Enzkreis Rundschau - November 2011

www.enzkreis-rundschau.de

Kostenlos zum Mitnehmen!

November 2011

Schöner wohnen mit den Herbsttrends

© W

ild B

unch

Sarah Jessica Parker

Sarah Jessica Parker

EXKLUSIV!EXKLUSIV!Interview mitInterview mit

GENIESSEN! Leckere Rezepte die

glücklich machen

GENIESSEN! Leckere Rezepte die

glücklich machen

vorwort3EDITORIAL

diesen Monat haben wir ein ganz besonde-res Telefoninterview führen dürfen. Sarah Jessica Parker – eine der bekanntesten Schauspielerinnen der Welt. Eine nette und interessante Frau ohne Starallüren, das ausführliche Interview finden Sie in der aktuellen Enzkreis Rundschau.Einen großen Beauty-Bereich finden Sie ebenfalls im Magazin damit Ihre Haut auch in der kühlen Jahreszeit gepflegt ist.

Weihnachten kommt immer näher und wie man weiß auch immer schneller als man denkt. Haben Sie sich schon nach Ge-schenke für Ihre Lieben umgesehen?Einen Tipp von mir: Beginnen Sie doch jetzt schon mit den Einkäufen für Weihnach-ten, jetzt ist die Auswahl am größten. Anregungen dazu finden Sie bei unseren Werbepartnern in der aktuellen Enzkreis Rundschau.

Rezepte für die Weihnachtszeit haben wir in unserem Gastro- & Schlemmenbereich für Sie zusammengestellt, viel Spaß beim Backen.Bis zur Dezember-Ausgabe wünsche ich Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, viel Spaß und gute Unterhaltung mit Ihrem Hochglanz-Magazin.

Herzliche Grüße

Ihr Benny Clausing

Benny Clausing, Verleger der Enzkreis Rundschau

Liebe Leserinnen, lieber Leser,

nov

embe

r 201

1

INHALT38

36

EDITORIAL 3

EVENT-HIGHLIGHTS 5Kalender für Pforzheim und die Region

BLICK AUF SCHÖMBERG 6Veranstaltungskalender

ZAHLEN BITTE 11Wussten Sie schon…?

VITAL & GESUND 13 Interview mit Prof. H. Bankhofer

BLICK IN DIE STERNE 18Monatshoroskop für den November Sternzeichen des Monats Skorpion

BEAUTYTIPPS SPEZIAL 22Umfangreiche Informationen & Produkte für Sie und Ihn

LIFESTYLE AN MORE… 25mit Fernsehmoderatorin Belinda Gold

REGIOSPORT 33Spielpläne von Vereinen in der Region

ENZKREIS RUNDSCHAU ON TOUR 36Die Enzkreis Rundschau war unterwegs

STARS & STERNCHEN 38Sarah Jessica Parker

RÄTSELSPASS & HUMOR 42Rätsel lösen und tolle Preise gewinnen!

SCHLEMMERSEITEN 46Rezepte für die Herbst- und Adventszeit

RUND UMS AUTO 54Der Winter kommt! & Achtung Wildwechsel

BAUEN UND WOHNEN SPEZIAL 58Alles rund um´s Eigenheim und das Wohnen

IMPRESSUM 5

IMPRESSUMVeRLaG & RedaKTIon: MEDIEnHAUS BMC MEDIA

BEnnY CLAUSInGLessingstraße 20, 75210 Keltern

Telefon: 07236-932 777, Fax: 07236-932 776Email: [email protected]

www.enzkreis-rundschau.de, www.bmc-media.de

Die Enzkreis Rundschau erscheint 12 x pro Jahr an über 700 Auslagestellen im kompletten Enzkreis und Pforzheim, immer Anfang des Monats.

VeRLeGeR & CHeFRedaKTeuR: Benny ClausingRedaKTIon: Matthias Ehrhard, Alexander Witschel, Belinda Gold, Axel Ruth,

Christian Maas

anZeIGenBeRaTunG: Alfred E. Rybarski, Inge Armbruster

VeRTRIeBsManaGeMenT: Ria Clausing

LaYouT & GRaFIK: Anna Sosner

dRuCKeReI: Kraft Druck GmbH, Ettlingen

RedaKTIon & anZeIGensCHLuss: 20. Des Vormonats

46

58

SonneHotel

RestaurantMetzgerei

Hotel SonneKleinsteinbacher Str. 276228 Karlsruhe-StupferichInhaber: Hubert Kunz

Tel.: +49 (0)721 / 79 08 10Fax: +49 (0)721 / 79 08 11 [email protected]@sonne-karlsruhe.de

Anz

eige

22

freizeit5EVEnTHIGHLIGHTS

Mo. 07.11.2011 // Beginn 10.00 UhrMarkenschuh-VerkaufsausstellungCCP Pforzheim, Mittlerer Saal

Di. 08.11.2011 // Beginn 19.30 Uhr„Das wäre doch gelacht“ Die Heilkraft des HumorsKulturhaus Osterfeld, Malersaal

Do. 10.11.2011 // Beginn 20.00 UhrHeidelberger „HardChor“Kulturhaus Osterfeld, Malersaal

Fr. 11.11.2011 // Beginn 17.00 Uhr3. Floriansstube (Feuerwehrbesen)Dietlingen, im beheizten Feuerwehrhaus

Sa. 12.11.2011 // Beginn 10.00 Uhr3. Floriansstube (Feuerwehrbesen)Dietlingen, im beheizten Feuerwehrhaus

Änderungen vorbehalten, für Druckfehler keine Haftung

IMPRESSUMVeRLaG & RedaKTIon: MEDIEnHAUS BMC MEDIA

BEnnY CLAUSInGLessingstraße 20, 75210 Keltern

Telefon: 07236-932 777, Fax: 07236-932 776Email: [email protected]

www.enzkreis-rundschau.de, www.bmc-media.de

Die Enzkreis Rundschau erscheint 12 x pro Jahr an über 700 Auslagestellen im kompletten Enzkreis und Pforzheim, immer Anfang des Monats.

VeRLeGeR & CHeFRedaKTeuR: Benny ClausingRedaKTIon: Matthias Ehrhard, Alexander Witschel, Belinda Gold, Axel Ruth,

Christian Maas

anZeIGenBeRaTunG: Alfred E. Rybarski, Inge Armbruster

VeRTRIeBsManaGeMenT: Ria Clausing

LaYouT & GRaFIK: Anna Sosner

dRuCKeReI: Kraft Druck GmbH, Ettlingen

RedaKTIon & anZeIGensCHLuss: 20. Des Vormonats

Veranstaltungen November 2011

Fr. 11.11.2011 // Beginn 17.00 Uhr3. Floriansstube (Feuerwehrbesen)

Fr. 18.11.2011 // Beginn 21.00 UhrOldie-Rock-Konzert der „Blue Jeans“ 50er/60er/70erSportheim des TSV Schwarzenberg, Eintritt 9.- EuroInformationen unter www.tsv-schwarzenberg.de

Fr. 25.11.2011 – Fr. 11.12.2011 Täglich von 11.00 – 18.00 UhrKunstausstellung „Echt schön“ Malerei – Taschen – Filzkunst - CollagenIm Rathaus – Pavillon Pforzheim

So. 27.11.2011 // Beginn 17.00 UhrKonzert in der Kirche mit dem Musikverein Unterreichenbach Kirche in Unterreichenbach im Oberdorf

Mi. 30.11.2011 // Beginn 19.30 UhrAutorenlesung mit Burkhard Metzger sowie anschließender SignierstundeBürgersaal, Rathaus BüchenbronnUnkostenbeitrag VVK 3.- Euro / AK 4.- Euro Tel. 07231/1663000

Änderungen vorbehalten, für Druckfehler keine Haftung

enzkreis

Samstag, 05. NovemberMittelpunkt Mensch: Burnout-PräventionEin Vortrag von der Burnout-Expertin Christina Eisenmann anschließend Lachyoga mit Sabine Heimes-Freesemann, Lachyoga-Lehrerin14.00 Uhr | Kurhaus LesesaalEintritt: 6,- Euro, mit Kurkarte 4,- Euro

Samstag, 19. NovemberKlassisches Konzert J. S. Bach Kantate BWV 140 „Wachet auf, ruft uns die Stimme“W. A. Mozart Messe in c-Moll K 42719.30 Uhr | Ev. Kirche SchömbergEintritt: 12,- Euro, ermäßigt 7,- Euro, Familien 30,- Euro

Samstag, 19. NovemberFabian Schläper: „Liebhaberobjekt“ Flügelleichte Songs und flotte Sprüche –

das ist Fabian Schläper.20.00 Uhr | Hotel Haus am Kurpark

Freitag, 25. NovemberMärchendinner im Kurhaus-Restaurant. Die vier Märchenerzählungen des Märchenturms Pforzheim werden ergänzt durch ein Vier-Gänge-Menü des Kurhaus-Wirts Andreas Selig.19.00 Uhr | Kurhaus-Restaurant Karten im VVK ab 25,- Euro, Kinder bis 14 J. 15,- Euro

Samstag, 26. November 2011Adventskonzert der StubenmusikEs spielen: Joderclub Heimelig aus Wolhusen (Schweiz), Schömberger Stubenmusik, Schömberger Volksmusik Hannelore Schray (Mundart)19.30 Uhr Kurhaus | Saalöffnung: 18.30 Uhr, mit Bewirtung.Eintritt: 8,- Euro

Touristik & Kur Schömberg · Lindenstr. 7 · 75328 Schömberg Tel.: 07084 14444 · www.schoemberg.de

VA-Highlights November 2011

PR

-Anz

eige

Schömberg. Die „Glücksgemeinde“ Schömberg verwandelt sich am 2. und 3. Dezember 2011 wieder in ein „Weihnachtspäckle“ voller Überra-schungen, welches nur darauf wartet, ausgepackt zu werden.NEU in diesem Jahr ist das „Weihnachtsdörfle“ auf dem Lindenplatz. Auf ei-ner Bühne wird an beiden Tagen den ganzen Tag Programm sein. Viele Schausteller aus Einzel-handel, Gastronomie, Ver-einsleben sowie Schulen und Kindergärten laden zum Verweilen und Bum-meln ein, während weih-nachtliche Köstlichkeiten

oder der Kunsthandwerkermarkt im Rathaus zum Schlemmen und Stöbern locken. High-light ist am Freitagabend um 18 Uhr die offi-zielle Eröffnung mit Hearts IV und der Auf-tritt von Carmen Brown and The Elements um 20 Uhr. Am Samstag, dem 3. Dezember steigt ab 19.00 Uhr die große Nikolausparty im Kurhaus. Dann heißt es: „Let’s DANCE in Schömberg… die große Nikolausparty“. Egal ob jung oder alt, für jeden Besucher von nah und fern wird etwas geboten, damit jeder sagen kann: „Zum Glück nach Schömberg“.

Was? Schömberger WeihnachtsglückWann? 2. & 3. Dezember 2011Freitag: 12-22 UhrSamstag: 10-20 UhrWo? Schömberg, Lindenplatz (Rathaus)Weitere Infos bei der Touristik & Kur Schöm-berg und unter www.weihnachtsglueck-schoemberg.de.

6 BLICKAUFsCHÖMBeRG

FREIZEIT PR-ANZEIGE

seit einem Jahr haben wir Ihnen nun jeden Monat einen Tanz vorgestellt. Heute möch-ten wir Ihnen uns als Tanzschule und Veranstaltungsörtlichkeit näher bringen. Vor vier Jahren eröffnete, nach fünf Monaten Umbau, die ADTV Tanzschule Löwen im ehe-maligen Gasthaus Löwen in Birkenfeld. Von Anfang an wurde darauf Wert gelegt, dass es eine Tanzschule für Jedermann ist.

Ob tänzerische Früherziehung ab 1 ½ Jahren, Kindertanz, Videoclip, Jugend oder Paarkur-se. Für Jeden, auch bis ins hohe Alter ist das Tanzen geeignet. Tanzen hält fi t und jung.

Die ADTV Tanzschule LöwenDie ADTV Tanzschule Löwen

Tanzen verbindet im Paar und schafft neue Bekanntschaften mit gleichen Interessen. Vereinzelnde Tanzpartys am Wochenende laden dazu ein, das Erlernte anzuwenden und gemeinsame Zeit zu genießen.Das neu geschaffene Ambiente aus alten Sandsteinmauern und hellen freundlichen Wänden ließ die Beliebtheit als Veranstal-tungsörtlichkeit stetig wachsen. Hochzeit, Geburtstag, Taufe, Konfi rmation, Liveevent oder gehobene Firmenfeier, sämtliche

Veranstaltungen sind möglich. Die Flexibili-tät der Säle und die freie Wahl des Caiterers machen jede Veranstaltung zu einem unver-gesslichen Erlebnis.

Gerne übernehmen wir sämtliche Planung und Durchführung für Sie oder überlassenIhnen völlig freie Hand. Wir freuen uns Sie bei uns begrüßen zu dürfen.

Ihr Team der ADTV Tanzschule Löwen.

reisen

GeschichteDas Staatsgebiet der Domi-nikanischen Republik war Teil der spanischen Kronko-lonie Santo Domingo. 1805 wurde das Koloniegebiet durch Haiti erobert. 1844 er-kämpfte sich Santo Domingo schließlich die Unabhängig-keit. Um Rückeroberungsversu-che Haitis abzuwehren, unter-warf sich die junge Republik 1861 wieder der spanischen Krone, erlangte aber bereits 1865 wieder Eigenstaatlichkeit. Nach etlichen Jahren instabiler Demokratie griff 1882 der Diktator Ulises Heureaux nach der Macht. Heureauxs Ermordung 1899 folgten cha-otische Zustände, die die USA 1916 mit einer Militärintervention beendeten. Auch nach dem Rückzug der USA 1924 saß die demokratische Regierung noch nicht fest im Sattel. 1930 konnte sich deshalb Rafael Trujillo ins Präsidentenamt putschen. Nachdem Trujillo im Jahre 1961 bei ei-nem Attentat getötet worden war, wurden 1963 Wahlen abgehalten, die der fortschrittliche Politi-ker Juan Bosch gewann, der aber schon nach sieben Monaten durch einen Militärputsch ge-stürzt wurde. 1964 brach ein Bürgerkrieg aus, dessen Ziel die Wiedereinsetzung des demokra-tisch gewählten Präsidenten Juan Bosch war. Als die revolutionären Kräfte kurz vor dem Sieg stan-den, marschierten die USA 1965 unter einem Vorwand ein und schlugen den Aufstand mit Hil-fe der OEA Organisation Amerikanischer Staaten nieder. 1966 kam es zu Präsidentschaftswahlen

PR

-AN

ZE

IGE

Dominikanische Republik erleben

nikanischen Republik war

und einem Rückzug der Interventionstrup-pen. Das Amt des Präsidenten bekleidete bis 1978 Joaquin Balaguer, der auch zwi-schen 1986 und 1994 das Präsidentenamt bekleidete, nach Vorwürfen wegen Wahl-manipulationen und auf internationalen Druck sich aber 1996 zurückziehen musste und von Leonel Fernández Reyna abgelöst wurde. Als Folge der mittlerweile wieder aufgehobenen „Lex Balaguer“, einer Ver-fassungsänderung, die dem Präsidenten eine direkte Wiederwahl verbietet, trat die-ser 2000 nicht zur Präsidentenwahl an, die Hipólito Mejía - abermals gegen Balaguer, der im Alter von 93 Jahren zum letzten Mal kandidierte - gewann. Die Präsidenten-wahlen 2004 gewann wieder Leonel Fernández, der auch 2008 als Spitzenkan-didat seiner Partei antrat und die Wahl am 16. Mai 2008 im ersten Wahlgang für sich entscheiden konnte.

8 TRAUMZIELE

Weitere Angebote erhalten Sie bei uns im:

TUI TRAVELStar Reisebüro Schell GmbHEttlingerstraße 275210 KelternTel.: 07236 130366Fax: 07236 7164E-Mail: [email protected]

Anzeige

InselstaatWenn man an die Domini-kanische Republik, einem zauberhaften Inselstaat auf der Insel Hispaniola im Osten Haitis denkt, dann wird man sofort von unvergesslichen Urlaubsträu-men wie sonnenverwöhnte Palmenstrände, feurige Salsamusik und die ansteckende Lebensfreude der Einwohner inspiriert. Doch nicht nur das. Der karibi-sche Sonnenstaat überrascht seine Besucher mit ei-ner landschaftlich ungeahnten Vielfalt: Das hoch auf-ragende Bergland im Zentrum der Dominikanischen Republik gipfelt mit dem mächtigen „Pico Duarte“ auf 3087 Metern. Dazu umspielen sanft ausklingende Hü-gellandschaften und fruchtbare Täler in den tieferen Regionen diese faszinierenden Bergwelten. Auf der Halbinsel „Samaná“ kann der Reisende den weltweit größten zusammenhängenden Palmenwald bestau-

nen. In der Dominikanischen Republik gibt es immer noch Regionen von üppig dichtem Regenwald, tropi-schen Seenlandschaften und langläufi gen Sandsträn-den, die trotz gewachsenem Tourismus noch ur-sprünglich und unentdeckt geblieben sind. Da die Dominikanische Republik an der Grenze der Tropen-zone liegt, ist ein feuchtwarmes Klima mit geringen Temperaturschwankungen vorherrschend. Die belieb-testen touristischen Ziele sind Bavaro, Puerto Plata und Santo Domingo.

p.P. 668,– €

p.P. 875,– €

p.P. 1378,– €

Die neuen TUI Sommerkataloge sind da. Sichern Sie sich die besten Sonnenplätze zu tollen Frühbucherpreisen!

Ab in den TUI Sommer 2012!

Mallorca/Paguera Hotel Grupotel Nilo Blanco ****

Doppelzimmer, Halbpension, Studio, Halbpension, 1 Woche mit Flug, z. B. am 20.04.2012 ab Stuttgart

Türkei/Lara Hotel Delphin Palace *****

Doppelzimmer, All inclusive1 Woche mit Flug, z. B. am 15.05.2012ab Stuttgart

Dominikanische Republik/Playa De Arena GordaHotel RIU Palace Punta Cana *****

Doppelzimmer, All inclusive, 1 Woche mit Flug, z. B. am 15.05.2012 ab Stuttgart

J Ä G E R PA S S A G E75172 PFORZHEIMTEL.: 0 72 31-35 18 91 FAX: 0 72 31-35 77 38 rupp und hubrach brillenglas

rupp und hubrach brillenglas

J Ä G E R PA S S A G E75172 PFORZHEIMTEL.: 0 72 31-35 18 91 FAX: 0 72 31-35 77 38

Trendige Gläser für angesagte, gekurvte Designer- und Sportfassungen.

