Top Banner
Anoche fueron rescatados los cadáveres de Arnulfo Joj Argueta, de 32 años, y su hija Ericka Esmeralda, de nueve, víctimas del fuerte sismo, en el basurero de Zunil. Localizan siete muertos en Concepción Chiquirichapa. En San Marcos varias casas quedan destruidas. Movimiento telúrico deja daños materiales en Xela. Año XXIX, Número 2479 Quetzaltenango, Guatemala. Jueves 8 de noviembre de 2012 www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 Periodismo con tradición y orgullo LUTO EN EL OCCIDENTE 52 MUERTOS: 11 en Quetzaltenango, 40 en San Marcos y uno en Sololá. TERREMOTO DE 7.2 GRADOS Foto: Stuardo Calderón Foto: Pedro Orozco Foto: Édgar Vásquez Foto: elQuetzalteco Páginas 2, 3, 4, 8 y Editorial 12
17

elQuetzalteco 2479

Mar 31, 2016

Download

Documents

elQuetzalteco

 
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: elQuetzalteco 2479

Anoche fueron rescatados los cadáveres de Arnulfo Joj Argueta, de 32 años, y su hija Ericka Esmeralda, de nueve, víctimas del fuerte sismo, en el basurero de Zunil.

Localizan siete muertos en Concepción Chiquirichapa. En San Marcos varias casas quedan destruidas. Movimiento telúrico deja daños materiales en Xela.

Año XXIX, Número 2479Quetzaltenango, Guatemala. Jueves 8 de noviembre de 2012

www.elquetzalteco.com.gt

Q2.50Periodismo con tradición y orgullo

Luto en eL occidente52 MueRtoS:

11 en Quetzaltenango,40 en San Marcos y uno en Sololá.

teRReMoto de 7.2 gRadoS

Foto: Stuardo Calderón

Foto: Pedro OrozcoFoto: Édgar VásquezFoto: elQuetzalteco

Páginas • 2, 3, 4, 8 y Editorial • 12

Page 2: elQuetzalteco 2479

2 56 segundos de temblor dejan destrucción y luto en la región56 segundos de temblor dejan destrucción y luto en la regió[email protected]

356 segundos de temblor dejan destrucción y luto en la región56 segundos de temblor dejan destrucción y luto en la regió[email protected]

Ayer, hasta las 22:30 horas, la cifra de vícti-mas mortales ascendió a 11,

en hechos registrados en Zunil, Concepción Chiquirichapa, Huitán y Xela.

Según el informe del Insivumeh, el sismo se registró a las 10:35 horas, con epicentro en las cos-tas de Retalhuleu y duró 56 segundos.

Dora Alcahé, gober-nadora departamen-tal, indicó que debido a la tragedia se suspende-rán todas las activida-des masivas en Xela has-ta nuevo aviso.

Integrantes del COE, en conferencia de prensa, informaron que en Xela los edificios de Gobernación Departa-mental y Preventivo de la zona uno sufrieron algu-nos daños leves.

Traslado de reosEl ministro de

Gobernación, Mauricio López Bonilla, informó en su cuenta de Twitter que debido a los destro-zos que causó el terre-moto en San Marcos, se trasladó a Xela a 98 reos, entre ellos, seis mujeres.

El Presidente de la República, Otto Pérez Molina, decretó Alerta Roja nacional, por desas-tres del terremoto.

Por F. rivera, L. Hernández, F. Pérez e. Gómez, L. rodas, s.

CaLderón y L. GonzáLez

El terremoto que ayer sacudió el Occidente del país, cobró la vida de 11 personas en el departamento de Quetzaltenango y dañó 156 viviendas, según datos del Centro de Operacio-nes de Emergencia, COE.

Fotos: Pedro Orozco y Herber Villagrán

En Universidad Mesoamericana evacúan a alumnos.

Teléfonos públicos abarrotados por vecinos.

En la SAT, personal salió luego del terremoto.

Personas con crisis nerviosa fueron trasladadas al HNO.

Xela

RADIOGRAFÍA DE lA tRAGEDIA11 MUERtOS EN QUEtZAltENANGO y 41 EN lA REGIÓN

Foto: Édgar Vásquez

Así quedaron las viviendas en San Marcos.

daños del terremoto

recuento de secuelas de movimiento telúrico

en Xela

Una persona murió en La Muela, cantón Chicuá, Quetzaltenango, cuando se encontraba en oración. En la Ciudad Altense se reportó el daño de más de 35 viviendas, en especial en el Centro Histórico.

en el departamento de Quetzaltenango

El sismo dejó 11 personas muertas y 156 viviendas dañadas y 35 completamente destruidas, según autoridades del COE, ayer por la noche. Entre las víctimas mortales está una niña de siete años en Huitán.

en la región

El lugar más afectado fue San Marcos, donde el número de víctimas ascendió a 40 personas y más de 131 casas daña-das, además se registran edificios y viviendas dañadas en Retalhuleu y Quiché. En Sololá murió una persona.

en el país

Los daños se registraron únicamente en el Occidente del país. En la Ciudad Capital no se reportaron mayores secue-las del terremoto que recordó la tragedia de 1976.

San Marcos fue el departamento más afectado.

Se reportan 40 muertos, 155 heridos, 131 casas dañadas y más de 50 desapareci-dos.

Los daños alcan-zaron la Comisaría

de la Policía Nacional Civil, por eso se orde-nó el traslado de reos a la Granja Penal de Quetzaltenango.

Al cierre de la edi-ción, a las 22:30 horas, se encontraban per-sonas esperando ayu-da. Se habilitaron 16 albergues.

Por édGar vásQuez

rePorTan 40 muerTos

Pérdidas humanas en Quetzaltenangoel terremoto dejó dolor y destrucción en el departamento.56 segundos fueron suficientes para dejar a más de cinco familias de luto y decenas de damnificados, debido a la intensidad del terremoto de ayer.

destrozos en más de 50 viviendas y una persona muerta

muerto en Cantón Chicuá, Xela

mueren padre e hija

niña pierde la vidaCuando jugaba con una prima en el barrio Loma Linda, Huitán, la niña Jaqueline Teresa Méndez Lucas, de siete años, fue sorprendida por el movimiento telú-rico que derribó una pared que la soterró.Anoche era velada en su casa, mientras hoy a las tres de la tarde, será sepul-tada.

en zunilEn el basurero ubicado en el kilómetro 207, quedaron soterrados y abrazados Arnulfo Joj Argueta, de 32 años, y su hija Ericka Esmeralda, de nueve, cuando se encontraban recolectando latas.

excavadores de piedra pómezAl cierre de la edición, rescatistas de Bomberos Voluntarios, Cruz Roja y Policía Nacional Civil, hallaron los cuerpos de Augusto, Juan, Guillermo y Santiago de apellidos López; mientras que los otros tres no habían sido identificados hasta anoche. Hoy serán inhumados en el cantón Tui Pox. Las víctimas se encontraban extrayendo arena cuando se les vino encima en paredón.

se encontraba orandoIleano Romero, originario de aldea La Victoria, San Juan Ostuncalco, de 50 años, pereció en el sector El Desierto, Cerro Quemado, Cantón Chicuá, por-que le cayeron varias piedras.

área amPLiada

encuentran siete cadáveres en Concepción Chiquirichapa

Infografía: Sindy De León

magnitud duración Hora

7.2grados

en la escala de richter, según informe del

insivumeh.

56segundos

duró el terremoto que fue sensible en casi

todo el país.

10:35de la mañana

Cuando la mayoría de quetzaltecos se encon-

traban laborando.

Page 3: elQuetzalteco 2479

2 56 segundos de temblor dejan destrucción y luto en la región56 segundos de temblor dejan destrucción y luto en la regió[email protected]

356 segundos de temblor dejan destrucción y luto en la región56 segundos de temblor dejan destrucción y luto en la regió[email protected]

Ayer, hasta las 22:30 horas, la cifra de vícti-mas mortales ascendió a 11,

en hechos registrados en Zunil, Concepción Chiquirichapa, Huitán y Xela.

Según el informe del Insivumeh, el sismo se registró a las 10:35 horas, con epicentro en las cos-tas de Retalhuleu y duró 56 segundos.

Dora Alcahé, gober-nadora departamen-tal, indicó que debido a la tragedia se suspende-rán todas las activida-des masivas en Xela has-ta nuevo aviso.

Integrantes del COE, en conferencia de prensa, informaron que en Xela los edificios de Gobernación Departa-mental y Preventivo de la zona uno sufrieron algu-nos daños leves.

