El Sol Philadelphia Vol23#21 Agosto 05-2015

Latino Newspaper PhiladelphiaLatino Newspaper Latino Newspaper Latino Newspaper

El actormejorpagadoen elMUNDO

PhiladelphiaPhiladelphiaPhiladelphia

Chayanneen vivo

Atlantic CitySábado 8 de

AGOSTO Espectáculo

Pag. 16EspectáculoPag. 15

Philadelphia Año 23, Vo l. 21 • Del 5 al 12 de Agosto del 2015 EDICIÓN GRATIS

La mayoría de afroestadounidenses, —más de 3 de cada 5— dijo que ellos o sus familiares tienen experiencias personales en las que recibieron un trato injusto de la poli-

cía debido a su raza. Los datos, procedentes de un sondeo, se conocieron antes del primer aniversario de la muerte de Michael Brown en Ferguson, en Missouri.

Discriminación racialAfroestadounidenses se sienten discriminados

Pag. 5

Ordenó desechar informePinochet mandó a encubrir caso de jóvenes

Pag. 8

El exdictador chileno Augusto Pinochet ordenó desechar un informe que culpabili-zaba a una patrulla militar de quemar vivos y abandonar en una zanja a dos jóvenes en

1986, según documentos estadounidenses desclasifi cados. Pinochet recibió informe de manos del general Rodolfo Stange, director de los Carabineros.

Familia l Pag. 11

Celebre el brillo ilimitado del sol y disfrute de los días de veranoDisfute los días de calor

Para muchos padres, es la misma rutina todos los años. Después de semanas de esperar que termine el año escolar, fi nalmente llegan los días de verano de descanso para sus hijos. Pero pronto, la novedad se desvanece, dejando caras tristes y la frase tan

escuchada por todos los padres del país: “Estoy aburrido”. Pero todo lo que se necesita para combatir el aburrimiento del verano es un poco de preparación y algunas ideas inteligentes para hacer de este verano el mejor de todos.

PAG. 2 WWW.ELSOLN1.COMEL SOL LATINO NEWSPAPER DEL 05 AL 12 DE AGOSTO DEL 2015 WWW.ELSOLN1.COMDEL 05 AL 12 DE AGOSTO DEL 2015 PAG. 3EL SOL LATINO NEWSPAPER

EN ESTA EDICIÓN

198 West Chew Ave.Phila, PA. 19120 Tel: 215.424.1200

Las opiniones expresadas en los artículos NO REFLEJAN la ideología del periódico, sino de la persona quien las escribe. Toda la información, artes y diseños contenidos en este periódico, a excepción de los que posean marcas registradas, son propiedad de GRUPO BOGOTA LLC, y su reproducción total o parcial es prohibida.

Editado y Publicado por:

www.elsoln1.com

El Sol Latino Newspaper @elsollatinonews

@elsollatinonewspaper elsoln1

Escanéame para más información

SIGUENOS EN LAS REDES SOCIALES

Latino Newspaper

Philadelphia, Vol 23#21

President/CEORicardo Hurtado

[email protected]

Vice President of OperationsLina Gómez

[email protected]

Production ManagerAlexander Herrera

[email protected]

Editorial PageFernando Mendez-Borrero

[email protected]

Public RelationsDali Blanco

[email protected]

198 West Chew Ave. Philadelphia, PA. 19120

EDICION ESPECIALPhiladelphia Vol23#21

Delaware Vol 12#42New Jersey Vol 12#22

• María Marín PAG 11• Agenda Comunitaria PAG 30

• Mama&Familia PAG 11• Aqui entre Nos PAG 31ADEMÁS

DEPORTESESPECTÁCULO

EN TODO ESTARÉPositivo, guapo y con una gran sonrisa

en el rostro. Así vuelve Chayanne después de cuatro años de ausencia con su nuevo disco En Todo Estaré, que desde el momento de su lanzamiento ya pinta para ser un éxito.

FAMILIA & SALUD

NACIONALES INTERNACIONALES

DEPORTESAUTOS

DIÓ DE QUE HABLARLexus sigue pisando fuerte en el seg-

mento de los SUV's de lujo, con la presen-tación de la nueva RX en el Auto Show de New York. El modelo RX es el más vendido de la marca, que lleva 26 años de historia.

DÍAS DE CALORPara muchos padres, es la misma ru-

tina todos los años. Después de semanas de esperar que termine el año escolar, fi nalmente llegan los días de verano de descanso para sus hijos.

ASESINO DE LEÓNUna casa en Florida que pertenece al

dentista estadounidense que cazó al león Cecil en Zimbabue fue vandalizada con una pintada que dice "asesino de león", informaron las autoridades.

CONSTRUYEN SILLAJornaleros hispanos en Nueva York son

los responsables de construir la silla de ma-dera que el papa Francisco usará durante su misa en el estadio Madison Square Garden de la ciudad.

DEPORTESESPECTÁCULO

MUERE RAPHY LEAVITTRaphy Leavitt, ícono puertorriqueño de

la salsa y fundador de la orquesta La Selecta, falleció el miércoles. El músico murió en Miami dos días después de haberse sometido a una operación en la cadera.


2. Menaje Aéreo (libre de impuestos).

4. Equipaje no acompañado (Libre de impuestos los primeros $1.500.oo / compras de viajero)

Otros servicios:

1. Mudanza en contenedor marítimo. (Libre de impuestos, incluida herramienta y equipos profesionales).

LIBRAS4LIBRAS4MARITIMO

EXPRESSMARÍTIMO

EXPRESS

AÉREOEXPRESS

AÉREOEXPRESS

COURIERREGULARREGULAR

COURIER

Menaje Aéreo (libre de impuestos).2. Menaje Aéreo (libre de impuestos).

TARJETACLIENTE FIEL

TARJETACLIENTE FIEL

5. Courier a Mexico y Centro America, Ecuador y Venezuela.

3. Ventas de Cajas y Cintas 6. Envíos de Dinero

MIAMI

Tel: +1 (305) 593 2152 Tel: +1 (305) 436 3000

TEXAS

Tel: +1 (281) 345 4610Tel: +1 (832) 230 3380

Toll Free1 877 269 8646

NEW JERSEY

Pbx: +1 (908) 962 9024Pbx: +1 (908) 355 7020

NEW YORK

Tel: +1 (718) 651 5500 Tel: +1 (718) 476 2099

BOSTON

Tel: 617 569 2037

NUESTRAS OFICINAS

WE ARE THE DIRECT PATH to your future career and the smart path to a bachelor’s degree—if you plan on earning your bachelor’s degree, save money by completing your associate’s degree here.

It’s not too late to apply for FALL 2015. Classes begin Sept. 8.

Accelerated classes begin Oct. 6.

Apply online at www.ccp.edu

SPEND LESS ON YOUR COLLEGE DEGREE.

EARN MORE IN YOUR CAREER.

NOTICETO WHOM IT MAY CONCERN:

AVISONOTICE IS HEREBY GIVEN THAT THE CANVASS AND COMPUTATION OF VOTES CAST IN THE CITY OF PHILADELPHIA FOR THE 2015 SPECIAL ELECTIONS HELD ON TUESDAY, AU-GUST 11, 2015 WILL BEGIN AT 9:00 A.M. ON FRIDAY AUGUST 14, 2015 IN THE CITY COM-MISSIONERS, 6TH FLOOR HEARING ROOM, RIVERVIEW PLACE, DELAWARE & SPRING GARDEN STS., AND CONTINUE ALL DAY FRIDAY, AUGUST 14, 2015 UNTIL COMPLETED.

AVISO QUEDA DADO QUE EL ESCRUTINIO Y COMPUTO DE LOS VOTOS EMITIDOS EN LA CIUDAD DE FILADELFIA ELECCION ESPECIAL PARA LAS ELECCIONES DEL MARTES, 11 DE AGOSTO DE 2015 COMENZARA A LAS 9:00 A.M. EN VIERNES, 14 DE AGOSTO DE 2015 EN LOS COMISIONADOS MUNICIPALES SEXTA PISO SALON DE AUDIENCIA, RIVERVIEW PLACE, DELAWARE AVE. Y SPRING GARDEN ST, Y CONTINUAR TODO EL DIA VIERNES 14 DE AGOSTO DE 2015 HASTA QUE HAVAN FINALIZADO.

JUDGE PAULA A. PATRICKVice Chair, City Commissioners

Vice Presidente de los Comisionados Municipales

PHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS JUNTA DE ELECCIONES DEL CONDADO DE PHILADELPHIA

JUDGE LORI A. DUMASChair, City Commissioners

Presidente de los Comisionados Municipales

Tim DowlingActing Supervisor of Elections

Supervisor Interino de Elecciones

STEPHANIE SINGERCity Commissioner

Comisionada Municipal

A QUIEN PUEDA INTERESAR:

www.philadelphiavotes.com



5Nacionales Incendio forestalBomberos logran algunos avances

ante incendio forestal

La mayoría de afroestadouni-denses, —más de 3 de cada 5— dijo que ellos o sus familiares tienen experiencias personales en las que recibieron un trato injusto de la policía debido a su raza.

Los datos, procedentes de un sondeo realizado por el Centro de Investigación de Asuntos Públicos de Associated Press-NORC, se co-nocieron antes del primer aniversa-rio de la muerte de Michael Brown en Ferguson, Missouri, y mientras el país seguía afrontando la muerte de varios estadounidenses negros a manos de la policía.

Los afroestadounidenses dije-ron que se sentían especialmente perseguidos por la policía. La mitad de los encuestados negros, inclui-dos 6 de cada 10 varones negros, dijeron que ellos personalmente habían recibido un trato injusto de la policía debido a su raza, frente al 3% de los blancos. Otro 15% dijo que conocía a un familiar que recibió un trato injusto de la policía por su raza.

Los estadounidenses blancos que viven en comunidades con más diversidad —aquellas con al menos un 25% de población no blanca según el censo— eran más propensos que otros blancos a decir

que en ocasiones, la policía trata a las minorías con más dureza, con un 58% frente al 42%. También eran más propensos a pensar que la policía utiliza armamento letal con demasiada rapidez, un 42% frente al 29%.

Larry Washington, de 30 años y procedente de Merriville, Indiana, describió un encuentro con un po-licía blanco en el que fue arrestado por robar en Burbank, Illinois, cuando era adolescente. "Cuando llegué a comisaría, el agente que me arrestó dijo que parecía que yo quería hacer algo al respecto", dijo Washington, añadiendo que el agente había repetido un término peyorativo para "negro".

"Ha sido así durante mucho tiempo", dijo Washington. "Sólo sale a la luz ahora que la gente em-pieza a grabarlo y eso. La mayoría de los caucásicos cree que sólo

acaba de empezar".El sondeo mostró grandes

diferencias entre negros y blancos en las actitudes hacia las fuerzas de seguridad:

• Más de dos tercios de los negros —el 71%— cree que la policía recibe un trato demasiado permisivo del sistema justicia penal cuando hiere o mata a alguien. Un tercio de los blancos cree que la policía se sale con la suya, mientras que casi la mitad —el 46%— opina que la policía recibe un trato justo del sistema de justicia penal.

• Cuando se les preguntó por qué se produce la violencia policial, el 62% de los blancos señaló que un motivo importante es que los civiles se enfrentan con la policía en lugar de cooperar cuando se les da el alto. Tres de cada cuatro negros, o el 75%, alegaron que se debe a que las consecuencias por las malas

prácticas policiales son mínimas, y pocos agentes son procesados por hacer un uso excesivo de la fuerza.

Más de 7 de cada 10 negros mencionaron problemas en las relaciones raciales, así como una pobre relación entre la policía y el público al que sirven, como moti-vos importantes para la violencia policial.

• Blancos y negros discreparon sobre si la policía es más propensa a emplear armamento letal contra los ciudadanos negros. Casi 3 de cada 4 blancos —el 74%— cree que la raza no tiene nada que ver con la forma en la que la policía de su co-munidad decide utilizar armamento letal. Entre los encuestados negros, el 71% cree que la policía tiende a utilizar más estas armas contra la gente negra de su comunidad, y el 85% dijo lo mismo en referencia a todo el país.

Sienten discriminación racialLa mitad de afroestadounidenses se siente discriminado por policías

En breve

Una casa en Florida que pertenece al dentista estadouni-dense que cazó al león Cecil en Zimbabue fue vandalizada con una pintada que dice "asesino de león", informaron las autoridades.

La pintada de enormes letras fue hecha con spray azul en la puerta del garaje de la casa vaca-

cional del adinerado dentista Wal-ter Palmer en Marco Island, en una exclusiva urbanización en la costa del Golfo de México en Florida (sureste de EEUU), confirmó una portavoz de la oficina del sheriff del condado de Collier.

Además, varias patas de cerdo encurtidas fueron dejadas en la entrada de la residencia, que la prensa local valoró en más de 1 millón de dólares.

La policía de Marco Island

abrió una investigación sobre los hechos. Walter Palmer, objeto del escarnio público en Estados Uni-dos, abatió al apreciado león Cecil con una flecha durante un safari el 1 de julio en el país africano, lo que desató una ola de indignación y protestas alrededor del mundo.

El cazador aficionado, pedido en extradición por Zimbabue y que afirma ser inocente, está escondido y su clínica situada en Minnesota (norte de EEUU) fue cerrada

provisionalmente después de ser objeto de protestas de activistas a favor de los derechos de los animales.

Palmer se disculpó por la muerte de Cecil y en un comuni-cado insinuó que podría haber sido engañado por su guía.

Tras las manifestaciones de irritación, Zimbabue impuso res-tricciones inmediatas para la caza de animales grandes como leones, elefantes y leopardos.

Pintan "asesino de león" Golfo de México, FL.redacción agencias

La familia de una mujer ne-gra que fue hallada muerta en una cárcel en Texas tres días después de haber sido arrestada luego de discutir con un policía blanco presentó una demanda de muerte por negligencia contra el agente y otros funcionarios, diciendo que se trata de un último recurso tras no poder conseguir suficiente información sobre el caso.

Sandra Bland, una mujer del área de Chicago, murió por lo que las autoridades dicen fue suicidio en su celda en la cárcel en el condado Waller el 13 de julio. Su familia y otros previamente cuestionaron esa conclusión y criticaron al policía estatal, que le ordenó parar por no activar la luz de señalización de un cambio de carril. "El punto clave es que ella nunca debió haber estado en la celda, así de simple", dijo la ma-dre de Bland, Geneva Reed-Veal, en una conferencia de prensa. Reed-Veal dijo que ella estaba confiada en que Bland "sabía lo suficiente sobre Jesús" como para no ahorcarse, y sus sentimientos como madre dicen que no lo hizo. Pero "todo es posible", afirmó.

"Soy la primera en decirles que, si los hechos... muestran sin lugar a dudas que fue así, tendré que estar preparada para lidiar con eso", dijo.

Muerte por negligencia

En esta imagen de archivo del 19 de mayo de 2015, el jefe de la policía del condado de Milwaukee, en Wisconsin, David Clarke Jr., atestiguando en el capitolio de Washington. La mayoría de los afroes-tadounidenses, más de tres de cada cinco, dicen que ellos o sus familiares recibieron un trato injusto de la policía debido a su raza.

La Nota El sondeo a 1.223 adultos,

incluidos 311 adultos negros, se realizó por teléfono y a tra-vés de internet entre el 17 y el 19 de julio.

