (2,50”)



ControlRF

Mostrado RBMC-10TRL



El sistema de cali-dad de LUTRON está certificado según ISO 9001

Mapa del sistema GRAFIK EYE 3000 (mostrado)• Utilice el mapa de la derecha para identificar los com- Utilice el mapa de la derecha para identificar los com-Utilice el mapa de la derecha para identificar los com-

ponentes del sistema que se revisan en cada sección.


Fuentes

Unidades de control GRAFIK

Interfaces de control

Botoneras

Dispositivos de controlEspecificacionesInterfaz GRAFIK Eye 3000/4000 Sivoia QED (SG-SVCN) • Alimentación: 24 VCA (Alimentado por EDU Sivoia QED )

• Especificaciones de cableado: Se conecta con los enlaces de comunicación GRAFIK y Sivoia QED:

- para GRAFIK Eye serie 3000: Cuatro conductores PELV (Clase 2): (2) 1,0 mm2 (18 AWG) para cables de alimentación; más (1) par trenzado, apantallado de 1,0 mm2 (22 AWG) para los cables de control (Disponible en Lutron®, GRX-CBL-346S-500, véase pág. 2.13.1)

- para GRAFIK Eye serie 4000: Cinco conductores PELV (Clase 2): (2) 2,5 mm2 (12 AWG) para cables de alimentación; (1) par trenzado, apantallado 1,0 mm2 (22 AWG) para los cables de control; más (1) cable de 1,0 mm2 (18 AWG) para la línea de detección de emergencia (Disponible en Lutron GRX-CBL-46L, véase pág. 2.13.1)

- para Sivoia QED EDU: (3) 1,0 mm2 (18 AWG) [24 VCA, más conexión a tierra] y (1) par trenzado, apantallado de 1,0 mm2 (22 AWG)

• Montaje: 241218; no es necesaria al disminución de potencia para controlador de grupos de motores de elementos múltiples (GRX-4M-GC-CE)

• Alimentación: 230 VCA, 50-60 Hz

• Capacidades de los canales: 4 canales en cada uno a 5 A, 400W de carga de motor por canal a 230 VCA; corriente total de entrada de 10 A

• Montaje: Debe estar accesible para la programación y configuración

- Montaje mural; deje 114 mm (4,5”) entre controladores de grupo cuando se monten unidades múltiples

- Los relés de la unidad emiten un clic durante su uso normal; instálelos en el lugar apropiado.

Inferfaz Sivoia QED

Fuente

Cortinas y persianas motorizadas controlables

Controladores y botoneras de cortinas y persianas motorizadas• Utilizados para incorporar cortinas Sivoia QED™ y motorizadas CA, pantallas de proyección,

y cortinas en escenas o para su control independiente de las unidades de control GRAFIK Eye o botoneras seeTouch™

• Se pueden incorporar en un sistema un total de 8 interfaces de controladores de cortinas y persianas motorizadas (Sivoia QED además de controladores de grupos de motores CA) en un sistema con 8 unidades de control GRAFIK Eye y 16 dispositivos de unidades de control (incluye las botoneras de cortinas y persianas motorizadas)

• Requiere una zona dedicada en la unidad de contro GRAFIK Eye para cada cortinas y persianas motorizadas independientes, pantallas, cortinas para enrollar o zonas de cortinas

Controlador de grupo de motores CA

Controladores y botoneras de cortinas y persianas motorizadas

Cortinasypersianasmotorizadas

NormativaLas normas de seguridad detalladas más adelante son aplicable a uno o varios productos de la línea Lutron. Consulte al fabricante para información más específica.




Controlador de grupo de motores CA GRX-4M-GC-CE3

• Requiere una zona dedicada en la unidad de control GRAFIK Eye para cada canal de controlador de grupo.

• 4 canales, cada uno de 5 A, 400W de carga de motor por canal a 230 VCA; 10 A de corriente de entrada total.

• Proporciona capacidad para integrar sistemas motorizados CA para ventanas o pantallas de proyección en las escenas de iluminación.

• Las zonas de cortinas y persianas motorizadas pueden ajustarse en Abrir, Cerrar o Sin efecto para todas y cada una de las escenas de iluminación, incluida la escena de apagado.

• Puede controlar cortinas y persianas motorizadas motorizados CA independientes de las escenas de iluminación.

• Proporciona entradas de contacto seco para el control con baja tensión, dispositivos de cierre de contacto seco, además del enlace de comunicación.

• Proporciona terminales de apertura, cierre y parada para la entrada de cierre de contacto; se puede integrar la función de parada aplicando Abrir y Cerrar de forma simultánea.

• Proporciona indicación LED de la última posición (Abrir, cerrar, parar).• Se integra perfectamente con las unidades de control GRAFIK Eye

3000/4000; se conecta directamente con el enlace de comunicación GRAFIK Eye.

• Separa el cableado de bajo voltaje y el cables de voltaje de línea para una instalación más fácil.

Inferfaz Sivoia QED SG-SVCN-2, 3,4

• Requiere una zona dedicada en la unidad de control GRAFIK para cada zona Sivoia QED.

• Proporciona programación y control para un grupo e EDUs Sivoia QEDF5}; se necesita un SG-SVCN para cada grupo de EDUs Sivoia QED (hasta 96) que se mueven juntas.

• Proporciona capacidad para integrar Sivoia QED en las escenas de iluminación.

• Las zonas Sivoia QED se pueden ajustar para Abrir, Cerrar, Preset 1, Preset 2, Preset 3, o sin efecto en todas y cada de las escenas de iluminación, incluida la escena de apagado.

• Puede controlar unidades Sivoia QED independientes de las escenas de iluminación.

• Al pulsar el botón Abrir una vez, los cortinas y persianas motorizadas se moverán a su posición de apertura máxima; al pulsar el botón Abrir de nuevo, los cortinas y persianas motorizadas pararán su movimiento.

