Ensemble n°11

EnsembleN°11 Janvier-Avril 2012

w w w . a g g l o - m o u l i n s . f r

LE MAGAZINE D’INFORMATION DE MOULINS COMMUNAUTÉ

Une communauté très accessible !

dossier > 10 Entreprendre dans l’agglo 8Travaux du parc des expositions

Vivre l’agglo 17Moulins Communauté réhabilite votre logement

Découvrir 18Le mécénat à Souvigny

4

Pages 4 à 5

MON AGGLOPrésentation du SICTOM Nord-Allier et ses actions� p.4

1,4 c’est en million le nombre de trajets effectués par Aléo sur 1 année.

C ’est� toujours�un�bonheur�pour�moi�de�vous�présenter�mes�vœux�pour�l’année�nouvelle. La formu-lation des vœux est l’occasion de se rappeler ce qui a été fait,

ce qui a été partagé. Elle donne aussi l’op-portunité de rassembler toute son énergie pour dresser de nouvelles perspectives, pour déclarer son ambition.Bien évidemment, chaque année apporte son lot de difficultés, d’évènements par-fois tragiques, et l’année 2011 n’a pas échappé à cette règle. On pense évidemment à une fin d’année marquée par la crise de l’Euro.Ma conviction, c’est bien sûr qu’il ne faut pas se voiler la face, mais affronter les problèmes et faire en sorte que Moulins Communauté puisse préparer son ave-nir avec détermination. C’est dans ces moments que notre communauté doit affirmer sa solidarité, dans le consensus et l’engagement de tous ses membres.

Notre avenir se construit avec détermination et volonté.2012�verra l’aboutissement des travaux du Pôle d’Échanges intermodal, le lancement des travaux du LOGIPARC 03 et de la ZAC des portes de l’Allier. La médiathèque et le parc des expositions vont prendre un aspect plus moderne et en adéquation avec vos attentes. Des réalisations qui vous seront dévoilées sur le stand de Moulins Communauté lors de la prochaine foire exposition.Enfin, je tiens en cette traditionnelle période de début d’année à présenter mes vœux à toutes et à tous avec un sincère esprit de fraternité et de solidarité. Que cette année fasse que les Hommes soient plus conscients des besoins de notre

planète, enfin que notre monde soit moins lourd de souffrance et d’injustice. Que notre société soit plus tolérante, notam-ment envers les personnes handicapées. Le dossier du magazine est consacré à tout ce que Moulins Communauté met en œuvre pour que la vie quotidienne soit plus simple pour TOUS sans exception.Je vous souhaite, ainsi qu’à ceux qui vous sont chers, une année harmonieuse qui saura vous apporter joie, santé, plaisir. ]

EnsEmblE // lE mAGAZInE D’InFORmATIOn DE mOUlIns COmmUnAUTÉMagazine trimestriel de la Communauté d’agglomération de Moulins, Service Communication, 8 place Maréchal de Lattre de Tassigny – BP 1625 – 03016 Moulins Cedex ] Tél. : 04 70 48 54 41 / Fax : 04 70 48 54 47 / E-mail : [email protected] ] Site Internet : www.agglo-moulins.fr.

Directrice de la publication : Sylvie Tardif ] Rédacteur en chef : Nicolas Bonnet ] Rédaction :Loïc Boissier ] Conception graphique, mise en pages : Scoop Communication ] Impression : Fabrègue Imprimeur (Saint-Yrieix-la-Perche) ] Photographies : Moulins Communauté sauf couverture fotolia. ] Distribution : Médiapost (Avermes) ] Dépôt légal à parution – ISSN en cours, distribution toutes boîtes aux lettres ] Tirage : 32 000 exemplaires Papier issu de forêts écologiquement gérées.

| 2 > LE MAGAZINE D’INFORMATION DE MOULINS COMMUNAUTÉ

édito par Pierre-André PérissolMaire de Moulins, Président de Moulins Communauté

2012 sera une année de modernisation et

de développement de notre agglomération

N°11 Janvier-Avril 12 < 3 |

sommaire

16

17

Pages 16 à 17

vivre l’agglo] Création d’un CIAS pour le PRE � p.16

] Moulins Communauté réhabilite votre logement � p.17

Pages 10 à 15

dossier ] Réseau Aléo � p.�10-11

] L’Ovive, infrastructure innovante pour personnes handicapées � p.12

] Création d’une classe « délocalisée » de l’IME à Coulandon � p.15

] Torball : voir plus loin que le terrain � p.�1410

Moulins Communauté : une communauté très accessible. Tour de

vue des structures communautaires pensées pour faciliter la vie aux

personnes handicapées.

Pages 18 à 20

découvrir

18

Pages 20 à 22

l’agglo pratique] Tribunes politiques� p.20

] Adresses utiles et retour sur images� p.21

] Agenda des manifestations� p.22

Pages 6 à 8

entreprendre dans l’agglo] DENA � p.6

] Moulins Initiative � p.7

] Moulins Communauté se lance dans les travaux � p.8

8] Devenez mécène à Souvigny � p.�18

] Fédération des associations aéronautiques moulinoises � p.�18

] Découvrez Légumes et compagnie � p.�19

21


mon agglo

]] Attention]aux]erreurs]de]tri]!Les erreurs de tri coûtent cher. Un déchet mal trié engendre pour la collectivité (donc pour le contribuable) un coût d’enfouissement supplémentaire. Ces opérations constituent du temps de perdu en plus des coûts supplémentaires.Alors un conseil : respectez les consignes de tri ! La poubelle jaune est le bac des déchets recyclables hors verre : emballages ménagers, papiers, journaux, bouteilles plastique.

Ne pas jeter dans le bac à couvercle jaune : emballages trop souillés (carton à pizza, boîte de gâteaux de la pâtisserie, barquette en carton imbibée du jus des fruits rouges qu’elle a contenus...), papier peint, revues dans leurs films en plastique, objets en verre, couches-culottes, sacs en plastique.

P our accomplir cette mission, Moulins Communauté adhère au SICTOM Nord Allier pour la collecte et le traitement des

ordures ménagères et des emballages ména-gers recyclables. Coup�de�projecteur�sur�ce�service�public�indis-pensable�à� la�qualité�de� l’environnement�de�tous.

Le SICTOM : un rôle stratégiqueChaque année, la France produit 868 millions de tonnes de déchets, dont 31 millions de tonnes (3,5 %) de déchets ménagers. Notre planète est mise en danger par cette accumu-lation de déchets.La collecte des ordures ménagères se révèle alors comme un des services publics des plus stratégiques.L e S I C T O M N o r d A l l i e r ( S y n d i c a t Intercommunal de Collecte et Traitement des Ordures Ménagères) a pour mission la mise

en place d’un système commun de ramassage des ordures ménagères à l’ensemble de la population avec pour objectifs, l’optimisation des services et la maîtrise des coûts.Il assure le ramassage de 46 000 tonnes de déchets par an sur 64 communes soit 82 200 habitants au total dont les 26 com-munes de Moulins Communauté et ses 58 000 habitants. La collecte mobilise chaque jour une centaine d’employés du SICTOM et 21 bennes à ordures.

Quels types de déchets collecte le SICTOM ? › Les ordures ménagères collectées tradition-

nellement dans les bennes,› Les déchets recyclables collectés au porte-à-

porte ou par apport volontaire,› Les déchets encombrants des ménages

(meubles, canapés, matelas…) à apporter à la déchetterie mobile ou en déchetterie fixe,

SICTOM NORD-ALLIER: Le bon geste près de chez vous !

Depuis sa création, Moulins Communauté exerce la compétence Protection et mise en valeur de l’environnement : élimination et valorisation des déchets des ménages et assimilés, sur l’ensemble des 26 communes.

› Les déchets ménagers spéciaux appelés DMS (piles, huiles de vidange et de cui-sine, peintures, solvants…) à apporter à la déchetterie ;

› Les déchets organiques : déchets de cui-sine parfois collectés en porte-à-porte et les déchets de jardin à apporter à la déchetterie ;

› Les déchets assimilables aux déchets ména-gers et résultant d’une activité économique (artisanat, commerce, bureaux…) dans le cadre d’une redevance spéciale ;

› Les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) à apporter à la déchet-terie (téléviseur, Hi-Fi, jeux électroniques ou tout appareil fonctionnant à piles ou sur secteur…) ;

› La ferraille (sommier métallique, vélo…) à apporter en déchetterie ;


mon agglo

› le bois, depuis juillet 2011, de classe A et B (mobilier, palettes, etc…) à apporter en déchetterie.

Comment se collectent vos déchets ? Il existe 2 formes de collecte : la collecte par apport volontaire : les habi-

tants apportent eux-mêmes leurs déchets aux points tri formés de 3 colonnes.

• Colonnes�à�bandeau�verts�: bouteilles, pots et bocaux en verre (concernant le verre c’est la même règle pour l’ensemble des usagers, vous devez l’apporter aux colonnes présentes partout sur le territoire).• Colonnes�à�bandeau� jaune� : bouteilles et flacons en plastique, boîtes et couvercles en métal, aérosols, briques alimentaires.• Colonne�à�bandeau�bleu�: papiers, journaux, magazines, cartons et cartonnettes.

la collecte au porte-à-porte. Les habitants présentent à la collecte devant chez eux :

- leurs� sacs� ou� leurs� bacs� jaunes pour Avermes, Moulins, Neuvy, Souvigny, Toulon-Sur-Allier et Yzeure. Ces sacs doivent conte-nir bouteilles et flacons en plastique, boîtes et couvercles en métal, aérosols, briques alimentaires, papiers, journaux, magazines et cartons et cartonnettes.

