Documentation System Cabling for CENTUM VP- CENTUM CS 3000 R3 and STARDOM

System Cabling for Yokogawa CENTUM® CS 3000 R3, CENTUM® VP & STARDOMTM

Systemkabel, Frontadapter und Übergabemodule

System Cables, Front Adapter and Termination Boardswww.phoenixcontact.net/yokogawa

Quick Cabling Solution for CENTUM® VP - CENTUM® CS 3000 R3 - Stardom™

PYSF06 Page 2 of 202 05/12/2012 Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten / Modifications and errors reserved

System Cabling System Cables and Termination Boards for YOKOGAWA CENTUM® CS3000R3 CENTUM®VP INTERFACE © Phoenix Contact – 12/2012

Contents Cross Reference List.…….…………….….3 Termination Boards.……….………………5



Ord

er N

o.

Description Cen

tum

® C

S 30

00 R

3

Star

dom

™

Page

Sprin

g-ca

ge c

onne

ctio

n

Scre

w c

onne

ctio

n

Sprin

g te

rmin

al co

nnec

tion

Red

unda

nt p

ower

sup

ply

LED

per c

hann

el

Rela

y pe

r cha

nnel

Fuse

with

Blow

Fus

e In

dicat

or

Fuse

per

cha

nnel

Knife

disc

onne

ctIio

n

ADV1

51 (D

I 24V

DC

32 c

h)

ADV1

61 (D

I 24V

DC

2x32

ch)

ADV5

51 (D

O 2

4VDC

32

ch)

ADV5

61 (D

O 2

4VDC

2x3

2 ch

)

ADR5

41 (1

6-Ch

., 24

to 1

10 V

DC

/100

to 2

40 V

AC

, Iso

.)

AAI5

43 (A

O 4

-20m

A 16

ch)

AAI1

41 (A

I 4-2

0mA

16 c

h no

n is

o.)

AAI1

43 (A

I 4-2

0mA

16 c

h is

olate

d)

AAI8

35 (A

I 4-2

0mA

4 ch

, AO

4-2

0mA

4ch)

AAI8

41 (A

I 4-2

0 m

A 8

ch, A

O 4

-20m

A 8c

h)

AAI1

35 (A

I 4-2

0mA

8 ch

isol

ated

)

AAP1

35 (P

ulse

cou

nt 0

-10k

Hz is

olate

d)

AAR1

81(P

T100

12

chan

nel is

olat

ed)

AAT1

41 (T

C/m

V inp

ut m

odule

-100

to 1

50m

V)

AAV1

41 (1

to 5

V inp

ut, n

on is

olat

ed)

AAV1

42 (-

10 to

10V

inpu

t, no

n is

olate

d)

AAB8

41 (1

to 5

V In

put,

4 to

20

mA

Out

put,

Non-

Isol

ated

)

AAV5

42 (-

10 to

10

V, o

utpu

t, N

on-Is

olat

ed)

AAR1

45 (R

TD: P

t100

/PO

T: 0

to10

k ,1

6-ch

. iso

.)

NFD

V151

(DI 2

4VDC

32

ch)

NFD

V161

(DI 2

4VDC

2x3

2 ch

)

NFD

V551

(DO

24V

DC

32

ch)

NFD

V561

(DO

24V

DC

2x3

2 ch

)

NFA

I543

(AO

4-2

0mA

16 c

h)

NFA

I141

(AI 4

-20m

A 16

ch

non

iso.)

NFA

I143

(AI 4

-20m

A 16

ch

isola

ted)

NFA

I835

(AI 4

-20m

A 4

ch, A

O 4

-20m

A 4c

h)

NFA

I841

(AI 4

-20

mA

8 ch

, AO

4-2

0mA

8ch)

NFA

I135

(AI 4

-20m

A 8

ch is

olate

d)

NFA

P135

(Puls

e co

unt 0

-10k

Hz

isola

ted)

NFA

V141

(1 to

5V

inpu

t, no

n is

olat

ed)

NFA

V142

(-10

to 1

0V in

put,

non

isola

ted)

NFA

B841

(1 to

5 V

Inpu

t, 4

to 2

0 m

A O

utpu

t, N

on-Is

olate

d)

NFA

V542

(-10

to 1

0 V,

out

put,

Non

-Isola

ted)

2314... FLK 40-PA/EZ-DR/KS/.../YUC 191 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

2314... FLK 50-PA/EZ-DR/KS/.../YUC 191 V V V V

2314… CABLE-50/4FLK14/.../YUC 194 O O O O

2306… FLKMIL-50/4FLK14/EZ-DR/.../CS 197 Q Q Q Q

2314… FLK-MIL-50/EZ-DR/KS/.../YCS 199 Y Y Y Y Y

23213… CABLE-40/2FLK16/.../YUC 201 U U U U

2319427 UM-2KS50/UNI/CSADV151, ADV161,ADV551, ADV561

NFDV151, NFDV161, NFDV551, NFDV561 140 128 5 V 2*Y V 2*Y V 2*Y V 2*Y

2311399 UM-2KS50/UNI/CS/Z/SO180ADV151, ADV161,ADV551, ADV561

NFDV151, NFDV161, NFDV551, NFDV561

140 128 5 V 2*Y V 2*Y V 2*Y V 2*Y

2314451 FLKMS-KS50/32IM/YCSADV151, ADV161,ADV551, ADV561


2901896 FLKMS-2KS50/32IM/YCS ADV151, ADV161,ADV551, ADV561


179 111 10 V 2*Y V 2*Y V 2*Y V 2*Y

2314464 FLKM-KS50/SI/YCSADV151, ADV161ADV551, ADV561


350 90 14 V 2*Y V 2*Y V 2*Y V 2*Y

2901013 UM-2KS50/DI32/CS/SO180ADV151,ADV161 NFDV151, NFDV161 216 128 17 V 2*Y V 2*Y

2311360 UM-2KS50/DI32/CS/Z/SO180 ADV151,ADV161

NFDV151, NFDV161 216 128 20 V 2*Y V 2*Y

2321884 FLKM-2KS50/PMT/ADV151/YCSADV151, ADV161

NFDV151, NFDV161 233 126 23 V 2*Y V 2*Y

2321923 FLKM-2KS50/PMT/ADV151/Z/YCS ADV151, ADV161

NFDV151, NFDV161 233 126 27 V 2*Y V 2*Y

2321813 FLKM-2KS50/BFI/SPT/CSADV151, ADV161,ADV551, ADV561


344 126 31 V 2*Y V 2*Y V 2*Y V 2*Y

2321842 FLKM-2KS50/BFI/SPT/CS/C-LADV151, ADV161,ADV551, ADV561


2900162 FLKM-2KS50/BFI/MKDS/CS ADV151, ADV161,ADV551, ADV561


344 126 35 V 2*Y V 2*Y V 2*Y V 2*Y

2296553 PLC-V8/FLK14/INADV151,ADV161

NFDV151, NFDV161 49,6 94 39 4*O 8*Q 4*O 8*Q

2966…Au 18 and 19: Add PLC Relay!ADV151, ADV161,ADV551, ADV561

NFDV151, NFDV161, NFDV551, NFDV561 6,2 80 39 32*O 64*Q 32*O 64*Q 32*O 64*Q 32*O 64*Q

2311111 UM-KS50/ 32-MR/21/ADV151/ SO207ADV151,ADV161,

NFDV151, NFDV161 231 128 42 V 2*Y V 2*Y

2900898 UM-KS50/32MR/1/ADV151/SC/SO207ADV151,ADV161, NFDV151, NFDV161 233 128 46 V 2*Y V 2*Y

2310222 UM-2KS50/32-MR/21/ADV151/SO179 ADV151,ADV161,

NFDV151, NFDV161 520 128 50 V 2*Y V 2*Y

2968506 UM-32NAM/I/M/YCSADV151,ADV161

NFDV151, NFDV161 224 128 53 V 2*Y V 2*Y

2304102 PLC-V8/FLK14/OUT/MADV551,ADV561 NFDV551, NFDV561 49,6 94 57 4*O 8*Q 4*O 8*Q

2966… 18 and 19: Add PLC Relay! ADV151, ADV161,ADV551, ADV561


6,2 80 58 32*O 64*Q 32*O 64*Q 32*O 64*Q 32*O 64*Q

2969055 UMK-32RM/MR-G24/1/YCSADV551,ADV561 NFDV551, NFDV561 202 90 60 V 2*Y V 2*Y

2311108 UM-KS50/ 32-MR/21/ADV551/ SO207 ADV551,ADV561

NFDV551, NFDV561 268 128 63 V 2*Y V 2*Y

2900899 UM-KS50/32MR/1/ADV551/SC/SO207ADV551,ADV561

NFDV551, NFDV561 233 128 67 V 2*Y V 2*Y

2311373 UM-2KS50/DO32REL/CS/SO180 ADV551, ADV561 NFDV551, NFDV561 240 128 71 V 2*Y V 2*Y

2310235 UM-2KS50/32-MR/21/ADV551/ SO179 ADV551,ADV561

NFDV551, NFDV561 520 128 74 V 2*Y V 2*Y

2968564 UM-2KS50RM/32MR/SI/1/ADV551/MTADV551,ADV561

NFDV551, NFDV561 420 128 78 V 2*Y V 2*Y

2968551 UM-2KS50RM/32MR/SI/1/ADV551/Z/MT ADV551,ADV561

NFDV551, NFDV561 420 128 82 V 2*Y V 2*Y

2968519 UM-2KS50/32RM/MR/21/SPT/CSADV551,ADV561

NFDV551, NFDV561 506 128 86 V 2*Y V 2*Y

2968535 UM-2KS50/32RM/MR/21/SPT/CS/C-LADV551,ADV561 NFDV551, NFDV561 506 128 86 V 2*Y V 2*Y

2900163 UM-2KS50/32RM/MR/21/MKDS/CS ADV551,ADV561

NFDV551, NFDV561 506 128 90 V 2*Y V 2*Y

2311166 UM-2KS50/4FLK14/YCS ADV151, ADV161,ADV551, ADV561


78 128 94 V 2*Y V 2*Y V 2*Y V 2*Y

2968522 UM-4SL/SPT/ADR541/CS ADR541 233 128 98

Dim

ensio

ns (B

| T)

in m

m

Centum® CS 3000 R3 Stardom™Digital I/O Analog I/ODigital I/O Analog I/O



Ord

er N

o.