• Al pulsar los botones Preset 1, 2, o 3 una vez, los cortinas y persianas motorizadas se moverán a su nivel predefinido; si se pulsa de nuevo ese botón Preset mientras se están moviendo los cortinas y persianas motorizadas, se parará su movimiento.

• Al pulsar el botón Cerrar un vez, los cortinas y persianas motorizadas se moverán a su posición de cierre máximo; si se pulsa el botón Cerrar de nuevo cuando se están cerrando los cortinas y persianas motorizadas, se para su movimiento.

• Al pulsar los botones Subir/bajar, los cortinas y persianas motorizadas se abren/cierran mientras se mantiene pulsado el botón.

• Los LEDs situados junto a cada botón se usan durante la programación y proporcionan información de la posición predefinida actual de Sivoia QED.

• Las interfaces GRAFIK Eye se conectan con el enlace Sivoia QED, consulte los esquemas de cableado, págs. 2.3.1 y 2.7.1.

• Para la guía del modelo seeTouch, consulte la sección 3.16.

Ejemplo de pedidoSG-SVCN-WH



Acabados mate

Entrega en 48 horas



Se envías en 48 hrs. (sólo modelos de tipo insert)


Acabados metálicos



Aluminio anodinado


Personalización


• Véase pág. 1.4.1 para placas frontales combina-ción de colores, grabado/serigrafiado, y controles personalizados.



• Véase pág. 2.12.1 para más información

Controladores e interfaces Fuente Producto Modelo Opciones




Montaje de superficie


La profundidad de la placa de pared es de 12 mm.2 Cableado de control PELV (Clase 2).3 Cuenta como 1 del máximo de 8 dispositivos de cortinas y persianas

motorizadas.4 Para la versión de tipo insert utilice I en lugar de la última N en el número

de modelo. Consulte la sección 3.16 para más información.




Ejemplo de pedidoSG-2WN-WH-E01



Acabados mate

Entrega en 48 horas





Acabados metálicos



Aluminio anodinado


Personalización


• Véase pág. 1.4.1 para placas frontalesde varios elementos, combinación de colores, grabado/serigrafiado y controles personalizados.




Botoneras de cortinas y persianas motorizadas Producto Modelo Opciones



Botoneras de cortinas y persianas motorizadas de 3 botones con subir/bajar SG-3WRLN-2, 3

• Utilícelo con la interfaz Sivoia QED (SG-SVCN) o el controlador de grupo de motores CA (GRX-4M-GC-CE), véase pág. 2.15.2.


• Pulsando el botón Cerrar una vez los cortinas y persianas motorizadas se moverán a su posición de cierre máximo; pulse el botón Cerrar de nuevo para detener su movimiento.

• Pulse el botón de parada para detener el movimiento de los cortinas y persianas motorizadas.

• Mantenga pulsados los botones Subir/Bajar para abrir/cerrar el cortinas y persianas motorizadas a una nueva posición.

• Mostrada opción de grado de texto (EO1).

• Para una guía de modelos seeTouch, consulte la sección 3.16.

Botoneras de cortinas y persianas motorizadas de 2 botones SG-2WN-2, 3

• Utilícelo con la interfaz Sivoia QED™ (SG-SVCN) o el controlador de grupo de motores CA (GRX-4M-GC-CE), véase pág. 2.15.2.

• Utilizado para controlar una o más zonas d de cortinas y persianas motorizadas de forma simultánea en las unidades de control GRAFIK Eye 3000/4000.

• Puede controlar unidades Sivoia QED y cortinas y persianas motorizadas motorizados CA.




• Para una guía de modelos seeTouch™, consulte la sección 3.16.

Botoneras de cortinas y persianas motorizadas de 3 botones SG-3WN-2, 3









2 Para la versión de tipo insert utilice una I en vez de la última N del número de modelo. Consulte la sección 3.16 para más información.

3 Cuenta como 1 del máximo de 16 dispositivos de unidades de control.








2 Para la versión de tipo insert utilice una I en vez de la última N del número de modelo. Consulte la sección 3.16 para más información.

3 Cuenta como 1 del máximo de 16 dispositivos de unidades de control.

Botoneras de cortinas y persianas motorizadas doble con 3 botones SG-3WDN-2, 3


• Utilizado para controlar una o más zonas de cortinas y persianas motorizadas de forma simultánea en las unidad de control GRAFIK Eye 3000/4000.

• Proporciona control para dos grupos separados de cortinas y persianas motorizadas desde una unidad de control de pared.




• Mostrada opción de grado de texto (EO1).• Para una guía de modelos seeTouch, consulte la sección 3.16.

Botoneras Sivoia QED predefinida con 5 botones y subir/bajar SG-5WRLN-2, 3

• NOTA: Sólo para uso con EDUs Sivoia QED .• Utilizado para controlar de forma simultánea una o más zonas de cortinas

y persianas motorizadas Sivoia QED controlables desde una unidad de control GRAFIK Eye 3000/4000.

• Los LEDs proporcionan información del valor predefinido actual de Sivoia QED.

• Pulse el botón Abrir una vez para mover los cortinas y persianas motorizadas a su posición de apertura máxima; pulse de nuevo el botón Abrir mientras los cortinas y persianas motorizadas abriendo para detener su movimiento.

• Al pulsar los botones Preset 1, 2, o 3 una vez, los cortinas y persianas motorizadas se moverán a su nivel predefinido; si se pulsa de nuevo ese botón Preset mientras se están moviendo los cortinas y persianas motorizadas, se parará su movimiento.


• Mantenga pulsados los botones Subir/Bajar para abrir/cerrar el cortinas y persianas motorizadas a una nueva posición.









