Top Banner

Click here to load reader

Enigma Otiliei - George Calinescu - cdn4. Otiliei - George Calinescu.pdf · PDF fileOI Jep 'so[pf,seelplgu ps loruo8z ap p]e8rJlur 'gsec u1p petunl ec q1da16e '1eppur1u1...

Oct 14, 2019

ReportDownload

Documents

others

  • 'i'lff v

    nf,el{ eulorlN ' Iun'go.rd ap ellllrl a;ada;'piBJatd'plr[r.r8u1 arirpg

    rlrTrro YWDINT

    nJsuNrTYJ'C

  • ott

    66I """""" "'111y PIo]IdBC

    28I """""" ""'11X P1o1tde3

    691"""""" """ Ix P1o1tdu3

    1il"""""" """"X P1o1tde3

    I9I """""" """ XI p1o1tde3

    T0I """""" "'IIIA p1o1tde3

    98 """"""" ""'IIA p1o1rde3

    69 """"""" """ IA p1o1rde3

    I9 """"""" """"71 p1o1tde3

    Iq """"""" """ AI p1o11de3

    99 """"""" """m p1o1rdu3

    92""""""" """'11 p101tde3

    6 """""""" """"'I p1o1rde3

    9"""""""" """piolaq

  • 06V """""" ""'nlJu) araday

    888 """""" ""')fr prlollde3

    978 """""" ""X1; 1nlolldeo

    618"""""" 'IIIAX p1o1ide3

    08U """""" " 11AX p1o1rdu3

    896"""""'" ""IAX piolrde3

    2t2"""""" '""'7111 p1o1rde3

    8I2 """""" ""A1a p1o1rde3

    SNTUdNJ

    t€?

  • 6

    'earu.rop eraJef, InJlunp1ul 'Iq1e 1e: rop nf, pseoxnl pJnspJ] o euo{ets .; eiel u1 'pleugrnl ef,ur uJa el1eur eJlsoJal nf, esef, o'ea ap runJp ats:_ 16 ruqseurgru ea"raldo;de uI 'ef,rlelr rzpJls raun e zoloru ur eJnlef,rJE: - eueal6a;nrnq ppeJls ue palpJ erJpurual egrun eJef, paunrf,pcsn 16 Fi- . eroqSlap eJef, elpezerun 'lrsdozr urual 16 JeA urp psu1 e]nlpJ ,anr8o ,re:_': rS g6a:a"r8 aueoluo4 ap Inlalseue'a;eopue;8 ur.rd pp)rprJ erJ!t:.: -nrc toprpglf, e ppunls euJoJ nc pode; ur tola"qsa;ay e g1pu61qc; - earurJpru '(rua1p1r rolrJpprz e al6qoapug ptado) rrJnpalrqJe e pln4. -erdau rcru paf, ealelarJel gsul uouadns lef, eale nu Eun rf,Iu adeo::: 16 g11eu1 ea;d e;e nu psef, o IoIN '"rezrq padse un pele epeJls 'a1Et.- -n3sqo Plsea3e uI 'prnplpl eep nu es ec 'pleu pllqs ap unqo13 rJplu * asunosp nes asups nuJa asef, ur.rd ap alrdugl plpuIIJ ,pl1ru;ope ea::: par,trnl 16 aqsnd eJa epeJls 'elnpl o aJeJ ad esec eal6ounc nu eJ Eep;... as '.rgtunu atunue rnun eaJelnql ul 1nl1e ad;en1o.r1 un ad ep ealaJl LL:l ]eluarJozap pdqc urq 'arsa;dul prclul pJelunlol plou o-;luud nellaj: l minseu e pf,rurla eJnlalp] rS mpze;qo p aruqspu eaJeolol;ep ,g:i:. qns ap neappc r-ac.rgd ep IJeru "rolairnn$ euoud utp pururural adeo-;: 'g8unla;d 16 plruamlpsul ere II eied 'tueBala 16 csalgq.ryq rae un npa;:: II pleguln erde6 rS ]1eul aueoJ r$ a;e1 1n"rap8 ;er ';e1r1rur lugulls-r. un el elel ad aurq psugJls e.ra ri q;8eau EruJoJrun .JoIasEt elaJerx:. _ 'ernpg8ug JoleJeurleJ e pqels eurunl apun olole ,pug1n.tcs toprnp.: p8unl p-ap ]uelp ea8;au In.rpu-eJ ';ac ad neoSru as rroqJe ap rJn_+- Irerx eJ elemupq rnlnJolef,erl eeppp alals ap uel 1nun ea,rapur.ide:; rS ea;eoaunlul Iptunu 16 'lnzgnau ]1nurnl un pugspJ topurod aleru€:: 'ap8a r;nsedod gdnp 'pJnlncs Inlupn'eplrdec rf,unle eJe af, les rnlaJE: airi.rnc eleol IaJlIe ap ec 'rug.r1gq rcedoc ap au11d neJa rrf,rJesre ppEJr:, sa1e 1etu rS alrf.lnc e1eo1 ',rqrrape-Jlul .a,rnpqd o eo aJpolluSo; rS psec: -org; 'ale.rauat rold Joun eurJn ug ,r1;an epnro uI ,15 plecaunlug r$ ansr.: eJa 'epeJls 'ElIe-JluI pugru o-Jlulp sep eaf,aJ] o ,lysoqo ,eJpulr; ,pa:..