- leurs�sacs�noirs�ou�leurs�bacs pour la majo-rité des communes.

Ou trouver une déchetterie ?Les déchetteries sont réservées à l’accueil des déchets produits par les ménages. Un gardien est présent pour guider les habitants vers les bennes spécifiques pendant les horaires d’ouverture. Les déchetteries sont uniquement accessibles avec un véhicule de moins de 3,5 tonnes.

Elles sont ouvertes de 9 h à 12 h 30 et de 13 h 45 à 17 h 30. Les DEEE, la ferraille et les encombrants ne font plus l’objet de collectes spéciales depuis 2008. En effet, la composition de ces déchets (métaux, acides, composants électroniques...) impose un traitement spécifique pour chaque famille.Concernant les encombrants et la ferraille le SICTOM Nord Allier a mis en place un système permettant d’éliminer ces types de déchets : la déchetterie mobile. Elle est opé-rationnelle depuis le 6 janvier 2009 sur toutes les communes du syndicat (exceptée celles possédant une déchetterie fixe ou celles n’ayant pas d’emplacement).Pour connaître les horaires de la déchetterie la plus proche de chez vous et ceux de la déchetterie mobile consultez le site Internet du SICTOM : www.sictomnordallier.fr (rubrique vous informer-calendrier des collectes).

Que deviennent vos déchets recyclables ? Tous vos emballages recyclables vont au centre�de�tri�de�Chézy.�Le rôle du SICTOM est d’affiner, suivant un cahier des charges très contraignant, le 1er tri réalisé à la maison. Il a été réaménagé en 2004 pour que tous les emballages ménagers recyclables et le papier issus des collectes sélectives au porte-à-porte (sacs ou bacs jaunes) ou des colonnes d’ap-port volontaire (colonnes et bacs jaunes de regroupement) soient triés sur le site.Les agents du centre de tri séparent à la main les déchets par catégorie. Ils constatent qu’il y a de moins en moins d’erreurs de tri.Les déchets qui ne peuvent plus être valorisés sont enfouis sur le site de Chézy.

2015, année charnière pour le SICTOMEn 2015, le site de Chézy aura atteint ses limites et ne pourra plus recevoir de nou-veaux déchets. Mais le SICTOM, depuis de nombreuses années a anticipé cette situa-tion. Un projet d’extension est déjà dans les cartons. Le SICTOM a acquis les ter-rains contigus suite à la déclaration d’utilité publique du projet par le Préfet de l’Allier.Pour plus d’informations, contactez le SICTOM au 04.70.46.77.19 ou sur leur site www.sictomnordallier.fr ou encore mieux, rendez-vous sur le site au lieu-dit « Prends y garde ». ]

]] Votre]TEOM]à]la]loupeLa Taxe d’Enlèvement des Ordures Ménagères (TEOM) est un impôt facultatif, additionnel à la taxe foncière sur les propriétés bâties. Basée sur la valeur locative des immeubles, elle est due par tout propriétaire d’une propriété imposable à la taxe foncière sur les propriétés bâties situées dans une zone où les déchets ménagers sont collectés.

Elle peut être récupérée par les propriétaires sur leurs locataires.

La TEOM est collectée par Moulins Communauté et, est ensuite entièrement reversée au SICTOM. Pour l’année 2011, le montant s’élève à 4 829 900 €.


entreprendre dans l’agglo

L ’ a s s o c i a t i o n D E N A ( D y n a m i q u e Économique Nord Auvergne), sous la houlette de son Président Didier Luminet,

Chef d’entreprise yzeurien, a pour ambition d’apporter à ses 50 adhérents tout cela, et plus encore.

Échange de bons conseils en toute convivialitéL’association DENA a été créée en 1993 par des entrepreneurs comme Daniel Desbruères (CEME), Jean-Louis Ducruet (SOMOREC) et Michel Samzun (SOMAB) pour briser l’iso-lement des entrepreneurs. Que ces derniers puissent se rencontrer et échanger même s’ils n’œuvraient pas dans le même secteur d’activité.Mission largement remplie : dans un monde économique de plus en plus difficile, norma-tif, au sein duquel on exige de l’entrepreneur d’être de plus en plus polyvalent et omnis-cient, l’association�a�facilité�l’échange�d’infor-mations�et�de�bons�conseils.Pour preuve. De 10 adhérents à ses débuts, l’association a pris son envol et compte 50 adhérents à ce jour. Des entrepreneurs d’horizons et de tailles très variés, de la Très Petite Entreprise (TPE) à un poids lourds éco-nomique tel que Bosch, ou de l’indépendant à l’industriel.DENA�met�en�place�une�sorte�de�culture�club�en�multipliant� les�rencontres�entre�ses�membres�partant du principe qu’il est toujours plus aisé de passer un coup de fil ou d’adresser un mail à l’un de ses « collègues » entrepreneurs lorsqu’on est lié par une certaine complicité.Se rapprocher de chefs d’entreprise qui en sont peu ou prou au même stade de crois-sance et qui sont donc confrontés aux mêmes problématiques permet de se sentir moins seul. De plus, comme on ne peut être expert en tout, dans un réseau, chacun apporte son expertise !Ces rencontres peuvent prendre plusieurs formes : visites d’entreprises, réunions infor-melles et conviviales.

DENA est aussi un peu une sorte d’AEB : Accueil des Entreprises du Bourbonnais. L’association aide l’entrepreneur qui s’installe en terre d’Allier à tisser des liens avec son nouveau territoire et surtout avec les acteurs qui le font vivre.

DENA étend ses frontières et ses ambitionsDENA souhaite étendre son action à l’en-semble du département et a bien l’intention d’être un acteur essentiel du développement de notre agglomération mais aussi de l’en-semble du bourbonnais.L’association s’est impliquée récemment dans les grands débats publics que ce soit la RCEA, le dossier LGV, le Schéma régional du haut débit et bien évidement l’une des grandes réalisations communautaires : LOGIPARC 03.

Représentant une force économique impor-tante, DENA est écoutée par les institutionnels.Les�entrepreneurs�de�DENA�investissent�pour�le� développement� économique� local.� Avec�la�création�de�E2NA�(Énergie�Nouvelle�Nord�Auvergne),� ils travaillent en particulier sur trois secteurs d’avenir pour notre territoire : le photovoltaïque, la brique en chanvre et la méthanisation*. Représentant déjà plus de 1 500 salariés, DENA a la volonté de ramener des activités et de créer de l’emploi sur le territoire. ]*Traitement naturel des déchets organiques qui conduit à une production combinée de gaz convertible en énergie (biogaz)

Contact : DEnA (Dynamique Économique nord Auvergne) Tél. : 04 70 35 40 32 (www.dena-auvergne.com)

DENA : Culture Club

M. Didier Luminet, Président de DNA

Les raisons d’appartenir et de fréquenter des clubs et autres réseaux sont nombreuses : de la simple bouffée d’oxygène à la participation à la vie locale, en passant par la chasse aux opportunités d’affaires.


entreprendre

D ispositif encore peu connu, cette plate-forme d’initiative locale (PFIL) s’inscrit dans

une démarche de développement local en mobilisant au travers de son conseil d’administration et de son comité d’agrément, les acteurs économiques locaux. Son but : permettre au futur entrepre-neur de solliciter un prêt bancaire pour créer, reprendre ou dévelop-per une activité en octroyant des prêts à taux zéro.Moulins Initiative, présidé par Alain Chômet, soutient l’esprit d’entreprise. Et se révèle comme l’un des meilleurs « ouvre-boîte » de la Région !

Plus de 150 projets financés Après plus de 10 ans d’existence, Moulins Initiative, créé sous l’im-pulsion de la CCI Moulins-Vichy, affiche au compteur plus� de�150�prêts�d’honneur.Un bilan qui s’explique notam-ment par le rôle fondamental joué par son comité d’agrément dont la mission est d’évaluer la viabilité économique du projet mais aussi « la force de caractère et de per-suasion » du porteur de projet.Le président de ce comité est Bernard Guerre. Assureur à la retraite (et ayant exercé profes-sionnellement dans le secteur bancaire), autant dire qu’il a l’ha-bitude d’apprécier les risques. Ce comité d’agrément est composé de bénévoles-experts.

En 10 ans près de 500 emplois créés ou maintenus par les entreprises aidées

Aucune�garantie� financière�n’est�demandée.�Il�s’agit�de�prêts�d’hon-neur.�Des�prêts�qui�ne�coûtent�rien�au�contribuable puisqu’ils pro-viennent d’un fonds abondé par les collectivités territoriales mais aussi et surtout par des établis-sements et entreprises partena-riales*. Et�Moulins Initiative, dans les 241 PFIL existantes, fait office de très bon élève puisqu’elle a un taux de « casse »** de seulement 10 %. Moulins� Initiative� joue�le�rôle�de�levier�en�facilitant�l’accès�au�cré-dit�bancaire pour le porteur de projet qui ne vient néanmoins pas les mains vides : un apport personnel est souhaité.Un lev ie r p lus qu ’ in té res -sant puisqu’en 10 ans, pour 950 000 euros de prêts d’hon-neur, c’est plus de 16 M d’euros qui ont été ensuite débloqués par le système bancaire. Pour un total d’investissements réalisés à hauteur de 27 M d’euros. Et 490 emplois qui ont été créés ou maintenus.Depuis 1 an, par une conven-tion liant Moulins Initiative et le Conseil général de l’Allier, des�prêts�d’honneur�«�Micro-crédit�»�ont été instaurés : de 3 000 à 5 000 euros pour les porteurs de projet qui créent leur propre

emploi (auto-entrepreneur, ser-vice à la personne…). Mais les prêts accordés peuvent aller jusqu’à 50 000 €.Le� prêt� d’honneur� ne� remplace�pas�le�prêt�bancaire, il en facilite l’obtention. Il crédibilise le projet puisque l’expertise de Moulins Initiative est reconnue par les banques qui en viennent même à la solliciter !