Description Cen

tum

® C

S 30

00 R

3

Star

dom

™

Page

Sprin

g-ca

ge c

onne

ctio

n

Scre

w c

onne

ctio

n

Sprin

g te

rmin

al co

nnec

tion

Red

unda

nt p

ower

sup

ply

LED

per c

hann

el

Rela

y pe

r cha

nnel

Fuse

with

Blow

Fus

e In

dica

tor

Fuse

per

cha

nnel

Knife

disc

onne

ctIio

n

ADV1

51 (D

I 24V

DC

32 c

h)

ADV1

61 (D

I 24V

DC

2x32

ch)

ADV5

51 (D

O 2

4VDC

32

ch)

ADV5

61 (D

O 2

4VDC

2x3

2 ch

)

ADR5

41 (1

6-Ch

., 24

to 1

10 V

DC

/100

to 2

40 V

AC

, Iso

.)

AAI5

43 (A

O 4

-20m

A 16

ch)

AAI1

41 (A

I 4-2

0mA

16 c

h no

n is

o.)

AAI1

43 (A

I 4-2

0mA

16 c

h is

olate

d)

AAI8

35 (A

I 4-2

0mA

4 ch

, AO

4-2

0mA

4ch)

AAI8

41 (A

I 4-2

0 m

A 8

ch, A

O 4

-20m

A 8c

h)

AAI1

35 (A

I 4-2

0mA

8 ch

isol

ated

)

AAP1

35 (P

ulse

cou

nt 0

-10k

Hz is

olate

d)

AAR1

81(P

T100

12

chan

nel is

olat

ed)

AAT1

41 (T

C/m

V inp

ut m

odule

-100

to 1

50m

V)

AAV1

41 (1

to 5

V inp

ut, n

on is

olat

ed)

AAV1

42 (-

10 to

10V

inpu

t, no

n is

olate

d)

AAB8

41 (1

to 5

V In

put,

4 to

20

mA

Out

put,

Non-

Isol

ated

)

AAV5

42 (-

10 to

10

V, o

utpu

t, N

on-Is

olat

ed)

AAR1

45 (R

TD: P

t100

/PO

T: 0

to10

k ,1

6-ch

. iso

.)

NFD

V151

(DI 2

4VDC

32

ch)

NFD

V161

(DI 2

4VDC

2x3

2 ch

)

NFD

V551

(DO

24V

DC

32

ch)

NFD

V561

(DO

24V

DC

2x3

2 ch

)

NFA

I543

(AO

4-2

0mA

16 c

h)

NFA

I141

(AI 4

-20m

A 16

ch

non

iso.)

NFA

I143

(AI 4

-20m

A 16

ch

isola

ted)

NFA

I835

(AI 4

-20m

A 4

ch, A

O 4

-20m

A 4c

h)

NFA

I841

(AI 4

-20

mA

8 ch

, AO

4-2

0mA

8ch)

NFA

I135

(AI 4

-20m

A 8

ch is

olate

d)

NFA

P135

(Puls

e co

unt 0

-10k

Hz

isola

ted)

NFA

V141

(1 to

5V

inpu

t, no

n is

olat

ed)

NFA

V142

(-10

to 1

0V in

put,

non

isola

ted)

NFA

B841

(1 to

5 V

Inpu

t, 4

to 2

0 m

A O

utpu

t, N

on-Is

olate

d)

NFA

V542

(-10

to 1

0 V,

out

put,

Non

-Isola

ted)

2968548 UM-4SL/SPT/ADR541/CS/C-L ADR541 233 128 98

2314642 FLKM-KS40/YCS

AAV141, AAV142, AAI141, AAI143, AAV542, AAI543, AAI135, AAI835, AAP135, AAT141, AAR181, AAB841

NFAI141, NFAI43, NFAI543, NFAI135, NFAP135, NFAV141, NFAV142, NFAV542, NFAB841, NFAI841, NFAI835

112 90 102 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

2314752 FLKM-2KS40/YCS/ZFKDS




2901056 FLKM-2KS40/YCS




2321826 FLKM-2KS40/SPT/CS




2321855 FLKM-2KS40/SPT/CS/C-L




2321981 FLKM-2KS40/PMT/ST/YCSAAI141, AAI143, AAV141, AAV142, AAI543, AAV542, AAI841, AAB841

NFAI141, NFAI143, NFAI543, NFAI841, NFAB841, NFAV542, NFAV141, NFAV142

180 111 119 X X X X X X X X X X X X X X X X

2321994 FLKM-2KS40/PMT/ST/Z/YCSAAI141, AAI143, AAV141, AAV142, AAI543, AAV542, AAI841, AAB841

NFAI141, NFAI143, NFAI543, NFAI841, NFAB841, NFAV542, NFAV141, NFAV142

180 111 126 X X X X X X X X X X X X X X X X

2311331 UM-2KS40/AI16/CS/Z/SO180 AAI141, AAI143 NFAI141, NFAI143 163 128 133 X X X X

2314286 FLKMS-KS40/AI16/YCS AAI141, AAI143 NFAI141, NFAI143 214 126 136 X X X X

2314710 FLKMS-KS40/AI16/YCS/ZFKDS AAI141, AAI143 NFAI141, NFAI143 214 126 139 X X X X

2314273 FLKMS-KS40/SI/AI16/YCS AAI141, AAI143, AAI135 NFAI141, NFAI143, NFAI135 214 126 142 X X X X X X

2314260 FLKM-KS40/AO16/YCS AAI543 NFAI543 108 126 145 X X

2314697 FLKM-KS40/AO16/YCS/ZFKDS AAI543 NFAI543 108 126 148 X X

2311344 UM-2KS40/AIO16/CS/Z/SO180 AAI543, AAI141, AAI143 NFAI543, NFAI141, NFAI143 108 128 151 X X X X X X

2901419 FLKMS-2KS40/BFI/AIO16/Z/YCS AAI141, AAI841 NFAI141, NFAI841 151 128 154 X X X X

2321907 FLKM-2KS40/PMT/YCS AAI135, AAI835 NFAI135, NFAI835 135 77 157 X X X X

2321978 FLKM-2KS40/PMT/Z/YCS AAI135, AAI835 NFAI135, NFAI835 135 77 161 X X X X

2901034 FLKM-2KS40/PMT/SI/YCS AAI135, AAI835 NFAI135, NFAI835 93 126 168 X X X X

2321936 FLKM-2KS40/PMT/SI/Z/YCS AAI135, AAI835 NFAI135, NFAI835 93 126 171 X X X X

2311386 UM-2KS40/AI 8/CS/Z/SO180AAI135, AAP135, AAR181, AAT141, AAV141, AAV142

NFAI135, NFAV141, NFAV142 108 128 175 X X X X X X X X X

2311357 UM-2KS40/AIO 8/CS/Z/SO180 AAB841, AAV542, AAI835NFAI835, NFAB841, NFAV542 108 128 179 X X X X X X

2321871 FLKM-2KS50/AAR145/Z/YCS AAR145 169 77 182 X

2811268 MINI MCR-SL-V8-FLK 16-A 50,4 46,2 185 4U*) 8U*) 4U*) 8U*)

2903571 TC-2KS50-DI32-M-MR-CS ADV151, ADV161 NFDV151, NFDV161 170 242 186 X X X X

2902661 TC-2KS40-AIO16R-CS3000 AAI141, AAI543 NFAI141, NFAI543 170 244 188 X X X X

Yokogawa Cable KS10 X

Solutions with MINI MCR for analog input and analog output cards

2864406 MINI MCR-SL-I-I 16 16 16 16 16 16 16 16

2864422 MINI MCR-SL-RPS-I-I 16 16 16 16 16 16 16 16

2864079 MINI MCR-SL-RPSS-I-I 16 16 16 16 16 16 16 16

2864273 MINI MCR-SL-PT100-UI-NC 16 16

2864299 MINI MCR-SL-TC-UI-NC 16 16

Namur Solutions with MINI MCR

2864105 MINI MCR-SL-NAM-2RNO 32U*)64U*) 32U*) 64U*)

*) Namur switching input with special cable FLK 14 to FLK 16 in combination with the board UM-2KS50/4FLK14/YCS

Dim

ensio

ns (B

| T)

in m

m

Centum® CS 3000 R3 Stardom™Digital I/O Analog I/ODigital I/O Analog I/O



VARIOFACE termination board for digital I/O modules These boards have been specially designed for coupling to the digital I/O modules with dedicated system cables. The following features characterize this board: - Universal 1:1 connection - Screw / spring-cage connection to the field level - Following I/O-modules can be used: ADV151, ADV161, ADV551, ADV561 NFDV151, NFDV161, NFDV551, NFDV561 Description Part Description Order No VARIOFACE termination board for digital I/O cards (ADV151, ADV161, ADV551, ADV561, NFDV151, NFDV161, NFDV551, NFDV561)

Screw connection UM-2KS50/UNI/CS 2319427 1 Spring-cage connection UM-2KS50/UNI/CS/Z/SO180 2311399 1

Technical Data Max. perm. operating voltage 24 V DC ± 10% Max. perm. continuous current per signal 100mA Ambient temperature range – 20 °C to + 50 °C Installation position any Standards/regulations DIN EN 50178, contamination class 2, surge voltage category II,

basic isolation Connection to I/O Yokogawa KS compatible connector, 50pins Usable system cables: Yokogawa AKB331, PxC YUC50/YCS50 Connection data solid / stranded / AWG 0,2 … 4 mm2 / 0,2 … 2,5mm2 / 24 – 12 Tightening torque 0,5 … 0,6 Nm

Dimensional drawing

Pcs. Pkt.