Traslado de reosEl ministro de

Gobernación, Mauricio López Bonilla, informó en su cuenta de Twitter que debido a los destro-zos que causó el terre-moto en San Marcos, se trasladó a Xela a 98 reos, entre ellos, seis mujeres.

El Presidente de la República, Otto Pérez Molina, decretó Alerta Roja nacional, por desas-tres del terremoto.

Por F. rivera, L. Hernández, F. Pérez e. Gómez, L. rodas, s.

CaLderón y L. GonzáLez

El terremoto que ayer sacudió el Occidente del país, cobró la vida de 11 personas en el departamento de Quetzaltenango y dañó 156 viviendas, según datos del Centro de Operacio-nes de Emergencia, COE.

Fotos: Pedro Orozco y Herber Villagrán

En Universidad Mesoamericana evacúan a alumnos.

Teléfonos públicos abarrotados por vecinos.

En la SAT, personal salió luego del terremoto.

Personas con crisis nerviosa fueron trasladadas al HNO.

Xela

RADIOGRAFÍA DE lA tRAGEDIA11 MUERtOS EN QUEtZAltENANGO y 41 EN lA REGIÓN

Foto: Édgar Vásquez

Así quedaron las viviendas en San Marcos.

daños del terremoto

recuento de secuelas de movimiento telúrico

en Xela

Una persona murió en La Muela, cantón Chicuá, Quetzaltenango, cuando se encontraba en oración. En la Ciudad Altense se reportó el daño de más de 35 viviendas, en especial en el Centro Histórico.

en el departamento de Quetzaltenango

El sismo dejó 11 personas muertas y 156 viviendas dañadas y 35 completamente destruidas, según autoridades del COE, ayer por la noche. Entre las víctimas mortales está una niña de siete años en Huitán.

en la región

El lugar más afectado fue San Marcos, donde el número de víctimas ascendió a 40 personas y más de 131 casas daña-das, además se registran edificios y viviendas dañadas en Retalhuleu y Quiché. En Sololá murió una persona.

en el país

Los daños se registraron únicamente en el Occidente del país. En la Ciudad Capital no se reportaron mayores secue-las del terremoto que recordó la tragedia de 1976.

San Marcos fue el departamento más afectado.

Se reportan 40 muertos, 155 heridos, 131 casas dañadas y más de 50 desapareci-dos.

Los daños alcan-zaron la Comisaría

de la Policía Nacional Civil, por eso se orde-nó el traslado de reos a la Granja Penal de Quetzaltenango.

Al cierre de la edi-ción, a las 22:30 horas, se encontraban per-sonas esperando ayu-da. Se habilitaron 16 albergues.

Por édGar vásQuez

rePorTan 40 muerTos

Pérdidas humanas en Quetzaltenangoel terremoto dejó dolor y destrucción en el departamento.56 segundos fueron suficientes para dejar a más de cinco familias de luto y decenas de damnificados, debido a la intensidad del terremoto de ayer.

destrozos en más de 50 viviendas y una persona muerta

muerto en Cantón Chicuá, Xela

mueren padre e hija

niña pierde la vidaCuando jugaba con una prima en el barrio Loma Linda, Huitán, la niña Jaqueline Teresa Méndez Lucas, de siete años, fue sorprendida por el movimiento telú-rico que derribó una pared que la soterró.Anoche era velada en su casa, mientras hoy a las tres de la tarde, será sepul-tada.

en zunilEn el basurero ubicado en el kilómetro 207, quedaron soterrados y abrazados Arnulfo Joj Argueta, de 32 años, y su hija Ericka Esmeralda, de nueve, cuando se encontraban recolectando latas.

excavadores de piedra pómezAl cierre de la edición, rescatistas de Bomberos Voluntarios, Cruz Roja y Policía Nacional Civil, hallaron los cuerpos de Augusto, Juan, Guillermo y Santiago de apellidos López; mientras que los otros tres no habían sido identificados hasta anoche. Hoy serán inhumados en el cantón Tui Pox. Las víctimas se encontraban extrayendo arena cuando se les vino encima en paredón.

se encontraba orandoIleano Romero, originario de aldea La Victoria, San Juan Ostuncalco, de 50 años, pereció en el sector El Desierto, Cerro Quemado, Cantón Chicuá, por-que le cayeron varias piedras.

área amPLiada

encuentran siete cadáveres en Concepción Chiquirichapa

Infografía: Sindy De León

magnitud duración Hora

7.2grados

en la escala de richter, según informe del

insivumeh.

56segundos

duró el terremoto que fue sensible en casi

todo el país.

10:35de la mañana

Cuando la mayoría de quetzaltecos se encon-

traban laborando.

Page 4: elQuetzalteco 2479

El epicentro se registró en las costas del departamento de Retalhuleu,

ayer a las 10:35 horas. Luis Alberto Larios,

del área de Sismolo-gía del Insivumeh, dijo que el terremoto de 1976 se registró por la falla del Motagua, y el de ayer fue por las zonas de los Cocos y del Caribe.

"Luego del terremo-to se sintieron hasta las 18:00 horas, 19 répli-cas entre 4.1 a 4.8 gra-dos de magnitud", expli-có Larios.

Añadió que en 1902 se sintió un sismo de 8.1 grados en escala de

Richter y en 1946 uno de 8.3 grados.

Ayer el Presidente de la República, Otto Pérez Molina, ratificó que el terremoto dejó decenas de personas muertas en San Marcos y Quetzalte-nango, y serios daños en viviendas.

Ha cambiado Ángela Chan, quien

vivió el terremoto de 1976, dijo que la situa-ción cambió en compa-ración de 36 años, por-que las viviendas están mejor edificadas y eso evitó que hubiera más muertes.

"Sentí miedo y me recordé de la tragedia de 1976", dijo.

Segundo sismo devastador en

Movimiento telúrico fue de 7.2 grados en la escala de Richter, según Insivumeh

Foto: elQuetzalteco

Hace 36 años, Xela fue un punto afectado por el terremoto.

36 años

Tipos de sismos

Datos sísmicos en el país

Existen cuatro tipos de ondas sísmicas, que se dividen en volumen y superficiales:

A continuación, una comparación del terremoto de hace 36 años con el que sacudió ayer el Occidente del país:

Ondas S o SecundariasSon ondas transversales que provocan que las rocas se muevan de arriba y abajo, según expertos.

Ondas P o PrimariaProvoca que las rocas se mue-van hacia atrás y hacia adelante. Son las primeras y se propagan en medios líquidos, sólidos y gaseosos.

Ondas RayleighSe forman en la superficie de la tierra y hacen que las partículas se desplacen según una trayectoria elíptica retrógrada.

Ondas LoveHacen que el suelo se tuer-za de lado a lado. Estos tipos de ondas causan grandes daños a los edificios.

POR EMMA GóMEz

Ayer los quetzaltecos fueron sacudidos por un terremoto que estuvo cerca de al-canzar la intensidad del reportado en 1976, que cobró la vida de miles de personas.

Terremoto en HaitíFue registrado el 12 de enero de 2010, a las 16:53 horas de ese país, con magnitud de 7.0 grados; dejó más de 150 mil personas muertas.

Terremoto en MéxicoEl movimiento telúrico ocurrió el mar-tes 20 de marzo de 2012, en el Centro y Suroeste de México. Su magnitud fue entre 7.9 y 8.1 grados.

Terremoto en Costa RicaFue el 5 de septiembre de 2012 a las 8:42 horas, con una magnitud de 7.6. Fueron evacuadas más de 1 mil 47 personas; ha sido el segundo más fuerte en ese país.

Terremotos en lugares vecinos a Guatemala: En otros países

7.5grados

en la escala de Richter, fue el 4 de

febrero a las 3:01:43 horas.

1976

7.2grados

en escala de Richter, fue el 7 de noviem-bre a las 10:35:48

horas.

2012

Según la unidad de Sismología del Insivumeh, desde hace 36 no se había sen-tido un movimiento telúrico de alta magni-tud como el de ayer. Agregaron que los sismos más fuertes que habían sacudido al país sólo alcanzaron un máximo de seis grados.

El 15 de octubre de este año, fue sensible un sismo con intensidad de 5.5 grados en la escala de Richter y una duración de 18 segundos. Este año, según el Insivumeh, se han registrado 813 temblores en el país, de los cuales, 80 han sido sensibles entre 2 y 5 grados.

