Duravit Showrooms: Hornberg and Meißen (Germany), … · info@tn.duravit.com · Turkey Duravit Yapı Ürünleri San. ve Tic. A.Ş. Organize San. Böl. · 10. Yol I-4 Parsel 34956

Duravit AGWerderstr. 3678132 HornbergGermanyPhone +49 7833 70 0Fax +49 7833 70 289info@duravit.com www.duravit.com

AustraliaDuravit Bathrooms Australia Pty Ltd2/ 19-21 Bourke RoadAlexandria 2015 Sydney NSWPhone +61 (2) 8070 1889Fax +61 (2) 8070 1898info@au.duravit.comwww.duravit.com/au

AustriaDuravit Austria GmbHIndustriezentrum N-SdStrae 2a/M382355 Wiener NeudorfPhone +43 2236 677 033 0Fax +43 2236 677 033 10info@at.duravit.com www.duravit.at

Belgium/LuxembourgDuravit BeLux sprl/bvbaBrusselsesteenweg 288B-3090 Overijse Phone +32 2 6560510Fax +32 2 6560515info@be.duravit.com www.duravit.be

CanadaDuravit USA, Inc.2205 Northmont ParkwaySuite 200 Duluth, GA 30096Phone +1 770 9313575Fax +1 770 9318454info@usa.duravit.com www.duravit.us

ChinaDuravit Shanghai Offi ce Suite A-D, 10/F Jiushi Tower28 Zhong Shan Road South Shanghai 200010, ChinaPhone +86 21 6330 9922Fax +86 21 6330 4808info@cn.duravit.com www.duravit.cn

Duravit Beijing Offi ce711 Nexus Center, 7/F 19 A East 3rd Ring Road NorthBeijing 100020, ChinaPhone +86 10 5967 0101Fax +86 10 5967 0101-100info@cn.duravit.com www.duravit.cn

Czech Republic/SlovakiaDuravit CZPmtick 52 669 01 ZnojmoPhone +420 515 220 155Fax +420 515 220 154info@cz.duravit.com www.duravit.com

DenmarkDuravit Danmark A/SJegstrupvej 6 8361 HasselagerPhone +45 8626 6000Fax +45 8626 6001info@dk.duravit.com www.duravit.dk

EgyptDuravit EgyptDuravit BuildingElmosheer Ahmed Ismail St.Sheraton Heliopolis, Cairo 11361Phone +2 02 26968700Fax +2 02 22681294duravit.egypt@eg.duravit.comwww.duravit.com.eg

FranceDuravit S.A.Rue de Marienthal B.P. 3001067241 Bischwiller CedexN Indigo +33 820 820 414Fax +33 388 906 101info@fr.duravit.com www.duravit.fr

HongkongDuravit Asia LimitedUnit 3408B, 34/F, AIA Tower183 Electric RoadNorth Point Hong KongPhone +852 2219 8780Fax +852 2219 8893info@hk.duravit.com www.duravit.com

HungaryDuravit AGMagyarorszgi Kpviselet,Panorma u. 30 2083 SolymrPhone +36 26 564465Fax +36 26 564466info@hu.duravit.com www.duravit.com

IndiaDuravit India Private Ltd.61, TitaniumNear Prahladnagar AUDA GardenOff 100 feet Road PrahladnagarAhmedabad 380051Gujarat, IndiaPhone +91 79 6611 2300Fax +91 79 6611 2316info@in.duravit.com www.duravit.in

ItalyDuravit Italia S.r.l.Via Faentina 207 F 48124 Ravenna (RA)Phone +39 0544 509711Fax +39 0544 501694info@it.duravit.com www.duravit.it

JapanDuravit Japan Co., Ltd. 3F Fukiya Bldg. 1-20 Kakudacho Kita-ku Osaka, 530 0017 JapanPhone +81 6 6130 8611Fax +81 6 6130 8053info@jp.duravit.com www.duravit.com

Latin AmericaDuravit Amrica LatinaAvda. del Libertador N15.082, 1 pisoB1641ANH Acassuso Buenos AiresPhone +54 11 47434343Fax +54 11 47434455info@ar.duravit.com www.duravit.com

Middle EastDuravit Middle East S.A.L. Off ShoreSodeco Square BuildingBloc B, 14th fl oorSodeco-Beirut LebanonPhone +961 1 397329Fax +961 1 397330info@lb.duravit.com www.duravit.com

NetherlandsDuravit Nederland B.V.Ruwekampweg 25222 AT s-HertogenboschPhone +31 73 6131970Fax +31 73 6100983info@nl.duravit.com www.duravit.nl

NorwayDuravit NorgePhone +47 815 33 600Fax +47 815 33 601 info@no.duravit.com www.duravit.com

PolandDuravit AG Przedstawicielstwo w PolsceAl. Krakowska 36 B05-090 Warszawa/RaszynPhone +48 22 716 19 24Fax +48 22 716 19 25info@pl.duravit.com www.duravit.pl

PortugalDuravit PortugalRua Antoine de Saint-ExupryAlapraia 2765-043 EstorilPhone +351 21 466 7110Fax +351 21 466 7119duravit@jrb.pt www.duravit.com

RussiaDuravit CISRepr. Offi ce MoscowProezd Serebryakova, 6Moscow 129343Phone + 7 495 782 12 66Fax + 7 495 782 12 67duravit@infobox.ru www.duravit.com

SingaporeDuravit Asia LimitedRO, 7, Temasek Boulevard,Suntec Tower One, #06-03Singapore 038987Phone +6562386353Fax +6562386359info@sg.duravit.com www.duravit.com