    eueoJ;n8rsap;ep 'a;eru ea.rd nu 'pugru uI ezr1el ap ros un nc qolsod,; JS epeJls a;dsurp purual 'uguy epuls uI eJlur ,ueacrl ap pirrJoJiun -Li. ]eleJqrrrl'1ue acaza;dsenou-aoaza,rdsldo oaJA ep Jpug] un ,ataz1 elaJo ap alureul urind nc '6o6r alnr ml plndarul q ap pJeas o-"rrul

    V

    nro,d aqotlN'A!un to,td

    asr.r:s r1(aueuor aueuol aunq reu a1a: a:1ur.rd rct149 ouE - rr:ads ralsa:e le pJlseou eJnleJalrl u! lnurlsap el aJeolualar 3 alllpnls 'rnlnueurol e p)two) ernurnl reurlol ler:atde ne - ploleg 'N 'n:safro8ap '; e:'gugr.u grurrd ap nrllt :pltqp.ro,.,?- ' -urar o-rlul'es eelelrnrle8au urp's.ro1u3 e-s ea Jouolln rer '!:-. erdnse areolen ep elerepn[1epa]e e nu 'sndur e-s nu - ?c,: plpull] - snr:rssadra6 rnl e'g1e1ozr 'erurd6',,gurf nu ?s lnt?- : tnun e iale;n1efuef, urnursgld reun (rnln:o1ne elrqe.ro,!1?-:: :