Walter Palmer, abatió al león Cecil con una flecha.

Familia de mujer muerta en cárcel demanda a policía

Sandra Bland

En casa de dentista que mató a león Cecil

Washington, DC.redacción agencias


6NacionalesEn breve

Jornaleros hispanos en Nueva York son los responsables de cons-truir la silla de madera que el papa Francisco usará durante su misa en el estadio Madison Square Garden de la ciudad, cuando visite Estados Unidos en septiembre. Los trabaja-dores del centro comunitario Don Bosco Workers Inc., en Port Chester, Nueva York, están construyendo la silla en las oficinas de un sindicato que les cede el espacio para llevar a cabo el proyecto, anunció la arqui-diócesis de Nueva York.

Los aproximadamente 200 jornaleros que forman el centro se organizan para lograr salarios justos y condiciones laborales adecuadas. Se conoce como jornalero a un inmi-grante sin empleo fijo que a menudo espera en esquinas de grandes áreas metropolitanas a ser recogido por contratistas que necesitan mano de obra ese día.

Jornaleros construyen silla

Miles de bomberos que com-baten el voraz incendio forestal en el norte de California recibieron ayuda de la naturaleza durante la noche, luego de que se registraran temperaturas más bajas y altos índices de humedad. Sin embargo, aún no se ha logrado contener ni a la cuarta parte del incendio.

Autoridades del cuerpo de bomberos informaron que las cua-drillas lograron algunos avances el martes con la ayuda de una ligera llovizna. El incendio ha arrasado

275 kilómetros cuadrados (106 millas cuadradas) y no se anticipa que se controle en su totalida. Los bomberos esperan recibir un poco de ayuda del clima. "Estará un poco más caliente y un poco más seco, y los vientos soplarán un poco más, pero no mucho", dijo el portavoz del Departamento Forestal de California, Mike Yeun. "Solo nos queda esperar que suce-da lo mejor".

Más de 3.000 bomberos lu-chan actualmente contra el incen-dio. "Los muchachos en la línea de fuego han hecho un trabajo increíble. Intentaremos contener-lo con la esperanza de que no se reavive", dijo Yeun.

El incendio arde a 170 kiló-metros (110 millas) al norte de San Francisco, a lo largo de un terreno montañoso en los condados de Lake, Yolo y Colusa. Aún se inves-tiga la causa del incendio. Desde que comenzó el pasado miércoles, se ha evacuado a más de 13.000 personas de sus hogares, cabañas vacacionales y campamentos.

Los equipos de bomberos lograron levantar una barrera entre las llamas y algunos de los casi 6.900 hogares que amenaza. Pese al crecimiento del incendio, no se consumieron más casas, fuera de las más de 20 que han quedado destruidas.

El incendio es, por mucho, el más grande de los 11 que arden ac-tualmente en el norte de California.

La Agencia Nacional contra incendios en Boise, Idaho, tiene a

este incendio forestal como la prin-cipal prioridad en el país para las cuadrillas y equipos de bomberos, dijo el portavoz de la dependencia, Mike Ferris, quien lo definió como "un enorme monstruo".

Los equipos de bomberos han realizado quemas controladas, incendiando matorrales para evitar que el fuego principal obtenga combustible y proteger así casas rurales en la zona de pastizales y colinas.

Combaten voraz incendio forestalBomberos logran algunos avances ante incendio forestalMiddletown, CAL.redaccion agencia

La Nota Los equipos de bomberos

han realizado quemas contro-ladas, incendiando matorrales para evitar que el fuego prin-cipal obtenga combustible y proteger así casas rurales en la zona de pastizales y colinas.

Que usará papa en NY

El incendio es, por mucho, el más grande de los 11 que arden actualmente en el norte de California.

Pintan "asesino de león" En casa de dentista que mató a león

Cecil en un safari en Zimbabue.


7Internacionales Presto a colaborarOllanta Humala asegura

que colaborarán con Brasil.

El expresidente argentino Carlos Menem (1989-1999) se sentará en el banquillo de los acusados en el juicio por presunto encubrimiento por el atentado contra la sede de la mutualista judía AMIA en Buenos Aires, que dejó 85 muertos y centenares de heridos en 1994. Junto a Menem está imputado también el primer juez de la causa AMIA, Juan José Galeano, destituido en 2005 por "mal desempeño", el extitular de los servicios de inteligencia Hugo Anzorreguy y otros 11 acusados, entre ellos exfiscales, excomisa-rios y abogados.

El Tribunal Oral Federal 2 de Buenos Aires deberá juzgar el pre-sunto soborno de 400.000 dólares al abogado Carlos Telleldín para incriminar a policías bonaerenses y el encubrimiento de la llamada "pista siria", que ligaba a empre-sarios de ese origen allegados a la entonces familia presidencial de Menem.

Menem, Anzorreguey, el ex-comisario de la Policía Federal Jorge Palacios y dos subordinados están acusados de encubrimiento, abuso de autoridad y falsedad ideológica, y el juez Galeano

enfrenta además el cargo de pre-varicato.

Entre las irregularidades de-tectadas en la etapa de instrucción figura la "pérdida" de unas 60 cintas con escuchas telefónicas de los servicios secretos argenti-nos a presuntos integrantes de la conexión local que cooperó con los terroristas.

Los intentos de Menem para evitar su presencia en el tribunal por motivos de salud fueron des-estimados.

La Justicia prohibió también salir del país el mes pasado al actual senador y expresidente argentino, condenado en 2013 a 7 años de cárcel por la venta ilegal de armas a Croacia y Ecuador. Se trata de un proceso paralelo a la in-vestigación por la responsabilidad del atentado, abierto por la Justicia tras considerar que el Gobierno de Menem y Galeano buscaron "encontrar culpables a cualquier precio". Con unos 140 testigos previstos, entre ellos la presidenta

argentina, Cristina Fernández, se calcula que el juicio se prolongará más de un año.

La causa principal que busca esclarecer la autoría del atentado contra la AMIA tomó un nuevo impulso bajo la presidencia de Néstor Kirchner (2003-2007), cuando se creó una comisión de in-vestigación que quedó a cargo del fallecido fiscal Alberto Nisman.

En 2006, Nisman acusó a Irán de ser autor intelectual del atentado y a la agrupación Hizbulá de ejecutarlo. Un año después, el fiscal también pidió la detención y procesamiento de Menem, Ga-leano y Anzorreguy por presunto encubrimiento de la investigación.

Un cable filtrado por Wiki-leaks en 2011 mostró, además, que Estados Unidos presionó a Nisman para que se alejara de las pesquisas en torno al Ejecutivo menemista y se enfocara hacia los presuntos autores iraníes del ataque. La in-vestigación sobre la conexión local se reabrió en 2009, por una orden de la Corte Suprema bajo el primer mandato de Cristina Fernández. Cuatro años después, la polémica se reanudó tras la decisión de Fer-nández de firmar un memorándum de entendimiento con Irán, cuya constitucionalidad todavía no fue resuelta por la Justicia argentina.

El pasado enero, y basándo-se en el memorándum, Nisman denunció a la presidenta por pre-sunto encubrimiento de los autores iraníes del atentado. El fiscal fue encontrado muerto en su vivienda con un disparo en la cabeza, en circunstancias aún sin aclarar, el pasado 18 de enero, cuatro días después de presentar la denuncia contra la mandataria.

Carlos Menem enfrenta juicioExpresidente Menem, en el banquillo por encubrimiento de atentado AMIA

En breve

La primera dama venezolana, Cilia Flores, inscribió su candida-tura para las elecciones parlamen-tarias de diciembre que podrían implicar un importante cambio político en el país suramericano. Flores, quien es llamada por el presidente Nicolás Maduro como "la primera combatiente", viajó a su estado natal de Cojedes, en el centro del país, para inscribir su

postulación junto con otros candi-datos. El oficialismo anunció esta semana los 167 postulados para las parlamentarias entre los que se incluyen algunos de los integrantes del equipo ministerial de Maduro, esposas de gobernadores oficialis-tas, actuales congresistas, artistas, deportistas, ex ministros y militares retirados, entre otros.

"El gobierno revolucionario necesita esa gran mayoría contun-dente en la Asamblea Nacional...para que se pueda mantener la

estabilidad del gobierno", dijo la primera dama en una concentración en el estado Cojedes en la que pidió a los seguidores del gobierno el res-paldo para lograr la "gran victoria" en los comicios del 6 de diciembre.

Flores, 61 años, afirmó en un discurso que difundió la televisora estatal que la oposición quiere lograr el control de la Asamblea Nacional para montar "guarimbas (barricadas) legislativas que van a sabotear la gestión de la revo-lución".

Primera dama inscribe candidatura

Venezuela.redacción agencias

La fiscal general de EE.UU., Loretta Lynch, se reunió hoy con los siete procuradores generales de Centroamérica, por primera vez todos juntos en Washington, para fortalecer los lazos en la lucha contra el narcotráfico, el terrorismo, el contrabando y el tráfico de personas.

Un alto funcionario del Departamento de Justicia, que pidió el anonimato, indicó que este primer encuentro tenía como objetivo "reforzar la coo-peración policial contra las amenazas comunes" a las que se enfrentan Estados Unidos, Gua-temala, Honduras, El Salvador, Belice, Costa Rica, Nicaragua y Panamá.

"Los procuradores genera-les discutieron sobre la coordi-nación contra los cárteles tras-nacionales, las pandillas y los terroristas. El diálogo también se centró en el rápido aumento de la ciberdelincuencia, el tráfico de personas y el contrabando", precisó el alto funcionario esta-dounidense.

Al comienzo del encuentro, la fiscal general Lynch dio la bienvenida a los procuradores y les agradeció haber viajado hasta Washington para mantener este encuentro multilateral.

EE.UU. y Centroamérica

El atentado contra la AMIA fue el segundo contra sedes judías en Argentina, tras el perpetrado contra la Embajada de Israel en Buenos Aires, también atribuido a Hizbulá, en el que murieron 29 personas en 1992.

La Nota Pese a los años de inves-

tigación, el Estado argentino ha sido incapaz de resolver el mayor ataque contra la comu-nidad judía perpetrado desde la II Guerra Mundial.

La primera dama venezolana, Cilia Flores, inscribió su candida-tura para las elecciones parlamentarias de diciembre.

Fortalecen lazos contrael narcotráfico

Sandra Bland

El oficialismo anunció los 167 postulados para las parlamentarias

Argentina.redacción agencias


8InternacionalesEn breve

El presidente de Perú, Ollanta Humala, aseguró que su Gobierno colaborará en "todo lo que requieran las autoridades brasileñas" respecto a denuncias de presunta corrupción contra exfuncionarios y empresas de Brasil, que han lanzado sos-pechas de irregularidades en licitaciones en el país andino. "No somos quién para meternos en una investigación del Brasil, pero colaboraremos en todo lo que requieran las autoridades brasileñas porque es parte del trabajo de la justicia", afirmó el mandatario peruano en declara-ciones a la prensa.

Humala lamentó que "en Brasil haya toda esta situación" y espera "que se aclare rápida-mente este tema".

Presto a colaborarHumala asegura que

colaborarán con Brasil

El exdictador chileno Augus-to Pinochet ordenó desechar un informe que culpabilizaba a una patrulla militar de quemar vivos y abandonar en una zanja a dos jó-venes en 1986, según documentos estadounidenses desclasificados.

Pinochet recibió de manos del general Rodolfo Stange, director de los Carabineros (Policía), un sucinto informe levantado por ese cuerpo que identificaba la patrulla militar y a uno de los soldados que prendieron fuego al fotógrafo Rodrigo Rojas y de Carmen Gloria Quintana el 2 julio de 1986.

Rojas falleció cuatro días después, mientras que Quintana sobrevivió al ataque con quemadu-

ras en más del 60% de su cuerpo. Pero el dictador "le dijo al general Stange que no creía el informe y se negó a recibirlo", según un cable del Departamento de Estado, pu-blicado casi tres décadas después por los Archivos de Seguridad Nacional estadounidenses.

Los jóvenes, que participa-ban en una jornada de protestas contra de la dictadura de Pinochet (1973-1990), fueron golpeados, detenidos, rociados con gasolina y

quemados vivos, en uno de los crí-menes más horrendos de esa dicta-dura. Según estas nuevas informa-ciones, tras el rechazo de Pinochet el Ejército aceptó el informe de los Carabineros y prometió que el caso se iba a resolver en 48 horas. Pero lo que siguió fueron treinta años de impunidad posibilitada por un supuesto "pacto de silencio" entre los militares, intimidaciones de testigos y presiones a jueces y fiscales chilenos, que solo ahora

empieza a romperse.En la última semana un juez

chileno ordenó el arresto de doce exmilitares involucrados en el caso, quienes permanecen dete-nidos, gracias al testimonio de un exconscripto que colaboró con la justicia y quedó bajo arresto domiciliario nocturno.

El caso recibió especial aten-ción en Estados Unidos, pues Rojas residía en Washington con su madre Verónica de Negri, una exiliada de la dictadura, y llegó directamente a los ojos del presi-dente Ronald Reagan.

Un informe secreto de la Casa Blanca para el mandatario, y tam-bién desclasificado, ya apuntaba que la inteligencia chilena "acusa-ba a militares de estar claramente involucrados" en el crimen. Según Peter Kornbluh, analista de los Archivos de Seguridad Nacional, el asesinato de Rojas colmó el vaso en las relaciones entre Was-hington y Santiago y contribuyó a la posterior decisión de Reagan de presionar para un regreso a la democracia en 1989.

Exdictador chileno ordenó desechar informePinochet mandó a encubrir caso de jóvenes quemados por militares

Los jóvenes, que participaban en una jornada de protestas contra de la dictadura de Pinochet (1973-1990), fueron golpeados.

Chile.redacción agencias

La Nota La dictadura de Pinochet

dejó más de 3.200 víctimas, entre muertos y desaparecidos.


9Internacionales Inscribe candidaturaEl oficialismo anunció los 167

postulados para las parlamentarias.

Un miembro del gobierno del estado mexicano de Coahuila (norte) y tres personas más murie-ron al desplomarse la avioneta en que viajaban, luego de despegar de una zona minera de ese distrito fronterizo con Estados Unidos, informaron autoridades locales.

En el accidente, registrado la noche del miércoles en el munici-pio de Ocampo, falleció Francisco García Castells, subsecretario de Fomento Económico, dos empre-

sarios mineros y el piloto, informó el gobierno estatal. "Lamentamos el sensible fallecimiento de nues-tro subsecretario, compañero y amigo Francisco García Castells", señaló la secretaría de Economía de Coahuila en la red social Twitter.

La avioneta despegó de una mina con destino al vecino es-tado de Durango, según medios locales, mientras que algunas versiones apuntan a que el apa-rato se desplomó y se incendió momentos después de emprender el vuelo.

Accidente aéreo

Opositor colombiano enfrenta un nuevo retoExcandidato presidencial Zuluaga padece cáncer de próstata

Mueren cuatro personas, entre ellas un funcionario

México.redacción agencias

El excandidato presidencial uribista, Óscar Iván Zuluaga, informó este viernes que padece de cáncer de próstata y que se someterá el sábado a una intervención qui-rúrgica en la capital colombiana. "Soy una persona que hago mis chequeos médicos de manera regular y per-manente, y en uno de esos chequeos, me fue diagnosticado un cáncer de próstata. Por tal motivo voy a someterme a un procedimiento quirúrgico que me permita superar este hallazgo", dijo el político.