Connection scheme:

Application diagram:



VARIOFACE termination board for Digital I/O modules These boards have been specially designed for coupling to the digital I/O modules with dedicated system cables. The following features characterize these boards: - Transmission of 32 channels - Plus and minus connection per signal - Screw connection to the field level - Redundant power supply, decoupled by diodes with heat sink - Following I/O modules can be used: ADV151, ADV161, ADV551, ADV561 NFDV151, NFDV161, NFDV551, NFDV561 Description Part Description Order No. VARIOFACE termination board for digital I/O cards (ADV151, ADV161, ADV551, NFDV151, NFDV161, NFDV551, NFDV561) FLKMS-KS50/32IM/YCS 2314451 1 Technical Data Max. perm. operating voltage 24 V DC ± 10% Max. perm. continuous current per signal 1A Max. total current (voltage supply) 2A (P1+, P2+), pluggable fuse (5X20, 2A) Ambient temperature range – 20 °C to + 50 °C Installation position any Standards/regulations DIN EN 50178, contamination class 2, surge voltage category II,


Dimensional drawing

174

X11 X1A

81

P1+P1+ P1- P2+P1- P2+ P2-P2-

2C1C 3C

2A1A 3A

2B1B 3B

5C4C 6C

5A4A 6A

5B4B 6B

8B7B 9B

8A7A 9A

8B7B 9B

11C10C 12C

11A10A 12A

11B10B 12B

14C13C

14A13A

14B13B

16C15C

16A15A

16B15B

18C17C 20C

18A17A 19A

18B17B 19B

21C20C 22C

21A20A 22A

21B20B 22B

24C23C 25C

24A23A 25A

24B23B 25B

27C26C 28C

27A26A 28A

27B26B 28B

30C29C

30A29A

30B29B

32C31C

32A31A

32B31B

X10

1

24950

Pcs. Pkt.



Connection scheme:

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32






VARIOFACE termination board for Digital I/O modules These boards have been specially designed for coupling to the digital I/O modules with dedicated system cables for redundant apllications. The following features characterize these boards: - Transmission of 32 channels - Plus and minus connection per signal - Screw connection to the field level - Redundant power supply, decoupled by diodes with heat sink - Two system connectors in parallel for redundant applications. - Following I/O modules can be used: ADV151, ADV161, ADV551, ADV561 NFDV151, NFDV161, NFDV551, NFDV561 Note: Picture shows version with one KS connector Description Part Description Order No. VARIOFACE termination board for digital I/O cards (ADV151, ADV161, ADV551, NFDV151, NFDV161, NFDV551, NFDV561) FLKMS-2KS50/32IM/YCS 2901896 1 Technical Data Max. perm. operating voltage 24 V DC ± 10% Max. perm. continuous current per signal 1A Max. total current (voltage supply) 2A (P1+, P2+), pluggable fuse (5X20, 2A) Ambient temperature range – 20 °C to + 50 °C Installation position any Standards/regulations DIN EN 50178, contamination class 2, surge voltage category II,

basic isolation Connection to I/O 2X Yokogawa KS compatible connector, 50pins Usable system cables: Yokogawa AKB331, PxC YUC50/YCS50 Connection data solid / stranded / AWG 0,2 … 4 mm2 / 0,2 … 2,5mm2 / 24 – 12 Tightening torque 0,5 … 0,6 Nm

Pcs. Pkt.



Dimensional drawing:

R R



Connection scheme:






VARIOFACE termination board for Digital I/O modules These boards have been specially designed for coupling to the digital I/O modules with dedicated system cables. The following features characterize these boards: - Transmission of 32 channels - Plus connection per signal with pluggable fuse - Screw connection to the field level - Redundant power supply, decoupled by diodes with heat sink - Two system connectors in parallel for redundant applications. - Following I/O modules can be used: ADV151, ADV161, ADV551, ADV561 NFDV151, NFDV161, NFDV551, NFDV561 Description Part Description Order No. VARIOFACE termination board with fuses for 32 channels (ADV151, ADV161, ADV551, ADV561 NFDV151, NFDV161, NFDV551, NFDV561)

FLKM-KS50/SI/YCS 2314464 1 Technical Data Max. perm. operating voltage 24 V DC ± 10% Max. perm. continuous current per signal 80mA, pluggable fuse per plus connection (5X20, 0.1A) Max. total current (voltage supply) 2A (P1+, P2+, P3+, P4+), pluggable fuse (5X20, 2A) Ambient temperature range – 20 °C to + 50 °C Installation position any Standards/regulations DIN EN 50178, contamination class 2, surge voltage category I,

basic isolation Connection to I/O 2 X Yokogawa KS compatible connector, 50pins Usable system cables: Yokogawa AKB331, PxC YUC50/YCS50 Connection data solid / stranded / AWG 0,2 … 4 mm2 / 0,2 … 2,5mm2 / 24 – 12 Tightening torque 0,5 … 0,6 Nm

Dimensional drawing

Pcs. Pkt.



Connection scheme:

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32






VARIOFACE termination board for Digital I/O modules This board has been specially designed for coupling to the digital I/O modules with dedicated system cables. The following features characterize this board: - Transmission of 32 channels - Plus and minus connection per signal - Screw connection to the field level - Redundant power supply, decoupled by diodes with heat sink - Power supply monitoring - Following I/O modules can be used: ADV151, ADV161, NFDV151, NFDV161 Note: Picture shows spring-cage connection Description Part Description Order No. VARIOFACE termination board for 32 channels (ADV151, ADV161, NFDV151, NFDV161) UM-2KS50/DI32/CS/SO180 2901013 1 Technical Data Max. perm. operating voltage 24 V DC ± 10% Max. perm. continuous current per signal 100mA Max. total current (F101 / F117) 1A, pluggable fuse (5X20, 1A) Max. total current (voltage supply, F150/F151) 2A, pluggable fuse (5X20, 2A) Ambient temperature range – 20 °C to + 50 °C Installation position any Standards/regulations DIN EN 50178, contamination class 2, surge voltage category II,

basic isolation Connection to I/O Yokogawa KS compatible connector, 50pins Usable system cables: Yokogawa AKB331, PxC YUC50/YCS50 Connection data solid / stranded / AWG 0,2 … 2,5 mm2 / 0,2 … 1,5mm2 / 24 – 14 Dimensional drawing

R17

R18

Pcs. Pkt.



Connection scheme:






VARIOFACE termination board for Digital I/O modules This board has been specially designed for coupling to the digital I/O modules with dedicated system cables. The following features characterize this board: - Transmission of 32 channels - Plus and minus connection per signal - Spring-cage connection to the field level - Redundant power supply, decoupled by diodes with heat sink - Power supply monitoring - Following I/O modules can be used: ADV151, ADV161, NFDV151, NFDV161 Description Part Description Order No. VARIOFACE termination board for 32 channels (ADV151, ADV161, NFDV151, NFDV161) UM-2KS50/DI32/CS/Z/SO180 2311360 1 Technical Data Max. perm. operating voltage 24 V DC ± 10% Max. perm. continuous current per signal 100mA Max. total current (F101 / F117) 1A, pluggable fuse (5X20, 1A) Max. total current (voltage supply, F150/F151) 2A, pluggable fuse (5X20, 2A) Ambient temperature range – 20 °C to + 50 °C Installation position any Standards/regulations DIN EN 50178, contamination class 2, surge voltage category II,

basic isolation Connection to I/O Yokogawa KS compatible connector, 50pins Usable system cables: Yokogawa AKB331, PxC YUC50/YCS50 Connection data solid / stranded / AWG 0,2 … 2,5 mm2 / 0,2 … 1,5mm2 / 24 – 14 Dimensional drawing

Pcs. Pkt.



Connection scheme:

Channels 1 ... 16 Channels 17 ... 32Field X10 X1B X1A CH.

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

Field X10 X1B X1A CH.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

1C

1+ 5050

1-

2C

2+ 4848

2-

3C

3+ 4646

3-

4C

4+ 4444

4-

5C

5+ 4242

5-

6C

6+ 4040

6-

7C

7+ 3838

7-

8C

8+ 3636

8-

9C

9+ 3434

9-

10C

10+ 3232

10-

11C

11+ 3030

11-

12C

12+ 2828

12-

13C

13- 2626

13-

14C

14+ 2424

14-

15C

15+ 2222

15-

16C

16+ 2020

16-

LD01

LD02

LD03

LD04

LD05

LD06

LD07

LD08

LD09

LD10

LD11

LD12

LD13

LD14

LD15

LD16

17C

17+ 4949

17-

18C

18+ 4747

18-

19C

19+ 4545

19-

20C

20+ 4343

20-

21C

21+ 4141

21-

22C

22+ 3939

22-

23C

23+ 3737

23-

24C

24+ 3535

24-

25C

25+ 3333

25-

26C

26+ 3131

26-

27C

27+ 2929

27-

28C

28+ 2727

28-

29C

29+ 2525

29-

30C

30+ 2323

30-

31C

31+ 2121

31-

32C

32+ 1919

32-

LD17

LD18

LD19

LD20

LD21

LD22

LD23

LD24

LD25

LD26

LD27

LD28

LD29

LD30

LD31

LD32

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

5(+)

6(-)

3(+)

4(-)

X20

1

2

Power Supply

monitoring

R1-1612 12

14 1416 1618 18

3...10 N.C.