Traumkurven bei SPORTS + FASHION

Trendige Gläser für angesagte, gekurvte Designer- und Sportfassungen.

Traumkurven bei SPORTS + FASHION

45 Jahre Bohnenberger OptikDas vor 45 Jahren gegründeten Unternehmen ist heute noch in der Jägerpassage in Pforz-heim zu fi nden.Monika Palmer und Herbert Kraus sorgen für einen perfekten Service rund ums Thema „Sehen“ – hier ist der Kunde noch König.In gemütlicher Atmo-sphäre lässt man sich hier für die richtige Wahl aus einem großen Angebot verschiedener Sehhilfen beraten. Da-bei steht ein umfangrei-ches Sortiment verschie-dener Brillen-Modelle von

bekannten Herstellern wie Joop, Boss, Jagu-ar, Silhouette, Adidas oder Gläser von Rupp&Hubrach zur Auswahl.

Einen ganz besonderen Service bietet Op-tik Bohnenberger mit dem „Optiker

Heimservice“ für alle Kunden an, die nicht selbstständig zur Beratung in das Ladengeschäft kommen kön-nen, z.B. älteren oder körperlich beeinträchtigten Menschen. Wird die Dienstleistung beansprucht,

besucht der Optiker diejenigen Per-son persönlich zu Hause oder im

Pfl egeheim.

PR

-Anz

eige

zahlen11ZAHLENBITTE

Am 11.11. ist Martinstag

11

Am

11.11.um

11.11. UhrWird in deutschen Karnevals-, Fast-nachts- und Faschingshochburgen der Karnevals-, Fastnachts- oder Faschings-anfang gefeiert

11 Die Zahl 11 Stammt vom altdeutschen

Wort „einlif“ ab

11.11.11Ist der 315. Tag des Jahres – somit bleiben noch 50 Tage bis zum Jahresende

Ist eine PrimzahlJ Ä G E R PA S S A G E

75172 PFORZHEIMTEL.: 0 72 31-35 18 91 FAX: 0 72 31-35 77 38 rupp und hubrach brillenglas

rupp und hubrach brillenglas

J Ä G E R PA S S A G E75172 PFORZHEIMTEL.: 0 72 31-35 18 91 FAX: 0 72 31-35 77 38

Trendige Gläser für angesagte, gekurvte Designer- und Sportfassungen.

Traumkurven bei SPORTS + FASHION

Trendige Gläser für angesagte, gekurvte Designer- und Sportfassungen.

Traumkurven bei SPORTS + FASHION

PR

-Anz

eige

keltern

25 Jahre sind seit jener ersten Ausstellung ver-gangen, aus diesem Anlass veranstalten die Mo-delleisenbahnfreunde am 26. und 27. November 2011 die größte Aus-stellung ihrer Vereins-geschichte. Auf ca. 1100qm Ausstellungs-fl äche einmalig in zwei Hallen präsentieren sie über 20 vor allem große Modellbahnen in unterschiedlichen Spurweiten. Es wird auch das Kleinbahnmodul zu sehen sein, ein Teilstück der ehemaligen Kleinbahn Pforz-heim-Ittersbach, die 1968 durch einen Tornado

Modelleisenbahnfreunde Keltern

Ausstellungseröffnung

Vor 25 Jahren haben die damals frisch gegründeten Modelleisenbahnfreunde Keltern ihre erste Modellei-senbahnausstellung veranstaltet. Damals konnten Interessierte eine kleine Ausstellung in der Aula der Grund- und Hauptschule in Keltern-Dietlingen bestaunen

zerstört wurde. In vielen Stunden wurden Ge-bäude original getreu rund um den später der Abrissbirne zum Opfer gefallen Bahnhof nachge-

baut. In der Zwi-schenzeit wurde das Modul um zwei Seitenstücke erwei-tert, dadurch ist es

möglich etwas Betrieb auf dem Modul mit Fahr-zeugen aus der dem damaligen Fuhrpark nach zu stellen. Auch im Jubiläumsjahr wird auch wieder der in gewohnter Qualität für das leibliche Wohl der Gäste bestens gesorgt. Eine Tombola mit vielen sehr attraktiven Preisen und ein Vortrag des Historikers Kurt Schwab runden diese Ausstel-lung ab. Geöffnet ist die Ausstellung am Sams-tag 26. November von 13.00 Uhr bis 19.00 Uhr und am Sonntag 27. November von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr. Der Eintritt beträgt 3 €, Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre haben freien Eintritt.

Hierzu laden wir die Bevölkerung aus Nah und Fern ganz herzlich ein, wir freuen uns auf ihren Besuch und zahlreiche Gespräche rund um un-ser schönes Hobby.

Auf dem Foto der Vorstand im JubiläumsjahrVon links: Gerhard Homma Karl-Heinz Stieringer,

Irene Schlittenhardt, Franz Schlittenhardt, Peter Beyer, Andreas Mosser, Roswitha Homma.

baut. In der Zwi-schenzeit wurde das Modul um zwei Seitenstücke erwei-tert, dadurch ist es

12 MODELLEISENBAHn

vital13VITAL&Gesund

Auskünfte unter 07231/39-2221 oder www.pforzheim.de/goldstadtbaeder

Emma-Jaeger-Bad 12. + 13. November 2011 feiern Sie mit uns

• Das ganze Wochenende wird gefeiert. Mit Pool-Party, Autogrammstunde mit Silke Lippok und verschiedene Vereine und Gruppen zeigen den vielseitigen Umfang ihrer Aktivitäten in den Bädern der Stadt Pforzheim.

• und als Bonus: Wer am Samstag oder Sonntag in historischer Badebeklei-dung kommt, erhält als Dankeschön eine Familienkarte.

Den genauen Veranstaltungsplan fi nden Sie unter:www.pforzheim.de/jubilaeum_emma_jaeger_bad

EintrittAnno 19110,35 EuroGültig am

12.+13.11.11pro Person/

pro Tag

empfehlungen aus unserer enzkreis Rundschau Redaktion

Damit Sie gesund durch den Winter kommen...

Das spritzige Zitronenbonbon mit natürlichem

Zitronenöl und wertvollen Extrakten aus der

Zitronenmelisse. Mit viel Vitamin C, mit

leichter Mentholnote, schützt natürlich bei

Husten und Heiserkeit

Das klassische Rundumwohlfühl-

bonbon mit einer einzigarti-gen Kombination aus Eukalyptusöl

und Menthol. Wohltuender Genuss mit

unverwechselbarem Geschmack.

Schützt natürlich bei Husten und

Heiserkeit

Das Rundumwohlfühlbonbon mit dem Ge-schmack nach Sommer und Wildkirschen. Mit viel Vitamin C, mit leichter Mentholnote- schützt natürlich bei Husten und Heiserkeit

Samtig weich im Geschmack, gut für Hals und

Stimme: Das Salbeibonbon. Enthält den Extrakt

eines ganzen Salbeiblattes und wertvolle

ätherische Öle. Mit viel Vitamin C

Anz

eige

vitalWarum Hautschutz so wichtig ist

Gefahr durch Trockene HautIm Grunde genommen lebt der Mensch in einer feindlichen Umwelt. Hitze, Kälte, Staub, Strahlung, Parasiten – all das ist potentiell bedrohlich für unseren Körper. Vor all diesen Einflüssen aber schützt unser größtes Organ, die bis zu 12 Kilogramm schwere Haut. Leider wird sie viel zu oft vernachlässigt. Wir sprachen mit dem bekannten Gesundheitsexperten Prof. Hademar Bankhofer über die Vorteile einer gesunden Haut und wie man dieses wichtige Organ fit erhält.

Enzkreis Rundschau: Herr Professor. Sie be-zeichnen die Haut oft als Abwehrgenie. Warum?H. Bankhofer: Fragen Sie sich nur mal, welche von Menschen entwickelte Struktur auch nur annähernd so wasser- und ölabweisend, elas-tisch und flexibel ist wie die Haut, eine antibak-terielle Beschichtung trägt und zudem noch nach Beschädigungen weitgehend selbst heilt. Ich sag‘ Ihnen: Dem Erfinder einer solchen Oberfläche wäre schon heute ein Platz in der Geschichte der Wissenschaft sicher.

Enzkreis Rundschau: Aber auch diese nahe-zu perfekte Oberfläche benötigt Pflege. Warum?H. Bankhofer: Eine große Rolle spielt dabei der Aufbau der obersten Hautschicht, der Epi-dermis. Sie besteht an der Oberfläche aus ver-hornten, abgestorbenen Zellen, zusammenge-halten von speziellen Fettmolekülen, dem „Hydrolipid-Mantel“. Wenn der geschädigt wird, fühlen wir, dass unsere Haut „austrocknet“.

Enzkreis Rundschau: Hierzu braucht es aber keine Krankheit – schon Fehler in den täglichen Lebensgewohnheiten können ausreichen.

H. Bankhofer: Das stimmt. Und da wird ja auch jede Menge gesündigt. Einer der größten Feinde gesunder Haut ist beispielsweise heißes Wasser. Wer über lange Zeit zu häufig und vor allem zu heiß duscht oder badet, der entfettet

seine Haut. Da gibt es eine ganz einleuchtende Wechselwirkung: Wer seine Haare häufig zu heiß wäscht, wird in der Folge mit hoher Wahr-scheinlichkeit Kopfschuppen bekommen. Auch wer lange in klimatisierten oder überheizten Räumen arbeitet, wer seine Haut durch Solari-um oder Sonneneinstrahlung „grillt“ oder wer falsche Seifen verwendet, wird über kurz oder lang Hautprobleme bekommen.

Enzkreis Rundschau: Nun heißt es ja „tro-ckene“ Haut. Aber mit Wassermangel hat das augenscheinlich wenig zu tun, oder?H. Bankhofer: Richtig. Die typischen Sympto-me trockener Haut entstehen weniger durch Wassermangel als vielmehr durch den Abbau der für Elastizität und Festigkeit sorgenden Fet-te. Der schützende Hydrolipid-Mantel wird löch-rig, die Haut verliert an Elastizität, wird spröde, rissig, entzündet sich und beginnt teilweise un-erträglich zu jucken. Das schwächt auf die Dau-er auch die Abwehrkraft entscheidend. Diese juckende Haut ist überhaupt eine ganz lästige Sache, die unsere Lebensqualität massiv ver-schlechtern kann.

Enzkreis Rundschau: ...weil man kratzt?H. Bankhofer: Genau. Durch das Aufkratzen wird die Haut lokal geöffnet und kann zum Ein-fallstor für krankmachende Bakterien und Viren werden.

14 VITAL&Gesund

vital15VITAL&Gesund

Warum Hautschutz so wichtig ist

Gefahr durch Trockene HautEnzkreis Rundschau: Nun sind Bakterien für die Haut ja nicht gerade fremd.H. Bankhofer: Jeder Quadratmillimeter unse-rer Haut ist besiedelt von hautspezifischen, nützlichen Bakterien. Die haben so was wie „Hausrecht“ und verteidigen als natürliche Hautbarriere ihr Territorium aggressiv gegen alle fremden, uns möglicherweise gefährdende Ein-dringlinge. Davon gibt es über 1000 Unterarten, die meisten übrigens auf den Unterarmen. Wird dieses Bakterien-Milieu auf der Haut gestört, ist der Weg für krankmachende, sogenannte „pa-thogene“ Keime frei. Wenn dann die Haut zu-sätzlich noch austrocknet, kann die Wirksam-keit der Hautbarriere zum Teil erheblich beeinträchtigt werden. Beschädigt dann even-tuell noch Kratzen die Oberfläche der Haut, können häufig lästige und lang anhaltende In-fektionen und Entzündungen folgen.

Enzkreis Rundschau: Nun war man ja lange auf der Suche nach einer wirksamen medizini-schen Hautpflege auf Naturstoffbasis. Jetzt konnten in verschiedenen aktuellen wissen-schaftlichen Studien mit ätherischem Kaliander-öl (Neu: Bedan Kaliander Milch, rezeptfrei, Apo-theke) viel beachtete Erfolge beim Einsatz gegen trockene, juckende und leicht entzünde-te Haut festgestellt werden. H. Bankhofer: Das ist richtig. Die Wirkstoffe in dieser speziell entwickelten Lipolotion auf Basis von Kalianderöl haben eine ganze Reihe sich ergänzender hautpflegender und -schützender Eigenschaften. Vor allem gibt es eine ausge-prägte Wirksamkeit gegen Hautinfektionen aus-lösende Bakterienstämme. Kalianderöl wirkt un-ter anderem gegen Streptokokken, Staphylococcus aureus oder Pilze wie Candida albicans.

Enzkreis Rundschau: Sogar gegen multire-sistente Keime soll diese Lotion helfen. H. Bankhofer: Das tut sie. In einer der Studien wurde an der Universität Freiburg nachgewie-sen, daß diese Lipolotion sogar gefährliche „multiresistente Keime“ zurückdrängen kann. Diese Keime sprechen inzwischen auf kein Anti-biotikum mehr an, sogar gegen das Reservean-tibiotikum Methicillin sind sie immun.

Enzkreis Rundschau: Was geschieht mit den hautschützenden Bakterien?H. Bankhofer: Die werden von Kalianderöl eher gefördert. Das Ergebnis ist eine natürliche, widerstandsfähige Hautflora und damit die Grundlage für eine von den Patienten ge-wünschte gesunde, entzündungsfreie und sam-tige Haut. Und ein ganz entscheidender Punkt noch zum Schluß. Die Verträglichkeit von Kali-ander-Milch ist ausgezeichnet. Das bestätigen in sämtlichen Studien sowohl die Prüfärzte als auch die Patienten. Gerade diese Verträglichkeit ist ein entscheidendes Argument für eine dauer-hafte und auch großflächige Verwendung bei trockener, juckender und zu Entzündungen nei-gender Haut.

adventskranz

Auch wenn es vor dem ersten Adventssonntag überall fertige, oftmals sehr prächtige Adventskränze zu kau-fen gibt – was gibt es Schöneres, als gemeinsam mit den Kindern selbst einen zu basteln? Gewusst wie. Mit unserer Anleitung können auch Sie Ihren eigenen grü-nen Adventskranz binden.

Und wie wird der Adventskranz gemacht? Nehmen Sie ein bis zwei Tannenzweige und legen sie um den Ring. Fixieren Sie sie mit dem Blumendraht, immer am Stiel beginnend. Legen Sie jetzt nach und nach Zweige über die erste Schicht und fi xieren Sie sie mit dem Draht. Achten Sie bitte darauf, dass Sie immer die dünne (fl ache) Seite der Zweige auf die dickere le-gen. Wiederholen Sie das, bis der ganze Ring dicht mit den Zweigen bedeckt ist.

Sie können auch mit verschiedenen Tannensorten, wie zum Beispiel Kiefern und Edeltannen, arbeiten – das sieht besonders hübsch aus. Stecken Sie den Draht in die Kerzen und befestigen Sie sie am Kranz. Sind die Kerzen nicht zu groß, geht das auch mit einer Heißkle-bepistole. Anschließend dekorieren Sie den Kranz mit Ihrem Dekomaterial. Auch hier geht das Befestigen mit der Heißklebepistole besonders einfach und schnell.

Was brauchen Sie für Ihren Adventskranz?

• 1 Stroh- oder Styroporring

• Tannenzweige• grünen Blumendraht

• Zange• 4 Kerzen• Draht zum Befestigen der

• Kerzen• Klebepistole• Dekomaterial wie beispielsweise

Zimtstangen, nüsse, echte oder

Dekoäpfel, getrocknete Orangenschei-

ben, Holzspielzeug, Bänder etc.

Adventskranz selbst gemacht

Die Geburt des Adventskranzes. Wie der Adventskalender hat auch der Ad-ventskranz noch eine recht junge Weih-nachtstradition. Erfunden wurde er vom evan-gelischen Pfarrer Johann Hinrich Wichern, der sich im Hamburg des 19. Jahrhunderts in ei-ner Art Heim um die Erziehung von schwieri-gen Kindern kümmerte. Da die Kinder in der Adventszeit immer wieder fragten, wie viele Tage es noch bis Weihnachten sind, bastelte er 1839 erstmals einen Holzkranz mit 19 klei-nen roten und 4 großen weißen Kerzen. Diese Kerzen wurde der Reihe nach entzündet - die kleinen an den Wochentagen, die großen an den Adventssonntagen.

Grün die wie Hoffnung: Vom Holz- zum Tannenkranz. Bereits 1851 wurde aus dem hölzernen Kranz ein aus grünen Tannenzwei-gen gebundener Kranz, dekoriert mit den vier Kerzen für jeden der Adventssonntage. Tan-nenzweige deshalb, weil sie als immergrüne Zweige schon bei den Germanen als Symbol für das Leben und die Hoffnung galten. Im Laufe der Jahre wurde der Kranz zusätzlich mit Nüssen, Äpfeln und Schleifen dekoriert. Und daran hat sich bis heute nichts geändert.

16 SELBERMACHEN

❄ ❄ ❄ ❄ ❄ ❄ ❄ ❄ ❄ ❄ ❄ ❄ ❄ ❄ ❄ ❄ ❄ ❄ ❄ ❄ ❄ ❄ ❄

❄ ❄

❄ ❄

❄ ❄

❄ ❄

❄ ❄

❄ ❄

❄ ❄

❄ ❄

❄ ❄

❄ ❄

❄ ❄

❄ ❄

❄ ❄

❄ ❄ ❄ ❄ ❄ ❄ ❄ ❄ ❄ ❄ ❄ ❄ ❄ ❄ ❄ ❄ ❄ ❄ ❄ ❄ ❄ ❄

❄ ❄

❄ ❄

❄ ❄

❄ ❄

❄ ❄

❄ ❄

❄ ❄

❄ ❄

❄ ❄

❄ ❄

❄ ❄

❄ ❄

❄ ❄

❄ ❄

❄

Der Nikolaus im Medienhaus

Die Enzkreis Rundschau hat sich für unsere kleinen Leser etwas ganz besonderes überlegt

am Freitag, 09.12.2011 von 14.00 bis 17.00 Uhr sind die Kleinen bei uns ganz groß

Wir öffnen unsere Türen für unsere kleinen Leser und gewähren ein Blick hinter die Kulissen

Programm:❄ Weihnachtsbasteln❄ Blick hinter die Kulissen❄ Wie entsteht die Enzkreis Rundschau❄ Film ab - In der Welt der Fernsehproduktion❄ Besuch vom Nikolaus Für das leibliche Wohl sorgt EDEKA AKTIV MARKT BERGER

Anmeldung erforderlich!

