Top Banner

Click here to load reader

Enigma Otiliei - George Calinescu - cdn4. Otiliei - George Calinescu.pdf · PDF fileIt 'sor8 reLlq un 'PUPLu ul alunigq n) li ldatd ul ltidPJ n) 'eotrtlop Pi'r-'...

Jul 15, 2019

ReportDownload

Documents

doanhanh

  • r!!arnln$

    ' l?{0tr)u Dri\i er ri ll D';l

    {,un!ff ,,frry:: }

    wrwr #s,o 3

    IT3$::li !{ITY3 -ifl

    DUOA$

  • It'sor8 reLlq un 'PUPLu ul alunigq n) li ldatd ul ltidPJ n) 'eotrtlop Pi'r-'lnjlunpul

    ,rqle r1]) rop n) Plilloxlri PlllsP.Il o errollels ta eJeS u1 'I:l1l{Iiulrll p).L1 : :o1[t?Ul oJ]taJaI n) ESSJ o 'e3 ap uiti"rp olsacl Ii II,iII5PU9LU eolotdoldg U[ a1 :'.rz?.Ils raun p zoloru ur glnlpltJl2J O lfrrLtalia.{nlnq epllJls lIIp nilslqj'eugit..t--=puurn aie) eount)q?J:-n 15 lnre,t pl)olqfizap elP) 'uleazauJn '}l)^clor\ utrj'rrEA Urp gsu] aIrtr?J'a,ritio .ierq.l ;s pBararfi auEoluo{ op Inlalsalllp'aleop'i':.uird glolipu 'uugrnqntr rioll;tpt?ll E qpullls^ eullol n) uodel ui '.lo1ar1'-': -B qlgruitqoeu eoull.I?ttl '(rr-rarplr loJlJllprz e aiiqoapll! g;eclo) tl.lli]lolrtii! :glnzp,\.trdau lelir Bal Ealgla[reA ESUI 'rouadns iE] ea1e llll ELln t;1u ;ldeoriir.' -g1pril eard eja nu 9sB] ot)IN 'Jl?zlQ ])ad:-P uR ea,\Il llpl:l!!^ ';)]slun')sql.i 'gl5^l'?; :

    ul g.rnPl?l eep nu E5^ P-J 'BlPul E[.)lls ap r"lnqolfi [lPui u.l ssun'rsl? nEs esr:"*b.re aser ul{cl ap alrclu_rq1 p.}purrJ 'glru-1rope palpd Ealul'll Ia arlsnd Pla ?pp -.ping) o atuJ ad Esll) p.tiqounJ nil qJ papaA as 'tglxnll ;tunllP lnlln Po-nlii- i

    ul Inlle ad Jellloll un ad ap ee.)erl LUll] 'luluollozap Indiii) u{ll 'ots'r'icir -prglrrl prclrjnJ0^ glou o-]luud ne];]a.rol rnlnseu E E)lulla e.inlalP] i5 InlnzPj.lp arurlsEtx partsoln.) .lEp ,gf,deg f_lns ap nPapPl I-43 l9d ap uellt lolair\i.pulJr.rll urp qurutual adeorde 'pbunlald 15" glrua^n[ BSul EId i1 eieg 'li]PF; -

    rS rsalgq.rgq Jae IIn neilp]?p IJ ?leutun srde5^ Ili lieul ?u1?ol 15 alel prli'-:.rilr {Jelrlllu lu?iusa^ un pJ 'Jrlp} a.i eutq qsugtls Bia IJ PI3Pau puuolluil 'lolas.

    ala.taunu ,ernppSul iola.tpurlal p gqPIS PrrtLurll apun oloJp 'pu?]n,1.)5 '.iolllnF -

    InEunl E-ap luale paSraur lrugugJ, 'tal 3d nPJiuu rs- uoq.te ap lJrrr.tEl.l Ire .?) I]lprnuqq lntruolpJall papgp elals ap uPt rnuo eslaputlflPar Ii P;)lelruril .relunu 18 'inzgnau llntunl un puglEJ 'lollluod alatueo'l ';)1efia unsedc:?dnp 'e/nlnts ittillg1 'ep1rde3 !.)unie ilia a) les lllla.teru ayl.rnl aliqorr-)lqlpl ap r:r '1ttel1gq l)edoi ;p arlrld TII?ra llll-Iasq PpPliio safe lulli ri ;1rjii-aleol rJP^apP-]lu[ 'e]npqd o P.] arEoiJtlSol ri gseo"rorp; 'a1e'tauafi loid IorRLuJn ul'tua,r epnr; u!'I3 qlBf,ounlul I$ 3{lsnd ela BpeJ}S PIIB-Jlul euvul ll-'llil::

    sap eaJe.rl o ,lrsoqo lgJprrrrJ 'pJlE alJP(iJ JnEISep lEp 'A.IBLLI Uold rtu '!?LIP'-Lu! ?zrTP^ ap 105^ un nl 'llc)lsodv ttiutls epe:1s a.rdsulp puluo^ 'rutluy eperl'ul Erlur 'uRaJtl ap I?tu.loJlun uI ]e)P.lqtui 'iue a:rozardsldo oa.la op rcuvl L;r'araz a1a;o op aluleul urlnd u: r6061 o]ltlt lnl In]ndaf,u:! el ap grcas o-"4LIi

