Top Banner
158

Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

Mar 18, 2016

Download

Documents

Garapenerako hezkuntza gida helduentzat
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

������������������

� ��

�����������������

Page 2: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

������������ �������

������������� �����������������������������

������� �!" �#�$���� �!� ��

%��&�'���(�)����'�)

***��)����'�)

��������������������� ��������� ���������������������������� �������

��������� ������������������� ������ ���� ������+�������,��-������� �.�����������������&��� -��&��������������/���������.�����-�&����0���&����-����)������������������)�������,���������&����� ������ /�������� ������� -��&����� -��-��� -��� -�,�� &�������

Page 3: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

������������������0)�1��������#��&�������������.��������"����2�������������3�������4������������.������������ ���������3��&�������.������3���������&���������.����������

��� ����������������������������2.��53���&��-��&��������������

����������������������������0���)����������"���� �2�����)���������

����0���&�����-�������������������������4����)����,���������5��������������������67�'�).����������������� �3����-�&��������.����-����������)����������)���������������)����&��������"�

�� �������������������������"��� ���0�.����,�����&���������""�� ����������������������8&�%���������������

����9�����)���&�������������!�������:�������������������������!�������9�����)�����������! ���� ���&���+����������������!"������9�����)��)��������������"���-���������������� ������9�����)���&��������������.�&���������������!�9�����)���&�����������������������

��������������!�����������������������"���������������#� ���:���&���+��&�������� ���;���&����/������������ � ��������.��������������� �����&��#���)���������! �"�+�&�����������" ������������/���������� � �!�9�����)��)�����.�-����������������� ���9�����)�.��.���)�����������!

$��%������&����������'�����&�(�����������

���� � ���

Page 4: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat
Page 5: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

�������

Page 6: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat
Page 7: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

"

�����)�*���%+�,-�� ./0�+%1�,�/��., �+��/�

������������ �����������-�����)�����-�������&���������������&� 0)���2������������5���&�&����,��-���,���&����

��-�������&�-���������&��&���&��������������������&��&��.��������-���5-��&�����,�-����� �������������������5)��&�������.�����������-�&���������.������,������� �����&�� �,������������)��,��&���� �����&�������

2�/��������� .�-������� ��� ����.����� ������� ������� ���� ��&���� �����.��-�&���������������-����������������

<���-�������&�����=�

0��,������ /��&�����-�����������������������,�����5)��&�������.�����)�������-���������������������������������-��-�&��.������������-���������&������

3��&����-����������������-��������)��� ����.�����������-����������&����

0���)���������������&�������.���� ���5)��&���������.�������-�&���)�������������)���-�������������������&������

2�/��������� .�-������� ��� ����.����� ������� ������� ���� ��&���� �����.��-�&��������-�����������-������&�������&�������)���� ����������-��&�� /��&��������-��������������������������

����.����������&�����������)���

�������

***��)����'�)***�&���������,�)����������-������

Page 8: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

������ %,�./ 1,-��./� 1� !�+ ./-+�� ��%2�,�/� �., �+��/�

2�������������3������� 4������� �������� ��������� ,��������� �������� .�����)��&������������������� ��&���������-�&���-�� �$�������������5�,��&���������������������&���������/��������&�����������&��>�������������&����������)������5����)�����.��.���)����������-�������������)����&��;��������&��������������-�&��,���&������&���+���������� 9�����)�?�&������� �������0����������� 0���&���4�-����������� 0���������?�&����9��)��������3��&����������5,�������

2�������������3������� ������������&���)�����������/�������&�����.������-���������&�����������-��-�������������&����������,��� .��������&����&����������,�����������&�������,����)����������)��)�����)����&�������������� ,���� ������� &������� .������� ��&����� ��������� &��

<�����,����������������� ����&�.����)����� 2�������������3��������

�����������&�����-��-���������&��������&�� ����.������3�����������,��-����

-����������

����������� .��%������� ����������.��������&�������-���������&����������������&�������,�������3��������� .��������������&��� ����������������&����������&�� &����� -����-�&�� ��� ������ ���������� /����� �������

��3��������������� ��������-��������)�������

��3���-��&�)�����������.����������&�� ����������������&������)��&��-��������������5,����)��� ������������������ ����)����������������������������������&���@-���� ���-���� �)��������&�����������������������������

��3������-��������� .����������������)�,��&�������� -����� /������������-������&������ -������������&���,��&���������&����������������)�����

�������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������!�����������������������"�����������#����������$������������������"�����%&�����'������(������� �����������#��������)��������#������*++,%

*��-��.#������������������������-����������������������������"����/000%0�����.#���%���1��!��"23��45��������!"6�7�63��6���� 63387���4)��$��� � ����������� �������� ���� ���������% � �� ����( � ��% � !���9�� ��:��� � *++;%

Page 9: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

!

�������

��0����������� ������ ��������������-�������������� ����������

��0�.����������������������������������������� &������-�������������-��������������������������������.�������&���� ����-���������)��&��-����.��������-�������������&��&��,����)������������,��-�&�����&����

�������5,�������.�������������������)����������,����/���� ��.������� �&� ������ �����)��&�� �)�������� ��� ����)��� -���������

Page 10: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

������., �+��/�3� ��,���/�,� 1� !�+ ./-+�� �%0�� ��,-�1/�!�20.�/-+�-

����.������,���������&�.�������,��&������� 0?0����&�&��-��&������,���������-��������������/�������&����0�����,������ ���.�������,��&��.����,����&����

!�2'.,.�30����-�������,��&�����/��������&����-��������� �����������9���������9�����)�?�&�������-���������

��%� 3��&���&�����������������&����2.�����3���&��-��&�������� 0���&���4�-����������� �������0����������� 9�����)�?�&�������������������������)�������������

)�-10121�%�3�;��)���&������������&���)���-����������������������������������&� .����,�������������,�����������������&����� ���������������������)�����,����)�����&����� ,�������.���������������������

���&����������&��-��&�����-����������-�����������9�����)�?�&�������-���������

��,-�1/��!�,-+�%2�� 3�+�����������.�������,����������������� .�������,��&��� ,������� ���������� ��� ���������� �������� &����

�%0�3��&�����&���,���&������4�������0)�1����2���������������3�������4������������.����-��-����� ����������������3��&���������&���������-�����&�%������ &�����-��)�����*�-�����������/�������&��� ,��&��2.��53���&��-��&�������� 0���&���4�-����������� �������0��������������9�����)�?�&�������������������!��������������������"���������������3��&�������������������������&��-��&���/�������&����0�����-���&��&�&��� ��&�-������������������.������-���������������������-������ ������� -�,������� &�� )�������� /������� &���

�������

Page 11: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

�������

��%������&����������'�����&�(��������,������ ���&������������&��,�������� ����������,��-�&�����-�-������%����)��&�������/�������&����40���&�����-�����A�-��&��� -�������%��)����������&������%��)�����&������&��)�����������-�����-�&���������� �������&���������������%��)�������-������ ��%��)����&��)�����/�������&����

Page 12: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat
Page 13: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

������������ ����

Page 14: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat
Page 15: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

�+-�,/

��� 1

21�% 1�

+1,�� 121�% 1�

0� 1,��-�+%1�

'�20%/-+�/

��,%'�

-%+�+%1�

������������� ����

������%��,�!��1��+'�,0%/-��./�

%��,�!��

1�+'�,0

%/-��.

/�

�%+�,-�

� 1/1)% 1

%/�.,.

)�/

�1',

�+%���1���

��5.

�0%� ,

%)%/�+%1�

�%+���� .'%0��

)%�,�

+%1�%/

)%�,�

+%1�

�21'�

2%+�+%1�

).2-%/�+%1/�2�

)�6

.%2��

�/�1

�+1,,

0��21 �

2%+�+%1�

%��,�!��

1�+'�,0

%/-��.

/�

%��,�!��

1�+'�,0

%/-��.

/�

Page 16: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

��

������ �%+�,-���1',�+%���1���

��-����� -���������-���&��������������-�,�����������-�,������-����-�&�����-����&��3���-������)������������������������&���&�������&��� ��$�-������ ,������� ���������������&��&��������������������

?�����-����������+��&���������:�������������#������������������-��� -�)������.��-�����&����

���-�����������-��@-�,��������������������&���������������-�,������&������������)�������������

���-������-�������@����&��� ������������$�-������-���������������-�,����-������������&��������

��-�����&�)��&������������,������������������������&���-�,�����&��������&�������������&�����&��������������� ����/����&�����&����$�������������&���������������������������,���&� -���� &��-��������������������-����������� ������)��������%�������������&��?����������������������������������-�����&���� �������&��&�����,��������������&�/��������

�������������)�������������&����&������������������

�� ����� )����� .������� ����)��� &������� ��$�-�������� �� &����

��������������&��&�����)�����.�������-�&��� ,������� ���)�����"������-�,�����&����

�������)�����.����������)��.��������&����

�� ��� )����� .������� �� &��� ������ ��������� ���-��������� ���-�&����

������������� ����

Page 17: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

�"

��+��&��-�������������B���.�-������-���&��

���������� �����)�����.�������.�-������-��������,����.�����&��&�������)�����&����0)��)��������������:����������#�����������-����C:2#2D� B!���)��)��&����

��+��&��������,������&���������!�)��)���������&���������)�����&��

������������***�.�-��������������***��''���'�������,�)-��������***�����&���&�&������***�%������

��������������������

��E+��&���.�-�������������-����� 0�������������-��F���G�&?�G����H�G�� 0�.��������909���&���&������;�,��&�������� E��-�������� �������� ,��������� )��&���F� I���., 0&*��& 9�'���������E��-�����<����3��-���-�&��������-��-����&���.�������������������F������������ 0�.������ ��909��� ��-����� <��� 9��.������� ��&���&����

��5.�0%� ,%)%/�+%1������)�������&��-��&������ -�������� �����-��-�����������&������������,�&��������)�������.�������-���&����&�-��)�&�������������������������&����������&� ���,�� ����������������-��&��-����������������9��������,������������������ &���� ������ ��$�5����������� ����/��� )���� ���������)��� �&��� )����-�������������

4�$�&����)������� ��$��������-���.�������������������&����)�������&��-���������������� ���-��������)�����)��&������-���������&�� ��,����� ���)����

������������� ����

Page 18: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

��

��&�-�&������$���������������&��-��&������������)����������,�����&��������4�$�&����)���������$��)�����������)��&����,����$�%�)������������� ��$�)��������������� �������$������������������$��������� ��$��)������������-�����-�����&������4�$��)�)���-������-���,�������&����-����������������)�&��&��

0)��)��������������$)��-���)�������)�&���)��������-�������������&� E�)��)�������%���F������,�&��E4�$��)�F���)����-������-�������������� �&����%���������,����$��)�)�&����������4�$��)�)�&�,����������$�-����)��������������� ��,����� .����&��)�)��������������-�����������-������&�������.����-�����-������ ���&���������������&���3��������-�����,����)���&��� ���)���� E'���%�-��F &� �)��)��� �&� ������������ ������� &����

������

����� ��-��&���� :������������������>�������)��)����������&������������-������-�����?&�����.��������������

��0)��)����������&�������,��&������&������� )��&������$������������&��

���� )����������)������)��)���&�)����%���&���������&��&�������)�����&��3���5,��������-���)�����&����&�-�������5����-�����������-��������������)�&�����������$����/���&�������

��C�����)��&��������!���������)������)��)�������.������������������-�,�����&������&�,��-���,������������&��&���������)�����&� �����$�����-�������������-����!��������������)�����&�����0�&�������������&��

��3����)��)������-�����$����� -���-�������������,��/�� ��$�,����)���������� -�,����� �&� -���� )�&� -������� ����� �$���� /���� ���� &��

��C������)�����-����������,�����������)���������/�������&���������)�����&� ,����������,�&�����-���"�����&����

������������� ����

Page 19: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

�!

������������� ����

��+��&�������������� -���$���������)�����-��&��5��)�-��������-������&��������H*���&�����������������&������,�� �"��������"�������)��)�-���$������������������)�����&��

������������***��'��'����J)�/����***���������***�)������������

����������������������E4����������&����F��E4�$�&����)���������������F��E4�$���&�������������F�0���-��2-���� 2��������������������+���)��&�����;�,��&��������E#�)�������)��� ��������&���������-���)�&��������5)��������������������-����F�4�G��,�A,��&����

�%+���� .'%0�� �����(�000%���9���%�#

�������-�&�� ,���-�� %�����%�� /���&����-��&�������-��� .�������������-����������&������� -������&���-����-��)���������-��&��������������� �����������,��)�������&������&�������������� �������� �����������&���&�����.���&����0������� ��$�� ������&�,�������������-������%�������,���,�����������&����������&��������� ��&������&�������&���)��&�/���&������)��.�&���-������0�����������.����-����� �������-�&��.���������������������������-����������&�����,����)��-����������,��-�&�����&�������-��&�����-�����&�%�����&��� ��&�-�&����.��������������,��-�&�����&������ ���-����������-��������&����%������

Page 20: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

0��-�&�,�������������0��-�&���?&�����.��C��-���������/�������&��� :���������� ������ >�������� ������ ����� ������� ����� �-��&�� ������

������������$���&��&�����-�&��&��� ��������������-�������������3��������������� ������.��������-��&�������������-���������-�&��-���$����������&����

?)������ 2�����������������$�����-�������-��� ���-�&����������������������������� -�����-���� ��.�����.��� )������.�-����� -�����-�&���-������&��-��&��� )���������� ��&����������������-��� �2����.��&�)�������������)����&����

E�������-�&�����.��,��&����������&��&�������������)����&� ������,�������,�����������&���-����������-�&���F� ��<��������������������������������� 7�=������ ���� "������������ ��������� ��������� $����������%

������2�������?)������2������'�����5��������$�������

K�?H�29C;C?�����.��)����������������/�������&���&��������������-�&��������������������������!���,�����,���-����� 0��.������"��)��)�-���������&������-��������������%�)�����-������������� ,������&�,�������-����� ��&���-����-�������)��)�-���$��������������

K ?H�29C;C?�����.��)����2�&�-�&������-������� ������������������-�����������������������-�&��&��

��

������������� ����

Page 21: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

��

������������� ����

���������������������!������ ��,������&��������"�.��������$��������������������&�������������&� 0������-������@,������ ���,������&��,�������5�����������������.��)��&��������&�������������

K"?H�29C;C?�����.��)����2�����&����������/������ ����������&��������������������������������?)������2�����������������������-�������-������������� /���������&����������������%��)�����-��&��������!�� ��,������&�-������,��������

K!?H�29C;C?�����.��)����;��������������&���-��&���&������ &��-��&����������-� ���������������-�-��-��&������������-�&��&���������������������������?)������2�����������������$������ ���$������ ,������&��)��)���&����)�������&����������&�������������������&� �",������&�-�&���.�������)���������&����)�������&�����������-�&������$�������&����)�������&�������

K�?H�29C;C?�����.��)����2��� �� &� ��$������ .���� �&� ��-��������� ������ �&����� )�&��������������������������!�����)������ ���.���������������$����������&�� ���� �.����� ��$���������-������.��/�&��������-� ?%���������� �����)5��������-���������5-���������"���� .������� 2�&�� +����������������� -�-��.��� ���&�� 2�����

Page 22: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

��

������������� ����

K��?H�29C;C?�����.��)����������-���������������&��.���������� -��&�����������-��&������ ���������.��������&���.��)�,��-���.�-�������/������������������������-�&��&�������������������������?)������2�����������������$������������-��� "�,������&�����-��)�����-���.�������.�����&����

K��?H�29C;C?�����.��)���������������-���������-���������������-�,��&�����&��������%����������&��-���������������������������?)������ 2�������������� ���-��� ���� �&�������� &���� ��� -�� .���������������)��-�&���������.��������&��� ��$������������,����������������������������� ���������������&��!�.�������������.�����/���������&�����������-����-�,��&��������.������-��������-��

K� ?H�29C;C?�����.��)���������������������������)����������0�����-����������&���-������-�������������������-�&��&��

���������������������!�� ""� ������ .���� -���� ��,���� ���&�� ��� 2������� -����)��������.����������������������)������&���������������� <��/��&�����,������,����$���������

K��?H�29C;C?�����.��)������������ ��� .�����)��&� ����������� ��� ����/�� �������� ���-�&�� &��

Page 23: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

��

������������� ����

H����&�&&������?)������2������������������������.������$�������&��������",������&�����%��)�����&��

K��?H�29C;C?�����.��)�������������������������&�����.�����������������-�&��&� ������������%��)���������������/������,�&��������-�&��&� )�������-� �&������&�����.��-�&�����������������������������?)������2���������������$������������-���!!,������&������&�����.�����.���������������)�����������

K��?H�29C;C?�����.��)������������ ��� -������ ��� -�� ������� ������� �������� ���-�&�� &��������������������+L��)��5��.������������.���������-��������)����.���������$��������������������&� ���!������@?)������2�������������!��.�������������.�����/���������&��������������&��

K� ?H�29C;C?�����.��)���������������������� ������������������������ ���&���-��&������-��&�������������&����������������&���������-�&��&�����������������������!������9����-��� ����&�������,�����-���)���������� ����,��������,���,���-���������,�������&����

K�"?H�29C;C?�����.��)����������������������������������������������&���-������)��������-������

Page 24: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

��

������������� ����

���-�&��&� ���-��������)����������,�������������������������������!������+���*�5�-�������������B���2�J,���5�����-������ ,��������B �-�����������������-��������������-����&�,���� ��� )������,����)�������������2�J,���5�������������������,������&����-������

����������� ***�������� ***�&���',������� ***���G��,�',��&������� ***�'����)������ ****�����)����L����

��������������������������0��-�&���?&�����.��C��-����������E����0��-�&���-���$����M0��������-�������=8������������������#'�����������������)�����%�� +�$��� ,���� ��&������ ���-�&�� �������� ��������� ������������%�� 0��� &���-����� � ������������ �����#���� ��������#��� �������%������ 0��-�&�� &�%��&���)��&� ��&��� -������� ��������� ������������%��0)��)���-������������������-�&��&�%��&�������������� ������������%

Page 25: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

������������� ����

+2�H?<2N?52:+2�H?<2>?+������������������/�����������-�����-�������-�������-�������������)���)��&���� )���)��&�,����,��-������������&����-��&���.��������������&�,�-������&�������)�����������

+��������-����.�����������&������&�-������)�������� -������������������&������&�,������&��������.������@-�����&� ��)�������� )���������������&��������&�,������&��������.�������

�����������,��������������&��������)�������������������,������ ������������-������,��-�&����������&����.���������)��������������������������������������&��� &��-����&�-�����������,��-��������&������ �&������ -������-����-������������&������.���������)����������������

������2�������:�����������$������ O���&��.�����������'������"�

!������� ������������� )���������������������7

'�������������������������&������������7

04�?�C�?�C?9

0HHC42?

?;0+?:2?

C9H?:2?

#H?:�<2?

2:�2?

04�?2:?

�D2:?