Los últimos sismos en Xela Capas tectónicas Es un término referente a las capas sólidas de piedra y otros metales que pasan por debajo de la tierra. En Guatemala existen las fallas del Motagua, de Jalpatagua, Chixoy-Polochic y Jocotán-Chamelecón.

Infografía: Surama Citalán

Segundo terremoto en 36 años

4

Page 5: elQuetzalteco 2479

Lectores comparten con elQuetzalteco, en Facebook, cómo vivieron el sismo.

"En la Universidad Mariano Gálvez. Susto total, pero todos bien. Las clases fueron suspendidas".Alwarito Hernández

"Estaba dentro del Teatro Municipal. ¡Qué horror!, sentía que no podía salir".Diana Virginia

"En el carro, pero sentía que las llantas estaban pinchadas". Anthony Mac

"Estaba en mi casa y lo único que sucedió fue que parte de las paredes de la casa vecina se cayeron al patio. Pero toda la familia está bien".Héctor García

"En Coatepeque se sintió fuerteee. En donde vivo, la garita del policía se rajó de abajo". Zucelly Minueza

"Estoy en San Juan La Laguna, Sololá. Gracias a Dios no se lamentaron pérdidas, pero sí se sintió fuerte el sismo".Edvin Alvarado

"En el segundo nivel del Edificio Rivera fue espantoso, sentíamos que nos veníamos abajo con todo y edificio. Partes del techo nos cayeron y los vidrios se quebraron".Quike Juárez

"Estaba trabajando en San Francisco El Alto y fue muy fuerte. El temblor hizo que las estanterías de la tienda se movieran de lado a lado".Jorge Vásquez Navarro

"Estaba en mi casa -zona uno de Xela-. Fueron los 30 segundos más eternos de mi vida. Lo más impresionante fue ver des-moronarse la pared de los vecinos".Dorian Alonzo

"Estaba en mi casa en La Esperanza. Lo que vivimos solo es comparable con el terremoto del 76".Armando Pineda Contreras

Las aglomera-ciones y la des-esperación es una muestra que los edifi-

cios públicos, viviendas, empresas e instituciones no están preparados para un desastre natural.

Óscar López, direc-tor de la segunda exten-sión de la segunda escue-la nacional de Bomberos Voluntarios, refiere que no existe la capacidad de

respuesta para las even-tualidades.

"A for tunada mente los edificios están bien construidos, porque la dimensión del temblor pudo ser mayor", dijo López.

ErroresSegún los socorris-

tas, los principales erro-res que cometieron las personas fueron: salir corriendo, querer eva-

cuar los edificios todos al mismo tiempo, saturar las calles de vehículos e imposibilitar el paso de las ambulancias.

Esto principalmente por no contar con planes de evacuación y falta de cultura de prevención.

En comparación a ciudades modernas, Xela no cuenta con salidas de emergencia en los edi-ficios públicos, esto se demostró en la Superin-

tendencia de Adminis-tración Tributaria, SAT, Centro Regional de Jus-ticia, Centro Comercial de la zona uno donde está el Registro Nacional de las Personas, Hospital Nacional de Occidente y otros.

Gustavo Lang, dele-gado de la Coordina-dora Nacional para la Reducción de Desastres, dijo que "todo el país va a estar preparado has-ta que todas las familias estén preparadas, lo cual es imposible". Agregó que seguirán impulsan-do la educación, pero con los recursos que tienen.

No estamos listos para uN terremoto

Por FrEd rivEra y FLor dE maría PérEz

Ayer quedó evidenciada la carencia de planes de evacuación y de reacción en caso de un sismo fuerte; además de la vulnerabili-dad de los más necesitados que viven en zonas peligrosas.

Triángulo de la vidaExpertos recomiendan está técnica en caso de un sismo, porque al caer los objetos forman un ángulo que permite a las personas sobrevivir.

Ejemplos de cómo se puede reaccionar en caso de un sismo en el hogar, utilizando sillones, mesas y diferentes objetos para formar el Triángulo de la Vida. Los cuerpos deben estar en posición fetal.

Uno de los errores más comunes en el trabajo es meterse debajo de los escritorios, salir corriendo y quedarse dentro de los automóvi-les, porque los objetos pesados pueden hasta quitarle la vida.

En casa

En EL Trabajo

Triá

ngulo

de

la v

ida

Infografía: Surama Citalán

8 56 segundos de temblor dejan destrucción y luto en la región56 segundos de temblor dejan destrucción y luto en la regió[email protected] Quetzaltenango, jueves 8 de noviembre de 2012 • elQuetzalteco

Page 6: elQuetzalteco 2479

Quetzaltenango, jueves 8 de noviembre de 2012 • elQuetzalteco10 [email protected]

El asesinato de pilotos enca-beza la lista de trabajos peligrosos en

Xela, según el jefe de la Comisaría 41 de la PNC, Marlon López.

"Se puede ser piloto de un bus, de un taxi o transporte de carga, pero se corre el peligro de per-der la vida por la crimi-nalidad", dijo López.

Como prueba de ello, la tarde del lunes recien-te, Bernabé Cabrera, de 28 años, fue baleado en la 7a. calle, zona tres.

Cabrera conducía un microbús que viaja de San Martín Sacatepéquez a Xela; murió en un hospi-tal privado. De acuerdo a testigos, el ataque arma-do fue cometido por dos hombres que viajaban en una motocicleta roja.

"Tenía una herida en el abdomen y otras dos en el costado izquierdo", dijo Yoni Ventura, auxi-liar fiscal del Ministerio Público, MP.

La familia comentó que la víctima era de Con-cepción Chiquirichapa y tenía un hijo.

Dos hipótesisLópez dijo que el ata-

que se pudo derivar de no

pagar extorsiones, o por problemas personales.

El primer piloto de autobús asesinado en Xela este año, fue Tere-so Velásquez Méndez, de 40. El hecho fue el 18 de septiembre en la zona tres; conducía bus de Xela a Cabricán.

El 15 de octubre de este año, delincuentes asesinaron a Silverio Hermenegildo Chanax Colop, de 28 años, cuan-do retornaba de la Costa con azúcar.

Por José racancoJ

Según la Policía Nacional Civil, PNC, ser piloto del transporte urbano y extraurbano, de taxi o de vehículos de carga, son activida-des laborales de más riesgo a causa de la violencia.

Foto: Herber Villagrán

El cuerpo de Bernabé Cabrera fue trasladado al Inacif.

CHOFER: un trabajopeligroso

2pilotos

de transporte colec-tivo fueron asesina-

dos en Xela.

2conductores

de buses y microbu-ses han sido asesi-

nados a la fecha.

2011

2012

Foto: elQuetzalteco

La labor de piloto de algún tipo de transporte es una de las más riesgosas en Xela y munici-pios. En los últimos cuatro años, 16 pilotos de transporte colectivo han sido asesinados.

Foto: Pedro Orozco

Claudia Mena escucha la resolución de la condena en el Tribunal Primero de Sentencia.

En 10 meses y ocho días que van del año, los Tribunales de Sentencia de Quetzaltenango han emitido 22 condenas por el delito de extorsión, de las cuales seis son muje-res.

La condena más reciente es la de Mena

Molina, integrante de la banda "Los Brooks", que es liderada por un reo de la Granja Penal Cantel.

Mena fue hallada cul-pable de exigir Q75 mil a un comerciante a cambio de no dañar a su familia, y por ello fue condenada a seis años de prisión.

Según las investi-gaciones del Ministerio Público, MP, la víctima le depositó Q27 mil a la extorsionista, cantidad que fue cobrada en febre-ro de este año.

Los investigadores indican que es frecuente que las mujeres sean uti-lizadas por los reos para cobrar extorsiones. El juez Moisés De León, del Tribunal Primero, dijo que a Mena se le impuso la pena mínima.

condenan a extorsionistaPor Emma GómEz

Claudia Rocío Mena Molina, de 23 años, es la sexta mujer condenada en Xela en lo que va del año por el delito de extorsión.

Page 7: elQuetzalteco 2479

Quetzaltenango, jueves 8 de noviembre de 2012 • elQuetzalteco [email protected]

El llanto y repudio por el hecho fue evidente en pobladores de

La Esperanza, Salcajá, San Mateo, Concepción Chiquirichapa, San Martín Sacatepéquez, San Miguel Sigüilá, Retalhuleu, entre otros que asistieron al sepelio.