    B

  • OI

    Jep 'so[pf,seelplgu ps loruo8z ap p]e8rJlur 'gsec u1p petunl ec q1da16e '1eppur1u1 uolrzo;8ug tlgfugrs un n3 Ia a.rds pugzpc 'aurs e1 ap adeo.rde go6ru as g6er.rn Bac e6n 'pl eurpds a;ds .ruq 'e6n g8e.rl gs nppp 16 aporu eiuelc gsgde Inrpugt 'sap ap dlqc 1p pug^eaN 'pspl prpJ roII3Iau e 16 areold ap JolrJnlprld alaur;n eulq n€epel as eJEf, ad '1qcarg.r1s;e;d un ap auqd 'ruea8 ap airJnrqro ea;adore nu eap.rad o IsIN 'gur6e.r1s qns adeo"rde gugd giqllxaluo3 Inpou ug alrrot g;1egd ap alda.rl gnop alal el ap eepuqul as 'a1ue;ec easdoa, ap soqnq 16 areold nes pJnplp3 ap trelaqcsep 16 legurn utual ap acqoS aJ$eJeJ aluJoua laun eIuJoJ ap 'e6n tprrape-Jlul 'alpltpJnsqe o '1e.rn1eu 16 era urnc 'mgd as r g6n u1 ealpq p 16 'a1;auos o rcru a.rardo;de ut.td nzpl nu gsul 'eiuaza.rd psarr r6-e ap collnu un pt1patu 15 giel ulp perprtul a.rds as.reolul as InJpupJ 'llJaunluI uI eeuooru 1ntsal 'eap;e 1o.r1ad nc pduel o sns ap 1nl€J uI rEunN 'ogluea8 nc asnde;dns aJeoplJo3 pnop pugurJo;]ec 16;aued 'pplsar e ]eoap eJerrr 1eru aurilpul o EaAp IasEJ e sop urp ap eaged qc eruees eap r6-ps nlnd olocv 'nIJIAras ap alppo q e^aull ap ep eelnd pf,Ep eapal e a;ds rri"rnc ppun; a;ds mod 16 g.rlerd ap a1da.q gnop alaf, aorn ps rpol as 1a 'a;e4ul el ap rr6n eie; ug pug8unfv 'plpmzqrqJ aJeoaJeo pdnp 'p"rgugl pJlur 'pugtu ui 1nrps r6-npugnl 'uaace ad 16 'psrqcsap eJe Ieunu pf,rrrr rctu giq.rod o 'iuel un n3 runf,e ptre8al'ldlJe pnop nf, a,reu g1reod o asasnle pfeg.rg 'punJ prpJ a"rnppd ap r6n1o1 purrJ rnlnJolpca-4 elsa-rdru1 'elncpc ealnd as nu ?treprrre3oap '1a earap -uEuI lgoul lJnrr{runJl ealgle 16 6rzun.r; e}gle rlJaun1ug ur"rd eaJpz as aJu3 uI rpnc raun eiualsxa 'e1dea;p ad 'eaparrop 'aleds ad urind lnzgc 16 lrupn.r tary ap roe;8 rS 1pu1 fep.r8 un 'eleuernrnq iauzp.rpug nea6at Jenlort ri lasec epeieg erturp ap;n1pdg.rc up rS r;noo1 alptu aupoJ uI plrlorocs 16 gredg.ro eJa erJBpIZ 'nluaJel la1n un nc alrsdon neJe aueo] -asec 16 eueoluo"t; 'alosuatu ;ep '11]s f,Ilue 1etu lar uI 1nlol 'aueolase3 ap alrirqdsap elosuetu ad as-npuguraza.r 'gpe.4s a;dsui glel purde.r1s o nl EappJ pSr.radocy'alosua{u pnop algJ ad a}rurft;ds 'ac1se1c aueoluo4 rorrrr ealgle lol ealoos eIJppIz .ro1 e-rdnseap 15ap 'gcrlo8 plazoJ o algf, JoI InJrg^ uI pugruroJ'pp;nsqe arurflgug o ap arlsereJ n;1ed nc 'ppe;1s a.rds earu.rd sns ep €aged 'p1pJpaleJ ap nIIeJlI un puglllu1 'ppronlsue.rl elugr{ nc all;adoce ne;a a1e;1gd 1;nruea8 rnJpl a1e punf,s .ra}.red un ad ]ezaie '1e: .rn8uls un eale eseJ 'eJelod sot urind pupspl r.rdo as 'uetu?xe aJe3eJeo gdnp 'rf ra plda.rp ul prJeleq ap drqo uI p4lel rnl enea,r8 nc asasunfe IrupugJ 'eaJpel ap luar3ul 15 Sunl tugru#al pcrdq u11e.rn6gyu1 'so.r8.re[.rrq un 'pugur ug ag.rnipq nc rS tdard u3 pdec nc

  • II

    anuealnr8JnrC uquelsuoJ .p app6 r3rv :eeJeqaJtrur nf,eJal ,1eppu11u.

    'pru.rn ad 'p.lgugl e.rn8 gprqcsap ps ruzpJpul aai{lelso) Frr.lsun _ 'lelJertuof, ]Ipg^ 16 rolpqarlul purnud;ep ,pcsn;q pununl :

    ap alugdns alairuynq ef, rer,uf,olu ,aleoru rS JeJ purdrlt ,Iiup rop rel n: eaqupz 'plracur I$nlol eaugup: pleturcul;n8rsap E1sJ9A rn.rec e ,1nug 'so ap rrqc6e a16ru ec 'l11qlzll 1iu1p Iop 1etunu puuado:e ,leung linii ea.rd ap auaqp8 rS p;eye ur asJeolur neJa rI elaznfl .pre.upd ,elseat: ezneJ urp 16 pugds adeo.lde ea"rgd eieg 16 pptol arirlpc o ep suqe p_:: u pde3 'Jeroloour urind 16 a;riqns ialnruo un leJrr,u nzgrr p;qug1 ,so. n; r;n1ry;gd anezo.r8 JoJSale InJolef,oloJd pugC .ppaurlalul ptruetlj. o nc 15 eJEurpJoeJlxa a1elna;3 o ap e3 lespde elgiJgls es ndacur e.ie:s rode 'sof ap Inlnosouncau n"4uad Jolrnurqf, druq un n3a{ .neJ no:: nc apo8 16 ueru rriuds al6ru u-ef, sns ap punspJ Jlleletu lrylplaqrs ap IeJ un tcunlv'rnplaiodolr InJaugrrr ap aspJl ,aug ui es-npugJplou '1n;eue1 'p1ealpJ 16 gurn.l ep Jap un ruadgcul neappp