Saudi ArabiaDuravit Saudi Arabia LLCAl Hamra district Aarafat streetShahwan commercial center3rd fl oor - Offi ce number 4P.O.Box 9135, 21413 JeddahPhone/Fax +966 2 66 580 54+966 2 66 176 94/+966 2 66 410 38info@sa.duravit.com www.duravit.com

South AfricaDuravit South Africa (Pty) LtdBlock B Wierda Mews41 Wierda Road WestWierda Valley SandtonJohannesburg PO Box 833Strathavon 2031 Phone +27 (0) 11 722 9060 Fax +27 (0) 11 783 9320 info@za.duravit.comwww.duravit.co.za

SpainDuravit Espaa S.L.Pol. Ind. Sector Z Logstica, 1808150 Parets del Valls (Barcelona) Phone +34 902 387 700Fax +34 902 387 711info@es.duravit.com www.duravit.es

SwedenDuravit Sweden ABSvangatan 2 B 416 68 GteborgPhone +46 31 3375650Fax +46 31 215140info@se.duravit.com www.duravit.com

SwitzerlandDuravit Schweiz AGBahnweg 4 5504 OthmarsingenPhone +41 62 887 25 50Fax +41 62 887 25 51info@ch.duravit.com www.duravit.ch

TunisiaDuravit Tunisia S.A.Boulevard de lEnvironnementZarzouna 7021 - BizertePhone +216 72 592 359 / 72 590 293Fax +216 72 590 236info@tn.duravit.com www.duravit.com.tn

TurkeyDuravit Yap rnleri San. ve Tic. A..Organize San. Bl. 10. Yol I-4 Parsel34956 Tuzla/IstanbulPhone +90 216 4585151Fax +90 216 4585195info@tr.duravit.com www.duravit.com.tr

UkraineDuravit UkraineRepr. Offi ce KyivLiniyna Str., 17Kyiv 03 038Phone +38 044 259 99 39Fax +38 044 259 99 49info@ua.duravit.com www.duravit.com

United Arab EmiratesDuravit Middle East (Branch)Dubai Airport Free ZoneP.O Box 293622, DubaiPhone +971 4 7017 117Fax +971 4 7017 121info@ae.duravit.com www.duravit.com

United KingdomDuravit UK LimitedUnit 7, Stratus ParkBrudenell DriveBrinklow, Milton Keynes MK10 0DEPhone +44 845 500 7787Fax +44 845 550 7786info@uk.duravit.comwww.duravit.co.uk

USADuravit USA, Inc.2205 Northmont ParkwaySuite 200 Duluth, GA 30096Phone +1 770 9313575Fax +1 770 9318454info@us.duravit.com www.duravit.us

Bes

t.-N

r. 0

0124

4/36

.10.

10.3

5.1

W

e re

serv

e th

e ri

ght

to m

ake

tech

nica

l im

prov

emen

ts a

nd e

nhan

ce t

he a

ppea

ranc

e of

the

pro

duct

s sh

own.

Duravit Showrooms: Hornberg and Meien (Germany), Paris (France), New York (USA), Cairo (Egypt), Bizerte (Tunesia) und Shanghai (China). More Infos? www.duravit.com/showrooms

CUCINA

KCHE

COCINAOCCKITCHEN

KITKITCHEC N

CUISINE

KCHEKKIKIKKK TTCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCIIIIIIIIIINNNNNNNNAAAAAAAAAAAAAAAAAKKKKKKKK

COCINACCC

CCCCCUUUUUIIIIIIIIIIIIIISSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSIIIIIIIIINNNNNNNNNNEEEEEEEEEECUCINA

Duravit Cucina. Keramik fr die Kche. Die Kche ist kein Neuland fr Duravit. Bereits ab 1817 widmete man sich der Fertigung von Geschirr. Mit Cucina schliet sich nun der Kreis: ein Programm keramischer Kchensplen, mit dem Duravit einen hohen Anspruch an Form, Funktion und Langlebigkeit in die Kche bringt. Gestaltet von renommierten Designern. Sorgfltig gefertigt mit der neu entwickelten und patentierten hochfesten Keramikmasse DuraCeram. Ausgestattet mit vielen hilfreichen Attributen. Und in der hohen Qualitt, die man von Duravit erwarten darf.

Duravit Cucina. Ceramics for the kitchen. The kitchen is familiar territory for Duravit. It started to manufacture crockery as early as 1817. With the Cucina range of ceramic kitchen sinks, Duravit has come full circle and is introducing an accomplished combination of form, function and durability to the kitchen. The work of high-profi le designers. Carefully manufactured with the new, patented and highly robust DuraCeram ceramic mass. Boasting lots of useful attributes. And featuring the high quality customers have come to expect from Duravit.

Duravit Cucina. Ceramica per la cucina. La cucina non certo un settore nuovo per Duravit. Lazienda, infatti, ha iniziato la sua attivit con la produzione di stoviglie nel 1817. Ora con la linea Cucina il cerchio si chiude: una gamma di lavelli in ceramica con cui Duravit introduce in cucina un elevato livello di design, funzionalit e durata. Una linea di prodotti creati da rinomati designer e realizzati con unattenta lavorazione che utilizza il nuovo composto ceramico ad alta resistenza brevettato da Duravit e denominato DuraCeram. Lavelli dotati di numerosi accorgimenti, naturalmente con lalta qualit che ci si aspetta da Duravit.