Ejemplo de pedidoSG-3WDN-WH-E01



Acabados mate

Entrega en 48 horas





Acabados metálicos



Aluminio anodinadoClaro CLA Negro BLA Latón BRA

Personalización


• Véase pág. 1.4.1 placas de pared múltiples, correspondencia de colores, grabado/serigrafiado y controles personalizados.




Botoneras de cortinas y persianas motorizadas Producto Modelo Opciones




Conexión con otros equipos con GRX-AV/OMX-AV

La capacidad para proporcionar cierres de salida desde un sistema para la conexión con otros equipos (A/V, sistemas de seguridad, gestión de edificios, etc.) se puede lograr una interfaz de cierre de contacto GRX-AV/OMX-AV . Las salidas son del tipo de transistor de colector abiertoque sólo disipa la corriente. Consulte el esquema de la derecha para la configuración.

La capacidad para encender las luces cuando se accede a una habitación o espacio cuando el espacio no está ocupado, se puede obtener con un detector de presencia con un contacto de bajo voltaje y un GRX-AV/OMX-AV.

El detector de presencia integrará contactos seco mantenidos en el GRX-AV/OMX-AV. Un GRX-AV/OMX-AV puede aceptar hasta cinco entradas de detectores de presencia para controlar hasta cinco habitaciones o espacios diferentes.

Detectores de presencia suministrados por terceros

GRX-AV/OMX-AV

GRX-AV/OMX-AV

Detectores de presencia de terceros

- +Fuente

de alimentación externa

Relé suministrado por terceros.

A equipos suministrados por el cliente

Fuente de alimentación suministrada por el cliente (no superior a 30 VCC)

Corriente no superior a 200 mA

Entradas Salidas

Entradas Salidas

Se puede lograr el control de zona individual desde una segunda ubicación a través del uso de un control de selector de escenas, NTGRX-4S, o mando a distancia, GRX-8IT-WH, y la función sin efecto de una unidad de control. Las zonas de unidades de control GRAFIK Eye se pueden ajustar como- “No afectada” cuando se selecciona una escena. Los niveles de luz de la zona no afectada permanecen sin cambios cuando se selecciona la nueva zona especificada, y las zonas no afectadas no responden a los comandos del control maestro Subir/bajar. Se pueden configurar varias zonas como No afectadas en una escena.

Notas sobre funciones• Cada escena (5-8) se configurará de modo que tenga una zona ajustable; las restantes s configurarán como

No afectadas.

• Ajuste el tiempo de atenuación aproximadamente a un minuto para evitar cualquier salto repentino en la intensidad de la luz.

• Para ajustar una zona individual, pulse el botón de escena (5-8) correspondiente en el NTGRX-4S o GRX-8IT-WH, y utilice el botón maestro Subir/bajar para el ajuste fino de esa zona. Las zonas ajustadas como No afectadas no responderán a la función maestra Subir/bajar, es decir, el nivel de luz de la(s) zona(s) No afectada(s) permanecerá sin cambios.

FuncionamientoPulsando cualquiera de los botones de escena 1-4, el usuario puede obtener cuatro valores predefinidos estándar. Pulsando cualquiera de los botones de escena 5-8, el usuario obtiene el control individual de una zona. Una vez pulsado el botón de escena 5-8, la zona de las luces se puede ajustar con el botón Subir/bajar, y las otras zonas no se verán afectadas. Esta serie de eventos puede hacer en forma secuencial para ajustar individualmente las cuatro zonas.

Usando el función sin efecto para el control de zonas individuales

Notasdeaplicaciones



Afirmar que un transformador electrónico de bajo voltaje es compatible con reguladores de alta calidad, es una afirmación muy subjetiva. Virtualmente en todos los casos la fuente de luz responde al regulador, y desde un punto de vista de la iluminación, los dos son compatibles. Sin embargo, otros síntomas, como el ruido del transformador, el ruido de la lámpara, el ruido del regulador y la interferencia RF influyen sobre la visión que el usuario final tiene de lo que considera aceptable. Factores que van desde el regulador, el transformador y el diseño de las lámparas (o su fabricación hasta instalación, colocación y aplicación, tienen influencia sobre estos síntomas. En muchas situaciones, no existe el problema de contabilidad para el usuario final; sin embargo, se conocen casos en que se han combinado varios factores de forma desfavorable.

Para obtener el mejor rendimiento de CUALQUIER transformador electrónico de bajo voltaje, Lutron® recomienda un regulador de alta calidad (interfaz NTGRX-ELVI más un GRAFIK Eye 3000 o un GRAFIK Integrale™).

En situaciones en las que una interfaz de bajo voltaje o un GRAFIK Integrale son prohibitivos, Lutron ha introducido una línea de transformadores de bajo voltaje para reducir los problemas de contabilidad de los usuarios finales.

Transformador de bajo voltaje electrónico de 60 VatiosBloques de terminales en la salida primaria y secundaria ELVXF-60-T10-CE

Un par de conductores en la salida secundaria ELVXF-60-L11-CE

Dos pares de conductores (en la primaria y la secundaria) ELVXF-60-L12-CE

• Alimentación de entrada: 230-240 VCA ± 10% 50/60 Hz, a 60 W, 0,28 A

• Alimentación de salida: 11,7 VCA 35 kHz, 10-60 W, Equivalente a SELV

• Protección contra cortocircuitos, térmica y sobrecarga con capacidades de auto-reset integradas

Transformador de bajo voltaje electrónico de 60 Vatios Bloques de terminales en la salida primaria y secundaria ELVXF-60-T20-CE

• Terminales de circuito de entrada/circuito de salida en la primaria.

• Tres terminales de secundaria.




Transformador de bajo voltaje electrónico de 105 Vatios Bloques de terminales en la salida primaria y secundaria ELVXF-105-T20-CE

Un par de conductores en la salida primaria ELVXF-105-L23-CE

• Terminales de circuito de entrada/circuito de salida en la primaria.

• Tres terminales de secundaria.