Une aide personnalisée accordée au porteur de projetLa plate-forme peut aider l’en-trepreneur à monter son�plan�de�financement. Etape essentielle pour obtenir son prêt d’honneur.Le candidat qui passe l’épreuve du comité d’agrément avec suc-cès et qui obtient ainsi un prêt d’honneur n’est pas lâché dans la nature pour autant. Il�bénéficie�de�conseils�sous� la�forme�de�parrainage�sur� la�durée�du�prêt. C’est un accompagne-ment totalement désintéressé de la part de parrains qui l’épaulent face aux difficultés inhérentes

à la vie d’un entrepreneur. Les parrains ouvrent leurs carnets d’adresses. Le�but�:�ne�pas�rester�isolé�!Car la finalité de toute création est d’inscrire l’activité dans la durée. Faire en sorte que la boîte une fois ouverte, ne se referme pas !Les profils des entreprises créées grâce au prêt d’honneur sont très variés. ]

* Parmi les partenaires de Moulins Initiative : la Caisse des Dépôts et Consignations, le Conseil général de l’Allier, le Conseil régional d’Auvergne, EDF, France Télécom, Le Crédit Mutuel Massif Central, La Caisse d’Épargne Auvergne Limousin, des collectivités locales et Moulins Communauté.**Entreprises obtenant un prêt d’honneur mais ne pouvant le rembourser.

Plus d’informations : moulins Initiative, 17 cours Jean Jaurès. Tél : 04.70.35.40.36 mail : [email protected]

Moulins Initiative : L’ouvre-boîte !

Chacun a droit à l’initiative, à l’envie d’entreprendre, mais les freins peuvent être parfois puissants. Moulins Initiative est justement là pour permettre de baisser le frein à main !

M. Bernard Guerre, Psd du Comité d’agréement au côté de M. Alain Chômet, Psd de Moulins Initiative.


entreprendre dans l’agglo

En février prochain, les visiteurs de la prochaine foire exposition seront les premiers à admirer le nouveau look du parc des Expositions de Moulins Communauté à Avermes. Un nouveau « visage » qui s’apparente à une petite révolution de style. Explications.

Une entrée embellieLes travaux du parc, commencés en juillet, ont pour objectif d’offrir au public une struc-ture plus grande, plus souple d’utilisation et avec plus de services.Ce changement de look de Moulins Expo (voir encadré) se remarquera dès l’entrée. Le public profitera d’un parvis, d’une surface couverte et d’une surface intérieure utilisable de 600 m² avec des accès pour personnes handicapées. Il contiendra deux portes cou-lissantes permettant l’accès aux hall 1 et 2, deux aires sanitaires, un pôle bureaux ouvert sur un patio. L’intérieur du hall a été revu afin de s’intégrer de façon harmonieuse. Ce nouveau hall d’ac-cueil et l’entrée du parc, dans leur nouvelle

configuration, s’exposeront au regard du public lors de l’édition 2012 de la Foire expo-sition du 3 au 12 février 2012.

Une surface d’exploitation doublée !L’idée qui sous-tend toute la restructuration du parc des expositions est que celui-ci puisse s’adapter et se moduler en fonction de la manifestation accueillie. Les�deux�grands�halls�d’exposition�et�ce� tout�nouveau�hall�d’entrée�

Le « new-look » du Parc des Expositions de Moulins Communauté

]] Appelez-le]Moulins]ExpoDepuis la création de Moulins Communauté en 2001, le parc des expositions est un équipement communautaire. La réhabilitation actuelle du parc a été l’occasion de lui donner un nom : Moulins Expo.

Du 3 au 12 février, les visiteurs de la Foirexpo seront les 1ers a profiter du tout nouvel accueil du parc des expositions. La Communauté d’agglomération tiendra, comme chaque année, un stand qui sera consacré aux futures grandes réalisations de Moulins Communauté (Moulins Expo, PEI, ZAC des portes de l’Allier, Complexe Multisport, Médiathèque, LOGIPARC 03).Pour l’édition 2013, le délégataire du parc des Expositions, Moulins Foirexpo, grâce à la nouvelle configuration prévoit la mise en place d’un espace thématique de 400 m² qui offrira aux visiteurs une vitrine des talents du Bourbonnais.


entreprendre

Le titre peut vous surprendre mais il corres-pond à une réalité prestigieuse pour Moulins Communauté. Le projet communautaire LOGIPARC 03 a été retenu par la prestigieuse maison d’édition Hachette comme support d’études dans leur nouvelle édition de 1re L/ES/S. Dans le chapitre 6 intitulé mobilités, flux et réseaux de communication dans la mon-dialisation, LOGIPARC 03 est étudiée afin de connaitre les logiques d’implantation d’un parc logistique et multimodal.

Sur 2 pages, sont présentés notamment les atouts de l’agglomération de Moulins. S’ensuit une série de questions à nos chers lycéens sur leur compréhension du document promotionnel.Il est pertinent de préciser que les livres Hachette sont ceux qui sont majoritairement choisis par les professeurs.Alors attendons-nous à une génération de lycéens qui sauront tous placer Moulins sur une carte de France ! ]

pourront�être�utilisés�ensemble�ou�séparément,�chaque�partie�étant�autonome.Dans ce nouveau format modulable, la sur-face d’exploitation de Moulins�Expo�qui�sera�complètement�rénovée�va�passer�d’une�surface�exploitable�de�2�800�m²�à�6�400�m²�dès�sep-tembre�2012.

Accueillir des manifestations d’envergureCette réhabilitation du parc a été réalisée en partenariat étroit avec le délégataire du parc, l’association Moulins Foirexpo qui compte bien exploiter au mieux tous ces nouveaux aménagements.La surface d’exposition étant nettement agran-die, Moulins Foirexpo pourra offrir au public des salons de grande notoriété.Le parc new-look sera inauguré en octobre 2012.

C’est plus de 2� M� d’euros� que� Moulins�Communauté�a� investi* dans la réhabilitation du parc (et 10 entreprises locales ont œuvré) afin que ce dernier entre pleinement dans le 21e siècle sur son 31 ! *le coût total de l’opération de réhabilitation est de 3 830 000 euros (dont 632 130 euros de la Région Auvergne et 390 000 du Conseil général de l’Allier). ]

]] Les]Portes]de]l’Allier]s’entrouvrent…

Le projet d’accueil d’un parc commercial sur environ 30 ha dans la nouvelle ZAC d’Avermes portée par Moulins Communauté entre dans sa phase active.La zone qui va y gagner en place, comprendra : à l’est, un pôle commercial et des magasins comme par exemple des enseignes de bricolage, de sports et de jardinage. À l’ouest de ce pôle commercial, s’implanteront des activités artisanales et de services (15 ha). Début janvier, les 1ers travaux démarreront. Pour préparer l’implantation d’un pont-route, de part et d’autres de la voie ferrée, apparaîtront une piste d’accès, une plate-forme de stockage et de travail. Ces travaux nécessiteront la mis en place d’une déviation, pendant une période de 15 jours maximum. La partie verticale de l’ouvrage sera installée en février. Ce qui permettra au public d’avoir une 1re vision de l’aspect final du centre. Réseau Ferré de France a fixé son heure pour la pose du tablier du futur pont qui permettra l’accès principal à la zone Ce sera dans la nuit du 7 au 8 avril 2012. Préparez-vous à l’ouverture prochaine des Portes de l’Allier.

]]Moulins]Communauté]présente]au]SITL

Du 27 au 30 mars 2012, aura lieu le Salon International du Transport et de la Logistique. SITL Europe est LE lieu pour obtenir l’information la plus pertinente sur la composition et l’évolution des marchés, afin de développer son réseau. Il vous permet de disposer de tous les atouts nécessaires pour gagner en compétitivité comme en performance, aussi bien sur des aspects stratégiques, commerciaux qu’opérationnels.Moulins Communauté sera présente avec un stand afin de promouvoir LOGIPARC 03. Exposeront également avec elle, le Comité d’expansion économique de l’Allier et la Chambre de Commerce Moulins-Vichy.Le lieu idéal pour nouer des contacts et présenter LOGIPARC 03, dont les 1ers travaux commenceront au 1er trimestre 2012. Des contacts avec des entreprises ont déjà été réalisés lors du Salon Professionnel de l’immobilier d’entreprise (du 30 novembre au 2 décembre derniers).

Hachette éduque nos enfants avec LOGIPARC 03


dossier

Une communauté très accessible

L’intégration des Personnes Handicapées est l’affaire de tous. Alors que l’année 2011 s’est terminée sur le triomphe en salle d’Intouchables (projeté en exclusivité lors de la

Semaine des étudiants. cf. : retour en images), il nous a semblé pertinent de donner un petit coup de projecteur sur des équipements et réalisations de Moulins Communauté

qui participent à l’intégration des personnes handicapées dans l’agglomération.