El cortejo fúne-bre salió de la casa de Santos Beletzuy, en la

7a. calle 1-59, zona 1 de La Esperanza, recorrió las principales calles y avenidas hasta llegar al Cementerio General.

En el sepelio se reproducía la canción denominada: "El corri-do del señor Disabe" que el grupo musical Ronald y sus Bravos le compuso al empresario. El alcalde municipal de La Espe-ranza, Juan Cástulo López dijo que recorda-

rán a don Dionisio como un hombre con carisma. Santos fue asesinado a balazos en su vivienda, el lunes reciente, lue-go que ladrones le des-

pojaran de Q20 mil; el Ministerio Público, MP, dice que dos trabajado-res del exfuncionario son piezas clave para esclarecer el crimen.

Por leonel rodas

Unas cinco mil personas acompañaron ayer el sepelio del exconcejal de La Espe-ranza y empresario de la construcción, Dionisio Santos Beletzuy, de 58 años, quien fue asesinado el lunes de esta semana.

Dan último adiós a exconcejal municipal

Con dolor y repudio sepultan a empresario dionisio santos Beletzuy

Foto: Leonel Rodas

Santos fue homenajeado por vecinos de La Esperanza.

Page 8: elQuetzalteco 2479

Un terremoto, sismo o seísmo, es una sacudida del terreno producida por fuerzas que actúan en el interior del planeta. La palabra terremoto provie-ne del latín terraemōtus, mientras que seísmo deri-va de un vocablo griego que significa, justamente, “sacudida”. Pero existen causas artificiales, como la que el hombre puede causar un terre-moto como consecuencia de la cons-trucción de grandes represas, explota-ciones mineras y petroleras a gran esca-la. No hay duda que la tierra tiembla cuando se producen grandes explosio-nes, principalmente las realizadas por las mineras, y Guatemala siendo un país vulnerable a los desastres naturales, no es la excepción, porque estamos expues-tos a estos desastres, por ser un país con actividad sísmica, a esto se puede aunar la irresponsabilidad de las autoridades de Gobierno y las trasnacionales que vienen explotando nuestros recursos naturales alterando totalmente su biodi-versidad , contaminando el suelo princi-palmente, entonces el terremoto del día de ayer, 7 de noviembre del año 2012 es un mensaje apocalíptico claro que no se puede dudar que el Gobierno está en

toda la obligación en estos momentos, como ser humano, de revisar inmediatamente todas las licencias de explora-ción y explotación mine-ras, y cancelar las mismas a efecto de evitar en lo sucesivo grandes desas-tres naturales, por lo que pienso que es la mejor manera de proteger la

vida de los guatemaltecos, porque no es suficiente que el Presidente declare: "En este momento se declara alerta roja en todo el territorio nacional", ya que el terremoto de este miércoles fue el peor que sufre Guatemala desde 1976, cuando un movimiento de magnitud 7.5 causó la muerte a cerca de 20,000 personas. Lo anterior se ilustra con el terremoto más dañino en la historia de Australia de 5.6 grados de magnitud, el 28 de diciembre de 1989, producto de la actividad minera del hombre. El temblor fue ocasionado por cambios en las fuerzas tectónicas causados por 200 años de minería de carbón. Por lo tanto concluyo que la tie-rra de Guatemala, los bosques y las mon-tañas no se venden a empresas interna-cionales con el fin dañino de exploración y explotación, entonces hay que defen-der la vida y nuestro territorio.

El terre-moto de este miér-coles fue el peor que sufre Guatemala desde 1976.

N u e v a m e n t e noviembre nos alcanzó y el calendario marca una de las fechas más simbólicas para la vida de la sociedad en su con-junto.

En este mes nues-tras energías, pensa-mientos y acciones están puestas en denun-ciar todas las formas de violencia que se ejerce en contra de las mujeres. Se hace necesario conjuntar estrategias y sumar fuerza para deman-dar a los Estados, las autoridades y a todas las instituciones sociales para hacer visibles las causas por las cuales las mujeres siguen siendo violentadas hasta causarles la muerte.

Un informe reciente de la Comisión Presidencial para el Abordaje del Femicidio en Guatemala (Copaf ), indi-ca que entre enero y octubre se han registrado 512 femicidios y se proyecta que la cifra ascienda a 638, según la PNC. Sin embargo, los números no se quedan ahí, hay que considerar las denuncias por violencia intrafamiliar, los casos de pensión alimenticia y las violaciones sexuales cada vez más fre-cuentes en todos los ámbitos.

En Huehuetenango, durante este mes, varias mujeres que provenimos de

diferentes organizacio-nes sociales, ahora arti-culadas en el Colectivo Vida, Justicia y Libertad para las Mujeres, nos hemos unido para reali-zar la campaña 25 de noviembre que tiene como objetivo invitar a la sociedad huehueteca para que juntos reflexio-nemos sobre qué es lo

que hace que los hombres infrinjan dolor y sufrimiento a las mujeres, pero sobretodo discutir por qué la indiferen-cia de todos nosotros ante los asesina-tos de mujeres, la violencia intrafami-liar, la violación sexual y los femicidios.

Pese a todos los horrores que toda-vía marcan la existencia de las mujeres, también es relevante decir que no sola-mente nos ocupamos de las estadísticas de muerte, sino también de reiterar nuestro empeño por construir nuevas relaciones y formas de vida que nos per-mitan vivir libres de violencia, por eso celebramos, festejamos, danzamos y gritamos que amamos la Vida de la cual proviene nuestra fuerza para seguir existiendo.

Invitamos a todas y todos a recupe-rar el sentido pleno de lo humano, empezando por respetar la Vida de las mujeres.

Invitamos a todas y todos a recuperar el sentido pleno de lo humano.

Quetzaltenango, jueves 8 de noviembre de 2012 • elQuetzalteco 12 [email protected]

Nosotras somos vidaRaíces

CeciliaMéridaAyer quedó demostrado algo

a lo que vale la pena prestar-le atención. Cuando comen-zó a temblar, a las 10:35 horas, nadie creía que el

sismo se prolongaría por 56 segundos. Para cuando la mayoría se dio cuenta de que se trataba de algo mayor, se desató el pánico y entonces, nadie sabía qué hacer ni para dónde ir.

Todo mundo corría, otros quedaron paralizados, pero hubo algo en común: nadie estaba listo. Por supuesto que un temblor no avisa, pero debe haber una mínima cultura de prevención y reacción ante un desas-tre. Hay que recordar que en estos aconteci-mientos naturales, la mayoría muere porque no saben de qué manera enfrentar una situación de crisis.

A la Emergencia del Hospital Nacional de Occidente, HNO, en tan solo unos minutos ingre-saron 19 personas; 16 de Xela y tres de San Marcos, por crisis ner-viosa, la mayoría con heridas leves, pero a consecuencia de no haber sabido manejar esos 56 segundos de movimiento telúrico.

No hay planes ni rutas de evacuación de personas de los edificios públicos, principalmente en el Centro Histórico de la ciudad de Quetzaltenango, donde las infraestructuras están débiles por el paso del tiempo. Todos salieron corriendo a resguardarse bajo cielo abierto, en esos segundos intermina-bles, hubo empujones y el riesgo de que a las personas les cayeran encima obje-tos pesados. Un grupo demasiado vul-nerable lo constituyen los adultos mayo-res y niños, ayer con la salvedad que los escolares, en su mayoría, se encontra-ban en sus viviendas por las vacaciones.

No estamos listos. Hay que remarcarlo. Si lo estuviéramos, pudo haber un poco más de calma y orden. De las universi-dades de la ciudad, por ejemplo, los estudiantes que se encontraban en edi-ficios de hasta tres pisos, salieron dema-siado apresurados, cuando la regla de seguridad en estos momentos es el orden y la calma.

Hay que salir en fila. Sin embargo, nadie lo hizo y si algunos lo sabían, otros no colaboraron. Tampoco es que alguien en específico tenga la culpa, pero todos,

debemos prepararnos, porque nunca se sabe cuándo.

La principal reco-mendación es estar organizados. En el lugar de trabajo, en los centros educativos y, especial-mente en el hogar, donde para este caso, se encon-traban los hijos de las familias.

Las madres de fami-lia deben instruir a sus hijos sobre la manera de salvaguardar sus vidas; una de esas formas es identificar los lugares seguros donde pueden permanecer.

Algo importante es tener a la mano, en un directorio a la vista, los números de teléfono de las instituciones o uni-dades de emergencia; un botiquín con lo básico,

además de una linterna y un radio por-tátil para estar enterados.