R17-32

3...10 N.C.

11 11

13 1315 1517 17

1 1

2 2CBSECBSE

0V

+24V

A B

3...10 N.C.

3...10 N.C.






VARIOFACE termination board for digital input with knife disconnection These boards have been specially designed for coupling to the digital input I/O modules with dedicated system cables. The following features characterize these boards: - Universal 1:1 connection - Screw connection with knife disconnection to the field level - Redundant I/O connector - LED indication per channel - Fuse per channel - Two-wire connection with board supply - Power supply detection - Following input modules can be used: ADV151, ADV161, NFDV151, NFDV161 Note: Picture shows spring-cage connection Description Part Description Order No VARIOFACE termination board for digital Input (ADV151, ADV161, NFDV151, NFDV161)

FLKM-2KS50/PMT/ADV151/YCS 2321884 1 Component parts VF-SI/TR5/0,063AT 2901004 8 VF-SI/TR5/2AT 2900996 8 Technical Data Max. perm. operating voltage 24 V DC ± 10% Max. perm. continuous current per signal 63mA, pluggable fuse (IEC 60127-3, 0.063A) Max. total current (voltage supply) 2A (P1+, P2+), pluggable fuse (IEC 60127-3, 2A) Ambient temperature range – 20 °C to + 50 °C Installation position any Standards/regulations DIN EN 50178, contamination class 2, surge voltage category III,


Pcs. Pkt.



Dimensional drawing with ADV151 terminal marking:

Yokogaw

a

64 DI

X32 D

I

Dimensional drawing with ADV161 33-64 terminal marking:

Yokogaw

a

64 DI

X

32 DI

The labels 33B - 64B/33A - 64A and the additional board sticker 64DI X are enclosed in the cardboard box.



Connection scheme ADV151:






VARIOFACE termination board for digital input with knife disconnection These boards have been specially designed for coupling to the digital input I/O modules with dedicated system cables. The following features characterize these boards: - Universal 1:1 connection - Spring-cage connection with knife disconnection to the field level - Redundant I/O connector - LED indication per channel - Fuse per channel - Two-wire connection with board supply - Power supply detection - Following input modules can be used: ADV151, ADV161, NFDV151, NFDV161 Description Part Description Order No VARIOFACE termination board for digital Input (ADV151, ADV161, NFDV151, NFDV161) FLKM-2KS50/PMT/ADV151/Z/YCS 2321923 1 Component parts VF-SI/TR5/0,063AT 2901004 8 VF-SI/TR5/2AT 2900996 8 Technical Data Max. perm. operating voltage 24 V DC ± 10% Max. perm. continuous current per signal 63mA, pluggable fuse (IEC 60127-3, 0.063A) Max. total current (voltage supply) 2A (P1+, P2+), pluggable fuse (IEC 60127-3, 2A) Ambient temperature range – 20 °C to + 50 °C Installation position any Standards/regulations DIN EN 50178, contamination class 2, surge voltage category III,

basic isolation Connection to I/O Yokogawa KS compatible connector, 50pins Usable system cables: Yokogawa AKB331, PxC YUC50/YCS50 Connection data solid / stranded / AWG 0,2 … 4 mm2 / 0,2 … 2,5mm2 / 24 – 12

Pcs. Pkt.



Dimensional drawing ADV151

Yokogaw

a

64 DI

X32 D

I

Dimensional drawing with ADV161 33-64 terminal marking:

Yokogaw

a

64 DI

X

32 DI

The labels 33B - 64B/33A - 64A and the additional board sticker 64DI X are enclosed in the cardboard box.



Connection scheme:






VARIOFACE termination board for digital input and digital output These boards have been specially designed for coupling to the digital I/O modules with dedicated system cables. The following features characterize these boards: - Redundant I/O connector - Blown fuse indication per channel via red LED - Two-wire connection with board supply - Power supply detection with alarm contact and green LED - Spring terminal connection to the field level - Following I/O modules can be used: ADV151, ADV161, ADV551, ADV561 NFDV151, NFDV161, NFDV551, NFDV561 Description Part Description Order No VARIOFACE termination board for digital I/O (ADV151, ADV161, ADV551, ADV561 NFDV151, NFDV161, NFDV551, NFDV561) Right side version FLKM-2KS50/BFI/SPT/CS 2321813 1 Left side version FLKM-2KS50/BFI/SPT/CS/C-L 2321842 1 Technical Data Max. perm. operating voltage 24 V DC ± 20% Max. perm. continuous current per signal 100mA, pluggable fuse 5X20, 0.1 AT Max. total current (voltage supply) 4AT (5+, 3+), pluggable fuse 5X20, 4AT Ambient temperature range – 20 °C to + 50 °C Installation position any Standards/regulations DIN EN 50178, contamination class 2, surge voltage category III,

basic isolation Connection to I/O Yokogawa KS compatible connector, 50pins Usable system cables: Yokogawa AKB331,

PxC YUC50/YCS50 Connection data solid / stranded / AWG 0,2 … 4 mm2 / 0,2 … 2,5mm2 / 24 – 12

Pcs. Pkt.






Connection scheme:

Field X10 X1B X1A Ch. Field X10 X1B X1A Ch.

Channels 1 ... 16 Channels 17 ... 32

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

1A 50

48

3A 46

4A 44

5A 42

6A 40

7A 38

8A 36

9A 34

10A 32

11A 30

28

13A 26

14A 24

15A 22

16A 20

12A

17A 49

18A 47

19A 45

20A 43

21A 41

22A 39

23A 37

24A 35

25A 33

26A 31

27A 29

27

29A 25

30A 23

31A 21

32A 19

28A

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

1B

2B

3B

4B

5B

6B

7B

8B

9B

10B

11B

12B

13B

14B

15B

16B

2A

17B

18B

19B

20B

21B

22B

23B

24B

25B

26B

27B

28B

29B

30B

31B

32B

50

48

46

44

42

40

38

36

34

32

30

26

24

22

20

28

47

45

43

41

39

37

35

33

31

29

25

23

21

19

27

49

12141618

7

9

COM 1-16

111315

8

10

COM 17-32

17

12

CBSE

5 (+)6 (-)

4 (-)3 (+)

8

10

11

131517

12

141618

97

12

X20

Power Supply Monitoring

PW1 PW2Relay K11

2

F100

F101






VARIOFACE termination board for digital input and digital output These boards have been specially designed for coupling to the digital I/O modules with dedicated system cables. The following features characterize these boards: - Redundant I/O connector - Blown fuse indication per channel via red LED - Two-wire connection with board supply - Power supply detection with alarm contact and green LED - Screw terminal connection to the field level - Following I/O modules can be used: ADV151, ADV161, ADV551, ADV561 NFDV151, NFDV161, NFDV551, NFDV561 Note: Picture shows spring-cage connection Description Part Description Order No VARIOFACE termination board for digital I/O (ADV151, ADV161, ADV551, ADV561 NFDV151, NFDV161, NFDV551, NFDV561) FLKM-2KS50/BFI/MKDS/CS 2900162 Technical Data Max. perm. operating voltage 24 V DC ± 20% Max. perm. continuous current per signal 100mA, pluggable fuse 5X20, 0.1 AT Max. total current (voltage supply) 4AT (5+, 3+), pluggable fuse 5X20, 4AT Ambient temperature range – 20 °C to + 50 °C Installation position any Standards/regulations DIN EN 50178, contamination class 2, surge voltage category III,

basic isolation Connection to I/O Yokogawa KS compatible connector, 50pins Usable system cables: Yokogawa AKB331,

PxC YUC50/YCS50 Connection data solid / stranded / AWG 0,2 … 4 mm2 / 0,2 … 2,5mm2 / 24 – 12

Pcs. Pkt.






Connection scheme:

Field X10 X1B X1A Ch. Field X10 X1B X1A Ch.


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

1A 50

48

3A 46

4A 44

5A 42

6A 40

7A 38

8A 36

9A 34

10A 32

11A 30

28

13A 26

14A 24

15A 22

16A 20

12A

17A 49

18A 47

19A 45

20A 43

21A 41

22A 39

23A 37

24A 35

25A 33

26A 31

27A 29

27

29A 25

30A 23

31A 21

32A 19

28A

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

1B

2B

3B

4B

5B

6B

7B

8B

9B

10B

11B

12B

13B

14B

15B

16B

2A

17B

18B

19B

20B

21B

22B

23B

24B

25B

26B

27B

28B

29B

30B

31B

32B

50

48

46

44

42

40

38

36

34

32

30

26

24

22

20

28

47

45

43

41

39

37

35

33

31

29

25

23

21

19

27

49

12141618

7

9

COM 1-16

111315

8

10

COM 17-32

17

12

CBSE

5 (+)6 (-)

4 (-)3 (+)

8

10

11

131517

12

141618

97

12

X20

Power Supply Monitoring

PW1 PW2Relay K11

2

F100

F101






VARIOFACE V8 adapter for 6.2 mm PLC Relay terminals (1 PDT) The PLC-V8 adapter is simply inserted in the jumper slots of eight 6.2 mm PLC INTERFACE modules mounted side by side. No additional tools are required. This results in an 8-channel relay or optocoupler module with a width of less than 50 mm. The insertion of electromechanical or solid-state relays can be freely selected for each channel. Description Part Description Order No. VARIOFACE input adapter for 8 channels PLC-V8/FLK14/IN 2296553 1 Technical Data Operating voltage 24 V DC 10% Max. continuous current : per signal path 1 A voltage supply 3 A Test voltage 0.5 kV, 50 Hz, 1 min. Ambient temperature range – 20 °C to + 50 °C Installation position any Standards/regulations IEC 60 644 (1980) /IEC 60 644 A (1981) /DIN VDE 0110 (1.89) Dimensions (H x W x D) housing width: 49,6 mm

in combination with PLC Relay: 100 x 49,6 x 94 mm Connection to I/O ribbon cable connector, 14pins, IEC603-1 Connection data solid / stranded / AWG 0,2 … 4 mm2 / 0,2 … 2,5mm2 / 24 – 12 Tightening torque 0,5 … 0,6 Nm VARIOFACE V8 adapter for PLC Relay terminals (1 PDT) Connection Diagram: PLC-V8/FLK14/IN

Pcs. Pkt.