Telefonisch unter 07236/932777

max. 30 Kinder im Alter von 5-7 Jahren

sterne18

Widder 21. 3 – 20. 4

Liebe: nein, der november muss nicht grau und trübe sein. Denn Venus beschert den Widdern viel Romantik für gemütliche lange Abende in trauter Zweisamkeit voller Harmonie. Doch auch für die Singles hat sie ein offenes Ohr und hält so manchen prickelnden Flirt bereit. Beruf: Berufl ich bietet der november den Widdern einige attraktive Chancen. Mit ihrem Op-timismus und Selbstbewusstsein gelingt jetzt alles viel einfacher und erzielt mitunter Traumer-gebnisse. Persönlich entwickeln sie sich prima weiter und selbst Bewerbungsgespräche stehen nun unter einem guten Stern.Gesundheit: Tanken Sie im november eine Menge an guter Laune, Energie und Ausgegli-

chenheit für den bald bevorstehenden Weihnachtstrubel. Genießen sie die Zweisamkeit, lassen sie die Seele baumeln - vielleicht mit einem Wellnessweekend?

Liebe: Die Stier-Singles dürfen sich im november auf so manche Flirtüberraschung bereit ma-chen, mitunter taucht sogar eine alte Liebe wieder auf. Bei Paaren geht es hier etwas ruhiger zu, doch dafür entdecken sie weitere sehr angenehme Seiten ihres Partners. Beruf: Im november geht es bei den Stieren berufl ich hoch her. Erfolg und Glück klopfen an der Tür, doch sie erfordern auch eine Menge an Einsatz ab. Übrigens, jetzt ist auch eine günstige Zeit, um den Wunsch nach einem neuen Job in Angriff zu nehmen. Gesundheit: Bei den Stieren heißt es im november unbedingt den HnO-Bereich gut zu schützen, denn die Erkältungsviren sind schon auf der Lauer! Deshalb bitte auf warme Kleidung achten und vorsorglich mit Tee und Kneippkuren vorbeugen.

Liebe: Venus rät den charmanten Zwillingen im november mit weit geöffnetem Herzen die vielen kleinen Wunder zu erblicken, zu genießen und zu nutzen, die sie gestreut hat. Peppen sie z. B. mit

den neuen Ideen den Beziehungsalltag wieder auf.Beruf: Im november erwarten die Zwillinge noch einige kniffl ige Herausforderungen und Ent-scheidungen im Beruf. Doch mit Fingerspitzengefühl und diplomatischem Geschick werden auch hierfür Lösungen gefunden, die letztendlich erfolgreich sind. Gesundheit: Damit es für die Zwillinge keine Erkältungen mit üblem Reizhusten gibt, heißt es auch im november gut vorbeugen. Deshalb die Abwehrkräfte stärken, z. B. mit Kneippkuren,

Saunagängen oder Spaziergängen an der frischen Luft.

Liebe: Bei den Löwen beginnt der november in Sachen Liebe recht gemächlich und bei manchen hängt mitun-ter der Haussegen sogar etwas schief. Hier hilft ein ruhiges Gespräch und mit einem Lächeln ist ein Missver-

ständnis aufgeklärt. In der zweiten Hälfte läuft es dann runder, das Flirten der Singles bringt so manches Eis zum Schmelzen und so ist nicht nur hier kuschelige Zweisamkeit angesagt. Beruf: Die Löwen dürfen sich in der ersten novemberhälfte auf eine Extraportion kosmische Energie freuen und bekommen so alle berufl ichen Arbeiten und Themen ganz erfolgreich vom Schreibtisch. Zu-sätzlich können sie noch etwas vorarbeiten, um so für Unvorhergesehenes den Rücken frei zu haben. Für Bewerbungsgespräche bietet sich übrigens die novembermitte an.

Gesundheit: Zwar bescheren die Sterne im november eine Menge an Energie, doch ist auch die nicht unendlich. Deshalb empfi ehlt es sich, bei dem enormen Arbeitspensum kleine aber regelmäßige Entspan-

nungspausen einzulegen und auch in der Freizeit auf genügend Ruhe zu achten; Katzen dösen nun einmal gern.

Liebe: Vernünftig, wie die Jungfrau nun einmal ist, wird im november mal wieder vor lauter Pfl ichterfüllung ab und an die Liebe etwas zu kurz kommen. Gut, wenn der Partner dafür Verständnis hat und man bei einem harmonischen Gespräch letztendlich eine für beide Seiten clevere Lösung fi ndet. Singles sollten übrigens nicht zu Hause bleiben, sondern vor allem zum Monatsende hin unter die Leute gehen. Beruf: Auf der berufl ichen Ebene verordnen die Sterne der Jungfrau im november die Stotter-bremse. Denn es läuft irgendwie alles andere als fl ott und durchorganisiert. Aber das ist überhaupt nicht schlimm, denn schließlich tut eine Pause gut. Der Kopf denkt wieder klarer, neue Ideen zu alten Projekten tauchen auf und selbst Kleingedrucktes wird zum Glück gelesen und nicht überlesen.Gesundheit: Der graue trübe november jagt bei so mancher Jungfrau doch ab und an mal eine Laus über die Leber. Jetzt am besten erst einmal verschnaufen, ein entspannendes Vollbad nehmen und dann ein schönes Essen bei Kerzenlicht zelebrieren, wer will da noch seine Gedanken mit Ärger vergeuden.

Liebe: Die Krebse dürfen im november ruhig mal großzügiger mit ihren Gefühlen sein, denn so hat es Venus leichter, ihre Pläne für sie umzusetzen. Singles sollten sich zudem überlegen, was sie wirklich von der Liebe wünschen. Denn da steht schon etwas bereit, doch wie es sich letztendlich entwickeln wird, ist noch nicht gelüftet.Beruf: Berufl ich sind im november bei den Krebsen noch einige Hürden zu nehmen. nutzen sie hierfür die Mithilfe aus dem Kollegenkreis, denn mit Teamarbeit wird’s erfolgreicher. Doch machen sie um negative Energie unbedingt einen Bogen, halten sie sich deshalb bei Tratsch und Klatsch besser raus.Gesundheit: Der trübe november mahnt zur Vorsicht vor Erkältungskrankheiten. Deshalb auf warme Kleidung achten, das Immunsystem stärken, die Energiereserven durch das einfache Seele baumeln lassen wieder aufl aden und noch viele frische Früchte für den Vitaminschub.

Ihr Erfolgshoroskop für den Monat NOVEMBER

Stier 21. 4 – 20. 5

Zwillinge 21. 5 – 21. 6

Krebs 22. 6 – 22. 7

Löwe 23. 7 – 23. 8

Jungfrau 24. 8 – 23. 9

BLICKINdIesTeRne

Liebe: Für Waage-Singles haben die Sterne im November in der ersten Hälfte viel Lebensfreude vorgesehen, so dass sie voller Mut ruhig mal ein paar verrückte Dinge tun sollten. Befreit vom Alltag

wirken sie so noch attraktiver, was beim anderen Geschlecht prima ankommt. Paare lernen die Verlässlichkeit ihres Partners zu schätzen, was der Zweisamkeit eine neue Wertigkeit gibt. Beruf: Für die berufl iche Karriere bietet der November der Waage fantastische Tendenzen. Sie haben berufl ich und fi nanziell ein glückliches Händchen. Zeigen sie also ihr Talent und ihre Leistung, doch werden sie nicht arrogant oder übermütig!Gesundheit: Um sich sein Gemüt nicht von der November-Trübseligkeit und -Dunkelheit an-

stecken zu lassen, hilft nur eine eigene Gute-Laune-Strategie! Umgeben sie sich also mit bunten Farben, hellem Licht, fröhlichen Mitmenschen, ihrem Lieblingssport, lustigen Kinofi lmen usw.

Liebe: Im November setzen die kosmischen Liebessterne bei den Skorpionen darauf, mehr das kleine Glück zu achten und zu schätzen. Ein hektischer Moment und da das zärtliche aufmunternde und be-ruhigende Mut-Mach-Lächeln des Partners, das tief das Herz berührt - auch das ist Glück! Singles bekommen von Venus ebenfalls viele kleine Chancen, gerade zum Monatsende, präsentiert. Beruf: Die Sterne sorgen im November bei den Skorpionen für Hektik am Berufshimmel. Da hilft nur, sich aus dem Klatsch und Tratsch der Kollegen rauszuhalten, gut durchorganisiert die Arbeits-berge in Angriff zu nehmen und ganz allgemein auf das Bauchgefühl zu achten.Gesundheit: Die Skorpione schlagen dem stressigen Novemberalltag ein Schnippchen und tauchen ab und an einfach mal in ihre eigene Traumwelt ab. So lassen sie ihre Seele baumeln, füllen ihre Energiespeicher auf und machen sich ihren Kopf wieder frei. Wie wär’s u. a. mit Schwimmen?

Liebe: Im November sind die Liebessterne den Schützen eigentlich recht wohl gesonnen. Sie erhalten von ihrem Partner mehr Nähe und zauberhafte Aufmerksamkeit und könnten diese Romantik pur

wunderbar genießen. Wenn sie sich nicht wieder von anderen Projekten ablenken ließen. Also bitte mit Bedacht abwägen, was wirklich wichtig ist! Beruf: Berufl ich können die Schützen im November nicht nur durch ihren Einsatz, sondern auch mit ihrem diplomatischen Geschick voll punkten. Da bleibt es nicht aus, dass es von der obersten Chefetage gesehen wird und vielleicht sogar schon zum Monatsende ein Bonus lacht.Gesundheit: Die Schützen sollten die Zeit im November mal wieder für ihre eigene Gesundheits-

vorsorge nutzen. Der längst überfällige Check beim Arzt, die eigene Erkältungsvorsorge (z. B. mit Wechselduschen) oder einfach die bewusste tägliche Auszeit.

Liebe: Der november liefert dem Wassermann in Sachen Liebe wunderbare Ideen für die Zukunftsgestal-tung, doch weihen sie ihren Schatz mit ein! Und wenn es den noch nicht gibt, dann heißt es raus aus

dem Schneckenhaus und Ausschau halten, nach den vielen prickelnden Chancen, die Venus und Amor gestreut haben! Beruf: Berufl ich fängt der november beim Wassermann etwas behäbig an, jetzt fehlt es einfach an Elan und Geduld. Schieben sie deshalb die Gedanken für neue Pläne, Projekte oder neuorientierun-gen auf die zweite Hälfte des Monats. Hier ist die kosmische Unterstützung günstiger und so manches vorherige Problem bekommt eine elegante Lösung. Gesundheit: Auch gesundheitlich fängt der november für den Wassermann nur mäßig an. Deshalb

nutzen sie gerade diese Zeit, um durch sportliche Aktivitäten mieser Stimmung entgegenzuwirken. An-sonsten empfi ehlt es sich, das Immunsystem für die bevorstehende Winterzeit fi t zu machen.

Liebe: Bei den Löwen beginnt der november in Sachen Liebe recht gemächlich und bei manchen hängt mitun-ter der Haussegen sogar etwas schief. Hier hilft ein ruhiges Gespräch und mit einem Lächeln ist ein Missver-

ständnis aufgeklärt. In der zweiten Hälfte läuft es dann runder, das Flirten der Singles bringt so manches Eis zum Schmelzen und so ist nicht nur hier kuschelige Zweisamkeit angesagt. Beruf: Die Löwen dürfen sich in der ersten novemberhälfte auf eine Extraportion kosmische Energie freuen und bekommen so alle berufl ichen Arbeiten und Themen ganz erfolgreich vom Schreibtisch. Zu-sätzlich können sie noch etwas vorarbeiten, um so für Unvorhergesehenes den Rücken frei zu haben. Für Bewerbungsgespräche bietet sich übrigens die novembermitte an.

Gesundheit: Zwar bescheren die Sterne im november eine Menge an Energie, doch ist auch die nicht unendlich. Deshalb empfi ehlt es sich, bei dem enormen Arbeitspensum kleine aber regelmäßige Entspan-

nungspausen einzulegen und auch in der Freizeit auf genügend Ruhe zu achten; Katzen dösen nun einmal gern.

Liebe: Lange musste so mancher Steinbock-Single warten, doch im november lenkt Venus den Blick auf den richtigen Schatz und sorgt für eine prickelnde Zeit. nutzen und die Signale richtig deuten, dass muss der Steinbock alleine, denn von nichts kommt nichts! Steinbock-Paare ergänzen sich übrigens bestens, wis-sen sich gegenseitig anzuheizen und mit einer romantischen Kuschelzeit dem trüben Monat zu trotzen. Beruf: Berufl ich bekommt der Steinbock gerade ab der zweiten Hälfte des novembers wieder mehr kosmische Energie, so dass letztendlich die ihm gebotenen Entwicklungs- und Aufstiegschancen auch als solche wahrgenommen und aufgegriffen werden. Denn schließlich ist auf sein Gespür für das Richtige Verlass. Gesundheit: Der Steinbock sollte im november seine Abwehrkräfte regelmäßig stärken und auch nicht die kurze Flaute in der Monatsmitte als Ausrede nutzen. Wie wär’s mit regelmäßigem Schwimmen, Kneippkuren und langen Spaziergängen?

Liebe: Auf das Herz hören, das raten die Liebessterne den Fischen im november. So könnte aus einer unscheinbaren Begegnung plötzlich der wahre Schatz für’s Leben werden. Achten sie in diesem Monat auch darauf, dass sie der Liebe genügend Platz einräumen, denn durch die vielen anderen Verpfl ichtungen, könnte dies versäumt und der Partner zu Recht verstimmt werden. Beruf: Im november bieten sich berufl ich Möglichkeiten und Chancen, dass die Fische mehr aus ihrem Leben machen können. Doch verzetteln sie sich dabei nicht, sondern gehen sie sys-tematisch und kompromissbereit vor. So treffen sie letztendlich die richtige Entscheidung. Gesundheit: Die Fische dürften sich im november in der zweiten und in der letzten Woche besonders vital und energiegeladen fühlen, denn hier sind die Gesundheitstendenzen einfach prima. Dazwischen sollten sie besonders auf die Stärkung ihrer Abwehrkräfte achten, z. B. mit Wechselbädern und einer Vitamin- und/oder Tee-Kur.

von unserem Star-Astrologen Alexander Witschel

Waage 24. 9 – 23.10

Skorpion 24. 10 – 22. 11

Schütze 23. 11 – 21. 12

Steinbock22. 12 – 20. 1

Wassermann 21. 1. – 19. 2.

Fische 20. 2 – 20. 3

sterneBLICKINdIesTeRne 19

sterne

Blumen = OrchideeEdelstein = Aquamarin, Beryll, GranatElement = WasserFarbe = schwarzMetall = EisenMotto = ich begehrePlanet = PlutoWochentag = Dienstag

Weitere Insider-Geheimnisse auf einen Blick:

SKORPION

Disziplin und Selbstbeschränkung!Im November sind die Skorpion-Geborenen besonders aktiv und wollen alles auf einmal tun. Doch dabei sollten sie ihre Kräfte nicht überschätzen und die Ellenbo-gen nicht zu stark einsetzen! Sie haben gute Möglichkeiten, durch Konzentration und Fleiß Unge-wöhnliches zu erreichen. Bei al-ler Überzeugtheit von ihrer eige-nen Leistung dürfen sie andere nicht überfahren; das könnte ih-nen später schlecht bekommen. Sie laufen Gefahr, Pyrrhus-Siege zu erringen: Erfolge, die den Keim des Versagens in sich tra-gen. Kurzum, dies ist eine gute Zeit für harte „Knochen“-Arbeit und eine eiserne Disziplin, aber auch für Besonnenheit und RücksichtnahmeAlles Gute!Ihr Alexander Witschel

Der Sternzeichenvertreter für den Monat november

Anzeige

Das Sternzeichen SKORPION ist im allgemeinen bekannt für sein Verantwortungsgefühl, sein großes Durchset-zungsvermögen und seine Willensstärke. So wie seine vermeintlichen Lieblingsfarben „schwarz und weiß“, die ja eigentlich nicht als Farben gelten, setzt der Skorpion auf Konsequenz und Deutlichkeit. Was er einmal angefangen hat, wird ehrgeizig und kompromisslos zu Ende geführt. Kein Wunder, dass der Skorpion durch seine innewoh-nende Kämpfernatur eine ideale Führungsperson ist, zumal er vor keiner Herausforderung zurück-schreckt. Verbunden mit Klugheit, Lerneifer, meist großer Selbst-beherrschung, vermeintlicher Engherzigkeit und Ver-schlossenheit ein wirklich wechselhafter Charakter, der den Skorpion zu einem der interessantesten Stern-zeichen macht. Übrigens, in der Partnerschaft ist der Skorpion leidenschaftlich, liebevoll, romantisch und setzt auf Ehrlichkeit - d. h. er nimmt kein Blatt vor den Mund!

SKORPION

Das Monatshoroskop bezieht sich auf Ihr „Sternzei-chen“ und lässt daher alle anderen Faktoren Ihres Ho-roskops unberücksichtigt. Möchten Sie gerne Ihren persönlichen Lebensplan erfahren oder wünschen Sie eine vertrauensvolle, seriöse Beratung für anstehende wichtige Fragen? Dann helfe ich Ihnen gerne. Bitte wählen Sie: (07252) 580 2860 bzw.

(0171) 475 8017Beratungshonorar: 30 Minuten-Kurzberatung bereits ab 60 EUR

Das Monatshoroskop bezieht sich auf Ihr „Sternzei-chen“ und lässt daher alle anderen Faktoren Ihres Ho-roskops unberücksichtigt. Möchten Sie gerne Ihren persönlichen Lebensplan erfahren oder wünschen Sie eine vertrauensvolle, seriöse Beratung für anstehende

Bitte wählen Sie: (07252) 580 2860 bzw.

Beratungshonorar: 30 Minuten-Kurzberatung bereits ab 60 EUR

Skorpion 24. 10 – 22. 11

20 BLICKINdIesTeRne

Anz

eige

Unsere Beratungsstellenleiterin Corinna Pai ist gerne für Sie da! Beratungsstelle Corinna Pai, Pforzheimer Str. 51/1, 75242 NeuhausenTelefon 07234/9467410, Fax 07234/9499469, E-Mail [email protected] mit internetfähigem Handy einloggen unter www.vpemobil.de, Standort eingeben … und schon kommt Ihr Fahrplan aufs Handy. Nur bei uns einsteigen müssen Sie noch selber. Mehr Infos auch unter www.vpe.de oder persönlich: 0 72 31/39 22 88.