Parce�que� rendre� la�cité�acces-sible� à� tous� est� un� impéra-t i f � démocrat ique, Moul ins

Communauté concerte régulièrement les associations de personnes handi-capées à ce sujet.Avec une règle d’or : demander à la personne handicapée ce dont elle a besoin, que ce soit en termes d’amé-nagement ou de comportement, et ne pas anticiper des réponses à des

questions qui peuvent ne pas se poser.Dans ce dossier, un regard sur les initiatives en faveur des personnes handicapées sur l’agglomération. Un regard pas tant de compassion mais plein de passion, à l’image de l’éner-gie et du dynamisme des personnes rencontrées ! Le monde des handica-pés un monde loin d’être intouchable. Si proche de celui des valides !

Une loi pour l’intégration des personnes handicapées dans la cité

La loi « pour l’égalité des droits et des chances, la partici-pation et la citoyenneté des personnes handicapées » du 11 février 2005, dite loi handicap, apporte des évolutions notables pour répondre aux attentes des personnes han-dicapées. Cette loi concrétise notamment un principe fort, celui de l’accessibilité généralisée pour tous les domaines de la vie sociale (cadre bâti, transport, loisirs ). Et impose donc des obligations aux collectivités territoriales.


dossier

Transports : Permettre la conquête de l’autonomie !Comme tout un chacun, les personnes han-dicapées souhaitent être les plus autonomes possibles dans leurs déplacements. À ce titre, les transports en commun jouent un rôle essentiel dans cette quête d’autonomie. À Moulins Communauté, cette quête n’est pas inaccessible. Que ce soit le Schéma Directeur d’Accessibi-lité, le Plan de Déplacement Urbain (PDU), le Pôle d’Échange intermodal (PEI), Moulins Communauté met en place des actions afin que les personnes handicapées ne restent pas à quai !

D’ici 2015, la majorité des arrêts de bus seront accessibles La loi du 11 février 2005 oblige les collec-tivités à se doter d’un Schéma Directeur d’accessibilité (SDA). À travers ce document, les différents acteurs locaux de la chaîne du déplacement s’engagent à supprimer ou réduire les obstacles à l’accessibilité. Et comme Moulins Communauté ne souhaite pas que les personnes en situation de handi-cap soient les « oubliées » de cette chaîne, le SDA communautaire a été adopté le 19 juin 2009.Ce schéma fixe notamment un ambitieux pro-gramme de mise en accessibilité des arrêts de bus : le scénario retenu prévoit la mise en accessibilité d’ici 2015, des arrêts des lignes 1, 2, 3 et 5, soit 205 arrêts pour environ 55 % du réseau. Pour un coût de 1 855 000 € HT.Dans un souci d’efficacité, un schéma type d’aménagement pour la mise aux normes des arrêts de bus, a été défini en concertation�avec�les�associations�du�monde�du�handicap. Les travaux ont débuté par les arrêts les plus fréquentés (entre autres, les arrêts de la gare SNCF, de la Coupole et du Multiplexe). Ce sont déjà 17 arrêts qui ont été mis en

conformité pour 2011, 17 autres le seront sur les premiers mois de l’année 2012 et environ 20 autres d’ici fin 2012.Les bus sont également équipés de rampes électriques permettant aux personnes à mobi-lité réduite de monter plus facilement. À l’inté-rieur des bus, se trouve un espace UFR (Unité fauteuil roulant).

Des bus communautaires qui parlent à tous Toujours plus haut, toujours plus fort, nos bus Aléo vont bientôt vous parler ! Depuis la fin de l’année, tous les nouveaux bus Aléo sont équi-pés de synthèse vocale. L’objectif : annoncer les les arrêts pour les usagers présents dans le bus mais également pour ceux qui l’attendent aux arrêts. Un dispositif qui rend service à tous : valides comme handicapés. L’ensemble des bus sont aussi dotés de panneaux visuels extérieurs sur lesquels sont mentionnées les les arrêts desservis et à venir.Techniquement, tous ces nouveaux dispositifs sont à l’initiative de Moulins Communauté qui les a imposé dans la nouvelle Délégation de Service Public (DSP).Bien entendu, toute cette politique néces-sitera du temps et toujours plus de moyens financiers. Mais les enjeux des déplacements des personnes handicapées justifient plei-nement de faire toujours plus d’efforts en ce sens. Ne�serait-ce�que�dans�un�esprit�d’élé-mentaire�solidarité. ]

Un P.E.I très accessible !

Depuis fin novembre la passerelle de la gare SNCF qui relie Moulins et Yzeure aux quais est accessible au public. A tous les publics. En ef-fet, la notion d’accessibilité a été intégrée à l’ensemble du projet d’échange intermodal (P.E.I).

L’aménagement du site contient quatre ascenseurs pour accéder à chaque quai. Des ascenseurs normalisés, validés par la SNCF. Une attention particulière a été apportée à la facilité de déplace-ment des fauteuils roulants.

L’éclairage du tunnel sous la gare a aussi été revu en pensant aux personnes mal-voyantes. Les es-caliers respectent également les normes d’accessibilité.À la sortie de la gare, pose de bandes podotactiles.Un PEI donc pour TOUS.

LOB

Barrer

LOB

Barrer

LOB

Barrer

LOB

Texte de remplacement

des bandes podoctatiles ont été posés.


dossier

à�disposer�d’un�sys-tème�de�bornes�audi-tives qui permet aux malvoyants de se diriger sur l’ensemble du site.�En effet, la déficience visuelle étant très pénalisante et dangereuse en milieu humide, tous les parcours sont accessibles au public par une aide sonore ainsi qu’une signalisation renforcée des obs-tacles qui peuvent là aussi faciliter la circulation de toutes les per-sonnes en difficulté. Ces bornes auditives sont action-nées par la personne handicapée au moyen d’une télécommande offerte soit par le centre ou des associations comme l’AVH**. Ce

dispositif a été inau-guré en Novembre 2009 en présence du chanteur (bour-bonna i s ) G i l be r t Montagné.Ainsi, nager à l’Ovive ne se fait pas en eau trouble !Le centre possède aussi un siège de mise à l’eau pour les

personnes en fauteuil. Avec l’aide des maîtres-nageurs (pour plus de sûreté) la personne handica-pée peut se « jeter » dans l’eau avec le même plaisir que tout le monde. Pour que l’on soit tous dans le même bain ! ]* bassin peu profond** Association Valentin Haüy (23 rue de l’oiseau, 03000 Moulins).

E n 2002, la Communauté d’Agglomération de Moulins lance le projet d’un centre

aqualudique. En engageant cet important projet, les élus commu-nautaires poursuivaient les objec-tifs suivants : répondre aux attentes des usagers en matière d’activités scolaires, sportives et ludiques, permettre la pratique des activités nautiques au plus grand nombre et notamment�aux�personnes�han-dicapées. L’eau, élément de vie au cœur de la communauté, prenait alors une dimension nouvelle pour répondre aux attentes des habi-tants. De�TOUS�les�habitants�!

Des activités proposées accessibles à tout public.Toutes les espaces du centre aqualudique sont accessibles aux personnes valides et en situa-tion de handicap, quel�que�soit�le�handicap.�Dès son ouverture au public, le centre aqualudique de Moulins Communauté présente une nou-velle attractivité en direction des différents publics, une convivia-lité et une juste répartition entre les bassins à orientation sportive et les bassins à orientation loisirs. La vocation de ce type d’équi-pement n’est plus seulement de permettre de nager, mais aussi de jouer, de se détendre et d’entrete-nir sa forme. L’accès à tous les équipements du site est possible par des ascenseurs et notamment un ascenseur de piscine qui permet aux personnes à mobilité réduite d’accéder aux différents bassins sportifs et ludiques.

Un dispositif tactile de circulationLa texture dominante du carre-lage étant semi-lisse, la pose d’un carrelage de texture différente

favorise la prise d’informations tactiles sous la voûte plantaire et informe le malvoyant d’un danger ou d’un obstacle. Chaque escalier est muni d’une main courante qui se prolonge sur environ 30 cm en haut et en bas, ce qui facilite la préhension avant la montée ou la descente de l’escalier. Des plaques en braille indiquent le type de porte (sanitaires, vestiaires…). Un�plan�général�en�braille�est�éga-lement�disponible�à� l’entrée�pour�que� les�usagers�disposent�d’une�représentation�générale�du�site.

Un dispositif visuel de circulation Une réflexion toute particulière est apportée aux couleurs de l’équi-pement. Afin�de�favoriser� l’accès�aux�malvoyants une différencia-tion de couleurs a été mise en œuvre : passage d’une couleur de carrelage claire à une couleur de carrelage foncée dans les endroits plus dangereux : au pourtour des bassins, avant et après chaque pédiluve* et en haut et en bas de chaque escalier. Une numérota-tion à grands chiffres a également été installée sur les portes des vestiaires.

Un dispositif sonore de circulation : unique en FranceLe centre aqualudique l’Ovive fait office de précurseur puisque c’est le seul� site�nautique�en� France�

l’ovive, un espace pour tous !

M. Pierre Kerlo, 50 ans, mal-voyant de naissance... et grand sportif

Avis « d’expert » M. Pierre Kerlo

Je nage tous les mercredis soir depuis pratiquement 20 ans. J’ai donc connu la piscine municipale de Moulins. Et il faut reconnaître que sa « transformation » en centre aqualudique a été fort appréciable. Comme toute personne handicapée, je cherche à être le plus autonome possible et toutes les installations du centre me permettent de m’y rendre sans l’aide de personne. De plus, je pense qu’elles profitent à des personnes valides. Ce qui prouve qu’en rendant service aux per-sonnes handicapées, on pense à tous !