    "ro1{a"rad ar alep8a;au 16 r8unl ap;n1edg.rc 16 unca;d ,arie.lorap ap ualsrs lseli. 'ue[uoJ uopld mun aleueo]asec qarrg;Fnz ur.rd elrtxr 1n{rpne1 ,1G;ggs u- '"ro1unue1d e aunlzaqoo ap esdll.lolp.rpdns drqr ul leJlse puplrpur ,tE: ruplerJ puezundsalor runricas pnop u1 lelpl eJa rre.l8nz ep gspl pcud: o-.r1uud 'ra;aruef,llue p durg: p8a"rlug ad lele.r] erJ ps lol rrr ouEotsa: 15 anrpads,ad ap pualsrs psul .116o; 16 z;an r;n1rdo.rls alreu uud ,1r- -ry;od rqasoapug r$ auaraduod alunprd pugllrul ,eugtu nc rs puolqes nc rirrrp;3nz ri rirncual ueloso-r8 ne;a ,cn16 ap urind

    Ia3 nes pJnruJEL ap arJ ps lrnqaJl r; .re 'auar11atreuop rJEJalJnpp ,;efa1s ap rrdot rop a: alurfr.rds nua sofap aladec raJF] alp ,uual ap rrJpf,s p allsell ra{uaq,: apundsa;oc e a;ds 'a,rec ,gia.la6 'almulodau ap

    ]glp alprJaletu ur f,rsE-, psopue;8 elnf,axa e ap eriualur eJe ]e5a rnun prqf,o 1:1e sur,rd;ns r_1 ; a) eaal 'ea.radgcur aJnqJnl eultuni ,ueAp1

    InlIPui ep qleuJgle ,1e1sut a: rJn3nr3 ap guld 'pdruel pllE o qtu1tlls ur ,esuqs e;a edruel "nJlse rnL: pdrq: u; pllqs ap qo13 nr 1o;1ad ap edtuel o mlnaf,nppJ Intol ul peu-: 'arua;eo easdol nl 1qelsalap lrsdorr;ep ,trselc Iapou un gdnp arcc: o 'sorie.r8 ep 1npap sosdr ap sar,uJaH un ereJef, InJJgA u; ,gpnue.lid a; ros un euJoJ alEJalel unsrns pnop nl utual ap pJe3s o 'plleloel IJnl?: Enop Jolal prieds pugdnco ,ppqe.raprsuoc aurilgur o ap eJa E[ .eJar._ -Ef,llue pJlur II lgie-Jlul 'lecaprculnu auns ps ruzpJpul nu Je( .pps L puJglp JorJalu laiodolc pqeqo.rd mun

    F so ap InJaueur et a;uadorsa: eeJeollurn ntpJ nJlunpul prqe 16 ,g6n EIeuJeJur eurq rcut

    ]gJ Eprqri. es puef,Jarug 'n;luneur rounle pJlur InJpugJ .3rr.uru q1dug1u1 as n_

    OI

    ;ep 'sof goseeplpu gs 'lotuo8z ap ple8lJlul 'qse: urp z: 'leppullul uolrzo"r8ul llgi.rgos un n3 ia a;ds pupz-m 'au. gc6ru as gser.rn eao e5n'rnl etureds a;ds .req 'e3n g8en g eiuelc pspde InJFugt 'sap ap drqc 1p pup^eeN 'psel 16 areold ap JolrJnlplld alau.rn aurq npapan as arer ai un ap aurld 'rueo8 ap alrJnrr{3o ea-radoce nu eaprad c qns adeo"ide gugd gipllxeluoJ Inpou uI atroo] p.geid alel eI ep eapuilul as 'a1ua;ec easdo,r ep soqnq ti