Dagegen haben wir was – und schicken Ihnen Ihren persönlichen Fahrplan aufs Handy.

MAL WIEDER OHNE PLAN MAL WIEDER OHNE PLAN UNTERWEGS?

VPE_AZ Plan_Handy_Info 133x95_2011.indd 1 03.02.11 12:26

Anz

eige

beautyzone

Der Herbst stellt sich vor mit seiner wunderschönen Farbenpracht, aber auch mit seinem nasskalten Wetter! Doch lassen Sie sich davon nicht trüben denn im Herbst kommen star-ke Farben zum Ausdruck. Rot und violett in Kombination mit Tönen in Creme und kaltem grau-grün sind angesagt. Auch unsere Haut braucht hier eine besondere Pfl ege.Nach der Aktivität des Sommers, bei der wir Hitze getankt haben, ist es besonders wichtig, diese Energie für den Herbst und Winter zu speichern.Im Herbst treten folgende Probleme ver-stärkt auf: die Haut wird trocken, sie weist einen Mineralstoff Mangel auf und wird da-durch Feuchtigkeitsarm. Gerade jetzt sollten Sie ihre Haut mit feuchtigkeitsspen-denden Tonics, Öl Bäder (für ihren Körper) und Tonerde Masken (als Mineralienkur) versorgen. Scheuen Sie nicht den Gang ins Kosmetik Studio und gönnen Sie sich

beautyzone

Nadja Bodemer, Kosmetikerin

eine Professionelle Kosmetikbehandlung. Bei dieser Behandlung wird Ihre Haut Ge-reinigt, gepeelt, damit die abgestorbenen Hautschüppchen entfernt werden und die Haut die weiteren Pfl egeprodukte gut aufnehmen kann. Anschließend wird ihre Haut mit einer Intensiven Ampulle rege-neriert. Danach folgt die entspannende Gesichts und Dekolletee Massage! Zum Abschluss bekommen Sie noch eine Maske die ihre Haut intensiv pfl egt und auf Wunsch ein leichtes Make- up. Tau-chen Sie für ein paar Stunden aus dem stressigen Alltag ab!

Die aktuellen Trend-Farben sowie eine Professionelle Kosmetik Behandlung be-kommen Sie natürlich in Ihrer Beauty Zone by Nadja!

Ich hoffe Sie bald wieder als Leser begrü-ßen zu dürfen, bis dahin machen Sie es gut, Ihre Nadja Bodemer.

Genießen Sie den schönen Herbst!

PR

-Anz

eige

22 nADJABODEMER

Mit Permanent Make-up wird Ihr Traum wahr. Das Permanent Make-up sitzt 24 Stunden am Tag perfekt, ob direkt beim Auf-wachen, nach drei Stunden Sport oder nach durchgetanzten Nächten. Aber wie funktioniert die Technik des Permanent Make-up? Welche Vor- und Nachteile sind zu beachten? Die Permanent Make-up Stylistin zeichnet zunächst, nach Ihren Wünschen und Vorstellungen, vor dem Eingriff mit einem Stift die Kontur des Permanent Make-up auf. Wenn Sie mit der Planung zufrieden sind, wer-den dann die Pigmente Millimeter für Millimeter mit einer extrem dünnen Nadel in die obere Haut-schicht eingeführt. Durch ein modernes und hoch-effektives Oberflächenanästhetikum, das unter ärztlicher Aufsicht aufgetragen wird, ist die sanfte Pigmentierung kaum bzw. gar nicht spürbar. Bei dieser oberflächigen „Tattoo“-Technik blutet man fast nicht und ist damit sehr schnell nach dem Ein-griff wieder “präsentabel“ bzw. “gesellschaftsfähig”. Mit Permanent Make-up wachen Sie jeden Mor-gen bereits perfekt geschminkt auf. Aber es hin-dert Sie selbstverständlich nichts daran Ihr perma-nentes Make-up nach Lust und Laune mit klassischen Kosmetikprodukten wie Lippenstift, Wimperntusche, Eyeliner, etc. zusätzlich zu unter-streichen. Die Lebensdauer des Permanent Make-up hängt von verschiedenen Faktoren ab, wie z. B. von, den verwendeten Farben, wie schnell sich die Haut selbst erneuert, vom Lebensstil (z. B. Son-neneinstrahlung verändert die Farbpigmente) und vom Hauttyp. Perfekt geschwungene Augenbrau-en, ausdrucksvolle Lidstriche und sinnliche Lippen zaubern neue Ausstrahlung in Ihr Gesicht. Aber auch Brustwarzenrekonstruktion nach operativen Eingriffen und Narbenkorrektur mit Anpassung der Farbe an die umgebende Haut können mit Perma-nent Make-up wiederhergestellt werden.

Permanent Make-up ist Vertrauenssache!Wir bieten Ihnen 4-fache Sicherheit:1. Professionelle und kompetente Beratung, exakte Ar-

beit und ein Permanent Make-up, das zu ihrem Typ passt und natürlich aussieht.

2. Modernste, zertifizierte und präzise Geräte aus der Schweiz

3. Bewährte Anwendungsverfahren und höchste Hygiene

4. Dermatologisch überprüfte Farbpigmente und Pro-dukte aus der Schweiz

Als besonderes Weihnachts-Special haben wir für Sie eine Überraschung: Bei Terminvereinbarun-gen oder erworbenen Geschenkgutscheinen noch bis zum 31.12.2011 (auch für Termine im neuen Jahr) erhalten Sie nach abgeschlossener Behandlung eine kostenlose Wimpern- oder Augenbrauenfärbung.

In Kooperation mit einem Plastischen und Ästheti-schen Chirurgen kann eine unverbindliche Beratung über Faltentherapie mit: • Botox• Hyaluronsäure/Filler• Mesotherapie/Hautverjüngung• Medizinisches Peeling• operative Möglichkeiten • und andere Themen erfolgen

Zertifizierte Permanent Make-up Stylistin für kosmeti-sche und medizinische Pigmentierung, Narbenkorrek-turen, Staatl. gepr. Krankenschwester.

Makelloses Make-up ist mehr als nur Schminke. Permanent Make-up ist dauer-hafte Schönheit!

Permanent-S-TheticIlona Kelsch

Bohnenbergerring 5475305 Neuenbürg-BuchbergTel.: 07082/4916560Fax: 07082/4916561Mobil: 0176/20437547Mail: [email protected]

Termine nur nach telefonischer Vereinbarung

Permanent-S-Thetic PR

-Anz

eige

beautyxpertEine neue, sichere und wirksame Alternative zur FettabsaugungFettzellenreduktion mittels Ultraschall, der sogenannten stabilen Cavitation!

die ultraschallmethode ist ein innovatives system, den Körper optimal zu formen. spezi-ell geeignet für Problemzonen, die auch mit sport und diät nicht zu beseitigen sind.Mit dem Ultraschall versetzen wir die Fettzellen in Schwingungen. Hierbei wird die Zellmembran durchlässig und das in der Zelle eingelagerte Fett tritt in das Zwischenzellgewebe aus, das über das Lymphsystem ausgeschwemmt wird. Das Ergebnis ist nachhaltig.

Bisher war dies mit keiner Methode möglich, außer mit der mit einigen Risiken behafteten Fettabsau-gung. Die Behandlung ist schmerzfrei. Schon nach der ersten Behandlung kommt es zu einem messbaren Umfangsverlust.

BeautyXpert hat viele Ultraschall-Geräte für Sie getestet und sich für eins der Besten Geräte entschieden, denn Ihr Anspruch ist auch mein Anspruch um innovative, effi ziente, zukunftsweisende, aber auch ausgezeichnete Erfolgsperspektiven zu bieten.

Ein perfekter Körper – der Traum vieler Frauen und Männer!

6 Behandlungen zum Preis von 5 für 599,00 €Behandlungsdauer 60 Minuten inkl. Lymphdrainage + Gewebestraffung. Jede Behandung ist individuell, ob Bauch, Hüfte, Beine, Cellulite.Daher ist es unbedingt erforderlich, ein kostenloses und unverbindliches Beratungsgespräch zu vereinbaren.

BeautyXpert UGAngelika ElsässerDanziger Straße 1875228 IspringenNur nach Terminvereinbarung

Telefon (07231) 98 32 76www.beautyxpert.de

PR

-Anz

eige

24 AnGELIKAELSÄSSER

beauty25BEAUTYTIPPS

and more...Lifestyle

Fernsehmoderatorin Belinda Gold

Wahrheiten und IrrtümerRund um die Thema Nahrung ranken sich die verschiedensten

Gerüchte, einige sind schon Jahrzehnte alt und werden von Generation zu Generation weitergegeben. Doch was ist eigentlich

dran an diesen Gerüchten? Sind sie Wahr oder ein Irrtum? Stimmt es beispielsweise wirklich, dass Kaffee entwässert? Oder Fett fett

macht? Ich nehme einige gängige Gerüchte genauer unter die Lupe und jeder ist herzlichst eingeladen sein eigenes Wissen zu testen.

1. Behauptung: Zucker verursacht Karies. Der Sache muss ich nachgehen, denn ich liebe Süßes! Also, das stimmt nur zum Teil. Löcher im Zahn bekommt man nur, wenn drei Dinge zusammenkommen: Bakterien, Kohlenhydrate und Zeit. Süßigkeiten scha-den den Zähnen nicht, wenn man regelmä-ßig sorgfältige Mundhygiene betreibt. Schlechter dran ist, wer gern stärkereiche Nahrungsmittel wie Kartoffelchips oder Ha-ferfl ocken isst und sich danach nicht die Zähne putzt. Stärke ist eine lange Kette von Traubenzucker. Purer Zucker wird durch den Speichel rasch weggespült, während Stärkeprodukte oft an den Zähnen kleben. So werden pö a pö die hungrigen Karies-bakterien verfüttert.

2. Behauptung: Kaffee entzieht dem Körper Flüssigkeit Wer hat es nicht schon gehört: Nach jeder Tasse Kaffee sollte man ein Glas Wasser trinken. Ich liebe meinen Kaffee am Nach-mittag zu einem Stück Kuchen…und ja Harntreibend wirkt er schon, der beliebte Muntermacher. Das bedeutet allerdings nur, dass man schneller zur Toilette muss, als nach einer Tasse Tee. Doch der Körper scheidet nicht mehr Flüssigkeit aus, als auf-genommen wurde - und das ist entschei-dend. Deshalb darf der Kaffee auch zur täglichen Flüssigkeitszufuhr gerechnet wer-den. Allerdings sollte mit Kaffee, wegen seiner anregenden Wirkung auf Herz und Kreislauf, nicht der Durst gelöscht werden.

3. Behauptung: Schokolade macht schlechte HautUnsinn! Das Hautbild ist weitgehend genetisch be-stimmt. Hauptfeinde der Haut sind das Rauchen und die Sonne. Dazu kommt die Veranlagung. Pi-ckel haben meist hormonelle Ursachen. Wichtig ist auch eine regelmäßige und gründliche Reinigung der Haut. Puh! Welch ein Glück….

4. Behauptung: Fett macht FettDas stimmt so nicht. Der Körper braucht sogar ei-nen gewissen Anteil an Fett. Rund 30 Prozent aller Kalorien sollten aus fetthaltigen Lebensmitteln kommen. Außerdem kommt es darauf an, welche Fette wir zu uns nehmen. Gesund sind ungesättig-te Fettsäuren. Sie stecken zum Beispiel in Oliven oder Walnüssen. Auch Fette aus Fischen sind ge-sund. Besonders ungesund, sind dagegen die ver-steckten Fette in Wurst oder Kuchen. Meist neh-men wir genau diese im Übermaß zu uns und ja, sie schlagen sich auf den Hüften nieder, leider!

5. Behauptung: Spinat enthält viel EisenFalsch. Spinat enthält auch nicht mehr Eisen als anderes Gemüse. Angeblich analysierte im 19. Jahrhundert ein Professor den Spinat und kam auf 35 Milligramm Eisen je 100 Gramm. Diese Menge Eisen entspricht allerdings einem ganzen Kilo Spinat. Er hatte sich um eine Kommastelle vertan.

Jetzt mal Butter bei die Fische – wer hat´s gewusst?

Bis nächsten Monat, Eure Belinda

Eine neue, sichere und wirksame Alternative zur FettabsaugungFettzellenreduktion mittels Ultraschall, der sogenannten stabilen Cavitation!

Flechtkunst vom FeinstenTIGI Session SeriesOb Mailand, Paris oder London, mit den Session Series ist die Straße der Laufsteg. Zöpfejeglicher Art, einfach mit TIGI Haircare formen! Ob Bauernzopf, Gretchenzopf, gefl ochtene Haarsträhnen oder die wilde, zerzauste Variante. Die Pro-dukte von Session Series bereiten das Haar auf das Flechtwerk vor und bieten das passende Finish.

Das Transforming Dry Shampoo verleiht dem Haar Volumen, die nötige Struktur und Griffi gkeit. Defi nition und fl exiblen Halt bietet das Salt Spray. Im nassen Haar angewendet, gibt es mehr Fülle und Textur, für eine zerzauste Struktur in das trockene Haar sprühen und drauf los fl echten.

Des

igne

r: H

alst

on, H

airs

tylin

g: B

ob R

ecin

e an

d t

he T

IGI C

reat

ive

Team

, TIG

I Hai

rcar

e

Flechtkunst vom Feinsten

Ob Mailand, Paris oder London, mit den Session Series ist die

jeglicher Art, einfach mit TIGI Haircare formen! Ob Bauernzopf,

Haarsträhnen oder die wilde, zerzauste Variante. Die Pro-

das passende Finish.

Das Transforming Dry Das Transforming Dry Shampoo verleiht dem Shampoo verleiht dem Shampoo verleiht dem Haar Volumen, die nötige Haar Volumen, die nötige Haar Volumen, die nötige Struktur und Griffi gkeit. Struktur und Griffi gkeit. Struktur und Griffi gkeit. Defi nition und fl exiblen Defi nition und fl exiblen

Spray. Im nassen Haar Spray. Im nassen Haar

mehr Fülle und Textur, mehr Fülle und Textur,

Struktur in das trockene Haar sprühen und drauf Haar sprühen und drauf

Beauty-TippsBeauty-TippsBeauty-Tippsfür Sie

Das Transforming Dry Das Transforming Dry Shampoo verleiht dem Shampoo verleiht dem Shampoo verleiht dem Haar Volumen, die nötige Haar Volumen, die nötige Haar Volumen, die nötige Struktur und Griffi gkeit. Struktur und Griffi gkeit. Struktur und Griffi gkeit. Defi nition und fl exiblen Defi nition und fl exiblen Halt bietet das Salt Halt bietet das Salt Spray. Im nassen Haar Spray. Im nassen Haar Spray. Im nassen Haar angewendet, gibt es angewendet, gibt es angewendet, gibt es mehr Fülle und Textur, mehr Fülle und Textur, für eine zerzauste für eine zerzauste Struktur in das trockene Struktur in das trockene Haar sprühen und drauf Haar sprühen und drauf Haar sprühen und drauf los fl echten.los fl echten.

Die Styling Cream

glättet und hinterlässt feine, geschmeidige Haare,

die vor allem für elegante Zöpfe geeignet sind.

Zum Finish noch etwas Hairspray aufsprühen und

fertig ist die Flechtkunst!

Die Produkte von TIGI sind nur in

professionellen Friseursalons und ausgewählten

Geschäften erhältlich.

Beauty-TippsBeauty-Tippsfür Ihn

THALGO MEN DISCOVERY-KIT Die männliche Haut ist dicker, produziert mehr Talg und wird durch die tägliche Rasur besonders strapaziert. Mit dem THALGO MEN Discovery-Kit haben wir 3 Produkte zusammengestellt, die die Vitalität, Elastizität und Geschmeidigkeit der Haut bewahren und sie mit neuer Energie versorgen:Peeling-Creme, die die haut porentief reinigt, glättet und erfrischt.Frischedusche: Erfrischendes 2-in-1 Produkt für Körper und Haare, schonend reinigend und herrlich belebend!Anti-Falten-Pfl ege: Vitalisierende Tagespfl ege, die die Haut regeneriert, glättet und mit Feuchtigkeit versorgt.

COOLE PFLEGE FÜR DEN MANNB FOR MEN BY TIGIReinigung und Pfl ege:Das Clean UP Shampoo stimuliert die Kopfhaut undduftet nach Minze, passend hierzu verleiht der Clean UP Conditioner dem Haar Volumen und Glanz

Styling und Finish:Mit dem Power Surge Strong Hold Hairspray ist fester Halt, Glanz und Schutz gegen Luftfeuchtigkeit geboten. Für extra starken Halt ohne Rückstände, sorgt das Power Play Firm Finish Gel

Foto Cred

it Fotoy by: TIG

I Haircare

fashion

Fashion & Glamour

Bild

: C &

A

Fashion & Glamour

Burberry Damen-Uhr· Quarzwerk

· Serie LONDON· Edelstahl mit

gelbgoldener · Beschichtung

Dazu Textilüberzug im charakteristischen

Karomuster. Swiss Made495,– Euro

DAMENUHR139,– EURO

Michael Kors – Multifunktionale Armbanduhr mit Schildpatt-Optik229,48 €

· Schildpattarmband mit elastischen Einsätzen

· Rundes Zifferblatt mit Goldrand und Logo

28 FASHION&GLaMouR

fashion29FASHION&GLaMouR

EMPORIO ARMANI22 MM BANDBREITE43 MM GEHÄUSEDURCHMESSERSCHWARZES ECHTLEDERBAND (KALB) IN KROKO-OPTIK.189 EURO

EMPORIO ARMANIARMBAND FÜR MÄNNDEREDELSTAHLSCHWARZES LEDER150 EURO

Thalgo MenBietet einzigartige Behandlungskonzepte speziell für Männer.

Diese Behandlung ist ein wahrer Energieschub. Der Wirkungskomplex Algue Blue Vitale mit seinen Anti – Aging – Eigenschaften belebt die Haut und fördert die Zellerneuerung.

Nach einer entspannenden Massage und der belebenden Maske werden Sie sich wie neugeboren fühlen. Das Ergebnis ist sofort sichtbar. Ihre Haut ist erholt und geglättet, wieder voller Energie, erfrischt und gestärkt.