�� ""����

����������

����������

��� ����

���!�����

"�!������

��!������

��"�����

�� "�

� �!�

" � !

���

���

�""

� "�!

� ���

�� ��

� ��

�� �

�� !

�� ��

� "�!

�� !�

� ����

Page 26: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

��

������������� ����

����������� ***�'�&�-����� ***�)������� ***���)����'���)���G��'�)� ***�)���������� ***������)�������%�� ***����'����&�����)����'������

����������������������+����'�P�2������'����� ����',��3�)����L������������?)Q��'�;�����L��A���-��2�-�$%�� ��'����'�P� #��� +��&��� ��-�� +����'����� % � 8�>��� &�9�������%��E;����)������������'��&�&�A��'�)������'��P)�'� ����G�'�P�L'��%��'����'���F����9���2�������>�����"9�������>�%

Page 27: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

�"

������������� ����

������ � 1/1)% 1��21'�2%+�+%1�2�������***����-�����'�P����

���-���������������-��&����-���,��-����������� ����.��������&�����&��&������������������.�������� )��&������)�� �����������������������������.�������������&��&��

���-����������-�/���������&��&�����������������&�-����� -�������-����������������.������-��&�������&���8)��&�����������������.������)�������� ����-��������������������5������-�������������������������&��� -����-��&�������� ,������&�-����-���������,������&�&��-��&����������&��-��&�������,��&������������&����������&��� ��.�����-������-��&�����)�,��$�����&��������������������.�������.�����&��

������K�0�.����� ������������������-������&����������&�����)������&��� B��� ?��)������� 0�����)� ��������B� ���� ������� 2��������B��� ��� #����������B�� :������JJ:��H���������>�������-���,���?���'������-���������&�����������&��������-����

K�������;��������������-������,����&���������.�����B��������������-������&� R;�4�'��&�&&���2�%��)�'�P���0�.�S�����T������.��� ����%P��'�4�?�5����&��������-�������-����

K0�.����������������%������.���� �)��������������&��

K�����)�����������+�����9�)����� ����������,�� ������������-�����������)�������&�����������

������������ ***�'�)�����)�)$� ***��..�-����*�&.�����'�)� ***��''�����

Page 28: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

��

������������� ����

� ***����-�����'�P������ ***����-������������� ***���-���������� ������.�����'�)

����������������������EM���-�����'�P� ������G���������'�P��'��P)�'�=F� ��9��9�� �>���?�����%��E���-�����'�P� '�����L.�&����?)Q��'�;��������'��%�����'�P�&����'�������'�����%��������).�������)�&�'�&�����%�7��#��4�#�����%��E0�.��'���&����-�����'��U�����'�������F�?���������&����� ��<�&����'����.��%%

).2-%/�+%1/�2�

0�.����)���������������&���-�����/��������,������&�����������&����� -����,������&���������������&��� -���������)��������������)�����������-�������

-��������.��������-���������� �����&����,������&������+�������������-����������.������-�������-���������)��&���������������-���������������&��� ,������� -��������&������5���������,������&�-�����-������)�����������������������&���������������-�����������&������&����)��&������)���&���� ���������� ,��&��� ���� &� -������������� ����)�� ��� ���-��������.������������

+��������������,����,������&�������&����� -�����%������.����������������&�����������-������������,��&����-�����&�������

3������ ������������-��������-�����������.�����$��,������&�������&�����,���&��� ���5������������)����-�������� ,����)��%�������&���������&����������&�.��)���-���&��$����������&����� ���������������)�����������������&�-�-�����������

Page 29: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

�!

������������� ����

�?�C?9K+��&��)���������-�,�����-������,���� �04A>-���G�����5������-��� ��.�������������������-�������������&����+�����-���)��,������&���������.����&����.����-��������������������������&��

K���)������������,��&���� ���$�����-�,��� )��&������.����������&�����&�������&��B�� ��0�.�����������������,�����������&��&��4,��� �������+����� #��& 0$$�� 2�+ +����-��,� ��L���� �,���.+����� ������� 0��'���'�

KDD�)��&�����,������� )��&����"������.����)������������-������,����&��&� ���������.����%�����������"�)���������������������<��-��,���,�����&���������-��

K��!"������ ���������0�.�������<�����,��&��&�����&�����3���������.�����-����&���� <���)��&������"��&��&�-������,���������� :�*V�� ���� �������� ����� +�����&���-����&��&���-������

K��� ������ :��)������!��)�����&����-������.��&������������������

4��)�����B"��0����������������.�����������

K:��)���������������B��-��������&�0������������������� �B��� ",������&����� %�-������� &� ��,���� ������ -����� ���5����)���� &��

KC����� :��)���.�-����������"��)�����&����-������,�������������&����+�������������������� ���&����%��-�����������-���)������)��������&��������&�������&���

����������� ***�.�����.��������&���'�)� ***��)�����%�� ***��&����������

��������������������� �����&�&�����+������'����������9�������9������"����9���� �����7� >+?;� 3���>������ ��� ?������9�������� ��� ��<�9�� $�����%� E;������&���).�����)������'�������'������������'�����$�������)��&�F�

Page 30: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

��

������������� ����

)�6.%2��2 � � � � � � � ***� � - � � � G � � � � � � & � � � � � - � / � � � � � ***� � . � � � � � � � � � ***���&�.������J)�W�����J��&�$�,�)

+�W����� ����.��.����������%���&��-��&��������������.������-�������������&�������������������,������&���-��&��������.����&��-��&����������,��-�&�����&� ,������,������������&��������-���������.�����-��,������&������ ����.�������)���������

+�W�����)��&���&���������������)����&��&��,������&�������%��������������&��� +�$�� 0���)�������9���-�� 0�5���������@#���.��� 2�&������ +������ ,�������&�������� ?�����������I�.�����������@2.�����?%�������������� 0���&��0���.� 0���.�������������������� 3�����&��,������&��&�������,������&���&������>��,�� -��&�����.�������������������$����&�������,������&��&����3����������� ���������&����-��&��������)�W����&�������������,������&�����,������&�� ������)�� .���������� ������ ��������� ,��&�� &���� ��������.����������� ����&����/��� �)���������-�������&�� )����������&��� ��������

���&�������-���$�������-�������-���.�������&����

������

K��������������������)������+�$���)�W����&������.������.�������������0�.�����.���,������ ��������������.��������&������ ,������B"��������&������B����)��)���

K0���.�����������&��&����������������� �����"�)��)��&��� -���� ��������������� ������������&��)��)�� ��� ��-���&)�����������0)��)������������ �&)��������� ����� �� ������� ������ ,����� -���� ���$���� &����

K���������������� +�$�������,�������-�����������-���%�-���)�W����&�����.������ ! "�-���� ������,���-�����,����� ��������������� )�W����&����5����$����.������-����,�������������.������)��������-���)����,�������.��'����� .���-��,���-���������������0�����������������)�����&����������������,����������

Page 31: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

��

������������� ����

K��������������� )�W����&������.�����������,�������-�������������� �!��� �3�����������-�,����&�-��,���������-���.����-�$��������� ��������������������� ��&�������"�"����.�������-�������������������.�������&�� �����"��������������)�������������,��������&�������� ��������������������� �� ����������

����������� ***��-���G������&�����-�/������ ***��.���������� ***���&�.������� ***��).����)�W��������� ***����5��������

��������������������� E���-�����'�P�L)�W�����F�0&���&���)�L���� E;��E-���%�'���F&����)�W������:��G��&��.�&��L�-������-�����������)�W������������)���'����F� I��� A����� �����&�� ?���'�� &� 2�%��)�'�P� 4���&�����

� E;�)�W������:�'�������+�)�����������-�/� L�����-�/�)�)����F������&�2��������

� E;�� )�W������ M����'�P� � .��-��)�=F� 2�������� &�� ���'�� +��&��� E;� ��&������ )�W����&��� &� A��&�& I�X���F� ���&���.� 4������� Y��/�&��� E;�������%���'��.������$.����'�P�����)�W�����FZ�4�)�P�A�S�� H�G����0�G7� C��G����&�&&�A������)Q��'��

�/�1�+1,,�2�������***������������J&��&��$�����J@***�%�����%������J)���������J&��J&��&��,�)

9��.������,������&�-���-�������&�����-���-�,�����-�����&� ���.�-����������������&����������.��-�����&�������.��-�������������&����4�����.��-��������� .������������.���������&��������&����

Page 32: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

������������� ����

�����,������&�-���������.������ ������:�������������#������&�+��&�������-�����������&���-��������)����&��<��&�����&�������������-�&��� ,������&�-��������.������)���������� ��������.�����&���� -����-���������)�������������

3������-����� �������&��$���� -���������-����-�&��������-��������.��-����-�&��/�������������)����&� ������� .���������&���&����������-����-������������������ ���,�����-�&����-������������������������&����������-��&��������������&������� ������-�,������&��3��������.�5����.�������������-�,������&� �����-�&����������-�&��������&���

������+��&����������&��������-�������-����G���.)���#����'� ����� ��!�������,������&�.�-������.������! )�����&���������������������-����,�����"! )�����&���������������<��-����,���3���������+��&��,������&���-����5.��&������&�������,���� ����&�������&��+�&�,������ ��.��������������� )������.������������.���-��&���������&�����)���������-�,����&��

����������� ***�����'����$����&�� ***�.�����%����� ***�%�,�)���� ***������������

��������������������� E0����'�+��&���L��'�����&���&��&�&�����'��+��&�.�������.���.�'��G�,���P��'�F�0��'����������

� E;����&�0$�����0�.�S���F���G�&;������L���',� E;��'�7)����&���&��&��;��������)�&�&&���&��&��$����������.�7���&��4��F�;����H�)���

� E��'����'�P�&�:����-�F�

Page 33: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

������������� ����

0��21 �2%+�+%1�2������� 000%��9��9���9��%��@����9�����@�����9����9���A���������@�%���@

��������������&������&���.����-����������&�������)���)��&�� ���,�� )������������� ,������&�����������&�����������������-�����������������$����&�������,������&���������)����&�������

�������������� ���-������������)���������������������������-��&��

�������,������������ ��&��������-������������&��

��0��5�����������-�$��������2�����)������-�-����������&��� ����������-��������������-�����������������������$����&�����������&�����;������������������$���� �����&��������� ���-������&����������5-��&�����)���������

������������������������������������&���-�������.����������������������%���� ��,����)������������-����������&����)���-����� &�������)�������,�����&��&�����)�&�����

������

<������?�������2�-���������������������� ���-��������.�������.���������� ��� ���������.�����

0���������

+�������������������

%�(�������������&���������

2:�2?5��

9?:?�?5"�

0HH04C+?�?�C?5�

�D2:?5 �

2H;?:�?5��

2:�2?5�

2H;?:�?5��

42:�?�CH5�

3C:�?H2?5!

0HH04C+?�?�C?5!

2:�2?5���

0HH04C+?�?�C?5!

�D2:?5��

42:�?�CH5 "

?;0+?:2?5 �

Page 34: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

������������� ����

����������� ***�&����'�����'����'�)� ***���'��'���'������ ***���-���������� ***���'�������

��������������������� E�����'�����'�P�� M�� ��%�'����� .��� ��� '�).�����G�=F 0&���&� :�G������ E0�%��P)���&���&����'�����'�P���&���������0�.�S��.�����&��'���'�P�F�C��� E�����'�����'�P�F�I��Q+����;�������

Page 35: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

�������%/�.,.)�/�

�+-�,/��� 121�% 1�

?���������������&��������������-��&����,�����&�%�������&����������.��&���-��&��������&��������)�����-������� ������ -�����&���5�������)�� ���-������-����-�&������������&�%�������-��-������)�&���.���%���&���.�.������-������������,��&����-�����������-�,�������&���������������,��-���� -������)�&���,���-���.������������������&�����������-��������&���� .���������-�����������������.������������ �����������������&�����������&��

?�������������������������.��$��&� ������-����������������� ,����&�������-�����-���)������������������&�@�&����������� ,���-������)����)���&�&��&� .�������-��������)�����&�����-����-�&������������&�����,��&���������������-������>�������� -����)�������&��������&��&���-�,����������������&��&��

��?�.�5����������������������-��������������������-������,�������.������� ��,������� &�� ���&��� �������� �)���� -�,������� &���� ,���������?-�����������&����������������������-�,����������?������������-�,�������&���������������

�����������)�����������.��-������&���A>����������-�,�������&������-���,�������<�����,������ �����-����������������������%���������������������&�� ,������������-�������������������������������������-����������������������,�������-��� ��&���������������������$�������

2��.��������-����� .���������-�����������-�������-����������� �&�������)���&� -����)�&�-�����������&� ����������&�.��&���-������-��&������-�����-�,���-������ .����������)���)�����-�������-��������� �,����������������������-���-�,�������������������-����-����������������� -���������������-����-����������)��� � ,������&� -���� )�&���������� .������

������������� ����

Page 36: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

������������� ����

��������,����&�������-����-�&���,���������)��������,��&�����,�������������������

���������������?������0�������,��&����&����,������&��������.������� ���������-��#���.����:��*��5�����-���8%�����3�999�9����������&:

���������&��&�(�����;"�������

����������8����������������:

�����������&�����8"�������;��������:

?��-���0)����������

0����������

#�����&��

9���&�

9�*���

?��������

0������

4��&��

0�.�����

+�$��

�$���

?��������

6��������

+C:�C?

����5������������,������&��

����5��������������,������&��

����5�������-�$��,������&��

���

"��

��"

��"

���!

��

���

����

�� �"

�"��

���

�"�!

�""��

� ���"

����!

� � ��

����

���

!��

!��

!�

���

��"

���

"��

���

��

��

���

���

���

���

���

Page 37: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

"

������������� ����

����������

� ***�)�������)�'�)

� ***�G�&��������-������

� ***������',�������

� ***�,������'�����'��'�)

� ***�***%�����)$

��������������������

� E3������'��P��'�L�������-���&�&F�***�'%��G�������

� E;�,������'��P��'�F�H�W���+�����;P.�����E���).�'����-�������������,������'��P��'�F�0'���%������

+1,�� 121�% 1�2�������***�&��&��'�����'�����

2.���������)��������&���&�����3�����&��,������&�������������-��&� -���������������-�����&������������������������������������������)��&��&��������)���������������������-����-�&���������������������/�-����� ��,���-�����������������?�&��&�������-��E-��.��������F&��������&� ,����������&�����������������-�������������������-�������������/�-�����&��?�-�����/�-����,����.�������)�������,������-����������������������

������

K2.�����,������&�� )��&��.�.����������B�������-����� .�����������&������)��������B�������������&����

K:��������� ��������$���������������������,��������������������������-�������-�������� ��&������)�����������&������������)���"�������&���������&��

Page 38: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

������������� ����

K0����3������ ��-�������������������,�����-����� ��)���)������������&������?�&�� ��.������ -����,������&��0����3���������&����� !��)�������������&��

����������

� ***�&��&��'�����'�����

� ***�W����&�-��W��������

� ***��'������������''�������

� ***��'�.���������

��������������������

� E���&��'��P��'�L.���P���F�H�&2������'�����>��*��',�� EMY�Q �� L '�)� �� �%�'�� �� &��&� �'��P��'�=F� ***�W����&�-��W��������� E?�X������ �).��'�'�����&��'��'�.��&����&�0'��P��'�F�;���H�'����'7������ 4���&�����������?������-���������4���� 0'���)�������?''�P��� E;�',� '�).����� L ���&� 0'��P��'�F� +������� A�������� � 2G���� V�����

� E0A?4 ���&�0$�����L���&�0'��P��'�F�+�����>�����A��&X�� E;����&�0'��P��'�&�0���&�MY��Q�&�-��W����=

�0#>H04�?<2>?2�������***�*��.�&������

��%���������� -������&���,��5)����&������.��.�������&� -������� ���������������������� ��,������)������&��������� �����.���&�������&��:������������������������������������&����������� ������� ���5��&����������&��)�������������� -������������������������������������

3������&�������������-���������-�����)����&��� �������&��-����� -�����-������.�����������/������&����0�����,������������������������-��&����������������-������������������,�&� ��%�������&���)�������-������

Page 39: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

!

������������� ����

3������&����$�������������,��5)���������������)��������&�����-�������� ,������&���&����������������-���������������&���.������������&�������� -�����������������������������������&�����������-�,������

�0#>H04�?<2?>H0:0H?�2;0�?HH?:�<2�4C?9

2�������***�)������%����'�)

�,��%2�� 0� 1,��-�+%1�,� %/!�,,�)�/�

;�-����������������������

:�������)��������

?-��������

����&��$�����,��&����������

<������

�������&�����/�-��

<��-���������

+�������5���.�������5��&��������

��������-�����&���-�����������-����������)�������-������-����������&�����&�������

�����)�����&������)��������-����������&����� -���������-������������������������&������&������ ���-����� -��������/�����&����

�����)�����&���������������&����� -���������-������������������������&������&������ ���-����� -��������/�����&����

?-����$�����,��&���������������������,������&�%�������������&�����

0��������������,�����)�����&������@���������������&�������-�&����������-�������-��������-��������������������������

>�,��������&������������)�������-�������-�����&������.����������������� .��.�5���.�.��5��&��������%�-��,���������

0�����/������������,�������&�%�����������-�&�����&�����

��&������������)���-���������-�&�����������&����������-�������-����������@-������������&�%��������� ���������� -���������� &����

Page 40: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

������������� ����

�,��%2�� 0� 1,��-�+%1�,� %/!�,,�)�/�

:���������������.�����)��.����%���������

?�.�5��������.����%���������

����������-����������������&�����������.����%������&��� %���.��.��������������-������������&� -�����.�-��&����)�������&��� ,���-��������/������

0�������-�&��������.�&�� ���&�������-������� ��������-�������-��������������������������&��@��.����,�&�����������,��&����������&�������

������

K2�)��&����,��,������.�����&��&������������&����

K�%��-���������)�������,��,�������-��������)�����-�����������������&��

K3�)���&����$���� /����������,����,�������&���-������,����� J��-������&��������&�������

K0������������-��,�������� ��������� �������������-������������-������,����&���������������&��

K>�������� .�������-�����B"�&��������&��� ��������&����B"����B���)�&���������������������&����

K �������� ���&��� ��� ���)�����B"� ���B�� ������ -�����)��.� &��&��

K��������������-�&��&��-�����B!",��������&������������&����?)������ 0���������9���&����%����������&��������������)��� ,�������,�)���&��-���,����B!"&���������,��&�������

K��������������-�&��&��-������� -���&����,�-������������.������� -�����������������������������&����"�)�������&�����-���&����3������������ ������������� �-��������������)������� ����������&������� ��.����� ������&�&����

Page 41: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

������������� ����

����������� ***�.�����.��������&���'�)� ��������'�.���������� ***��'�.���������� ***������.��'������ ***�*�)������L

���������������������

� E;� &�%������'�P� '�����-�L� �� '�)-�� '��)X��'�F� A,�����.,�� +���,�*��� E;�&�%������'�P��������1F�I������0��������

�?;2?�2�00:�H2�?�2<?<2>?