Zuluaga, que compitió con el actual mandatario Juan Manuel Santos en los comicios de 2014 en representación del partido del expresidente Álvaro Uribe (2002-2010), hizo el anuncio en una rueda de prensa. "Oportunamente estaré presentando el resultado de ese procedimiento quirúrgico", añadió Zuluaga, actual director del

partido uribista Centro Democrá-tico, explicando que la operación le mantendrá apartado de sus actividades públicas por unas dos semanas.

El político, de 56 años, tam-bién aseguró que la enfermedad le

fue detectada a tiem-po y que la operación tendrá lugar en una clínica de Bogotá. El presidente Santos, quien resultó electo en los comicios de 2014 para un segundo período en una reñi-da contienda frente a Zuluaga, también fue

operado en 2012 de un cáncer de próstata del que ha asegurado estar totalmente recuperado.

Los dos políticos mantienen posiciones divergentes, especial-mente frente al proceso de paz que sostiene desde noviembre de 2012 el gobierno de Santos con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC, comunistas) en Cuba para poner fin al conflicto armado de más de medio siglo, y que Zuluaga y Uribe critican con frecuencia.

Colombia.redacción agencias

Óscar Iván Zuluaga,

PAG. 10 WWW.ELSOLN1.COMEL SOL LATINO NEWSPAPER DEL 05 AL 12 DE AGOSTO DEL 2015 WWW.ELSOLN1.COMDEL 05 AL 12 DE AGOSTO DEL 2015 PAG. MTEL SOL LATINO NEWSPAPER

PAG. MT WWW.ELSOLN1.COMEL SOL LATINO NEWSPAPER DEL 05 AL 12 DE AGOSTO DEL 2015 WWW.ELSOLN1.COMDEL 05 AL 12 DE AGOSTO DEL 2015 PAG. 11EL SOL LATINO NEWSPAPER

11Familia & Salud www.elsoln1.com

POR: MARÍA MARÍN

Consejos, salud& Algo Más!

Para muchos padres, es la misma rutina todos los años. Después de semanas de esperar que termine el año escolar, fi nal-mente llegan los días de verano de descanso para sus hijos.

Pero pronto, la novedad se desvanece, dejando caras tristes y la frase tan escuchada por todos los padres del país: “Estoy aburrido”. Pero todo lo que se necesita para combatir el aburrimiento del verano es un poco de preparación y algunas ideas inteligentes para hacer de este verano el mejor de todos.

ACTIVIDADES APROBA-DAS POR LOS NIÑOSLos expertos en diversión

del verano de Bomb Pop propo-nen estas maravillosas y frescas ideas para traer muchos momen-tos memorables a la familia toda la temporada.

VAYA DE PASEOAL PARQUE

Investigue cuáles son todos los parques de la ciudad y visí-telos. A sus hijos les encantará buscar sus atracciones favoritas en cada lugar. Cuando fi nalice la actividad, pida a cada niño que elija su parque favorito para poder visitarlo habitualmente.

Asegúrese de llevar pro-tector solar, agua para beber y protección contra insectos en aerosol. Además, asegúrese de llevar un mapa o un teléfono inteligente para ayudarle a na-vegar hacia el siguiente parque.

Para hacerlo memorable, tome una fotografía en cada pa-rada. Esos momentos anhelados se pueden imprimir y colocar juntos en un libro de recortes

del verano que atesorarán du-rante años.

SALPIQUELos juegos de agua en el

patio son sinónimo de risas. Dis-frute de las actividades clásicas del clima cálido con guerra de bombitas de agua, guerra con pistolas con agua, jugar a des-lizarse por toboganes y, como siempre, nadar en una piscina al aire libre. A los niños más pequeños también les encanta-rá excavar hielo. Simplemente

congele juguetes plásticos en un recipiente grande y déjelos que los busquen en el hielo.

Asegúrese de que todos usen trajes de baño y mucha protección solar. La diversión en el patio significa que su congelador está a unos pocos pasos de distancia. Por lo tanto, manténgalo lleno de bocadillos frescos, como las seis aletas de diversión de los bocadillos hela-dos Bomb Pops. A sus hijos les encantarán las olas de sabor de Original Bomb Pop, o el nuevo

sabor sandía.Para hacerlo memorable,

organice un juego con activida-des acuáticas. Ya sea que se trate de arrojar bombitas de agua o jugar con pistolas de agua, los niños participan más cuando or-ganiza una competencia amiga-ble. Asegúrese de tener muchos premios con temas de verano, como lindos toallones de playa, anteojos de sol o pelotas para la pileta.

MIREN UNA BUENA PELÍ-CULA DESDE EL AUTO

Revivan la nostalgia y la simplicidad de ver una película en el autocine. A sus niños les encantará vivir la experiencia de mirar una película bajo las estrellas y, como muchos de estos cines permiten llevar sus propios bocadillos y bebidas, a usted le encantará ahorrar di-nero. Su familia podrá ver una película de su agrado. Muchos sitios ofrecen películas taquille-ras, mientras que otros evocan los clásicos de la pantalla grande de su juventud.

Disfute los días de calorCelebre el brillo ilimitado del sol y disfrute de los días de verano

La Nota

Los juegos de agua en el patio son sinónimo de risas. Disfrute de las actividades clásicas del clima cálido con guerra de bombitas de agua, guerra con pistolas con agua, jugar a deslizarse por tobo-ganes

PhiladelphiaFamily Features

Cuando esten en piscina o en el parque. asegúrese de llevar protector solar, agua para beber y protección contra insectos en aerosol.

¡El dinero llega de todas partes y a todas horas!

Si te agrada la idea de ga-nar más dinero, sin duda, esta columna te caerá como anillo al dedo. Te pregunto: ¿cómo están tus fi nanzas? Seguramente des-cribes tu situación económica en una de estas tres maneras: #1 “Excelente, no tengo deudas y tengo un dinerito ahorrado”. #2 “Más o menos…gracias a las tarjetas de crédito me defi endo. #3 “Un desastre, no salgo de hoyo, antes de cobrar mi cheque ya le debo a todo el mundo.”

Si tu situación económica se retrata como la #2 o #3, sig-nifi ca que hay un pensamiento negativo que está poniéndote en la ruina, aleja el dinero y ¡no te permite ganar más!

Antes de revelarte este pen-samiento empobrecedor quiero que respondas una pregunta crucial. Está comprobado que la respuesta a esta interrogante determina cuan saludable es tu situación económica. Debes responder rápido y sin titubear. ¿Estás listo? Bien, aquí va la pregunta: ¿Para ti, es fácil o difícil conseguir dinero? Re-fl exiona en tu respuesta por unos segundos.

Si dijiste “es fácil”, sin dudas estás viviendo en abun-dancia y no tienes problemas fi nancieros. Pero si respondiste: “es difícil conseguir dinero”, seguramente vives cheque a cheque y tienes presiones eco-nómicas. Lamento decirte que la razón por la que no sales a fl ote, es porque estas convenci-do de que hay que batallar para conseguir dinero.

Hay una frase de platón que explica muy bien este fenóme-no: “La pobreza no viene por la disminución de las riquezas, sino por la multiplicación de los pensamientos negativos.”

El dinero lo atraes con la mente, claro que también tienes que trabajar, usar tus talentos y ser responsable.



13Familia & SaludEn breve

Si estás pensando en com-prar una casa o apartamento, tienes problemas para cumplir con los pagos hipotecarios y quieres evitar una ejecución hipotecaria, o te gustaría saber si te conviene más comprar o rentar, hay asesores expertos que pueden ayudarte.

El Departamento de Vi-vienda de Estados Unidos, HUD por sus siglas en inglés ofrece una lista de asesores de vivienda afiliados a esta dependencia, que pueden orien-

tarte sobre todo tipo de temas e incluso pueden hacerlo en español.

Visita la página www.hud.gov donde encontrarás una lista de organizaciones afiliadas que brindan todo tipo de servicios relacionados con el tema de vivienda.

Antes de consultar a cual-quier tipo de experto en temas financieros, siempre debes

hacerlo en tu propio estado de residencia ya que las regulacio-nes y las leyes varían de estado a estado.

Y recuerda que antes de consultar a cualquier experto debes cerciorarte que en efecto, es una persona u organización que está capacitada para ha-cerlo y que no tratará de tomar ventaja de tu situación o falta de información.

En la misma página www.hud.gov puedes encontrar una lista catalogada por estados, tipo de servicios y organiza-ción y si pueden orientarte en español.

Una de las mayores inver-siones en la vida es la compra de una vivienda y el proceso es complicado. Además del pago inicial hay muchos otros costos que debes considerar.

¿Rentar o comprar? Un asesor de vivienda puede ayudarte a tomar una

El Departamento de Vivienda de EE.UU., ofrece una lista de asesores de vivienda afiliados a esta dependencia, que pueden orientarte sobre todo tipo de temas e incluso pueden hacerlo en español.

La Nota

En la página web www.hud.gov puedes encontrar una lista catalogada por estados, tipo de servicios y organiza-ción y si pueden orientarte en español.

Antes que nada se debe di-ferenciar los ejercicios de estira-miento con el calentamiento pre-vio que necesitas para comenzar con tu actividad física. Esto es, adaptar tus músculos y tendones para el deporte que vas a desem-peñar. En carreras de velocidad, por ejemplo, el calentamiento es indispensable debido a que requiere un arranque explosivo, lo cual puede llevar a lesiones.

ESTIRAMIENTO O UNA MALA TÉCNICA

De acuerdo con Bob An-derson, en su libro “Stretching”, sostener un estiramiento al máxi-mo posible o hacerlo rebotando, lesiona los músculos. Además de peligroso, produce dolor y puede romper las fibras musculares.

George Sheehan en “El libro completo del running”, asegura que los músculos en la mañana, cuando nos levantamos, son 10% más cortos que su longitud promedio en reposo.

En cambio, cuando corre-mos, se alarga hasta un 10% más, lo que significa un esfuerzo importante. De tal manera, el autor sugiere caminar, pedalear o trotar de forma muy suave antes de la carrera. Al término de tu actividad, Sheehan también sugiere enfriar un poco antes de los estiramientos.

Estiramientos¿nunca antes de correr?

New Jerseyyamila constantino

Los CalambresConocidos comunmente

como espasmos musculares

Sí, aunque suene extraño, los bebés necesitan que los ayudes a fijarles una rutina día a día. Claro que con esto no nos referimos a que, si está llorando de hambre no le des de comer porque aun no es hora. Los bebés le darán un nuevo significado a la palabra 'horario' ya que un periodo de hasta 2 horas an-tes o después de lo planeado aun se considera como parte del horario.

Poco a poco irás entendiendo

las señales que tu bebé te va man-dando durante el día (y la noche), incluyendo cuando tiene hambre o frío, cuando está mojado o cuando tiene sueño.

EVITA DESPERTARLOY nos referimos en especial

durante las noches. No le cambies el pañal salvo que sea absoluta-mente necesario, ya que esto hará que se despierte más. Mantenlo bien envuelto y con las luces apagadas o ligeramente prendidas para evitar que despierte demasia-

do. Así en cuanto acabe de comer seguramente volverá a dormir tranquilamente.

Contrario a lo que tus años de fiesta te enseñaron, los bebés no funcionan así. Acostarlo más tarde no te garantiza que podrás dormir plácidamente hasta las 11 am. De hecho es mucho más probable que pase lo opuesto.

EL MÉTODO FERBEREl método Ferber básicamente

consiste en acostar al bebé en su cuna y dejarlo llorar por tiempos

determinados, entrando a calmarlo (sin levantarlo y sin hacer contac-to con los ojos) cada 5 minutos, aumentando 5 minutos cada vez (por ejemplo, la primera vez vas a los 5 minutos, después a los 10, después a los 20, etc.). Este método no funciona siempre para todas las familias (hay niños que se niegan a dormir por más cansados que estén). Si crees que tu familia está lista y preparada para probarlo, puedes intentarlo con la aproba-ción de tu médico una vez que tu bebé haya cumplido 6 ó 7 meses.

Philadelphiaredaccion agencia

Cómo enseñarle a tu bebé a dormir mejor

¿Estás tan exhausta que hasta se te olvida tu nombre? Con estos consejos dile adiós a las noches sin dormir


14Familia & Salud Últimos días de CalorCelebre el brillo ilimitado del sol

y disfrute de los días de verano.

En breve

Calambres

Los calambres son contrac-ciones involuntarias y breves de un músculo, que se pone rígido y al hacerlo produce dolor y una sensación muy desagradable, además de inmovilidad en el músculo afectado, que por lo regular son los de las piernas o pies y presentándose violenta y súbitamente en ocasiones durante la noche.

A pesar de que no se les da la debida importancia debido a que duran poco, son un aviso del cuerpo que indica que algo no funciona adecuadamente y un calambre fuerte puede provo-car un desgarro muscular, por lo que el dolor puede persistir acompañado de sensación de fatiga y agarrotamiento, lo que desaparece en unos minutos si se deja descansar un poco. Por lo general, los calambres son causados por tres motivos: mala postura, fatiga muscular o falta de minerales y vitaminas, así como por sedentarismo.

Conocido como espasmo muscular

El cabello es muy delicado y aun mas cuando esta la tempora-da de verano, con las vacaciones debemos de cuidar nuestro cabello y protegerlo para mantenerlo en óptimas condiciones.

Para proteger tu cabello de los factores externos es importante llevar un neceser o maletin para los productos del cuidado del ca-bello y lucir siempre bella en las vacaciones.

• Champú y acondiciona-dor: Los hoteles son conocidos por brindarnos productos para el aseo personal, pero estos no son de las marcas que solemos usar, ni los indicados para nuestro tipo de cabello. Opta por comprar tu marca favorita en tamaño de viaje o compra contenedores de viaje y vierte tus productos para que pue-das llevarlos más cómodamente.

• Mascarilla: Después de haber pasado horas debajo del sol, arena y mar tu cabello ne-

cesita recibir los nutrientes que ha perdido, además que la sal del mar o el cloro de la piscina te darán el encrespamiento al que todas las mujeres le hui-mos.

• Protector de solar: Así como protege-mos a nuestro cabello cuando usamos herra-mientas calientes, el protector solar ayudará contra los rayos del sol, la sal del mar. Es-tos son fáciles de encontrar en las tiendas de belleza y supermercados.

• Cepillo: El cabello es más fácil de quebrar-se cuando no lo

peinamos y algunas veces podemos olvidar llevar de nuestro cepi-llo y solemos peinarlo con las manos, así que debes llevarlo siempre contigo.

• Plancha o tena-za: Aunque sabemos que salimos a disfru-tar de las vacaciones, siempre es importante llevar contigo tu plan-cha o tenaza para arre-glar tu cabello en las noches cuando salgas a cenar o te invitan a conocer la ciudad.

• S o m b r e r o : Aparte de protegerte contra el sol, también protege a tu cabello, evitando que pierda hi-dratación y elasticidad.

¿Qué otros pro-ductos son indispen-sables para ti? Si te fue util la publicación recuerda compartirla.

