Top Banner
~ 1 ~ එසƛ ජනපද රාජය ෙදපාȶමෙȍNjƞව ාNjɫȥලȶ ටȥƞ ාȶයාශය 2017 වȶෂෙȢ ɇɇධƛව සමƇ Ɉසා වැඩසටහන සඳහා උපෙදɪ (DV- 2017) වැඩ සටහNj පȹදȶශනය රාජය ෙදපාȶමෙȍNjƞව ɇɫNj ොɬය njෙය වලට අǎව ɇɇධƛව සමƇ Ɉසා වැඩ සටහන වාȶɟ පදනමකNj යාƛම රǎ ලැෙǵ. සම හා ජාƜƛව පනෙƛ (INA) 203 (ඇ) වNjƜය යටෙƛ ඓƜහාɫ ව එසƛ ජනපදයට අű සමƇයNj ǥමාය පැȎ ඇƜ රටවලNj “ɇɇධƛව සමƇයNj“ ෙලස හǚNjවǎ ලබන සමƇයNj ොටසට ඉඩ සලසȣ. 2016 ȐදȽ වȶෂය සඳහා ɇɇධƛව Ɉසා (DV) 50,000 ලබාම හැකෙɆ. ɇɇධƛව Ɉසා වැඩසටහනට Ⱦයා පƴචɈෙȍ Ǟȹවැය නැම. ɇɇධƛව Ɉසාව සඳහා ɭƶɭȍ ලැǷමට ලාමȷȣෙයNj ෙමරාǎ ලබන අයƶȍȻවNj ɇɫNj සරල ɉවද, දැů ෙයයමා අවශයමාවNj සǠරාȾය ȥƞය. පȹෙයNj ෙමෙහයවන අහȜ ෙලාමȷȣ ඇƵමකNj ɇɇධƛව Ɉසා සඳහා ǠƳලයNj ෙමරා ǎ ලැෙǵ. මම Ɉසා ȅෙȿය ǥෙƳශ හය අමර බදා ෙදන අමර, කɫම රටට එම වȶෂය ƞල ලබාෙදන ɇɇධƛව ɈසාවȾNj ɫයයට 7ට වඩා නාලැෙǵ. පɭය අɉȻƶ පහ ƞල ෙමම රට වȾNj එසƛ ජනපදයට 50,000ට වැůෙයNj සමƇයNj පැȎƇ ඇƜ බැɇNj, පහම සඳහNj රටවල වැɫයNj, DV-2017 සඳහා අයƶȍ කȺමට ɭƶɭȍ ෙනාලබȣ. බලාෙƳශය, ǽɬලය, ැනඩාව, ඡනය (ǥධාන ෙƳශෙයɷ උපNj) ොළȍǶයාව, ඩාȎnjNj සȑහාƆűව, ඉවෙදරය, එȽසැȽවෙදරය, හȣට, ඉNjƴයාව, ජැෙමȣාව, මැɫෙව, නȣඣȹයාව, පකɪමානය, ǝȼ, ǞȾǟනය, දගƉ ොȹයාව, එසƛ රාජධාnjය (උƞȻ අයȶලNjමය හැර) සහ එɷ යටƛ ǥෙƳශ හා ɇයනාමය. හාො (ɇෙɒෂ පȹපාලන ලාපය) මාɉ (ɇෙɒෂ පȹපාලන ලාපය) හා මාȣවානෙȢ උපNj අය ɭƶɭȍ ලබȣ. මම වȶෂෙȢ ɭƶɭȍ Ǟʃබඳ ෙවනɪȍ ɭƶɭȍ අවශයමා 11 වැɫයNj ɭƶɭȍ ලබන රටවල උපNj ǠƳලයNj ඇƞȽɈමට ɭƶɭȍ ලබȣ. ඔබ ɭƶɭȍ ලබන රට ඉපƵ නැƛනȍ ඔබට ɭƶɭȍ ලැǶය හැක ෙවනƛ මාȶ ෙද Ɯෙǵ. ඔෙǵ ලƣයා ඉපƵ ඇƛෙƛ වැɫයNj ɭƶɭȍ ලබන රටද? එෙɪනȍ, ඔබට ඔබෙේ ලමරයාෙේ උපNj රට යටෙƛ ඉȽɁȍ ළ හැකȣ. ෙමෙɪ ළ හැක වNjෙNj ඔෙǵƛ ඔෙǵ ලƣයාෙේƛ නȍ ෙමරාƛ අයƶȍපෙƛ ƜǷ ɇɇධƛව Ɉසා njගƛ ර, දෙදනාම එවර එසƛ ජනපදයට ඇƞʅ වNjෙNj නȍ පමƇ. ඔබ උපNjෙNj, එɷ වැɫයNj ɭƶɭȍ ෙනාලබන රට ɉවƛ, ඔබෙේ ෙදමාǞයNjෙNj එ අෙයගවƛ එɷ ඉපƵ නැƛනȍ ෙහ ඔබ උපƴන අවɪථාෙɆƴ එɷ පƴචව ෙනාɫටෙȢ නȍ,
21

DV 2017 Sinhala Translations - · PDF file~ 2 ~ ෙදමාිය්ත උප්ත රටවල වැจය්ත dv-2016 වැඩසටහන සඳහා ช ¶ช න...

Jan 31, 2018

Download

Documents

dinhkiet
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
  • ~ 1 ~

    2017

    (DV- 2017)

    . (INA) 203 () . 2016 (DV) 50,000 . .