  • ZT

    ltiloi ui Paull 'arlroJeJ easdo.\ il) ltqulq;:]:1.!r] ilsdo.! lpp 'i)rsplJ IJpoLU unl:dilp arilo;) o 'soriEJB op tnl5-.lp 'sordr oi) :iilxraH un trr,rr?) In-l.ry^ ui'gprunt;rdap Ios un EtuioI alplail.lT t,ntitttr- pn(]{l il,-r !-ru1al ail grc)s O 'gl[r,][oe[ r]nl]rJrlnrlp .rola.) lnileds pugdn.)o 'glrqel;+plsi,ri;.; criirlll:u1 o ep p-la eE 'EraLUeJUup?.liltj li ielli-Jlul 'lv)apiPtt'nu ;rutl)^ I)s tuzBJpui nU .lPQ 'BIPS Lrt euiPlP.roriolur 1aiodo1.: lrcluqo;d lnun []? so ap liureupu gr a;r;adclsep E].reojrurrnn:]uj r.I]luneul uiqil ri 'gsn eleu;,1ui .tiitrl rtsllr l3l LlpiqluJ rJS puplia;)ui'r^runj'E rli{rr jn.rpugrl. ')rLunr 1:1durg1rr1 as nu jllp 'so[ g.rsualg,reri es 'lcuro8z;r1.t gleiirrir-rr '9set uip ,e"]urrll uJ gtdalie 'lBpru,iiui 'rolizo;3u1 llgitgls 'rmrtl 1a arcis puyz?)'aurs ey ap arkxt-rde g.rinu as eieun r:a.i 1l:in'trL[ erureds a-ids.r11fl 'ersn gfieJl g)- npgp rS aleoui uitiulr qxgdp lii.r?uvl 'iiatB op drq:r ip: Dr{y,\eaN'-rr:-PJ e.rPJ -rolrJlalx a1e rl areold ap .lo1rrn1g;rrd alaluin arJrf-l ne.rpaA os ate:)ad 'rqla,rg.r1r^ 3r:rd un ap eurld 'ruea8 :lp alunrq)o t:a.rado;te nri eap.l+rcl ci.rr5'qr-n5ea.r1s qn:- adeorde Errgd 'rliE*llxa,tlo) inpcul {II a}iJol 'gttrerd ;:p rlrio.rillri.Jp .,i4.) pJ ap uapirrluj Es 'aruaje.l Basdc)A ilp roqrlq r-Q areold ntss pltp[?;) aplera[.,si]p lS leguln uulal alr irJqo8 aliso.{al illuorra raun pur,ro1 ap 'eSn ';e..rapu-"ilrrj 'alpliplnsqc o '1e.lri;eu rS ero 'urnr 'nrpd as r gin u1 aleq e ri 'ot-rouo-q tlr:)rlr.u,,r1do.rciv ur.rd rtzg,t nL[ qttll'ejrraza;d risaa rS-u.:p.-rolfrur un g1rp.:r-u ri ryjt:3irri-i i?aip-iliJI a.rdr as"iuolur .)s lntBr.rp,1 'luaunlLrr ul peu;)oru 1nlsar 'eap-re 1o.r1;:cln"r grilrrei o sn:-j ap tnlel ul n?unN 'leluea8 n,t 'esnde;dns aluoprJot pnoppl.1?Lll.ro3 1e;r r$ ;a1.t:d 'rnprise-i E igJ;)p clJLru-t luur ourjlgul o EaAE loseJ e sopi:rp eai;ud p,) ELLrpas pap r:s-?s nlnd o1o;ly '{litr,\toS Jp alrppo l.rI plaurl ap ppealiid g;ep Eopo;\ p a-tds rti.lnr InptrnJ aids rulod ri g.ryerd op alda.ri qnoo alara,l,r'l ?s Il)oJ ns lo 'aJe,llui eJ ep rrtsn e]e1 u1 prrrgiiurrfy -qlurnzqrql .j.ruto"let: ednpt{nr}rug} g-UUr '?ugul Lrr Inlps ri-npugnl 'Eea.le ad 'rl qsiqrsap p.ia {ptri nlr tl]tlrrreu girpod 0 'iupl un n) urn)E p1e3a1 'rclr.iz enop nt a.reru gpeocl o asasnAelnielgg 'punj ?rp1 o.inpgd ap r$n1o1 purr1 rnln.iotFJo"il p{so.rdur'e;ntp,r u;r1nd asr-ru 'glepruu.roap 'ra eo.rapurlul lg.rui 'unqarln"l1 ea]gie rS *rzun.i; plgle Jrraunlulurrd ea.r*rz.rs aJel u1 'r]rn.r reirn r:]ualsrxa'eldea.rp ad'r:apa,rop'a1eds aclr:rind lnzpt ri irrir8ri"r lr.:u op roa;8 rS 11eu1 te1r.r,'3 u;l a{ruontJnq jauzg;pul neaS.er,relliorj ri rase:r epele,J arlurp .rp"ln1pdq.it uip tt'untr:y allnu appoJ rr.g g;rforots rSgledqtt pra Eugprz 'nrueJeJ IaJn un nl alrsdo,r nula alautsolaspJ r3r alaupolrrorJ'alalosuaur rep 'Trls lriire ntru [o) Lrt Jn]o] 'aueolas^e) ap allirEdsap aTosuaurarJ as-npueruazar 'plrul gurSea;1s o n:i r;apq.-] Jn$r,rado.;e 'gpelpJ eT 'alos^uallrBnoir .tlB,) ad +lttttli.rds a.)rqplr iuri()lrroU r:trLLr ualglg lol palo)s Ei.rpprzrc1 erdnn-eap rs"on 'p;lr1rifi Elazo"r o o1?) .roi inj.rgl u.t l-]ug{ruoJ 'eprnscle aurrilpulo ;ip a.rlso.ra1 ruled n.r 'eperls o.rds l7*r,11"ifl sns op cJUEd 'glr?ipaleil ap nrluJlrl urrpliglttiir 'qpnnlrue:y eri.rr"ltl nl aiuaclote nela ap:.r1gd rrnruea8 rnlBl ale ,punlsraped uri ad lpzaie 'ier rnErrrs Lrrr sa.te usra3 'e.re,rod sof pdrlr o pugspJ rrdoas 'troruuxa e.IrJlari?o gr{np 'r* re 1n1da.rp ul ?Jlaieq ep drqt u[ Ezr1l],\ rn1 enear8n; asagurtle tn]y{ril,L 'tlaJrle.} ap 1rla.r;r:1 ti Eunl luyur:san Inrrdu uI lern5g;u1