Universal PLC series with PDT relay equipped with pluggable power contact relay 1 PDT (21), 6.2 mm The PLC-R...21 is a relay series, that can be used universally and consists of basic terminal blocks and pluggable miniature relays with PDT contact. – Functional plug-in bridges – Screw connection and spring-cage connection system – naturally with the same shape – Input or output interface. In the standard version, the PLC relays are supplied equipped with relay. An input circuit –consisting of a status display, free-wheeling and reverse polarity protection function – is integrated in the module. PLC-R... is equipped with a robust miniature relay. Its main features include: – IP67 protection – Environmentally friendly, cadmium-free contact material The relay is securely fastened using an engagement lever. Should it become worn, it can be disengaged and – without disconnecting the wiring – can be replaced quickly and economically. Description Part Description Order No. PLC interface with screw connection, consisting of basic terminal block 24 V DC PLC-RSC- 24DC/21AU 2966265 10 PLC-BSC…/21 and pluggable miniature 24 V AC/DC PLC-RSC- 24UC/21AU 2966278 10 relay, for mounting on 120 V AC/110 V DC PLC-RSC-120UC/21AU 2966281 10

230 V AC/220 V DC PLC-RSC-230UC/21AU 2966294 10 PLC interface with spring-cage connection, consisting of basic terminal 24 V DC PLC-RSP- 24DC/21AU 2966540 10 block PLC-BSC…/21 and pluggable 24 V AC/DC PLC-RSP- 24UC/21AU 2966553 10 miniature relay, for mounting on 120 V AC/110 V DC PLC-RSP-120UC/21AU 2966582 10 230 V AC/220 V DC PLC-RSP-230UC/21AU 2966647 10 Technical Data Input data Nominal input voltage UN 24 V DC 24 V AC/DC 120 V AC/ 230 V AC/

110 V DC 220 V DC Typ. input current at UN 9 mA 11/8.5 mA 3.5/3 mA 3.2/3 mA Typ. response time at UN 5 ms 6 ms 6 ms 7 ms Typ. release time at UN 8 ms 15 ms 15 ms 15 ms Input protection 24 V DC Operating indicator, polarity protection diode, free wheeling diode 24, 120, 230 V AC/DC Operating indicator, bridge rectifier Connection data screw: solid / stranded / AWG 0,14 … 2,5 / 0,14 … 2,5 / 26 – 14 Connection data spring-cage: solid / stranded / AWG 0,2 … 2,5 / 0,2 … 2,5 / 24 - 14 Output data Contact type Single contact, 1 PDT Contact material Ag alloy, hard gold-plated Max. switching voltage 30 V AC/ 36V DC Min. switching voltage 100 mV AC/DC Limiting continuous current 50 mA Max. inrush current 50 mA Min. switching current 1 mA Max. power rating, ohmic load 24 V DC 1,2 W 110 V DC - 220 V DC - 250 V AC - Min. switching power -

Pcs. Pkt.



Universal PLC series with PDT relay equipped with pluggable power contact relay 1 PDT (21), 6.2 mm General data Test voltage I/O 4 kV, 50 Hz, 1 min. Ambient temperature range -20 °C to +60 °C Rated operating mode 100% operating factor Inflammability class V0 in acc. with UL 94 Mechanical service life 2 x 107 cycles Standards/regulations IEC 60 664/IEC 60 664 A/DIN VDE 0110; contamination class 3, surge voltage category III, DIN EN 50 178/VDE 0160 (in relev. parts, IEC 60 255/DIN VDE 0435 (in relev. parts), DIN EN 50 178 (VDE 0160): 1998-04, increased insulation I/O) Dimensions (B x H x T) 6,2 x 94 x 80 mm Assembly position/mounting As desired, in rows with zero spacing Connection scheme:

1) Input circuit depends on type, see Technical data, input side.



VARIOFACE relay modules for digital input These modules have been specially designed for coupling to the digital input modules with dedicated system cables. The following features characterize these relay boards: - Pluggable relays - Depending on the jumper positions each channel can be set as “power supply from the field” or “power supply from the board” - LED status display and pluggable fuse for each signal path and each supply voltage - Spring-cage connection to the field level - Redundant system power supply - Following input modules can be used: ADV151, ADV161, NFDV151, NFDV161 Description Part Description Order No. VARIOFACE relay input module for 32 channels (ADV151, ADV161, NFDV151, NFDV161) with 32 relays, plugged, for 24 V DC (incl. Relays) UM-KS50/32-MR/21/ADV151/SO207 2311111 1 Component parts VF-SI/TR5/1AT 2901005 8 VF-SI/TR5/2AT 2900996 8 Technical Data Coil side Operating voltage 24 V DC 10% Typ. input current per channel 7 mA Pluggable fuse per channel 1°, pluggable fuse (IEC 60127-3, 1A) Max. total current (voltage supply) 2A (V1+, V2+) pluggable fuse (IEC 60127-3, 2A) Input circuit damping diode and polarity protection diode operating voltage display via green LED status display/channel via yellow LED Contact side Contact type 1 N/O contact Max. switching voltage 24V AC/DC Max. continuous current 100 mA Max. total current (voltage supply) 1A (P1+, P2+), pluggable fuse (IEC 60127-3, 1A) General data Rated surge voltage 4 kV Ambient temperature range – 20 °C to + 50 °C Installation position any Standards/regulations DIN EN 50178, contamination class 2, surge voltage category III,

basic isolation Connection to I/O 1 Yokogawa KS connector, 50pins

Usable system cables: Yokogawa AKB331, PxC YUC50/YCS50 Connection data solid / stranded / AWG 0,2 … 2,5 mm2 / 0,2 … 1,5mm2 / 24 – 14

Pcs. Pkt.






Connection Scheme:






VARIOFACE relay modules for digital input These modules have been specially designed for coupling to the digital input modules with dedicated system cables. The following features characterize these relay boards: - Pluggable relays - Depending on the jumper positions each channel can be set as “power supply from the field” or “power supply from the board” - LED status display and pluggable fuse for each signal path and each supply voltage - Screw connection to the field level - Redundant system power supply - Following input modules can be used: ADV151, ADV161, NFDV151, NFDV161 Note: Picture shows spring-cage connection Description Part Description Order No. VARIOFACE relay input module for 32 channels (ADV151, ADV161, NFDV151, NFDV161) with 32 relays, plugged, for 24 V DC (incl. Relays) UM-KS50/32MR/1/ADV151/SC/SO207 2900898 1 Component parts VF-SI/TR5/1AT 2901005 8 VF-SI/TR5/2AT 2900996 8 Technical Data Coil side Operating voltage 24 V DC 10% Typ. input current per channel 9 mA Pluggable fuse per channel 1°, pluggable fuse (IEC 60127-3, 1A) Max. total current (voltage supply) 2A (V1+, V2+) pluggable fuse (IEC 60127-3, 2A) Input circuit damping diode and polarity protection diode operating voltage display via green LED status display/channel via yellow LED Contact side Contact type 1 N/O contact Max. switching voltage 24V AC/DC Max. continuous current 1A Max. total current (voltage supply) 2A (P1+, P2+), pluggable fuse (IEC 60127-3, 1A) General data Rated surge voltage 4 kV Ambient temperature range – 20 °C to + 50 °C Installation position any Standards/regulations DIN EN 50178, contamination class 2, surge voltage category III,


Usable system cables: Yokogawa AKB331, PxC YUC50/YCS50 Connection data solid / stranded / AWG 0,2 … 4 mm2 / 0,2 … 2,5mm2 / 24 – 12

Pcs. Pkt.




V1+ V1- 1A 2A 3A 4A 5A 6A 7A 8A 9A 10A 11A 12A 13A 14A 15A 16A

V1+ V1- 1B 2B 3B 4B 5B 6B 7B 8B 9B 10B 11B 12B 13B 14B 15B 16B

17A 18A 19A 20A 21A 22A 23A 24A 25A 26A 27A 28A 29A 30A 31A 32A V2+ V2-

17B 18B 19B 20B 21B 22B 23B 24B 25B 26B 27B 28B 29B 30B 31B 32B V2+ V2-

P1+ P1+ P1- P1- P2+ P2+ P2- P2-

232,5

128



Connection Scheme:

X10 X 10 X 1 A Ch.

1A

1B

X10 X10 X1 A Ch.