LOB

Barrer

LOB

Texte de remplacement

Tous



dossier

Torball :

Voir plus loin que le terrainDécloisonner la frontière entre valides et non valides par le biais d’un sport collectif destiné aux déficients visuels mais praticable par tous. Tel est l’objectif poursuivi par le Torball.

U n terrain de 16 m sur 7, des buts sur toute la longueur gardée par deux équipes de 3 joueurs à genoux sur

des tapis, les yeux bandés, à l’écoute d’un grelot : voilà pour le principe.Marquer un but à l’adversaire en lançant un ballon sonore à la main : voilà l’objectif.Particularité� :� peuvent� jouer� ensemble�valides�et�déficients�visuels. Par exemple, dans l ’équipe handisport de Moulins, jouent Kevin (20 ans) et Jean-Philippe (18 ans). Ces deux jeunes ont découvert ce sport lors d’un stage dans le cadre du permis jeune organisé par la ville de Moulins*. Ils avaient choisi de consacrer leurs 60 heures bénévoles à aider les membres d’Handisport. Daniel Guerbois, Président d’Handisport Moulins leur a fait connaitre le torball. L’essayer c’est l’adopter. Depuis ils ont décidé de� rester�bénévoles� de� l’association. Ils s’entraî-nent tous les mardis soir au Palais des Sports de Moulins avec des non-voyants aguerris. Pour contacter l ’association Tél. : 04 70 35 02 21 Ce sport est des plus prenants. I l est très dynamique et nécessite beaucoup de réflexes, sollicite la coordination des gestes, l’équilibre et le calcul stratégique. «�C’est� un�excellent�moyen�de�développer�

la�concentration�et� l’orientation�dans� l’es-pace » nous confie Joël Meyer, éduca-teur spécialisé à la retraite, responsable et entraîneur bénévole de l’Association Handisport Yzeure, qui collabore étroi-tement avec le foyer « La pyramide » à Yzeure. Composée de 14 joueurs dont 8 résidants et 3 membres du personnel du foyer.**« La pyramide » a mis en place ce projet en 1994 dans une logique de rééduca-tion. Et des progrès notables sont apparus notamment au niveau du relationnel, de la confiance en soi, de l’autonomie. Le club d’Yzeure participe aux championnats de France et aux coupes de France masculine et féminine. L’équipe masculine vient de montrer en division 3 cette année.

En compétit ion officielle, on a droit à un « valide » maximum par équipe. Mais apposer� un� bandeau� devant� les� yeux� des�participants�met�tout�le�monde�sur�le�même�pied�d’égalité�et�crée�des�liens.Jean ne vise pas tant la victoire pour ses joueurs mais leur épanouissement person-nel. Il voit loin pour eux ! ]

*En échange de 60 heures de bénévolat auprès d’une association dans le domaine social ou cultu-rel, la ville de Moulins contribue à hauteur de 50 % au financement du permis de conduire d’un jeune entre 18 et 26 ans.**Ils pratiquent deux entraînements par semaine au gymnase de l’IME de Coulandon et une fois par mois, ils sont accueillis par le gymnase de Bessay-sur-Allier.

Kevin et Philippe

L’équipe de Torball du foyer La Pyramide à Yzeure, de g. à droite Éric, Philippe et Dimitri.


dossier

ImE* de Coulandon : Une intégration récréative D epuis septembre 2010,

dix élèves de l ’ IME de Coulandon partagent leur

temps de classe (quatre demi-journées par semaine), avec leurs petits camarades de l’école élé-mentaire d’à côté.Le but est à la fois de faciliter l’in-tégration de ces enfants en milieu ordinaire mais aussi de sensibili-ser au droit à la différence.

Une délocalisation heureuseL’IME Émile Guillaumin déloca-lise certains de ses élèves ! Mais derrière ce mot de délocalisa-tion guère agréable d’ordinaire se cache un très beau projet.L’institut a conclu une conven-tion avec l’école élémentaire de Coulandon afin qu’elle ouvre ses portes à certains de ses élèves pour faciliter leur socialisation. Dix enfants de l’Institut de 7 à 11 ans, présentant une déficience intellectuelle légère, suivent des cours, une partie de la semaine, avec des camarades du système scolaire classique.La priorité n’est pas purement scolaire, mais avant tout, c’est de permettre à ces enfants, souffrant de pathologies diverses, de s’inté-grer socialement. À travers les cours de français, d’histoire, les compétitions spor-tives, ces enfants que beaucoup jugent différents ouvrent leurs esprits et leurs horizons.Mais l’intégration se fait aussi et surtout lors de la récréation. Enfants ordinaires ou extraordi-naires, la joie de jouer ensemble rend les différences anodines !

Un système souple et motivantLes enfants choisis pour ce pro-jet ont été, pour certains d’entre eux, en situation d’échec scolaire. Aussi, avant qu’ils s’intègrent à une classe ordinaire, le person-nel qualifié a dû adopter pour eux une pédagogie spécifique. Tout d’abord, on les laisse poser leur valises, au propre comme au figuré. Qu’ils s’approprient leur nouveau lieu d’éducation

et ce rythme très particulier de l’internat. Un rythme qui pousse à la socialisation avec autrui, qui stimule.Cette délocalisation heureuse motive aussi des enfants de l’ins-titut qui souhaitent intégrer l’école élémentaire l’an prochain.À noter que le système est souple. Si un enfant de l’Institut se sent en situation d’échec, il revient dans sa classe initiale. Apprendre l’autonomie, l’estime de soi, la

fierté de réussir telles sont les ambitions du projet.Ambitions que l’IME a toujours entretenues puisque depuis des années, il accueille dans son gymnase et sur son terrain de foot, les enfants du village. La mixité entre enfants s’est tou-jours faite … dans la joie, la bonne humeur et le respect de la diffé-rence. ]

*Institut médico-éducatif

Les enfants de l’IME et de l’école élémentaire de Coulandon tous ensemble


vivre l’agglo

D epuis 2003, Moulins Communauté donne les moyens à ses habi-

tants, constitués en asso-ciation ou non, d’organiser des animations dans leur quartier* grâce au Fonds de Participation des Habitants.

Le jury c’est vous !Ce sont les habitants eux-mêmes, présents au sein des comités d’attribution, qui accompagnent et sélection-nent les projets financés. Un vrai exemple de démocratie participative qui permet aussi aux citoyens de se confronter

à l’art délicat de la gestion des deniers publics !C’est jusqu’à 70 % du coût global du projet qui peut être couvert par l’aide financière accordée, avec un plafond de 800 € par action. Le FPH prend directement en charge les dépenses relatives au fonctionnement de la réali-sation (le porteur de projet n’a même pas à avancer l’argent).

Des aides qui profitent à tous Un dispositif qui participe au dynamisme commercial de notre territoire puisque

les porteurs de projet ont fait « profiter » de l’enve-loppe financière du FPH à plus de 65 commerçants de l’agglomération.Alors si vous avez une idée pour faire battre le cœur de votre quartier, renseignez-vous�au�service�Politique�de�la�Ville�au�04.70.48.54.43�]*Sont concernés 8 quartiers : sur Avermes (Pré-Bercy, Chambonnage), sur Moulins (Champins, Champmilan, Nomazy, ÎIot Thonier, Les Chartreux, Bourgogne) et Yzeure (Le Plessis, La Plaine Bodin, Bellecombe).

L e Projet de réussite éducative constitue un dispositif ressource pour les enfants, les parents et les professionnels de

l’éducation. Ce dispositif constitue une nou-velle compétence communautaire depuis le 15 avril 2011. Juridiquement, le PRE ne peut être « porté » par une collectivité. Il était donc nécessaire de créer un CIAS.Ce CIAS est dirigé par un conseil d’adminis-tration composé de 16 élus communautaires

(désignés par leur pair), de 4 représentants associatifs (UDAF, une association de per-sonnes âgées, une association de personnes handicapées et une association d’insertion et de lutte contre la précarité)* et de 12 per-sonnes qualifiées participant à des actions de lutte contre la précarité, la prévention, l’animation et le développement social du territoire.La création du CIAS a vu rajouter une compé-tence à Moulins Communauté, celle de l’ac-tion sociale d’intérêt communautaire : gestion et mise en œuvre du dispositif Programme de Réussite Educative (PRE). Ce CIAS, décidé par délibération des conseils municipaux des 26 communes n’a pas voca-tion à se voir attribuer les compétences des centre communaux d’action sociale. ]*À la date de publication du magazine, le nom de ses associations n’était pas encore connu.

Un CIAS pour le P.R.EDepuis le 1er janvier 2012, le Projet de Réussite Éducative (PRE) est géré par un Centre intercommunal d’action sociale (CIAS) à vocation unique.

]]Mise]en]place]d’un]site]extranet]des]acteurs]sociaux]de]Moulins]CommunautéMoulins Communauté a développé un extranet des acteurs sociaux qui regroupe toutes les informations concernant ces entités (contacts, coordonnées, actualité, publications ). Lancé le 18 novembre dernier, EAS.AGGLO-MOULINS est un dispositif original qui rassemble des services institutionnels et des acteurs sociaux rayonnant sur le territoire communautaire.L’objectif de cette plate-forme est d’être un vecteur d’informations actualisées et mises en avant par les services inscrits. Afin de rendre leurs informations plus visibles et actualisées, les organismes bénéficieront d’un espace sur lequel ils pourront diffuser leurs informations en toute autonomie.