Estar listos también significa no propagar rumores como ayer, porque hasta se hablaba de un Tsunami, por el hecho de que el epicentro se encontraba en las costas de Champerico. Siempre se debe esperar información oficial.

Estamos de luto en Quetzaltenango. Además del susto y daños materiales, el sismo de 7.2 grados dejó varios muertos en cuatro municipios. Nuestra solidari-dad con las víctimas.

No estamos listos para un fuerte temblor

Editorial

Estar listos también significa no propagar rumores como ayer, porque hasta se hablaba de un Tsunami, por el hecho de que el epi-centro se encontraba en las costas de Champerico. Siempre se debe esperar infor-mación oficial. Estamos de luto en Quetzaltenango. Nuestra solidaridad con las víctimas.

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, GuatemalaPBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868

Redacción: [email protected], Ventas: [email protected]

Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, QuetzaltenangoTeléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597

Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, GuatemalaPBX: 2412 5000 extensión 3340

ing. luis Enrique Solórzano lic. César Pérez Méndez AdministradorÚnico DirectorEditorial Juan Pablo Ferrer Yadira albi Mendoza CoordinadordeVentas CoordinadoraAtenciónalCliente

Casa Editorial Ediciones Regionales S. A.Impreso en Prensa Libre, S.A.

MiEMbRO dE lA SOCiEdAd intERAMERiCAnA dE PREnSA

Periodismo con tradición y orgullo

Cuando la tierra tiemblaPunto por punto

MoisésiXCHaJCHaL

Page 9: elQuetzalteco 2479

Hoy día se oye hablar mucho de la n e c e s i d a d que hay de e s f o r z a r s e para conse-guir algo en la vida.

Pero la comodidad y la simplici-dad en la que ha caído el ser humano, muestra una idea contraria. Ejemplo fehaciente: cuántas personas hoy no saben el número de teléfono ni de sus más cer-canos porque como están grabados en su celular ya no hacen el esfuerzo de aprenderlos.

Cuántas personas hoy en día ya no se esfuerzan por buscar una dirección, porque se hace más fácil y práctico hacerlo por el GPS.

Cualquiera puede decir que tonto sería no usar estos recursos si se tie-nen a la disposición y simplifican la vida minimizando el tiempo utilizado en realizar una tarea, claro que sí. Parece que la comodidad y el confort se pueden alcanzar sin esfuerzo e incluso parecieran estar reñidos.

Las nuevas generaciones presen-tan una incapacidad alarmante para soportar esfuerzos que supone conse-cuencias muy negativas, como senti-mientos de impotencia y conformis-mo, la no valoración de las cosas, la incapacidad de disfrutar de ellas y falta de entusiasmo.

Como consecuencia lógica hay conductas de riesgo para facilitarse las cosas y soportar el esfuerzo, si se da en cosas tan sencillas como las antes mencionadas, cuanto no más al tener que enfrentar una situación difícil en la vida.

Hay potenciales humanos que conllevan esfuerzo: la disciplina, la motivación, el valor del trabajo bien hecho, la satisfacción de correr la carrera con excelencia, no solamente llegar por llegar, la voluntad para la luchar, la capacidad de sacrificio, el afán de superación, etc., que hoy se han dejado de disfrutar olvidando que aun-que el reto implica esfuerzo, también implica satisfacción.

Si no se desarrollan estos dones se cae en la mediocridad, el desorden y la dejadez.

Cuanto menos esfuerzo y más fáciles sean las cosas se pierde la capa-cidad con que fue dotado el ser huma-no, haciendo solo uso de la comodidad que la vida moderna ofrece sin desa-rrollar sus talentos.

No olvide: ¡El esfuerzo lleva a la victoria!

Cuan-to me-nos esfuerzo y más fáciles sean las cosas se pier-de la capacidad con que fue dotado el ser humano.

Quetzaltenango, jueves 8 de noviembre de 2012 • elQuetzalteco [email protected]

Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.

A mediados del siglo pasado, estuvo vigente en las universidades del mundo, el principio de causalidad en una línea irreversible y un tanto dogmática, soste-niendo que toda causa tiene un efecto; sin embargo, cuando las mismas universida-des se preocupan por introducir las leyes del materialismo histórico y dialéctico y con estas teorías, el principio de multi-causalidad. Todo fenómeno es multicau-sal, un efecto no deviene de una sola causa, debe tenerse claro que hay varios factores que lo producen. Por ejemplo, la pobreza, para llegar a constituir a la pobreza como una categoría y fenómeno que afecta a la sociedad, hay que conocer cuáles son las causas que la producen y si usted investigador la somete al análisis, encontrará más de una causa: Falta de formación para el trabajo, altos índices de desempleo, discriminación racial y labo-ral, leyes inoperantes para combatir la

ociosidad, falta de estímulo para la crea-tividad e imaginación y como esto no existe, entonces se promueve la forma-ción para el consumo, para la dependen-cia, para la holgazanería, haciendo cada día más inútil a la gente sana. Ahora tras-lade usted estos ejemplos a la vida ordi-naria de los guatemaltecos y encontrará otra gran causa que promueve la pobreza y esta se refiere a la guerra de las bolsas alimentarias usadas por los políticos para agenciarse de votos en las campañas elec-torales y también como precampañas. Bolsa solidaria, bolsa segura, bolsa lidere-sa y otras que surgirán en el futuro.

En lugar de regalar un pez, hay que

enseñar a pescar; por lo tanto, las bolsas son meros paliativos que no resuelven el problema, más bien lo agravan, por otro lado fortalecen las campañas políticas comprando conciencias de personas ino-centes que se conforman con una libra de frijol y una botella de aceite. No sean ingratos, en lugar de educar, se aprove-chan de la ignorancia para lograr sus objetivos. No hagamos lo mismo que hicieron en otros tiempos malos guate-maltecos, pongamos a trabajar a gente y así ganaran con esfuerzo su pan diario. Nadie piense que tengo un pensamiento antisocial, solo quiero lo mejor para Guatemala. ¿O no?

En estos tiempos de vacaciones, donde los niños y jóvenes han quedado libres de compromisos académicos, es muy conveniente que los padres dedi-quen un espacio importante de la vida familiar, para poder escucharse los unos a los otros desde una dimensión más cer-cana y afectiva. La visión patriarcal del hogar ha impuesto muchos moldes donde el padre parece ser la única palabra que debe tomarse en cuenta: él es que lleva la batuta de la casa, todo debe ser consulta-do con su persona y nadie toma decisio-nes sin el parecer positivo del “cabeza de familia”… Esa actitud dominante y exclu-siva debe ser contrastada con las expec-tativas que hoy deben tener los matrimo-nios formados con una mentalidad más democrática y dialogante.

Un buen inicio de este periodo previo a la Navidad, sería la determinación de enseñar a los hijos, en un ambiente com-prensivo y respetuoso, a poder hablar

abiertamente con sus padres señalando los aspectos positivos o negativos que ellos detectan en su casa. Saludable y efi-caz mostrar a los hijos la importancia de la autocrítica dentro de la familia. Romper esos compartimentos estancos donde viven muchos hijos, el silencio, el temor y la falta de apertura que provocan un grave aislamiento. Se prefiere la soledad de la propia habitación, el uso inmoderado de Internet o la escapatoria de la música estridente. Muchos padres pierden la gran oportunidad de hacerse amigos de sus hijos cuando estos llegan a la adoles-cencia… Como ya son “mayorcitos” se les deja caminar a su aire, que busquen el verdadero afecto en la calle con

amigos(as), que resuelvan sus problemas con maestros u otras personas adultas. Pero falta el apoyo más importante que debería residir en la comunicación cerca-na y afectiva de sus progenitores.

Una o dos veces al año, es de gran utilidad el examen de conciencia en fami-lia: cara a cara, entre padres e hijos, poder decirse lo que más les molesta de las acti-tudes o comportamientos de cada uno de sus miembros. Que los pequeños o jóve-nes digan con respeto a sus papás lo que no les agrada del ambiente del hogar…y sobretodo, que se den momentos especia-les de reconciliación, curando heridas producidas por los choques inevitables a los largo del año.

Muchos padres pierden la gran oportunidad de hacerse amigos de sus hijos cuando estos llegan a la adolescencia.

Nadie piense que tengo un pensamiento antisocial, solo quiero lo mejor para Guatemala.

Eduquémonos

Benjamín Roberto LUNA PÉREZ

El principio de la casualidad

José MaríaFERRERo, S.J.