Uso de transformadores electrónicos de bajo voltaje con reguladores de alta calidad

MedidasLargo: 150 mm (5,91”) Ancho: 42 mm (1,65”) Alto: 32 mm (1,26”)



Notasdeaplicaciones


GRX-CBL-346S

Calibre 18 común

Forro de PVC exterior

Protección de lámina metálica

Calibre 18, 12 VCC

Calibre 24, drenaje

Calibre 22, MUX

Calibre 22, MUX

Tamaño de los cables

Aislamiento • Resistencia dieléctrica 2.500 VCA entre una (1) capa del aislamiento• Resistencia dieléctrica de 4.000 VCA entre (2) capas de aislamiento

Capacitancia• Conductor a protección - 156 pF/m (48 pF/ft) máxima• Conductor a conductor - 80 pF/m (25 pF/ft) máxima

Los dos cables de 0,326 mm2 (22 AWG) son un par trenzado y debe estar cubierto completamente por una protección metálica con una cable de drenaje de 0,205 mm2 (24 AWG) en el lado interno de la protección. El número de trenzas deberá ser superior a 12 por metro.

Equilibrios de especificaciones

1. Las especificaciones mostradas en estas páginas garantizarán que el voltaje de alimentación y las líneas de datos proporcionen los niveles de señal adecuados en distancias de hasta 610 metros.

2. El uso de cable de tamaño más pequeño tendrá como resultado caídas de voltaje mayores en longitudes más larga de cable. Como resultado de ello, la longitud máxima de cableado será inferior a 610 metros. Por ejemplo, en GRAFIK Eye 4000, GRAFIK 5000™, GRAFIK 6000™, y GRAFIK 7000™, la caída máxima de voltaje permitida en las líneas de alimentación es de 12 VCC. La corriente de alimentación máxima con una suministro con carga completa es un pico de 1,8 A. Cuando se calcula la caída total, la longitud del cable debe incluir las líneas de suministro y retorno.

3. El uso de cable con una capacitancia mayor producirá una degradación de la señal en distancias largas. La capacitancia por longitud unitaria puede incrementarse de forma proporcional con la reducción de la longitud del cable. Por ejemplo, si se reduce la longitud del cable a la mitad, se puede doblar la capacitancia por longitud unitaria.

Cable de 4 conductores

mm2 AWG Ohmios/500 metros Ohmios/1.000 pies 0,823 18 10,7 6,5 0,326 22 27,0 16,4 0,205 24 43,0 26,2

GRAFIKEye™Serie3000/4000 Notasdeaplicaciones

Tamaño de los cables

Aislamiento • Resistencia dieléctrica 2.500 VCA entre una (1) capa del aislamiento• Resistencia dieléctrica de 4.000 VCA entre (2) capas de aislamiento

Capacitancia• Conductor a pantalla - 156 pF/m (48 pF/ft) máximo• Conductor a conductor - 80 pF/m (25 pF/ft) máximo

Los dos cables de 0,326 mm2 (22 AWG) son un par trenzado y debe estar cubierto completamente por una protección metálica con una cable de drenaje de 0,205 mm2 (24 AWG) en el lado interno de la protección. El número de trenzas deberá ser superior a 12 por metro.


GRX-CBL-46LCalibre 12 común

Forro de PVC exterior

Protección de lámina metálica Calibre 12, 24 VCD o 33 VCD

Calibre 18, detecciónCalibre 24, drenaje

Calibre 22, MUX

Calibre 22, MUX

Cable de 5 conductores

Equilibrios de especificaciones

1. Las especificaciones mostradas en estas páginas garantizarán que el voltaje de alimentación y las líneas de datos proporcionen los niveles de señal adecuados en distancias de hasta 610 metros.

2. El uso de cable de tamaño más pequeño tendrá como resultado caídas de voltaje mayores en longitudes más larga de cable. Como resultado de ello, la longitud máxima de cableado será inferior a 610 metros. Por ejemplo, en GRAFIK Eye 4000, GRAFIK 5000™, GRAFIK 6000™, y GRAFIK 7000™, la caída máxima de voltaje permitida en las líneas de alimentación es de 12 VCC. La corriente de alimentación máxima con una suministro con carga completa es un pico de 1,8 A. Cuando se calcula la caída total, la longitud del cable debe incluir las líneas de suministro y retorno.

3. La utilización de cable con una mayor capacitancia producirá una degradación de la señal en distancias largas. La capacitancia por longitud unitaria puede aumentarse de forma proporcional con la reducción de la longitud del cable. Por ejemplo, si se reduce la longitud total de cable a su mitad, se puede doblar la capacitancia por longitud unitaria.

GRAFIKEyeSerie3000/4000 Notasdeaplicaciones

mm2 AWG Ohmios/500 metros Ohmios/1.000 pies 3,3 12 2,7 1,6

0,823 18 10,7 6,5 0,326 22 27,0 16,4 0,205 24 43,0 26,2


GRAFIK Eye serie 3000 Alimentación de unidad de control y cableado de carga

Notas:

1. Cada terminal de voltaje de línea puede aceptar hasta (2) cables de 2,5 mm2 (12 AWG).

2. Cada terminal PELV (Clase 2) puede aceptar hasta (2) cables de 1,0 mm2 (18 AWG).

3. Para el cableado de transferencia del lado de emergencia, consulte las Notas de aplicaciones, disponibles en www.lutron.com.

Notas:1. Cada unidad de control puede alimentar hasta tres botoneras/interfaces de control PELV (Clase 2). Si es necesario realizar la conexión

a más de una unidad de control, instale la fuente de alimentación externa según se muestra en el esquema de cableado no. 5.