0��������.����-���&�������.�-���-��������.��-�����.�������������,����.��-���������&�����������0�.�������)������������.����.�-���-���������

&���������������&� )�)����,�����������������&������.����,�������������������������&�� -���� ��&������������������ -�,��,������&���*&���.�������/�-�����������&����0������������-����������������&�������������������.���������������-����&�J���������-�������)�����/�������&����

3������&�-����-����-�&�����������&�����������.�-���-��������� ������.��-������� �������� .������� &����� -����-�&��� .��-��������� �)���� &��

������K����������:�#��,������&���)��������)���������.��-���������-��&����������K ���� ������ 3��&������ ��� ?A0? ��.�������� .��-������� ���� ������� ����������B���-������,�������&����

Page 42: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

��

������������� ����

����������� ***����������)$� ***������'���)�'��'�)

��������������������

� EH�����'�P�.�����G�����'�P�&�H�'�����:��������&����'�)1�F������6����'�� I����?�&��' AX�&����?�&������;����+������

� E;�.��G�����'�P�&��)��&�F�H�-���9����� E;�.��G�����'�P�&��������3��&����F���'��+�',�&��

Page 43: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

��

������������� ����

�2% �0.,�

��.'%,�

/1-��.

/�

�2% ��

�%�/�)

�, �-.

,�-+��

'�,-� 1

�0H�?9

>+

0H9?

�C?9

9>:�4C+>

9>>�0H?

�2�?

9

�21'�

2�

+C;�2:?<

2>:?;?9

?�H>

50HH

0�?2?9

0;29?�

CH?

�H?:

4�0:

29>?9

�?�0:�0?9

3?<

20:9>:�H

>;?

+>:>�>

;2>?

0;29?�

CH?

4C�2H?

:>�?4C

:?

+C�2+

0:�C?�

<=��4�)���%/�

�H>�C9�C?9

1���.

/-�.�

�2%-�-�+ 1�

'�,-� 1

Page 44: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

��

������������� ����

�������2% �0.,���.'%,�/1-��./�

������ �%�-�)�,�/�!�.�/�, �-�� ,%-% 1�

)1/1�12%1�

2�������0��,��6�G��?;?2?+;?�2:? � J��J���� ���'������;����.��)��'�&��L��'��������)�����7��

?�������&������� -��������-���������,���� %������������ ����&���� -������ ���-��)������������������������&����+������������,���)����,��&���������&���������&�������&���������-������������&��������������-��������4����)�,��� .������������&���-�,�������������)������������.����������������.����,����)����������/������&������ �������.���������������������������������������&��

�������,��&�� -����������-������)�&��� ��.�������������������������-��&��0���.�� ���!������"������-�������� -���������,�)��)������������,��&�����)��������� ���������B�"�������,��������&��������5�"��������B!"��������������������������������4��&��-������,������&����� ��.��)�������������)������������B�" ������������������&���@����)��� ������ 0�.������������� 3����&� ���������3��&�����?��������-������,������&�������.�������$���������������&������������B�����B�"�������4�������)���%������,��&���)��&����+�&�,������ ��.������,��&�� -������)�������)��&�-��&��,������&�����&���������� .���������������,���$������&��������-�����������&������ -�����,�&�.�������������)���������������&������-������ ,�����&��,������&������

+���.�������������������,��� �����)�����&����� ����.���������������&���� ���&�&������� ��������&������� ����.��&�����������&����� ��-���,����� ������� ������ ������� -�� �,��-�&�����&�� ���������� ���)������.��������)��&��-���������.����,��&����O��5+������������)��&��-���������)����.����,��&�����������&����&�������������������� %��������

Page 45: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

������������� ����

��&���������-����A����%��� ���'� 9����� H�L��?,��&���A���'����������&��� ���)����$�,������������,��&�������������������&������,����-�������������������-������&�������������������������&��

2������ ������.����������)��&������&����������������������� 0��������������.��)�����-����,��&���� 4�)[�A��-�O��5+�����/�-���������A���'��)�L����������)����� -���&��&������������)����)���������.������������� ������,����,����������)��������.���-��-����.�����4�)U�A��-5��,���)������������)���������-��)��� /��)��������������� ,������� -�������-�&�������&������,������������������)�������� ��,�������������������@A���'�5�,��������������������)����)�������������������,��������������������������3��&������&�5��-��)������������ ��.�������������������)��&�)���������)����,��&�������)����&��&�-�������������������)�����)����������������:�����,������������/�������-���������,��&���������������� .��&�����,���-��������������������)������������� ,����-������)����������.�������%���.����������������������,�������������0������������� ����22�������+��&���������&������� ��&��� .������� .���)��������-��-����-�����)���������� -���� �����������)���������

��,1%/0.�-,%�2�������A��������)�����7��ML��,�-�X��)���������=+P��'�6�����A��������0'���������0�?''�P���&�������

:����� �������� 9+0-������ ������ ���������)����� ���� .������ .�-�������,������&����������)���5��������-�-���&��������� ����.��������������.����������������������&���&�����-�&���� 2������ 2��?����5�.����������&���-�����E����&�����&���������������&������������������&�������������� �������������.�����-���������)����������������������&���F�+�&�,������%������������&������,������ ������&�������/��&����&������.������������ �������������-�����-���)������,����&��-���������&����&������&����A���� � � ������-���������� ���-��� ���-�� �.��� � ���� B�� ��� �����

Page 46: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

��

������������� ����

�����������&������������ �" )���������-����������5������)����B!�,�����������?�+5����B�������&����� �������.����,������&������������ ����&���.����,���&�������������&��=0������������&��� �����������&����,�����&��� .��������,�����&���������������������������&�����,��������&����3�������&�-�&�� A������ ?�+ A��?��� �����������L%��5���������)��&��)���������B���-������,����&���)��&��� +��������&�� )������,�������.�������������&����������$������������-����������4�/���������,������ ����� ?�+���A������5�)��&��)���������B!"����0���.�������������&������.������&�������B�������������&����

?&������-�,��&� �����������������������������������-�������������.�����-�� ���������&���&��������������������-������������� �������� ���������.�������������������������-��-�������-��)��&������&� ;���&�����������.��0���)�����0����&������>A�0�������3������ �������,������&������������������ �����&�,�����������.�������.����������B"����&�����������&� �����B!������&��������B���

:�������&���������&��-�����������-��-��������-�&�����&��������&������)������:�����������&�����������-�������&���&�%���������� ��������5�%��������������������B� "���B�� ������&���&��&���,�������,������3�)�����)�������-�������-����.�)������-�,��&������������������&�����.������������������&���&��������.�������������������������-����������.������%�������������������%��������,������&����

?������������������ .���&�$�-��������������������������������������������.���������&�����5�����������B� "������&���&���&�� .�����������,����-�&�-��-������3��������������� ����.��������,��&���������&�������2.�����,������&����������)��������������-�,��,��&���-����������������,�&���� ���������&���&����������&��������.�������&� ����.�������������������� ������)�����)������� �����-�&�-������������,�����&����0%�����������&�������� >A�0-�����-��)������&� ��������B���)�����������-�-������&���&���������������&����� �����������������-�������5�%��������5����.�������

Page 47: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

�"

������������� ����

-,�/���/% 1� 2������������.��'�

����������-�����������?�&������>������)�� �?>� �������)����������)���.����������%����������������&���������)�-���&��-��&��2�������������������������� ����-���&��-�����-����� -������ ���&��� ���)����&�����������?�:�����)�������������������)��������������&������ -��������-���������&�����)����������-�����������

?&�-�&�� 0�.���������&�����&����������������� ������������������������-����������,��-�&�����&���-������-���������&���)��

3�-�����������������,���������&������������&��-��&�������� ��.����������)������������������&������,������ ��������$�������������������-���&����������&�������<��������&��������&�������%��-����������������������,��&�-���������&���������-��&��

;�-�������,���������)�������������������������������������&��������������,���&�����������������$�������-����� ����&����������� ������������&��� -��������������������� ����������E-�����$�����F������������������.����&���.������������&�����-�����������)�-��������0������)�����������������&��������������������������/�������&��������&����

��������&�����&������)�����&���������)�����.��&�������&��&���?>����������������.���������&�������������-�����������,������������������&����������&��?������-����� ��$��-����������.��������.�����&������&�����&������������-�����

�?>�)��&������&���������������&������&��� ��.����)���������������$�-�������������0���&������&���&���,������)�����������&��� ���������������-���������-�������-���������&�� ����&�������������������&�������;�-����������������������-�������,����������&�������,������&�� ��������������������-�����&�-�&����-��&����?��������� �������� ��/�����������������,��������������������������������������������� ��,��)�����-�����������.������

Page 48: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

��

������������� ����

��,���������� ������� ��� -������� ��������� �����&��������� ,��-���&�����-��������,��������������-����������)�����������������.��������&�����������-������

��,1��,,���%� 2�������A�:�G�&�&���?A5���'��-��������A>?�

���)�����������������.�5.��&�����.��&���-���������������������&����0�������-��������-������������&��&��&����-�������������������� ������&�����������-�����.�5.��&���������������������������-��)����/�������.������-�������-���������&����&�����)�������������&��&���������

����������������&������

;�,������ ���-��������.��&���������,������)�&�������&�����,��-����&����.���������������)�����-��&���&�������

�����������

���������� ���&�����)���������������&��&���������%��)�������������������&���������,���������,��,�&������� �������&� B" ����������&������� &��,�&�������������&�����������-��������-��&������

;�,��������� <������� ����� ��������� ���� ������ -������� ����� ��� ����������?������������������5����)��������������5���-���� )��� )����������)����$�5������-���5)�������5���)����0����������������.���� ����-������.����� ������&�����������������,����� ��-������������������������&����

Page 49: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

�!

������������� ����

���&����������&�������������-������������-��&� ��$��� &�����)������&�������������-���/������� ���)���5��.��&����&���5��.����������������&� ����������/������-������0�&��������-���-��&������������&���5��.����&���������������,�������������&�.���-�� �����������%����� ������.�������)��-������&���������&���������-���������,��������)��������������)��&��-�������)�����.��&���-������������-������&������������

;�,���������>,�����&���5������������������ ���������� ��/������ ������� .��)���������;��&���5�������������-����������&����,������&�����)�������������������������'�'������������ AL����'��&��'��������� A�)���������G������ A��)-��-L�����'������ ������������� I����.,�'��'������������������ ��&���� ����&���� ���&���5������������� ����� ����� ���������0��-������%��/�����������?��)���5��.���-�,�5������ -�%���5�������5?'�����&������%�������.�����&������ ,�����L-�'�������

��������

������� )���������������-���������������������-������-�������������������������������&�����,�������������������)������&��A3��B"����B!������.��.������-����� �����-���&��$�&���A>�� ,�&������� �������������,�&���������%����-����������������������

;�,���������?-�����������,��&������3��&���5C���0������?�����������������,��&�����0�?H���?��������������2�&�������%��������,��&����53���3��&���4���&���334�

Page 50: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

��

������������� ����

0;29?�CH?0<�?I>9>�?� �2<2�<?�?2�������,��.�JJ***���&�"�����J.����%��)������J

0������ :���������2�����������#?>5:?<2>�?C�?9� ������.��������������&���&�������-�����.�-��������� ������������&��������,�� +��&��,��������� 0<0<9>�2H2�2;?04?:�03?H�2>�C:09?<?H2�<?2:�C4�H2?;0H0�C?H2 ���&�,�����&������������&��������������&��������

5?:�24><2?;?� ;�,������������� &���)��� ������� �� &���� ����������.�������&��� �����������������������&�����&��� %�)����������.������-�������,����������� ����)������������)�������&�������&��������� ������� ,����� ������ �$�&����� &���)�� -�����)�����&���

5I?4?:�?2�<?� 0������ &�� ������� �&��� �����)����� &��

50<50+?:9>HH?�:�����������&�-�����������.����.��&���-��)������,��&����� &��� -���� ���-��� �-��&������ �&� )����������

5�2�0�?�09>?������.���,��&��)�������&���������$�����������0��&�,�������� 0���.�����������)����&���������������)������B��� /�-���B������)����&��� ,������&�������,����&��.��%��������&������

5?:�209>;>�29>?� ;���� ��� ��)��%��� �������� �������� &����

5?:�24>;2�?H2>?�+����������)������������-����������&� ,�������$����������,������&���������.�����-���&�������&������������������������ -������ ��.������ ,������&����� -�-����-������ ,��&���� &����.�.������������������

5?:�2:09?<?H2?�;�,������������$����&���������.�.���������-�����)��������������-�� ������.�.����������&��.�.������������,������&����

Page 51: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

��

������������� ����

�������<=��4�)���%/�2�������,��.�JJG��'�).���������J)���\��J��&�$�.,.

�2% �0.,���.'%,�/1-��./�,�/�0� %/%+%1�

0���&���4�-����������� ,����� ,������&������������-���������������������-���������������������������.��.������&�%����������-�&�&� ,���������,������&���E&�).���F���.�������-��0���&���4�-����������� -������)���������-�,�������&���������� �������������.�����������)������������&� ��$�-���������.����������)������,����������������0���&���4�-����������� ����������-��������������.�����������-�-�����������������������-�&��-����������&� -������$��)�������������-������&�).���5������-����,������&�����.�����-�$����.������������-�-���������;������-���������� ������������� ����� ��� ,�����������.��-����-�&��������-����.�-���������������-�&������-�,��&����0���&���4�-��������������)�������������������,������� ������ &���� ���)����� &��� )����� .������ -���� ��,���

+�,�0��<=��4�)���%/�>

67�A�).��������&�&��-��&���������������������)���)��&�-��&��:������� �������$������������ �)��)�-����������� ��&����� �������-��.������� ������������������������������������&���-��������������������������&�%��&�����&������+���)��&�������)� .������ )������������ ���� �%�������.������ ����)���&�-�����������-���6��A�).������������&���������&��?��� ?%��� 0���.� ��� ?)����� ���������� "� ,������&������ &�����

��3��-����4���&��������������@-��&������� ������-��&������� /�������������,����)���-��������� �&�&���������&������������������������������������@����� ��� ,�������-�������-���-����-�&����������-�-������ ���.���������@����&�����-�����������������@����������.�����������������@�������.�����������������-��&�������������� ������$���������������

Page 52: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

"�

������������� ����

<��&�&�%��&�����&�����=��0���������������������.�����������&����3������0���&���4�-������������� 0�������� ����.������ ��� -������ ����� &����������������

�2<?H�0�>;2�29?+C�2+0:�C?

67�A�).�����5-�����&�����.���������)���)��&�������������&�������������&� 0���&���4�-�������������-����������-�����������������&�����������������&��2��.���,�������� 6��A�).����� -�����������)���)��&��������&��������&���)��/�����-������-�,��&�������������&� ���,��������&���������&�����������&�-�,��&��3������ 6��A�).�����,���-����������� �����)������� ���������&���������&����&��������������-���������&����������&�����������

Page 53: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

"�

������������� ����

������� !�.-�'%0��/� �.�-���/�3� '�,-� 1� 1/-�.)1�� �-�� 1/-�.)1� 121�% 1�3� 1/-�.)1�-�20��

9�����)������������&�����������-���������,��&����������,����-�&�-��&�������������.�����&������������&��� �����)�����&���������������������������.�������&���������&���������������� -�����������-����������)���������0����������-������&���-�����������������������������<��-��������� .��&�����������-������������������&����������&����� -����-������ )�&���������-�5��&�������-���������������������������&���������-������������������������������$��������

9�����)����&�,����,����-�&�,����-������ ����&����)�&��� -�)������.��&��������������&����

0��������:������������������&�-���������)�� ���������&�-�������� -����-�&�������������-�����-������������������������������.��������)�-�����&����������)�-��&� ��������.��&����)�������-�����-� �&�����������&�������������)�����?>����-� 5���������-����� �����������������&�����5�3������ ��������������������������� ���������)����������-�-�����&����������)��������.�������&��3���������)�&��������������������:��������������������,��-����������,���&�����������)���)�&�������������������@ �������)����������)�����&����,�-���@,��&����)������-����������������@-����-�&�-���������������-�������������,��&�����-���@�����)�������-������������������������������)�����&�@�������������������������&������&�����&��@��������-����������)�&�������������-������������,��-�&����

;�'�����9�����)����&��.��&�������������������������&��� -����-������� -�������3��� ����������,��&���)���� ����,���-�� ��������������

5��������������������������� �������.��&�������������&�����

Page 54: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

"�

������������� ����

2�.���������.��&�����������&��������� )������������,��&�-�� ���������������� �����������������������&���������)�����������������������������&� �����)��������.������,����)���.���������&�����������.��� ��.�������� -������]� ,���&������ -���������������)��&����������&�� -��,�)�� -����.��&������.������&����,������&�������

5������.��&����-��������������������� .��&���,�����)�����-����������������-��������)�������&� ,�������-�����������������&������.������������&��53�)������&��.��&������������ .��&�������������)��5����������$������������&� ����������-������A>����$����&� .��&����������&��������)�����.��������.�������������������$������&��

9�����)����&�����������,��&���)����&����-���������,��&�����-�������3��,���-���������������������&��

5�������� ���������-������������ ���������������)��������.���-�,��&����E-����������.�F,��&��-������������,��&��&����3���&������ -�����&���.������/���������������&����� -����������������� -���������)���������������������������������-�������� .��&�������)���������������������������&��� ,��&�����&�-�,���������������5+������������,��&�������������������&���� ������������$��� -�����������������E�������������������F-������&�&�������������� ��&����� -��������,��������,�������$�&�����&��������&��:���������)���,������������-�-�����&��� �����������)��������-����-�&��������� ,������ ����������&�-��������������������� ����� ������ ����������� E����&����F ��� -�&��50�������������������������������-���������,��&������&����&��� .��&������������������,�����&� �&�������.��)������E��-��F���������.������������.�������-�&��� )���������������&��

Page 55: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

"

������������� ����

������&� -����������)��������.����� )������$�����������.�����������,��&��,������&��������,��&��)��������������������+������$���&�������&����������-�����)���������&���� -���������)����&���)��)���)����&�� �������,��&�������.������������&���������)��������������,������������������,��������,������&�������������,��&������-�����

������� -�����)����������������&�-�����.��&�������������������,��&����������-�����?������,��&������������������&����.��&�����E��&����F&��������������� ����-�,��&�����&������&���,���-������ .��&�����/��������������,������-�&��� ��,������ �������)������������ ���$� -������� ������ &����

��������+��&����,������&��)��&��)���������B!"��������������&����3������&�,���-������.����,�����.�����������&���������-���,���&����0��B��� ?��)�����B� �� I�.���B!� 0�����)�������B"� #��������B"� 9���&� �$��� 2����� 3���9����B�� �����&����3����&� �����'� 9���� +�$�� ���*X� 4����.�� 0�.����� +������ 4��&�� 0������ 4����� ?�����������?������-������B������������

����������

��***��'�.�����������***���-���������)�����������

����������������������E4�-����7�?��)�����2��3�'����&�)�'��'���������)�����)����������'����F�?�9����B���=������� ������ ���<�%� � EA���''�P� 4�-����7� ?� �)�����2�F� ?�#��� � #������ ������� ���%��EA��%����'����-��4�-����7�?��)�����2�����#���4�'���+��&���&������?�����������

Page 56: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

"�

������������� ����

�%+�,-���,�/-+. %+.