Cuidado del Cabello en VacacionesPhiladelphiadiana rodriguez

Con las vacaciones debemos de cuidar nuestro cabello y protegerlo

El cabello es más fácil de quebrarse cuando no lo pei-namos y algunas veces podemos olvidar llevar de nuestro cepillo y solemos peinarlo con las manos


15Espectáculo Se separanLa rana René y la cerdita Piggy

despues de 40 años juntos.

En breve

Raphy Leavitt, ícono puer-torriqueño de la salsa y funda-dor de la orquesta La Selecta, falleció el miércoles. El músico murió en Miami dos días después de haberse sometido a una ope-ración en la cadera, informaron miembros del grupo musical. Tenía 66 años.

Compositor, pianista y arre-glista, Leavitt fundó en 1971 La Selecta, entre cuyos éxitos se destacan "Jíbaro soy", "La cuna blanca", y "Payaso". Fue la primera agrupación de salsa que llegó a ocupar el primer puesto del "hit parade" puertorriqeño. "Me quedo con el recuerdo, la memoria de un gran ser huma-no, un padre de toda la vida, mi compañero de siempre", dijo Sammy Marrero, solista de la orquesta, en una entrevista con la televisora local Wapa.

Dijo que la familia Leavitt aún no informaba sobre el tras-lado de los restos del músico a su natal Puerto Rico y sobre los detalles del funeral.

Leavitt nació el 17 de sep-tiembre de 1948 en San Juan. Además de estudiar música, se graduó de administración de empresas y contabilidad en el campus Río Piedras de la Universidad de Puerto Rico. Le sobreviven su esposa y sus dos hijos.

Icono de la salsaMuere Raphy Leavitt

Gracias al éxito de 'Los ven-gadores', su fortuna del último año asciende a 80 millones de dólares.

El protagonista de la franqui-cia 'Iron Man' encabeza la lista de los actores mejor pagados del mundo por tercer año consecu-tivo. El listado, por primera vez, incluye a estrellas de Bollywood, la industria cinematográfica más

grande de India.Downey, de 50 años, ganó

unos 80 millones de dólares entre junio del 2014 y junio del 2015, generados por el éxito del estreno de este año 'Los vengadores: era de Ultron', que recaudó más de 1.300 millones de dólares en la taquilla mundial.

El segundo lugar de la lista fue para el veterano actor chino y estrella de las artes marciales Jac-kie Chan, de 61 años, sobre quien Forbes dijo que ganó 50 millones

de dólares en el pasado año por coproducciones de Hollywood y China como "Dragon Blade" así como de mercadería relacionada.

Tras Chan figuraron actores como Vin Diesel, quien se quedó con el tercer lugar con 47 millones de dólares en gran medida por su participación en la franquicia Rá-pidos y furiosos, así como Bradley Cooper, Adam Sandler, quien ganó 41 millones de dólares debido a sus acuerdos de producción con los estudios Sony y con Netflix, y

Tom Cruise.Los actores de Bollywood

Amitabh Bachchan, Salman Khan y Akshay Kumar, estrellas del cine indio, también figuraron entre los 10 principales. Bachchan, de 72 años, y Khan, de 49, se ubicaron en el séptimo lugar con 33,5 millones de dólares cada uno. Kumar, de 47 años, quedó en el noveno puesto con 32,5 millones de dólares.

En los próximos días, Forbes publicará una lista de las actrices mejores pagadas.

...“Es el más rico”...

Hollywoodredacción agencia

Robert Downey Jr. es el actor mejor pagado el mundo, según Forbes


16Espectáculo

New York, NY.redacción agenciaS

Positivo, guapo y con una gran sonrisa en el rostro. Así vuelve Chayanne después de cuatro años de ausencia con su nuevo disco En Todo Estaré, que desde el momento de su lanzamiento ya pinta para ser un éxito. No es mentira que el cantante boricua posee sentimientos encontrados, primero por la llegada de un nuevo amor musical, su disco, pero también por la reciente pérdida de su madre. Sin embargo, levanta la cara, sonríe a su trabajo y estrena una de las producciones que espera ser la mejor de su carrera.

Y que no te sorprenda si ves a Chayanne correr por afuera de tu casa… (ese sería el sueño de cual-quiera), pero hablando en serio, el cantante boricua es uno de los más sexies de la industria musical y aun-que él no da crédito a eso, sabe que se mantiene en buena condición y listo para presentarte las razones por las que no puedes dejar de comprar su nuevo CD. Ready? Aquí van:

1. PORTADA: Chayanne lan-za dos versiones de esta producción, una con 11 temas y otra Deluxe con canciones acústicas. “Por eso se hi-cieron dos fotografías, uno desnudo y otro con camisa, I mean, uno sin camisa y otro con camisa”, explica entre risas.

2. MENSAJE: “Le canto al amor, le canto al positivismo y eso es lo que pueden encontrar en las le-tras de las canciones, como En Todo Estaré que no solamente se la puedes dedicar a tu pareja. Están canciones como Madre Tierra con mucha energía y juego de palabras, siempre vivir positivamente” .

3. POSITIVISMO: “Cuando tú haces un disco no sabes qué va a pasar. Agradezco el pasado pero no me pongo a pensar en los éxitos de Torero, Salome, de Tiempo de Vals, sino que pienso qué es lo que estoy haciendo, por eso le llamo una nueva ola que no sabes dónde te va a llevar”.

Con ese mismo lema se man-tiene sexy cada día de su vida, y aun-que él no lo cree, esta es su fór-mula para ser uno de los más guapos: “Vivir con alegría, po-sitivamente. No

es que uno es perfecto en la vida ni que uno no tiene problemas. Uno tiene situaciones y trato de apren-der de ellas. Me ves corriendo por enfrente de tu casa…. Bueno, por algún vecindario y son cosas que me hacen sentir bien”.

4. COMPLICIDAD: “Estoy feliz con el trabajo que se hizo du-rante dos años, escogiendo los temas y escribiendo para dar lo máximo

al público. Cuando sacas un dis-co, quieres lo mayor de ti. Y

tienes complicidad de todos estos compañeros como

Estefano, Franco De Vita, Yandel… menciono los nombres porque yo sólo no lo hice”.

5. ALEGRIA: “En la vida me hace sonreír todo, el amor y el apoyo de la gente. Cada cosa la aprecio porque no lo doy por hecho, y entonces cada vez que sacas un disco, el escenario lleno, eso te sor-

prende y lo agradece”.

Chayanne te da las razones para enamorarte de su disco 'En Todo Estaré'

Muere Raphy LeavittIcono puertorriqueño de la salsa

y fundador de la orquesta la selecta.

En breve

El simpático anuncio for-ma parte de la expectativa del nuevo programa de TV de 'Los Muppets'. La inusual pareja de la rana y la cerdita es recordada por sus interminables discusiones.

El anuncio de la separación de Miss Piggy y la rana René, una poderosa pareja de Hollywood, anuncia una nueva dinámica para el próximo programa, que se estrenará en septiembre, por la cadena estadounidense ABC.

En un comunicado conjunto publicado en Internet, la glamo-rosa y obsesionada con la fama Miss Piggy y el simpático anfi bio René dijeron que no estarán in-volucrados de forma romántica, pero que continuarán trabajando juntos en televisión.

La rana Renéy la cerdita Piggy

Se separanEnamórate junto a ChayanneChayanne lan-

za dos versiones de esta producción, una con 11 temas y otra Deluxe con canciones acústicas. “Por eso se hi-cieron dos fotografías, uno desnudo y otro con camisa, I mean, uno sin camisa y otro con camisa”, explica

“Le canto al amor, le canto al positivismo y eso es lo que pueden encontrar en las le-tras de las canciones, como En Todo Estaré que no solamente se la puedes dedicar a tu pareja. Están canciones como Madre Tierra con mucha energía y juego de palabras, siempre vivir positivamente” .

3. POSITIVISMO:

éxitos de Torero, Salome, de Tiempo de Vals, sino que pienso qué es lo que estoy haciendo, por eso le llamo una nueva ola que no sabes

tiene sexy cada día de su vida, y aun-que él no lo cree, esta es su fór-mula para ser uno de los más guapos: “Vivir con alegría, po-sitivamente. No

que uno no tiene problemas. Uno tiene situaciones y trato de apren-der de ellas. Me ves corriendo por enfrente de tu casa…. Bueno, por algún vecindario y son cosas que me hacen sentir bien”.

4. COMPLICIDAD: feliz con el trabajo que se hizo du-rante dos años, escogiendo los temas y escribiendo para dar lo máximo

al público. Cuando sacas un dis-co, quieres lo mayor de ti. Y

tienes complicidad de todos estos compañeros como

de la gente. Cada cosa la aprecio porque no lo doy por hecho, y entonces cada vez que sacas un disco, el escenario lleno, eso te sor-

prende y lo agradece”.

AGOSTO 05 DEL 2015 • EL SOL LATINO NEWSPAPER SPECIAL ELECTION NOTICEWWW.PHILADELPHIAVOTES.COM

CHECK TO SEE IF THERE HAS BEEN A CHANGE IN YOUR POLLING PLACE. IF YOU DO NOT KNOW YOUR WARD

AND DIVISION, CALL 686-1590

PLEASE TAKE NOTICE: ALL POLLING PLACES ARE SUBJECT TO CHANGE.

AN ASTERISK BY THE POLLING PLACE LOCATION INDICATES HANDICAP ACCESSIBILITY; EVEN THOUGH A POLLING PLACE HAS BEEN DETERMINED TO BE PHYSICALLY ACCESSIBLE A VOTER MAY STILL BE UNABLE TO CAST A BALLOT ON THE MACHINE WITHOUT ASSISTANCE DUE EITHER TO THE NATURE OF THE HANDICAP OR THE DESIGN OF THE VOTING MACHINE. HANDICAPPED AND ELDERLY VOTERS WHO ARE VOTING BY MEANS OF AN ALTERNATIVE BALLOT BECAUSE OF INAC-CESSIBILITY OF THEIR POLLING PLACE MAY RETURN SUCH BALLOTS ON ELECTION DAY TO ROOM 142 CITY HALL NOT LATER THAN 8 P.M.

If your current polling place is not accessible for wheelchairs, and you are aware of a wheelchair-accessible building in your division that you think may be suitable for apolling place, please contact Gary Ferris at 215-686-1523

LEGEND FOR ACCESSIBILITY CODES FOR POLLING PLACES

BLG - * F-BUILDING FULLY ACCESSIBLE * A-ALTERNATE ENTRANCE (Call 215-686-1523) * B-BUILDING SUBSTANTIALLY ACCESSIBLE * R-ACCESSIBLE WITH RAMP * M-BUILDING ACCESSIBLITY MODIFIED * N-BUILDING NOT ACCESSIBLE PRK - * N-NO PARKING * H-HANDICAP PARKING * L-LOADING ZONE * G-GENERAL PARKING

ELECTION NOTICE POLLING PLACES

SPECIAL ELECTION TUESDAY, AUGUST 11, 2015

BUSQUE Y VEA SI HA HABIDO ALGUN CAMBIO EN SU LUGAR DE VOTAR. SI USTED NO SABE SU DISTRITO

NI DIVISION, LLAME AL 686-1590

HAGA EL FAVOR DE QUEDAR AVISADO: TODOS LOS LUGARES DE VOTAR ESTAN SUJETOS A CAMBIO.

UN ASTERISCO AL LADO DE LA LOCALIDAD DEL LUGAR DE VOTAR INDICA QUE ES PARA LOS INCAPACITADOS, AUN Y CUANDO IN LUGAR DE VOTAR HAYA SIDO DESIGNADO FI-SICAMENTE ACCESIBLE, UN VOTANTE QUIZAS NO PODRA VOTAR EN LA BALOTA EN LA MAQUINA SIN AYUDA DADO A LA NATURALEZA DE LA INCAPACIDAD O EL DISENO DE LA MAQUINA DE VOTA. VOTANTES INCAPACITADOS O ENVEJECIENTEDS QUE VOTAN CON UNA BALOTA ALTERNATIVA DADO LA INACCESIBLIDAD DEL LUGAR DE VOTAR PUEDEN DEVOLVER TALES BALOTASEL DIA DE ELECCION AL SALON 142 DE LA ALCALDIA NO MAS TARDE DE LAS 8:00 P.M.

Si su actual lugar de votación no es accesible para sillas de ruedas, y que son conscientes de un acceso para sillas de rueda en su división que usted piensa que es adecuado para un centro de votación, póngase en contacto con Gary Ferris en 215-686-1523

LEYENDA PARA EL CODIGO DEACCESIBILIDAD PARA LOS ANUNCIOS DE LOS LUGARES DE VOTAR:

BLD - F=Totalmente accessible, incluyendo Estacionamiento designado para los Incapacitados A=Entrade Alternativa Accesible. Llame 215-686-1523 B=Edificio Accessible, Ningun Estacionamiento designado para los Incapacitados R= Accessible con rampa M= Accesibilidad edificio modificado N=Edficio no accessible, Ningun Estacionamiento designado para los incapacitados

PRK - N-NO ESTACIONARSE * H-HANDICAP PARKING * L- ZONA DE CARGA * G-GENERAL APARCAMIENTO

AVISO DE ELECCIONLUGARES DE VOTARELECCION ESPECIAL

MARTES, 11 DE AGOSTO DEL 2015

JUDGE PAULA A. PATRICKVice Chairwoman, City Commissioners - Vice Presidente de los Comisionados Municipales

PHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS - JUNTA DE ELECCIONES DEL CONDADO DE PHILADELPHIA

JUDGE LORI A. DUMASChairwoman, City Commissioners - Presidente de los Comisionados Municipales