2 El cable PELV (Clase 2) (GRX-CBL-346S-500) está disponible en Lutron®.

Esquema de cableado 1

GRAFIK Eye serie 3000 Alimentación de unidad de control a cableado de unidad de control de pared

Esquema de cableado #2

Tierra/referencia desde el cuadro de distribución

Vista posterior de la unidad de control of GRAFIK Eye (se muestra GRX-3106)

Neutro

FaseFase

Neutro

Fase

Neutro

Carga 2

Carga 4

Carga 4

Zona 1

Zona 3

Zona 5

2,5 mm2

2,5 mm2

2,5 mm2

(2#12 AWG)(2#12 AWG)

2,5 mm2

2,5 mm2

2,5 mm2

Tierra/referencia desde el cuadro de distribución

Fase

Neutro

Cable CU solamente

EE.UU.Clase 2IECPELV

Cable CU solamente


Zona 1

Zona 3

Zona 5

Zona 2

Zona 4

Zona 6

FaseFase

(2#12 AWG)

2,5 mm2

(2#12 AWG)

2,5 mm2

Neutro

Unidad de control de pared



Bus de comunicaciones3:MUX4:MUX

Neutro

Vista posterior de la unidad de control GRAFIK Eye (se muestra GRX-3106)

Zona 1

Zona 3

Zona 5

Zona 2

Zona 4

Zona 6

Clase 2

Clase 2

Cuadro de distribución

Tierra


Tierra

GRAFIKEye™Serie3000/4000 Esquemasdecableado

GRAFIKEye®serie3000 Cómoconfigurarunsistema




Tierra

2 2,52 mm

2 2,5 mm2 Carga 3

Carga 2

Carga 1

2 2,5 mm2

2 2,5 mm2

2 2,5 mm2

Fase

Neutro

GXI-3104 control unit

Carga 4 balasto

Neutro

Tierra

Salida de control de balastos Zona

Unidad de control GRAFIK Integrale™ y cableado de carga

GRAFIKEyeSerie3000/4000 Esquemasdecableado


Notas:

1. Cada unidad de control tiene su propia fuente de alimentación.

2. No conecte el terminal 2 cuando realice el cableado entre las unidades de control GRAFIK Eye serie 3000.

3. El cable PELV (Clase 2) (GRX-CBL-346S-500) está disponible en Lutron®.

Notas:1. Cada unidad de control puede alimentar hasta tres botoneras/interfaces de control PELV (Clase 2). Si es necesario conectar más de tres a una unidad de control,

instale una fuente de alimentación externa de 12 VCC, véase pág. 2.13.1 según se muestra en el esquema de cableado 6. 2. No conecte el terminal 2 entre la unidad de control GRAFIK Eye serie 3000 y una fuente de alimentación externa TU240-15DC-9-BL o TE240-15DC-9-BL,

véase pág. 2.13.1 según se muestra en el esquema de cableado 6.3. Se pueden conectar en cadena en un sistema hasta ocho unidades de control GRAFIK Eye serie 3000 y 16 botoneras/interfaces de control en un sistema.4. El cable PELV (Clase 2) (GRX-CBL-346S-500) está disponible en Lutron.

Unidad de control GRAFIK Eye serie 3000 a cableado de unidad de control Esquema de cableado 4

GRAFIK Eye serie 3000 Perspectiva general del cableado de control del sistema Esquema de cableado 5

Vista posterior de la unidad de control GRAFIK Eye (se muestra GRX-3106) Vista posterior de la unidad de control GRAFIK Eye (se muestra GRX-3106)

Neutro

Fase

SSA

Cable CU solamente

EE.UU.Clase 2

IECPELV

Zona 1

Zona 3

Zona 5

Zona 2

Zona 4

Zona 6

Clase 21 2 3 4

Neutro

Fase

SSA

Cable CU solamente

EE.UU.Clase 2

IECPELV

Zona 1

Zona 3

Zona 5

Zona 2

Zona 4

Zona 6

Clase 21 2 3 4

Total PELV (Clase 2)La longitud de cableado es 600 m

Cable GRX-CBL-345S Lutron

La longitud máxima de la bifurcación en T es 2,5 m.

Vista posterior de la unidad de control GRAFIK Eye Control Unit (se muestra GRX-3106)

A3 alimenta las unidades de pared 2,3 y 4 - No hay conexión al borne nº 2 entre las unidades

de pared 4 y 5

A2 y A3 tienen sus propias fuentes de alimentación - No hay conexión del borne nº 2

A1 alimenta sólo a 1- la conexión del borne nº 2 termina en la unidad de pared 1




A4 alimenta a las unidades de pared 5, 6 y 7 - No hay conexión al borne nº 2 entre las unidades de pared 4 y 5



Notas:1. No conecte el terminal 2 entre la unidad de control GRAFIK Eye serie 3000 y la fuente

de alimentación TU240-15DC-9-BL o TE240-15DC-9-BL, véase pág. 2.13.1.

2. El cable PELV (Clase 2) (GRX-CBL-346S-500) está disponible en Lutron.

Cableado de fuente de alimentación eléctri-ca de unidad de pared externa GRAFIK Eye serie 3000


GRAFIK Eye serie 3000 Cableado de interfaz Sivoia QED™ Esquema de cableado 7

A botoneras GRAFIK Eye

A cargas de iluminación reguladas


Distcuadro Zona 1

Zona 3Zona 5

Zona 2Zona 4Zona 6


Fase

Neutro

Clase 2

Cable CU solamente

A EDU y teclados(véase esquemade cableado 17)

Cable CU solamente


Zona 1Zona 3Zona 5

Zona 2Zona 4Zona 6

Fase

Neutro




Clase 2 Unidad de control de pared


1 para trenzado1,0 mm2 (18 AWG)

1,0 mm2 (18 AWG)Común

2 pares trenzados1,0 mm2 (18 AWG)

Cable LutronGRX-CBL-346S

Botoneras/Interfaces de control (máximo 16)

TU240-15DC-9-BL

TE240-15DC-9-BL



GRAFIK Eye serie 3000 Cableado de interfaz de cierre de contacto (GRX-AV) Esquema de cableado 8

Notas:

Para más información, consulte las Notas de aplicación pág. 2.16.1.