Cucina de Duravit. Cramique pour la cuisine. La cuisine nest pas un domaine inconnu pour Duravit. En 1817 dj, on fabriquait de la vaisselle. La boucle est maintenant boucle avec Cucina : avec cette collection dviers en cramique due au talent de designers de renom, Duravit ouvre les portes de la cuisine la forme, la fonction et la longvit. Les viers sont labors avec le plus grand soin en DuraCeram, un matriau cramique brevet extrmement robuste et nouvellement mis au point. Ils prsentent de nombreuses proprits utiles, et ils bnfi cient du trs haut niveau de qualit que lon est en droit dattendre de Duravit.

Duravit Cucina. Keramiek voor de keuken. De is voor Duravit bepaald geen onbekend terrein. Reeds vanaf 1817 legde het bedrijf zich toe op de productie van serviesgoed. Met Cucina sluit de cirkel zich: een collectie keramische keukenspoelbakken, waarmee Duravit de keuken verrijkt met een pretentieuze vorm, functionaliteit en duurzaamheid. Vormgegeven door gerenommeerde ontwerpers. Zorgvuldig geproduceerd met de nieuw ontwikkelde en gepatenteerde hoogvaste keramische massa DuraCeram. Voorzien van veel nuttige eigenschappen. En in de hoge kwaliteit die je van Duravit mag verwachten.

Duravit Cucina. Cermica para la cocina. La cocina ya no es un campo nuevo para Duravit. Desde el ao 1817 empezaron a dedicarse a la produccin de vajillas. Con Cucina se cierra el crculo: una gama de fregaderos de cermica que cumple con las altas exigencias en la cocina en cuanto a forma, funcionalidad y longevidad. Creado por prestigiosos diseadores. Elaborada cuidadosamente con la nueva masa de cermica patentada DuraCeram de gran resistencia. Dotada de muchos complementos auxiliares y con la alta calidad que se puede esperar de Duravit.

Duravit Cucina 3

Starck K

Duravit_Cucina_Inhalt_8.indd 3 11.10.2010 13:13:55 Uhr

4 Duravit Cucina

DuraCeram. Extra schlagfest, extra robust. Keramik ist unschlagbar: Hitze- und kltebestndig, geruchs- und geschmacks-neutral, lichtecht und hygienisch, ist sie nicht umsonst berall da Standard, wo es besonders sauber zugehen soll. Und als natrlicher Rohstoff ist sie vllig unbedenklich in der Herstellung und zudem extrem langlebig. Auch im Bad hat Duravit-Keramik seit Jahren ihre Qualitten unter Beweis gestellt. Und weil in der Kche noch hhere Anforderungen erfllt werden mssen, haben die Duravit-Techniker eigens eine neue Variante entwickelt: DuraCeram gefertigt aus einer Spezialmasse, die sich durch eine extrahohe Schlagfestigkeit auszeichnet.

DuraCeram. Extra impact-resistant, extra robust. Ceramic is simply unbeatable: it is resistant to extremes of tempera-tures, does not take on odours or fl avours and is also lightfast and hygienic. Not for nothing is it used as standard wherever hygiene is a must. As a natural raw material, it is non-hazardous during manufacture and also extremely durable. For years, ceramics from Duravit have also been putting their qualities to the test in the bathroom. And because requirements are even higher in the kitchen, Duravit developers have now come up with a new variant that goes by the name of DuraCeram a special mass that features greater impact resistance and robustness.

DuraCeram. Extra resistente agli urti, extra robusta. La ceramica imbattibile: resistente al caldo, al freddo e alla luce, igienica e inodore, non altera i sapori. Non per nulla la ritroviamo ovunque sia fondamentale garantire assoluta pulizia. Come materia prima naturale, inoltre, pu essere prodotta e lavorata in assoluta sicurezza ed estremamente duratura. Ormai da anni la ceramica Duravit ha dato prova di tutte le sue qualit nel bagno, ma poich in cucina si devono soddisfare esigenze particolari e pi complesse, i tecnici Duravit hanno creato appositamente una nuova variante: DuraCeram, ottenuta da una miscela speciale che si distingue per lelevatissima resistenza agli urti.

DuraCeram. Extrme rsistance aux chocs et robustesse toute preuve. La cramique est imbattable : elle rsiste au chaud et au froid, elle est inodore et insipide et ce nest pas le fait du hasard si elle est incontournable partout o la propret est particulirement de rigueur. Elle ne prsente aucun risque lors de sa fabrication car elle est constitue de matires premires naturelles et elle jouit de surcrot dune extrme longvit. Depuis des annes, la cramique de Duravit fait aussi ses preuves dans la salle de bains. Et comme la cuisine doit satisfaire des exigences encore plus grandes, les techniciens de Duravit ont tout spcialement mis au point une nouvelle version : DuraCeram fabrique partir dune masse spciale possdant une robustesse extrmement leve.

DuraCeram. Extra slagvast, extra robuust. Keramiek is niet te overtreffen: bestand tegen hitte en kou, neutraal van geur en smaak, lichtecht en hyginisch; het materiaal wordt niet voor niets overal toegepast waar het er bijzonder schoon aan toe moet gaan. En als natuurlijke grondstof is het volledig onschadelijk in de productie en daarnaast uiterst duurzaam. Ook in de badkamer heeft keramiek van Duravit al jarenlang zijn kwaliteiten aangetoond. En omdat in de keuken nog strengere eisen gelden, hebben de Duravit-technici speciaal een nieuwe variant ontwikkeld: DuraCeram gemaakt van een speciale massa die wordt gekenmerkt door een extra hoge slagvastheid.