Tim DowlingActing Supervisor of Elections - Supervisor Interino de Elecciones

STEPHANIE SINGERCity Commissioner - Comisionada Municipal

WWW.PHILADELPHIAVOTES.COMSPECIAL ELECTION NOTICE AGOSTO 05 DEL 2015 • EL SOL LATINO NEWSPAPER

SPECIAL ELECTION • POLLING LOCATIONS 174TH LEGISLATIVE DISTRICT

AUGUST 11, 2015Wd Div POLLING PLACE Address PP56 02 RHAWNHURST SCHOOL Castor Ave & Borbeck St AL56 05 GLORIA DEI ESTATES 1304 Rhawn St FL56 06 GLORIA DEI ESTATES 1304 Rhawn St FL56 10 RHAWNHURST PRESBY CHURCH 7701 Loretto Ave ML56 11 GLORIA DEI ESTATES 1304 Rhawn St FL56 12 PALBANO (RHAWNHURST) REC CTR Bustleton & Solly Aves MH56 16 RHAWNHURST SCHOOL Castor Ave & Borbeck St AL56 17 RHAWNHURST SCHOOL Castor Ave & Borbeck St AL56 18 PALBANO (RHAWNHURST) REC CTR Bustleton & Solly Aves MH56 19 GLORIA DEI ESTATES 1304 Rhawn St FL56 20 PALBANO (RHAWNHURST) REC CTR Bustleton & Solly Aves MH56 21 PALBANO (RHAWNHURST) REC CTR Bustleton & Solly Aves MH56 22 SAMUEL TABAS HOUSE 2101 Strahle St FH56 23 FARRELL SCHOOL Castor Ave & Fox Chase Rd AL56 24 FARRELL SCHOOL Castor Ave & Fox Chase Rd AL56 25 FARRELL SCHOOL Castor Ave & Fox Chase Rd AL56 26 JACK’S DELI 8500 Bustleton Ave FL56 27 FARRELL SCHOOL Castor Ave & Fox Chase Rd AL56 28 JACK’S DELI 8500 Bustleton Ave FL56 29 ROBERT SALIGMAN HOUSE 8900 Roosevelt Blvd FL56 30 AMERICAN LEGION POST 810 9151 Old Newtown Rd ML56 31 AMERICAN LEGION POST 810 9151 Old Newtown Rd ML56 35 AMERICAN LEGION POST 810 9151 Old Newtown Rd ML56 36 RHAWNHURST PRESBY CHURCH 7701 Loretto Ave ML56 37 RHAWNHURST SCHOOL Castor Ave & Borbeck St AL56 38 ST REGIS APTS 2301 Tremont St ML56 39 ROBERT SALIGMAN HOUSE 8900 Roosevelt Blvd FL56 41 AMERICAN LEGION POST 810 9151 Old Newtown Rd ML57 01 PENN CRISP GYM 9151 Academy Rd FL57 02 NE PHILA CHURCH OF CHRIST 3200 Primrose Rd ML57 03 IMMACULATE MARY NURSING HM 2990 Holme Ave MH57 04 CASINO DELI RESTAURANT 2425 Welsh Rd FL57 05 WESLH ROAD BRANCH LIBRARY Welsh Rd & Roosevelt Bl FL57 06 CASINO DELI RESTAURANT 2425 Welsh Rd FL57 07 CASINO DELI RESTAURANT 2425 Welsh Rd FL57 08 POLLOCK SCHOOL Welsh Rd & Tolbut St AL57 09 POLLOCK SCHOOL Welsh Rd & Tolbut St AL57 10 POLLOCK SCHOOL Welsh Rd & Tolbut St AL57 11 PENN CRISP GYM 9151 Academy Rd FL57 12 CRISPIN GARDENS MEETING ROOM Holme & Convent Aves ML57 15 POLLOCK SCHOOL Welsh Rd & Tolbut St AL57 16 PENN CRISP GYM 9151 Academy Rd FL57 17 PENNY PACK WOODS HOME ASSC 8724 Crispin Dr MH57 18 PENNY PACK WOODS HOME ASSC 8724 Crispin Dr MH57 19 PENN CRISP GYM 9151 Academy Rd FL57 20 POLLOCK SCHOOL Welsh Rd & Tolbut St AL57 21 PENN CRISP GYM 9151 Academy Rd FL57 22 TORRESDALE REC CTR Frankford Ave & Eden St RL57 23 POLLOCK SCHOOL Welsh Rd & Tolbut St AL


57 24 AVIATION INSTITUTE HANGAR Grant Ave & Academy Rd FL57 25 AVIATION INSTITUTE HANGAR Grant Ave & Academy Rd FL57 26 POLLOCK SCHOOL Welsh Rd & Tolbut St AL57 27 POLLOCK SCHOOL Welsh Rd & Tolbut St AL57 28 PENNY PACK WOODS HOME ASSC 8724 Crispin Dr MH58 11 ANNE FRANK SCHOOL Bowler & Hoff Sts ML58 28 ANNE FRANK SCHOOL Bowler & Hoff Sts ML66 19 SETTLEMENT MUSIC SCHOOL 3745 Clarenden Rd FL66 21 SETTLEMENT MUSIC SCHOOL 3745 Clarenden Rd FL66 25 OUR LADY OF CALVARY SCHOOL 11024 Knights Rd ML66 26 HANCOCK SCHOOL Morrell & W Crown Aves RL66 27 HANCOCK SCHOOL Morrell & W Crown Aves RL66 28 HANCOCK SCHOOL Morrell & W Crown Aves RL66 46 OUR LADY OF CALVARY SCHOOL 11024 Knights Rd ML

Wd Div POLLING PLACE Address PP


03 01 SAYRE SCHOOL 58th & Walnut Sts ML

03 02 MEMORIAL GOSPEL CHURCH 6224 Market St RL

03 03 CARE PAVILION 6212 Walnut St AL

03 04 CARE PAVILION 6212 Walnut St AL

03 05 TABERNACLE LUTHERAN CHURCH 5843 Spruce St MN

03 06 GARAGE/OFFICE 286 S 62nd St RN

03 07 TABERNACLE LUTHERAN CHURCH 5843 Spruce St MN

03 08 CHRISTIAN COMPASSION CDC 6150 Cedar Ave FL

03 09 CHRISTIAN COMPASSION CDC 6150 Cedar Ave FL

03 10 ST GEORGE ST BARNABAS CHURCH 520 S 61st St ML

03 11 ANDERSON SCHOOL 61st St & Cobbs Creek Pkwy FL

03 12 BRYANT SCHOOL 60th St & Cedar Ave ML





03 17 BLANCHE NIXON LIBRARY 59th St & Baltimore Ave FL

03 18 TURNER SCHOOL 59th St & Baltimore Ave FL


03 20 LONGSTRETH SCHOOL 58th St & Willows Ave FL

03 21 FRANCIS MYERS REC CTR 58th St & Kingsessing Ave AL



40 03 EZEKIEL BAPTIST CHURCH 5701 Grays Ave AL

40 04 EZEKIEL BAPTIST CHURCH 5701 Grays Ave AL

40 05 PRESBYTERIAN APTS 2000 S 58th St BL

40 06 MORTON SCHOOL 63rd St & Elmwood Ave RL

SPECIAL ELECTION • POLLING LOCATIONS 191ST LEGISLATIVE DISTRICT

AUGUST 11, 2015





40 10 ROCHE POST AMERICAN LEGION 64th St & Paschall Ave AN

40 11 CATHARINE SCHOOL ANNEX 6900 Greenway Ave ML






40 21 CATHARINE SCHOOL 66th St & Chester Ave ML



40 25 McCREESH RECREATION CTR 66th & Regent Sts BL


40 33 PASCHALLVILLE LIBRARY 6942 Woodland Ave NL





51 25 MITCHELL SCHOOL 65th St & Kingsessing Ave ML




60 22 MORRIS RECREATION CTR 5800 Spruce St AL


SPECIAL ELECTION • POLLING LOCATIONS 195TH LEGISLATIVE DISTRICT

AUGUST 11, 2015Wd Div POLLING PLACE Address PP

15 01 BAPTIST CHURCH 2720 Poplar St NN

15 02 BAPTIST CHURCH 2720 Poplar St NN

15 03 CLEMENTE REC CTR 18th & Wallace Sts FN

15 04 2601 PARKWAY CLUBROOM 2601 Pennsylvania Ave FL

15 05 PARKWAY MEMORIAL VFW 755 N 24th St AN

15 06 THE PHILADELPHIAN APTS 2401 Pennsylvania Ave FL

15 07 FIRE ENGINE CO #13 1539 Parrish St ML

15 08 PARKWAY MEMORIAL VFW 755 N 24th St AN

15 09 BACHE MARTIN SCHOOL 22nd & Parrish Sts MN

15 10 FRANCISVILLE REC CTR Francis & Shirley Sts FN

15 11 FRANCISVILLE REC CTR Francis & Shirley Sts FN

15 12 BACHE MARTIN SCHOOL 22nd & Parrish Sts MN

15 13 STOREFRONT 839 N Woodstock St MN


15 14 ST FRANCIS XAVIER SCHOOL 24th & Wallace Sts BN

15 15 GREATER CANAAN CHURCH OF GOD 2001 Spring Garden St RN

15 16 ST ANDREW LITHUANIAN CHURCH 19th & North Sts RN

15 17 RUSSIAN ORTHODOX CHURCH 560 N 20th St NN

15 18 THE CITY SCHOOL AT FAIRMOUNT 854-70 N 24th St RN

15 19 ST FRANCIS XAVIER SCHOOL 24th & Wallace Sts BN

24 01 POWELL SCHOOL 36th St & Powelton Ave RN

24 02 DURHAM LIBRARY 34th St & Haverford Ave FN


24 04 MCMICHAEL SCHOOL 36th St & Fairmount Ave MN

24 05 POWELL SCHOOL 36th St & Powelton Ave RN

24 09 HEAVENLY HALL 4015-17 Poplar St ML

24 10 THE ARMORY AT DREXEL 25 N 33rd St FL


24 12 MANTUA HAVERFORD COMM CTR 631 N 39th St RL

24 13 MCMICHAEL SCHOOL 36th St & Fairmount Ave MN

24 14 HEAVENLY HALL 4015-17 Poplar St ML

24 15 BELMONT ACADEMY CHARTER 41st & Brown Sts MN



28 01 CECIL B MOORE REC CTR 22nd & Huntingdon Sts ML

28 02 WRIGHT SCHOOL 28th & Dauphin Sts FL


28 04 STRAWBERRY MANSION H.S. 32nd St & Ridge Ave FL



28 07 FIRE ENGINE CO #45 26th & York Sts MN

28 08 NEW LIFE BAPTIST CHURCH 2450 Sergeant St MN

28 09 ETHEL ALLEN SCHOOL 32nd St & Lehigh Ave ML




28 13 WIDENER BRANCH LIBRARY 2808 W Lehigh Ave FL




28 17 MEDIATOR LUTHERAN CHURCH 2832 N 28th St FN

28 18 CECIL B MOORE REC CTR 22nd & Huntingdon Sts ML

29 01 MOORE MANOR SR HOME 1999 Ridge Ave FL

29 02 SHARSWOOD COMM CTR 1450 N 21st St FL

29 03 CELESTIAL TABERNACLE MINISTRY 2808 W Thompson St MN

29 04 BLUMBERG SENIOR HOUSING 2340 Bolton Way FL

29 05 CECIL B MOORE LIBRARY 2320 Cecil B Moore Ave FL



29 06 CECIL B MOORE LIBRARY 2320 Cecil B Moore Ave NN

29 07 BLUMBERG SENIOR HOUSING 2340 Bolton Way FL

29 08 SHARSWOOD ONE SR APTS 1425 N 23rd St FN

29 09 BOONE SCHOOL 26th & Jefferson Sts RN

29 10 BREWERYTOWN CDC OFFICE 3000 W Master St FN

29 11 MORRIS SCHOOL 26th & Thompson Sts FL

29 12 COLLEGEVIEW HOMES (PHA) 2632 W Thompson St FL

29 13 MORRIS SCHOOL 26th & Thompson Sts FL

29 14 BOONE SCHOOL 26th & Jefferson Sts RN

29 15 W D KELLEY SCHOOL 28th & Oxford Sts ML


29 17 BREWERYTOWN CDC OFFICE 3000 W Master St FN

29 18 FIRE ENGINE CO #34 28th & Thompson Sts FN


32 02 YOUNG SCHOLARS DOUGLASS 22nd & Norris Sts MN



32 10 VERNON MARKS HOUSE 3226 Clifford St ML

32 13 DISTRICT #5 HEALTH CENTER 1900 N 20th St MN

32 14 DISTRICT #5 HEALTH CENTER 1900 N 20th St MN

32 15 OLD ST ELIZABETHS SCHOOL 23rd St & Montgomery Ave FL



32 18 JOHNSON HOMES (PHA) 2500 W Norris St ML

32 19 CLARA BALDWIN MANOR 2600 W Susquehanna Ave BL

32 20 GIDEON SCHOOL 29th & Glenwood Ave MN

32 21 BLAINE SCHOOL 30th & Berks Sts ML





32 26 MANDER RECREATION CTR 33rd & Diamond Sts FN

32 27 MANDER RECREATION CTR 33rd & Diamond Sts FN

32 28 JOHNSON HOMES (PHA) 2500 W Norris St ML

32 29 HANK GATHERS REC CTR 25th & Diamond Sts MN

32 30 GIDEON SCHOOL 29th & Glenwood Ave MN

32 31 THE SARTAIN APTS 3017 W Oxford St MN








1. ENTRE A LA CABINA DE VOTACIONEsta máquina no tiene palanca para el gancho de cortina. Ud. entra a la cabina de votación al separar y caminar tras la cortina. Si Ud. usa silla de ruedas, la máquina dé votación será bajada por el que corre la máquina antes de Ud. entrar.2. VOTANDO POR LA NOMINA TOTAL DEL PARTIDOPara Votar por la Nomina Total del Partido (vote por los candidatos de un solo partido politico) haga presion sobre el cuadro en el Partido Politico que usted escoja y el indicador rojo quedara alumbrado por todos los candidatos de ese partido quedaran alumbrados dentro de cada posicion en cada cuadro de los candidatos. Los cuadros del Partido Politico se encuetran de un lado al otro arriba en la balota. 3. SELECCIONADO CANDIDATOS INDIVIDUALMENTESi usted desea seleccionar a sus candidatos individualmente, haga presión sobre el cuadró Enu-merada dentro de las posición de sus candidato y una luz roja se alumbrara al lado del número dentro de las posición de sus candidato, indicando los nombres que usted haya seleccionado.4. CAMBIANDO UN CANDIDATO YA SELECCIONADOSi cambia de mente después de haber escogido su candidato, y no quiere votar por un candidato cuya luz está prendida, haga presión en el Número de ese candidate de nuevo para no seleccionar el candidato y la luz se apagará.5. SELECCIONANDO POR ESCRITOEncuentre la casilla para escoger Por Escrito para el Puesto por el cual Ud. desea escribir el nombre de un candidato. Haga presión sobre el botón de “Por Escrito” en la casilla. Luego haga presión sobre el botón de la Luz Roja Grande en la parte de arriba de la maquina para abrir la Ventanilla de Por Escrito. Escriba o estampe los nombres de sus candidatos en el papel expuesto en la ventanilla. Luego hale el contraventana hacia abajo sobre el nombre que ha escrito, cerrando la ventanilla.6. VOTANDO POR UNA PREGUNTAPreguntas en la Balota usualmente están localizadas en las columnas a mano derecha. Haga su selección haciendo presión sobre cualquiera de los botones. La luz roja al lado del botón se prenderá indicando su selección.7. ECHANDO SU BALOTADespués de hacer las selecciones por todos los candidatos que Ud. quiera, encuentre el botón VERDE que dice VOTE abajo en los botones en la esquina derecha de la balota. Cuando Ud haga presión sobre el botón VERDE DE VOTAR todos sus selecciones de candidatos serán archivadas, todas las luces en la máquina de votación se apagarán, y oriá un sonido de timbre bajo indicando que ha terminado.8. SALIENDO DE LA MAQUINA DE VOTACIONDepués de que termine de votar al hacer presión sobre le botón verde de VOTAR en el lado bajo dercho de la balota, las luces dentro de las puertas de la balota y todas las luces de sus selecciones serán apagadas. Para salir, separe la cortina y salga por ella.

Si usted no puede leer, escribir ni hablar ingles bien y necesita ayuda, pidale a los Oficiales del Lugar de Votar si hay un interprete del ingles/espanol disponible. Si no hay un lnterprete del ingles/espanol disponible en su lugar de votar, usted puede llamar al 215-686-1500 para ayuda.

Si usted no puede leer, escribir, o hablar ingles bien O si no puede entrar u operar su maquina de votar, y necesita ayuda, la ley requiere que a usted se le permita recibir ayuda de parte de la persona que usted escoja, con acepción a su patrón, o un oficial de su sindicato obrero (unión laboral), o el/la Juez de Elección.