60 Minuten: 59.00 Euro

Anz

eige

Kosmetik Institut · Hauptstraße 98 75181 Pforzheim-EutingenTelefon: 07231 – 587 7494

Fax: 07231 – 587 7498

beauty

www.calida.com

Beauty-Talk Exklusiv in der Enzkreis Rundschau

Interview mit Carmen Geiss

Wie viele Lippenstifte und Schuhe besitzen Sie?Die Frage wird mir immer wieder gestellt. Lippenstifte benutze ich nicht so viele, Lippgloss ist mir lieber.Schuhe...puh... nachgezählt habe ich noch nicht, aber es sind sicherlich einige!

Wie oft gehen Sie zum Friseur?Das ist für mich ein Ritual – das mache ich 2 x in der Woche!

Was sind Ihre Lieblingsprodukte? Natürlich habe ich ein gewisses Faible für Make up. Da-bei müssen es noch nicht einmal Markenprodukte sein. Mir gefallen alle Produkte, durch die ich mich wohl in meiner Haut fühle. Die Auswahl an Cremes und Make-up ist bei mir sicherlich nicht gerade klein!

Was für ein Hoch-glanz Magazin lesen Sie neben der Enzkreis Rundschau ;-) am liebsten? Gerne beim Friseur (französisch und deutsch): natürlich alles zum Thema Klatsch, was denn sonst?!

Vielen Dank!

Westliche 275 · Marktplatz Brötzingen · 75172 Pforzheim

Telefon 07231/453360 · www.staib-dessous.de

30 BEAUTYTIPPS

Anzeige

mode31

SC

HM

UC

K-T

REN

DS F

ÜR

FR

AU

EN

MODETRENDS

Damen Silber Armband€ 69,90• Material: 925 Sterling Silber mit Anlaufschutz durch

Rhodinierung• Verschluss: Karabiner• Details: Armband aus brauner Seidenkordel mit

Glasstein und synthetischer Perle• Maße: Länge: 18,5 cm• Verpackung: Fossil Schmuckdose

Anzeige

SC

HM

UC

K-T

REN

DS F

ÜR

FR

AU

EN

Damen-Multifunktionsuhr€ 239,–• Gehäuse: 38 mm• Quarzwerk mit Datums-, Wochentags-

und 24-Stundenanzeige• Keramikband mit Faltschließe• Wasserdicht bis 10 ATM• 2 Jahre Garantie• Verpackt in Fossil Uhrendose

Damen Silber Collier€ 69,90• Material: 925 Sterling Silber mit

Anlaufschutz durch Rhodinierung• Verschluss: Karabiner• Details: Halskette aus brauner Seidenkordel mit • Glasstein, synthetischer Perle und synthetischem Zirkonia• Maße: Kettenlänge: 42 cm + 5 cm Verlängerungskette• Anhänger: 2 cm• Verpackung: Fossil Schmuckdose

neuenbürg

PR

-Anz

eige

5 Jahre Schülerhilfe NeuenbürgDie Schülerhilfe in der Daimlerstrasse 26 feierte ihr fünfjähriges Bestehen. Leiterin Sabine Walter eröff-nete am 12. Oktober 2006 die Schülerhilfe in Neu-enbürg. In diesen 5 Jahren haben sie und ihr Team rund 10632 Stunden Nachhilfe gegeben.

An den Problemfächern hat sich während der ver-gangenen fünf Jahre nichts geändert. „Am häufi gs-ten suchen Schüler bei uns Unterstützung in Mathe-matik, Englisch und Deutsch“, erzählt Sabine Walter.Sie legt besonderen Wert darauf, dass Nachhilfe

sich nicht nur auf die Noten positiv auswirkt: „Wir erfahren immer wieder, dass bessere Leistungen in der Schule einen wahren Moti-vationsschub bei unseren Schülern auslösen. Nach frustrierenden Erfahrungen können sie wieder stolz auf ihre Leistungen und Erfolge sein. Dies führt zu neuem Selbstbewusstsein und ist ein ganz wichtiges Erlebnis für Kinder und Jungendliche“.

Im Rahmen des Jubiläums durfte Frau Sabi-ne Walter die Englisch- sowie Französi-schnachhilfelehrerin Frau Elisabeth Kussebi-Hahner für ihr ebenfalls 5-jähriges Engagement mit einem Blumenstrauss sowie einem kulinarischen Schlemmergut-schein ehren.

Für weitere Informationen oder eine ausführli-che Beratung steht das Team der Schülerhilfe montags bis freitags von 15 bis 18.00 Uhr auch nach Vereinbarung unter Telefon: 07082/941141 oder per mail: [email protected] gerne zur Verfügung.

32 SCHÜLERHILFE

REGIOsport

Herzlich Willkommen im Relax Beauty Spa ***des superior Wellness-Hotel Talblick

perfektes Weihnachts-

geschenk

PR

-Anz

eige

Wellness- Hotel-Konditorei Cafe Talblick Familie J. Seibold

Liebenzeller Str. 2575328 SchömbergTel. 07084-4234Fax. 07084-4147

e-mail: [email protected]

Herzlich Willkommen im Relax Beauty Spa ***des superior Wellness-Hotel Talblick

Erleben Sie Wellness pur in unserem modernen Relax und Beauty Spa, der Ihnen alles bietet, um vollkommen zu entspannen.

Die 200m² große Wellness-Oase voll wohltu-ender Überraschungen, wie Ruhebereich mit Kaminofen, Erlebnisdusche, Aromawhirlpool und vieles mehr.

Endecken Sie für sich unseren Relaxbereich, mit Farb-Licht-Sauna, Aroma- und Sole-dampfbad, Duschtempel mit Schwallbrause, Kneippschlauch, Eisregen, Tropfenregen, Massagedusche, Fußbecken (warm/kalt) mit beheizter Ruhebank.

Entspannen Sie bei einer Tasse Ayurvedi-schem Tee auf unseren Relaxliegen.

Schönheitsarrangement, das perfekte Weihnachtsgeschenk Beauty-Tage 179,- EuroTag 1: 1x klassische Gesichtsbehandlung 60 min.1x Maniküre 40 min.

Tag 2: 1x Ganzkörperpeeling 30 min.1x Ganzkörperpackung im Thermospa 30 min.1x Pediküre 40 min.

ontour

Bistro Wichtel Bistro Wichtel

Christliche Gemeinde Keltern Gesundheitsmesse CCP

Benny Clausing begrüßte Herrn Pfeifer, den Bürger-meister der Gemeinde Keltern, in unserer Redaktion

Christliche Gemeinde Keltern Christliche Gemeinde Keltern

Bistro Wichtel

36 ENZKREISRUNDSCHAUonTouR

ontour37ENZKREISRUNDSCHAUonTouR

Gesundheitsmesse CCPGesundheitsmesse CCP

Nightgroove Pforzheim

Nightgroove Pforzheim

Tops Engel Göbrichen

Tops Engel Göbrichen

Party – „ Rock the Planet“ DJ’S : Oli & Mad

CD – Release „The big J“ –Alternative Rock

Sa 26. November 2011

Sa 19. November 201121:00

21:00

Reservierung Cafe Exil · PF BrötzingenWestliche 257 · Fon 07231 467799

www.cafeexil.de + www.myspace.com/cafeexil

Anzeig

e

NOVEMBER IM EXILNOVEMBER IM EXIL

CCP

stars

Eine Frau zwischen Beruf und Karriere

Sarah Jessica Parker

38 STARS&sTeRnCHen

stars39STARS&sTeRnCHen

Eine Frau zwischen Beruf und Karriere

Sarah Jessica Parker

„Der ganz normale Wahnsinn – Working Mum“ zielt wie die Ro-manvorlage „I don‘t Know How She Does It“ darauf, mit der Ge-schichte über eine Frau zwischen Beruf und Karriere den Nerv der Zeit zu treffen. In den Hauptrollen sind Sarah Jessica Parker und Pierce Brosnan zu sehen. Wir ha-ben die „Sex and the City“-Dar-stellerin getroffen und zu der Ko-mödie befragt.

Enzkreis Rundschau: Mrs, Parker, Sie sind selbst eine beruftätige Mama. Kann es da schon mal passieren, dass sich Ihre drei Kinder hinten anstellen müssen, weil Sie gerade einen Job haben?Nein, ich glaube nicht, weil ich mit meinen Kindern wirklich monatelang zusammen bin, und wenn dann Dreharbeiten für einen Film anstehen, bin ich immer nur für wenige Monate weg. Bei „Der ganz normale Wahnsinn - Working Mom“ dauerten die Dreharbeiten gerade mal sieben Wochen, mein nächster Film „New Year`s Eve“ brauchte nur zwei Wochen. Das ms macht zusammen neun Wo-chen, in denen ich nicht ausschließlich für meine Kinder da sein kann.

Enzkreis Rundschau: Die wichtigen Stati-onen im Leben eines Kindes kriegen Sie also immer mit....Absolut! Ich war dabei, als unser Sohn den ersten Zahn bekam, als unsere Zwillingstöchter ihre ers-ten Laufschritte machten und das erste Mal aufs Töpfchen gegangen sind. Das macht mich sehr glücklich, und ich führe das natürlich auf die Vortei-le meines Berufes zurück. Selbst wenn ich arbei-ten muss, habe ich oft die Möglichkeit, sie mitneh-men zu können, was die meisten berufstätigen Frauen eben nicht können. Insofern war ich bisher immer dabei, wenn etwas Wichtiges im Leben un-serer Kinder passiert ist. Bestimmt werden da noch viele Ereignisse kommen, und ich hoffe, dass ist keins vermissen werde.

Enzkreis Rundschau: Diesen Luxus haben die meisten berufstätigen Frauen aller-

dings nicht. Sollten Sie deshalb ein schlechtes Gewissen haben?Für andere Frauen kann ich nicht sprechen, weil jede von ihnen ihre eigenen emotionalen Gründe hat, warum sie sich so oder so entschieden ha-ben. Ich weiß, dass sich viele irgendwie schuldig finden, dass sie so wenig Zeit für die Familie ha-ben. Was ich aber auch weiß, ist, dass eine Mutter eine andere niemals verurteilen, ob sie sich nur auf die Familie konzentrieren will oder nebenbei noch einen Beruf nachgeht.

Enzkreis Rundschau: Wie viele von normal arbeitenden Müttern kennen Sie?Da wir in New York City leben, kenne ich schon einige, mit denen ich immer wieder rede. Viele erledigen ihren Job von Zuhause aus, und von denen ha-be ich genauso viel lernen können wie von Müttern, die jeden Tag ins Büro müssen. Das Schöne daran ist, dass da ein großer Zu-sammenhalt spürbar ist. Wie gesagt, eine Mutter würde eine andere niemals gering schätzen. Denn wir wissen alle, was es heißt, Kinder großzuziehen.

Enzkreis Rundschau: Da haben es Männer einfach besser...Ja, das zumindest ist das die Erfahrungen der meisten Frauen, die in wichtigen Positionen von Banken und Finanzunternehmen sitzen. Da herrscht noch ein sehr konservatives Den-ken, wo feminine Instinkte und Sehnsüchte nur wenig Platz haben. Eine Frau, die sich in die-ser Welt ein Kind wünscht steht ganz anders da als ein Mann, der Fotos von seinen Kindern

auf dem Schreibtisch stehen hat und damit seine Attraktivität noch steigern kann. Ich ken-ne einige, die in diesem Business arbeiten und mir ständig davon erzählen. So langsam finden auch Veränderungen statt, denn der Generati-onsaustausch schreitet voran.

Eine Frau, die sich in dieser Welt ein Kind wünscht steht ganz anders da als ein Mann, der Fotos von seinen Kindern auf dem Schreibtisch stehen

hat und damit seine Attraktivi-tät noch steigern kann.

{ }

stars41STARS&sTeRnCHen

VITASarah Jessica

ParkerSarah Jessica Parker wird durch ihre Rolle als New Yorker Sex-Kolumnistin in „Sex and the City“ berühmt. Nicht zuletzt durch ihren Auftritt als Carrie Bradshaw genießt die Fernsehserie überwiegend beim weiblichen Publikum Kultstatus. Parker gewinnt hierfür zahlreiche Preise, darunter vier Golden Globes. Bereits mit acht Jahren steht die Amerikane-rin erstmals auf der Bühne, wenige Jahre später folgte ihr Broadwaydebüt. Sie bleibt dem Theater auch nach Beginn ihrer Filmkarriere treu. Gemeinsam mit ihrem Ehe-mann Matthew Broderick hat sie einen Sohn und zwei Töchter und lebt in New York.

Enzkreis Rundschau: Als Carrie Bradshaw aus „Sex and the City“ landeten Sie bisher Ihren größten Erfolg. Ärgert es Sie manch-mal, wenn Leute glauben, Sei seien tatsäch-lich diese Businessfrau aus der New Yorker High Society? Ja, manche denken, Sie würden mich kennen, aber das stört mich nicht weiter. Nur wenn meine Kinder da-bei sind, wünschte ich mir oft, die Leute wären etwas zurückhaltender. Aber ansonsten kann ich mich nicht beschweren. Der Erfolg von „Sex and the City“ hat mich keineswegs eingeschränkt. Im Gegenteil, ich kann mir seitdem ganz unterschiedliche Rollen aussuchen.

Enzkreis Rundschau: Würden Sie gern mal mit Ihrem Mann Matthew Broderick vor der Kamera stehen?

Ich schon, ich weiß aber nicht, wie er dar-über denkt. Nein, im ernst, momentan scheint das überhaupt nicht möglich zu sein. Wer passt dann auf unsere Kinder auf, wenn wir beide zur Arbeit müssen? So wechseln wir uns ab, es geht immer nur einer arbeiten, während der andere bei den Kindern bleibt. Wir reden auch so gut wie nie über unsere Arbeit. Business ist Business, Familie ist Familie – und das können wir beide sehr gut trennen.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Frage-wort

das‚BaltischeMeer‘

Soldatin derAus-bildung

inner-halb

latei-nisch:eins

orienta-lischesFleisch-gericht

bereits

japani-scherWall-fahrtsort

Kugel-schrei-ber(Kw.)

Renn-beginn(Mz.)

Leder-peit-schen

heimi-schesWaldtier

Südost-euro-päer

Skat-aus-druck

kauf-män-nisch:Absatz

Hotel-empfang

ge-körntesStärke-mehl

knapp,wenigRaumlassend

jede,jeder

eng-lischerArtikel

Auspu�-ausstoß

US-Militär-sender(Abk.)

Segel-kom-mando:wendet!

Feuer,Hitzeim Grill

Flug-zeug-start

Wichtig-tuerei

Holz-raum-maß

Kirmes-vergnü-gen

Unter-stützung

extrem,äußerst

Hoch-gebirgs-weide

kalk-haltig(Wasser)

eineGeliebtedes Zeus

Körner-frucht

vorHitzeleuchten

med.:Ohren-ent-zündung

weib-lichesHaustier

einAsiat

heißeRum-getränke

hilf-reicheTricks

Jetzt-Zustand

männ-licherfranz.Artikel

ener-gisch

Salz-gewin-nungs-anlage

RufnamevonGuevara† 1967Teil derLeder-her-stellung

bayrisch:nein

TeileinerFilm-szene

berühm-tesMusical

kurz für:eine

folglich(latein.)

Welt-organi-sation(Abk.)

dt.Dichterim MA.,von ...

optischwahr-nehmen

Monats-anfang

Wüstein Nord-afrika

Buch-staben-reihen-folge

Drüsen-abson-derung

Impf-sto�

spani-scherAusruf

nikotin-haltigeP�anze

Narko-tikum

Bündnis,Ab-kommen

ehem.DDR-Partei(Abk.)

US-Tän-zerin †(Isa-dora)

GestaltbeiSchiller

deutscheVorsilbe

Ge-treide-blüten-stand

Redner-pulte

Gleich-förmig-keit

einTrilli-onstelTeil

Zeit-alter

Fahr-zeug(Kw.)

ring-förmigeKorallen-insel

Gewinn-beteili-gung

gehoben:dör�ich(auf dem...)

strafen

Natrium-karbonat

Kraft-fahrzeug(Kw.)

Mutterder Nibe-lungen-könige

Dotter

Salz derMilch-säure

un-durch-lässig

Doublefür ge-fährlicheSzenen

Riese imAltenTesta-ment

Königs-sohn

‚JamesBond‘-Film(2 W.)

Mittags-mahl-zeit(engl.)

Schach-£gur

englisch:nein,kein

marok.Atlantik-hafen-stadt

zweiterSohnEvas

Dicht-kunst

tiefeOhn-macht

Teil desLaub-baums

‚Jesus‘imIslam

ermü-dend

ursäch-lich

Gallert-masse

deut-scherLyriker† 1796

US-Bundes-staat

unge-braucht

Erb-träger

Zweigdes Wein-stocks

ruhelos,rastlos

Teilschotti-scherNamen

HarzevonTropen-bäumen

amerika-nischerSchnee-sturm

einHalb-edel-stein

Wind-schatten-seite

KRS 11-05

Gewinnen sie eine einen Geschenkkorb der Firma derdrehpunkt im Wert von 50,– euro

Einfach das Kreuzworträtsel lösen, anrufen und die Lösung sowie Namen und Adresse angeben.

Telefon 01378 420 270* *0,50 € aus dem deutschen Festnetz. Vom Mobilfunknetz – höherer Preis. Teilnahmeschluss ist der 15. November 2011.

Gewinner werden telefonisch benachrichtigt.Gewinne werden persönlich im MEDIENHAUS in Keltern übergeben. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

rätselrätselrätselrätselrätselrätselRÄTSELSPASS&HuMoR42

1 2 3 4 95 6 7 8 10

rätselrätselrätselrätselrätselrätselrätselrätselrätselrätsel

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Frage-wort

das‚BaltischeMeer‘

Soldatin derAus-bildung

inner-halb

latei-nisch:eins

orienta-lischesFleisch-gericht

bereits

japani-scherWall-fahrtsort

Kugel-schrei-ber(Kw.)

Renn-beginn(Mz.)

Leder-peit-schen

heimi-schesWaldtier

Südost-euro-päer

Skat-aus-druck

kauf-män-nisch:Absatz

Hotel-empfang

ge-körntesStärke-mehl

knapp,wenigRaumlassend

jede,jeder

eng-lischerArtikel

Auspu�-ausstoß

US-Militär-sender(Abk.)