Entra

da 1

Entra

da 2

Entra

da 3

Entra

da 4

Entra

da 5

Salid

a 1

Salid

a 2

Salid

a 3

Salid

a 4

Salid

a5

Entradas Salidas

Cable GRX-CBL-346S Lutron®

Para botoneras/interfaces de control adicionales (16 máximo; tres de una unidad de control sin fuente de alimentación externa.

Prog

ram

ar

inte

rrupt

or

GRX-AV


Para botoneras/interfaces de control adicionales (16 máximo; tres de una unidad de control sin fuente de alimentación externa de 12 VCC).


Cableado de interfaz de control

Enlace RS-232 Enlace MUX

(PELV/Clase 2)los cables de control2: Alimentación1: Común

A equipos PC o AV

COM (pin 9)TxD (pin 3)RxD (pin 2)

Cable CU solamente


Zona 1Zona 3Zona 5

Zona 2Zona 4Zona 6

Zona 1

Zona 3

Zona 5

Zona 2

Zona 4

Zona 6

Fase

Neutro

Clase 2

Cable CU solamente

Fase

SSA Neutro

Cable RS-232 15 m Máximum

Enlace de datos - 4: MUX 3: MUX


GRAFIK Eye serie 3000 Cableado de interfaz de control RS-232 (GRX-CI-RS232)

Fuen

te d

e po

der


GRAFIK Eye serie 3000 Amplificadores de potencia/interfacesCableado con un amplificador de potencia/interfaz electrónico de bajo voltaje


Notas:

1. Cada terminal puede aceptar hasta (2) cables de 2,5 mm2 (12 AWG).2. El PB/ELVI conectado puede estar en la misma fase o fase diferente a la unidad de control GRAFIK Eye serie 3000 conectada. 3. Se pueden conectar hasta dos interfaces PB/ELVI a una sola zona.4. La carga neutra debe mantenerse separada del neutro de control.

Cable CU solamente

Neutro de la carga

Neutro de controlCarga

Vista posterior de la Unidad de control GRAFIK Eye (se muestra GRX-3106)

Cuadro de distribuciónDe 1Fase

Neutro

De 2Fase

Neutro

Salid

a zo

naFa

se

Tom

a de

tier

ra

No u

tiliza

rEn

trada

zon

aNe

utro

N

Conectado SSA Neutro

Zona 1

Zona 3Zona 5

Zona 2

Zona 4

Zona 6



GRAFIK Eye serie 3000 Amplificadores de potencia/interfacesCableado de interfaz de 0-10 V (GRX-TVI)


Notas:

Los cuadros de distribución pueden tener fases o voltajes diferentes (se muestra 230 VAC).


NeutroFaseSSA

Cable CU solamente


Zona 2

Zona 4

Zona 6

Clase 2

Zona 1

Zona 3

Zona 5

Regulada Fase

Neutro

Fase

Cuadro de distribución A

Cuadro de distribución B

FaseNeutroTierra

FaseNeutroTierra

Conexiones a tierra

A balastos adicionales

-

+

Fase conmutada

Neutro

-

+

Fase conmutada

Neutro

Balasto de 0-10 VCC

Balasto de 0-10 VCC

Tierra

Tierra

Cables de señal de control de 0-10VCC - NO CONECTAR AL VOLTAJE DE LA LÍNEA. Lutron no se hace responsable de los daños por conexiones incorrectas.

GRX-TVI

L 2/H 2 2

20 V

-240

VL 2/

H 2 100

V-1

20 V

N 2 DL2/

DH2

L 1/H 1

N 1 N 1 SL1/

SH1

0-10

V



Grafik Eye serie 4000Cableado de 2,5 mm2 (12 AWG) a 1,0 mm2 (#18) AWGpara botoneras/interfaces de control

Notas:

1. Utilice cables de (2) 2,5 mm Utilice cables de (2) 2,5 mmUtilice cables de (2) 2,5 mm2 (12 AWG) para los terminales 1 y 2, y (1) par trenzado, apantallado de 1,0 mm2 (18 AWG) para los terminales 3 y 4.

2. La pantalla debe conectarse según se muestra, y terminarse sólo en el cuadro de distribución La pantalla debe conectarse según se muestra, y terminarse sólo en el cuadro de distribuciónLa pantalla debe conectarse según se muestra, y terminarse sólo en el cuadro de distribución si se ha facilitado el drenaje. Es más sencillo conectar los cables pelados y cortar el forro exterior a través del enlace de control.

3. Se pueden conectar en cadena en un sistema hasta 8 unidades de control Se pueden conectar en cadena en un sistema hasta 8 unidades de controlSe pueden conectar en cadena en un sistema hasta 8 unidades de control GRAFIK Eye serie 4000 (direcciones) y 16 botoneras/interfaces de control. Una unidad de control de 16 zonas requiere dos direcciones; una unidad de control de 24 zonas requiere tres direcciones.

4. El cable PELV (Clase 2) (GRX-CBL-46L) está disponible en Lutron, véase pág. 2.13.1. El cable PELV (Clase 2) (GRX-CBL-46L) está disponible en Lutron, véase pág. 2.13.1.El cable PELV (Clase 2) (GRX-CBL-46L) está disponible en Lutron, véase pág. 2.13.1.

Notas:

1. Utilice cables de (2) 2,5 mm Utilice cables de (2) 2,5 mmUtilice cables de (2) 2,5 mm2 (12 AWG) para los terminales 1 y 2, y (1) par trenzado, apantallado de 1,0 mm2 (18 AWG) para los terminales 3 y 4.

2. Todo el cableado de control es de PELV (Clase 2). No coloque ninguno Todo el cableado de control es de PELV (Clase 2). No coloque ningunoTodo el cableado de control es de PELV (Clase 2). No coloque ninguno de estos cables con alimentación de la red.