AVISO DE ELECCIÓN ELECCIÓN ESPECIAL

MARTES, 11 DE AGOSTO DE 2015ENTRA LAS HORAS DE 7:00 A.M. Y 8:00 P.M. EN CIERTOS

DISTRITOS ELECTORALES O DIVISIONES DE LA CIUDAD Y EL CONDADO DE PHILADELPHIA

ESTADO DE PENNSYLVANIAHay que ser elegido por los votantes de la ciudad y el Condado

de Philadelphia, personas para llenar los siguientes oficios

1. ENTER VOTING BOOTHThis machine does not have a curtain rod lever. You enter the voting machine by parting and walking through the curtain. If you use a wheelchair, the voting machine will be lowered by the machine operator before you enter.2. VOTING STRAIGHT PARTYTo Vote Straight Party (vote for all candidates of a single party) press the numbered box in the Political Party box of your choice and the red indicator lights for all candidates of that party will turn on within each of the candidate’s position boxes. The Political Party Boxes are located across the top of the ballot.3. SELECTING CANDIDATES INDIVIDUALLYIf you want to select your candidates individually, press the numbered box within your candidate’s position box and a red light will go on next to the number within your can-didate’s position, indicating the names you have selected.4. CHANGING A SELECTED CANDIDATEIf you change your mind after selecting a candidate, and don’t want to vote for a can-didate whose light is on, press that candidate’s number again to deselect the candidate and the light will go off.5. SELECTING A WRITE INFind the Write-in box for the Office for which you want to write in a candidate’s name. Press the Write-In button in the box. Then press the Large Flashing red button at the top of the machine to open the Write-in Window. Write or Stamp your candidates name on the exposed paper in the window. Then pull the black shutter down over the name you have written, closing the window.6. VOTING ON A QUESTIONBallot Questions are usually located in the far right hand columns or at the bottom of the machine. Make your selection by pressing either of the buttons. The red light next to the button will turn on indicating your selection.7. CASTING YOUR BALLOTAfter you have made all the candidate selections you want, look for the GREEN button labeled VOTE below in the bottom right corner of the machine. When you press the GREEN VOTE button all of your candidate selections will be recorded, all the lights in the voting machine will go out, and you will hear a low bell-tone indicating you are finished.8. LEAVING THE VOTING MACHINEAfter you have finished voting by pressing the green VOTE button on the right side of the ballot, the lights inside the ballot door and all of your selection lights will turn off. To leave, part the curtain and exit through the curtain.

If you are unable to read, write or speak English well and need assistance, ask the Polling Place Officials if an English/Spanish Interpreter is available. If an English/Spanish In-terpreter is not available at your polling place you may call 215-686-1500 for assistance

If you are unable to read, write or speak English well OR you are unable to enter or ope-rate the voting machine, and you need assistance, the law requires that you be permitted to receive assistance from the person you choose, except your employer, an officer of your union, or the Judge of election.

ELECTION NOTICESPECIAL ELECTION

BETWEEN THE HOURS OF 7:00 A.M. AND 8:00 P.M. IN CERTAIN ELECTION DISTRICTS OR DIVISIONS

IN THE CITY AND COUNTY OF PHILADELPHIA, STATE OF PENNSYLVANIA

There are to be elected by the voters of the City and County of Philadelphia, persons to fill the following offices

INSTRUCCIONES PARA EL VOTANTE

TUESDAY, AUGUST 11, 2015

INSTRUCTIONS TO VOTERS






POLLING PLACE OPEN FROM 7 A.M. TO 8 P.M. URNAS ABREN DE 7 A.M. HASTA 8 P.M.


SPECIAL ELECTION - TUESDAY, AUGUST 11, 2015

PHILADELPHIA COUNTY

56-02 US13, SS05,SL174,CC1056-02,56-05,56-06,56-10,56-11,56-12,56-16,56-17,56-18,56-19,56-20,56-21,56-22,56-23,56-24,56-25,56-26,56-27,56-28,56-29,56-30,56-31,56-35,56-36,56-37,56-38,56-39,56-41,57-01,57-02,57-03,57-04,57-05,57-06,57-07,57-08,57-09,57-10,57-11,57-12,57-15,57-16,57-17,57-18,57-19,57-20,57-21,57-22,57-23,57-24,57-25,57-26,57-27,57-28,58-11,58-28,66-19,66-21,66-25,66-26,66-27,66-28,66-46

OFFICE

Oficina

I DO NOT WANT TO VOTE ON ANY OFFICE, CANDIDATE, OR

ISSUE----------------------------

NO QUIERO VOTAR POR NINGUN PUESTO, CANDIDATO,

O PREGUNTA

INSTRUCTIONS

REVIEW YOUR SELECTIONS AND MAKE SURE THE RED LIGHT IS ON NEXT TO EACH OF YOUR CANDIDATE CHOICES BEFORE PRESSING THE GREEN VOTE BUTTON

BELOW-----------------------------------

LAS INSTRUCCIONES

REVISE TODAS SUS SELECCIONES Y ASEGURESE DE QUE LA LUZ ROJA ESTA ENCENDIDA AL LADO DE CADA CANDIDATO ESCOGIDO POR USTED ANTES DE HACER

PERSONALCHOICE

Eleccion Personal

No Vote Ningun Voto

DEMOCRATIC

Democratico

Straight Democratic Ticket Balota Democratico

Consecutiva 1

REPUBLICAN

Republicano

Straight Republican Ticket Balota Republicano

Consecutiva 2

REPRESENTATIVE IN THE GENERAL ASSEMBLY

174th District (Vote for 1)

Representante en la Asamblea General

Distrito 174 (Vote por 1)

ED NEILSON 101

TIMOTHY DAILEY 201

Write In Por Escrito

SPECIAL ELECTION - TUESDAY, AUGUST 11, 2015PHILADELPHIA COUNTY


PHILADELPHIA COUNTY

56-02 US13, SS05,SL174,CC1056-02,56-05,56-06,56-10,56-11,56-12,56-16,56-17,56-18,56-19,56-20,56-21,56-22,56-23,56-24,56-25,56-26,56-27,56-28,56-29,56-30,56-31,56-35,56-36,56-37,56-38,56-39,56-41,57-01,57-02,57-03,57-04,57-05,57-06,57-07,57-08,57-09,57-10,57-11,57-12,57-15,57-16,57-17,57-18,57-19,57-20,57-21,57-22,57-23,57-24,57-25,57-26,57-27,57-28,58-11,58-28,66-19,66-21,66-25,66-26,66-27,66-28,66-46

OFFICE

Oficina


ISSUE----------------------------


O PREGUNTA

INSTRUCTIONS


BELOW-----------------------------------

LAS INSTRUCCIONES


PERSONALCHOICE

Eleccion Personal

No Vote Ningun Voto

DEMOCRATIC

Democratico


Consecutiva 1

REPUBLICAN

Republicano


Consecutiva 2





ED NEILSON 101

TIMOTHY DAILEY 201


56-02 US13, SS05,SL174,CC10

174th District


PHILADELPHIA COUNTY

56-02 US13, SS05,SL174,CC1056-02,56-05,56-06,56-10,56-11,56-12,56-16,56-17,56-18,56-19,56-20,56-21,56-22,56-23,56-24,56-25,56-26,56-27,56-28,56-29,56-30,56-31,56-35,56-36,56-37,56-38,56-39,56-41,57-01,57-02,57-03,57-04,57-05,57-06,57-07,57-08,57-09,57-10,57-11,57-12,57-15,57-16,57-17,57-18,57-19,57-20,57-21,57-22,57-23,57-24,57-25,57-26,57-27,57-28,58-11,58-28,66-19,66-21,66-25,66-26,66-27,66-28,66-46

OFFICE

Oficina


ISSUE----------------------------


O PREGUNTA

INSTRUCTIONS


BELOW-----------------------------------

LAS INSTRUCCIONES


PERSONALCHOICE

Eleccion Personal

No Vote Ningun Voto

DEMOCRATIC

Democratico


Consecutiva 1

REPUBLICAN

Republicano


Consecutiva 2





ED NEILSON 101

TIMOTHY DAILEY 201



191st District


PHILADELPHIA COUNTY

03-01 US01, SS08,SL191,CC0303-01,03-02,03-03,03-04,03-05,03-06,03-07,03-08,03-09,03-10,03-11,03-12,03-13,03-14,03-15,03-16,03-17,03-18,03-19,03-20,03-21,03-22,40-02,40-03,40-04,40-05,40-06,40-07,40-08,40-09,40-10,40-11,40-12,40-13,40-14,40-19,40-20,40-21,40-23,40-24,40-25,40-26,40-33,40-34,40-47,51-01,51-23,51-25,51-27,60-07,60-19,60-22

OFFICEOficina

PERSONALCHOICE

Eleccion Personal


ISSUE----------------------------


O PREGUNTA

INSTRUCTIONS


BELOW-----------------------------------

LAS INSTRUCCIONES


DEMOCRATIC Democratico


Consecutiva

1

REPUBLICAN Republicano


Consecutiva

2

TRACEY GORDON PARTY

Partido Tracey Gordon

Straight Tracey Gordon Party Ticket

Balota Partido Tracey Gordon Consecutiva

3


191st District (Vote for 1)



JOANNA E MCCLINTON 101

CHARLES A WILKINS JR 201

TRACEY GORDON 301


No Vote Ningun Voto

03-01 US01, SS08,SL191,CC03


PHILADELPHIA COUNTY

03-01 US01, SS08,SL191,CC0303-01,03-02,03-03,03-04,03-05,03-06,03-07,03-08,03-09,03-10,03-11,03-12,03-13,03-14,03-15,03-16,03-17,03-18,03-19,03-20,03-21,03-22,40-02,40-03,40-04,40-05,40-06,40-07,40-08,40-09,40-10,40-11,40-12,40-13,40-14,40-19,40-20,40-21,40-23,40-24,40-25,40-26,40-33,40-34,40-47,51-01,51-23,51-25,51-27,60-07,60-19,60-22

OFFICEOficina

PERSONALCHOICE

Eleccion Personal


ISSUE----------------------------


O PREGUNTA

INSTRUCTIONS


BELOW-----------------------------------

LAS INSTRUCCIONES




Consecutiva

1



Consecutiva

2

TRACEY GORDON PARTY




3







TRACEY GORDON 301


No Vote Ningun Voto


PHILADELPHIA COUNTY

03-01 US01, SS08,SL191,CC0303-01,03-02,03-03,03-04,03-05,03-06,03-07,03-08,03-09,03-10,03-11,03-12,03-13,03-14,03-15,03-16,03-17,03-18,03-19,03-20,03-21,03-22,40-02,40-03,40-04,40-05,40-06,40-07,40-08,40-09,40-10,40-11,40-12,40-13,40-14,40-19,40-20,40-21,40-23,40-24,40-25,40-26,40-33,40-34,40-47,51-01,51-23,51-25,51-27,60-07,60-19,60-22

OFFICEOficina

PERSONALCHOICE

Eleccion Personal


ISSUE----------------------------


O PREGUNTA

INSTRUCTIONS


BELOW-----------------------------------

LAS INSTRUCCIONES




Consecutiva

1



Consecutiva

2

TRACEY GORDON PARTY




3







TRACEY GORDON 301


No Vote Ningun Voto



195th District


PHILADELPHIA COUNTY

32-15 US02, SS03,SL195,CC0515-01,15-02,15-03,15-04,15-05,15-06,15-07,15-08,15-09,15-10,15-11,15-12,15-13,15-14,15-15,15-16,15-17,15-18,15-19,24-01,24-02,24-03,24-04,24-05,24-09,24-10,24-11,24-12,24-13,24-14,24-15,24-18,24-19,28-01,28-02,28-03,28-04,28-05,28-06,28-07,28-08,28-09,28-10,28-11,28-12,28-13,28-14,28-15,28-16,28-17,28-18,29-01,29-02,29-03,29-04,29-05,29-06,29-07,29-08,29-09,29-10,29-11,29-12,29-13,29-14,29-15,29-16,29-17,29-18,32-01,32-02,32-03,32-04,32-10,32-13,32-14,32-15,32-16,32-17,32-18,32-19,32-20,32-21,32-22,32-23,32-24,32-25,32-26,32-27,32-28,32-29,32-30,32-31

OFFICE

Oficina


ISSUE----------------------------


O PREGUNTA

INSTRUCTIONS


BELOW-----------------------------------

LAS INSTRUCCIONES


PERSONALCHOICE

Eleccion Personal

No Vote Ningun Voto

DEMOCRATIC

Democratico


Consecutiva 1

REPUBLICAN

Republicano


Consecutiva 2





DONNA BULLOCK 101

ADAM A LANG 201



PHILADELPHIA COUNTY

32-15 US02, SS03,SL195,CC0515-01,15-02,15-03,15-04,15-05,15-06,15-07,15-08,15-09,15-10,15-11,15-12,15-13,15-14,15-15,15-16,15-17,15-18,15-19,24-01,24-02,24-03,24-04,24-05,24-09,24-10,24-11,24-12,24-13,24-14,24-15,24-18,24-19,28-01,28-02,28-03,28-04,28-05,28-06,28-07,28-08,28-09,28-10,28-11,28-12,28-13,28-14,28-15,28-16,28-17,28-18,29-01,29-02,29-03,29-04,29-05,29-06,29-07,29-08,29-09,29-10,29-11,29-12,29-13,29-14,29-15,29-16,29-17,29-18,32-01,32-02,32-03,32-04,32-10,32-13,32-14,32-15,32-16,32-17,32-18,32-19,32-20,32-21,32-22,32-23,32-24,32-25,32-26,32-27,32-28,32-29,32-30,32-31

OFFICE

Oficina


ISSUE----------------------------


O PREGUNTA

INSTRUCTIONS


BELOW-----------------------------------

LAS INSTRUCCIONES


PERSONALCHOICE

Eleccion Personal

No Vote Ningun Voto

DEMOCRATIC

Democratico


Consecutiva 1

REPUBLICAN

Republicano


Consecutiva 2





DONNA BULLOCK 101

ADAM A LANG 201


32-15 US02, SS03,SL195,CC05


PHILADELPHIA COUNTY

32-15 US02, SS03,SL195,CC0515-01,15-02,15-03,15-04,15-05,15-06,15-07,15-08,15-09,15-10,15-11,15-12,15-13,15-14,15-15,15-16,15-17,15-18,15-19,24-01,24-02,24-03,24-04,24-05,24-09,24-10,24-11,24-12,24-13,24-14,24-15,24-18,24-19,28-01,28-02,28-03,28-04,28-05,28-06,28-07,28-08,28-09,28-10,28-11,28-12,28-13,28-14,28-15,28-16,28-17,28-18,29-01,29-02,29-03,29-04,29-05,29-06,29-07,29-08,29-09,29-10,29-11,29-12,29-13,29-14,29-15,29-16,29-17,29-18,32-01,32-02,32-03,32-04,32-10,32-13,32-14,32-15,32-16,32-17,32-18,32-19,32-20,32-21,32-22,32-23,32-24,32-25,32-26,32-27,32-28,32-29,32-30,32-31

OFFICE

Oficina


ISSUE----------------------------


O PREGUNTA

INSTRUCTIONS


BELOW-----------------------------------

LAS INSTRUCCIONES


PERSONALCHOICE

Eleccion Personal

No Vote Ningun Voto

DEMOCRATIC

Democratico


Consecutiva 1

REPUBLICAN

Republicano


Consecutiva 2





DONNA BULLOCK 101

ADAM A LANG 201



PHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS JUNTA DE ELECCIONES DEL CONDADO DE PHILADELPHIA





26AutosNissan 370 z Nismo 2015

El 370Z es la sexta gene-ración de la línea Z de Nissan, sucediendo el 350Z. Se anunció el 29 de octubre de 2008 y fue mostrado por primera vez en un evento en Los Angeles antes del auto show del 2008. El NISMO 370Z se dio a conocer en el Auto Show de Chicago del 2013.