]] Exposition]Moi,]Jeune]citoyen]«Moi, jeune citoyen» est une exposition interactive pour les enfants de 8 à 13 ans conduite par le ministère de l’Éducation Nationale en partenariat avec le ministère de la Justice.Cette exposition amène les enfants à s’interroger sur leurs droits et leurs devoirs, notamment à partir de situations qu’ils vivent au quotidien.L’exposition est constitué de cinq vitrines représentant la maison, la rue, l’école, les interlocuteurs de l’enfant, l’Assemblée nationale.Elle est disponible auprès du service Politique de la Ville de Moulins Communauté. 04.70.48.54.43.

]] Piste]de]sécurité]routière]]on]est]sur]la]bonne]piste]!La création de la future piste de sécurité routière, sur la commune d’Avermes, est sur la bonne piste. La procédure de consultation des entreprises a été lancée en janvier. Dés le 1er trimestre 2012 commenceront les travaux de la piste en elle-même et du bâtiment qui abritera les locaux où seront assurés les temps d’information et des formations théoriques en direction de divers publics pour une mise en service au 1er semestre 2012. La 1re manifestation accueillie sera le challenge départementale de la sécurité routière cet été.Ce pôle Sécurité routière sera géré par le service Politique de la Ville de Moulins Communauté.

Fonds de participation des habitants : de l’action toujours de l’action !

Interview par France 3 des jeunes participants à la journée de sensibilisation sur les risques domestiques organisée par le PRE en octobre dernier.


vivre l’agglo

Moulins Communauté vous accompagne pour réhabiliter votre logement

L ors du conseil communautaire du 30 sep-tembre dernier, les élus communautaires ont redéfini le dispositif d’accompagne-

ment financier pour l’amélioration de l’habitat dans le parc privé sur l’ensemble du territoire. Avec cette nouvelle opération, la Communauté d’agglomération a pour objectif de développer le parc de logements privés existant à travers l’amélioration des résidences principales de propriétaires occupants modestes ou de loge-ments locatifs de propriétaires bailleurs privés, en échange de contreparties sociales.Le principe retenu est celui d’une subvention complémentaire à celle de l’Agence Nationale de l’Amélioration de l’Habitat (ANAH) basée sur les mêmes règles d’attribution. L’agrément délivré par la délégation locale de l’ANAH est une condition préalable et indispensable pour l’attribution de la subvention communautaire.Ainsi si vous bénéficiez d’une subvention de l’ANAH, Moulins Communauté s’engage au versement d’une subvention complémentaire de 15 % du montant des travaux éligibles aux aides de l’ANAH.Cette aide concerne tous les travaux qui permettent : l’amélioration de la qualité éner-gétique, la sécurité et la salubrité de votre logement ou le maintien à domicile des per-sonnes âgées et/ou handicapées.

Il faut cependant distinguer les propriétaires occupants des propriétaires bailleurs (qui louent leur logement).Pour les propriétaires occupants, Moulins

Communauté peut accorder, en complément des 15 % cités précédemment, une aide supplémentaire de 200 € si votre projet est éligible au programme « Habiter mieux » de l’ANAH.Afin d’encourager la remise sur le marché de logements vacants, la prime de 1 000 € pour une sortie de vacance d’un logement* est maintenue par Moulins Communauté. Elle est accordée aux propriétaires bailleurs dont les projets remplissent les conditions de l’ANAH et font l’objet d’un conventionnement.Le service urbanisme/habitat peut apporter gratuitement informations et assistance aux propriétaires occupants ou bailleurs qui ont un projet de réhabilitation. ]

*cf. le site de l’ANAH : http://www.anah.fr/les-aides/conditions-generales.html ou se rendre à l’antenne local de l’ANAH au 51, bd Saint-Exupéry, 03400 YzeureTél. : 04.70.48.77.50 - Fax : [email protected]

Vous êtes propriétaire d’un logement et vous souhaitez réaliser des travaux ? Vous pouvez peut-être bénéficier d’aides financières et de conseils gratuits de lutte contre la précarité énergétique.


découvrir

Vu du ciel…

Devenez mécène à tout prix !

Ç a plane plutôt bien pour l’aérodrome de Moulins-Monbeugny. Impression qui se confirme lorsqu’on redescend sur terre

� et que l’on rencontre Jacky Minard, Président de la Fédération des associations aéronautiques moulinoises (FAAM) compo-sée de toutes les associations qui sont sur la plate-forme*. Nous rappelant que l’activité de l’aérodrome (près de 18 000 mouvements annuels) est constituée essentiellement par l’aviation de loisirs et la formation. Effectivement, c’est environ 150 membres des six associations regroupées au sein de la FAAM, qui décollent et atterrissent régulière-ment à bord d’avions, d’ultra-légers motorisés (ULM), de planeurs, ou font voler sur une piste dédiée des modèles réduits (propulsés à 200 km/h, tout de même).Le rôle de la fédération est d’unifier l’action de toutes ces associations. Et notamment

ces actions de communica-tion auprès du grand public. C’est ainsi que la fédération a organisé les envolades bourbonnaises. Autre manifestation qui a eu un grand écho : la célébration du 30e anniversaire de l’aéro-drome en septembre dernier. La conjoncture économique actuelle n’aide pas à agrandir le nombre des passionnés pour un loisir dont le coût reste élevé.Néanmoins, la fédération, très volontaire, a multiplié les moyens pédagogiques pour tenter d’informer et d’attirer de nouveaux licen-ciés. Notamment par l’achat d’un simulateur de vol équipé du logiciel flight simulator. Il a déjà été utilisé lors de la foire exposition de Moulins

et du forum des associations. Beau cockpit d’1,80 m sur 80 cm de large, il permet de faire ressentir à tout un chacun les sensations d’un vol réel. La fédération espère notam-ment motiver les jeunes à venir sur l’aérodrome et découvrir le monde de l’aéronautique. L’âge idéal pour commencer est de 15 ans voire 14 ans pour le planeur ou l’ULM qui sont les activités de loisirs en pleine évolution.Comme quoi, les cieux garde-ront toujours leurs attraits… ]

*l’aéroclub, le model-club moulinois, l’ULM club bourbonnais, l’ARCA (constructeurs amateurs), ACAAM (aéronef constructeur), APMM (AéroPlum Moulinois Montbeugny).

S i en regardant le haut des pyramides, Napoléon pou-vait gloser sur ces 2 000 ans

d’Histoire qui le contemplaient, les bourbonnais peuvent en regardant la Chapelle Vieille de Souvigny se dire que ce sont près de 700 ans qui les toisent.* Et au bout de tout ce temps, la chapelle a besoin de vous ! Afin de boucler le budget des travaux destinés à la rénovation de la Chapelle

Vieille, la commune de Souvigny fait appel au mécénat.Une convention a été signée avec la Fondation du Patrimoine afin que celle-ci collecte les dons des particuliers et entreprises qui désireraient participer à la restauration de ce patrimoine exceptionnel.Une occasion en or de se prendre pour un mécène !

Pour que les bourbonnais s’approprient leur patrimoineLe montant des travaux de res-tauration de la Chapelle Vieille est de 427 985 euros pour lesquels l’État, la Fondation Paulsen, la Fondation Souza et l’association des Vieilles Maisons Françaises participeront à hauteur de 75 %.Si l’intérêt et l’engagement finan-cier tant des fondations que des pouvoirs publics pour Souvigny reposent sur la notoriété du site et le prestige du projet proposé,

il faut également souligner la cré-dibilité d’une commune qui milite depuis plus de 30 ans pour la protection, la réhabilitation, la valorisation et l’animation de son exceptionnel patrimoine architec-tural et historique. Avec à la clé, il est vrai, un beau retour sur investissement puisque ce sont chaque année plus de 30 000 visiteurs qui viennent admirer la beauté de la nécropole des Bourbons.Pour les 25 % restant, la com-mune a initié une opération de mécénat populaire. Afin que les bourbonnais s’approprient leur patrimoine.

Des dons déductibles des impôtsLes dons des particuliers seront déductibles de l’impôt sur le revenu de 66 % (dans la limite de 20 % du revenu imposable) ou sur l’impôt sur la fortune de 75 % (dans la limite de 50 000 euros).

Les entreprises pourront béné-ficier d’une déduction de l’im-pôt sur les sociétés à hauteur de 60 % (dans la limite de 5 % du CA).À noter que le mécénat peut aussi être en nature. Il suffit qu’il soit chiffrable. Un artisan (tailleur de pierre, maçon) peut donner du temps de travail pour le patri-moine de Souvigny. Et faire vivre la belle devise inscrite sur les ornements de la Vieille Chapelle « Espérance » !Pratique�: Pour devenir mécène, il suffit de prendre contact avec la Fondation du Patrimoine-Délégation Auvergne - 60 rue Henri Barbusse 63 000 Clermont-Ferrand Tél : 04.73.32.99.80, courriel : [email protected] ]

* la Chapelle Vieille fut fondée en sa forme actuelle en 1375 par « le bon duc » Louis II de Bourbon.

Des fresques de la vieille chapelle, révélées après des années de sommeil !


portrait

Du bio et du bon dans le panier !

L égumes, fruits, œufs, fromages, on trouve tout cela dans les paniers d’Anne-Lise et de Minette, les fées du jardin de

«�Légumes�et�Compagnie�»�basé�à�Coulandon. Du bio, du bon, du goût, ou l’art de consom-mer alternatif et malin.Avec Légumes et compagnie c’est une autre façon de faire son marché. Une commande sur Internet le lundi et une livraison chez vous dans la semaine. Bête comme chou mais il fallait y penser !