50

48

46

44

42

40

38

36

12

141618

IN 1

IN 2

IN 3

IN 4

IN 5

IN 6

IN 7

IN 8

COM 1-16

11

13

15COM

17-3217

1

2CBSE

2A

2B

2A

2B

3A

3B

3A

3B

4A

4B

4A

4B

5A

5B

5A

5B

6A

6B

6A

6B

7A

7B

7A 7B

8A

8B

8A

8B

Jumper positionper channel„power field“

Jumper positionper channel„power board“

P1+P1+

P2-P2-

P2+P2+

16B

+V1

+V1

-V1

-V1

P1-P1-

X20

1A

1B

9A

9B 34

32

30

28

26

24

22

20

IN 9

IN 10

IN 11

IN 12

IN 13

IN 14

IN 15

IN 16

10A

10B

10A

10B

11A

11B

11A 11B

12A

12B

12A

12B

13A

13B

13A 13B

14A

14B

14A

14B

15A

15B

15A

15B

16A 16A

16B

9A

9B

17A

17B 49

47

45

43

41

39

37

35

IN 17

IN 18

IN 19

IN 20

IN 21

IN 22

IN 23

IN 24

18A

18B

18A

18B

19A

19B

19A

19B

20A

20B

20A

20B

21A

21B

21A

21B

22A

22B

22A

22B

23A

23B

23A

23B

24A

24B

24A

24B

32B

+V2

+V2

-V2

-V2

17A

25A

25B 33

31

29

27

25

23

21

19

IN 25

IN 26

IN 27

IN 28

IN 29

IN 30

IN 31

IN 32

26A

26B

26A

26B

27A

27B

27A

27B

28A

28B

28A 28B

29A

29B

29A

29B

30A

30B

30A 30B

31A

31B

31A

31B

32A 32A

32B

25A

25B

Jumper positionper channel„power field“

Jumper positionper channel„power board“

17B

2 A 2 A






VARIOFACE relay modules for digital input These boards have been specially designed for coupling to the digital input modules with dedicated system cables. The following features characterize these boards: - Pluggable relays - Depending on the jumper positions two input types are possible:

- Connection of a simple switch contact - Positive and negative input potential

- LED status display and pluggable fuse for each - Signal path and each supply voltage - Screw connection to the field level - Redundant system power supply Following input modules can be used: ADV151, ADV161, NFDV151, NFDV161 Description Part Description Order No. VARIOFACE relay input module for 32 channels (ADV151, ADV161, NFDV151, NFDV161) with 32 relays, plugged, for 24 V DC (incl. Relays) UM-2KS50/32-MR/21/ADV151/SO179 2310222 1 Technical Data Coil side Operating voltage 24 V DC 10% Typ. input current per channel 18 mA Pluggable fuse per channel 80mA, pluggable fuse (5X20, 80mAT) Max. total current (voltage supply) 2A (V1+, V2+, V3+, V4+) pluggable fuse (5X20, 2AF) Input circuit damping diode and polarity protection diode operating voltage display via green LED status display/channel via yellow LED Contact side Contact type 1 N/O contact Max. switching voltage 24V AC/DC Max. continuous current 1A , pluggable fuse (5X20, 1A) Max. total current (voltage supply) 1A (P1+, P2+, P3+, P4+), pluggable fuse (5X20, 1AT) General data Rated surge voltage 2 kV Ambient temperature range – 20 °C to + 50 °C Installation position any Standards/regulations DIN EN 50178, contamination class 2, surge voltage category III,


Usable system cables: Yokogawa AKB331, PxC YUC50/YCS50 Connection data solid / stranded / AWG 0,2 … 4 mm2 / 0,2 … 2,5mm2 / 24 – 12 Dimensional drawing:

Pcs. Pkt.



Connection Scheme:






VARIOFACE NAMUR modules for digital input These modules have been specially designed for coupling to the digital input modules with dedicated system cables. The module converts the changing resistance of NAMUR sensors to readable digital signals. The following features characterize these boards: - Regulated power supply for the NAMUR proximity switch - Defined recognition and evaluation of the analog sensor signals - Monitoring of the sensor lines for short circuits and wire breaks; a fault is signalized by a red LED per channel and optional via one relay - Status display per signal via green LED - Spring-cage connection to the field level - Following input modules can be used: ADV151, ADV161, NFDV151, NFDV161 Description Part Description Order No. VARIOFACE NAMUR module for 32 channels with Spring-cage connection (ADV151, ADV161, NFDV151, NFDV161) UMK-32NAM/I/MYCS 2968506 1 Component parts VF-SI/TR5/0,4AT 2900997 8 Technical Data Supply Supply voltage 24 V DC 20% Current consumption 350 mA, maximum Protective circuit polarity protection diode, fuse (400mA) Control circuit Non-load voltage 8.2 V DC 10% Switching points In acc. with DIN 19234 - In unattenuated state 2.1 mA - In unattenuated state 1.2 mA - For short circuit 6.3 … 10mA - For wire break 0 … 0.35 mA Internal resistance Approx. 1 kOHM Short circuit current 10 mA Signal output Max. switching current 10 mA Max. switching voltage 28.4 V DC Status display Green LED Error detection (line break, short circuit) Red LED Optional via one relay with 1PDT contact General data Ambient temperature range – 20 °C to + 50 °C Transmission frequency (INPUT/OUTPUT) 350 Hz Input pulse length 0.5 ms Input pause length 0.5 ms Installation position any Standards/regulations DIN EN 50178, contamination class 2, surge voltage category I,

basic isolation Connection to I/O 2 X Yokogawa KS compatible connector, 50pins Usable system cables: Yokogawa AKB331, PxC YUC50/YCS50 Connection data solid / stranded / AWG 0,14 … 2,5 mm2 / 0,14 … 1,5mm2 / 26 – 14 Tightening torque 0,5 … 0,6 Nm

Pcs. Pkt.

Note: Picture shows screw connection



Dimensional drawing UMK-32NAM/YCS:

128

1 249 50



Connection scheme:






VARIOFACE V8 adapter for 6.2 mm PLC Relay terminals (1 PDT) The PLC-V8 adapter is simply inserted in the jumper slots of eight 6.2 mm PLC INTERFACE modules mounted side by side. No additional tools are required. This results in an 8-channel relay or optocoupler module with a width of less than 50 mm. The insertion of electromechanical or solid-state relays can be freely selected for each channel. Description Part Description Order No. VARIOFACE input adapter for 8 channels PLC-V8/FLK14/OUT/M 2304102 1 Technical Data Operating voltage 24 V DC 10% Max. continuous current : per signal path 1 A voltage supply 3 A Test voltage 0.5 kV, 50 Hz, 1 min. Ambient temperature range – 20 °C to + 50 °C Installation position any Standards/regulations IEC 60 644 (1980) /IEC 60 644 A (1981) /DIN VDE 0110 (1.89) Dimensions (H x W x D) housing width: 49,6 mm

in combination with PLC Relay: 100 x 49,6 x 94 mm Connection to I/O ribbon cable connector, 14pins, IEC603-1 Connection data solid / stranded / AWG 0,2 … 4 mm2 / 0,2 … 2,5mm2 / 24 – 12 Tightening torque 0,5 … 0,6 Nm VARIOFACE V8 adapter for PLC Relay terminals (1 PDT) Connection Diagram: PLC-V8/FLK14/OUT/M

Pcs. Pkt.



Universal PLC series with PDT relay equipped with pluggable power contact relay 1 PDT (21), 6.2 mm The PLC-R...21 is a relay series, that can be used universally and consists of basic terminal blocks and pluggable miniature relays with PDT contact. – Functional plug-in bridges – Screw connection and spring-cage connection system – naturally with the same shape – Input or output interface. In the standard version, the PLC relays are supplied equipped with relay. An input circuit –consisting of a status display, free-wheeling and reverse polarity protection function – is integrated in the module. PLC-R... is equipped with a robust miniature relay. Its main features include: – IP67 protection – Environmentally friendly, cadmium-free contact material The relay is securely fastened using an engagement lever. Should it become worn, it can be disengaged and – without disconnecting the wiring – can be replaced quickly and economically. solid stranded tightening torque [mm²] AWG [Nm] [lb in] 0,14-2.5 0,14-2,5 26-14 0,5-0,6 4,4-5,3 Description Part Description Order No. PLC interface with screw connection, consisting of basic terminal block 24 V DC PLC-RSC- 24DC/21 2966171 10 PLC-BSC…/21 and pluggable miniature 24 V AC/DC PLC-RSC- 24UC/21 2966184 10 relay, for mounting on 120 V AC/110 V DC PLC-RSC-120UC/21 2966197 10

230 V AC/220 V DC PLC-RSC-230UC/21 2966207 10 PLC interface with spring-cage connection, consisting of basic terminal 24 V DC PLC-RSP- 24DC/21 2966472 10 block PLC-BSC…/21 and pluggable 24 V AC/DC PLC-RSP- 24UC/21 2966485 10 miniature relay, for mounting on 120 V AC/110 V DC PLC-RSP-120UC/21 2966524 10 230 V AC/220 V DC PLC-RSP-230UC/21 2966537 10 Technical Data Input data Nominal input voltage UN 24 V DC 24 V AC/DC 120 V AC/ 230 V AC/

110 V DC 220 V DC Typ. input current at UN 9 mA 11/8.5 mA 3.5/3 mA 3.2/3 mA Typ. response time at UN 5 ms 6 ms 6 ms 7 ms Typ. release time at UN 8 ms 15 ms 15 ms 15 ms Input protection 24 V DC Operating indicator, polarity protection diode, free wheeling diode 24, 120, 230 V AC/DC Operating indicator, bridge rectifier Connection data screw: solid / stranded / AWG 0,14 … 2,5 / 0,14 … 2,5 / 26 – 14 Connection data spring-cage: solid / stranded / AWG 0,2 … 2,5 / 0,2 … 2,5 / 24 - 14 Output data Contact type Single contact, 1 PDT Contact material AgSnO Max. switching voltage 250 V AC/DC Min. switching voltage 12 V AC/DC Limiting continuous current 6 A Max. inrush current Available on request Min. switching current 10 mA Max. power rating, ohmic load 24 V DC 140 W 110 V DC 23 W 220 V DC 40 W 250 V AC 1500 VA Min. switching power 120 mA

PLC-R…21

Pcs. Pkt.