    nt;:ttitpt;1 ;t6:oag

  • E

    'aluIPUI luludrloTJp rulLrd Ia'n')latll Pll-ll(us dlP.l'lllllllP,isntlll"'n)a,{} 'EirulfnJ pueod .rcl rode ti 1i)t1o6 e:in ad 1lioLLiE IiaI tl taztp:.'l lruarir.:i)liEr.uoinB Btrvru osnd In]EuEJ 'P;ers od ';rreo1lzo.tSu1 r.rnlrg'i.rr;ls ili 'IsE.lEr '--

    rl ,,1erees^ BUng" :rnlrtlalp;3 lnpurt3 utp dqtz '.1.-r,:1d gs p1^lpu! rtn -od ttltuap':n-J Elglgloq gJuaralap ua)e n.)'purdrJ; lrlrrl 1-ar gdnp'lttugrlqrl rtlg':.'i: -.e.ldnsp aJlua^ai o pugldalie 'le:>Stutau Inpl)ol li1gls In.rPUgl 'ltlgtiltng

    "'Jsounl liu 'tJls wauy \3ls nu-nu "'rlnS nil'nil-nN - :apoda.r asui-.dsg"r'un1nl l: plir, -

    'UdoS adeoJde '11*niip.r ap letdalSeou sei6 tttr nr tode 'e,ral rso.tocliociutp uo l?.rajg.) ap rdrlr '+;eqa,t1ut ap lrsq'rr1d ilp Essu lol nlgd ngds lnutg

    'ItrlPOlr --

    lnlodau 'arrulurl glspoJe ap ]ruirl 'trlJPrill] piitrgpe 'xi1ag luns n3 -'lirururasundsqrn.,

    'alaznq grsrtu 'eareqarlLtl salaiul lJ ril-tl pLIg.) ti rl 'iq;o urp rdrlr InuBrlqglnuea;rn1ti.rtrrg urlllPlsuoJ Jlltlruop apPi lf,r'd :PalP(laJlul llilEja.l 'ir''.