Du bio sans obligation d’abonnementL’idée est effectivement fort simple (ce sont souvent les meilleures idées) : fournir des paniers hebdomadaires de fruits et de légumes frais (pour la majorité locaux et de saison), issus de l’agriculture biologique, à des particuliers désireux de consommer régulière-ment bio et bon.Le� fonctionnement� est� tout� aussi� simple� :�Légumes�et� compagnie� livre� des�paniers� à�domicile� sur� simple�commande�du�consom-mateur�par� téléphone�ou�mail,�avant�chaque�lundi�11�h. Vous choisissez votre catégorie de panier : panier découverte, panier vitamines, panier soupe, panier famille nombreuse. Un panier qui rencontre beaucoup de succès est le panier petit pot de bébé, à partir de 6 mois. Vous pouvez également commander un panier à la carte en piochant dans tous les articles proposés.Pas d’abonnement obligatoire, on peut passer son tour…

Tentez le panier découverte…Autre particularité : le site vend des paniers découverte, dont le contenu n’est pas connu à l’avance. Ce côté ludique permet de décou-vrir ce qu’on mettra dans son assiette ! La composition du panier, qui change chaque semaine, est déterminée avec les produc-teurs, en fonction du nombre de commandes, de la maturité des produits et des quantités disponibles.L’intérêt est alors de mettre en valeur des espèces ou des variétés de légumes à faire découvrir aux consommateurs, à des prix des plus corrects (entre 12 et 22 € le panier). Ainsi vous ferez connaissance avec l’auber-gine graffitti, la blette arc-en-ciel, le chou romanesco...

Cela peut aussi constituer une idée de cadeau originale !Avec, cerise sur le panier, des recettes offertes (dans ledit panier) ayant comme point commun d’être facile d’exécution et accommodant avec goût des fruits et légumes qui n’en manquent pas (de goût !). D’ailleurs, nombre de leurs clients les collectionnent ! La doyenne des amateurs de « Légumes et Compagnie » a 93 ans ! Preuve que le bio est bon pour la santé et que cela conserve !

Les fruits et légumes font leur révolution !Ce nouveau mode de consomm’action, qui s’affirme désormais comme un art de vivre et non plus comme une mode passagère, est en accord avec les aspirations environnemen-tales actuelles. Anne-Lise, qui a fondé « Légumes et Compagnie » en 2004, a suivi une formation d’agronome et, est diplômée du lycée agricole de Neuvy. Avec Minette, venue la rejoindre en 2005, elles sont toutes deux très sensibilisées au développement durable. Elles ont à cœur de donner un sens à leur travail. C’est un objectif de vie.

Cultiver�et�consommer�des�produits�bio�c’est�défendre� certaines� valeurs : respect de la biodiversité, respect du cycle naturel des produits. Et puis ces fruits et légumes, on sait d’où ils viennent : en majorité du jardin de Minette et Anne-Lise ou d’agriculteurs locaux. Même si le souci de diversité et de qualité de nos fées du jardin les obligent à choisir aussi des produits hors région. Mais toujours avec les mêmes critères : bio, fraicheur et qualité nutritionnelle des produits. Pour être sûr que la qualité soit dans le panier et dans votre assiette.Manger bio, c’est bon pour le goût. Les ali-ments étant plus proches de leur état naturel. Avec un goût plus marqué.Si on savait déjà que le bonheur était dans le pré, il est peut-être aussi dans le jardin de Minette et Anne-Lise. ]

Pour plus d’informations : « légumes et Compagnie », 7 route de montégut, 03000 Coulandon.Tél : 04 70 44 55 39 et sur leur site Internet http://legumesetcompagnie.fr

Aucune retouche n’a été faite sur les couleurs, le bio c’est bon et beau à la fois !


pratique

La loi n° 2002-276 du 27 février 2002,

relative à la démocratie de proximité, organise

la publication de tribunes politiques

dans les magazines des collectivités territoriales. Les

propos tenus dans cette tribune engagent la seule responsabilité

des membres du groupe qui la propose.

Ouverte aux seuls groupes politiques

officiellement constitués, sur les

71 membres du Conseil communautaire, 11 ont

souhaité s’inscrire dans cette démarche.

Moulins- Communauté entre espoirs et craintesCe début d’année devrait être propice à la satisfaction de voir la gare s’être modernisée et d’avoir enfin la perspective d’y voir partir des trains TGV à un horizon de moins de 20 ans. Cet aménagement bouleverserait notre territoire en lui donnant une proximité avec Paris mais aussi avec Lyon. Mais la réalité nous oblige aussi à dire que nos trains Téoz qui arrivaient à la gare de Lyon sont relégués à la gare de Bercy, montrant le bien peu de cas que fait la SNCF de la desserte de nos territoires.. La ques-tion du financement du TGV est loin d’être résolue et Moulins-Communauté pourrait à peine s’offrir quelques mètres de la nouvelle ligne et la crise financière rend encore plus aléatoire la concrétisation du projet. Il faut donc redire qu’il faut se battre au quotidien pour imposer à RFF et à la SNCF une améliorations de nos dessertes au quotidien, qu’il faut faire front commun pour imposer les tracés médian ou Ouest pour la future LGV en se montrant réalistes sur les coûts, le nombre de voyageurs trans-portés, la fréquence des dessertes, l’impact environnemental.

Le paradoxe serait tout de même que l’Allier s’ouvre enfin au tourisme mais que la LGV mette à mal la forêt de Tronçais ! N’oublions pas non plus le coût pour l’usager car un tracé plus long impose un coût supplémentaire donc un billet plus cher !Il y a une autre triste réalité, certains d’entre nous n’ont plus de projets à horizon de 20 ans, entre autre l’espoir d’être proprié-taires s’est depuis bien longtemps envolé, le seul horizon est le triste quotidien celui du désespoir. La France à deux vitesses après les années Sarkozy a découvert une nouvelle France celle de ceux qui reculent, qui voient leurs conditions de vie se détériorer, les « invisibles » dont on ne parle plus ceux qui dérangent. Dans Moulins-Communauté, il y a le mot significatif de « Communauté » mais certains en sont exclus. Nous agirons pour que notre Communauté n’oublie personne. Nos vœux pour 2012 sont ceux d’un changement profond au plan national qui permettrait à tous d’être citoyens égaux de notre République.

Groupe des élus socialistes et apparentés : Jean-michel bourgeot, Daniel Delassalle (Président), Alain Guyet, Jean-michel laroche, Jacques lahaye, Didier Pinet.

LGV/TGV : CONTRIBUTION AU DÉBATLa perspective d’un TGV qui s’arrête en Auvergne, qui plus est dans l’Allier, a tout notre soutien puisque ce peut être un outil de développement important de nos territoires. Nous dénonçons les stratégies qui consistent à opposer les territoires, les populations et les élus entre eux (positions du Président du Conseil Régional, du Maire de Montluçon, du Maire de Moulins). Pour que le TGV devienne un outil de développement :- il y a nécessité de rouvrir les lignes locales qui ont

été abandonnées (Montluçon/Moulins par exemple)- le projet de TGV ne doit pas se faire contre les lignes

nationales existantes, notamment Paris/Clermont - le TGV doit être un service accessible à tous grâce à

des tarifs attractifs

- c’est l’État qui doit mettre la main au porte-monnaie et non pas les collectivités territoriales qui n’en ont pas les moyens.

Le débat public est lancé et nous invitons nos conci-toyens à y participer.Les élus communistes considèrent qu’un positionne-ment hâtif sur un tracé ne contribue pas à l’investis-sement des populations dans ce débat et occulte les vrais enjeux de développement qui doivent accompa-gner ce projet.

Groupe�des élus communistes et républicains :

Jacques Cabanne, liliane Gaulmin, Gilbert lartigau, Yannick monnet, Gilles Parnière (Président)


pratique

]]MOULINS]COMMUNAUTÉ✉ 8, place Maréchal de Lattre

de Tassigny - BP 1625 03016 Moulins Cedex

☎ 04 70 48 54 54 Fax : 04 70 48 54 49@ www.agglo-moulins.fr

> Assainissement☎ 04 70 48 54 60 Fax : 04 70 48 54 69N° d’urgence assainissement ☎ 06 08 83 16 07 (hors horaires bureau)> Centre aqualudique l’Ovive✉ Rue Félix Mathé - 03000 Moulins☎ 04 70 34 04 05> École de musique✉ 5, place Maréchal de Lattre

de Tassigny - 03000 Moulins☎ 04 70 44 09 99 Fax : 04 70 20 49 18> Stade d’athlétisme✉ Rue Félix Mathé - 03000 Moulins☎ 04 70 34 24 99> Médiathèque de Moulins Communauté✉ 8, place Maréchal de Lattre

de Tassigny - 03000 Moulins☎ 04 43 51 00 00 Fax : 04 43 51 00 01> Moulins Expo de Moulins Communauté✉ Parc des expositions des Isles,

03000 BP 304 Moulins☎ 04 70 20 19 15

]] TRANSPORTS> Boutique Aléo ✉ Place Jean Moulin - 03000 Moulins ☎ 04 70 20 23 74 @ www.busaleo.fr> Transports à la demande Aléo : 0800 20 24 43 (N° vert)> Aléo Transport de Personnes à Mobilité Réduite : 0800 20 24 43 (N° vert)> TADéal : Transport à la Demande interurbain : 0800 800 966 (N° vert)

]] SICTOM]NORD]ALLIERRD 779 - Lieudit « Prends-y Garde » 03230 Chézy ☎ 04 70 46 77 19 Fax : 04 70 44 38 87 www.sictomnordallier.fr

]] OFFICE]DE]TOURISME]]DE]MOULINS]ET]SA]RÉGION✉ 11, rue François Péron BP 641 - 03006 Moulins Cedex ☎ 04 70 44 14 14 Fax : 04 70 34 00 21 @ www.pays-bourbon.com

Quand Moulins Communauté flaire le succès !