/�

).2-%/�+%1/�2� �04;>

9?;2<?

<2>?

����

�-����

2�?H

H?

0H?29C

:�<?

2:�C4�H2?;?9

30�

>?;�0?

:�������0�����������

<���%�����

+�W�����

1)./%-�-��+%,,

�,�

Page 57: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

""

������������� ����

�������%+�,-���,�/-+. %+./�

������ �/�,��� �!��1�20��/

0��21 �2%+�+%1�

2 � � � � � � � , � � . � J J& � � � �� � � �� � � � � / � � � � J � � � G � � � J�� �� � = '�& � ��^����� @,��.�JJ***���-���������J����'���J����J!J!�� !�.&%

��������������,���-��)�&����&�%����&��� -���� &�%������-������&��������-�&����_0�����.��&���-�����&����,������&���&���������������������.�����&��&��,������&������ &����.���.����������-����)�������-���-�$���������������������������&��&� �����&����� ������&��&����-������������&���-�$�����&�_�3������ ��.����-��&���������������������,���-��&������,��������&�%��������-�����-���)����&��E?���������-���������������&����������������������� ,������&�-�����������&�������.����-���-��������������&�����-����������-������&������-����,������&�-����������� -������������&�����&������F�

�����������������&�%�������������������&���E3���,������&� ������.��,��&����&������� ��,��)�����������)�,��&����&������������������ ���������&������������&���.�������-����������,����������-���������,����������� -����������.�������������-�,������������&��� -�������������&����������0�� ������� &������������&��������� �����-������)����&� ������������������.����������)�������� ��,��������������.��&����.�����-�$�������������,��������&����������������������������,���/�������&�����������&��&������-������������ �.������������������������������������������,����&����-����.�������&�F�

��������������������������)��������&��&���������������������������� �������.�����������-������)������������E��.��������.��%����&����)��������������&��&����)�&����)���������.��������������������&�������������)����� ������&��������������-������.���������)�&�-�����-�������&������,��-�&�����&���� -����������-�����&������)�����)��&��&�F�

Page 58: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

"�

������������� ����

?���-����� &���������������.���� -����������)��������������)���&�-��&� ,������&�,�������������-��&������$���������-��������������� ������)�������� ����&� ��&�����-����� �.��-��$�����&������������������ /������&����,������&������� ,�����.�����������������&�����&��3����������� &����������������)�,��$�-���E��������-��&����������&������������������)��&�����������&��������������&���������-������&���������������������F���-���������&��

0�,���-����� &�������������-�-�����&����,���-������)����-����������&���E�&���&�����������������������&��������&���@-�����������������&�����&����,��������� .���������.����������������������-�������&���-���������-�������������,��������������������������-� �������� �����&����������������������������/�������������� -���������.�����90��&������,����������&���F�

������������������������,����&����,���-��������,������.��.�������&����

�� 0������������ &���� �������� ��$���� ��� &������������� &�-�������

����������������.���-��������-���������.�����)����&������������ ��.���������������)��5%��������������������-�,�������&����%��)������������&��-���������

�������������������.�����-�����.���������.��&�������������%���������.����

����������������&������.��������&�/��������������.�-����������.�����������

������&� �������0����������9��.�����-�� �������&������.����������������.�����-���� ,������-��������������������������)���.���)����.���-������%������������ �� &����� E��.���� ���������� -�� ������� -�,�� ���� &����

Page 59: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

"!

������������� ����

)������������������������.�����)�����&�������������,�&��� ��.�����.����-����������� )�����-��������-���������F�

������

����������

�,��.�JJ***���'��'���'�����J��.�'�����J&����'�����'���\�).��������J��,�)

�,��.�JJ���*��.�&������J*��J>%%�,�����

Page 60: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

"�

������������� ����

<>:?#H?:9>?92�������,��.�JJ���*��.�&������J*��J��.BA B� ����\%���'�

,��.�JJ***���.���.�5�����%���'�����%�J��J��&�J� ***��������J.�-��'J%���',J&�������J&�*����&J*. ��.�����%�����.&%�,��.�JJ***��''�����J���-�����'���J��� J%� " �,�)

����%����-���#�������������������-��������&������ ���-��������5����� )�����������.����������-�&������&��������&������-�������-������ ��������&�����,������&�-����������&�)������&��3������&�������-�����������%�������������&��������&��&�����&�)������������&����� ��&����������������������&�-����������.������)�����������,��-���������

?�.�����������5��������������&���������.�)��������&����,�����&�������

50�.�������-������������������������������������B��������-���.��� �����.�����.���&����&�����%�����������"�����5+������� ���&�� �����������&���.�������.������������������&����������-���.�������5������������������ ��&���� %������������&�������������������-���.����52�������&��&����&����,���������)������-�������������&������������-���.�������54��)�����&������)�������-����,�������������-���.�������53�������������-���.�������52����������-��������.��&�������.������������������-���.�������

����%�������������&���������&��?���������.�����������������%�����������-���������� ,���,������&���������&��� ��������������-�������������������������&� ����#����,�����.������������&�����������&���,����������.������������.����,������&���������������������&��� ���,����������#�����������.� ��� -���� ��&���&� -�,�� &���� ���������� &���5������� �������

Page 61: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

"�

������������� ����

3������ .�����&��-��&���&������#�������������������&�������������������-�&����3������&�-��������.��������&���.����-���&�����-�&���������� �-���������������.���������������&��������#��������������&������&������������ �-����������������)���������-��&� �������&��������&�������������-�������&�������.��&������.����������&��� �,����-�����)������&���)�������&���������&� ����������������.���������������-�$��&������ ��&�5����-����������� ������� ,��&����� &� ��.���� &��� -����� -�����

2������ ����#��������������&�������E.������������F-�� ���������-���.��������E���������&��������������-������#2���������#����2�&���������/�&���������� ������-�&����������������-���������&�����������F�

+�W����� ����%�������&��������������-�����-�,����&����+�W�����5�������&��������������.�������,��&�����/������&��� -�������)��)������5������-�������#������������&����,������&�����������������������������&���������)���� )����.�����)����������������.��������&�����.����������������� ��.��������������-���������������&��&���� ��������-���.��������������&���@,���������)��&������)���,�-��������&����)������������������,��&�����������-���������������&���������+�W�����5�����-����� ,���,�)���&������,���.�������&���)���&�� ��&�����.����������� �����&����&���.���,�����,���,��������������.�������������0)�����,�����&�,������-�,�� )�W����5����&���������.������)��&��,������&�.�-��������������&�&�.��)����������5���)����������������&����-�����)�W�����������W�����&�������)�W����)��������.������������� ����)���� ��������� %������������ &� ��� ,������&�� -�����)����������,����)���������������-������-��&� -���-�������.����������)������&������.���-�����

Page 62: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

��

������������� ����

������

3������&���������#�������.�����

�#?�

� �0.-�/!�,,%�20��

� ��� 1�.,.�

�"

!�

�#@A �##� �##? �BB�

�!

�!�

!

"��

��"

���

����

����������:���������

<���%����������)��������.�������.�������&���0���.������B!������.�����0���������B���0�����������&��;������������B�"�������)��)���&��� ��,��������� �����-���������

0�.���������

���������� 9����-��� ����#����������.������� ��.�����������������B� � ��.������� ������ ����� ���� ������ B�� ��.������� ����������������9��L�� �#������.�������� ��.�����������������B�� ����.�������������

0�.������

#���.���������������� �9��������.�������������)�����������������������������!.����������������������+�$��� ���� ������ �#���� ��������" .������� ���&�� �������

Page 63: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

��

������������� ����

������������,��.�JJ***���.���.�5�����%���'�����%�� � ,��.�JJ***�� ������J.�-� �'J�.����,J&�������J��'���J�,�)��J�.��,�)

�H>�C9�C0:�?HH?2>?H0:?<�?H:?09>;>�29>?2�������,��.�JJ***�))����J.�����J��''�����J��%�\����&����'�\�)-������J����&����'��\��%�J��������\�'&�J��&�$�,�)

?��������������E��������.��&���-��&��������&��������)�����-������� ������ -�����&���5�������)�� ���-������-����-�&������������&�%�������-�� -������)�&� ��.���%��� &��� .�.������ -��� ��������� ,��&����-�����������-�,�������&�F���������� ,����� ,������&������������������������������������,���-����&��&��������,����-�,��&����

3�������-����������&��3����������� ��������-���-��������������&�)��&�

���-����������3������ ��������������)��������,��&��&��� ,���&���������

50��������������,��&��-�,��&��5?�.��������,��&��-�,��&��� -���������������-�������������� ��.��������,����� ��������� ��,����� ��� ������� �������� ,��&�� ������� &��5�������� -���������� ,����%������)�&��������)����������������-�����

������&��� -�������������������������-�,�������&�����&���,��&� ��������������-�����������&�����������&���=���&�������.������������.��������������&��&�����)������������&�����)�������������-�&���� ����������������-��������&�������

E<������:���)-���5���������&��������$��$�+����,�������� :�.������������ ���)��&����-�G������$�����������-�,��&���=0�� �������4��������������������&����.�/�)���������������/���-�,��&���-�����/����,��������=<������2.��

Page 64: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

��

������������� ����

����������-� ?��)������������&����� +��������-���-�,��&���=4��',��)5����.��)�����������������&����������-�,����&����������������)�������-����.�����-�/������=0��?���?&���5�E����F���9�'�-�������$�����������-�,����&�=0����������5������,����-�����&���$�������=����-���9���=����5��������������������=0��:�.�����.�����$��������)������=0��������.����� 6�����)5����-������=F�

3�����������E����,�)���&�� )��������������������-������,����,���&� -���� ������)�������������������������������������$���)��������,��-����)������������&������&�F�������&��� ,����������&�-���������������)������������������&������)��-�������������������������,����-�,���&��������&� �����)������-�����������-��,�������-�,��&�)�����&��,�������� ,������������,��&�����&����,���-���������������.�������� �������]�-�,������.�������&������� �����&� �����)�������-��,����&�,����������� ,���&������ ������)������������&���������-�,���������&����������������������������� �����,�������&������������&����&������������������������-��.�����������)����������&������&����� .�������)��&���������-�-���������&������E����������.�����������$���&����������%�����&�������������-�������������)������ -���&������.�����"���������������������������&�F� �����������&��.�����������)�����������-������������-�����������&��� -���� -���.����������������������&��<����&������-�����������)�-���-�,����������� ����������������,��&������������������-�����������������&��� ��,����%������3����&�����&��� -��&�����,�������������-����������-����&��.���&��)�����/�����,�����-����� ���&���&� .�������� -�,���� �������� ������ -�&����

������

K?�����B��-������,�����)��&��������&��&��0���&��&� ,����-��������0���.�)��&�-��&��� B!I�.�������-����B!9���&� >���������3����%���������0��)��&��.�.����������B!������&�������

Page 65: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

������������� ����

K0�.��������������������� 0�.�����������)��������������B ������)�����&� B� �������� ,����&������ ���� ������ ������� ����� ����� &������0���.�&����� �������� 0�.������ ����������� �����)� �������������B�������)�����&��K0����3�������?�)��%�����-�������0������������50%���������B�������������������������

3������������� ���!������0?0��)�������-������������������&������2��&�������-����� ��������,�������������-������� �0���)��������,���,���&������������-������� �����������

����������

�� ,��.�JJ,�-������W��.)���J-������J�� J��%���,�)� ?���'��� �����.���� G������������-���&�& &� H�)P� #���X�&������� )��)-�� &� 0'��������� �� ?''�P�

����������������,��.�JJ***��-���G������&�����-�/�����J��?��?A��A2>4;��>2�

Page 66: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

�������0� %/%+%1�3��%+�,-���,�/-+. %+./�

2������������&�����&���:��)�24>�����

,��.�JJ***��-���G��������'����J��&�$�.,.=�.����^'�)\'������`���^G��*`�&^��`2��)�&^�

,��.�JJ***�.�'��)��&�������J��&�$���.=+�^�`+4^�`+:^�

,��.�JJ���*��.�&������J*��J���'�\BA B?���'�

,��.�JJ***�'����'���'����'�)J���G�'���\'�)����J,�)�����'�J&�������\����'����,�)�=&�'�)����^��"�!�

#���� +�)����&��'��G�&�&���!

E0����&�-���������������� ������������������)�����&��������-�������������������� &�������� .������� ���&�� ��� ���� -���� -������� ��� ���� &�&����

a����.���������� �����������������������������������������&�����&�����a ���� ��&� ������������ ��$���.��� ������� ,���� &������a?.���������&������&��-����������.����������������������������&������������a0�� �����&����������-�������-���������������F�

�������0������������&����������&�)�������������&�� ��.��������,�������905������� ��-����������&����� ���&�����&����-��������������.�������3������ ����&��������0������������,���������&����� -�������������&����,�������&����.����&��9���,������� �������0����������9��.�����-�����09�,���������������������� �������0����������9��.�����-�������,�����,������&�%�������&��

E�������0����������9��.�����-����09� ��.����-����� ������� ����&�� -������)������� ������)���������,���������������� -���������������&��&��������������&���������������������,�����������������������&������.����������������������)�&��&�F�

��

������������� ����

Page 67: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

�"

������������� ����

�������� ��.������09-���������,��-���&����,���-����)��&��&��3��������� &����&��-���-��,���-����)������������ ��.����-�����������&�������&��������� -���-�,�����������.������.������&���������������-�������&������0�)������������������&���������.�)������&�������

� 0#Y+5H4A

� �H2����-��H�.������2�������G��

� 0�.����)������������������>A�05���;����<�����������

� 4?����?����

� :����������2���>������

� 0���.�������������-���-��&��

� A0H04 � A����'�P� .��� 0'���)7��)�&���)-������)���� ���.����-����.������.���

� ��������.������.���

� 0�.����������������0����������0�3>4�&��������

� �,�4���,���4���&��&��%�,�4���,��&��?�����'�

� 4���&��&� �� 0$'�����'� �� A��.����� A�))����L 2�G��G�)���

� ��*I����4�������-����L2�&�$

� ���-��4����G������'�.���

� �,�A����������'�.���

� 9��&�����A,�����%�����&A��.�����-�,�G����

� �,�2������������A�&��%0�,�'�%��A���&�����������

� D������+���&������

Page 68: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

?&�-�&�-����� +��&��2�����������-��A�).�'��.������.�����������&����� ���������&������������������&��&�����.����� ��.�������-����������������������

���.������.����0�.���� �������������������&��������������������-�&���-�-��������&���������.�����-�,��&������ -���������������)�����-����������.������.����0�.���� -��������.�����������-�&�����.�������������&����&�������������-�,��&������ .������.����0�.�������������������������������������-�������-�&��������������%���-�������&�����-�,��&�������.������.����0�.�����������������)�&�����������-����������&�����-�,��&������".������.����0�.����,��������������������������&�����-�,��&�������.������.����0�.���� ��.���������.������&����)������.������&����������������&�����-�,��&������!.������.����0�.���� ������)��������&�����.���.��-����-�-��)�����&�-�,���&�������.������.����0�.���� ������)�������������,��&��������������&������)���-�������-�,��&����������.������.����0�.����������)������������.���������&������������������.������,�&�.��������&�����-�,��&��������.������.����0�.�������������������-�����$����������������������-�,��&��� ���������������������-����&��������

0����3������ ��.�������09�������,���-����)��&��&�����I����&��������&�-�&�����-��D������&� ������#���?�&��&�����������������-��������)���&������-��&����0�����0����&����������&��

D������������ ��.�����-������������������������&���������������&�����������.L)��5�����������0����������9��.�����-��-���������,��-��������&����������������� �������� 0��-������&��)���&���������,��-���� -���������.��������������������������������0����������9��.�����-��-����������&��

��

������������� ����

Page 69: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

�!

������������� ����

�������0�����������������������&���-������&��&�-����-���������&��<�����,������ -������������������������,��&��,������&��3�������� �������� -�����������)���)��&����-��������&��������)��&������%������-�����-�,����&��

E��������� )��������)�����������)��)������,��%�����������������������������������)�������-���������&�����%���������������)���-��&����������� %��������������������������������������&��� ������,����������&�����������������-������&��-��&���������� �,��-��������� �&��,�����������������&���������

>,��-�����&��-��&������&� %�����������&�����.����������������������� ��-�������� &��� ��.����� ������� ������ ��� -��� ������� ���&����������F�

������������������&��.������.��������� ���'���.�����b��'�5���������-������&����

50����������������%������� ����������)������&����������)������������-���&��59��&���� -�����$������������ �������-�&�-��&��5 0������������� ��� ���������� ����������� �������� ������� &����5����� ������������������� ��������)����� ������������ ������������������������������&��������-�,��&����-�������������,������&������-/����������������-����������-�,��&��5#����������������&�����������������������-�������� �������������&�������)�$�)��&��50�.����������-��,�������.����,�����������&����� ������&���-����� -���������������������5#�������0�����.������.�����������&����������&�� -�������������������.�&�,�����������������&��

Page 70: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

��

������������� ����

0�.������ /��&�����&��&��-��������-�&��������&������+�&�����������������&���-����������#�����������&����'���.�����b��'�����-� �������� 2��S�� ������� +�&�����������������&���-�������

������

K ���! ������ D������ .�����)�� � ��.���� .���� ,������ ������K�����.�����������&�+��&��2������������������&��� ,�������B���������.����,��&��&����K0�.������!�����������&��� ������.��-����� >��)�������������)�����������&�� ,������&� ��&������ ��� ���������� �����.�� -�������� �&�������K���!������ #�����#����5����&�������������������������"���� ���� ,������������������B���,���������.�������&��

0��-����� ����&�����������5��-�����.�������������� ������������-����B����,�����

������������,��.�JJ***�.�'��)��&�������J��,��.�JJ***������-��'�).�'�����J��***����.����-����-����,��.�JJ-����.�'.��&��.�J��***��-���G��������'������,��.��JJ�������������'�)J����J)������'��������J��,��.�JJ����'���5����-����.���'�)J��,��.�JJ***�-��'����'��'�)��,��.�JJ***�����&�������,��.�JJ***�.��L�'��%�����'�)

Page 71: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

��

������������� ����

����������������������E6���&�,�)����,����&%�'�%��'��.�������'������.����-���LF�A,�������?�&���E����X�&�������W�����F�A��%�&���'�P�2������'�����&�>�������'�����4��&�'����;�-������E�����������'��P)�'�L'��&�'�������-����������������%���'����&�������������$�)��&����&��'���F�O����)+��-���J+���,�*?)�������

��E3�������� �&���L��%��$�������-����'�����-�'�P�&�����).���������������-���&�&����!5����F���E��.���.�����������%���'��F�

Page 72: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

!�

������������� ����

'%0�+ 1

�)�, �-�,%-+���-�

1/-�.)1��,0

.,�

-�.�

�1',

�+%�

%/�.,.