DuraCeram. Resistente y a prueba de golpes. La cermica es inmejorable: resistente al calor y al fro, neutro a sabores y olores, resistente a la luz e higinica; la cermica se coloca sobre todo en lugares donde la limpieza es un requisito primordial. Como materia prima natural es totalmente inofensiva para los procesos de fabricacin y adems muy duradera. La cermica Duravit ha demostrado su calidad en el bao durante ya muchos aos. Y como en la cocina deben cumplirse exigencias an ms estrictas, los tcnicos de Duravit han creado una mezcla de cermica nueva expresamente para ello: DuraCeram, creada con una masa especial, se distingue por su alta resistencia a los golpes.

Duravit_Cucina_Inhalt_8.indd 4 11.10.2010 13:13:56 Uhr

SPECIAL CERAMIC FOR KITCHEN

UN

BE

AT

AB

LE

IMP

AC

T R E S I S TA N T I N C R O Y A BL E

M EN T

R

SI S

TAN

T A

UX

CH

OC

S

UNSC

HLAGBAR SCHLAGFEST

Duravit Cucina 5

Starck K

Duravit_Cucina_Inhalt_8.indd 5 11.10.2010 14:23:57 Uhr

STARCK K

6 Duravit Cucina

Duravit_Cucina_Inhalt_8.indd 6 11.10.2010 13:14:00 Uhr

Starck K 50 # 75109027

Duravit Cucina 7

Starck K

Duravit_Cucina_Inhalt_8.indd 7 11.10.2010 13:14:03 Uhr

8 Duravit Cucina

Duravit_Cucina_Inhalt_8.indd 8 11.10.2010 13:14:06 Uhr

Starck K. Ein echter Starck. Philippe Starcks Arbeitsprinzip ist die Reduktion auf das Wesentliche. Auch bei Starck K. Der rechte Winkel als Gestaltungsprinzip ist omniprsent. Das Ensemble ein schlichtes Rechteck, versehen mit einem umlau-fenden Rand, pur und rillenlos die Ablage. Und dann das Becken: Die Seitenwnde ragen aus der Ebene heraus. Formale Exzentrik, die ganz funktionale Vorteile bietet: Denn mit der zustzlichen Tiefe des Innenbeckens entstehen viele Vorteile fr die Arbeitsablufe in der Kche. Mit durchdachter Funktionalitt und eleganter Modernitt setzt Starck K neue Mastbe.

Starck K. A true Starck. Philippe Starck operates on the principle of reducing things to the essentials. And this also applies to Starck K. The right angle is omnipresent as design principle. The ensemble is a simple rectangle with all-round rim; the draining area is unadorned and without grooves. The side walls of the sink rise out from the fl at ceramic surface. Formal eccentricity that offers entirely functional benefi ts: the additional depth of the sink bowl creates a raft of advantages for kitchen workfl ows. With sophisticated functions and elegant modernity, Starck K sets new standards.

Starck K. Un vero Starck. La fi losofi a di Philippe Starck quella di ridurre tutto allessenziale. Anche in Starck K langolo retto elemento stilistico onnipresente. Linsieme formato da un rettangolo semplice e lineare, con bordo perimetrale e piano scolapiatti puro e senza scanalature. E infi ne dal bacino le cui pareti si innalzano verticalmente dalla superfi cie del piano di lavoro. Uneccentricit di forme che offre vantaggi assolutamente funzionali. Infatti la maggiore profondit interna del bacino risulta molto pratica quando si lavora in cucina. Funzionalit intelligente e modernit elegante rendono Starck K davvero insuperabile in cucina.

Starck K. Un vritable Starck. Philippe Starck travaille selon le principe de la rduction lessentiel. galement sur Starck K. Langle droit y est omniprsent. Lensemble est constitu dun simple rectangle, entour dun rebord et flanqu dun gouttoir sans rainures, tandis que les parois du bac dpassent du plan de travail. Des formes excentriques qui offrent des avantages fonctionnels : en effet, la profondeur accrue du bac facilite grandement le droulement du travail en cuisine. Starck K fait rfrence grce sa fonctionnalit mrement rfl chie et llgance de sa modernit.

Starck K. Een echte Starck. Philippe Starcks werkprincipe is de beperking tot het wezenlijke. Ook bij Starck K. De rechte hoek als vormgevingsprincipe is alomtegenwoordig. Het ensemble heeft de vorm van een eenvoudige rechthoek en is voor-zien van een rondomlopende rand met strakke en ribbelloze afl egruimte. En dan de spoelbak: de zijwanden steken boven het aanrecht uit. Excentrische vormen met zeer functionele voordelen, want de extra diepe spoelbak levert veel voordelen op voor allerlei arbeidsprocessen in de keuken. Met zijn doordachte functionaliteit en elegante moderniteit is Starck K grensverleggend.

Starck K y el predominio del ngulo recto. El principio de la reduccin a lo esencial de Philippe Starck. En el caso de Starck K el ngulo recto como principio de la creacin tambin est omnipresente. El conjunto est formado por un cuadrado simple, provisto de un borde continuo y un escurridor puro y sin ranuras. Y ahora la pica: los laterales sobresalen del plano. Su forma excntrica ofrece ventajas muy funcionales: la adicional profundidad del de la pica ofrece muchas ventajas para trabajar en la cocina. Gracias a su funcionalidad comprobada, su elegancia y modernidad, Starck K ha sentado nuevas bases.