Segel-kom-mando:wendet!

Feuer,Hitzeim Grill

Flug-zeug-start

Wichtig-tuerei

Holz-raum-maß

Kirmes-vergnü-gen

Unter-stützung

extrem,äußerst

Hoch-gebirgs-weide

kalk-haltig(Wasser)

eineGeliebtedes Zeus

Körner-frucht

vorHitzeleuchten

med.:Ohren-ent-zündung

weib-lichesHaustier

einAsiat

heißeRum-getränke

hilf-reicheTricks

Jetzt-Zustand

männ-licherfranz.Artikel

ener-gisch

Salz-gewin-nungs-anlage

RufnamevonGuevara† 1967Teil derLeder-her-stellung

bayrisch:nein

TeileinerFilm-szene

berühm-tesMusical

kurz für:eine

folglich(latein.)

Welt-organi-sation(Abk.)

dt.Dichterim MA.,von ...

optischwahr-nehmen

Monats-anfang

Wüstein Nord-afrika

Buch-staben-reihen-folge

Drüsen-abson-derung

Impf-sto�

spani-scherAusruf

nikotin-haltigeP�anze

Narko-tikum

Bündnis,Ab-kommen

ehem.DDR-Partei(Abk.)

US-Tän-zerin †(Isa-dora)

GestaltbeiSchiller

deutscheVorsilbe

Ge-treide-blüten-stand

Redner-pulte

Gleich-förmig-keit

einTrilli-onstelTeil

Zeit-alter

Fahr-zeug(Kw.)

ring-förmigeKorallen-insel

Gewinn-beteili-gung

gehoben:dör�ich(auf dem...)

strafen

Natrium-karbonat

Kraft-fahrzeug(Kw.)

Mutterder Nibe-lungen-könige

Dotter

Salz derMilch-säure

un-durch-lässig

Doublefür ge-fährlicheSzenen

Riese imAltenTesta-ment

Königs-sohn

‚JamesBond‘-Film(2 W.)

Mittags-mahl-zeit(engl.)

Schach-£gur

englisch:nein,kein

marok.Atlantik-hafen-stadt

zweiterSohnEvas

Dicht-kunst

tiefeOhn-macht

Teil desLaub-baums

‚Jesus‘imIslam

ermü-dend

ursäch-lich

Gallert-masse

deut-scherLyriker† 1796

US-Bundes-staat

unge-braucht

Erb-träger

Zweigdes Wein-stocks

ruhelos,rastlos

Teilschotti-scherNamen

HarzevonTropen-bäumen

amerika-nischerSchnee-sturm

einHalb-edel-stein

Wind-schatten-seite

KRS 11-05

43RÄTSELSPASS&HuMoR

Sudoku-Gewinnspiel Sudoku-Regeln: Setzen Sie die Zahlen 1–9 so in dieQuadrate, dass jede Zahl in jeder Zeile, Spalte undjedem 3 x 3-Feld nur einmal vorkommt.

Kurhaus Schömberg

40,– Euro

Die Enzkreis Rundschau verlost unter den Gewinnern des Sudoku der November Ausgabe:

Gewinnen Sie je 1 von 2Gesichtsbehandlungen im Wert von 40,– Euro bei BEAUTY ZONE

Einfach das Sudoku-Rätsel lösen, anrufen und die Lösung sowie Namen und Adresse angeben.

Telefon 01378 420 271**0,50 € aus dem deutschen Festnetz.Vom Mobilfunknetz – höherer Preis.Teilnahmeschluss ist der 15. November 2011. Gewinner werden telefonisch benachrichtigt und fotografi ert. Gewinne werden persönlich im MEDIENHAUS in Keltern übergeben. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Die Enzkreis Rundschau verlost unter den Gewinnern des Sudoku der November Ausgabe:

je 2 Doppelherz-Sets bestehend aus Omega-3 Seefi schöl 1000 und Vitamin C + Zink Brause-tabletten

Einfach das Sudoku-Rätsel lösen,anrufen und die Lösung sowieNamen und Adresse angeben.

Telefon 01378 420 272**0,50 € aus dem deutschen Festnetz.Vom Mobilfunknetz – höherer Preis.Teilnahmeschluss ist der 15. November 2011. Gewinner werden telefonisch benachrichtigt und fotografi ert. Gewinne werden persönlich im MEDIENHAUS in Keltern übergeben. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

a b c

a b c

rätselrätselrätselrätselrätselrätselRÄTSELSPASS&HuMoR

7

891

6

89

5

74

4

2

6

4893

5

2

8413

6

1

9

38

2

67

2

564

3

b

c

a

97

43

5

6

2

81

367

37

48

4

5

7

9

61

27

389

14

2

1

8

51

29

b

a

c

Sudoku-Gewinnspiel sudoku-Regeln: setzen sie die Zahlen 1–9 so in dieQuadrate, dass jede Zahl in jeder Zeile, spalte undjedem 3 x 3-Feld nur einmal vorkommt.

44

rätselrätselrätselrätselrätselrätselrätselrätselrätselrätselrätselRÄTSELSPASS&HuMoR 45

Ein Pferd betritt eine Bar und verlangt einen Whisky. Der Keeper sieht das Pferd entgeistert an. Fragt ein ebenso fassungsloser Gast: „Sagen Sie mal, traue ich meinen Ohren? Der Gaul hat einen Whisky ver-langt?“ „Stimmt“, stottert der Barkeeper, „das habe ich auch noch nicht erlebt. Sonst will er immer ein kleines Helles.“ Zum steinreichen Bankier kam ein junger Mann. „Herr Direktor“, sagte er, „ich bitte sie um die Hand ihrer Tochter!“ „Um welche denn?“, fragt der Direk-tor. „Ich habe drei Töchter!“ „ Ich stelle da keine An-sprüche. Geben sie mir die, die gerade zu haben ist!“

Der Name Handy wurde übrigens von einem Schwa-ben erfunden: Als er so ein Ding zum ersten Mal sah, fragte er ganz erstaunt: „Handie koi Schnur dran?“

Stolz sitzt der frischernannte Abteilungsleiter in sei-nem neueingerichteten Büro. Als ein junger Mann sein Büro betritt, greift er zum Telefon: ‚...Aber ja Herr Direktor,... wirklich ein reizender Abend gestern bei Ihnen Herr Direktor,... aber ja, bis dann...‘ Er hängt wieder ein, wendet sich an den Besucher: ‚Was kann ich für Sie tun?‘ ‚Nichts, ich will nur das Telefon anschließen.

Finden zwei Polizeibeamte eine Leiche vor einem Gymnasium. Fragt der eine den anderen: ‚Du, wie schreibt man denn Gymnasium?‘ Der andere überlegt und sagt: ‚Weißt du was, wir legen ihn einfach vor die Post.

Bei uns ist letzte Nacht eingebrochen worden!‘, erzählt der Kollege. ‚Nein, so was! Hat man den Einbrecher denn erwischt?‘ - ‚Oh ja! Der arme Kerl liegt jetzt im Krankenhaus - meine Frau hat gedacht ich sei es!

Ein altes Mütterchen saß im Wartezimmer des berühmten Arztes. Da kam die Sprechstundenhil-fe und erklärte: ‚Heute hält der Herr Professor keine Sprechstunde!‘ Oma blickte freundlich, blieb aber sitzen. Die Sprechstundenhilfe erhöhte ihre Lautstärke, und zum Schluss schrie sie so, dass die Fensterscheiben klirrten. Aber die schwerhörige Oma blieb trotzdem freundlich lä-chelnd weiter sitzen. Da schrieb die Sprechstun-denhilfe schließlich auf einen Zettel: Heute keine Sprechstunde! und hielt ihn der Oma vor die Au-gen. Oma nickte verlegen: ‚Ach Schwester, bitte schön, lesen Sie es mir doch vor, ich habe meine Brille vergessen!

Petra Müller aus nöttingenute Brönner aus WürmPetra Lindner aus PforzheimLiselotte Malaszkiewicz aus BirkenfeldRoland dellinger aus Pforzheimstefan Rainer aus Mühlacker

Eine Auswahl unserer Gewinner aus der Oktober Ausgabe

Humor ist, wenn man trotzdem lacht!

Mitarbeiterim Restaurant (m/w)

in Vollzeit (ca. 1300,–€),Teilzeit, sowie auf 400-Euro-Basis

Bewerben Sie sich jetzt bei uns.Telefon Herr Dennis Schnell, 01 77 / 6 96 98 33

Online-Bewerbungen unter:[email protected]

Schriftl. Bewerbungen an:

Startbonus:150,– €**auf die erste

Lohnabrechnung

McDonald's RestaurantKarlsruher Straße 87 · 75179 Pforzheim

Lösung des Kreuzworträtsel: Muenchener-oktoberfest

Anz

eige

schlemmenDauer 2 Tage

Zutaten für etwa 70 Sterne 500g Mandeln

5 Eiweiß450g Puderzucker

2 Teelöffel gemahlener Zimt

1 Esslöffel Kirschwasser

Die Mandeln fein reiben. Die Eiweiße zu steifem

Schnee schlagen. Den gesiebten Puderzucker

unterrühren, 1 Tasse der Schneemasse für die

Glasur bereit stellen. Die Mandeln, den Zimt und das Kirschwasser

unter den Eischnee mischen, alles schnell zusammenkneten und den

Teig zugedeckt 1 Stunde im Kühlschrank ruhen lassen.

Eine Arbeitsfl äche mit Zucker bestreuen, den Teig darauf 1 cm dick

ausrollen und Sterne ausstechen.

Die Sterne gleichmäßig mit der Eischneeglasur überziehen, auf ein

Backblech legen und über Nacht bei Raumtemperatur trocknen lassen.

Den Backofen auf 160° vorheizen und die Zimtsterne 7-8 Minuten

backen. Die Sterne sollen innen noch weich sein, und die Oberfl äche

soll weiß bleiben.

Unser TIPPNach Belieben können Sie die Zimtsterne auf ein mit Anis bestreutes

Backblech legen. Das Gebäck nimmt dadurch den Geschmack an.

Wiener Vanillekipferl

Glasur bereit stellen. Die Mandeln, den Zimt und das Kirschwasser

Zutaten für etwa 80 Kipferl

50g Mandeln50g Haselnüsse

300g Mehl 100g Zucker 1 Prise Salz200g Butter

2 Eigelbe5 Päckchen

Vanillinzucker� Tasse Puderzucker

Die Mandeln überbrühen, abziehen und feinmahlen. Die Haselnüsse ebenfalls feinmahlen. Das Mehl auf ein Backbrett sieben, Mandeln und Haselnüsse, den Zucker, das Salz, die kalte Butter in Flöckchen und due Eigelbe darüber geben und alles zu einem Mürbeteig verkneten. Den Teig in Alufolie gewickelt zwei Stunden im Kühlschrank ruhen lassen. Den Backofen auf 190° vorheizen. Den Teig portionsweise zu bleistiftdicken Röllchen formen. Die Röllchen in 5cm lange Stücke schneiden und zu Hörnchen (Kipferl) biegen. Die Vanillekipferl auf der mittleren Schiene in 10-12 Minuten goldgelb backen. Den Vanillinzucker mit dem Puderzucker mischen und die noch warmen Kipferl vorsichtig darin wenden.

Unter TIPPDie Kipferl zum aufbewahren lagenweise zwischen Pergamentpapier in eine Dose legen, damit sie nicht zerbrechen.

Zarte Zimtsterne

nicht vergessen:

am

27 November ist

1 advent

46 SCHLEMMEN&SPEISEn

schlemmen47SCHLEMMEN&SPEISEn

Apfelbrot

Hotel Ochsen GmbHBahnhofstrasse 2 · 75339 Höfen / EnzTel: 07081 / 7910 · Fax: 07081 / 791100

[email protected] · www.ochsen-hoefen.de

Unser Silvester Gala-Büffet zum Preis von 65,00 € pro Person

mit Empfangscocktail und Live-Musik in allen Räumen.Wir bitten um Reservierung. Ihr Familie Braune und Team

Anzeige

3 Stück. Dauer 2 TageFür die Teigmasse:1,5 kg geschälte und entkernte mürbe Apfel Abgeriebene Schale von 1 Zitrone500g Zucker250 g Sultaninen100g Orangeat gewürfelt100 g Zitronat gewürfelt250g Trockenpfl aumen250g Trockenaprikosen1 kg Mehl3 Päckchen Backpulver2 Esslöffel Kakao250g ganze Mandeln1 Gläschen Kirschwasser1 Teelöffel Zimtje 1 Messerspitze gemahlene Nelken2 Päckchen Lebkuchengewürz

Für die Form: Butter und PaniermehlBeginnen Sie zuerst die geschälten Äpfel sehr fein zu schneiden. Geben Sie die fein geschnittenen Äpfel zusammen mit der Zitronenschale und den Trocken-früchten in eine Schüssel und lassen Sie diese über Nacht zum Saftziehen stehen.Am nächsten Tag mischen Sie das Mehl mit dem Backpulver und sieben dies in eine Schüssel.

Kakao, Mandeln, Kirschwasser, Lebkuchengewürz sowie die Obstmasse vom Vortag zugeben und zu einem Teig verkneten.

Die Kastenformen (30 cm) mit Butter einfetten und mit Paniermehl ausstreuen.

Im vorgeheizten Backofen bei 200° etwa eine Stunde auf mittlerer Schiebeleiste backen. Gegen Ende der Backdauer evtl. oben mit Alufolie abdecken.

Die Enzkreis Rundschau wünscht gutes Gelingen.

Leser

TIPP

schlemmenHemmi’s Gastrotipps:Besuchen Sie uns im Internet www.hemmis.net

Anz

eige

schlemmenHemmi’s Gastrotipps:Besuchen Sie uns im Internet www.hemmis.net

Montag bis Freitag:11.00 - 24.00 Uhr Samstag:11.00 - 24.00 Uhr Sonn. - und Feiertage:11.00 - 23.00 Uhr

Montag bis Donnerstag:11.00 - 15.00 Uhr & 17.00 - 21.00 Uhr Freitag:11.00 - 15.00 Uhr & 17.00 - 22.00 Uhr Samstag:11.00 - 22.00 Uhr Sonn. - und Feiertage:11.00 - 21.00 Uhr

Montag bis Freitag:ab 11.00 Uhr durchgehend Samstag, Sonntag & Feiertageab 11.00 Uhr durchgehend

Anzeige

48 SchleMMen&speisen

Montag bis Freitag:11.00 - 24.00 Uhr Samstag:11.00 - 24.00 Uhr Sonn. - und Feiertage:11.00 - 23.00 Uhr

schlemmenHemmi’s Gastrotipps:Besuchen Sie uns im Internet www.hemmis.net

Montag bis Freitag:11.00 - 24.00 Uhr Samstag:11.00 - 24.00 Uhr Sonn. - und Feiertage:11.00 - 23.00 Uhr

Montag bis Donnerstag:11.00 - 15.00 Uhr & 17.00 - 21.00 Uhr Freitag:11.00 - 15.00 Uhr & 17.00 - 22.00 Uhr Samstag:11.00 - 22.00 Uhr Sonn. - und Feiertage:11.00 - 21.00 Uhr

Montag bis Freitag:ab 11.00 Uhr durchgehend Samstag, Sonntag & Feiertageab 11.00 Uhr durchgehend

Anzeige

48 SchleMMen&speisen

Montag bis Freitag 11-15 UhrMo. und Mi. ab 15 Uhr geschlossenDi. Do. Fr. 17-21 UhrSa. So. und Feiertags 11-21 Uhr KücheMittags Mo. – Fr. 11.30-14.30 UhrAbends außer Mo. u. Mi. 17.30 - 20.30 UhrSa. So. und Feiertags 11-20.30 Uhr

0176/31193778

48 SCHLEMMEN&SPEISEn

schlemmen49SCHLEMMEN&SPEISEn

Anz

eige

Frisches Wild aus dem Naturpark Nordschwarzwald

direktverkaufRehwild · Rotwild

Schwarzwild Hirschschinken · Wildschweinschinken

ÖffnungszeitenTäglich von 8.00 bis 18.30 Uhr

Sonn- und Feiertags von 09.00 bis 18.30 UhrIn den Wintermonaten bis Sonnenuntergang

Unsere Anlage ist ganzjährig geöffnet

Im Naturpark Nordschwarzwald an der B294 Calmbach / Freudenstadt

Kleinenenztal 15 · D - 75389 Neuweiler Tel. 07055 / 7644 - Fax. 07055 / 7132

eMail: [email protected]

Kartoffelesuppe

ZubereitungGemüse waschen und putzen. Kartoffel in Würfel, Möhren und Lauch in Scheiben schneiden. Zwiebel in kleine Würfel schneiden. Speck mit etwas Öl in einem großen auslassen, Zwiebeln dazugeben und glasig dünsten. Gemüse dazugeben, mit Gemüsebrühe aufgießen bis Gemüse bedeckt ist. Lorbeerblätter und Nelken da-zugeben, ca. 30 Minuten köcheln lassen. Lorbeerblätter und Nelken entfernen. Kleingehackte Petersilie dazu geben. Mit Majoran, Thymian, Salz und Pfeffer kräftig abschmecken. Am Schluss die kleinge-schnittenen Würsten hinzufügen. In Teller geben und mit einem Klecks Creme fraíche servieren.

100 g Speck, durchwachsener2 EL Öl (Sonnenblumenöl)1 Zwiebel4 Möhren700 g Kartoffeln1 Stange Lauch2 Lorbeerblätter2 Nelken1 Liter Gemüsebrühe1 Bund Petersilie, glatt Majoran, Thymian gerebelt1 Becher Crème fraîche4 Stück Wurst (Wiener Würstchen) Salz und Pfeffer

AN

ZE

IGE

Angebot des MonatsHemmi´s Herbst-Familien-Platte für die ganze Familie 4 panierte Schnitzel, 4 Maultaschen. Spätzle, Pommes, zwei Soßen zum Sparpreis von 21,80 Euro

Heißer Kinderpunsch aus Tee und Orangensaft für kalte Tage

Wenn es draußen eisig kalt ist, wärmt Dich ein Kinderpunsch von innen. Punsch ist ein heißes Getränk, das ursprünglich aus Indien stammt.

Übersetzt heißt es „fünf “, weil traditionell fünf Zutaten in das Getränk gehören.