Universal PLC series with PDT relay equipped with pluggable power contact relay 1 PDT (21), 6.2 mm General data Test voltage I/O 4 kV, 50 Hz, 1 min. Ambient temperature range -20 °C to +60 °C (120, 230 V types to +55 °C) Rated operating mode 100% operating factor Inflammability class V0 in acc. with UL 94 Mechanical service life 2 x 107 cycles Standards/regulations IEC 60 664/IEC 60 664 A/DIN VDE 0110; contamination class 3, surge voltage catergory III, DIN EN 50 178/VDE 0160 (in relev. parts, IEC 60 255/DIN VDE 0435 (in relev. parts), DIN EN 50 178 (VDE 0160): 1998-04, increased insulation I/O) Dimensions (H x W x D) 80 x 6.2 x 94 mm Assembly position/mounting As desired, in rows with zero spacing Connection scheme:

1) Input circuit depends on type, see Technical data, input side.



VARIOFACE relay modules (1 N/O) for Digital output These modules have been specially designed for coupling to the digital output modules with dedicated system cables. The following features characterize these relay boards: - Pluggable miniature relays, each with a N/O contact - Universal applications from 1mA to 3A continuous current through 2-layer double contact with hard gold plating - Slim construction widths of only 202mm - screw connection to the field level - LED status display for each signal path and supply voltage - Following output modules can be used: ADV551, ADV561, NFDV551, NFDV561 Description Part Description Order No. VARIOFACE relay output module for 32 channels (ADV551, ADV561, NFDV551, NFDV561) with 32 miniature relays, plugged, for 24 V DC (incl. Relays) UMK-32RM/MR-G24/21/YCS 2969055 1 Technical Data Coil side Operating voltage 24 V DC 10% Typ. input current 6.5 mA Input circuit damping diode and polarity protection diode operating voltage display via green LED status display/channel via yellow LED Contact side Contact type 1 N/O contact Max. switching voltage 250 V AC/125 V DC Max. continuous current 3 A General data Max. total current (voltage supply) 2A (P1+, P2+), pluggable fuse (5X20, 2A) Rated surge voltage 2 kV Ambient temperature range – 20 °C to + 50 °C Installation position any Standards/regulations DIN EN 50178, contamination class 2, surge voltage category III,

basic isolation Dimensions (H x W x D) 90 x 202 x 58 mm Connection to I/O Yokogawa KS connector, 50pins

Usable system cables: Yokogawa AKB331, PxC YUC50/YCS50 Connection data solid / stranded / AWG 0,14 … 1,5 mm2 / 0,14 … 1,5mm2 / 26 – 14 Tightening torque 0,5 … 0,6 Nm Dimensional drawing:

90

PMBPM

B

Pcs. Pkt.



Connection Scheme:






VARIOFACE relay modules for digital output These modules have been specially designed for coupling to the digital output modules with dedicated system cables. The following features characterize these relay boards: - Pluggable relays, each with a N/O contact. - Floating relay contacts or voltage output connection per relay depending on the jumper settings - LED status display and pluggable fuse for each signal path and each supply voltage - Spring-cage connection to the field level - Redundant system power supply - Following output modules can be used: ADV551, ADV561, NFDV551, NFDV561 Description Part Description Order No. VARIOFACE relay output module for 32 channels (ADV551, ADV561, NFDV551, NFDV561) with 32 relays, plugged, for 24 V DC (incl. Relays) UM-KS50/32-MR/21/ADV551/SO207 2311108 1 Component parts VF-SI/TR5/1AT 2901005 8 VF-SI/TR5/2AT 2900996 8 Technical Data Coil side Operating voltage 24 V DC 10% Typ. input current per channel 7 mA Max. total current (voltage supply) 1A (P1+, P2), pluggable fuse (IEC 60127-3, 1A)) Input circuit damping diode and polarity protection diode operating voltage display via green LED status display/channel via yellow LED Contact side Contact type 1 N/O Max. switching voltage 230V AC Max. continuous current 2 A, pluggable fuse (IEC 60127-3, 2A)) Max. total current (voltage supply) 8 A (V1+, V2+), pluggable fuse (IEC 60127-3, 8A) (max. power rating of the contact (ohmic load) 140 W 24 V DC; 23 W 110 V DC General data Rated surge voltage 4 kV Ambient temperature range – 20 °C to + 50 °C Installation position any Standards/regulations DIN EN 50178, contamination class 2, surge voltage category III,

basic isolation Connection to I/O Yokogawa KS connector, 50pins

Usable system cables: Yokogawa AKB331, PxC YUC50/YCS50 Connection data solid / stranded / AWG 0,2 … 2,5 mm2 / 0,2 … 1,5mm2 / 24 – 14

Pcs. Pkt.






Connection Scheme:






VARIOFACE relay modules for digital output These modules have been specially designed for coupling to the digital output modules with dedicated system cables. The following features characterize these relay boards: - Pluggable relays, each with a N/O contact. - Floating relay contacts or voltage output connection per relay depending on the jumper settings - LED status display and pluggable fuse for each signal path and each supply voltage - Screw connection to the field level - Redundant system power supply - Following output modules can be used: ADV551, ADV561, NFDV551, NFDV561 Description Part Description Order No. VARIOFACE relay output module for 32 channels (ADV551, ADV561, NFDV551, NFDV561) with 32 relays, plugged, for 24 V DC (incl. Relays) UM-KS50/32MR/1/ADV551/SC/SO207 2900899 1 Component parts VF-SI/TR5/1AT 2901005 8 VF-SI/TR5/8AT 2901006 8 VF-SI/TR5/2AT 2900996 8 Technical Data Coil side Operating voltage 24 V DC 10% Typ. input current per channel 9 mA Max. total current (voltage supply) 1A (P1+, P2), pluggable fuse (IEC 60127-3, 1A)) Input circuit damping diode and polarity protection diode operating voltage display via green LED status display/channel via yellow LED Contact side Contact type 1 N/O Max. switching voltage 230V AC Max. continuous current 2 A, pluggable fuse (IEC 60127-3, 2A)) Max. total current (voltage supply) 8 A (V1+, V2+), pluggable fuse (IEC 60127-3, 8A) (max. power rating of the contact (ohmic load) 140 W 24 V DC; 23 W 110 V DC General data Rated surge voltage 4 kV Ambient temperature range – 20 °C to + 50 °C Installation position any Standards/regulations DIN EN 50178, contamination class 2, surge voltage category III,

basic isolation Connection to I/O Yokogawa KS connector, 50pins

Usable system cables: Yokogawa AKB331, PxC YUC50/YCS50 Connection data solid / stranded / AWG 0,2 … 4 mm2 / 0,2 … 2,5mm2 / 24 – 12

Note: Picture shows spring-cage connection

Pcs. Pkt.




127,

512

8



Connection Scheme:






VARIOFACE relay modules (1 N/O) for digital output This board has been specially designed for coupling to the digital output modules with dedicated system cables. The following features characterize these relay boards: - Pluggable miniature relays, each with a N/O contact - Universal applications from 1mA to 4A - Slim construction widths of only 240 mm - Screw connection to the field level - LED status display for each signal path and supply voltage - Following output modules can be used: ADV551, ADV561, NFDV551, NFDV561 Description Part Description Order No. VARIOFACE relay output module for 32 channels (ADV551, ADV561, NFDV551, NFDV561) with 32 miniature relays, plugged, for 24 V DC (incl. Relays) UM-2KS50/DO32REL/CS/SO180 2311373 1 Technical Data Coil side Operating voltage 24 V DC 10% Typ. input current 15,6 mA ± 20% Input circuit damping diode and polarity protection diode operating voltage display via green LED status display/channel via yellow LED Contact side Contact type 1 N/O contact Max. switching voltage 250 V AC/125 V DC Max. continuous current 4 A General data Max. total current (voltage supply) 2A (P1+, P2+), pluggable fuse (IEC 127-2, 5X20, 2A) Rated surge voltage (coil side) 0,5 kV Ambient temperature range – 20 °C to + 50 °C Installation position any Standards/regulations DIN EN 50178, contamination class 2, surge voltage category II,

basic isolation Dimensions (H x W x D) 126 x 240 x 70 mm Connection to I/O Yokogawa KS connector, 50pins

Usable system cables: Yokogawa AKB331, PxC YUC50/YCS50 Connection data solid / stranded / AWG 0,14 … 1,5 mm2 / 0,14 … 1,5mm2 / 26 – 14 Tightening torque 0,5 … 0,6 Nm Dimensional drawing:

Pcs. Pkt.



Connection Scheme:

Channels 1 ... 16 Channels 17 ... 32Field X10 X1B X1A CH.Field X10 X1B X1A CH.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

5(+)

6(-)

3(+)

4(-)

X20

1

2

Power Supply

monitoring

12 12

14 1416 1618 18

3...6 N.C.