3. Los (2) cables de 2,5 mm Los (2) cables de 2,5 mmLos (2) cables de 2,5 mm2 (12 AWG) no ajustarán en los bloques de terminales de las botoneras/interfaces de control. Utilice el esquema que se muestra para realizar las conexiones en la caja de pared. Se necesita cableado de 2,5 mm2 (12 AWG) para reducir la caída de voltaje.

4. La pantalla debe conectarse como se muestra. No conecte a tierra La pantalla debe conectarse como se muestra. No conecte a tierraLa pantalla debe conectarse como se muestra. No conecte a tierra o botoneras/interfaces de control. Lo más sencillos es conectar los cables sin revestimiento y pelar el forro exterior en el enlace de control.

5. Haga las conexiones de los cables dentro de la caja de embutir y del cuadro Haga las conexiones de los cables dentro de la caja de embutir y del cuadroHaga las conexiones de los cables dentro de la caja de embutir y del cuadro de distribución o en una caja de empalmes (suministrada por otro fabricante) a menos de 2,4 m (8’) de los terminales.

6. El cable PELV (Clase 2) (GRX-CBL-46L) está disponible en Lutron, véase pág. 2.13.1.



GRAFIK Eye serie 4000 Cableado de control del sistema

Detalles de cableadoPELV (Clase 2)los cables de control1: Común2: 24 VFW

Cable todo en uno disponible en Lutron GRX-CBL-46L

A botoneras/interfaz de control (16 máximo)

Drenaje

Drenaje

Unidades de pared/ Interfaces de control

Cuadro depotencia

SSA

SSA RTN

NO UTILIZAR

2 IN, OUT

1 IN, OUT

NO UTILIZAR

Cable CU solamente

Azul

NTGRX-15(máximo 10)

Vista posterior de unidad de control de pared

Negro Vista posterior de la unidad de control GRAFIK Eye(se muestra GRXSLD-4103)

MUX (4) INMUX (3) INMUX (4) OUTMUX (3) OUT

Clas

e 2

DE E

E.UU

.IE

C PE

LV

Bus de comunicaciones3: MUX4: MUXFondo: Pantalla

PELV (Clase 2)los cables de control1: Común2: 24 VFW

(1) 1,0 mm2

(#18 AWG)

(1) 1,0 mm2

(#18 AWG)

(2) 2,5 mm2

(#12 AWG)

(2) 2,5 mm2

(#12 AWG)

D: Pantalla

Bus de comunicaciones3: MUX4: MUX




Grafik Eye serie 4000Cableado de interfaz Sivoia QED™

A EDUs y teclados(véase esquema de cableado 17)

Cuadro GP Cuadro de distribución

A cargas de iluminación

DISTCUADRO

SG-SVCN (Trasero)

A botoneras GRAFIK Eye

SSASSARTN

NO UTILIZAR2 IN, OUT1 IN, OUT

NO UTILIZAR

Cable CU solamente

Fase

4 IN3 IN3 OUT4 OUT EE.UU.

Clase 2IECPELV



Grafik Eye serie 4000Cableado de reloj astronómico e interfaz de programador (GRX-PRG)

Notas:

1. Utilice (2) cables de 2,5 mm Utilice (2) cables de 2,5 mmUtilice (2) cables de 2,5 mm2 (12 AWG) para los terminales 1 y 2, y (1) par de 2,5 mm2 (18 AWG) trenzado, apantallado para los terminales 3 y 4.

2. La pantalla debe conectarse según se muestra, y terminarse sólo en el cuadro de distribución si se ha facilitado La pantalla debe conectarse según se muestra, y terminarse sólo en el cuadro de distribución si se ha facilitadoLa pantalla debe conectarse según se muestra, y terminarse sólo en el cuadro de distribución si se ha facilitado el drenaje. Es más sencillo conectar los cables pelados y cortar el forro exterior a través del enlace de control.

3. Se pueden conectar en cadena en un sistema hasta ocho unidades de control Se pueden conectar en cadena en un sistema hasta ocho unidades de controlSe pueden conectar en cadena en un sistema hasta ocho unidades de control GRAFIK Eye serie 4000 y 16 botoneras/interfaces de control.

4. El cable PELV (Clase 2) (GRX-CBL-46L) es disponible en Lutron®, véase pág. 2.13.1.


Detalles de cableadoPELV (Clase 2)los cables de control1: Común2: 24 VFW

A botoneras/interfaz de control (16 máximo)

GRX-PRG

COMTXDRxDEquipos PC o A/V

15 m (50’)(Máximo)

Drenaje

Drenaje

Cuadro depotencia

SSA

SSA RTN

NO UTILIZAR

2 IN, OUT

1 IN, OUT

NO UTILIZAR

Cable CU solamente

Vista posterior de la unidad de control GRAFIK Eye(se muestra GRXSLD-4103)

MUX (4) INMUX (3) INMUX (4) OUTMUX (3) OUT

Clas

e 2

DE

EE.U

U.IE

C PE

LV

Bus de comunicaciones3: MUX4: MUX



Esquema de cableado 16Grafik Eye serie 4000Cableado 2Link™ DMX512

Notas:

1. Utilice (2) cables de 2,5 mm Utilice (2) cables de 2,5 mmUtilice (2) cables de 2,5 mm2 (12 AWG) para los terminales 1 y 2, y (1) par trenzado, apantallado de 1,0 mm2 (18 AWG) para los terminales 3 y 4.

2. Se puede usar un cable adicional de 1,0 mm Se puede usar un cable adicional de 1,0 mmSe puede usar un cable adicional de 1,0 mm2 (18 AWG) como línea de “detección” desde el terminal 5 de otro cuadro. Esta línea de detección permite que un cuadro de iluminación de emergencia (Esencial) “detecte” si se pierde la alimentación normal (No esencial). Para más información sobre Emergencia, consulte los notas de aplicación, pág. 4.8.3.