MOTOR Y TRASMISIÓNEl 370Z Nismo utiliza el

V6 de 3.7 litros que genera 350 caballos de fuerza y 276 lb-pie de torsión.

La transmisión manual de seis velocidades con “Synchro-Rev” es estándar, y la automática de siete velocidades está disponi-ble como una opción.

ESTILOS Y OPCIONESEl 370Z Nismo cuenta con

versiones de sus piezas únicas de cuerpo aerodinámico, nuevas luces de marcha LED y un spoiler trasero reducido revisado.

A diferencia de la cabina del 370Z estándar, sin embargo, la Nismo trae asientos de cuero Recaro con gamuza simulado y un volante de gamuza con adornos.

En materia de tecnología trae el sistema de navegación basado en la pantalla táctil y un sistema de audio, cámara de vista trasera y un espejo retrovisor con atenuación automática.

Toyota a través de su division para jóvenes Scion, ha presentado dos nuevos modelos en el auto show de Nueva York, cada uno con adelantos electrónicos y otras carac-terísticas avanzadas que no se en-cuentran en vehículos económicos.

El sedán compacto Scion iA vendrá de serie con un sistema de prevención de colisiones de baja

velocidad, cámara de vista trasera, conectividad Bluetooth, capacidad de reconocimiento de voz y de po-der cerraduras, ventanas y espejos. Tendrá un precio de aproximada-mente $ 16,000 cuando llegue a los concesionarios de Estados Unidos este año.

El hatchback deportivo iM cuenta con una pantalla de entrete-nimiento de 7 pulgadas, faros LED, ocho airbags, dirección asistida electrónica, un respaldo de la cá-

mara y conectividad Bluetooth. Este modelo tendrá un precio de menos de $ 20,000.

Los dos vehiculos representan un impulso renovado por Toyota para poner en marcha la division Scion.

El Scion iM, con una abundan-cia de pliegues y contornos, muestra poca conexión con el cuadrado xB que ha sido uno de los vehículos más vendidos de Scion desde que la marca comenzó las ventas en

Estados Unidos en 2003.El nuevo iA llega con un diseño

más audaz que el estilo peculiar de los modelos anteriores. El iA se distingue por un capó inclinado y una amplia parrilla delantera, de forma hexagonal.

Faros angular, de una línea de cintura en picada, y las ventanas estrechas de los asientos traseros están diseñados para dar al carro una sensación de movimiento incluso cuando está parado.

Los nuevos modelos de ToyotaNew Yorkenrique kogan @autos_enrique

New Yorkenrique kogan @autos_enrique

Toyota estima que la econo-mía de combustible de la IM a 37 mpg en la carretera. Un sistema de navegación instalado de fá-brica es opcional.

¿Por que tu auto vibra?Philadelphiaredacción agencia

Acá te damos5 razones

Cuando adquirimos un auto nuevo o con poco kilometraje, nunca nos ponemos a pensar que después de unos años nuestra uni-dad pueda llegar a tener defectos, a pesar de los muchos cuidados que se tengan.

Es por ello que a continuación te damos 5 razones por las cuales tu auto vibra:

PROBLEMAS ENEL MOTOR

Algunas veces la vibración emana del compartimiento del motor, esto puede ser porque el propulsor no está recibiendo su-ficiente aire, gasolina o hay algo mal con las bujías.

Entre los síntomas que in-dican sí este comportamiento proviene del motor están:

• El auto vibra durante la aceleración.

• Se sacude durante un rango específico de velocidad.

• Enciende bien y se maneja correctamente al principio, pero después empieza a menearse.

Estos síntomas son indicado-res que necesitas un par de bujías nuevas. Pero sí éstas están bien, puede ser que los cables de las mis-mas no estén conectados adecua-damente o tengan algún defecto, por lo que deben ser reemplazados.

Finalmente un filtro de aire sucio o de gasolina tapado pueden privar al motor de oxígeno y gaso-lina, respectivamente. Es por ello que es necesario cambiarlos en el intervalo que marca el fabricante.

PROBLEMAS EN EL EJELos autos están llenos de

diversas partes rotatorias que ne-cesitan funcionar de esa manera para trabajar apropiadamente. Entre éstas están los ejes. Éstos se pueden dañar “fácilmente” durante un choque y con ello torcerse, ge-nerando una vibración en el auto cuando circula a altas velocidades.

Un problema relacionado y

que puede requerir inspección es el eje de transmisión. Esta parte que gira rápidamente, pasa la potencia del motor al eje trasero y ruedas donde la tracción es posterior. Si esta pieza se encuentra doblada puede generar vibración.

Otra de las partes que pueden producir que el auto se sacuda son las juntas homocinéticas –estas piezas son las que se encuentran cubiertas por un acordeón de plástico. Si las mismas están muy desgastadas o dañadas, por la fil-tración de polvo y suciedad, será necesario cambiarlas.

PROBLEMAS DE FRENOSSi al conducir tu vehículo y

al presionar el pedal del freno, éste empieza a vibrar seguramente tienes un problema en los rotores.

El rotor es el componente brillante y con forma de disco que forma parte del sistema de frenos.

Éste puede pandearse y rasgarse, a causa del sobrecalentamiento generado por frenar más de lo normal; a un punto donde el disco ya no aguanta. En lugar de estar completamente plano, está aca-bado y disparejo en su superficie. Los calipers y balatas al momento de apretar el disco, intentan dete-ner el auto, por lo que no pueden agarrarse de un rotor deteriorado.Lo mejor en este caso es ver un especialista para que te diga las condiciones de los discos o en su caso los tambores, si tu unidad posee este tipo de frenos.

RINES INESTABLESSi la vibración la percibes en

el volante al momento de conducir. Lo más lógico de pensar es que tienes un problema de alineación en las ruedas. Sin embargo pueden ser por muchas otras razones.

Un rin es inestable o tiene

La Nota

Uno de los defectos de un auto es sin duda la molesta vibración, que se origina en el auto al momento de conducir y no tenemos ninguna idea de dónde provenga.

Pidas ayuda a tu mecánico o especialista, para determinar qué es lo que está pasando.

Toyota apuesta por las nuevas tecnologías para dar impulso a su marca Scion

Fotos: Joe Polimeni

En breve


27Autos

La nueva TucsonNew Yorkenrique kogan @autos_enrique

Hyundai dió a conocer en Nueva York su nuevo Tucson

Hyundai ha causado gran revuelo en la gran manzana con la presentación del nuevo Tucson. El nuevo modelo viene de su estudio europeo de diseño que ha creado un exterior dinámico e inspirado en la confiabilidad del usuario. Su diseño es a la vez deportivo y adap-tado con una amplia postura fuerte.

El nuevo modelo revela el tema en evolución del diseño "Neumático de Escultura" de Hyundai.

Trae un interior deportivo y muy elegante. El tablero central acogedor es fácil de usar. Los materiales son de primer nivel con toques elegantes que incluyen un panel de instrumentos forrado en piel y el panel lateral de la consola del conductor, mientras que las luces de mapa sobrecarga LED agregan funcionalidad y un toque de ambiente de alta tecnología para la cabina.

Diseño audaz y eficiente de la nueva Tucson está muy bien complementado por varias ca-

racterísticas de la tecnología de destacar, comodidad y seguridad. Tiene una disposición de manos libres inteligente, asientos delan-teros ventilados, tela resistente a las manchas en el asiento interior, más opciones de espacio y almace-namiento interiores añadido.

La iluminación viene con luces LED de circulación diurna y las luces traseras LED, además de faros completos de LED para la fuerza óptima iluminación podrás ver y ser visto dondequiera que vaya.

Los faros de xenón de alta intensidad con el sistema de ilumi-nación"Dynamic Bending (DBLS) permite a los faros de girar para la

iluminación direccional óptima al tomar curvas. Además, cuando el sol se pone, hay añadidas luces de aproximación LED disponibles en los tiradores de las puertas exteriores.

El sistema de navegación cuenta con una gran pantalla táctil de 8 pulgadas, más la última tec-nología para conectar su teléfono y aplicaciones, como Pandora y Yelp, La pantalla táctil le dará la

opción de usar los comandos de voz.

Las llantas de aleación de nue-vo diseño de 19 pulgadas ofrecen un aspecto más deportivo y pre-mium, ofreciendo una sensación de conducción más segura.

Esta característica más conve-niente, facilita la carga y descarga de su Tucson . El sistema inte-ligente de manos libres, se abre automáticamente cuando detecta la llave de proximidad está detrás del vehículo a menos de tres pies por más de tres segundos. El motor turbo 1.6L motor es sintonizado por potencia constante durante la conducción diaria y una mejor economía de combustible. La ali-mentación se suministra a través de una avanzada de 7 velocidades EcoShift Transmisión de Doble Embrague (DCT).

Los modelos básicos ofrecen la familia de motores Nu, de 4 cilindros de 2.0 litros con inyec-ción directa, dando 164 HP. Están acoplados a una transmisión auto-mática de seis velocidades.

El Tucson ofrecerá avanzadas tecnologías de seguridad como el frenado automático de emergen-cia con detección de peatones, el sistema de alerta de salida del carril, detección del punto ciego, alerta de tráfico trasero, ayuda para cambio de carril, sensores de alerta en marcha atrás y una cámara de visión trasera. Hyundai espera que el nuevo Tucson reciba la clasificación de "Máxima Opción de Seguridad" (Pick + Top Safety) que concede el Instituto de Seguros el de Seguridad en las Carreteras (IIHS),, como ya lo hizo con el modelo saliente.

La Nota

Este nuevo Tucson tiene la confianza y la capacidad de dominar la vista frontal. Las características traseras puntas cromadas dobles disponibles escape.

El nuevo modelo revela el tema en evolución del diseño "Neumático de Escultura" de Hyundai.

Lexus dio que hablar

Lexus sigue pisando fuerte en el segmento de los SUV's de lujo, con la presentación de la nueva RX en el Auto Show de New York. El modelo RX es el más vendido de la marca, que lleva 26 años de his-toria, con unas ventas globales de más de 2,1 millones de unidades,

donde la RX representa tres de cada diez vehículos vendidos por Lexus.

El RX de cuarta generación se basa en esta tendencia con un nuevo interior de lujo, para que coincida con su nuevo estilo de carrocería. Cuenta con tecnolo-gías excepcionales en carretera de rendimiento y seguridad, que incluyen el innovador Lexus Safety System plus.

Un completamente nuevo

frontal se destaca por una rejilla de husillo envalentonado, para-choques delantero más agresivo y faros de LED en forma de L triples. Junto con el nuevo faro antiniebla LED y LED de luces de circulación diurna, el RX tiene un look más sofisticado y avanzado. Las mus-culares salpicaderas delanteras se suman a la nueva actitud deportiva del vehículo.

Continúa en la Página 25


En la presentación de su nueva RX del 2016

Fotos: Joe Polimeni

¿Por que Vibra tu Auto?Nunca pensamos que después de unos

años nuestra unidad pueda tener defectos.


28AutosViene de la Página 23LEXUS De lado la línea de

carácter fuerte, se extiende desde el guardabarros delantero hasta el extremo posterior, junto con una línea de techo que fluye para darle al SUV un perfil dinámico.

Este nuevo diseño ayuda a que el vehículo reduzca el ruido del viento a alta velocidad. Una señal verdaderamente distintivo estilo es el montante C oscurecido, que proporciona la ilusión de una línea de techo flotante nunca antes visto en un producto de Lexus.

La apariencia trasera se ha agu-dizado, con un sentido de cincelado, y el diseño de relieve por las luces traseras en forma de L LED que se envuelven alrededor de los lados del vehículo, creando una presencia de autoridad más amplia cuando se ilumina. Cuando está encendido, un brillante resplandor se extiende

lateralmente desde el cuerpo a la puerta de atrás.

En el interior, la nueva cabina de lujo trae un ajuste elegante de alta calidad. Un dispositivo "heads-up" a color, proyecta la información del vehículo correspondiente al parabrisas del conductor, mientras que el área de visualización de la información, con un monitor de 12.3 pulgadas visible en pantalla completa, se encuentra encima de la consola central. La palanca de cambios, con bota de cuero, se ha colocado lejos de la parte frontal del panel de instrumentos para op-timizar la operatividad y crear más espacio para el conductor.

El RX ahora ofrece asientos traseros laterales con calefacción y asientos electricos desplegables 60/40 en la segunda fila, para me-jorar la comodidad y conveniencia. El sistema de entretenimiento del asiento trasero disponible incluye ahora dos pantallas de 11.6 pulgadas colocadas en la parte posterior de los reposacabezas delanteros.

Un techo corredizo panorá-mico de accionamiento eléctrico aumenta la amplitud de la cabina RX y proporciona a sus ocupantes una experiencia al aire gratificante. Bajo el capó del RX 350 hay un V6 de 3.5 litros mejorado y más potente,

con el objetivo de entregar 300 HP con inyección directa, acoplado a una nueva transmisión automática de ocho velocidades.

El RX 450 híbrido trae un siste-ma de propulsión mejorada, con un V6 de 3.5 litros de ciclo Atkinson. Cuando se combina con el genera-dor de motor eléctrico, los resulta-dos dan una salida combinada de alrededor de 300 caballos de fuerza.

La estructura de la carrocería del vehículo se ha fortalecido con mayor rigidez, contribuyendo a mejorar su respuesta de manejo. El control de estabilidad vehicular (VSC) es estándar, mientras que la

dinámica del vehículo de gestión integrada (VDIM), está disponible en algunos modelos.

Cada sistema está diseñado para ayudar a reconocer la pérdida de control del vehículo, y ayudar a mitigar las situaciones poten-cialmente peligrosas con ajustes automáticos transparentes y con frecuencia para ayudar al vehículo a mantener la tracción óptima.

Los modelos designados con la insignia F SPORT están equipados con una serie de características visuales y de rendimiento espe-ciales que los diferencian de otras versiones.

La Nota

Las nuevas llantas de aluminio de 20' con neumáti-cos más grandes, mejoran la postura y las proporciones de vehículos y sustituyen a las de 19' en el modelo actual.

La Nueva TucsonUn exterior dinámico e inspirado

en la confiabilidad del usuario.

Lexus no ha dado detalles sobre en que fecha estará disponible el nuevo SUV, ni su precio.

En breve

Kia presento la cuarta ge-neración de su exitoso sedán de tamaño mediano, pero sin mu-chas variantes. El modelo 2016 será sólo ligeramente más alto, largo y ancho, sin bruscos en los cambios que alteren el éxito del presente modelo.