Examen de conciencia en familiaResistencia y Sumisió[email protected]

Colaboración

La ley del esfuerzo

Eugenia BoLAÑoS

Page 10: elQuetzalteco 2479

La también lla-mada "Fiesta de la músi-ca" se realiza desde hace 25

años en Francia y se ha expandido a varias ciu-dades del mundo, incluí-da Quetzaltenango.

Su realización en la Ciudad Altense fue sus-pendida en 2010 y aho-ra retorna con el nom-bre "Xela en música". Su objetivo es brindar espa-cios al talento de Quet-zaltenango, San Mar-cos, Huehuetenango y la Ciudad Capital, indicó el director de la Alianza Francesa, Joffrey Nan-quette.

El evento se inaugurará el próximo s á b a -

do a las 10:00 horas con un desfile en las princi-pales calles del Centro Histórico.

Habrá tres escena-rios en la 14 Ave. A, don-de se presentarán con-ciertos gratuitos, de

diferentes géneros, de 11:00 a 21:00 horas.

Fiesta de la música

Quetzaltenango, jueves 8 de noviembre de 2012 • elQuetzalteco14 Qué [email protected]

Vuelve la

Por lilian gonzález

La Alianza Fran-cesa de Quetzal-tenango y el colecti-vo de músicos Ensayadero, presen-tan el festival “Xela en música”, con más de 28 grupos y 80 solistas nacionales.

El Centro Cultural Augusto Monterroso tendrá cursos de dibujo y pintura, música, arte integral, kiche´ e ima-gen digital.

I n f o r m a c i ó n :

59187017.Casa No'j ofrece

fotografía, danza ára-be, reciclaje y manua-lidades navideñas, tea-tro, pintura, globoflexia, violín, viola y chelo.

Inf.: 77614400.

Cursos de vacaciones

Permita que sus hijos desarrollen sus habilidades.

El próximo domin-go de 8:00 a 14:00 horas se realizará una Jorna-da de medicina natural con especialistas de la Ciudad Capital.

La actividad se rea-

lizará en la Iglesia Epis-copal San Marcos, 6a. calle, 16 Ave., zona 3 de Quetzaltenango.

Las consultas serán gratuitas. Invitan la Iglesia Episcopal y Esmenta.

Jornada de medicina natural

Alternativa diferente para recuperar la salud.

Por la redaCCión

La Mancomuni-dad Metrópoli de Los Altos invita al concurso "Redescubriendo nues-tra región".

Podrán partici-par guatemaltecos o

extranjeros que residan o trabajen en los muni-cipios integrantes de la Metrópoli, en las cate-gorías Naturaleza, Cul-tura y Gente.

Información: www.metropolidelosaltos.org e

[email protected]

Concurso de fotografía

El objetivo es dar a conocer la belleza de la región.

Por la redaCCión

Por lilian gonzález

La artista plástica Elena Rodas de Marro-quín, inaugurará maña-na la exposición "Varia-ciones a color".

Esta muestra esta-rá compuesta de cuadros con diversidad de técni-cas y temas.

Rodas cuenta con una amplia trayectoria en pintura e ilustracio-nes, que la ha llevado a destacarse dentro y fue-ra de nuestras fronteras.

El evento inaugu-ral será hoy a las 20:00

horas en el centro cul-tural Casa No'j y perma-necerá abierto al públi-co hasta el 22 de noviem-bre.

Por Flor de maría Pérez

Presenta nuevas obras

Foto: elQuetzalteco

Elena Rodas, artista alten-se de talla internacional.

El reciente martes, en el Aula Magna de la Universidad Rafael Lan-dívar, se inauguró la exposición “Trazos de Luz”.

Las bases de las 35 obras fueron hechas por niños con capacidades especiales de la organi-zación Fundal y adapta-das por acuarelistas de Quetzaltenango, Hue-huetenango y la Ciudad Capital.

Para recaudar fon-dos se venderán las pie-

zas y un calendario 2013, ilustradas con las mis-mas obras.

Visite la exposición durante esta semana.

Por lilian gonzález

exposición "Trazos de luz"

Foto: Lilian González

Organizadores, artistas y niños de Fundal.

algunos de los que se presentarán:

Marimba de la MunicipalidadMundstock4 RhadioSacate JagFiltro FinalRotzMeitsJonathan CarriónTony DelgadoLatitud CeroOut CryNunca MuereAire NocturnoMalajuntaFernando MorenoAlafiaHummus FugaTentoshteMother shuffleCharly "El Flaco"El José LópezMc ChekssOtto MoraSeñor GómezDj PaxDj Selektor

artistas

Día para conciertos en diferentes géneros.Las rutas que estarán cerradas serán de la 4a. a 1a. calle de la zona 1 -frente al Teatro

Municipal-, pasando por la 14 Avenida "A".A la población que transi-ta en vehículos, se le recomienda que busquen rutas alternas.

Calles cerradas, tome nota

Page 11: elQuetzalteco 2479

Quetzaltenango, jueves 8 de noviembre de 2012 15

Una libra de toma-te maduro

Una cucharada de vinagre

100 gramos de miga de pan

Sal

100 mililitros de aceite de oliva

Un diente de ajo

Dos huevos coci-dos

Media libra de jamón serrano

Crema de tomate

Ingredientes

Ingr

edie

ntes

Elab

orac

ión

Elab

orac

ión

Cortar en cruz la pun-ta de los tomates y ponerlos a cocer en agua hirviendo por un minuto. Luego sacarlos y ponerlos en un recipiente de agua con hielo para facilitar que se pelen.

Poner a licuar el tomate junto al ajo e ir añadiendo la miga de pan, el aceite, vina-gre y sal, hasta conseguir una

crema espe-sa. Cocer dos hue-vos y la clara picarla en tro-zos pequeños al igual que el jamón.

Agregar lo picado encima de la crema y servirla fría o caliente.

Porciones :

De 4 a 6

Dificultad :

Media

Page 12: elQuetzalteco 2479

Quetzaltenango, jueves 8 de noviembre 2012 • elQuetzalteco16 Pronta Acció[email protected]

Don Beto nos visita los martes y jueves. No dejes de enviarle preguntas y sugerencias a [email protected] o a nuestras oficinas en avenida Las Américas, 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Centro Comercial Supercom Delco.facebook.com/DonBetoelQuetzalteco

Talento Humano

Don Beto aconseja:Es importante una correcta postura al

sentarte y respirar correctamente. No olvi-des tomar agua para mantener un buen

nivel de hidratación.

Todos tenemos días buenos y días malos; mañanas en las que llegas

a la oficina y lo primero que ves es una gran lista de correos esperando respuesta o una pizarra con tantos pendientes que cambian tu estado de ánimo. Tranquilo, la solución es poner manos a la obra de forma no lineal.

Puedes hacer un equilibrio en el tiempo que pasas en tu traba-jo, rompe los esquemas y siéntete con más libertad

de actuar. Para lograrlo te aconsejo lo siguiente:

Cambia el orden Inicia el día de forma

diferente, por ejemplo, limpiando tu área de tra-bajo, ordenando archi-vos, directorios, entre otras actividades.

Aprovecha recesos Tómate un café o

entabla unos minutos de plática con tus compañe-ros de trabajo.

La clave para evi-tar caer en la rutina es la automotivación, porque te permite buscar for-

mas de hacer mejor las cosas.

Factores externosCircular por las mis-

mas calles también te hace caer en la rutina. Busca vías alternas para llegar a tu trabajo.

Participa en las acti-vidades que propongan tus compañeros. Si es posible, sal a comer con ellos para convivir.

No olvides apartar algunos minutos de tu día para hacer ejercicio y estirar los músculos.

Mantener tu trabajo en una sola direc-ción, sin factores motivadores ni novedo-sos, puede bajar tu rendimiento laboral y hacerte sentir cansado y deprimido.

Evita caer en la rutina

Empéñate en tus labores sin caer en desánimo.

Page 13: elQuetzalteco 2479

El campeón tendrá dos bajas

El cuerpo técnico alten-se tendrá que preparar varian-tes, respecto al equipo que ali-neó el pasado fin de semana en Huehuetenango, debido a que dos elementos del equipo chi-vo acumularon cuatro tarjetas amarillas y están suspendidos

para el siguiente compromiso.Se trata del defensor Mil-

ton Gari Leal, quien en las últi-mas fechas se había ganado un puesto en la zaga altense.