    -rlut 'prurn ad :lnrgugl e;nti pptqlsap 9!^ ItrzElptjl l,aq.)elsol lnrll)tlll -'leuerluoJ llpq^ IS rolqqarlu! punlrd Jep '!J:-n"l{.1 glrlurnl o ap alerpcln:- a[e] .r:l reurilolul 'aleotu ri re; prrrdllr 'iiulp Iop Jilil nl RoqiuPZ 'glralul '-paugujqr PlPluieul rllfil5^ap pls]pr\ In.ipJ P'lnluo'so ilD tlli)se alstu el t1i';fulp top rslrrnu pul-radoJe'lBuInJ llni:r uarr{ cp auaqp8 tS gleie ul es,l.:-ri'lBro q alazlrg 'g1e4gd 'e1seo.;u {?znel ulp 'ri gugds adeo-tde eorqrcl eii:; tS r:;'arlr^lp) o ap suet era i1 1nde3 'lsto^oJlll urind ri arriqns lalnulo ull iP.-ilul ' .'Inrgugl ':^oInJ unltt?.tBcl a,rezo.t8 .{oi:^o.]e imolero,rold pug3 '?leaur}alui !i 1r' ,o nr 1S ?.rculproe.rlxa alelna.lfi o lrp ?lesqde r:l anTi.rg:rs gs nda;ru1 P.lrl.llr- -:'sol ap [rln)soun)ot: nrluod .tolillltlll.i dutrt un nJa"I,L 'tlPJ llo)a tl] aJuoii ri '-rrieds alSlu u-uJ slts.)P qullsB; .)tlPl.)tli llt'll?ldq.)s ')P IJJ un't.rUnlY'llrllri'.-olr irrraugrx ap aserl 'aur.; tl1 arr-nptliP-"lglot{ '{trn"IPUBJ 'PIeeJBl 1$ qtttiu 'JaE url rrradgrul neapPp ro1{ertld a1e ale;rrtiareu rS rfiirlil ailinlgdg-t; !i tttn-''arju:orap ap uralsls lsalY ulltuor troleid Inurl dlauPolasur tla,lqrHttz r--,;.Blrr.xr [nupAe]'lrir-e;s u1 '.rogrnueld u aunuao) air esdtl ;olg.redns dlqr tt1 1a1..'pugJrpur !u:r ur"r-erar3 pugzunrlsarol tuntlras Pnop u! lPlgl PI3 ',re.ilitrz ap 3' :glldo o-rlurrd 'raraureluue 1e dlugr p8a;1u1 ad lulerl eU Ps trol ul tsilPol: .ri a,\oJads^rad ap lnruo1:-rs- 9r-ul 'lrtor rl iz.lal t.irqtdo.tlii :jAll?u ut-td '1tt.tt1-rqrsoopul t5"'aualadurod ailrnlrtd puglllll'r:ugr[r nr ts luuolqr:i tL; t'1rr9r;'-ri rlnr.rual uelosoJ8 nela'Jnlt ap utJnd l;]l ne:.- B"lnuI"IEL,J ap oU PS lln(.--iI re 'ouaIIIalBUop ugJollnpp 'ru[a]s ap lrrior lop od allrrir.rds tlera so[ op a]ed;rorg.) ale'uue1 ap IITPJS e 3Jt5-el) latiuillttt apurldsoJo) E aJds'.+le.'i ttlai'-'olr^rrlodau aF lPlP alPI.IalPU Lll lrsl]l.) lnsotpttn.rfi Pin,]axo e ep erlualui r:;:lalsa rnun lnrqJo l]lu sulrdJns IJ -Ie a) eaaj'ea;adglul aJnqlnl BU[I-un! 'tlE.r:.Inilsrll ap Bleu"rvlE 'llTlslrJ ap lrn;lnt--l ap Pilud 'gdue1 PllB o qlxr{]s l-tJ 'PSUII:Bra tsdlue'l 'nllsts Inun pdrql u1 glrus ap qol8 rt3 lorlod nl 9du:e1 o [ll[rlo.)npt-]'

    t,tliiql nu:iitu3

    et

    lnlol ul uaurf 'arua;eJ easdorl nJ ilqelsalap tSgdnp ardo;r o '$oderE ap tnlsap'sosdr ap:atrel{ iop IOS Lrn turoJ alBralel Fnslns qnop nf uEralgnop rola] prrleds pugdnlo 'gltqeraprstrcc [email protected]"rFU I! igle-4ul 'lglapleiilnu auns Ers sry+xJcrrJolur laiodcp gqeqord In