)�/

�,�/

0��

,�0�+%1�

1/-�.)%�)1�

1/-�.)1��,0

.,�

-�.�

4><2?;92

?H�CH?

�4C?

2:�CHC

+0:

0?:

?H�CH?

�4C?

;?:�2;0H

2?H0

:0�

>0H

??C

90H?

9

'%0�+ 1

�)�, �-�,%-+�C�'�,-� 1

1/-�.)1�C� 1/-�.)1�%,�.

/ 1

,,����

;?:�2;0H

2?H0

:0�

>0H

?

Page 73: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

!�

������������� ����

��$��� 1/-�.)1��,0.,�-�.�

��$��� 2�/�%2�,%�,�/��,�+1�

�������� )��&�)��������������������������&��������0���&�������-��������)�����&���������-�,��&����������-��&�����������&��� �����������)�����)��� ��,��)�����������������������������/����&��:�����.������&��-��&�����������,�)���&����/����&��&�������������-��&�����)�����-����� ����&�������-��������������&� ,�����������.�������&����.���������.����,��&�������&� ���)�����������������3����������� )��&��������.�������&����.��������B!"������ ����������������&���������&��

0�����,�����������&������-����&����.���������������������������������&��������)�������,���-�,�������;��&���������������)��������&���&������%�����.������-��� �����������������������.���)��������,���&��������������,���-�,�������C���������������,�����-�������-���&��

������� �������������-�,�������&����-����-�&�����������������-�&�� ����� ��� ���,���� ���������������&��;�������$�-������������&��� ���������������-����� ������������&��������&� ,���-����.������������������ ,�����)���.���������-�����-�������&��� �)������������&��������)��-��&�����-��������������������-�&�-��-������

4����������������������������&������ ,���-��)�������������������&�������������-��)������-��������&����� ,���&������ ��������)��&�)�����������&�����������-�����������������&����)����������������$�-����&����

3��������� �������������-��&������������������������������&� ���������.�-���������������������&��&��

Page 74: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

!�

������������� ����

������K?������������������������B�����������B� &� ��&�� ����������-����������������.��,��&����,����/�-�����5/�-�����������������,��&��&����B����������B�"&����K0��&��������������� ����.�����������B���",������-�������$���������������������B������� ��&�� B�-�������-�����,�������,����������&���������� ������B� ����������������>��-���$����B�"��)��)������������&��&�������� ���� ,�)������ ���������� -������ �� &����� �&���������� ��������K9����-������������� ,���,������-�����$�������������� /�-���B"! ��&������� ����������B� !���������������� ��&�� "��,������-����,��&������������� /�-��� B� ��� ������� ��� ���������� B�� � ����������� ������K 0���.��� .������� ����� ���� B� ����������� ������ &���� ����

������������,��.�JJG��'�).�����������***�%������J��&�$\04�,�)��***������%���)����

Page 75: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

!

������������� ����

��$��� 1/-�.)1� �-��

2�������,��.�JJ'���������&.����J��J��*����)J����J/��LJ'�).������5'���)-�����5.���'�.�&��5.��5��5������&�&5���)����������=����^��

,��.�JJ***�'�������J��&�$�.,.=�^�`�&^���� '& -���!&!%"����� " ' �����>.'��

���&���������������������������-������� ��������������)����������������,����)���)���)��&��-�������,����)�����&�������� ,��&������)������&����� �������������� &�����-����������.���,��&�� ��������)�����-�������������������������������&�������������)���������������.��������������>,��-������������&���&��-����������������&������.��&�����������0�����������������+������������3��&�������$�������9�����)����� ����

9���,������E-����������.��F)����������������&��� ����������������$�-���������������-���������������-������)��&�)������3��� ������-������.�������.��������������-������������������&���

E2.����������)���������,�����,��&����-�������������� ��.��������������������$�-������&���������)����.��������,��&�-������������&�������0����������������)�����������������E���F���$�&��&� ����������.����-���������,��&���-��������&�����������&���-������������F�

������K0�.�����������������������B"" "A����%��� 0���� +��'�&��� 0�A����2��������?�',��5��������&����3���0���)�&� 2#?������������������-�������-����$����,�����-�&������B!" "������������������3��&� 0�.���������������-���������B!"�!��.������������&����K0���&���������)�����B�� �E����&���)���F&���������������&��� -����)�&�-�����������&� -�������������-���������.��)������ ,�.�������&��'����� ��&�� �,��&��&����B� !������&����&��&���.��������������B�� �������&��

Page 76: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

!�

������������� ����

K������-��&��� ����������-����������.��&�����/��������.�������������.��������������&��-��&��������� !���� ,��&� �����)����������.��&��������������������&�������������-����-����-������ !���&����,�������������������������-��&��� �����/����/�������.������������������&��������������� ��������������-���� ����� � ������������������ ,��&� �����������&�������������-�����" ��G�'����"��B���&����,�����

������������,��.�JJ***�'�������J��***���.��)��'�&�������'������%���,��.�JJ***��,������J

Page 77: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

!"

������������� ����

��$��� '%0�+ 1�)�, �-�,%-+�

2�������5,��.�JJ��G�����'����)�����J*�-J��J��������J�'�����&�&J��%��)��J!�� ��.,.

��0�A�)��'��I������0�.�S����� 4���) 2'�����&������� ��������7�&�A�)��'��I����.�������&)�������'�����.1-��'��G��'�� 0)�1�#��&�'�P�4�'��� 4���)L����� ���!���>.'����,��.�JJ***�'�)��'��/��������J��JW������,�'�.���-���,�)�

+�)����,������ ��&���+�������������&�%�������&������� #2:0�)����&����&��E��&���+���������� ����������)�������-��&�������,��&�����-�������,�&��� ���������� ���&����������������.�����������������)�����������-��&������.���������-������&�������&� )������-��&�����,�-������������������ �������)�������������-�&����������� -������3�����&������&���+��������������&�� .������������)������������������&�� .��������������������&� ������-�����������,������������)����������������.����������&��������������.������������ ��������.������&��&�F�

')����������������3

��������0������ ��.������������������������������&������.�����-��$����������������&����E��,�������;�����)���� ?%������?��������.�-������.�.���������&��&��� ��,����� 2.�����,�������$��������������&����������-����������&���� ,���-�� .��&��� �������� ���� ��� ����������� �)���� &�F�

������������E0��������&�����������,���-��������-�&��)��������-�������&���������&��&��� -������� ��&���+��������������)����������-��������2�.������������,����-������)��������������.��.����&���������&����������&������� �����0����&� ��.�������������������-����)�&�-���������� �����&�&�������0���.��������%�����������@.��&�����,�-��������,������� �������������� ��� �&����� �������� �)���� -����� -����� 3����� ���� )������,����)����������.�&������-����������-�,������&���������������&��&��&����.�������.����,������&���F�

Page 78: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

!�

������������� ����

��� �����&���+����������.��&�����������������������������&�����&������&���+�������������.������.����-�����,�&�.������������-����������������������.��)����,������&��� ��������)�����)���,����������&�����)������������-�������������F�

���� ���������E9�����)���&�������������� ������)��������.������ �)���������������-������-��&�����,�-������������������� �,��)����������������-�&���-��-��&�������&�����.������������&�����

'������)�������������������3

��!�� �� �����"� ����� �����0���������.�����-�;?:0����;������:���������0����&�����-�����-���-�,��&��������������,�&� ���-�����&� �������-������.��&���������-�&���.�����-��/�������&��������&���.�����-�� ����.������������������������&�������&�����,���&� ���-�&������&���-���)����&�����

��������������"� ������#�������$�"����%�"�������������������"��#�����������������"� �����9��.�����-���������)����������-�� -����)�����������-�,����-�������.�������%������������-�&�����-�,��&����3������� ������� ��.�������� ����� ������� ��� ���� ������� &������� .������� ���� &�������

������������������&��������������������$��������.����������� ����.������B"������������%�������������.��)����,������&���@��.�����-� -���������.��.������-��,�����-�,��&�������-��&����������� ,����)��������������������-������������������

����#������%���������������������$���� � ���������� ������,������.�������)�-������������&�������,�� ��������������������������������������&���������$����� ���.��&���������.����������-���������&��

����� �$���� �������������'

Page 79: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

!!

������������� ����

��(����$����� ������������"����$�������#�������&���������� ��9��.�����-�)�&�&�)��������%����������-�,��&��� ,������&�������-���������-��������������,�������-����&�����-��)�����-�,���������������������

��)�����������������������"�� ��� ���3��-���&���������������&��?�&�-����� ��.�����-�������������)��)����,�������-����&����������&� ���-��&����������������&���-��&����

��������������� ������0��-������&������,�������������������������-�,��&����

������ ����������� ��� �������� ��&������� � ����� ���&�������� ��&���+������������������������-������-�,��&��

'%0�+ 1�)�, �-�,%-+�,�/�+%.,-���/��8+%�%2.� :3

;�,����.��������-����� ��&���+��������������������������-�����&��������&��<�����,������ ��&���+��������������-����������������&���������&������ .������������)�����������������&���������&���+�����������.��&���� ��,����.���&����-��&�����-�������&������������������-�,��������&��3��������� �����������,�)���&���� ,���-��,������&�����,����������������������������������� 3��� ��� ��,����� �� ������� .��&����� �&����%������ ������� ��������)������������%�&������)���� ������-���-������������-�,���������������!������#;>���������#������&�;�-������>������������ ���&��������&��-��&�����������,��-����������������� ����������)�������������&����-��)�-������)�&��&��#;>������� �.��&������.������������� 2#?�)��� ������&����.�����������

3��������������� ��&���+������������������&�������������-��&�-��&��������������������0����&�-���� �������#;> #������&�&�������� �)����&��������&��� ��&���+����������������.����,������&������������������������,������-� ����������&������������.������-��������&����������,�������������� ���������.���������)�������������)�&�-�����-�,���������&�������������

Page 80: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

!�

������������� ����

�����)������������,�����������&���������&���� �����)��������.�����&���������������)������&����.��&������&�������&���+�����������.��&�����?�&�&��&�������&�� ,������ ������-�������-��������)������������&���������������������&�%������)����&��������&����������&� ,������&�-������� ���������&���+�����������.��&�����������,��&�������������,��-�&���&� ,������)����,��&��������������� �������)��������������.�����,�������.����,���������������&��

�,10. -.� ��-��21,-.�0�%-�+ ��/�2� .� 3

���&�����&������,�������������&��������.��&���)�������&��� �����������������.�&����3��������������� ��������/�������� -�������� �������� .�.������.��&��������������&�������

���������� ������

������(

)�D���D������4��#���'7��)��;��/��������2;�?>��������!� �""#�$����!�����)��'�&�'�(������������

%�������1E(��?��)�&�&�C�W��/� ��������� � ��������2;�?>��%�(�����)���$%�)����

������6��&�&�0.���������"�2;�?>�������!������&��&�('������-�����

�������(

�������������A��������� �������>:>4�2?54?:40�?4�2?:������� �!����%��&�'���(�)����'�)

%�������1E(��4��#���'��'�9���� ��������>:>4�2?54?:40�?4�2?:������ � ���%�(�����)���$%�)����

�����84F����:

:����������� 4��4�-����X��� �����������('������������

Page 81: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

!�

������������� ����

������4��)�����KE���"������-�&���)�����������.��&��������)����������������)����������� �������� ����������&�����&�������� B !� ��������&�������&��FK����5���" �.���&��� 0?0� ���)����� ,������� -����-������ B� �������&��K0?0�.��&��������)���������������"�!��������������� 0�.��������&�������������B! !�K��&�����,����������&��������.��,������&��0�����)������&���!�)���������� 4����� /��������� &�� �� � )����� ����� ��� ?��)���� �� )����� ��������������K+�����)�����������)����������B������)����&��� ��������)���������-������,����&����K���������� ��.��)���������)���������B�"������ -���� ���"������B� ��������)������������I��������K���&�����/��������,������&��&���������� 3����&� ?��)���� 2����� 4����� +���� ���,��� #��� �,��� 9�)���� C���&� H���&� �������� <�)-�*� 3����%��� ��������� ������� 2�&�� :�.�� ������&��, 4��;��� ������&�� 9�)-�L� 6�����) 2�&������ #���.��� �$��� �������L ����G�� ������ ���� 0��&�� 9����-�� 9����H�� 3��&���� :������� �����)��� 0�4��G�&�� 9�-� +�$�� ��)�����0���.�-������

����(

%�������1E(��4���G��&�I��1� �������62�>H2?������� � ���%�(�����)���$%�)����

)���D���)����8�����������:�����&�?-����� �J�.����� !�����6������5��������c��G��?��G�()�&�'��)��&����

Page 82: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

��

������������� ����

������������,��.�JJ***��5'�)��'��/��������J��J��,��.�JJ���*��.�&������J*��JA�)��'��\/�����,��.�JJ***�����-������J��.���J����-��J'�)���&�&J��&�$�.,.=`�/�^0/��\��)���'��`'��:�)-��^��&��B�����B���2�>4`'��\�&�\0/��\��)���'��^�

Page 83: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

��

������������� ����

��$�$� 1/-�.)%�)1�

E9�����)��)����)���� .���������������������� ��&����������-����������������&���������������)���-��&�������%����&����-��������-������&��9���,������&�-��������&���&������&����������#������������������������������������#������%�0�������������� -����-�&���������������������������������������&�����&����������-��������������-�������)������� ������&������%��������F�9�����)� ���&� ��������-� -���� ��&����� ���� ���� ��������� &����2�����)��)����� �����)��)��.��.�������&��������)���&��������,������-����-�&�)������&�����.������-�����-������������������-����-�&����-���� ��� )������� .�������]�������-�������.��� ������)������������&�������������&����&�%���������� ���%�����)�������� �������)��������.��� ����&���]� )�&�-����� -�������,�����&���������&�������&���������������������������&����?����� ���������)������ )������������-������)���&�-����� �����.����������� ,������ ����� �.��-��$����� &���� ��.���� %����������� &������

������

K���!������-����-�����������.�����������I����������.���.��&�����!��d��?���� ���������������������d

K����%���)���������.����0�.���������������������&������"�)������-��������-��-������,������K?���������������?������0�������,�)��������-���%���������&�����������������&� -��������.��&���-��&���������������������������)������� ���-������&������-����-�&���)�����������,��&����$����������

0�.������� �,�������0��� �,��������$����� �,�������?%���������� �,�������

Page 84: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

��

������������� ����

K;����-��������� �,�������)��&������0�.�������������������&��,��&���� +��,�'��5����&�)������-��&���&�����)��&�-����&�)����������-�����&�&��0�.�����������������)�����������������������)�����&����

����������

��***�'����)�����'����)���-����.���'�)��***�'����)�,����)�����'�)��***�'����)�L'�����'�)��2�%��)��������6�G�����&�OO#?&����,��.�JJ***�**%���J����'���J��%��)��\L\.�-��'�'�����J��%��)�\.������\G�G�\����J

Page 85: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

������������� ����

��$��� �.'2%+%-�-��

2�������;�L �J�� &���&���G��)-���;�L�������&�)�&����

��-������������&����������&����&�������&�%����������&��� -���� ,�)����������&��&�� -� ����&�� &����� -��)���� ����������� -����� ����������)������

E��-���������.�������%�����&�/���&��-��� .�-����&�.��-���� �)������� ��&������� �����������&�.��%�������������-������������������&���)�������)�&�������&� ��&����,���������&�,������� ���-���� ���-�&����-���-�,���������������� )�&� �������� �&� ��,��� -��������� ,��-��������F�

E��-����������)�������������-��&�������� �)�������.��������������)���������&����������� .��&����&����-����-�������)��������������-�&�������&���@�&���-��-�����������&�����������������,�&���-�����&������%�����������F�

������

K��-������������,�����������������-������������-���������������.��.�������������B�� ���������������������������0�������� )�����������������/�������������B�����$����-���������������������� ?�&�������2��5���������9������������������K0)��)�����.�-�������������������� 0)��)�����2���������.�-����������,�����"���������/���������.�-�������� ��$������ &�������� ������ ������ -���� B ! � ��,�����K������+�&�����C��-���������?�����)�����������#�������������&��.�������.�-�����������-�����������-��� �����)���������������������.��&����������������� ����� �����B� � ��������������� ��$����&���������� /���� �����

����������

�,��.�JJ��'������'��'��)�'���J)�&��J.�-��'�&�&J��&�$�,�)�

��,��.�JJ***���)5.�-��'�&�&����J�.�-������������$�������?�&���������,������

Page 86: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

��

������������� ����

��$�A� 1/-�.)1��,0.,�-�.�,�/�%,%+�%0��

9�����)���&��������������.�&�����,���������&������� ���������)����������������-��������������������������,����-�,��&��������&��&�������������2���.�&������-����� ���������)��-���&��&�,��������&�������������������-�,�������� �,��&�������������&�-����� �����)���&�������������)��)����� .�������-����-�&���-���������.�����)�������� -�,���������&����,��&��������������&����@-�����&� �����)���&�������.������������� -���)����� ,��&����� ��.��������� -�������� &���� ��.���� ���������

0&����������� ���������)�&��� ������������������������,���-�����&���-�&��&�����-����������&�������������

0�����������,���-�,����&��=:�,�-��-�����,���&��=?������������������������������������.�����-�-��&�=�����������-��&����=<��-�����-����&��=<��-��&��-����������&��=;�����&�%�)��������-�����������&��������=3�����-�.�����&�����=:����)�����&�J���-���J��.��&��,����������&��=0�����������-���&��=

9�������,�-��������.�����-�/��������������%��)�����-�������&��=0��-������-�,��-����&�&����� -���&��������&��.��&����=+�������-������������������&���=0��-����������,������-���������������&���=����&�������-���.��&������&�������&����=���&�����������&��������������&����%��)���������=

������&� H0?4:�%������� �����)���&����������%�����%�����������-������&���-�������.�&���������&�������

�5�0�����-����������)����&���59�����)��-������-�,��&�����)��������50������-����-����������������-����� �,��&����������-������-����5?�&���-������,����.��&��

Page 87: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

�"

������������� ����

�5�9�����)����������.��&����&����-����,�������������&�&�����������������������-�������&���������-�������

50�������������#�-������������������/������&�����%��)�������-���������5;�-��� ������������.����������������������5 9��.���� ��� ��-������ ��.����������� �9�����)� ��&���

5�2�����)��������������� ����.��.����������������)����&����� �����������)�������������-��������-��������&������

50����� .��&������� ������)�����������.� ��-�� ��������������������.�������)������������������&��5 9�����)� ��� ����.�� .������ ����� ������������53��&�������������)���������&�-�����������

�5�0���.�� ����������)����������.��������.����,�����&����.�����������-�&��� /������� ���������������.������ -��������-������ ���&������

54��&���.�������-��&���������5;��-��&�����&�����5;���������������-��&���������5;��.�����������������������5+�����,����)��-�&�����5��&���+���������� 0���)��4���&�����4���� 0�.��������������0������������

"5�I��������&�����)�&����������&������-��������-�����������&������52�����)�����������������.�&���������-��� ���������������&�����5>�&����������&����������&����)�����&��5����-���������-�������-������-���������

Page 88: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

��

������������� ����

��$�?� 1/-�.)1��,0.,�-�.�,�/��. �,�

2�������,��.�JJ���*��.�&������J*��J4�%�*���\��-��

,��.�JJ���*��.�&������J*��JA�������%��)�'�BA B� �

��'�&���������3>��,�� -�����������.��&�������-���� �,��&������� -�,���������&����������&��$���������&����&����-�������� -����-�&������������������&����� .��&��������-�����-��������������&��

��'������)��������3���&���+�����������.��&����-������.���������)������&��������������������)��-��)���)����&����������� .��&���,����������� ���������)����� -����/����������-��&����������,�������&�����)��������&��,����������������

��)����C�'�������C�'�������3�9�����)���&�����������&-5� -�,��&�����-������������� .��&�����-���������-���������,��&����,��������� ���-�������-����-��������)�&������&������� -�������������-�������-������������.��&���-���-�����������

����(�9��������3�4�%�*������� ���-����������/���&����.��&���������������)����&�����%�*������&���������� -���� .��&����-�,���������&��������������������-���� �.����� ����� ��&�������-��-����������&������ ���"�=�0�� ���������5�����-��� ��%�*������� ���-�����������%�*�����$������ �.���� -����� �������,�-�����&�������������&�@+����������������������&�������.�����)�,�������-���-�,������ )���.��������������������+�'����%�����-�����2�������0$.��������O��&�*�.�����)���� ���-���&��������,���-��.�����)����&��&��

�� ������(������39�������%��)����� -�����.��������������-��������������&��&�����&���&�.��&�������)��&����%��)�����&��>,���)����-�&��,��&�����������&�������)��&����������������-�����&�-��-������������&� �������)���)��&�&��-��&���&��&�������"&��-��&������&�����.��������%�����������9�)����-�&�,����-��������-���)���� �)����-�&�,��&��.����������&����������������-����)�&�-�����������������&����� ���-����)�&�-������,���-���.�������������-�����/���&��������

Page 89: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

�!