Un caso similar es el del volante costarricense Allan Alemán, que tras anotar dos

goles, se había ganado la con-fianza del técnico para ser titular.

Al bordeAdemás, seis jugadores

más del cuadro campeón están al límite, pues si ven una tar-jeta amarilla más, serán sus-pendidos un encuentro, sien-do ellos: Israel Silva, Sergio Morales, Johny Girón, Édgar Chinchilla, Manuel León y Néstor Jucup.

Por giovAnni cAldErón

Xelajú no podrá contar en su próximo encuentro con el defensor Milton Gari Leal y el volante Allan Alemán, pues ambos están suspendidos.

Foto: Giovanni Calderón

Tras ganar la titularidad, Allan Alemán debe descansar por suspensión.

Técnicos piden apoyo previo a Juegos 2018 •20Importantes premios en Xela 21K • 22

Acción del deporte local • 23Deportes / Xelajú [email protected], jueves 8 de noviembre de 2012 • elQuetzalteco

Foto: Giovanni Calderón

Los jugadores pararon la práctica por el fuerte temblor de ayer.

Por giovAnni cAldErón

Susto en entreno

Mientras el plantel de Xelajú realizaba ayer su entre-no matutino, en el estadio Mario Camposeco, se registró un sismo de gran magnitud en nuestro país.

Ante el temblor, que se prolongó por 56 segundos, los jugadores del plantel campeón suspendieron la práctica, espe-rando a mitad de la cancha que todo pasara.

Las torres de iluminación fueron las que más se menea-ron del inmueble deportivo, pero finalmente no hubo daños que lamentar.

Al concluir el movimiento telúrico, los jugadores que son padres de familia inmediata-mente corrieron a los vestido-res, para comunicarse con sus seres cercanos para verificar que se encontraban sin nove-dad.

El partido correspon-diente a la fecha 20 del torneo Apertura 2012, debía dispu-tarse esta noche, en

el estadio Mario Camposeco.Pero la dirigencia quet-

zalteca, acatando las órdenes de las autoridades nacionales y locales, de suspender todas las actividades públicas en el departamento las próximas 48 horas, determinó anoche que debían reprogramar el encuen-tro.

El vicepresidente del club quetzalteco, Walter Rodas, afirmó que la dirigencia busca reprogramar el partido para el fin de semana, debido a que hay familias quetzaltecas de luto por la pérdida de seres queri-dos por el fuerte temblor.

“No es adecuado hacer un encuentro de futbol en estas condiciones. Esperamos que el partido se pueda disputar el fin de semana, cuando la afición esté más tranquila para asistir al estadio”, dijo el dirigente.

Rodas informó que hoy se reunirán para determinar la fecha y hora del partido, ade-más que esperan contar con el

apoyo de la Liga Nacional para ello, pues trascendió que los directivos de Heredia desea-ban que el choque se jugara esta noche.

orden de gobernaciónAyer la gobernadora Dora

Alcahé informó que quedan suspendidas en Quetzaltenan-go todas las actividades masi-vas, hasta nueva orden, a raíz del sismo que ha dejado luto y destrucción.

Orden que ratifica la deci-sión que tomó la directiva quet-zalteca.

SuSpenden PArtido Por giovAnni cAldErón

Debido a la tragedia que se suscitó en el departamento de Quet-zaltenango, por el sismo de gran magnitud que se registró ayer, la directiva de Xelajú suspendió el encuentro programado para hoy ante Deportivo Heredia.

Fotos: Giovanni Calderón

En plena práctica de ayer, jugadores fueron sorprendidos por el fuerte sismo que se sintió en el país.

El entrenamiento matutino de los chivos fue suspendido por el movi-miento telúrico. Hoy volverán al trabajo al Mario Camposeco.

Page 14: elQuetzalteco 2479

"Para conseguir buenos resultados necesitamos comenzar a pulir a los jóvenes que vienen en ascenso, pues en esa temporada, ellos serán quienes nos representen. Algo importante será mantener un equilibrio en la inversión que se hará en la infraestructura y el apoyo hacia los atletas, pues ellos también necesitan inversión para tener un buen desarrollo; ambos deben ir de la mano".

"Los Juegos vendrán a levantar la infraestructura del departamento. Tenemos mucho potencial por explotar, pero no hemos tenido el espacio necesario para atenderlos; con esto, esperamos que todo sea distinto y tengamos más posibilidades de preparar mejor a nuestros atletas. Nuestro objetivo no es participar, sino competir, para ello, necesitamos empezar a trabajar desde ya".

"Ser sede de un evento de esta magnitud es un gran avance en varios ámbitos para el país. Pero no hay que inclinarse solo por los beneficios económicos que traerá, sino también, del papel que vamos a jugar como anfitriones. Quetzaltenango es tierra de grandes deportistas y por lo tanto, merecemos estar entre los mejores. Para ello, es funda-mental contar con el respaldo necesario para prepararnos".

"Esto ha llegado a tener un gran impacto social, no solo en el departa-mento, sino en todo el país. Para nosotros, el reto es preparar atletas de alta calidad, que puedan dar pelea. Para lograr esto se necesita el apoyo de la federación, que no sea el centro de todo el construir nue-vas instalaciones deportivas, sino también, que le brinden el espacio necesario a los atletas".

Su experiencia ha sido fundamental para formar atletas.

Cuenta con el curso Nivel 1 del COG Internacional. Durante diez años ha trabajado con la asociación de Xela.

Este fue su cuarto ciclo en la disciplina de Tenis de Campo.

técnicos piden respaldoPor stuardo calderón

Entrenadores quet-zaltecos esperan el respaldo de las autorida-des deportivas para iniciar el proyecto de trabajo que se realizará durante los próximos seis años, con miras a los Juegos Centroameri-canos y del Caribe del 2018 que se disputarán en Xela.

Han transcurri-do 11 días desde que se confirmó a Quetzaltenango como la sede de

los Juegos Centroamericanos y del Caribe del 2018.

La expectativa ha sido grande y desde ya, algunos entrenadores esperan comen-zar a planificar el trabajo que necesitan realizar junto a los atletas para llegar finos a ese ciclo, donde medirán fuer-zas con potencias mundiales como Cuba, México, Venezue-la y algunas islas que en las 21 ediciones organizadas de este evento, han sido claros domi-nadores en las diferentes dis-ciplinas.

Sin embargo, los atletas quetzaltecos afirman que será un gran reto para ellos, donde podrían contar varios aspec-tos a su favor que ayudarían a ganar premios para Guate-mala, que hasta el momen-to se consolida en el noveno puesto de la clasificación en el medallero histórico.

respaldoAparte de la fuerte inver-

sión que se debe realizar en la infraestructura que se nece-sita para albergar este even-to, los atletas necesitan apoyo en su desarrollo, pues sin los implementos deportivos que se necesitan no podrán tener mayor avance para mejorar sus condiciones.

Algunos técnicos opinan sobre las áreas que se deben trabajar y también qué fac-tores podrían tener nuestros atletas a su favor para ese ciclo, donde afirman que no esperan ser únicamente anfi-triones y participantes, sino que tienen el anhelo de ser protagonistas y darle pelea a las potencias que vendrán a competir en la justa depor-tiva.

Jorge citalán

Marlon escobar óscar chajchalac

Homero Palma

Quetzaltenango, jueves 8 de noviembre de 2012 • elQuetzalteco20 Xela sede: Juegos Centroamericanos y del Caribe [email protected]

Page 15: elQuetzalteco 2479

Escríbenos y comparte tu pasión

Envía textos y fotografías al correo

electrónico: superchivos@elquetzal-

teco.com.gt o mensajes de texto al

número 40045602 y léelos los jue-

ves y sábados en esta sección.

"Vamos chivos a ganar, confiamos siem-

pre en ti, vamos por la sexta Luna".

Atte. Familia Elías

"Gracias Xela por el triunfo en Guadalajara".

Atte. Familia Velásquez García

21Deportes / Xelajú [email protected]

Page 16: elQuetzalteco 2479

Quetzaltenango, jueves 8 de noviembre de 2012 • elQuetzalteco22 Deportes / Xelajú [email protected]

El sondeo fue realizado durante esta semana, dan-do como resultado que un 52 por ciento de se inclina por-que inicie a las 9:00 horas, debido a que el cielo esta-rá más despejado y habría menos frío. En tanto, el 48 por ciento restante determi-nó que sería mejor a las 8:00.