El nuevo Optima se ofre-cerá con una opción de tres motores. El de cuatro cilindros de 2.4 litros GDI, que se ofrecerá en los nodelos EX y LX, y el motor turbo de 2.0 litros GDI, que se ofrece en las versiones SX Turbo y SXL.

El Kia Optima Hizo su debut el 2016

en el Auto Show de NY



Clasificados Real Estate • Venta • Renta • Empleo • AutosEMPLEO EMPLEO EMPLEO

SE RENTA

Lavador de Carros / DetalleLicencia de conducir preferible

fluidez español/ Ingles P/T , F/T. Posiciones disponibles en el condado de Burlington, NJ

Llamar o enviar texto(215) 622 6299

SE NECESITA

CDL-A Positions-Home Daily! Up to $1300/wk to Start! $3,000 Sign-On Bonus. Weekends Off. Paid Holidays/Time Off. Medical/Dental Coverage. Open House Monday-Fri-day 8am-4pm.

6955 Chrisphalt Dr., Bath, PA 18014.

866-700-7582

DRIVERSA Positions-Home Daily! $4,000

Sign-On Bonus. Increased Starting Rates! Local P&D - $22.50 to start.

Linehaul - $23.50 to start. Hiring Multiple Locations.

New Brunswick- Secaucus- South Plainfield- Trenton

866-700-7582

DRIVERS: CDL

BILINGUAL SALES INDIVIDUAL WANTED

Spray Fireproofing Contractor loca-ted in Dresher, PA; seeking a Sales Individual with STRONG communi-cation, organization and computer skills are a must. Submit your resu-me and cover letter to:

[email protected] or fax 215-885-7847

PART-TIME

Rento apartamento, estudios, cuartos y se vende casas con billes

Incluidos. Por favor llamar al 267-901-0022

Adult Day Care necesita Chofer, Po-sicion disponible. Aplicar en 101 E. Olney Ave. Philadelphia, PA .

Llamar 215-549-3444

LOOKING for experience cashier and cook. Good pay. Apply in person. At Diamond Pizza. 1700 W. Diamond St. phila,PA 19121. If interested, plea-

se call 267-777-1190

ALQUILO CASA 2 dormitorios. Cerca de transporte incluye nevera y secadora. No mas-cotas. Interesados. Por favor llamar al 407-272-9040

OPORTUNIDAD DE EMPLEOEnfermeras, ayuda para el hogar, terapistas(físico). Pago competitivo. Interesados por favor llamar a inde-pendent home care al: 215-821-3078

El Comité Organizador del Desfile y Festival Dominica-no de Filadelfia invita a sus connacionales e hispanos en general para que asistan a las actividades cívicas y culturales a efectuarse el do-mingo 16 de agosto de este ano 2015.

El Desfile se iniciara a las 10:00 de la mañana en la intercesión de la calle 6 y avenida Lehigh.

Desde esta dirección mar-charemos a Lighthouse Field del 199 East de la avenida Erie, Filadelfia, Pennsylvania, 19140.

El Festival comenzara a las 2:00 de la tarde, habrán muchas sorpresas artísticas. Allá te esperamos.

Más informacion a los tele-fonos 856-655-5034, 267-779-8991 y 267-265-9727.

CALENDARIOCOMUNITARIO

Para ver más, escánea este código o visita

www.elsoln1.com


30Opinión

A veces pienso que siempre hay que morir un poco para desper-tar, para salir de nosotros mismos, de nuestros egoísmos, de nuestro bienestar, y poder abrazar así la auténtica solidaridad con nuestros semejantes. Este es el genuino horizonte a conquistar. Verdadera-mente desconsuela una existencia sin perspectiva. Frecuentemente, además, nos perdemos con apegos materiales como si este paraíso fuese eterno, cuando lo importante es vivir donándonos.

Más de una vez andamos por la vida endiosados, pensamos que somos poderosos, que lo sabemos todo, y cuando nos derrotan se nos viene todo abajo. Bien es verdad que el egoísmo nos puede, que el orgullo nos domina y la estupidez nos encandila. No hay cristales de más aumento que nuestros propios ojos cuando nos miramos hacia dentro. Deberíamos corregir esto pacientemente, y caminar más despojados, más con actitud de servicio.

En ocasiones, ciertamente, se necesita una buena dosis de paciencia para soportar las des-igualdades, las calumnias, las enfermedades, los atropellos; pero al fin, creo que vale la pena no sentirse ofendido y mostrar un espíritu conciliador. Sabemos que las regiones de América del Norte y Asia-Pacífico han incrementado el mercado de ricos y, que esta última zona recupera el primer lugar en población de alto patri-monio; sin embargo, tenemos las más altas cotas de miseria material, puesto que cada día cohabitan con nosotros más pobres, pero también hay una miseria moral que nos convierte en cautivos del vicio y prisioneros de todo tipo de corrup-

ciones, y hasta una miseria más espiritual que nos golpea cuando nos alejamos unos de otros y, en lugar de amor, fabricamos odio e intereses. Naturalmente, no se puede ser más mísero, cuando el poder, el lujo y el dinero, se an-tepone a la exigencia humana de una distribución equitativa, a la sobriedad y al compartir para que todos nos sintamos bajo ese clima armónico que, absolutamente to-dos nos merecemos, por el simple hecho de ser personas.

Debido a este incremento de miseria humana, todo se degrada, hasta la misma tierra productiva. Según Naciones Unidas, alre-dedor de quinientos millones de hectáreas podrían rescatarse de forma eficaz en lugar de ser aban-donadas. No olvidemos que esta

degradación también contribuye a generar una cuarta parte de los gases de efecto invernadero que están calentando el planeta. No me extraña, pues, que un líder mundial como el Papa se afane a través de una encíclica sobre la protección del medio ambiente, en pedir responsabilidad ante un mundo en destrucción. Se ha dicho que la única tristeza es no ser santos (L.Bloy); podríamos decir también que hay una señera miseria, la de no vivir como hijos del amor y,

por consiguiente, hermanos de corazón. El día que la humanidad se sienta como una familia unida e indivisible, habremos progresado en la auténtica riqueza, en la de sentirnos, ciudadanos del mundo. De lo contrario, esta misma huma-nidad morirá por sí misma, entre

la desesperanza y el aburrimiento, entre el rencor y la venganza, entre el todo y la nada en definitiva.

Desde luego, hay una manera de contribuir a nuestra propia pro-tección, y es la de no encogerse de hombros ante nada, ni ante nadie. Por ello, quizás tengamos que avergonzarnos de nuestra pasividad, de nuestro dejar hacer, obviando que todo lo que le ocurre a un ser humano, por lejano que nos parezca, no debe resultarnos

ajeno a nosotros. Es hora, por tanto, de establecer un final para las contiendas y un principio para el amor.

Evidentemente, tenemos que dejar de sembrar dolores, ponien-do en práctica la instrucción de

obtener lo mejor de cada cual. "¿Qué otro libro se puede estudiar mejor que el de la humanidad?", como se interrogaba el pensador indio Mahatma Gandhi. Con esta interpelación, cada uno consigo mismo, tal vez deberíamos ser más compasivos, más habitantes en guardia, más humanidad en co-mún, reconociendo que los niños son los continuadores del linaje, y que nosotros hemos de ejemplari-zar nuestras acciones con vistas a su enseñanza. No es fácil, lo decía

el mismo fundador del Budismo: "Para enseñar a los demás, primero has de hacer tú algo muy duro: has de enderezarte a ti mismo". En consecuencia, para empezar a enderezarnos, sospechemos de aquella generosidad que no cuesta y no duele.

INVITADO ESPECIALVíctor Corcoba Herrero/ Escritor

[email protected]

Philadelphia, PA.víctor corcoba herrero

Algo más que palabras

Tenemos las más altas cotas de miseria


31Editorial & OpiniónAQUÍ ENTRE NOS

Por: Fernando Mendez-Borrero

GOP DebateFox news is opening its 5

pm debate to the candidates who didn’t qualify for the 9pm debate. Donald Trump, Jeb Bush and Scott Walker are at the top of the polls. Fox had opened the debate only to those who were polling at least 1 percent nationa-lly. Critics say that Trump is willing to say anything to stay at the top and that could make life difficult for the others.

If they answer Trump, they will squander their time on stage. But if they choose not to confront him he will be able to get away with outra-geous and unfounded claims.

The second biggest pro-blem for the candidates is to attempt to separate them-selves from the flock. They have to remain within the mainstream of the party, catering to the Tea Party and other ultra conservati-ves. The debates could help Bush solidify his leadership credentials. Trump could beat most of them with his vociferous style but he will not win points on substance against Bush and Walker who have experience in govern-ment. Rick Perry will have to state the right views on immigration so he doesn’t alienate the base.

The bottom tear of San-torum, Fiorina and Jindal will compete with each other at the 5 pm debate. If they gather sufficient momentum and collect campaign funds, they might do better for the second debate.

We will not get a chance to rank the candidates and will not be able to assess their abilities because in such a crowded field the time to speak will be limited and they will not be able to cross examine each other.

But let’s hope the first debate eliminates two or more of them.

There are people who question the fact that Obama and Se-cretary of State John Kerry seem to have too much faith in the good will of the Ayatollahs. Since the Iranian Revolution our relationship with the Iranian government has been tense. After the revolutionaries captured the American Embassy in Teheran taking hostages, the enmity between the two nations grew. Iranian leaders depicted the United States as The Great Satan and continue to threaten the destruction of Israel, our best ally in that part of the world. Evidently they have not given up the idea of destroying Israel. It is also clear that the Iranians have supported some of the terrorist groups that threaten the stability of the region, and the new agreement allows them to continue providing support to many of those groups.

Critics accuse the Obama administration of being too eager to obtain a deal and therefore settled for a document that leaves Iran with the possibility of continuing with their atomic weapons program, if not now, certainly in 10 years, when the agreement expires. But John Kerry believes the agreement contains “remar-kable restraints.”

Another reason to suspect the deal favors Iran is the fact that the Iranians seem too happy with the agreement, and the amount of money they will receive as a result. The Ayatollahs will almost certainly spend some of the money they receive to support the radical Islamist groups allied to Iran. Secretary Kerry, appearing before the House Foreign Relations Committee had a bitter ex-change with Congressman Perry who believes that the agreement allows Iran to support terrorist groups. Secretary Kerry believes that if Congress rejects the deal, that will allow Iran to continue with its nuclear program without supervision and it will also kill

the sanctions that have kept pressure on the Iranian government. At this point the strongest condemnation of the agreement is

coming from Israel and the friends of Israel in Congress. Israel has the most to fear of Iran’s nuclear ambitions. Prime Minister Netanyahu and Barack Obama have had a tense relationship and Netanyahu failed to convince the Obama government to scuttle the deal.

As far as the amount of money that Iran will receive there is also disagreement. The Obama administration believes the amount is close to 50 billion while the critics of the deal thin it gives Iran at least 120 billion and more later. The critics also argue that that amount of money is a lot more than the United States has given to Israel since its foundation. Furthermore, Israel is obligated to spend that money buying weapons and equipment from the Uni-ted States. Iran is not obliged to spend money here. In the final analysis, the deal does seem to favor Iran, but Kerry argues that nobody is offering a better alternative, and that the restraints on Iran would ease off gradually. This could be a case of needing to sign a good deal that may not be perfect but achieves some of the objectives.

Ronald Reagan, while dealing with the Soviets used to say: “Trust but verify.” We have to assume that Secretary Kerry, who has been working for months to reach an agreement working along-side Russia, China, Germany and France, understands the need to put in place the means to verify compliance by the Iranians. For now, what we need is clarity so we can make a judgment. Critics like Trump and Huckabee do not help. And if Congress approves the deal, we must support the Obama administration. Nobody has presented an alternate plan and time is of the essence.

Acuerdo IraníHay quienes cuestionan el hecho de que Obama y el Secretario

de Estado, John Kerry parecen tener demasiada fe en la buena voluntad de los Ayatolás. Desde la Revolución iraní, nuestra relación con el gobierno iraní ha sido tensa. Después de que los revolucionarios capturaron la embajada americana en Teherán tomando rehenes, la enemistad entre las dos naciones creció. Los líderes iraníes representan a Estados Unidos como el Gran Satán y siguen amenazando la destrucción de Israel, nuestro mejor aliado en esa parte del mundo. Evidentemente no han renunciado a la idea de destruir a Israel. También está claro que los iraníes apoyan algunos de los grupos terroristas que amenazan la estabilidad de la región, y el nuevo acuerdo les permite seguir prestando apoyo a esos grupos.

Los críticos acusan al gobierno de Obama de ser demasiado ansioso de obtener un acuerdo y, por tanto, se conformó con un documento que deja a Irán con la posibilidad de continuar con su programa de armas atómicas, si no ahora, sin duda, en 10 años, cuando expire el acuerdo. Pero John Kerry cree que el acuerdo contiene "restricciones notables."

Otra razón para sospechar que el acuerdo favorece a Irán es el hecho de que los iraníes parecen muy contentos con el acuerdo, y el dinero que recibirán. Los ayatolás seguramente gastarán parte del dinero que reciben para apoyar a los grupos islamistas aliados a Irán. El Secretario Kerry, compareciendo ante el Comité de Relaciones Exteriores de la Cámara sostuvo un agrio intercambio con el congresista Perry, quien cree que el acuerdo le permite a Irán apoyar a grupos terroristas. Kerry cree que si el Congreso rechaza el acuerdo, Irán podrá continuar con su programa nuclear sin supervisión y también acabará las sanciones que han mantenido

la presión sobre el gobierno iraní. En este punto la más enérgica condena del acuerdo proviene de Israel y los amigos de Israel en el Congreso. Israel debe tener miedo de las ambiciones nucleares de Irán. El primer ministro Netanyahu y Barack Obama han tenido una relación tensa y Netanyahu no logró convencer al gobierno de Obama de evitar el acuerdo.

En cuanto al dinero que Irán recibirá también hay desacuerdo. El gobierno de Obama cree que son cerca de 50 mil millones, mientras que los críticos del acuerdo le dan a Irán por lo menos 120 millones de dólares. Los críticos también argumentan que esa cantidad de dinero es mucho más que Estados Unidos ha dado a Israel desde su fundación. Además, Israel está obligado a gastar ese dinero en comprar armas y equipo de los Estados Unidos. Irán no está obligado a gastar dinero aquí. En el análisis final, el acuerdo parece favorecer a Irán, pero Kerry argumenta que nadie está ofreciendo una mejor alternativa, y que las restricciones a Irán se quitarían gradualmente. Esto podría ser un caso de tener que firmar un buen negocio que puede no ser perfecto, pero logra algunos de los objetivos.

Ronald Reagan, en el trato con los soviéticos solía decir: "Ten confianza pero verifica" Tenemos que asumir que el secretario de Kerry, que ha estado trabajando durante meses para llegar a un acuerdo junto con Rusia, China, Alemania y Francia, entiende la necesidad de poner en marcha los medios necesarios para verificar el cumplimiento por los iraníes. Por ahora, lo que necesitamos es la claridad para que podamos formar un juicio. Críticos como Trump y Huckabee no ayudan. Y si el Congreso aprueba el acuer-do, tenemos que apoyar a la administración de Obama. Nadie ha presentado un plan alternativo y ya no queda tiempo.

Iranian Deal

El Sol Philadelphia Vol23#21 Agosto 05-2015

Documents