������������� ����

��-��������������3�����)���&���������������.��������&�.����%�������&� -����� ����)����������������&��������-�����-�����&� �������������&��&������������.�����������&��� �����������������-������������-��&�����)�&��������-�����)�����&���0������� -�&�������)�&����&��&� -�����������-�,��&����&���,��������)�����������������������&����������-�,���������� �����,�������,��&������3������ ��������������������.���������%������������&��� ���������� ���������������������������������������&����

��)�������E����������������3>��,�� �����������)������$���������� ����&����-���������)��������������)�������&�������������&��� ��������,�����)����&��� ���������)������������,��&��-�����������,�-�������������� )������$����������%����������������������&� -�����������-�������-����� ���������E-�����F)������������������&��

��������3����������

��?��������-������

��3�������,���-������-����������-�������������.�-�������-�������������������������������&�����E-��&�F-����-��-���������%�-��������-����-�&���,���������)�����&����������&�����,�����������&��� ���������&�����������.�����������&�������������� �����������,�����������-���&�����-���-����������,������������&�����

��0���&�����?,��&���������������������&��������������&��������.��'�5�� ��&� ����� �&� ���&���� -������� -�� �)�� &���������������&����������������������������.��&���������������<����������)������$�����&������&��&�������� ���������>�������)�������������)�,�����������&��������-���-�����������������������������.���������������&�������������-������������������&�������

Page 90: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

��

������������� ����

��<���,������&�-����������� �����)�����������&����-��������&��>����&���-�&��� ������������-�������&�������+�&�,������-������������&����&������,������ ����/����/��������������������,�&�������&���������������&��� -���������)��������&�5��������.������&��������0�$���-�����-�&��� �����������������&���������-���������������������������-������%��)�����/��������

��I�����������.�����?����-��������������-���������������������&��&��������������������&�%�)�������-����-���������������,����������������������&��&��������/�&���������0����-������,��.�������/�����,���-������-�,��&�������-������������&�������-��������?���.������.�����.������&����&��&�-�&��������&��������������&������%��)���������������,���,���-�����������.��&���.���-�����������������������&���� �����-�,��&��������.����/��������������&���������-��&������-�������%��)��������������������� ��������������������������&��/������������,��&��&����?�������������-�&������&�������

��9���������?������<�����/�����,�-�&��� ����������-�����/��� )�����������������.�&��&������������������)�������������&����������������� �����)��������-�����0��������������-�&��� ��&���������&��.������������������������ 2������� &���� ���-���� -����� ��������� -����� .���� ,�������+��&��� .������ ,��&��������/�����&����&��������-���������-��������&������&����E��$������F�0��-������������������������-�����������&����,��&�������������������&��&��%���������.���/�����,�-�&��� �������� �������

Page 91: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

/����&����/����$� .��������&�,�-������������������&����I������������)����&�������,��&�� ���������� ���)�������.�������������������������������������&����

��2�%��)�������>,���)����-�&������� ���������-��&����-����-�������&��&��+��&������������&�����-�������%��)������������-����)�&�-��&��������������������� ���������������������� /�-����������&��

��0��������9�����)�-�$��-��-�������-���������������&���-����������������������������&������2����������&������������5/�������&�����2����� ��������&��$��/��&����������5��������������-����0���������)����)�����&�� ���)����,����)����&����)��������������.����)��������&����������&����

����������

��***�'����)����.����-������

���� ��

�� ***������.��'�����J��*J'������J��.���J��.����J��5�5��/�5L5G��&��.&%��***��)������

��������%�������"���%����������

��***�-���������������***���%��'�������'�)���''�P���'�'��/��

��&�*��� ��

��***���%�*�����-��������,��.�JJ***�%�%����J�#���4�%*���#���&�������� ,��.�JJ���'�����G�'�))�������J �;�'��'�� A�.L��%� A�����G� A�))����

��

������������� ����

Page 92: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

��

������������� ����

���������&���%�*�����-����O��.�&���,��.�JJ���*��.�&������J*��J�������4�%�*���\��-��

�������&������

��***���-�����5�����***�&�������.����&�'�������***�����������***����'�����%��)�'������

+����

��***������.�&�)��'�)�)�&�Q��'����***���.���).������

���� ���� ��� ���,��.�JJ***������)����.����-������J��,��.�JJ***������)�5���.����-������J��,��.�JJ***�&�.��&�&�����GJ�����)�J)���5�&5��

)����

��,��.�JJ***�'�).���������J�.���'�).�����'�',��

����#���,��.�JJ***�'�������������'�����J��,��.�JJ***������.��'�����J��.���J�5�G���'�5�5����G�-��J

����������������������_9��.���+���������������F�������� E:��� -��� .������ �������� ��-�� +����� .��� /PG���� ��W������]L �&�����.���'�.�&��F�40�0+��E0�����������������-���������,����F������.��'��

Page 93: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

��������������������� ����

�����������������

Page 94: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat
Page 95: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

��������������������� ����

������������������

��������������������3

�����&��.���������&���������������������&��0�������������� )��&�����������)�� ���������������)������������&����.����������&�������������������&������������,�����������������

�����&�� �5".����������.�5���&�����-�������&�������&�,������-��������E��������)��&������&�����F�����-����������������������������&����&���&��)�����������������

�����/12��0��1���.,���./�)./0.�

�?2?

?�2:?

�?H�03?H�<?2;09>�CHC?

2H?C�0:?

�03?HH0<9>�?;2?�2�0?9

0H?:492:?9

30;�CHC?9

2.�����3���&��-��&���������?��������)��� ����������������������)��������

��������������

���$������5".���������,�������.�������

���&�

�-������%�>�&��������� �S������-����������

� ��������� ����� ���� &��� ���� ���� )��&������������2��&�� ��������� E;� ,������� &� ��� '����F -�&���

�����&��������.���������-��-��������������+��&���������������&�����-����,�������� )��������)�� ���������������)��)��������2.�����3�����&�������������&���������$������� ���-����������&�)��������2&����%������������������������� ���������&�������.��������

Page 96: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

�����&�-������ E��������)��&������&�����F �����-���-�,���&���)����������,������������� ,����������)��&��������������)�� ��������������������)�������������������&����������������,�������������������&�������������-��&�����;���-�����������&�-������ �&��������&�����&����2��&��������������&����)�������-������&����

����)�����.�����&���� ���&�����-���-�����/�����������-��&�-�������-��,�����&�����&�-���������&�,���������-���������-���������������������&�� ����&� &����� �������� /����� &��� ����-��&� �)���)��-�� �������?�&���&���.����������������-����&����������&���������������������&������ &�@ ����� ��������� �)����� ��� ���� &������� ����&�� &��

�����&��������&������-��&���5"�)����������.���&��

��0���-��&��)������&�����E��,�������&����'����F-�&��������&� �����������&�������-��&��������������/�������&�����)�������� ������)��&�������������)��������������,����)��&���

��?)������ ���&����-�&�����-�������&���������@������&�������� ����������������� &����� ���� �,����� ��&���� ������ ������ ,�-����� &���������

��

��������������������� ����

������������������

Page 97: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

�"

�0�������������/12��0��

1���.

,���

./�)

./0.�>

�,�

+1�� 1

/1)% 1�

�,�

+1��1+%�2�

%/�.,.

��%,1 1

��,�

+1�

�.,���� .C�0

�.0�/

��. �,�

��������������������� ����

������������������

Page 98: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

����������3�%�����

���-�20��

��

��������������������� ����

������������������

Page 99: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

�!

��������������������� ����

������������������

���-�20��

Page 100: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

���-�20��

��

��������������������� ����

������������������

Page 101: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

��

��������������������� ����

������������������

$��-�20��

Page 102: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

���,�/� %/�3�G2��!��������������4����G�������

1������3

���

��������������������� ����

������������������

,��.�JJ***�L����-��'�)J*��',=G^'Y4-?��+�YY

,��.�JJ***�L����-��'�)J*��',=G^�A$G�����/�`%������^������&

Page 103: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

���

��������������������� ����

������������������

,��.�JJ***�L����-��'�)J*��',=G^/;IWV��9:5�

0����&�3,��.�JJ***�-�/��L����-��'�)J

Page 104: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

��������������������3

I������+�������������������������-���������-��-���&�����&�.�.��-��������.�����������&�����&��>�&���� .����,������&����.��������������������������%�-������-�,��&��� ���-���$�������,��&������ -������������)�)��-�&���)������� ��)��������� ���� &��� �� ,��� ���� ���� �&���� �����

��2����������������������,������&���.�������-����������-��,������&�����������������-���-��-���������&��� ���&������/������&�-����-���-��-�����������������������I����������.��� ����-���)�����&���������&����������-�,��&�������&�-������������-��������&��/������������&��I��

�����2�/ %0�-+��H1 1�

�?2?

?�2:?

�?H�03?H�<?2;09>�CHC?

2H?C�0:?

�03?HH0<9>�?;2?�2�0?9

0H?:492:?9

30;�CHC?9

;���&����

������������

���$������.���������,�������.�������

I��-������ �)��������5�"/��8�"5��,����������

;���&�����������?����

2���������������&��������.�����������

55

� ������������������� ����&�������������������,��.��������-��������� 3��-����)���)��-��������� ����&������������������������ ���,������-�&������&��)��&�-���

���

��������������������� ����

������������������

Page 105: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

��

��������������������� ����

������������������

,�����������&���&��-��&��������������&�����.�������&� &��������-�,��&����-������)�����&���������&������?�&�-������������-��������&������������������$����&��&� ���&��.�������-��-�����-�����/����-�,��&�/�������)������� ������� ,��&� ���� -��� -���� ������� ������ ����� -�,�� &����

��%���;����������������&������������ ��,��� �����������������-���������5".�������������&��������-�����������)����������-���.��������.������&����&�����������������������-������)��-�,��&���� ���.������&�����������������������-��3��������� ����������-�����-�,���&����������,��-���������������������������-������)������������

��I��-������������&�������&�������&����������<���������&���� �������������������&������� ����������.������������������������/���&���� ����,��-��������������-���&����������������� ���-������&��.���������&���&��� ,����)���������&������,���-�,��&�����&����������������������

Page 106: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

��������������������3

�����&��.���������&���&��� %��$�-��-�������&�� �����������.�������-�������� ���&���$���-�&����.�������-�������$����� .�������-��������-�%��$�-�������������

����������-��������,������-���%��$����������&� ,��&� -������-������

����������������������&�����������.���������%��$����������������&��

������������&������� .�������-������-����&�������-����� �.�.������%��)�������������.��������������&�������&��&��

�����&�����-�����������&������-��-�,��&� ��,����&����)���� ��,����� .����������,��������&�����-��&���������&�����,����������.��������������.����������)���������������

�����'�2�% �,��2�-�,�

�?2?

?�2:?

�?H�03?H�<?2;09>�CHC?

2H?C�0:?

�03?HH0<9>�?;2?�2�0?9

0H?:492:?9

30;�CHC?9

9�����)�?�&������� 0���&��� 4�-����������� ���3����-�&���4����.���

������������

���$�������.���������,����� �.�������

���&�

4���>�&��������� -��������������S���

����������/������-��������-�������������%��$�����������EY����������������F-�&���

� 0�������������-������-�����,������������������-�������������������&������&��������)��� ���)����������)���������&�������������-����������������,������)�&�-������������

���

��������������������� ����

������������������

Page 107: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

��"

��������������������� ����

������������������

��9����������������-������&� ��,�����)���� )������ .�����������������&�����,��.�������������)������,������&���������.����,������&���-�������.����������)����&�� ���,������ /������� �������.����������)������������������

�����&��������������������&�������������������������&� �������.�������&�������������.������ ��&���������������������������&������������)�����-�&���-����� ������)�������������.��� )��������������-��������� ��������&��������������)�������.��������-��������-��������&�,���������-��������&��

��?)������ EY����������������F�������������-��)�����������&� -����� ������������������������������.�����������������&��

K ����)�� YC2:>?��� E����.������ 3������� ������)���F ,����� &����

Page 108: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

���

��������������������� ����

������������������

����������3�I��������������������������������(��E���

+�������&��,�%����#���������#��$�-��������.��)������)����-�,��&����-�,��)������&��&����� ��,�������%��$����&���-�����-�,��&����

���#�������3���������&���&� -���� �����.��$��&�����-�������-�,����&��2��������������������)���������/������� ������� .������-������&�������������������+��&���&����������B!����-��������������.���������-������&��� ���������.�����������?&�-�&�-���<��/��&�����������&��-����������������-�������������� ����)e� ��f������������������������-�����&�� � "f��&���&��&���)�����-��-���������?����,���� I��&��3������-�,�����2�������������������&��&������-����&������ .���������������&���&������ ��������&���������� ������&��������)�J������-����,��&�����&��

)�����&����������������������� .��������������� ����������-��������������-�������������������������-�&���&� ��������������$���g;��-�,�����������������������,�����������&�&�������������������������

(�������������������������)�������������� ��������.�����������-����������&�&�����������.��������� ��������������������� ��������5�%���������� .������&��� )�������������&����-������������������� ��&������&�������������&��������&���&���������������������������,��&��&�����������������&����-��)�����-��������������&���

�����������������������$�����������5�����.���/������&���������&�������-���������������:���,���&�����&��������-������������������������&�����&�������,��-���������?���"�����-�������� )��&���-�)��������������,��������������&���������-�����������,��&��-�,��&���������������2.�����/��&�� -��������-�������,�)��)���)����-������&����3���-�������������&��!��)���.�����&����;��������.����,����)�������������&����������)����=

Page 109: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

��!

��������������������� ����

������������������

���������2��������������������������0�������,���������-��������-���2-����������&���������������������&����3���&���������.��&����)���������)������&����:�����-���&��������������&������������ �������� �����5%��������)������:�������������-��������&�������&�������������&�����,�&������-�,������&��3�&��,�����������������������������)������$���&���)����0����������&������ ���)����,�������������������&�������������������&����

��$����������$���������,��"�����R���)����T&������&�����-���-��������������������&�����-���������.����� ��&���&������������-�����&��,������-���-��� ,��&� ,�)��)���)h ������&���������&��-��&������&����� ,��&� -��������.����������-������,����������������-������ /����&���� -�����.������,����-�,��&��&����������������&�������0��,���-������-���������������� ,���-�������.��-���������"� ���)��-���.��&���-�,��&��������������,���&��������-��������-���������)�� ��&���.����)�����-���������)������)�����&���������� �-�������

-�������������-���/��������,���������������,��-������������� -�������,������-���������-�,����-�,��&��;�������)����������������-�,������-�&��� )��&��.�.�������,��-���������������,�������������� ,���-���-���-����������g�����)�&�����������-��������&���������� ������)������������ -������������&����������������� �����������-�������-��,������������3���)�������&�=

(�����������>�����-������������������������������-�����������0�$��-�������&���� ������-������������&�� .����������-��������������-����&������-����������-����.��&�����������������)����������0����������������������������&� -�������5�%���� ���� ������� &����� 9����� ���� �������-� �)������� &��&�g ;�,��)�������.������������������������&��&���������������-��-�,��-��������.������������������������&����0�����,���������������.���������&�=

Page 110: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

���

��������������������� ����

������������������

���� �����������-����������&��������������.����������?-���/�������������������������������� ����� �����.��&������� ����� ����������<����������)���������-�,����������� -���� ����� ��,������������������������������-�,�������&��5,�&����������,���5 �����5 �������������,��������������.��������)������������9�����������&�������)�J&�����&�����-�&� ��&������������������&�������������,�������-������������� ��&����� �)�J&�5��&����$�����-�,������,������������������&������������������)����������)��&�����&���-���/�������&����.��&���������������&�������%����� -����� �������������������/����/�����3�-�&�.��-����������&�����-�����

���#����������������������������������-����-�����&��.����������������������� ����� ��-�����%����&���� ,�L&� ������)��������0���.��-����-��������"���)�&��0���&�����&���� %��������-�������������"�����)���)��&�����&����0���-�,����&��� �������-�������B�����.���������&������2���������&�&��� .�����

-�����&���-�����������)-�&�����&������.��������������������������� �����������������&���������%��������������� �����������������?-���.��&����-����������iJ5"�����)������� ����������� �����������������-�&����3������&����� ��.���,����&������������,�����.�������������������&����0�����������)�����&�����������B�"���������������&�����9��������,��,��&��&� .���������,��������B ��-����,��&���������-�,���

���-�������,��"�����C���������,��&��-�,��&����,������:����)����������������&���������������&�����������3����������� ,������&��-������������)������.������������� ��������,���&���<���.���������������������)-�&�����&�����)����� ���������������,���������������-��$��&� -�&������,�����������)��/����-������ -���-������&��/���������&���

Page 111: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

���

��������������������� ����

������������������

����"�����3����)�����,���-��,������&�����������+��&����������,�������������� �&�������.��)���������+������������,��&��)�����������������;������,��&��������&�������������,������.������&������������)��������-������&�������0�&�������)��������.������� ��������������-�&������������������������������.��������)��������g���������������g

�������:���������-��������&�����������-��������&�����������>��.��������� .������&����������������&�&������ ��-���$�����������������)����&�&������������$�����������-�����&����>������&����-�����������������������:���������������.�����������������-�,�����������&������-��.��������

���������"�����?���,�)���&����&�������������&����,���-��)������-�������3������ ������������� ���)���������������-����%������������� ,���-��)��&�-�������������������������������&���)��������,������,��&�� -����������/��%��������

��-��������-�����������-�&������3���������� ������������������������ -�������������-�����&�����������&� ���������-��� /���� ����-��������-�����������&�������������������������

��$�.����� ���"�����>���� $�,���� -��������� �&���,�&������)�&����?���/��������� ��������&��&��������&��������0���.��9�)��������,����������-��������)�������&��&����&�����������������-��,���-��&������ -�������������&����������-�������������$����������)�����-��������&���������������&������2��&�������� ��,����������5����-�����.��/���������� �������&�� 3�����&��,������&�����)�&���������-���������������&���5-�������-��������&����/�������/� )����� ���������?������.��-�����/����&�� -���� ,�-�&�,�����������9���-�����)���5.�������������� !����������������������-�,��&�����3������&��-����������-���� 2�&������$����-�������������-�����/����&���������������������-��&���/����&����

Page 112: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

���

��������������������� ����

������������������

(�"�����������;����������������������� ������$����� ����-�������� �����������������5������� �����)�������,�������-�,��������������������������������-�����0�.�����������������$�����,��&���&������������-���� ����������������������)��&�,��������������.����,������&��?)���������������&��� �������-��������&�����-�,���+�����������������������&���-������.��&������������?���%����� ����-�������������������������������������-�,��&������,��������������&������:��������-�������,�����&�������E2�%��)�����F E�)��������F E,����������������F&����-�,�������&�����

�#������#�����������������9�����������������������&���������������,������&�������&��� -�������)������� -������������������������-������&�����-�������������-������&����������������.������&��.���� ������������&��� ���-��&������:�����,��,��-����)��������������&� �����-������/��&��)�&���������������������+��&�����������������,������&�� ,�������������)���������&�������-��+����,��&���������

&�������,��������-������.��������������������-������&�����-�������������.��&��������������������������&�����-��������������� /��&�����)���.��&������/�������-�������&����� ��������������-�&�����3��������� �������������,��.��&����$����������������������&���

)���#� ������ ��������&���� ,�)�������������� ;�$��-����������&������������$��-��&�����0������������� ����)��������������,����&�����:���-������������������-����������&���� -���� �������������,����.��)�����������������&������.��&����$������������ /��&��������������&��.��&������$�����������&����?&�-�&�� ����$���&��������,�������-��������&���&�������C������������,��/����&�����/��&�� �����,���������&���&�����,��:���.��&�������������)���������������������-������������&��

Page 113: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

���

��������������������� ����

������������������

���������#���������� ��������&��&���������������������������������&��.������&�-�����,����)������������� �A��������� -�����.������������������������������?�.�)������-�,����&��� 0���)�����0�������������0���.��&�-������&��&��.������&����-������&����� ���������������)����������������������������������C����� .������&����")������������������.���������&�������������&����� ���)���,������&�����/���&�������������������������&������� ��������,�������������&�������������&����.����������������,�������.������&�������������&�������0�.�������������������������������-�����&������%��)������)����-������.�������������������,��&�����������.��������������:�����)�������������������������-�,������&����:���-�������-�����������-���-�-�� ������������������ ��������&��=

(/������A��.������&�����,����)������������&������������������9����H������������������-�������0���)����� 2.�����&���&�-������&��&��.������&����-������&��������-�����.������������,������� �����&�������-������&��3������&���&������������������������������,�����-������&��-����-���������,�)����&����,����&��

(�##-����?)����� �.����)������� ������)���&������������������������� ������������3A3)���� -�,�5�����������������&���-�����,����&��,��&�����&� ���&���)����,��������������&� ������&��$�����-����,���������-��3������ ����,������&���.������&�,�������-�������.��&�&���&�-������&�����������������������������0�&����������g

0���"� �� ��"����������&�������4����������&�� /������,�����&����,���,�������-��-����3������ ���������������,������&�����&���%�������,������/��������������&�����-����&�����������&����������� .�������,����-���������&����,������&�����������������&������ -�������-�������������;�-�������-�����&���� 0���.����2.����)���������)������$���������������-������&��� -�����������������<�����,��������������&�����-�&������-������� )��&��-�������������-������

Page 114: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

���

��������������������� ����

������������������

�������������?,������������������ ����������,������&�����)���,���,������&���&����������������0�.���,������������������

����������:������������� ����,�����,��������������� ����.����.����,��&�-�������&������5,����-���������&���&���������)���������0�.����,������.�-����������.������������������+>0����+��&��>�����0����&�������������-����,��&�����&���������&����0�����&��� 2�.����/��&����&������������-�������������0�&�����������

��"�����9�����-����������,�)�-�����&�����0���������g�������/�����������������������&����&��������������&�&�������������,�������� ����,������&����������-�&��� ,������������&�����������C�����B!��%���������-�����������$�� ��� ���-���������������-������&� 0�������������0���.������.���������-�&��������

1� �����

2�&���������������,������.������&�������)������������������-���������&���3����-����&��� )��&�������,������,�����������������������,��������-������������&����������.����&��������&�����������������������+�����������������,����.�����������&������������ ����������&����������&���������-�,��&����� ,���� ���� ��� ,������&�)��.������ -�,������ ����� ��� ��&����� -�,����������

���� �������$����,���,��&�-������.���&���-�������-������&������ ����$� ����� ������������:�����)�5���-�����&��������,����������������������&� -���� ������� ��� ���)� ���)���5.������� ��.�������� &��� 2.����� ,������&������-���������� 3�)�� -��� ,������� -��� )����������� /������ &��

���� �������3�)��-�������������&��2.�����,������&������$���-���-���������,��)�����$����&�&���������&��� ���������-����,�-�����������&����������-�,��&���

Page 115: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

��

��������������������� ����

������������������

3������ �������������&��������� ,������&��-��������������&����������)����&���� -�������-�������������

�� �"������4��G�&������)��)���)���)��&��������&���������������I���������,����������-��&�����,�-��������&��-�������������&�����������&�� ,������&��-�����������-����������������.���&����&���������&������-�/������������-��&���������������������,������������/����������������-�����-����������������������&���<���,������&�����.��&������)���� )������������������)��������&��������&��� �������������-�������������������.���������

��#� ���������L5�-������� ��������:���������:'�����C���������������������������� -����������������g����� �����-����&����.�����������&���� ������� ������� ����������-������������&�������:������� -�,�5�����,������� &��$��� .������&�����$���$�-��������&���g+�&�,������������,�����������-�&�/����������������-���������-������������&�gI����/����&�g

���� ������������0��������������-�� ���� ,����������$���:���,��������.����������/��&��-��&�����������&��� ,���������������&���+����������&��&�������5)����� �����5�������� �����5���)�������� �����5������� �����5�$����� �����5.���������� �����5��������� �����5���&���� �����5��,������ �����5�����5�����5�����5�����.���������

��� ����������"�����DD)��&�������,����&���-�������� ,�����-����-�&��������������-����E���&�����)������F����&��-�������������-����� -����������������%������������&���:�������-���)�����������,�)�����&���������������������&�� -���� ,������)��-���������������-���������������,��-�&�����&�� -���������������� &���5������$�������������������3�������-�����������������������&�� �����)����������-�������������������I���-�&��� �������-����,�����������&��&��� -���� �������������$����-��������������������������$��������&���0�&��������&�������

C�?�����:(����#����������������#�������������������������������������������#��:���#��������������%������#����������,++��������������������%

Page 116: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

���

��������������������� ����

������������������

,������ -�����������������������-���$��.��������������������0��/�����.�&���������.��)������,�����������������3��&�,����g

�(������� ��9��$� :������ ����.��%�)������&�������������#��������)�-��&���:���%�)����� ������������������-��������&��-���&���)�������������� ������,��&�-�����-�,�5,�������������&��� -��������� ������������-�������,������-�,������-����� �������&���,��)������3�������� 3�����&��,������&���������&���5.������������.��������&����>������������� ��������-������������&����0�������)�����&�����-������,�����������&������ ++?������&�����������.��&����3�����&��,������&�,����������.��������&����� &���5��������,��&�-������3��� ����,����������&�����-����)�������������������)����&����������-�������-�����������$���-������%�)�������������������������%��������&��������&����&� ���%�G���������,��������&���������.����������������,��-�&�����&�����

��2����:�������������#��������� %�)����5-�����-�����0����������������&������,��������&���������������-�,��&������3����������� ������������.����&��&��0�����,��� -�����������������������������������-����������-�,��&������&�������������������������������������&�����������&��� ��������������� +��&������� ������-��.�����)����-�����������&���� 0������������������)��$��-���������������)�&�?/����0����'����� �?0��������)�,�� ����)�����,����5%�������������)��&�������&��-��&�����.�������&��3��������� �&�-�&������������&� ������.�-��������������)�������� �&����,�-��� ,����.��-��������� ���&����-������?���%����� ���������-����������&���������,�����������?�������.���������-������������)����&����������&�����������.�����&��;�-�������,����������������������,������&������-���� ���.����&��&��,������&��������������������������3����������� ��.���������-�������,����%��������-������������������������� &������������&��,����-����������-�-�����������

Page 117: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

�6����������-����&��2��������&�.�����/�G���������� W��%���������&�&��������'�����������&�&�.�&�'��,��)�������������

��"

��������������������� ����

������������������

��"������� ������ ����������������������"�����0�����,����-���3���-�����&�����������,�&���&����� �����)���� ����������������������������&�&����6��:�..�)-�������-��������,���&���=_��0�����0�������g?�������������)���&�,����� ������,�&����)�%�����-����������������,��)���,�.��)�&��������������,���������)����=0�������4,����'3��)������+�'�LG�����g:�����$�����&������&������������������������� �-�������������&������� -��������&�-������������-����-������������=<�����&������� &�&����������&�������� -����������$�&�������,���&���������������������3�-���/�����������&��-����-������-����� �$�����������-�����

��� �������3���� ������.��&����)������-�����������&�������.����)������������-��&��?�����:����/�5����������� 6�����)����&������-������,��-���&�%�)���-�� �������������&� ������)������.������������&����������&������-������� .�����������.�����&����-��������&����� ,������)��%��)����� ����������������� ���-������������-������������&�������-������>�+��3����������� �������&���&��,��������������&������������� ���������&�-������������&�����������,��-���&�/������&�������&����������)�����3���&�.���-�����g:����������&����-���������������&���-�,�������������� ����,��-���&���������-�,������&��&����������g:���,��-���&� ���������&� %������&�)�&�,���������������&�����$����

������� �����������&��������������&��������-����������&����������-����������������-��������,������&�����������&���-������������������&�����������������&������������������������������&�������

:�������� �������������������������&���������-�&���g�����5,������������������������&���&����>�����&�������� 3A��5��������������8,����������,��)���5-�,��-���)��,��&�����-�,������&������-��������������.���,��&�����&����3������ ����.��������������,� ���������������&���������������&����&���������� ++?��������-�������������0���.���,����-��������)������������;�-��-��&�� ����.��&���-����&���)������������������E���)������F-�������&������������-����&�&�����

Page 118: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

���

��������������������� ����

������������������

����������3�J6���������������K�������

1������3

,��.�JJ***�L����-��'�)J*��',=G^W0��H�*�+V

0����&�3,��.�JJ***�-�/��L����-��'�)J

Page 119: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

��$��'%0�1� 1,.)�

�?2?

?�2:?

�?H�03?H�<?2;09>�CHC?

2H?C�0:?

�03?HH0<9>�?;2?�2�0?9

0H?:492:?9

30;�CHC?9

+�W����� :���������+������ ��&���+�������������0���&�������

��������������

���$������.���������,����� �.�������

2���.��� ���������,�&��&��)������������-�����&�����)�����������.����

��C���-������� [��+�W������"�[����&���)������������-�����,���-�����&��,���,�������&��-��&��&��&��������.������ �[��;������,������ [����)��&����������&����"U

����-��.�����U0���-��&��������.��� �[��"[

>�&��������� �S������-����������

����������;�-��.��� ����-��&����&������E>��:����F-�&��� ���������;�-��.��� ����-��&����&������E����)���&����-����'�)��'��/����F-�&�������������;�-��.��� ����-��&����&������E;�����&����%�����F-�&���"���������;�-��.��� ����-��&����&������E:����������'�)�)����)��&�F-�&�������������F;�����&����%�����F!���������E:����������)����)����)��&�F

����-������������-�&���)����������)������������������&��������������������������+�W����-��������������&����.��������-������-��&������������ )�������-��������������&�-�&�-��������+�������-��������������������,����-�&��-��������

��!

��������������������� ����

������������������

Page 120: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

���

��������������������� ����

������������������

��������������������3

�����&��.���������&���&�������������&��&��0����� &��)�����&��-��&���������� ��� -�&������ ��%��)������� -���� ����-��&� -�� ������� &�����

����&���������-������������&������������������:���������+������@C����������&�+�W����������&���+������������-�����,���-�����&��������������0���&������)����������;������,����������)��&����������&����

��2�����������&���� ���&��.���������&���&���-�&��-��������-��������&���������&�������&��������&������������������&��&���,�������)�����

Page 121: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

���

��������������������� ����

������������������

�� ��������3� 2�������C� ��������� &������� ���� J1�� /�&�K� ������

��!����(���EC���-�����F�%�����)��������-�����&��)�����-��&�������� 0���.���,���-����.�����-�-�������%��������� )��&���%������-������������� -�&���.�����-�������������-�,��&��������,���������������&��� �����&����+���������,������� ��.�����-������&���&��� )��&��)�������������$�-�������,�� �������9�%�������&������������ ���-������&� ��.�����)������������������ ������)�����&�������-�����&������ ,��� �%��.��&�����������������-�,������&�)��&�)����� .�������-������

��)�!�������<�����&���������=����&���+�������������������������=����&�������&��������������)�����,����)����������-�&�-��&���������&�����=����&���)�����������.��&���������)�����&�����������&���=��3��������-�&� ���������&��������)�����=�����������&������=

���� �������� �������+���������)���������0)�1��������#��&��������?�-��������-�&�<����������-����+��������������)�����***�-��'���&)�G���'�)����&��&�-������������

Page 122: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

���

��������������������� ����

������������������

����������3�2�������C����������&�����������J-������������������D���D���I����K������

��!����(������)�����,��,���,��������$�����-�������&����E;��',�'��&��'��F �����)��)���&��������&�����)��)�� E;��.��������&������7��F ����-���5��������������&�������������E;��.�.��&�>��F �����������&����.��������3����-�&���)������������������)����-������&��&� �,��)���������,����-�&�-����� ��������-���������,������-�������&������-��&����������$����������-���&��)�������

��)�!���������&���+�������������������������=��<���&������������-�&���)������������-����=��?����-����&�=�����������&������=����������������������&�-�&���)����������=�� ;���&���� ������ -�� &� ��� �,�� )��������� ,����-�&� -�� &�=��0����������&���+����������=<���&���-�����-�&���)�������������&�����������=

���� �������� �������+���������)���������0)�1��������#��&��������?�-��������-�&�<����������-����+����������������?&�����6��-���-������)�������&�&�����&�����

Page 123: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

���

��������������������� ����

������������������

�� ��������3� 2�������C� ��������� &������� ���� J2�� ����� ��� ���� (����K� ������

��!����(����������������-��������)����������.���&���&��)�������<����&����I����#����&�-�����&����&� -���)������&���������-��������)���������&�������� ���-������������,��������&�����&��-��&��������������&����� )�&����������������-�������������&����

��)�!�������<�����&���������=����&��������������������&����=��<��&���������,���������&�����=�������%��)-��&� ��&��������)����������������&���&���������������=��?�&����-���������������&�=��:��������&�-���������������=�����������&������=

���� �������� ������� V�� ��-�� ,��.�JJ***�L����-��'�)J*��',=G^�2�C!\LW�.'�� A��5 �������� 3��&��� ����.������ 3������� ��&� " 0��������

Page 124: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

���

��������������������� ����

������������������

$���������3�2�������C����������&�����������J/�����������D���������������K������

��!����(����0�������������-�����������-�����&��)������ ���������������������-������ &���������������)������������.����,��&���$����-���-������ ���������������������-������ �.������������-������&�������-�����-�����%��)��_��)��&����������&���_%��)�����/�������������.��.�������������.���-����������&� ���������-���&�)��&���&�����������������������&���������������&���-���������

��)�!�������<����&����������=��<��&���������,���������&�����=�� 3�-��&� ��� ������������ ��&����� ��������� �� ��������=��<��������&����:���������&�����,��������-����=�����������&������=��+�����?��������-�����������&�����=

���� �������� ���������������&����

�����)����������,��.�JJG�&������������JG�&������',=,�^��`W^:�������B�����)����)��B����B��)��&�`�)^�`��^C�#5�`��^:`��-^*Gj

����U�&��)������,��.�JJG�&������������JG�&������',=,�^��`W^:�������B�����)����)��B����B��)��&�`�)^�`��^C�#5�`��^:`��-^*Gj,�^��`W^:�������i���)����)��i��i)��&�`�)^�`��^C�#5�`��^:`��-^*G`�����^�

��A��5��������3��&�������.������3���������&� �0���������������������.������

Page 125: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

��

��������������������� ����

������������������

����������3�K2��������������(����K

1������3

,��.�JJ***�L����-��'�)J*��',=G^�2�C!\LW�.'

0����&�3,��.�JJ***�-�/��L����-��'�)J

Page 126: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

���

��������������������� ����

������������������

A���������3�J/���������������������������K

1������3

�>9C+0:�?;?�,��.�JJG�&������������JG�&��.��L=&�'�&^5" � ����""����� �" `,�^��

;�-��.�����U,��.�JJG�&������������JG�&��.��L=&�'�&^5�!�����!�����!�"��"`��^$I��4�/V�<��5�3+$!AOA?`W^:�������i���)����)��i��i)��&�`,�^��

0����&�3��,��.�JJG�&������������J

Page 127: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

��"

��������������������� ����

������������������

�����)�0��%/���

�?2?

?�2:?

�?H�03?H�<?2;09>�CHC?

2H?C�0:?