Según el organizador del evento, William Mora-les, debido a lo reñido del resultado final de la vota-ción, han optado por mante-ner el arranque de la compe-tencia a las 8:00 horas, para no alterar el itinerario ini-cial, de igual forma agrade-cen la sugerencia de los lec-tores de elQuetzalteco.

Por stuardo calderón

En un sondeo realizado en el portal de el-Quetzalteco, los lectores prefieren que la carrera del próximo domingo 11 dé inicio a las 9:00 horas. Foto: elQuetzalteco

Indumentaria oficial Xela21K.

Por stuardo calderón

Bolsas oficiales

Foto: elQuetzalteco

La carrera infantil que abría las actividades de Xela 21K se canceló.

niños no verán acciónDebido a limitantes en

el presupuesto, los organi-zadores del evento lamenta-ron que este año no se lleva-rán a cabo las competencias infantiles, que se realiza-ban un día antes del medio

maratón. Según afirmó la orga-

nización, esperan contar con tiempo suficiente para encontrar el patrocinio para llevar a cabo las dife-rentes competencias infan-tiles del medio maratón.

Este viernes y sába-do de 9:00 a 19:00 horas, los corredores inscritos podrán recoger el bolso de la carrera que incluirá el número, chip, playera Adi-das y regalos de los patro-cinadores de la carrera, en el Salón de Honor de la Municipalidad de Quetzal-tenango.

Un fin de sema-na emotivo se vivirá en Quetzaltenango, en las horas pre-

vias a la competencia, a la espera del banderazo de sali-da.

Según los organizadores, han superado las expectati-vas de inscripciones de atle-tas, por lo que la fiesta depor-tiva está asegurada.

Marcas mínimasWilliam Morales, del

comité organizador de Xela 21K, anunció que premiarán los primeros tres puestos en ambas ramas, con división internacional y nacional.

Para que los corredores

puedan cobrar en totalidad los premios, deberán cumplir con marcas mínimas.

En el caso de atletas inter-nacionales, rama Masculina, la marca mínima es de 1:08 horas, en la Femenina es 1:18 horas.

En tanto, para los naciona-les, las marcas mínimas son: en la Masculina 1:10 horas y Femenina 1:25 horas.

Si no superan estos tiem-pos, los ganadores solo se harán acreedores de la mitad de los premios.

Por stuardo calderón

21 kilómetros llenos de emoción e intensi-dad, le espera a los cerca de tres mil corre-dores que están listos para disputar el próxi-mo domingo, la quinta edición del medio maratón Xela 21K, donde además del reto de distancia, deben imponerse a la altura.

Atletas, les esperan 21 kilómetros intensos

PreMios

Foto: elQuetzalteco

El medio maratón Xela 21K ha sido dominado por atletas africanos. Julius Keter triunfó el año pasado.

Fuente: www.elquetzalteco.com.gt

SONDEO

Votos 410 9:00 Horas

8:00 Horas

opinan sobre horario de salida

48%52%

resultadosDe la encuesta realizada en el portal de elQuetzalteco:

Por stuardo calderón

la organización del medio maratón Xela 21K dio a conocer los premios para los ganadores del evento:

rama Masculina

internacional

Primer lugar $1,500

Segundo lugar $800

Tercer lugar $500

rama Femenina

internacional

Primer lugar $1,000

Segundo lugar $600

Tercer lugar $400

rama Masculina

nacional

Primer lugar $1,500

Segundo lugar $800

Tercer lugar $500

rama Femenina

nacional

Primer lugar $1,000

Segundo lugar $600

Tercer lugar $400

Page 17: elQuetzalteco 2479

Importantes triunfos obtuvieron los equipos de las categorías juveniles de Xelajú, al derrotar a los representan-tes de Mazatenango.

Los dos equipos quetzal-tecos se impusieron por el mismo marcador, 2-1, triun-fos que les permiten respirar tranquilamente en el cierre de la fase de grupos al tener confirmados sus boletos a la siguiente ronda.

La categoría Sub 15 lle-

gó a 16 puntos, aferrándose al segundo lugar. En tanto, la Sub 17 suma 15 puntos, con-firmándose entre los prime-ros cuatro puestos del grupo.

Este sábado cierran la fase regular visitando a su similar de Marquense.

"Nuestro objetivo son los tres puntos, que nos permiti-rían cerrar en un mejor lugar la clasificación", comentó el técnico de la Sub 17 Edwin Rodas.

Foto: Stuardo Calderón

Los quetzaltecos celebraron el triunfo en el clásico suroccidental.

Quetzaltenango, jueves 8 de noviembre de 2012 • elQuetzalteco 23Deportes / Deporte [email protected]

Cierran fase regular ante Marquense

Por stuardo Calderón

Tras derrotar a Suchitepéquez, los elencos Sub 15 y 17 de Xelajú se preparan para cerrar la fase de clasificación visitando al Deportivo Marquense.

Padres de familia e hijos se reunieron en los últimos días para realizar el últi-mo recorrido del

campeonato de Ciclismo de Montaña, el cual se desarrolló en algunos puntos atractivos de la ciudad y tuvo como fin, la convivencia social.

En esta edición, la distan-cia a batir fue de nueve kiló-metros, partiendo de la zona ocho de Quetzaltenango rum-bo a la aldea Santa Rita, don-de concluyeron con un almuer-zo familiar.

"Con esta travesía, pone-

mos fin a la actividad de este año, que tuvo gran afluencia de ciclistas que disfrutan de este deporte", comentó uno de los organizadores, Edwin Barrios.

Agregó que durante estos días tienen contemplado rea-lizar la premiación general de los ganadores de cada cate-goría; a los primeros cinco en cada división se les otorgará un reconocimiento.

La inscripción para el cam-peonato del próximo año está abierta. Los interesados pue-den comunicarse con Edwin Barrios al 50733898.

Recorrido familiar

Por stuardo Calderón

Recientemente se desarrolló la travesía familiar del campeonato de Mountain Bike Solobicis, donde un aproximado de 70 corredores se presentaron a la cita para poner fin al campeonato del presente ciclo deportivo.

Foto: elQuetzalteco

Los competidores disfrutaron del evento ciclístico en familia.

Foto: Stuardo Calderón

Desde el sábado inició el campeonato navideño de ajedrez en Xela.

Inician campeonato navideño

Desde el fin de semana último comenzó el campeona-to navideño de ajedrez en Xela, donde competidores de los municipios y departamentos cercanos a la región asistirán durante las próximas fechas para poner fin al presente año.

En el certamen se eva-lúan desde las categorías Sub

12 hasta las categorías Libre y Máster.

Se informó que la copa navideña de ajedrez está pre-vista a concluir el próximo 22 de diciembre.

equiposEntre los invitados espe-

ciales resalta la participación

de los delegados de: Salcajá, San Juan, Cantel, entre otros.

"Es un campeonato que realizamos con el fin de cerrar el año haciendo deporte. Espe-ramos una masiva participa-ción de ajedrecistas para que el campeonato sea más intere-sante", comentó Samuel Gar-cía, presidente.

Los interesados en partici-par pueden dirigirse a las ofi-cinas de la asociación de aje-drez que se ubican en la Casa del Deportista, o pueden comu-nicarse con Samuel García al 40154110.

Por stuardo Calderón

Como parte final de las actividades programadas para este cierre de ciclo deportivo, la asociación de ajedrez de Quetzaltenango inició el campeonato navideño.

ganadores

destacados del evento:CategorÍa MosCos1. Jeff Calderón2. Pamela Gramajo3. Juan MazariegosCategorÍa MInIMosCos1. Leonardo Barrios2. Edwin Barrios3. Anthony CalderónCategorÍa InFantIl1. Brandon Barrios2. Óscar Barrios3. Eduardo BarriosCategorÍa FeMenIna1. Marleni Barrios2. Adriana Kiehnle3. Olga GuzmánCategorÍa JuVenIl1. Marvin Sac2. Jonatan Oroxom3. Rudy RelecCategorÍa ÉlIte1. Edwin Barrios2. Miguel Valle3. Federico BarriosCategorÍa aVanZados1. Dareen López2. Mario Oroxom3. Diego GonzálezCategorÍa noVatos1. Brayan Oroxom2. Carlos Cotí3. Juan RelecCategorÍa Veteranos1. Dionel Barrios2. Miguel López3. Carlos MuñozCategorÍa MÁster1. Francisco Sapón2. Carlos Monterroso3. Marco CalderónCategorÍa eJeC. Y ProF.1. Javier Morales2. Javier Zúñiga3. Mauricio Ramírez