Zutaten1/2 Liter Wasser1/4 Liter Orangensaft1/2 Zitrone1 Stück Ingwer3 GewürznelkenSchwarzen Tee

Wasser in einen Topf geben und zum Kochen bringen

Teefilter mit frischem schwarzen Tee befüllen

Teebeutel ins kochende Wasser geben und Herdplatte abstellen

Halbe Zitrone auspressen sowie Ingwer schälen und in Stücke schneiden

Nach drei Minuten Teebeutel aus dem Topf nehmen

Orangensaft, ausgepresste Zitrone, geschnittener Ingwer und drei Gewürznelken hinzugeben

Alles kräftig umrühren und erneut erhitzen

Den Punsch etwa 10 Minuten bei niedriger Stufe auf dem Herd ziehen lassen

Punsch anschließen absieben Je nach Geschmack Honig

hinzugeben oder das Ganze mit Apfelsaft ausprobieren

Büchenbronns Einzelhandelslandschaft ist seit Sommer 2009 um ein originelles Geschäft reicher. Seit dieser Zeit betreibt Andrea Neubauer ihr Ladenge-schäft derdrehpunkt im Rathaus in Bü-chenbronn gegenüber der Bergkirche.Damit hat sie sich ihren Traum erfüllt und be-dient alle Kunden mit Hingabe und Liebens-würdigkeit gemäß ihrem Leitspruch: “Es ist ei-ne wundervolle Aufgabe, sein Fachwissen weitergeben zu dürfen und dem Kunden zu ei-ner Freude zu verhelfen.“

Kennen Sie das Kribbeln, wenn man sich ein Buch kauft oder haben Sie schon den Glücks-moment erlebt, wenn man sich eine Eintritts-karte für den Besuch einer Veranstaltung aus-sucht - da kribbelt die Vorfreude! Andrea Neubauer fi ndet es wunderbar, Ihnen Ihr Buch, Ihre Eintrittskarte, Ihren Tee oder eine hübsche Geschenkzusammenstellung anzu-bieten und zu verkaufen.

Lassen Sie sich bei ihr inspirieren und spüren Sie jetzt schon die Vorfreude, selbst bei der-drehpunkt im Rathaus Büchenbronn zu stö-bern. Sie möchten Ihren Freunden und Be-kannten eine Freude bereiten? Jubiläen in Ihrer Firma oder Ihrem Verein stehen an? Sie sind auf der Suche nach dem Geschenk? Originell soll es sein, ausgefallen, liebevoll arrangiert und verpackt, und nützlich natürlich auch?Sie fi nden bei derdrehpunkt erlesene Ge-schenkideen aus unterschiedlichen Bereichen:

• Spitzenweine, Black Wood Whisky, Edel-brände und Liköre aus der Region

• vielfältige und hochwertige Teesorten und Teezubehör

• nette Geschenkbände, Taschenbuch-Best-seller, Sachbücher und Bildbände

Ein überschaubares Buchsortiment steht für Sie zur Verfügung, gerne wird Ihr Wunschtitel innerhalb von 1-2 Tagen bestellt!• Essige und Öle mit einzigartigen Frucht- und

Gewürznoten, Saucen und Dips• Je nach Saison Konfekt und süße

Verführungen• Das Besondere: Es werden bei derdrehpunkt

auch individuelle Etiketten und Beschriftun-gen erstellt!

• Bei derdrehpunkt erwartet Sie ein breites Eintrittskarten- Angebot von über 200.000 Veranstaltungen pro Jahr aus den Bereichen Rock & Pop, Sport, Theater, Musicals.

Kostenlose Parkplätze gibt es hinter dem Haus! Lieferservice selbstverständlich!So macht Schenken wirklich Spaß!

derdrehpunkt Bücher l Musicaltickets l Erlesene Geschenke

Andrea Neubauer Im Rathaus Büchenbronn

Pforzheimer Str. 1 75180 Pforzheim- Büchenbronn

www.derdrehpunkt.de

ÖffungszeitenMo: geschlossen

Di: 9:00 – 13:00 und 15:00 – 18:30Mi: 9:00 – 13:00 und 15:00 – 18:30 Do: 9:00 – 13:00 und 15:00 – 18:30Fr: 9:00 – 13:00 und 15:00 – 18:00

Sa: 9:00 – 13:00

Willkommen bei derdrehpunkt

ner Freude zu verhelfen.“

PR

-Anz

eige

schlemmen

Zutaten:250 g Mehl1 TL Backpulver125 g Zucker1 TL Vanillezucker2 Eigelb130 g Margarine200 g Zucker1 TL Vanillezucker4 EL Wasser, kalt200 g Margarine300 g Mandeln, gerieben100 g Mandeln, gehackt2 EL Rum2 Eiweiß200 g Kuvertüre

Nussecken

Zubereitung:Nussecken kann man nach Belieben nur mit Mandeln backen, oder Haselnüsse, Walnüs-se oder gemischte Nüsse verwenden. Für den Teig der Nussecken zunächst Mehl in eine Rührschüssel geben und mit Back-pulver mischen. 125 g Zucker und 1 TL Va-nillezucker mischen und zum Mehl in die Schüssel geben. Eier trennen. Das Eiweiß für später aufbewahren. Eigelb zum Mehl in die Schüssel geben. 130 g kalte Margarine in Flöckchen schnei-den und zum Mehl geben. Alles mit dem Knethaken der Küchenmaschine zu einem Mürbeteig kneten. Den Mürbeteig zum Schluss am besten per Hand so lange wei-

terkneten, bis er geschmeidig ist und zu einer Kugel formen. Mürbeteig in Klarsichtfolie einwickeln und im Kühlschrank ca. 1 Stunde ruhen lassen. Mürbeteig aus der Folie wickeln und auf ein mit Backpapier belegtes Blech legen. Mürbeteig mit leicht be-mehlten Händen fl ach drücken. Die Klar-sichtfolie wieder auf den Teig legen. So lässt sich der Mürbeteig einfach aus-rollen, ohne an der Teigrolle zu kleben. Den Mürbeteig dünn ausrollen und die Klarsichtfolie wieder vom Teig ziehen. Backofen auf 180° vorheizen.

In eine Stielkasserolle oder einen kleinen Topf 200 g Zucker geben und mit 1 TL Vanillezucker mischen. Wasser zugießen und umrühren. 200 g Margarine in den

52 SCHLEMMEN&SPEISEn

schlemmen53SCHLEMMEN&SPEISEn

Topf geben und alles unter Rühren mit dem Kochlöffel einmal kurz aufkochen, bis die Mar-garine geschmolzen ist. Den Topf vom Herd nehmen und auf einen Untersetzer stellen. Ge-riebene Mandeln in die geschmolzene Marga-rine rühren und Gehackte Mandeln zufügen. Zum Schluss Rum unter die Masse rühren und abkühlen lassen. Eiweiß in einer fettfreien Schüssel möglichst steif schlagen. Eiweiß nach und nach unter die Mandelmasse heben. Mandelmasse gleichmäßig auf den Mürbeteig für die Nussecken verstreichen.

Das Blech mit den Nussecken auf die mitt-lere Schiene schieben und im vorgeheizten Ofen bei 180° in ca. 25 Minuten goldgelb backen, wie oben auf dem Bild zu sehen. Den Teig auf dem Blech lassen und noch warm in Quadrate schneiden. Die Quadrate noch einmal durchschneiden, so dass Drei-ecke entstehen. Die Nussecken auf dem Backblech ganz auskühlen lassen, damit sie beim Herunter-nehmen nicht durchbrechen. In einem kleinen Topf etwas Wasser erwär-men, aber nicht kochen lassen. Eine pas-sende Schüssel auf den Topf stellen.

Kuvertüre in Stücke brechen und in die Schüssel legen. Kuvertüre unter Rühren im Wasserbad schmelzen. Die Nussecken mit den Ecken in die Kuvertüre tauchen und zum Trocknen auf ein Kuchengitter legen.

Damit die Nussecken knusprig bleiben, legt man sie erst in eine Keksdose, wenn sie vollkommen getrocknet sind.

Guten Appetit!

Restaurant Cafe´ BambiGutbürgerliche KücheKucheneis

ÖFFnunGsZeITen

dienstag-donnerstag11.00 bis 22.00 Uhr

Freitag-samstag11.00 bis 23.00 Uhr

sonntag11.00 bis 22.00 Uhr

Montag Ruhetag

Inhaber Daniel DammertMönchstraße 375334 Straubenhardt-Schwann

Telefon 07082 7024

dienstag-donnerstag

Wechselndes

Tagesessen

für 5,50 euR

Anz

eige

auto

Winterreifen: “Von O bis O!” – Wechseln und Luftdruck prüfenSchon vor dem ersten Schneefall sollten un-bedingt Winterreifen aufgezogen werden. Ei-ne weitverbreitete Autofahrer-Regel besagt: “Von O bis O”, also von Oktober bis Ostern mit Winterreifen fahren. Bereits bei Tempera-turen um 5 Grad Celsius beginnt die Gummi-mischung von Sommerreifen hart zu werden und an Haftung zu verlieren. Die Ausrüstung des Fahrzeugs ist zudem laut Straßenver-kehrsordnung an die Wetterverhältnisse an-zupassen. Gerade auf Schnee und Schnee-matsch zeigen Winterreifen ihre besondere Stärke. Abgesehen davon gilt seit dem vergangenen Jahr in Deutschland auch die „Winterreifenpflicht bei winterlichen Straßenverhält-nissen ( § 2 Absatz 3a der StVO).Eine einfache Formel hilft, auf das Richtige zu achten: 4x4x4. Das be-deutet: 4 gleiche Reifen x mind. 4 Millimeter Profil x ma-ximal 4 Jahre alt. Der Luftdruck der Winterreifen sollte mind. 2 bar be-tragen. An Tankstellen finden Sie mobile Reifendruckmessgeräte, mit denen sich der Reifendruck optimal einstellen lässt.

Beleuchtung / LeuchtmittelSchon im Herbst werden die Tage immer kürzer und die dunkle Jahreszeit beginnt. Lassen Sie daher beim Wintercheck sämtli-che Leuchten überprüfen: Stand-, Abblend-, Fern-, Brems- und Rücklicht, ebenso die Nebel-

schlussleuchte. Gleichzeitig empfiehlt sich ein regelmäßiges Säubern der Scheinwerfer. Be-reits nach einer halben Stunde Fahrt auf ver-unreinigter Straße verschmutzt der Auto-scheinwerfer um mehr als 60 Prozent und dimmt so das Licht.

Scheibenwaschanlage (Frostschutzmit-tel, Wischblätter und Düsen)Um auch im Winter den Durchblick zu behal-ten, sollte der Scheibenwaschanlage Frost-schutzmittel zugeführt werden, welches das Scheibenwaschwasser bis mind. minus 25 Grad Celsius vor dem Einfrieren schützt. Nach dem Einfüllen die Anlage betätigen, damit die

kältefeste Mischung sofort in alle Zuleitun-gen gelangt. Und: Sind die Scheibenwi-

scher, insbesondere die Wischblät-ter, in Ordnung? Funktionieren

die Sprühdüsen einwandfrei, damit bei Schmierfilm auf

der Scheibe die klare Sicht schnell wiederher-gestellt werden kann?

Frostschutz im Kühlwasser

Auch der Frostschutzgehalt im Kühlwasser muss überprüft wer-

den, was man allerdings einem Fachmann überlassen sollte. Schnell kann durch eingefrorenes Kühlwasser ein immenser Schaden entstehen, denn nicht nur der Kühler kann zerstört werden, sondern auch Wasser-pumpe, Thermostat und Kühlschläuche.

Schon bald werden Nebel, Glätte und Kälte den Autofahrern das Leben schwer machen.Die Enzkreis Rundschau gibt Ihnen Tipps wie Sie bestens auf die kalte Jahreszeit vorbereiten können

54 RUnDUMSauTo

auto55RUnDUMSauTo

Autobatterie rechtzeitig prüfenSchon frühzeitig, also vor den ersten Nachtfrösten, macht es Sinn, die Auto-batterie zu überprüfen. Eine defekte oder entladene Batterie gehört zu den häufigsten Pannen-Ursachen. Obwohl moderne Batterien in der Regel war-tungsarm sind, sollten sie auf Extrem- belastungen im Winter vorbereitet wer-den. Es empfiehlt sich, die Pole mit einem Tuch zu reinigen und den Säures-tand von einem Fachmann überprüfen zu lassen. Besonders ältere Batterien (ab ca. 5 Jahre) sollten überprüft und gegebenenfalls ersetzt werden.

Türdichtungen schützen, Enteisungsspray besorgenDurch starke Kälte können die Gummis bei Türschlössern und -dichtungen schnell spröde werden und brechen. Ein Fettstift kann vor dieser Gefahr schüt-zen. Damit sich kein Wasser im Schloss ansammelt, hilft ein wenig Grafit. Ein Enteisungsspray sollte parat sein – klu-ge Autofahrer bewahren dieses nicht im Auto auf (!).

Warnweste und WarndreieckGut ausgerüstete Autofahrer haben Warnweste und Warndreieck immer da-bei und im Notfall schnell griffbereit. Die Warnweste, die man beim Verlassen

des Autos (z.B. zum Anlegen der Schnee-ketten) unbedingt überziehen muss, da-mit man von anderen Verkehrsteilneh-mern besser gesehen wird. Das Warndreieck macht dem nachfol-genden Verkehr, im richtigen Abstand zum Auto aufgestellt, frühzeitig auf ein Hindernis bzw. eine Pannensituation aufmerksam.

Eiskratzer und HandfegerGenerell gehören auch ein Eiskratzer und ein Handfeger in den Wintermonaten an einen griffbereiten Ort.

SHIFT_ the way you move

Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 6,1, außerorts 4,3, kombiniert 5,0; CO2-Emissionen: kombiniert 115,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm). Abb. zeigt Sonderausstat-tungen. *begrenzte Stückzahl

DER NISSAN MICRA.

JETZT PROBE FAHREN

Autozentrum WalterBauschlotter Straße 275177 PforzheimTel.: 0 72 31/2 80 80-0

Autohaus WalterIndustriestraße 3775217 BirkenfeldTel.: 0 72 31/4 89 77-0www.autohaus-walter.de

• Tageszulassung*• Tagfahrlicht• Radio-CD-Kombination mit Bluetooth®-Schnittstelle und AUX- Eingang• Klimaanlage

MICRA JOKER1.2 l, 59 kW (80 PS),

5-Türer

UNSER BARPREIS AB:

€ 9.999,–

MO-258-90x180-4c-K13-3250.indd 1 21.10.11 12:28

Anz

eige

auto

Wann ist das Risiko besonders hoch? Die Gefahr eines Zusammenstoßes mit Wildtie-ren ist besonders in den Abend- und frühen Morgenstunden hoch. Die Tiere nutzen die Dämmerung, um aus dem Wald auf die Felder zum Äsen zu ziehen und anschließend wieder Zuflucht und Schutz im Wald zu suchen. Bei diesem „Wildwechsel“ überqueren sie nicht sel-ten Landstraßen oder sogar Autobahnen. Gera-de jetzt nach der Zeitumstellung steigt das Un-fallrisiko, denn der morgendliche Berufsverkehr findet in der frühen Dämmerung statt. Das be-legt auch die große Zahl von mehr als 200.000 Wildunfällen pro Jahr, vor allem im Herbst und Frühling.

So vermeiden Sie den Wildunfall Straßen in besonders gefährdeten Gebieten sind in der Regel schon mit Warnschildern „Wildwechsel“ gekennzeichnet. Achten Sie aber auch allgemein auf ländlichen Straßen oder Waldstraßen auf die Wald- und Straßenränder und fahren Sie langsam, besonders konzentriert und halten sich stets bremsbereit. Sehr oft taucht ein Tier in 20 m oder weniger vor Ihrem Fahrzeug auf. Dabei ist stets mit mehreren Tie-ren oder Nachzüglern zu rechnen, weil Tiere nur selten allein unterwegs sind. Bei Nacht sollte stets das Fernlicht eingeschaltet sein, so wirken die Augen eines Tieres wie Reflektoren und Sie erkennen es früher. Um einen Zusammenstoß zu vermeiden, sollten Sie sofort das Licht ab-

Achtung WildwechselHohes Unfallrisiko im Herbst

Testen Sie Ihre Kraftfahrtversicherung. Wir erstellen Ihnen gerne ein unverbindliches Angebot.

Vergleichen sie jetzt!Wechseln sie bis zum 30.November!

KraftfahrtversicherungEs ist wieder soweit! Die KFZ-Versicherer haben die Tarife überarbeitet und die Prämien angepasst. Bei einer guten KFZ-Versicherung sollte nicht nur der Preis stimmen. Wichtige Zusatzleistungen, persönliche Ansprechpartner und Hilfe im Schadenfall sind heute entscheidend.

Entscheiden Sie für sich selbst – Wollen Sie mehr für Ihr Geld? Wollen Sie umfangreiche Leistungen und persönlichen Service?

Anzeige

56 RUnDUMSauTo

auto57RUnDUMSauTo

blenden, bremsen und durch starkes Hupen versuchen, das Tier zu vertreiben.

Was tun, wenn es zu spät ist? Wenn der Zusammenstoß unvermeidbar ist, sollten Sie nicht ausweichen. Die Gefahren für Sie selbst (z.B. durch Baumaufprall) und den Gegenverkehr oder nachfolgenden Verkehr sind bei Ausweichmanövern in der Regel gefährli-cher als der Zusammenstoß mit dem Wild. Stattdessen soll das Lenkrad gut mit beiden Händen festgehalten und weiter gebremst wer-den. Die Unfallstelle ist dann sofort zu sichern - an schlechte Sichtverhältnisse denken, Warn-blinkanlage nicht vergessen. Informieren Sie unverzüglich die Polizei, die den Unfall auf-nimmt und eine sogenannte „Wildschadenbe-scheinigung“ ausstellt. Diese ist vor allem für die Versicherung wichtig. Fassen Sie zu Ihrer ei-genen Sicherheit das Tier nicht an.

Was die Teilkasko-Versicherung zahlt Die Teilkaskoversicherung zahlt Schäden durch Wildunfälle nur, wenn es sich um sogenanntes „Haarwild“ im Sinne des Bundesjagdgesetz handelt. Zum Haarwild gehören danach bei-spielsweise: Rot-, Dam-, Reh- und Schwarz-wild, Wildschweine, Füchse oder Marder, Wie-sel, Hasen oder Kaninchen. Voraussetzung ist jedoch grundsätzlich, dass ein Zusammenstoß stattgefunden hat. Hilfreich ist dabei auch die polizeiliche Wildschadenbescheinigung. Wenn das Tier nicht berührt wurde oder flüchtig ist, trägt der Fahrer jedoch die volle Beweislast für den Unfall -Spuren am Auto nicht beseitigen, Mitinsassen loder andere Verkehrteilnehmer als Zeugen angeben. Eine weitere Einschränkung gilt für Ausweichmanöver: Wenn es sich um ein nur kleines Tier (z.B. Hasen) handelte, ist ein Ausweichen in der Regel nicht objektiv sinnvoll, so dass eine Selbstgefährdung durch das Aus-weichen unzulässig ist. Die Versicherung jeden-falls zahlt in diesem Fall nicht.