Duravit Cucina 9

Starck K

Duravit_Cucina_Inhalt_8.indd 9 11.10.2010 13:14:08 Uhr

10 Duravit Cucina

Duravit_Cucina_Inhalt_8.indd 10 11.10.2010 13:14:08 Uhr

Starck K 50 # 75109000

Duravit Cucina 11

Starck K

Duravit_Cucina_Inhalt_8.indd 11 11.10.2010 13:14:10 Uhr

Arbeiten wie ein Profi . Starck K bewhrt sich als multifunktionaler Kchenarbeitsplatz, auch im professionellen Sinn: Die Mae sind kompatibel zu mobilen Gastronorm-Schalen und -Behltern, wie sie z. B. in allen modernen Dampfgargerten verwendet werden. Dank der grozgigen Innenmae lsst sich selbst ein Backblech bequem reinigen. Mit den zur Becken-form passenden Schneidebrettern aus Holz, platziert auf dem erhhten Splenrand, ergibt sich eine bequeme Arbeitshhe. Bei den rillenlosen Ablagefl chen dient eine simple Vertiefung als berlaufschutz. Die Sple ist pfl egeleicht in Material und Formgebung, die Abdeckung des Ablaufs ist einfach abnehmbar und leicht zu reinigen.

Work like a pro. The Starck K has proven its worth as multifunctional kitchen workplace that is also suitable for professional use: the dimensions of the kitchen sink are compatible with mobile Gastronorm trays and containers such as are used in all modern steam cooking devices. Thanks to the generous inside dimensions, its even possible to clean full-size baking trays with ease. Placed on the raised sink edge, the wooden chopping boards designed to match the shape of the sink create a comfortable working height. The drainage areas do not have grooves and a simple depression serves as overfl ow protection. The sink is easy-care in terms of both material and shape and the outlet cover is easy to remove and clean.

Cucinare come un grande chef. Il lavello Starck K il numero uno anche come postazione di lavoro multi funzionale, sia in casa che in una cucina professionale. Le dimensioni sono compatibili con qualsiasi vaschetta o contenitore Gastronorm, come quelli dei moderni forni a vapore. Grazie alla generosa ampiezza del bacino possibile lavare comodamente anche una piastra da forno. I 4 taglieri coordinati, se appoggiati sul bordo rialzato, offrono un piano di lavoro ad unaltezza ottimale e comoda. Il piano scolapiatti senza scanalature leggermente inclinato verso un semplice incavo che funge da troppopieno. Il materiale e il design del lavello ne rendono la pulizia un gioco da ragazzi. La piletta a griglia rimovibile e facile da pulire.

Du travail de pro. Starck K se rvle tre un poste de travail multifonctionnel dans la cuisine, mme pour les professionnels car ses dimensions sont compatibles avec les bacs et les rcipients mobiles normaliss en gastronomie. Les grandes dimen-sions du bac permettent de nettoyer facilement les plaques du four. Assorties la forme du bac, les planches dcouper en bois, offrent un plan de travail une hauteur confortable. Sur les gouttoirs sans rainures, un simple renfoncement fait offi ce de trop-plein. Le matriau, la forme de lvier et le cache de la bonde qui senlve simplement garantissent un nettoyage facil.

Starck K 50 # 75109000

Starck K 50 # 75119000

Starck K 50 # 75109000

Starck K 50 # 75119000

12 Duravit Cucina

Duravit_Cucina_Inhalt_8.indd 12 12.10.2010 17:01:43 Uhr

Werken als een professional. Starck K bewijst zijn waarde als multifunctionele keukenwerkplek, ook in professionele zin: de afmetingen zijn compatibel met mobiele Gastronorm schalen en kommen, zoals deze bijv. worden gebruikt in alle moderne stoomkokers. Dankzij de royale binnenafmetingen kan zelfs een bakplaat eenvoudig worden gereinigd. Met de bij de vorm van de spoelbak passende houten snijplanken, geplaatst op de verhoogde rand van het aanrecht, ontstaat een comfortabele werkhoogte. Bij de ribbelloze afl egruimten dient een simpele verdieping als overloopbescherming. Materiaal en vormgeving van de spoelbak zijn onderhoudsvriendelijk, de afdekking van de afvoer is eenvoudig afneembaar en gemakkelijk te reinigen.

Trabajar como un profesional. Starck K desempea perfectamente su funcin como lugar de trabajo multifuncional en la cocina, tambin en el mbito profesional. Las medidas son compatibles con los recipientes y fuentes Gatronorm como, por ejemplo, los que se usan en todos los modernos hornos de vapor. Las bandejas del horno pueden lavarse fcilmente gracias a su amplio interior. Las tablas de cortar de madera se acoplan al borde del fregadero y permiten trabajar a una altura cmoda. En el escurridor sin ranuras hay una concavidad que evita que el agua rebose. El fregadero se limpia fcilmente gracias a su material y a su forma. El tapn puede sacarse y lavarse muy fcilmente.

