Top Banner

Click here to load reader

Freemantle A French place-name in England - Keith · PDF fileFreemantle A French place-name in England Keith Briggs ... Le Fromental 12277 Le Fromental 34205 ... (Cotes, Leicestershire,

Nov 08, 2018

ReportDownload

Documents

trinhphuc

  • FreemantleA French place-name in England

    Keith [email protected]

    http://keithbriggs.info

    SNSBI 2008-10-25 1200 University of Chichester

    http://keithbriggs.info
  • Freemantle, Hampshire

    I Ekwall (DEPN): The name is borrowed from France, whereFromentel is a common name. One in Pas de Calais isFrigidum Mantellum 1233, Froitmantel 1279 &c. The namemeans cold cloak. It may be explained by the Swedish sayingthat the forest is the poor mans jacket. The forest would beat best a cold cloak.

    I Coates (PN Hampshire): A French name, cold cloak [. . . ].It is probably a transferred name, . . .

    I Mills (British PNs): ditto

  • Freemantle, Hampshire

    I Ekwall (DEPN): The name is borrowed from France, whereFromentel is a common name. One in Pas de Calais isFrigidum Mantellum 1233, Froitmantel 1279 &c. The namemeans cold cloak. It may be explained by the Swedish sayingthat the forest is the poor mans jacket. The forest would beat best a cold cloak.

    I Coates (PN Hampshire): A French name, cold cloak [. . . ].It is probably a transferred name, . . .

    I Mills (British PNs): ditto

  • Freemantle, Hampshire

    I Ekwall (DEPN): The name is borrowed from France, whereFromentel is a common name. One in Pas de Calais isFrigidum Mantellum 1233, Froitmantel 1279 &c. The namemeans cold cloak. It may be explained by the Swedish sayingthat the forest is the poor mans jacket. The forest would beat best a cold cloak.

    I Coates (PN Hampshire): A French name, cold cloak [. . . ].It is probably a transferred name, . . .

