Top Banner

Click here to load reader

Etudes Des Incipit Et Des Clausules

Jan 21, 2016

ReportDownload

Documents

  • 1UNIVERSITE PARIS XIII

    UFR DES LETTRES ET DES SCIENCES DE L'HOMME

    THESE DE DOCTORAT DE LITTERATURE FRANCAISE

    OPTION : LITTERATURE COMPAREE

    (Arrt du 30 Mars 1992)

    Prsente par : Khalid ZEKRI

    Sous la direction du professeur : Charles BONN

    1998

    ETUDE DES INCIPIT ET DES CLAUSULES DANS

    L'OEUVRE ROMANESQUE DE RACHID MIMOUNI ET

    CELLE DE JEAN-MARIE GUSTAVE LE CLEZIO

  • 2Remerciements

    Je tiens remercier mon professeur Charles BONN pour ses

    encouragements, ses orientations et sa disponibilit qui m'ont t utiles au

    cours de l'laboration de cette thse. Qu'il trouve ici l'expression de ma

    gratitude.

    A la mmoire de ma mre

    A mon pre

    A mes frres Abdelhadi et Mostafa

  • 3"Pourquoi faut-il qu'il y ait un commencement pour que j'aboutisse une fin;

    puisque je m'aperois que ma pense tourne sur elle-mme, laissons-la

    tourner."

    Kateb Yacine

    "L'ide qu'un texte peut tre dfinitif relve de la religion ou de la fatigue."

    Jorge-Luis Borges

  • 5

  • 7Table des matires

    TABLE DES MATIRES....................................................................................................................7

    INTRODUCTION GENERALE..........................................................................................................9

    1 - CHOIX DU SUJET...........................................................................................................................102 - CHOIX DES AUTEURS.....................................................................................................................183 - LA MTHODE................................................................................................................................24

    CHAPITRE PREMIER : LE CHAMP CONCEPTUEL. .............................................................29

    1 - POINTS DE VUE.......................................................................................................................312 - LE CADRE.................................................................................................................................393 - DELIMITATION ET DEFINITION DE L'INCIPIT....................................................................414 - FONCTIONS DE L'INCIPIT......................................................................................................465 - CLOTURE, CLAUSULE ET CLAUSULARITE.........................................................................496 - LES SIGNAUX DE LA FIN........................................................................................................55

    CHAPITRE II : RHETORIQUE DE L'OUVERTURE...................................................................59

    1 - L'ARTICULATION TITRE/INCIPIT..........................................................................................611.1 - Les titres-espaces .................................................................................................................621.2 - les titres-personnages ...........................................................................................................66

    2 - LES CONSTRUCTIONS METALINGUISTIQUES....................................................................732.1 - Le mode explicite .................................................................................................................742.2 - Le mode implicite .................................................................................................................77

    3 - LES TOPOI D'OUVERTURE.....................................................................................................81

    CHAPITRE III : L'INSCRIPTION DU DESTINATAIRE..............................................................92

    1 - LA DISTINCTION NARRATAIRE/LECTEUR..........................................................................942 - L'INSCRIPTION DU NARRATAIRE.........................................................................................983 - L'INSCRIPTION DU LECTEUR..............................................................................................107

    CHAPITRE IV : LES FONCTIONS DE L'INCIPIT......................................................................118

    1 - LA FONCTION CODIFIANTE................................................................................................1202 - LA FONCTION INFORMATIVE.............................................................................................129

    2.1 - La constitution des personnages .........................................................................................1292.2 - Les configurations spatiales ...............................................................................................1392.3 - La temporalit ....................................................................................................................149

    3 - LA FONCTION SEDUCTIVE..................................................................................................1534 - LA FONCTION DRAMATIQUE..............................................................................................160

    4.1 - Incipit in medias res ...........................................................................................................1604.2 - Incipit post res....................................................................................................................164

    CHAPITRE V : ARTICULATION DEBUT/FIN............................................................................169

    1 - SENS ENTRE DEBUT ET FIN................................................................................................1701.1 - La programmation smantique ...........................................................................................1701.2 - La transformation smantique ............................................................................................178

  • 82 - LES FORMES DE REPRISE....................................................................................................1833 - LA TRANSTEXTUALITE........................................................................................................199

    3.1 - Rfrences littraires..........................................................................................................1993.2 - Rfrences mythico-religieuses...........................................................................................207

    4 - LA CIRCULARITE..................................................................................................................2124.1 - Circularit digtique.........................................................................................................2124.2 - Circularit narrative ..........................................................................................................2164.3 - Circularit nonciative.......................................................................................................220

    CHAPITRE VI : PROBLEMATIQUES DE LA FIN .....................................................................226

    1 - LES ANNONCES DE LA FIN..................................................................................................2272 - LES FORMES CLAUSULAIRES.............................................................................................233

    2.1 - L'allusion clausurale ..........................................................................................................2332.2 - La cadence dclarative.......................................................................................................2392.3 - Les procds formels ..........................................................................................................242

    3 - L'EPILOGUE............................................................................................................................248

    CHAPITRE VII : LA CLAUSULE ET LES PROBLEMES DE LISIBILITE .............................257

    1 - LA CLAUSULE ET SA FINALITE..........................................................................................2591.1 - La finalit digtique..........................................................................................................2591.2 - La finalit idologico-esthtique.........................................................................................266

    2 - CLAUSULE ET INACHEVEMENT.........................................................................................2783 - LA CLAUSULE SURDETERMINEE.......................................................................................292

    CONCLUSION.................................................................................................................................308

    REFERENCES BIBLIOGRAPHIQUES.........................................................................................318

  • 9INTRODUCTION GENERALE

    "Combien cote le premier pas?" Cette question pose par Jean-

    Jacques Lecercle1montre l'importance (le cot) du commencement d'un texte

    pour son auteur. Dj dans les premires lignes de son article, J-J. Lecercle

    renverse la question du ct du lecteur : "Et si nous nous demandions ce que

    cela me cote moi, lecteur, de franchir le seuil de l'incipit"1. Le rapport

    dialectique entre production et rception qu'implique ce renversement

    interrogatif accorde l'incipit une valeur dterminante dans l'criture et la

    1 "Combien cote le premier pas? Une thorie annonciative de l'incipit", in L'Incipit,Publication de la Licorne (hors srie-colloque III), U.F.R. des langues et littratures del'universit de Poitiers, Poitiers, 1997. Une mise au point des concepts d'incipit et de clau

Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.