Was die Vollkasko-Versicherung zahltWenn die Teilkasko die Unfallschäden nicht übernimmt, kann gegebenenfalls Versiche-rungsschutz über eine Vollkaskoversicherung

bestehen. Doch auch hier ist zu beachten, dass Sie durch ein unnötiges Ausweichmanöver den Versicherungsschutz riskieren. Fehlt es an ei-nem Tier, müssen Sie durch Zeugen oder Spu-ren am Fahrzeug den Wildunfall beweisen. Im Gegensatz zur Teilkasko-Versicherung ersetzt die Vollkasko-Versicherung aber auch Schäden wegen Unfällen mit Federwild (Fasan, Truthahn etc.) oder anderen Tieren (Kühe, Schafe, Hunde etc.). Sie sollten in jedem Fall aber das Risiko einer schlechteren Einstufung bei der Versiche-rungsklasse sowie eine eventuelle Selbstbeteili-gung bedenken, ehe Sie Ihre Vollkasko-Versi-cherung in Anspruch nehmen.

SETZT ZEICHEN. DER NEUE KIA RIO.

• 7-Jahre-Kia-Herstellergarantie*

Kraftstoff verbrauch in l / 100 km: kombiniert 6,4 – 3,2; innerorts 8,4 – 3,5; außerorts 5,3 – 3,0. CO2-Emission: kombiniert 150 – 85 g / km. Nach Mess-verfahren RL 1999 / 100 / EG. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

AB 3,2L AUF 100 KM.1

PREISGEKRÖNTESDESIGN.2

AB 85g CO2

BESTER WERTSEINER KLASSE.1

Erleben Sie den neuen Kia Rio.

* Gemäß den gültigen Garantiebedingungen. Einzelheiten erfahren Sie bei uns. 1Bezogen auf den Kia Rio 1.1 CRDi ATTRACT mit ISG. 2Automotive Brand Contest 2011, Gewinner in der Kategorie „Exterior“. 3

Jetzt Probe fahren!

• 6 Airbags• ESC• Aktives Bremslicht (ESS)• Schaltpunkt-Empfehlung• LED-Tagfahrlicht u.v.m.

AB€ 9.990,--3

Seit 1993 Ihr Kia-Partner in Pforzheim

Erbprinzenstraße 52 • 75175 PforzheimTel. 07231/313968 • www.autohaus-siebler.de* Max. 150.000 km. Gemäß den gültigen Garantiebedingungen. Einzelheitenerfahren Sie bei uns. ¹Bezogen auf den Kia Rio 1.1 CRDi ATTRACT mit ISG. ²Automotive Brand Contest 2011, Gewinner in der Kategorie „Exterior“. ³KiaRio 1.2 ATTRACT 3-Türer.

Anzeige

wohnen59BAUEn&WoHnen

TIPPS zum richtigen Heizen und Luften

richtig heizen• In ungenutzten oder wenig genutzten Räu-

men Heizung aus oder nur auf niedriger Tem-peratur laufen lassen.

• Die Heizung schon vor Beginn der Heizperio-de checken: Gluckernde Heizkörper sind Energiefresser! Durch Luft im Heizkörper kann das Wasser nicht zirkulieren, die Wär-meenergie „kommt nicht an“. Deshalb regel-mäßig die Heizung entlüften und den Was-serdruck der Anlage kontrollieren!

• Durch eine Abkühlung auf 16-18 Grad über Nacht im Wohnzimmer können leicht 20-30 Prozent Energie gespart werden. Wenn die Heizungsanlage keine automatische Nachtabsenkung durchführt, helfen program-mierbare Thermostate, die auf das Ventil des Heizkörpers geschraubt werden.

• Vorsicht: Wer zum Beispiel das Wohnzimmer über Nacht und am Tag auskühlen lässt, um es dann abends für ein paar Stunden aufzu-heizen, wird trotz hoher Lufttemperaturen das Frösteln bekommen: Zum Temperatur-empfinden trägt auch die Strahlungswärme der Wände bei. Lassen Sie die Wände nicht auskühlen!

richtig lüften• Ein ständig gekipptes Fenster kann bis zu

200 Euro Kosten pro Saison verursachen!• So lüften Sie richtig: Kurz das Fenster voll-

ständig öffnen und dabei die Heizung ausschalten.

• Bei zu wenig Frischluft riecht es in der Woh-

nung unangenehm und es bildet sich schnell Schimmel, da die Feuchtigkeit nicht entwei-chen kann.

• Behalten Sie die Feuchtigkeit mit einem Hyg-rometer im Blick: Mehr als 65 % Luftfeuchtig-keit sollten im Haus nicht herrschen, Werte unter 35 % sind ebenfalls ungesund.

• Wer besonders viel „ausdünstet“, zum Bei-spiel durch Sport, Kochen und vor allem durch Rauchen, muss auch viel lüften!

Die richtige temperatur• Jedes Grad weniger Raumtemperatur bringt

etwa 6 % Energieersparnis. Wer sich im Win-ter nur im T-Shirt oder Bikini zu Hause richtig wohl fühlt, muss dafür auch tiefer in die Ta-sche greifen.

• Mancher benötigt zum „angenehmen“ Start in den Tag im Badezimmer 24 Grad, meist rei-chen aber auch 22 Grad. Gerade hier geht durch das Lüften nach Duschen oder Baden

Anz

eige

besonders viel Energie verloren, so dass sich niedrigere Temperaturen lohnen!

• Im Schlafzimmer kann es Tag und Nacht un-ter 18 Grad kalt sein. Oftmals wird durch tie-fere Temperaturen sogar ein tieferer Schlaf ermöglicht.

• Schlafzimmer von kleinen Kindern nicht unter 16 Grad abkühlen lassen!

• Im Wohnzimmer können Werte um 20 Grad ausreichend sein.

• Die „Wohlfühltemperatur“ hängt stark vom eigenen Empfinden ab und unterscheidet sich oftmals auch sehr stark zwischen den ein-zelnen Familienmitgliedern.

Heizen und Lüften lernen• Die Energiekosten sind auf Rekord-

niveau: Jeder Liter Heizöl und jeder Kubikmeter belasten die Umwelt mit etwa 2,6 kg CO2.

• Ein einzelner warmer Tag kann die Heizungsrechnung um 1 Prozent senken.

• Übernehmen Sie in Ihrer Familie den Mana-ger-Posten und motivieren Sie Ihre Lieben: Kinder bekommen die gesparten Heizkos-ten zusätzlich zum Taschengeld, der Part-ner oder die Partnerin als Bonus für das Hobby oder als nettes „Nebenbei- Geschenk“.

• Wer bewusst heizt und lüftet, senkt fast automatisch die Heizkosten!

Anzeige

5

3

2

1

Im Herbst wird der Garten noch einmal arbeitsintensiv

Tipp 1: Den Rasen winterfest machenDie Blätter sollen nicht zu lange auf der Grasnarbe liegen. Sonst leiden die Gräser stark, weil sie schlecht belüftet werden. Der letzte Jahresschnitt der Saison soll un-bedingt noch bei trockenem Boden durch-geführt werden. Mähen bei feuchtem Bo-den schadet mehr als es nutzt. Die Struktur wird durch die Belastung verdich-tet und die Wurzeln haben es schwer den Boden zu durchdringen.

Tipp 2: Dahlien ausgraben!Vor dem ersten Bodenfrost müssen die Dahlienknollen ausgegraben werden, da-mit sie nicht erfrieren. Man lässt sie zwei bis drei Tage trocknen, wenn es die Witte-rung zulässt in der Sonne, und dann wer-den die Stiele bis auf zehn Zentimeter zu-geschnitten. Eingeschlagen in geknülltes Zeitungspapier, in trockenen Torf oder Sä-gespäne, überwintern die Knollen in einem kühlen, aber frostfreien und dunklen Kellerraum. Auch Gladiolen werden jetzt zum Überwintern ausgegraben. Die abgetockneten Knollen wer-den gebündelt und frostfrei im Dunklen aufgehängt.

Tipp 3: Rosen mit Erde einpacken!Mit dem Schutz von Hochstammrosen und klet-ternden Sorten sollte man sich noch gedulden, damit die

4

Pflanzen erst eingepackt werden, wenn wirklich dauerhaft Frost droht. Gesunde Rosen muss man nicht unbedingt zuschneiden. Man kann sich Zeit bis zum zeitigen Frühjahr lassen. Der Rosenkenner verwöhnt seine Pflanzen allerdings durch Anhäu-fen der Erde. Hierzu sollte man gut reife Kom-posterde verwenden.

Tipp 4: Achtung Hortensien-Freunde!Jetzt sollten die Hortensien nicht geschnitten wer-den, denn man schneidet ähnlich wie bei den Frühlingsblühern die Blütenknospen ab. Also lie-ber nur die Spitze mit den abgeblühten Blüten ent-fernen, wenn man Bauernhortensien hat. Die wei-ßen Schneeballhortensien können getrost zurückgeschnitten werden.

Tipp 5: Zwiebelblumen für den Frühling!Noch kann man die Zwiebeln von Tulpen, Narzis-sen und Co. in die Erde legen. Wichtig ist, dass die Zwiebeln doppelt so tief liegen wie sie hoch sind. Beispiel: Eine drei Zentimeter hohe Tulpen-

zwiebel wird sechs Zentimeter tief gepflanzt. Wer es jetzt noch

nicht schafft mit dem Pflanzen, der sollte dar-

auf achten, dass die Zwiebeln kühl gela-gert werden. Bei warmer Lagerung wird die Wahr-scheinlichkeit für eine tolle Blüte geringer.

Klassischer Ofen besticht durch außerge-wöhnliches Design

Shakespeare, Hemingway, Schiller und Goe-the – die Liste der Klassiker in der Weltlitera-tur ist lang. Ob international oder national, sie alle haben mit ihren Werken Geschichte ge-schrieben, mit denen sie auch noch in ferner Zukunft ihren Weltruhm beibehalten werden. Einmal gelesen, sind sie wahre Sammlerstü-cke. Nach wie vor werden sie regelrecht ver-schlungen und erhalten anschließend einen Ehrenplatz im Bücherregal. Zu einem Bestsel-ler der Energietechnik hat sich dank solider Bauweise und unverwechselbarer Form der Warmluftofen Bullerjan® entwickelt.

Individuell gestaltet, pflegeleicht und an-passungsfähig behauptet sich der Bullerjan®-Ofen aus dem Hause Energetec als perfekter Hausge-nosse, der nicht mehr aus den ei-genen vier Wänden wegzudenken ist. Leistungsstark, sicher und zu-verlässig in der Anwendung, berei-chert er die Bewohner und ihr Zu-hause mit wohliger Wärme und ermöglicht gleichzeitig einen einwand-

freien Blick auf das knisternde Feuer-spiel. Dieses ist insbesondere an nass-kalten Abenden ein wahres Vergnügen – ein Gläschen Rotwein und ein gutes Buch runden das wohltuende Ambien-te ab.

Das Geheimnis seiner ganz spezi-ellen Wirkung? Es ist die außergewöhnliche Form! Die gebogenen Stahlrohre bilden eine zy-lindrische Brennkammer, was bedeutet, dass der größte Teil der Rohroberfläche innerhalb dieser Kammer liegt. Aus die-sem Grund ist ein maximaler Wärme-

austausch gewährleistet. Warme Luft entweicht nach oben, während

kühle Luft von unten ange-zogen wird. Auf diese

Weise verteilt sich die angenehme Wärme sehr schnell im Raum und der Tag kann in al-ler Ruhe ausklingen. Unabhängig von Elekt-rizität, Öl, Gas und

Kohle verwandelt der kleine Bestseller von Ener-

wohnen63BAUEn&WoHnen

SCHNEIDER TREPPENHolz - Stahl - Stein

Schneider Dach- u. Holzbau GmbHKleinsteinbacherstraße 7176228 KarlsruheTel.: 0721- 47111Fax: 0721- 47114 [email protected]

Kenngott Markenpartner

Anzeige

getec lufttrockenes Scheitholz in wertvolle Wärme. Dass nicht nur kalte Hände und Füße, sondern auch das Herz er-wärmt werden, dafür sorgt zum einen das leise Knistern des Holzes, zum anderen vielseitige

Gestaltungsmöglichkeiten. So-wohl das Podest als auch die Verkleidung des Ofens können individuell ausgewählt werden. So entsteht ein Bestseller für das eigene Wohnzimmer.

Detaillierte Informationen erhalten Sammler und Feu-erliebhaber unter:www.homeplaza.de und direkt beim Hersteller unter www.bullerjan.de

wohnen

Wir realisierenIhr Traumbad!

Supper GmbH & Co. KGGymnasiumstraße 58-6075175 PforzheimTel.: 0 72 31 / 93 91 [email protected]

Supper_AZ_B:Layout 1 04.02.2009 16:17 Uhr Seite 1

Anzeige

Mustermix erlaubt Tapeten bringen Abwechslung in jeden Raum

Das eigene Zuhause ist Ausdruck der Persönlichkeit, und Individualität wird großgeschrieben. Viele Menschen schaf-fen sich durch Möbel und Wohnacces-soires einen Rückzugsort, der ihrem We-sen entspricht. Tapeten eignen sich in ihrer Vielfältigkeit gut für die individuelle Gestaltung der Räume. Besonders auffäl-lig sind Mustertapeten, weil sie den Blick auf die Wand lenken und dadurch die Wirkung eines ganzen Raums beeinflus-sen können. Dabei müssen Interior-Fans sich nicht nur auf ein Muster pro Zimmer beschränken. Modern und frisch wirkt die Verbindung von verschiedenen Motiven. Damit das Zimmer nicht unharmonisch wirkt, sind einige Regeln zu beachten.

64 BAUEn&WoHnen

wohnen65BAUEn&WoHnen

Otto Wolf GmbHMaler und Lackierer FachbetriebKomplettsanierungen

Erasmusstr.4 · 75172 PforzheimTel.: 07231 / 9403-0 · Fax 9403-22e-mail: [email protected]

Ihre Wohnung hätte malwieder eine Renovierungnötig? Wenn das nurnicht mit so viel Aufwandverbunden wäre. Die Lösung: Unser Rundum-Service. Wir bringen Ihrevier Wände wieder aufVordermann. Ganz nachIhren Vorstellungen. Undohne Stress. Denn wirkümmern uns um alles!Sprechen Sie uns an!

Renovierenohne Stress.Mit uns!

Anz_45x140_Ausg_0109:Layout 1 02.04.0

Anz

eige

Mustermix erlaubt Tapeten bringen Abwechslung in jeden Raum

Die verschiedenen Muster sollten aus der gleichen Farb-familie stammen, dann wirkt ein Mustermix spannend statt unruhig. Die meisten Tapetenhersteller bieten in ih-ren Kollektionen passende Motiv-, Streifen- und Unitape-ten an. So wird die Auswahl erleichtert. Streifen sind ein guter Partner zu anderen Mustern, denn ihre Gleichmä-ßigkeit schafft einen unaufgeregten Gegensatz zu Motiv-tapeten. Dabei müssen die Streifen nicht immer auf klas-sische Art längs an die Wand gebracht werden. Querstreifen beleben die Wand und wirken jung und zeit-gemäß. Wenn eine ganze Wand in auffälligem Muster zu dominant wirkt, sind Paneele eine passende Alternative. Einfache Spanplatten werden mit Motivtapeten tapeziert und an der Wand befestigt. Auf diese Art können auch mehrere unterschiedliche Muster kombiniert werden. Die Paneele lassen sich ohne großen Aufwand herstellen und bieten so die Möglichkeit, einen Raum abwechslungs-reich zu stylen. Möbel und Accessoires sollten die Farben der Tapeten aufnehmen. Detailreiche, verspielte Motive

vertragen sich am besten mit Mö-beln in klaren, reduzierten Formen. Umgekehrt können eher zurückhal-tende Motive mit ausgefallenen Stü-cken kombiniert werden. Das Ge-samtbild des Raums wirkt dann stimmig und einladend. Eindrucksvolle Impressionen zum Nachahmen sind einzusehen unter www.tapeten.de

PR

-Anz

eige

Gegen

Vorlage diese

r

Anzeige erhalt

en Sie

eine weihnac

htlich

e

Überrasc

hung.

(Gülti

g am 2. u

nd 3. D

ezember 2

011

in der Touris

tik und Kur S

chömberg

)

Leder-service-Clausing

nachher

Fragen sie uns bei Lederproblemen!Kostenlose und unverbindliche

Beratung!

Lederservice ClausingGeRd CLausInG

Poststr. 31/c · 75210 Keltern-DietlingenTel. 0 72 36 - 68 30

E-Mail: [email protected]

PR-Anzeige

Vorher

15 Jahre Leder-Service-Clausing

2. und 3. Dezember 2011 Der etwas andere Weihnachtsmarkt

* NEU Weihnachtsdörfle auf dem Lindenplatz Freitag 12-22 Uhr

Samstag 10-20 Uhr

* Kunsthandwerkermarkt im Rathaus

* Einkaufsglück mit erweiterten Öffnungszeiten

* Bühnenprogramm an beiden Tagen

* Stiefelfüllaktion der Schömberger Einzelhändler

* Let‘s Dance ...die große Nikolausparty mit DJ Thomas Brockmann

Ein „Weihnachtspäckle“ voller Überraschungen, welches nur darauf wartet, ausgepackt zu werden.

www.weihnachtsglueck-schoemberg.de und auf

✁

Gegen

Vorlage diese

r

Anzeige erhalt

en Sie

eine weihnac

htlich

e

Überrasc

hung.

(Gülti

g am 2. u

nd 3. D

ezember 2

011

in der Touris

tik und Kur S

chömberg

)

Lindenstraße 7 · 75328 SchömbergTel.: 07084 14444 · [email protected] · www.schoemberg.de

Des

ign

: ww

w.a

nn

asos

ner

.de

Am Freitagabend

Carmen Brown andThe Elements- Eintritt frei -