Starck K 90 # 75129000

Duravit Cucina 13

Starck K

470 x 350 380 x 350 190 x 350280 x 350

Duravit_Cucina_Inhalt_8.indd 13 12.10.2010 10:30:48 Uhr

14 Duravit Cucina

Duravit_Cucina_Inhalt_8.indd 14 11.10.2010 13:19:41 Uhr

Starck K 90# 75129027

Duravit Cucina 15

Starck K

Duravit_Cucina_Inhalt_8.indd 15 11.10.2010 13:19:44 Uhr

Starck K 60 # 7510108100

16 Duravit Cucina

Duravit_Cucina_Inhalt_8.indd 16 11.10.2010 13:19:46 Uhr

Duravit Cucina 17

Starck K

Duravit_Cucina_Inhalt_8.indd 17 11.10.2010 13:19:48 Uhr

CASSIA

18 Duravit Cucina

Duravit_Cucina_Inhalt_8.indd 18 11.10.2010 13:19:50 Uhr

Cassia 80 # 75131100

Duravit Cucina 19

Cassia

Duravit_Cucina_Inhalt_8.indd 19 11.10.2010 13:19:53 Uhr

Cassia 60 # 75139800

20 Duravit Cucina

Duravit_Cucina_Inhalt_8.indd 20 11.10.2010 13:19:56 Uhr

Cassia. Die Kchensple fr alle Flle. Wie alle Produkte von Phoenix Design besticht auch die Kchensple Cassia durch ihre logische Funktionalitt, ihre zeitlose Modernitt und ihre extreme Langlebigkeit. Die fl ieenden, weichen Formen wirken wie von Hand modelliert und kreieren eine zugleich hochwertige und wohnliche Optik, die sich mhelos in jedes Ambiente einfgt. Auf der groen Abtropffl che kann man ebenso komfortabel schneiden und zubereiten, in dem grozgigen Becken lsst sich sogar ein Backblech bequem reinigen. Neben Form und Funktion berzeugt Cassia auch durch ihren attraktiven Preis.

Cassia. The kitchen sink for every eventuality. Like all products from Phoenix Design, the Cassia kitchen sink impresses with its logical functionality, timeless modernity and extreme durability. The fl owing soft forms seem to have been modelled by hand and create both a high-quality and comfortable look that is at home in any environment. The drainer can be used to prepare and cut food and even baking sheets can be cleaned with ease in the large sink. Cassia is impressive not only on the strength of its form and function but also its good value for money.

Cassia. Il lavello per tutte le occasioni. Come tutti i prodotti disegnati da Phoenix Design, anche il lavello da cucina Cassia conquista per la sua logica funzionalit, la sua modernit intramontabile e la sua estrema durata. Le forme morbide e fl uide sembrano modellate dalle mani esperte di un artigiano e donano un aspetto al tempo stesso pregiato e pratico che si inserisce armoniosamente in qualsiasi ambiente. Sullampio piano scolapiatti possibile tagliare gli alimenti e preparare comodamente i propri piatti. Nel generoso bacino addirittura possibile lavare una piastra da forno. Cassia conquista per design e funzionalit.

Cassia. Lvier pour toutes les situations. Comme tous les produits signs Phoenix Design, lvier Cassia surprend par la logique de sa fonctionnalit, le classique de sa modernit et son extrme longvit. La fl uidit et la douceur des formes comme modeles la main crent une esthtique la fois noble et confortable qui sintgre facilement dans nimporte quel environnement. Le grand gouttoir est tout aussi confortable pour prparer les ingrdients que pour les dcouper et les dimensions gnreuses du bac permettent mme dy nettoyer sans problme la plaque du four. ct de sa forme et de sa fonction, Cassia sait aussi sduire par son rapport qualit / prix intressant.

Cassia. De keukenspoelbak voor alle omstandigheden. Evenals alle producten van Phoenix Design valt ook de keukenspoelbak Cassia op door zijn logische functionaliteit, tijdloze moderniteit en extreme duurzaamheid. De vloeiende, zachte vormen lijken wel met de hand bewerkt en creren een hoogwaardige en behaaglijke uitstraling, die zich moeiteloos in elke ambiance laat integreren. Op het grote afdruipvlak gaat het snijden en toebereiden gemakkelijk af, in de royale spoelbak kan zelfs een bakplaat eenvoudig worden gereinigd. Cassia overtuigt niet alleen door zijn vorm en functionaliteit, maar ook door zijn aantrekkelijke prijs.

Cassia: el fregadero para todas las ocasiones. Gracias a su funcionalidad lgica, a su modernidad intemporal y a su lon-gevidad, el fregadero Cassia seduce de la misma forma como lo han hecho el resto de los productos de Phoenix Design. Sus fi nas y suaves formas parecen haber sido esculpidas a mano y, al mismo tiempo, crean un ambiente acogedor y de alta calidad que se adapta fcilmente a cualquier lugar. En la superfi cie para escurrir los platos tambin se puede cortar y preparar la comida y en la gran pica hasta se puede lavar la bandeja del horno. Adems de su forma y funcionalidad Cassia tambin nos atrae por su precio.

Duravit Cucina 21

Cassia

Duravit_Cucina_Inhalt_8.indd 21 11.10.2010 13:19:58 Uhr

Cassia 80 # 75131100 Cassia 60 # 75139800

Cassia 50 # 75138600Cassia 60 XL # 75131000

22 Duravit Cucina

Flieende Formen, fl ssiges Arbeiten. Bei Cassia verfolgt jede formale Reduktion einen funktionalen Zweck. Die plane Abtropffl che erweist sich als besonders pfl egeleicht, dank einer leichten Neigung kann das Wasser abfl ieen. Die sanfte umlaufende Aufkantung erhht den Beckenrand ein praktischer zustzlicher Spritzschutz beim Splen. Cassia ist in vier verschiedenen Einbaugren und -varianten erhltlich, mit Splbecken, Spl- und Abtropfbecken oder zwei groen Spl-becken. Das Platzangebot wird grundstzlich optimal ausgenutzt: Bei einer gngigen 3 cm dicken Arbeitsplatte kann selbst unter der Abtropffl che z. B. noch eine Splmaschine eingebaut werden.

Flowing forms, smooth workfl ows. With Cassia, each reduction in form has a functional purpose. The fl at draining area boasts particularly easy-care properties and, thanks to a gentle tilt, the water simply fl ows off. The gentle, all-round rim raises the height of the edge and serves as an additional practical splash protection when doing the dishes. Cassia is available in four different sizes and variants with sink, sink and drainer or two large sinks. Optimum use is made of the available space: with a standard 3 cm thick worktop, its even possible to fi t a dishwasher under the draining board.