    I Mills (British PNs): ditto

  • Fromentel

    44

    46

    48

    50

    0 2 4 6 8

    Aubin

    Conques

    Grandmont

    Bessais-le-Fromental 18029

    Champ Fromenteau 03082

    Derriere Fromentel 62024

    Fremental 61493

    Fromental 01102

    Fromental 01328

    Fromental 03016

    Fromental 11052

    Fromental 12046

    Fromental 12136

    Fromental 12297

    Fromental 24052

    Fromental 24135

    Fromental 24298

    Fromental 24386Fromental 24532

    Fromental 24545

    Fromental 24571

    Fromental 30296

    Fromental 38032Fromental 38219

    Fromental 42145

    Fromental 43182

    Fromental 43190Fromental 43199

    Fromental 43232

    Fromental 46028

    Fromental 46192

    Fromental 48019

    Fromental 48022

    Fromental 63101

    Fromental 63292

    Fromental 69025Fromental 69257

    Fromental 69281

    Fromental 71259

    Fromental 81221

    Fromental 82134

    Fromental 87045

    Fromental 87068

    Fromental 87186

    Fromentas 32001

    Fromentaux 08153

    Fromente 01273

    Fromente 02423

    Fromenteau 03012Fromenteau 03150

    Fromenteau 03204

    Fromenteau 03218

    Fromenteau 03286

    Fromenteau 16100Fromenteau 16134

    Fromenteau 18104

    Fromenteau 21646

    Fromenteau 24323

    Fromenteau 36078

    Fromenteau 36246

    Fromenteau 37282

    Fromenteau 44032Fromenteau 44079

    Fromenteau 44191

    Fromenteau 44212

    Fromenteau 53142

    Fromenteau 58289

    Fromenteau 63247

    Fromenteau 69117

    Fromenteau 71221

    Fromenteau 71360

    Fromenteau 72287

    Fromenteau 72321

    Fromenteau 79043

    Fromenteau 79289

    Fromenteau 89470

    Fromenteau 91482

    Fromenteaux 23022Fromenteaux 23089

    Fromentel 01453

    Fromentel 15127

    Fromentel 22311Fromentel 50347

    Fromentel 61179

    Fromentel 62024

    Fromentel 62049

    Fromentelle 52126

    Frmontel 27242

    Frmontel 76138

    Grezieux-le-Fromental 42105

    L'Aunay De Fromenteau 44212

    La Croix De Fromenteau 03012

    La Fromentelle 10129

    La Fromentelle 72032

    La Fromentelle 72041

    Le Bas Fromentel 76520

    Le Bois De Fromenteau 18104

    Le Bouchot De Fromenteau 21284

    Le Fief Fromenteau 85034

    Le Fromental 11180

    Le Fromental 12013

    Le Fromental 12016

    Le Fromental 12085

    Le Fromental 12125

    Le Fromental 12135

    Le Fromental 12136

    Le Fromental 12163

    Le Fromental 12170

    Le Fromental 12199

    Le Fromental 12218

    Le Fromental 12277

    Le Fromental 34205

    Le Fromental 48115

    Le Fromental 48116

    Le Fromental 48187

    Le Fromenteau 01349

    Le Fromenteau 03249

    Le Fromenteau 16231

    Le Fromenteau 18096

    Le Fromenteau 23251

    Le Fromenteau 36017

    Le Fromenteau 38389

    Le Fromenteau 49085Le Fromenteau 49092Le Fromenteau 49225

    Le Fromenteau 71590

    Le Fromenteau 77465

    Le Fromenteau 79008

    Le Fromenteau 79105

    Le Fromenteau 86120Le Fromenteau 86171

    Le Fromentel 59265

    Le Haut Fromentel 76278

    Le Mesnil Frmentel 14119

    Les Fromentaux 90094

    Les Fromenteaux 01134

    Les Fromenteaux 01159

    Les Fromenteaux 16398

    Les Fromenteaux 19243

    Les Fromenteaux 24580

    Les Fromenteaux 36111Les Fromenteaux 36129

    Les Fromenteaux 36143Les Fromenteaux 36172Les Fromenteaux 36226

    Les Fromenteaux 37242

    Les Fromenteaux 38034

    Les Fromenteaux 41097Les Fromenteaux 41110

    Les Fromenteaux 44127

    Les Fromenteaux 71331

    Les Fromenteaux 79014

    Les Fromenteaux 79319

    Les Fromenteaux 85129

    Les Fromenteaux 85262

    Les Fromenteaux du Moulin 36106

    Les Grands Fromenteaux 71332

    Saint-Jean-Froidmentel 41216

  • Fromentel

    I frumentum wheat

    I frumentalis

  • Fromentel

    I frumentum wheat

    I frumentalis

  • Fromentel from Godefroy, DALF

  • Fromentel

    I 1096, a charter from the Abbaye de Marmoutier: Est autemlocus ipse inter castrum, quod vocatur Fractavallis, etFrigidum Mantellum, juxta fluvium qui Leda nuncupatur

    I 1155, a charter of the priory of Jully-les-Nonnains: apudgranchiam Frigidi Mantelli

    I . . .

  • Fromentel

    I 1096, a charter from the Abbaye de Marmoutier: Est autemlocus ipse inter castrum, quod vocatur Fractavallis, etFrigidum Mantellum, juxta fluvium qui Leda nuncupatur

    I 1155, a charter of the priory of Jully-les-Nonnains: apudgranchiam Frigidi Mantelli

    I . . .

  • Fromentel

    I 1096, a charter from the Abbaye de Marmoutier: Est autemlocus ipse inter castrum, quod vocatur Fractavallis, etFrigidum Mantellum, juxta fluvium qui Leda nuncupatur

    I 1155, a charter of the priory of Jully-les-Nonnains: apudgranchiam Frigidi Mantelli

    I . . .

  • Froidmantel, near Freteval (Cassini c.1750)

  • Rue Fromentel, Paris (rive droite)

  • Rue Fromentel, Paris (rive droite)

  • Rue Fromentel, Paris (rive gauche)

  • Rue Fromentel, Paris (rive gauche)

    I Jaillot, 1774: Rue Fromentel. . . . Ce nom est une abbreviationde celui de Froid-mantel: le Cartulaire de Ste Genevieve de1243 lindique ainsi, vicus qui dicitur Frigidum Mantellum; &celui de Sorbonne, en 1250, vicus Frigidi Mantelli,Fretmentel. . . . Dans tous les Actes des siecles suivants, on litFretmental, Froit-Mantel & Fromentel.

  • Rue Fromentel, Paris (rive gauche)

    I de Laval, 1834: Les rues de la Bibliotheque, de Chantre,Pierre-Lescot, Froidmentel ou Fromanteau, servent de refugea la classe des malfaiteurs de Paris. Les soirs, on apercoit dedistance, a la facade de maisons souvent suspectes, unelanterne carree, dune transparence sale, qui laisse lire, ou apeu pres, ces mots, Ici on loge a la nuit. Une nuee debacchantes sont la, a faire entendre leurs chants obscenes oua se moquer des provinciaux, quand elles ne peuvent rien deplus.

  • Rue Fromentel, Paris (rive gauche)

    I Jacob, 1858: La rue Froidmantel, quon a nommeealternativement Fremantel, Fresmentel, Fremanteau, etc., enlatin Frigidum Mantellum, et qui est devenue la rueFromentel, au mepris de son etymologie, dut certainement sonnom primitif a une comique allusion au ordinances de saintLouis, qui depouillaient de leur manteau et leur pelicon lesfemmes convaincues de ribauderies; celles qui habitaient cetterue etaient donc naturellement privees de manteau: de la leur[description?] de dames de Froidmantel.

  • Rue Fromentel, Paris (rive gauche)

  • oi

    /ei/ > /oi/ > /oe/ > /ue/ > /we/ > /wa/

  • oi

    /ei/ > /oi/ > /oe/ > /ue/ > /we/ > /wa/

  • Other Freemantles

    I Fremantel, Leicester 1377I Fairmantle Street, Truro:

    I Frymantel juxta Nyuham 1365I Fremantyl juxta Truru 1410I Great Faire Manter, Little Fayre Manter c.1617I Faire-Mantell 1634

    I Frauncmauntel, Cambridgeshire 1315

    I Freemantle2, SouthamptonI various streets - Bristol, Walworth, Stockport

    I Fremantle, Western Australia

  • Furmenty

    I Furme(n)ty: a kind of thick porridge made from hulled oats,seasoned with sugar and spices such as cinnamon. (Arnott,Basic Broad Yorkshire, p.77.)

    I Near Furmety Meadow (Cotes, Leicestershire, PN Lei 3.71)

  • Furmenty

    I Furme(n)ty: a kind of thick porridge made from hulled oats,seasoned with sugar and spices such as cinnamon. (Arnott,Basic Broad Yorkshire, p.77.)

    I Near Furmety Meadow (Cotes, Leicestershire, PN Lei 3.71)

  • Freemantle, Hampshire - the Kings House

    I 1180: Freitmantell

    I 1182: in operatione domorum Regis de Freit Mantell

    I 1183: Freitmantell

    I 1184: in reficiendis domibus Regis de Freitmantell

  • Freemantle, Hampshire - the Kings House

  • Freemantle, Hampshire

  • Freemantle, Hampshire

  • Freemantle, Hampshire

  • Freemantle - current dig under Kris Strutt