Lors de cette même semaine des étudiants, Moulins Communauté avait proposé une

nuit ciné feel avec en avant-première le film « Intouchables » depuis en passe de devenir l’un

des plus gros succès de l’histoire du cinéma !

Remise des cadeaux du city bike

Le 2 décembre dernier, Moulins Communauté a

réuni tous les participants du city Bike pour leur

remettre leurs cadeaux. Au rendez-vous

convivialité et bonne humeur comme au city

bike !

40 ans de la STEP des IslesLes 28 et 29 octobre dernier, Moulins Communauté ont eu le plaisir de célébrer les 40 ans de la station d’épuration des Isles d’Avermes. Le 29, la journée porte ouverte a rencontré un grand succès.

Semaine des EtudiantsDu 17 au 21 octobre, s’est tenue la 1ére semaine des étudiants au cours de laquelle diverses activités on été proposées à nos étudiants et qui a fini en point d’orgue avec la nuit des étudiants. Sur la photo des jeunes étudiants heureux de participer au raid culturel organisé avec le service patrimoine de Moulins


pratique

JANVIER , le 7 janvier à 21 h,

Café-théâtre, « Un couple presque parfait » Démontre avec humour que et légèreté que depuis la nuit des temps, la femme reste un mystère pour l’homme et que l’homme sera toujours une énigme pour la femme.Espace Villars, Route de Montilly, 03000 Moulins, 04.70.44.44.21

, le 12 janvier,Exposition « Pierre Jourde » jusqu’au 24 mars La Passerelle, Avermes, Place C.Wormser, 03000 Avermes, 04.70.34.23.65

, le 18 janvierOuverture de la nouvelle exposition du CNCS (cf : zoom)

, le 19 janvier,Concert Thomas Dutronc,Invité de la saison 2006-2007, il avait littérallement conquis le public par son talent et sa gentillesse. Il revient auréolé d’une victoire de la musique et d’un succès public énorme !Théâtre de Moulins, 21, rue Candie, 04.70.44.44.21

Lancement du forum « Cap’Avenir 2012 »au Parc des Expositions.

, le 28 janvier à 21 hOne Man Show Ben,Fin, racé et terriblement drôle ! Après ses débuts au Jamel Comedy Club, Ben se produit sur scène au menu de son spectacle : verve rapide et jeux de mots loufoques ! Un futur

TRES grand ! Isléa, avenue des Isles, 03000 Avermes. 04.70.34.23.65

FÉVRIER , le 1er février

PLANETE Manga Jusqu’au 4 mars. À la Maison des Arts et des sciences, 74 rue Parmentier, Yzeurespace, 03400 Yzeure, 04.70.48.53.87.

, le 2 Février à 20 h 30,Concert Nolwenn LeroyAvec son nouveau spectacle « Bretonne », Mlle Leroy nous fait découvrir les plus belles chansons celtes. Entourée du grand Jon Kelly. C’est le phénoméne de l’année 2011 avec plus de 700 000 albums vendus ! Bienvenue à la maison pour la plus auvergnate des bretonnes !Théâtre de Moulins, 21 rue Candie, 04.70.44.44.21

, le 3 févrierFoirexpo 2012 (cf : zoom)

, le 4 février à 20 h 30,Danse Electro Kif avec Bianca LiBianca Li, grande figure de la danse contemporaine,

poursuit sa mise en scène de la « street culture » avec ce ballet ludique et effréné, s’appuyant sur les prouesses

virevoltantes de huit jeunes maestros de l’électros.Yzeurespace, route de montbeugny, 03400 Yzeure, 04.70.48.53.87

, le 9 février à 21 hConcert Frédrica StahlArtiste internationale, cette suédoise nous reviens avec son « band » jazz et un nouvel album « sweep me away », savant mélange de pop et de jazz.

, La FOIREXPO 2012

, Foire de moulins - Parc des Expositions de moulins CommunautéDu 3 au 12 février 2012

, les artisans en vedetteLa 64e édition de la Foire de Moulins se déroulera à Moulins Expo du 3 au 12 février 2012. Avec 240 exposants Moulins Foirexpo affichera à nouveau complet pour cette édition 2012,

qui sera marquée par le grand retour des artisans. Dans leurs corps de métier respectifs ils pro-poseront une belle démonstration de leurs savoir-faire et de leurs compétences.

La Foire ouvrira ses portes du vendredi 3 au dimanche 12 février, de 10 heures à 20 heures, et l’entrée sera entièrement gratuite.

Contact : Alliexpo 04.70.20.19.15

, La nOuvELLE EXPOsItIOn du CnCs « L’EnvERs du déCOR »

, du 18 janvier au 20 mai 2012Première exposition au Centre national du costume de scène et de la scénographie consacrée à la mise en scène théâtrale, aux décors et aux trucages. « L’envers du décor » est un voyage historique, ludique et interactif dans les coulisses de la scène au XIXe siècle.Soulevant le rideau de scène, le visiteur découvrira un monde qui d’ha-bitude lui est caché, celui des coulisses.Fonctionnement de la machinerie, mouvement des décors et trucages lui seront »décortiqués » au fil d’un parcours de vitrines animées. Pour conclure, il terminera son voyage dans l’envers du décor par une plongée dans les « dessous » du plateau, il sera alors prêt à monter sur scènes ou y disparaitre… tel le fantôme de l’opéra.

Centre National du Costume de Scènes, Quartier V i l l a r s , r o u t e d e M o n t i l l y , 03000 Moulins, 04.70.20.76.20


pratique

, LE 9 MaRs

, soirée bien-être à l’Ovive le 9 mars 2012Etre vif c’est bien mais être détendu c’est aussi bien ! Pour ce faire, Moulins Communauté vous propose de vous cocoo-ner ! Au programme de cette soirée à l’ambiance zen : ouver-ture de l’espace forme avec saunas, hammams, massages

et activités relaxantes. Un bon moyen pour se ressourcer !

Le tarif de l’entrée aussi est très zen : 5 euros mais comme nous souhaitons vraiment et sérieusement nous consacrer à votre bien-être, il a été décidé de ne pas accepter plus de 150 personnes. Alors, il sera plus pertinent de réserver au 04.70.34.04.05

Isléa, avenue des Isles, 03000 Avermes. 04.70.34.23.65

, le 26 février à 15 h 30Comédie « Les repas de fauves »LE succès parisien de 2011, Molière du meilleur spectacle. Un sujet historique, une troupe de comédien épatante, et beaucoup d’humour noir ! INRATABLE !Théâtre de Moulins, Rue Candie, 03000 Moulins, 04.70.44.44.21

MARS , le 2 mars à 20 h 30

Concert de Cécile CorbelCécile Corbel est la révélation pop folk celtique du moment ! Elle doit en grande partie ce buzz à sa magnifique Bande Original du non moins très beau dessin animé Arrietty. Magique !Yzeurespace, route de Montbeugny, 03400 Yzeure, 04.70.48.53.87

, le 2 mars à 20 h 30Comédie « Le technicien » avec Roland Giraud et Maaïke Janssen. L’excellente Maaïke Janssen a été nommée aux Molières de la meilleure comédienne.Théâtre municipal, Rue Candie, 03000 Moulins, 04.70.44.44.21

, le 8 mars Exposition Femmes, fémi-nin masculin singulier. La sculptrice Sonia Mandel stylise les corps et aboutit à des formes modernes, rondes et sinueuses, très sensuelles.Jusqu’au 27 mars à la Maison des arts et des sciences. 74 rue Parmentier, Yzatis, 03400 Yzeure, 04.70.48.53.87

, le 9 marsSoirée Bien-être à l’OviveCf : Zoom

, le 10 mars à 20 h 30Concert Hubert-Félix ThiéfaineIl sera pour la 1ère fois sur la scène du théâtre de Moulins avec les chansons de son 16e album « Supplément de mensonges ». Des sonorités rock comme on aime chez lui !Théâtre municipal, Rue Candie, 03000 Moulins, 04.70.44.44.21

, le 20 mars à 20 hCérémonie de clôture Festival Regards d’AfriqueCiné bocage et Isléa Averme s’associe à la 6e biennale « Regards d’Afrique ».Isléa, Avenue des isles, 03000 Avermes, 04.70.34.23.65

, le 23 mars à 20 h 30Théâtre : Les troyennes d’EuripidePar la troupe «A haute voix ».Théâtre de Moulins, rue Candie, 03000, Moulins, 04.70.44.44.21

, le 27 mars à 20 h 30Concert Stacey Kent

Récompensée aux British Jazz Awards et aux Oscars de la Musique, la divine lady

nous offre de sa voix cristalline et pétillante des reprises de standards en anglais et en français. INRATABLE !Yzeurespace, route de Montbeugny, 03400 Yzeure

AVRIL , le 6 avril 2012

Exposition Florence BechetFlorence est designer. Elle a notamment collaboré avec François Azambourg dont elle est l’assistante. Cette exposition vous présentera ses recherches sur la ferronnerie et le vitrail.La passerelle, Place C. Wormser, 03000 Avermes, 04.70.46.62.43

Ensemble n°11

Documents