Fluidit delle forme, praticit di lavoro. In Cassia ogni riduzione delle forme allessenziale persegue un solo obiettivo: la funzionalit. La superfi cie liscia del piano scolapiatti estremamente facile da pulire e, grazie ad una leggera inclinazione, lacqua defl uisce senza diffi colt. Il morbido bordo perimetrale rialzato del lavello crea un praticissimo paraspruzzi. Cassia disponibile in quattro diverse dimensioni e varianti dincasso: vasca unica, vasca grande e vasca piccola oppure due vasche grandi. quindi sempre possibile sfruttare in modo ottimale lo spazio disponibile. Il piano di lavoro di spessore 3 cm per-mette inoltre di installare sotto la superfi cie scolapiatti, ad esempio, anche una lavastoviglie.

Fluidit des formes, agrment du travail. Sur le modle Cassia, la rduction des formes poursuit un objectif fonctionnel. Lgouttoir plan est particulirement facile entretenir grce une lgre inclinaison qui permet leau de scouler. Tout autour de lvier, le lger rehaussement surlve le rebord du bac formant une protection supplmentaire bien pratique contre les claboussures de la vaisselle. Cassia est propos en quatre tailles et versions diffrentes, avec un bac, un bac et un gouttoir ou deux grands bacs. Lespace y est exploit au maximum : encastr dans un plan de travail courant de 3 cm dpaisseur, lvier laisse encore assez de place, mme sous lgouttoir, pour installer un lave-vaisselle par exemple.

Duravit_Cucina_Inhalt_8.indd 22 11.10.2010 13:19:58 Uhr

Cassia 80 # 75131100

Duravit Cucina 23

Cassia

Vloeiende vormen, vlot werken. Bij Cassia heeft elke vormbeperking een functioneel doel. Het platte afdruipvlak blijkt bijzonder onderhoudsvriendelijk, dankzij een lichte helling kan het water wegstromen. De rondomlopende, licht verhoogde rand van de spoelbak biedt extra spatbescherming bij het afwassen. Cassia is verkrijgbaar in vier verschillende inbouwmaten en -uitvoeringen, met spoelbak, spoel- en afdruipspoelbak of twee grote spoelbakken. De beschikbare ruimte wordt in principe optimaal benut: bij een gangbaar werkblad met een dikte van 3 cm kan bijv. onder het afdruipvlak nog een vaatwasmachine worden ingebouwd.

Formas suaves para un trabajo fl uido. En Cassia cualquier reduccin tiene una dimensin funcional. La superfi cie para escurrir es muy fcil de lavar gracias a su inclinacin. El suave borde enmarca la pica y a la vez es una prctica proteccin contra las salpicaduras. Cassia est disponible en cuatro tamaos diferentes y modelos: con una pica, con una pica y superfi cie para escurrir o con dos picas grandes. El espacio se aprovecha de forma ptima: por ejemplo, con una encimera de 3 cm de grosor se puede montar un lavavajillas bajo la superfi cie para escurrir.

Duravit_Cucina_Inhalt_8.indd 23 11.10.2010 13:20:00 Uhr

24 Duravit Cucina

Duravit_Cucina_Inhalt_8.indd 24 11.10.2010 13:20:02 Uhr

Cassia 50 # 75138600

Duravit Cucina 25

Cassia

Duravit_Cucina_Inhalt_8.indd 25 11.10.2010 15:31:11 Uhr

26 Duravit Cucina

Starck K Design by Philippe Starck

510

120

350

30 35

1000

370180

430450

295

310

45ca

.15

40

960

210

900

60

580

500

150

275

200

DN 40/50

30 35

430450

970 1mm+-

280

310

350

480

1mm

+ -10

5 355180

45ca

.18

40

945

210

900

45

580

500

150

260

185

DN 40/50

1000

430 450

35 30

295

310 51

0

350

120370 180

45ca

.15

960

40

210

900

60

150

275

580

500

200

DN 40/50

35 30

430 450

970 1mm+-

280

310

350

480

1mm

+ -

105355 180

45ca

.18

945

40

210

900

45

150

260

580

500

185

DN 40/50

30 35

870 1mm+-

340440

280

310

350

480

1mm

+ -10

5 265180

150

215

580

500

45ca

.18

945

40

210

900

45

140

DN 40/50

295

310

30 35

900

340440

510

350

120 280180

150

230

580

500

45ca

.15

960

40

210

900

60

155

DN 40/50

35 30

340 440

870 1mm+-

280

310

350

480

1mm

+ -

105265 180

45ca

.18

945

40

210

900

45

150

215

580

500

140

DN 40/50

900

340 440

35 30

295

310

280 180

510

350

120

45ca

.15

960

40

210

900

60

150

230

580

500

155

DN 40/50

Starck K 60 # 75101000 Starck K 60 # 75101027 Starck K 60 # 75111000 Starck K 60 # 75111027

Starck K 50 # 75109027 Starck K 50 # 75109000 Starck K 50 # 75119027 Starck K 50 # 75119000

35 30

315

280

870 1mm+-

780

180 255

100

355

480

1mm

+ -

45ca

.18

945

40

215

900

45

150580

500

DN 40/50

315

295

900

780

35 30180 270

510

355

115

45ca

.15

960

40

215

900

60

150580

500

DN 40/50

00 Einbau-Kchensple. Kitchen sink built in version. Lavello da incasso. Evier encastrer. Inbouw keukenspoelbak. Fregadero empotrado.