�03?HH0<9>�?;2?�2�0?9

0H?:492:?9

30;�CHC?9

:���������+������ �������������� 2�����)��� �������0������������

��������������

���$������.���������,�������.�������

���&�

� +�.�)��&��������5��)�.�,�-������� 9��������������������� >�&��������5���)�������� �S��� -����������

����������������5��)�.������������������&�����������&��������=5�������&����,������������-������.��&�������&�&����= ���������?���.����-��&����

� ��������.��������������������������&����-������)������,��.���-��������&����-��&������-����,���������

��������������������3

�����&��.���������&���&���������+�.���������&�����,��)�.�)��&�����������+�.���������&��-��&����������������&��������)�.���-�&��� )�.�)��&�-�����-������&�����%��������������

�����&���.������������.�5���&�����-�������&�������&�-����-��������������+�.�-��-�������������������������������&���������������&�����=5�������&���� ,��� ������ -�,�� &���� .��&���� ���&� &����= �� ����������

�����&�-�������&�-����/�����-����������&����������)�.��)��������&��������������/�����,��������&����-��-�&����

Page 128: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

���

��������������������� ����

������������������

� I����������-��-�&��)�������� /������������������������&���������������&��

� 2-��-�&����&������.����������������&������5;�,���������/���������5 I����� ���� &������ ���� �/������ �)���� ��� ���� )�&� ������ �5 0�.������� �&� ��.������� ��.�������� ������ ������� ������5I������������������ &��&��������

� +�.�)��&���&�������5��)�.����-������&�-�����-�,�����,������&���&������������

� ������-�������.����&��-��&���������&����

� ���&�-��������������/����������-��-�&���)������&������ �������������&���������������/�����-����������&����-��-�&���

� ���&��.���������&���&�������.����-�����&�����)����&���� ��������� )�W����������������&����.����������������-���� ��������������������.�����-�����&����������&� ��.�����&���������������������&����������.����,��&���

)���.��������)������$����&������.����

� ?)������ )���,��&������)�W����������������&����.�������������������-���������-��&�-��,�����&� .�������-������������,�����������������-����� ��.����� ��������� ��� ���� &��������� -����� ����-��&��

K3�����E4���&���������������������#��$����F���������������&���)������������.����

Page 129: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

��!

��������������������� ����

������������������

����������3���������������

Page 130: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

���

��������������������� ����

������������������

����������3�������&���&�������������&���>

)�0��%/���3����� #���#������ ���� �#��4� �����������&����)�����/�� %�-����������� .����������� ���$�������)����.�.��� %���������.�������� 9������������ ����.� %������ -���������.� ,������������ <�.���������� .����������&���� ?,���.�������� .����������&��� .�.������� ;����/������ ��������� �������&�����

)�0��%/������ ���� �#��� $���� �#������ "�$�������� ����� ��� ������ ��� ��� ���4� ����������������� ����� .������� ����������������-������&��0�.��������������������� &�� .����������� B"�� )�$��� �������� ��� ������� /�������� &��� ���$����.����� -���-��� -������� ��$��5�������������� )��&��)�����������

���)�������������&��+��&��-��$������B���?�������������������������&��� 9�-�������������������)����������������������-��������-��� &���)�� -�-��� ����%���� .����<�������-������������������&����������������-�������������� &�� +��&�� �-������ B��� �$� �� ��� 0-��� ������� &��� 9�������)���������������&�����������-����������.��������,����������������&��B�������%���)���������������-������&� �����������-�&��5/��� ���.����-�� ����� )�&��5&������� ����� ������ % �-�� �.� ���� � � � �� ���&����-�������-���-�� ��$��5������������� ���������������-�����+��&��-��&������ B""� 0���&�� 3������&�� �$��� ��� ��������� ������� &��� 9�������������� ,�������� ����������������+��&����������B""��$��� 0����0���&��3������&������������&��� 9������$����������&�����������9�������B"��9����H�� ����������,�����&������ 9�%����%�� �����%��������������������+��&���%�����B�"������� 9����-�����2�&��������&�����

Page 131: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

���

��������������������� ����

������������������

����������3������&�����������

,��.�JJ***�.��L%�����������J��&�$�.,.=�.����^'�)\',����'����'�`',����%��)��)�^��'\%��

/���

������

����

L���L���

��%4�

f���-�����

f���-�����

f"�� )�����

f �� )�����

f�� )�����

B"�

B��

B��

B��

B��"

���!������)�����

2��-�������,����������5���!

H1 1���,'%���BB@

2�/��,,��2%-�-��

K�$����?&�&����.�����.���-��4,���,��5����5�!�&����-����������&���&�&������0����8������������.����������,���-�������&���8���,�������)�������� ������-��������)��)�-���&����

��" f�������������.�����

?�;@AM�"�����������������

K2�&���?���"�����������&���B� !���B�����������&��4���',��)����-�����������&�����%�-�����������-�������������_0�&�������������� -���� �)���������

Page 132: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

� �

��������������������� ����

������������������

������������&����,�� ���5-��-���������-�,����������&����������� �����)���������������-����������������������������������������&��:������������-���-����&������&�-�,���������� �.�����&������������)���������������-��������������_��� "5����f%��-����-�����

K��������

�����-�������/�������&�������&���&���������������� ��,�����.���������&�����.�,������-�������� �����)�������������B���� ������ �����

B�A�M�(���������������

K9�)-����

9��-�&��� ��������.�������&�����������-�����&���������������&������� -���-������������-�����������-������������-�������&�����������-��-����������&���&���&� �.�������&��.����,��&��������-�&����?���.�������� �&� )�&�� ������ ������ �.����� ��&�� -��� -�,�� &����

?B�@BM�"���������������������)�����*���

K6�����)�

;������-���&���&���5�������)����,����� ����&���-����������������-�������!������ ���������.��&�������B� "����%�����5�����)������

A�M�"������������������:�� ��.�����

K������&��,�

C��,������ ���&��������&���)���)�����,�������&�������)������&����0��������&���)���)����&��)����.�������-����������,���/����&�����&������

�$��M�"������������������

Page 133: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

� �

��������������������� ����

������������������

��A��'�/�/�,�/�H1 1�

�?2?

?�2:?

�?H�03?H�<?2;09>�CHC?

2H?C�0:?

�03?HH0<9>�?;2?�2�0?9

0H?:492:?9

30;�CHC?9

:��������� +������ 8 ��&��� +����������

������������

���$�����".���������,����� �.�������

>�&��

?�-���>�&�������������S���

����������-��������/������%��$�� ��������� ��*������� ��&��� +����������

� 0�����)�����������������%������������&���������� -����-������������-������&��-��&���������&���-��+�������&��,������ 9������&��&���-��&����������&��&��������������������,������ +�����-��&�����-�&���-��������.������ ���������&��&�&��-��&����������)�������-�,������������������,�������

��������������������3

� ?�&���&������&��"��.�5���&�����-�������&����%��$�&����.��-��-�������&���������������

� ���&�-������-����������&��.�.�����-����,���������&�������&�-�������������-��������)������-������-��������������-�,�����������-����,�.�����-��.���������&��

� ?�-���&���,��5.�.��,��&�-����� .���������&���&������&�-�������������-�����,��&�-��)��������&��?�&���&���)����������-�����-�����������&��� ���&�-�������������&�����)������&�����&����

Page 134: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

� �

��������������������� ����

������������������

� :��)��������&����&���-��������-������� ,���&������ �&�������-�����������������������-�,��������&������&�&��-��&��������������&�-������-���������&�����������������&�����������������,��������&��3������ .����������������)�����������&�-�������������������,��������&��� �������-������&�����-�����������

� :����������-�����&����� ���&��.���������&���&���)����������-������.���������-������&�����&����0�-�&��&����&�������� ���&������������������-��&�-��������&������������������������-��������&�������-�����������-�,���&����

� 0���-��&������������)�����������������%������������&������-�����,���������-��������&������������������.��&���&�-������������&�������&���������&�����

� ?)������ ���&�� .������� ��&���&��� �,��)��������� ,����-�&� -��.���������&� ��&���+�������������,����-�������*��.������������)�����&�������������

Page 135: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

��������������������� ����

������������������

����������3�'��������I�������(��E��

� 1%+2��

/�����������������������������

N�0�����������������������$�A��������������������

N���������"�����������&����������&���������������������������"���������

N�'�����������������������������C������������������������"���������������3

1�&����C����������O

��������� �������� ��"���3� I������C� �������C� ��E��C� "������O

N�'�������������&�����������������+���&���������������"�����C���������&�����������������>

��������

���������

����������� �����

�� ��������

�� ��

Page 136: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

� �

��������������������� ����

������������������

'%-�,-� �,%�

����������-����.�.���-����&����

a ��� -�� ������ -��&���� -����� ����� ��� -���������� ���&����� &������

a3�����-�&������,���������.��������� ��������������������5��.����-����������&������-������

a����5���������������&������ -�������������-���

a�������������������������&����<��������������������������,������ ���-��&����������=

a0���������������������������5��.����������������&��� ���-�,���������������-�,���&�����

��������

���������

����������� �����

�� ��������

�� ��

Page 137: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

� "

��������������������� ����

������������������

/�+%1�,-� 1��2% ���%��/�,���

:����������������5��.����-����.�.���-����&����

a������-���� -������������&�������

a������5����,��&��&������0��&������3����������&���������&���.������)��&�������������&���������.������������&����,��&��

a3������ -�������,�����������,�&�������������,�����-������������ ����������)������������������

a�������������������������&����<��������������������������,������ ���-��&����������=

a�����������������,��&������������������&��� ���,��������������-�,��&�����

��������

���������

����������� �����

�� ��������

�� ��

Page 138: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

� �

��������������������� ����

������������������

!�/0%+ �,%�

!�������������������������������8������"��������:

N�'����������������������&����������������������������������������������

N�'�������������&�����������������+���&���������������������������"�����C��������&�������>

N�/��������������&�����������������E����������8�������E����:��������������'��������&��������"���������

��������

���������

����������� �����

�� ��������

�� ��

Page 139: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

� !

��������������������� ����

������������������

0�/0�

0�����������������������������

N��������������������C�������������"����������������������������8�����"��������������&��������:�

N�%�����������������"����������������������C���������������������������

N�'�������������&�����������������+���&���������������������������"�����C��������&�������>

��������

���������

����������� �����

�� ��������

�� ��

Page 140: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

��������

���������

����������� �����

�� ��������

�� ��

� �

��������������������� ����

������������������

'�/�/�,�/�'�/�-� 1�'�/� �-�

����

����

����

��������

Page 141: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

� �

��������������������� ����

������������������

����������3���9�������'������)���������840:

Page 142: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

���

��������������������� ����

������������������

��?�� 1/-�.)%�)1��-���.'2%+%-�-��-�%2�,,�

�?2?

?�2:?

�?H�03?H�<?2;09>�CHC?

2H?C�0:?

�03?HH0<9>�?;2?�2�0?9

0H?:492:?9

30;�CHC?9

9�����)��)�� .�-��������� �����.�-��������� ����������

��������������

���$�����".���������,�����)�����-��

�5� ��&� �������&����-�&�� �.������� ���-��� /��&�����.����,���������

��&���>�&�������������S��������������

� ��������� ��5!�5�� �������� ������������������0������������� ��������� ��-��������� ��� �����.�-���������

� ;�,��������������.�-�������������������.�-������������������&������%��)�������-��������.��������-������

��������������������3

����5!�5����������.�-�������� �������� ������&��� �� ���������� ���&��.���������&���&�����&���������&���������&����:������������,�������������= <����������������=@��,���������������=@<�������)��)���.�.�������������.�.���=@���&�����-���������������&�����=

�����&�������������&���� �������������.�-���������������&��������������������&���-��&���������&������-������������������������ ��,������������������ ��%��)���� .��&��� ���������.� �)��)�����.�.��������-�����&��-��&����������.�������&����

Page 143: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

���

��������������������� ����

������������������

��0)��)��������������.��������� �������������-�&��������&�� ����������

��?)������ ���&��.���������&���&���9�����.�-���������������%��������������&�� ��� -� ������� ��� -��� 9�����.�-��������� � ��������� ����� &����

��2�����&���� ���&����������.������������/�������&����

Page 144: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

���

��������������������� ����

������������������

����������3�AB�?B�@B������������&�����

1������3

,��.�JJ***�L����-��'�)J*��',=G^,2;�O�9G�C

,��.�JJ***�L����-��'�)J*��',=G^�/\4�'3��G?

,��.�JJ***�L����-��'�)J*��',=G^D"�;Y>&�I�`:H^�

Page 145: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

��

��������������������� ����

������������������

,��.�JJ***�L����-��'�)J*��',=G^�3;V3Y�3�,�`%������^������&

,��.�JJ***�L����-��'�)J*��',=G^��4:;���-.2,��.�JJ***�L����-��'�)J*��',=G^�$,O�.+A�O'

,��.�JJ***�L����-��'�)J*��',=G^�G?���>.���

0����&�3,��.�JJ***�-�/��L����-��'�)J

Page 146: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

���

��������������������� ����

������������������

����������3��&��&����&�����

1������3

,��.�JJ***�L����-��'�)J*��',=G^�'Y'3���'��

,��.�JJ***�L����-��'�)J*��',=G^�V���������`%������^������&

,��.�JJ***�L����-��'�)J*��',=G^�<4:#�'W�;2

0����&�3,��.�JJ***�-�/��L����-��'�)J

Page 147: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

��"

��������������������� ����

������������������

����������3������������������ ���������������

1������3

,��.�JJ***�L����-��'�)J*��',=G^�)�G�����.*

,��.�JJ***�L����-��'�)J*��',=G^"��56�%�.\2

,��.�JJ***�L����-��'�)J*��',=G^/��C '����V

Page 148: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

,��.�JJ***�L����-��'�)J*��',=G^4\..��G%�&+

���

��������������������� ����

������������������

0����&�3,��.�JJ***�-�/��L����-��'�)J

,��.�JJ***�L����-��'�)J*��',=G^Y92�I9�V��+`%������^������&

,��.�JJ***�L����-��'�)J*��',=G^0���9�O/+�Y

Page 149: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

��!

��������������������� ����

������������������

��@�� 1/-�.)1��,1�1��)�/�

�?2?

?�2:?

�?H�03?H�<?2;09>�CHC?

2H?C�0:?

�03?HH0<9>�?;2?�2�0?9

0H?:492:?9

30;�CHC?9

59�����)��)��59�����)�?�&�������

��������������

���$������5".���������,����� �.�������

>�&�-��������&�

5H�����������5<����5.�.���5>�&���������59�S���

� ��������� ��*�� ����� 9�����)� ?�&�����������������9�����)��&��������

� 9�����)���&���������� ������������&����-�������� .������������)�������-�����&�������������������

��������������������3

� ���&��.���������&���&��� �����)��)����������)���&����������&������������&��0��-����� �����)��)����������)���&�������.������������&���������&��������&��&��� 9�����)�?�&������������*�����������������������������������

� ��,������.����)����&����� ���&��.���������&���&�����,��5.�.���.���������������&��&���-������-������&�-���-��)���������

� �����)���������&���� .���������&����������&�������&�����&�� �����)���&����������������&��&�&������������-��������&��-��&������-���� �,�� -�������]�����&���&�-����&�.���������&����������&��9�����)�?�&�������.��.���)���/����&����

Page 150: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

���

��������������������� ����

������������������

� �����.��.���)������)����&����� ���.�����-�������������.����&����-���� �������

� 3��������� .���������&�������E�&���&�'����)�.��.�����F������������$�������������&�&������

� ?)������ �)���)��)���������)���&������������.��������-�������-��������&��0������/���&����.��.���)������������������&� .�������-�����������)���&���������� ������������&����-����������������� &��������������������

Page 151: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

���

��������������������� ����

������������������

����������3���9��������840:

Page 152: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

�"�

��������������������� ����

������������������

Page 153: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

�"�

��������������������� ����

������������������

����������3� ��������������������

'.,.�

��'��%� 3.�-���������)�&������-�����-�������9�����)� ��&������� .��� ��� -����� ������ �2 �������� �����)� -�$�� -��-� � �� ���-� � �

���!1�32.�����,������&�������������.��&���������)���0�������������������)�����&��� +������ � ���� .��&���� �����)���

��'�2�,,%�3��-���������)�&������-�����������

����,./�32�%��)���� ������ ��� ��������������� ������<��-����������&�������-������-�,��&����.�������

�/'1,,�

��.,0�%2�33������&��-�������������������.��&���������)������&����������������)�����&��� +������ � ���� .��&���� �����)����������� � �� � ��-�� .��&���� �����)���<���-������-������������

Page 154: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

�"�

��������������������� ����

������������������

��H�/-+%33������&��-����������������������-�&���)����������.���������&������.�����������.����-������ ������

��.,�32����������������5&���%���������/����C��-�,���������&��������������$�C�����������������������-���

���2� -,%+%-�-��39����&���� ���-������ �� &������� ���$�%�� �����9�����)�-�$��-��-������-�����,���������&���������������������� ������� &��-��&���� .� ���� ������ ������

Page 155: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

������������������ �� ����� �

Page 156: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat
Page 157: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

�""

������������������ �� ����� �

P�������'��&���***����G����&�&�����.%����J

***�����-�����&����.��&�'�������J***��.'��������J'���J***�'����)�L'�������

***�-���������***�������������

***��5'�)��'��/��������***�G��'�).���������

***�%��������***�����'�)����)��&�����

***���.��)��'�&�������'������%�***������.��'����***����������J

***���.���).������J***�'����)�,����)��������

***���&�"�����J'����)��)����G�G��)�/��***�'����)�����'����)���-����.���'�)J

***�'����)����.����-������***�����'���

***�-�����)�����***�G��������������%������������

***��'������������''�������J�.�.�.,.=��-��W�����***��&.�'����

1�������������***�����&��������***��������'�)***��&��*��'�)

***����������G� �'�)***�'�)��'��/�����'�)

Page 158: Garapenerako hezkuntza gida helduentzat

�"�

***�'����)�����&��������***��W��)��'�&�����***�����&�)��&���'�)***�)��&�����&��������

***��&��&�����***��&����'�)

***�-��/����������***�)��&�'������

***�*���&�%���&��-�L�'�)***������.�&�)��'�)J***����&��.��&�'�����

***����������***��'�����'����,�����'�)J

***�'�)���������&�������J%G%J��&�$���.

'%'2%1�,� %�� �>:2;>�02H> A����)��)����.���G�G��)�/����$���.���� ��%���� ����� +>:�?�C� D?620HV626?4 04�30H ���'�).���.���� 2'��� ���������� ����� A?:�>4 0�C?H� 0�.��W�Q&��A�)��'��I���� 2'��� ���������� ����� 30�>? #�',���&��'��G�&�&��.������-�/��������&���&�& 3����� +>:�?�C� D?620HV626?4 04�30H 4�.��)��'�&�� �����'�� 2'��� ���'����� ���!� A0;>H2> �0+?L;N�0<�0+C:?2: �0+? ��''�������&�0&�'�'�P�.��������������� 3���� ���-��

� #0H:c:�0<4CA3 #0H:?:�> 4�-����7�?��)������� �-/���G�.��7��'�&���'��.���'�P���&����������������������� 2'���� ���������� ����

� 2:�0H0� I�����A��.�����G��&�)�S���L&�,�L 2�����& �������� �����

������������������ �� ����� �