3. Para el cableado de cuadro a cuadro, consulte la hoja de instrucciones del Para el cableado de cuadro a cuadro, consulte la hoja de instrucciones delPara el cableado de cuadro a cuadro, consulte la hoja de instrucciones del cuadro de alimentación. 4. Los sistemas de control de iluminación centralizados tiene enlaces separados de cuadros de alimentación

y control. Los cuadros de alimentación GRAFIK Eye serie 4000 se conectan al mismo enlace que las unidades de control y las botoneras/interfaces de control.

5. Se dispone de cable PELV (Clase 2) (GRX-CBL-46L) en Lutron Se dispone de cable PELV (Clase 2) (GRX-CBL-46L) en LutronSe dispone de cable PELV (Clase 2) (GRX-CBL-46L) en Lutron®, véase pág. 2.13.1.6. Se dispone de cables DMX512 PELV (Clase 2) (GRX-CBL-DMX) en Lutron en longitudes de 75 m y 150 m. Se dispone de cables DMX512 PELV (Clase 2) (GRX-CBL-DMX) en Lutron en longitudes de 75 m y 150 m.Se dispone de cables DMX512 PELV (Clase 2) (GRX-CBL-DMX) en Lutron en longitudes de 75 m y 150 m.

A unidad de control GRAFIK Eye serie 4000 o cuadro de sistema de control de iluminación centralizado

Debe conectarse en cadena.y taparse ambos extremos

A cuadro de distrubuciónadicionales

Enlace A

Cuadro de potencia

Cuadro de potencia Selector de circuitos

Enlace B

Enlace APELV (Clase 2)los cables de control1: Común2: 24VFW

Enlace BPELV (Clase 2)Bus de comunicaciones1: Común2: -3: + Enlace B

PELV (Clase 2)Bus de comunicaciones3: Sin conexión4: Sin conexión

Stilo NovaTToma DMX

Consola teatral DMX

Enlace APELV (Clase 2)los cables de control3: MUX4: MUX



Notas:1. Las EDUs Sivoia QED que se muestran se

controlarán de forma conjunta como una zona.2. Es necesario un SG-SVC por grupo de EDUs

Sivoia QED (hasta 96) que se muevan juntas.


A unidad de control GRAFIK Eye 3000/4000

(consulte esquema de cableado

6 o 18)

Inferfaz Sivoia QED

Conecte los pins 3, 4 y 5 sólo para cada EDU adicional

Cable GRX-CBL-346S Lutron® Pins SG-SVC 1 a 7 conectados a la primera EDU

Unidad de motor electrónico (EDU) Sivoia QED

GRAFIK Eye serie 3000/4000 cableado de interfaz Sivoia QED™ (SG-SVCN)

EDU Sivoia QED

Bloque de terminales de EDU

Fuente de alimentaciónTransformador 24 VCA

Fuente de alimentaciónTransformador 24 VCA


Bloque de terminales de EDU


PR S TA

Neutra l

120V

240V

Motor Suppl y

SW Live 1B

SW Live 1A

Neutra l

SW Live 2B

SW Live 2A

Neutra l

SW Live 3B

SW Live 3A

Neutra l

SW Live 4B

SW Live 4A

Neutra l

ComAbrir todosParar todosCerrar todos

Cableado PELV (Clase 2)

La entrada controla de forma simultánea los cuatro canales

GRX-CBL-346S (serie 3000) o GRX-CBL-46L (serie 4000)

Las entradas se pueden configurar en paralelo para controlar de forma simultá-nea canales múltiples.La entrada controla sólo el motor del canal 2

La entrada controla sólo el motor del canal 1

El control con contactos es opcional

GRAFIK Eye serie 3000/4000 Cableado de controlador de grupo de cuatro motores CA (GRX-4M-GC-CE) Esquema de cableado 18

Vista posterior de unidad de control GRAFIK Eye (se muestra GRX-3106)

Cableado de alimentación eléctrica

Motor 1

* Cable de tierra/referencia de motor no mostrado.

Motor 2

Motor 3

Controlador de grupo de motores GRX-4M-GC-CE AC

Motor CA 1 Motor CA 2 Motor CA 3 Motor CA 4

Tapas de entrada de cableado

Cuadro de distribución Motor 4





A equipos PC o AV. Para enlaces ethernet, utilice el cable CAT5 suministrado para la conexión de equipos auxiliares. El LED de enlace ethernet permanecerá iluminado en presencia del enlace y parpadeará cuando haya actividad. Los equipos de red ethernet y cables adicionales serán suministrados por otros fabricantes.

Cable CAT5:máximo 100 m

(328’)

Enlace/actividad ethernet

Velocidad de ethernet

Toma RJ45:enlace ethernet(A PC o equipos AV)

Enlace de datos (a unidades de control,

procesadores y unidades de control de pared)

A botoneras/interfaces de control adicionales (máximo 16; tres desde una unidad de control sin fuente de alimentación externa de 12 VCC).


Cableado de interfaz de control

Cableado de control PELV (Clase 2) 2: Alimentación1: Común

Zona 1

Zona 3

Zona 5

Zona 2

Zona 4

Zona 6Cable CU solamente

Fase

SSA Neutro

Enlace de datos - 4: MUX 3: MUX

12V-32V CC a salida (con transformador opcional). No conecte el terminal 2 al enlace de datos cuando utilice transformador opcional. Para alimentar por separado desde el enlace de datos, solicite las siguientes referencias de transformadores Lutron®:

120V: GRX-12VDC 240V: TE240-15DC-9-BL 240V(UK): TU240-15DC-9-BL

2.17.15

GRAFIKEye™Serie3000/4000 Notas:

www.lutron.com

GRAFIK Eye Serie 3000/4000

Documents