27 Kchensple fr flchenbndigen Einbau. Kitchen sink flush mounted. Lavello per incasso a filo top. Evier affleurant. Keuken spoelbak voor vlakke inbouw. Fregadero empotrado a ras de encimera.

Starck K 90 # 75129027 Starck K 90 # 75129000

Duravit_Cucina_Inhalt_8.indd 26 11.10.2010 15:33:50 Uhr

Hansgrohe Axor Starck

Grohe Essence

Hansa Hansacuisine

Dornbracht Elio

Grohe Minta Brause Grohe Minta

Dornbracht Tara Ultra

Starck K

Duravit Cucina 27

510

400

455490

1000

385440

ca.

320

95

255

225

900

ca.2

5

540

460

150

DN 40/50385

310

min

.30

Technische Verbesserungen und optische Vernderungen an den abgebildeten Produkten behalten wir uns vor.We reserve the right to make technical improvements and enhance the appearance of the products shown.Con riserva di apportare modifiche tecniche ai prodotti illustrati.Nous nous rservons de droit dapporter des amliorations techniques et de modifier lapparence visuelle des produits prsents.Technische verbeteringen en optische wijzigingen ten opzichte van de afgebeelde producten voorbehouden.Nos reservamos el derecho de realizar modificaciones tcnicas y de aspecto de los productos representados

Cassia Design by Phoenix Design

300310

510

400 2

55

ca.

320

95

1160

265 350100

390

min

.30

540

460

225

900

ca.2

5

150

DN 40/50460

385

510

400

350455

860

300410

ca.

320

95

255

225

900

ca.2

5

540

460

150

DN 40/50300

225

min

.30

300200

980

140350

25410

510

225

400 2

55

ca.

320

9522

5

900

ca.2

5

540

460

min

.30

130

150

DN 40/50460

385

Ablaufdurchmesser 3 1/2, 90 mm. Diameter of outlet 3 1/2, 90 mm. Diametro dello scarico 3 1/2, 90 mm. Diamtre bonde 3 1/2, 90 mm. Doorsnede afvoer 3 1/2, 90 mm. Dimetro de desage 3 1/2, 90 mm.

Ablaufdurchmesser 2, 52 mm. Diameter of outlet 2, 52 mm. Diametro dello scarico 2, 52 mm. Diamtre bonde 2, 52 mm. Doorsnede afvoer 2, 52 mm. Dimetro de desage 2, 52 mm.

berlaufdurchmesser 1 7/8, 49 mm. Diameter of overfl ow 1 7/8, 49 mm. Diametro del troppopieno 1 7/8, 49 mm. Diamtre trop plein bonde 1 7/8, 49 mm. Doorsnede afvoer 1 7/8, 49 mm. Dimetro de rebosadero 1 7/8, 49 mm.

Hahnloch und Excenterbohrung 1 3/8, 35 mm. Tap hole and hole for pop-up knob 1 3/8, 35 mm. Foro per la rubinetteria e foro per il comando della piletta 1 3/8, 35 mm. Trou de robinetterie et trou pour vidage 1 3/8, 35 mm. Kraangat en excentrische waste bediening 1 3/8, 35 mm. Agujero para grifera y excntrico 1 3/8, 35 mm.

Reversibel. Reversible. Reversibile. Rversible. Omkeerbaar. Reversible.

1 Hahnloch durchgestochen (links), 1 Loch fr Excenterbettigung durchgestochen (rechts). 1 tap hole punched (left), 1 hole punched for pop-up (right). 1 monoforo per rubinetteria (a sinistra), 1 monoforo per comando della piletta (a destra). 1 trou de robinetterie perc ( gauche), 1 trou pour commande de vidage perc ( droite). 1 kraangat doorgestoken (links), 1 gat voor waste-bediening doorgestoken (rechts). 1 agujero para grifera hecho (izq.), 1 agujero para excntrico hecho (dcha.).

1 Hahnloch durchgestochen (rechts), 1 Loch fr Excenterbettigung durchgestochen (links). 1 tap hole punched (right), 1 tap hole punched for pop-up (left). 1 monoforo per rubinetteria (a destra), 1 monoforo per comando della piletta (a sinistra). 1 trou de robinetterie perc ( droite), 1 trou pour commande de vidage perc ( gauche). 1 kraangat doorgestoken (recht), 1 gat voor waste-bediening doorgestoken (links). 1 agujero para grifera hecho (dcha.), 1 agujero para excntrico hecho (izq.).

1 Hahnloch und 1 Loch fr Excenterbettigung durchgestochen. 1 Tap hole and 1 hole for pop-up punched. 1 monoforo per rubinetteria, 1 monoforo per comando della piletta. 1 trou de robinetterie et 1 trou pour commande de vidage percs. 1 kraangat en 1 gat voor waste-bediening doorgestoken. 1 agujero para grifera hecho y 1 agujero para excntrico hecho.

Cassia 80 # 75131100 Cassia 60 XL # 75131000 Cassia 50 # 75138600 Cassia 60 # 75139800

Duravit Cucina 28

00 Wei (Alpin), White (Alpine), Bianco (Alpin), Blanc, Wit (alpine), Blanco,

47 Pergamon, Pergamon, Pergamon, Pergamon, Pergamon, Prgamo,

81 Kastanie, Chestnut, Castagna, Chtaigne, Kastanje, Castao,

08 Schwarz, Black, Nero, Noir, Zwart, Negro,

68 Anthrazit matt, Matt Anthracite, Antracite opaco, Anthracite mat, Antraciet mat, Antracita mate,

Duravit Cucina 29