    , . . , 7 .

    50,000 , , DV-2017 .

    , , , ( ) , , , , , , , , , , , , , ( ) .

    ( ) ( ) .

    11 .

    .

    ? , . , .

    , , ,

  • ~ 2 ~

    DV-2016 .

    12 (DV)

    12 02 05 02 . O*NetOnLine .

    (DV) .

    DV-2017 2015 01 (EDT) (GMT -4) 2015 03 (EDT) (GMT-4) www.dvlottery.state.gov . . . . . . DV-2016

    (E-DV DS-5501) www.dvlottery.state.gov . . (E-DV) .

    , . , , . . . .

    http://www.dvlottery.state.gov/

  • ~ 3 ~

    . . 2016 03 www.dvlottery.state.gov Entrant Status Check ( ) . DV-2017 , , (Entrant Status Check) . .

    (E-DV) .

    1. / , , -

    2. , ,

    3.

    4.

    5. ..

    6. DV . , . .

    7. , , . . . .

    . . . .

    8. , 1, 2, / , / / / / . 9. 10. ( )

    http://www.dvlottery.state.gov/

  • ~ 4 ~

    11. - : - . (Entrant Status Check) - . DV - . .

    12. (1). (2). . . (3). . (4). . (5). . (6). .. (7). . (8). .. (9). . (10) .. .

    13. , , , , . , , , / , .

    . , . DV . . .

    14. , 21 , , , / , , . .

    .

    , / 21

    21 . . 21 , 21

  • ~ 5 ~

    / 21 .

    .

    , , . .

    DV-2017 .

    . DV , (DV-2017) DV-2017 E-DV (Entrant Status Check) . 2016 03 2016 30 E-DV (www.dvlottery.state.gov) (Entrant Status Check) .

    . DV-2017 (Entrant Status Check) . - . . (Entrant Status Check) . (Entrant Status Check) .

    , . .

    2017 30 . . .

    http://www.dvlottery.state.gov/

  • ~ 6 ~

    ()

    . E-DV (validation link) .

    -24 . , -24 . .

    o . o , . o (

    ) 50 69 . ( ) 56 69 .

    Photo Requirement .

    - o

    .

    o

  • ~ 7 ~

    o , .

    o

    . .. , .

    . o

    (JPEG) . o 240

    (240 KB) o 600 () X

    600 (), 1200 x 1200 .

    ( )

    o ( -24) - 24 , -8 .

    , . . o (dpi) 300

    .

    o , (JPEG) .

    o

    240 (240 KB) . o 600x600, 1200 x 1200

    o 24 . ( , )

  • ~ 8 ~

    1. ?

    , . , 202 () . / , , .

    . .

    2. ?

    . . DV-1 DV-2 . DV . , .

    , . . , , .

    (E-DV) 6 .

    ( ) .

    3. ?

    . . 50,000 .

  • ~ 9 ~

    (USCIS ) 05 . .

    4. DV-2016 ?

    (INA) 203 () (USCIS) . USCIS . , . .

    5. ?

    . . 12 . . . . ( , G.E.D ) . .

    6. ? O*netOnLine (DOL) . O*Net Online database . DOL . (SVP) 7.0 4 5 . 7. O*Net Online database

    ?

    O*net Online , .

  • ~ 10 ~

    1. (Find Occupations) (Job Family) .

    2. .

    3. . 4. (SVP)

    (Job Zone) .

    . 4, SVP 7 < 8.0 . .

    Diversity Visa List of Occupations .

    8. E-DV ? . , 18 .

    (DV)

    9. ?

    DV-2017 2015 1 (EDT) (GMT -4) 2015 03 (EDT) (GMT-4) . . , .

    . . 2015 03 (EDT) .

    10. . DV ?

    . . , .

    11. ?

    . .

  • ~ 11 ~

    . .

    12. ? . . . 13. E-DV ?

    ( ) , . ( ) / . . .

    , . ( ), E-DV 21 . DV , 21 . .

    DV .

    . , . . . , / . . ( 1 12 .)

    14. ? ?

    . , ,

  • ~ 12 ~

    . . . DV (www.dvlottery.state.gov) (Entrant Status Check) , .

    15. . DV ?

    .

    16. E-DV ?

    DV-2017 2015 01 (EDT) (GMT -4) 2014 03 (EDT) (GMT-4) E-DV .

    17. E-DV ?

    . . E-DV , . .

    18. ?

    , . E-DV . E-DV (60 . . , . (DV) .

    19. , , ?

    . E-DV . . . ( ) . 20.

    E-DV . ?

    http://www.dvlottery.state.gov/

  • ~ 13 ~

    , E-DV . . (60) . . . .

    21. ?

    . . (Submit) . .

    22. ?

    2016 3 201 (www.dvlottery.state.gov) (Entrant Status Check) . , . www.dvlottery.state.gov .

    .

    23. ? ?

    2016 3 2017 30 E-DV (www.dvlottery.state.gov) (Entrant Status Check) DV-2015 . 2016 30 . ( DV-2016 2015 1 2016 30 ) .

    24. ?

    (Entrant Status Check) . - E-DV (Entrant Status Check) .

    http://www.dvlottery.state.gov/http://www.dvlottery.state.gov/http://www.dvlottery.state.gov/

  • ~ 14 ~

    , ( ) . .

    25. - ?

    , - , DV-2017 . (Entrant Status Check) - . - (Entrant Status