11 11

13 1315 1517 17

1 1

2 2CBSECBSE

0V

+24V

OUT-1LD01

01A

01B

+

-

b

a

K01

50 50

OUT-2LD02

02A

02B

+

-

b

a

K02

48 48

OUT-3LD03

03A

03B

+

-

b

a

K03

46 46

OUT-4LD04

04A

04B

+

-

b

a

K04

44 44

OUT-5LD05

05A

05B

+

-

b

a

K05

42 42

OUT-6LD06

06A

06B

+

-

b

a

K06

40 40

OUT-7LD07

07A

07B

+

-

b

a

K07

38 38

OUT-8LD08

08A

08B

+

-

b

a

K08

36 36

OUT-9LD09

09A

09B

+

-

b

a

K09

34 34

OUT-10LD10

10A

10B

+

-

b

a

K10

32 32

OUT-11LD11

11A

11B

+

-

b

a

K11

30 30

OUT-12LD12

12A

12B

+

-

b

a

K12

28 28

OUT-13LD13

13A

13B

+

-

b

a

K13

26 26

OUT-14LD14

14A

14B

+

-

b

a

K14

24 24

OUT-15LD15

15A

15B

+

-

b

a

K15

22 22

OUT-16LD16

16A

16B

+

-

b

a

K16

20 20

7, 9 7, 9

3...6 N.C.

OUT-17LD17

17A

17B

+

-

b

a

K17

49 49

OUT-18LD18

18A

18B

+

-

b

a

K18

47 47

OUT-19LD19

19A

19B

+

-

b

a

K19

45 45

OUT-20LD20

20A

20B

+

-

b

a

K20

43 43

OUT-21LD21

21A

21B

+

-

b

a

K21

41

OUT-22LD22

22A

22B

+

-

b

a

K22

39 39

OUT-23LD23

23A

23B

+

-

b

a

K23

37 37

OUT-24LD24

24A

24B

+

-

b

a

K24

35 35

OUT-25LD25

25A

25B

+

-

b

a

K25

33 33

OUT-26LD26

26A

26B

+

-

b

a

K26

31 31

OUT-27LD27

27A

27B

+

-

b

a

K27

29 29

OUT-28LD28

28A

28B

+

-

b

a

K28

27 27

OUT-29LD29

29A

29B

+

-

b

a

K29

25 25

OUT-30LD30

30A

30B

+

-

b

a

K30

23 23

OUT-31LD31

31A

31B

+

-

b

a

K32

21 21

OUT-32LD32

32A

32B

+

-

b

a

K32

19 19

41

8, 10 8, 10




Circuit diagram power supply monitoring:



VARIOFACE relay modules for Digital output These modules have been specially designed for coupling to the digital output modules with dedicated system cables. The following features characterize these relay boards: - Pluggable relays, each with a N/O or N/C contact depending on the jumper setting - Floating relay contacts or voltage output connection per relay depending on the jumper settings - LED status display and pluggable fuse for each signal path and each supply voltage - Screw connection to the field level - Redundant system power supply - Two system connectors in parallel for redundant applications. - Following output modules can be used: ADV551, ADV561, NFDV551, NFDV561 Description Part Description Order No. VARIOFACE relay output module for 32 channels (ADV551, ADV561, NFDV551, NFDV561) with 32 relays, plugged, for 24 V DC (incl. Relays) UM-2KS50/32- MR/21/ADV551/SO179 2310235 1 Technical Data Coil side Operating voltage 24 V DC 10% Typ. input current per channel 18 mA Max. total current (voltage supply) 1A (P1+, P2+, P3+,P4+), pluggable fuse (5X20, 1A) Input circuit damping diode and polarity protection diode operating voltage display via green LED status display/channel via yellow LED Contact side Contact type 1 N/O, 1 N/C contact (depending on jumper setting) Max. switching voltage 24V AC/DC Max. continuous current 1 A, pluggable fuse (5X20, 1A) Max. total current (voltage supply) 8A (V1+, V2+,V3+,V4+), pluggable fuse (5X20, 8A) General data Rated surge voltage 2 kV Ambient temperature range – 20 °C to + 50 °C Installation position any Standards/regulations DIN EN 50178, contamination class 2, surge voltage category III,

basic isolation Connection to I/O 2 X Yokogawa KS connector, 50pins

Usable system cables: Yokogawa AKB331, PxC YUC50/YCS50 Connection data solid / stranded / AWG 0,2 … 4 mm2 / 0,2 … 2,5mm2 / 24 – 12 Tightening torque 0,5 … 0,6 Nm

Pcs. Pkt.






Connection Scheme :






VARIOFACE relay modules for digital output These modules have been specially designed for coupling to the digital output modules with dedicated system cables. The following features characterize these relay boards: - Pluggable relays, - Depending on the jumper settings: Voltage output connection in 4 groups of 8 relays or potential free contacts - LED status display and pluggable fuse for each signal path and each supply voltage - Redundant system power supply - Two system connectors in parallel for redundant applications. - Screw connection with knife disconnection to the field level - Following output modules can be used: ADV551, ADV561, NFDV551, NFDV561

Description Part Description Order No. VARIOFACE relay output modules for 32 channels (ADV551, ADV561, NFDV551, NFDV561) with 32 relays, (incl. Relays) UM-2KS50RM/32MR/SI/1/ADV551/MT 2968564 1 Component parts VF-SI/TR5/8AT 2901006 8 VF-SI/TR5/1AT 2901005 8 VF-SI/TR5/4AT 2900998 8 Technical Data Coil side Operating voltage 24 V DC 10% Typ. input current per channel 7 mA Max. total current (voltage supply) 1A (P1+, P2+), pluggable fuse (IEC 60127-3, 1A) Input circuit damping diode and polarity protection diode operating voltage display via green LED status display/channel via yellow LED Contact side Contact type 1 N/O contact Max. switching voltage 250 V AC/DC Max. continuous current 1,2 A, pluggable fuse (IEC 60127-3, 4A) Max. total current (voltage supply) 8A (V1+, V2+,V3+,V4+), pluggable fuse (IEC 60127-3, 8A) General data Rated surge voltage 4 kV Ambient temperature range – 20 °C to + 50 °C Installation position any Standards/regulations DIN EN 50178, contamination class 2, surge voltage category III,


Usable system cables: Yokogawa AKB331, PxC YUC50/YCS50

Connection data solid / stranded / AWG 0,2 … 4 mm2 / 0,2 … 2,5mm2 / 24 – 12 Tightening torque 0,5 … 0,6 Nm

Pcs. Pkt.




The additional labels +1X - 33B - 64B/33A - 64A and the additional board sticker 64DI X are enclosed in the cardboard box.



Connection Scheme:

X10 X10 X1B X1A Ch. X10 X10 X1B X1A Ch.


50

48

46

44

42

40

38

36

30

OUT 1

OUT 2

OUT 3

OUT 4

OUT 5

OUT 6

OUT 7

OUT 8

OUT 9

OUT 10

OUT 11

OUT 12

OUT 13

OUT 14

OUT 15

49

47

45

43

41

39

37

35

33

31

29

27

25

23

21

19

OUT 17

OUT 18

OUT 19

OUT 20

OUT 21

OUT 22

OUT 23

OUT 24

OUT 25

OUT 26

OUT 27

OUT 28

OUT 29

OUT 30

OUT 31

OUT 32

1A

1B

Jumper positionper channel


50

48

46

44

42

40

38

36

34

32

28

26

24

22

20

34

32

30

28

26

24

22

20

OUT 16

49

47

45

43

41

39

37

35

33

31

29

27

25

23

21

19



1B

1A

2A

2B 2B

2A

3A

3B 3B

3A

4A

4B 4B

4A

5A

5B 5B

5A

6A

6B

6C

6B

6A

7A

7B

7C

7B

7A

8A

8B 8B

8A

9A

9B 9B

9A

10A

10B10B

10A

11A

11B11B

11A

12A

12B12B

12A

13A

13B13B

13A

14A

14B14B

14A

15A

15B15B

15A

16A

16B16B

16A 32A

32B32B

32A

31A

31B31B

31A

30A

30B30B

30A

29A

29B29B

29A

28A

28B28B

28A

27A

27B27B

27A

26A

26B26B

26A

25A

25B25B

25A

24A

24B24B

24A

23A

23B23B

23A

22A

22B22B

22A

21A

21B21B

21A

20A

20B20B

20A

19A

19B19B

19A

18A

18B18B

18A

17A

17B17B

17A

2 21 CBSE 1

P1+

P2+

P1-

P2-

X20

1A

7,8,9,10

7,8,9,10

11,12,13...18

11,12,13...18

24V DC

COM

13 14X20

2

21

1

J1

J2

V1+V1+

V1-V1-

V2+V2+V2-V2-

V4+V4+V4-V4-

V3+V3+

V3-V3-




4A

7...10

11...18

5050

19

COM

+ 24VDC

OUT1

OUT32

X 10

UM-2KS50RM/32MR/SI/1/ADV551/MT

2968564

Yokogawa ADV551/ADV561/

NFDV551/ NFDV561


NFDV551/ NFDV561

X1APhoenix Contact FLK 50-PA-EZ-DR-KS-...-YUC

or FLK-MIL-50/EZ-DR/KS/.../YCS

X1BPhoenix Contact FLK 50-PA-EZ-DR-KS-...-YUC


+24 V DC

1A

1B

V1-

V1-Board Supply

External Supply

A

B

A

B

V1+V1+

8A

V4-V4-

V4+

V4+8A

A

B

X1A / X1B

2

1

CBSE

CBSE

PW 2

PW 1

Alarm

X 20

14

13

P1-

P1+

P2-

P2+

+24 V DC

0 V

+24 V DC

0 V

14

13

F100

F101

14

13

+24 V DC

4A1A

1B



VARIOFACE relay modules for digital output These modules have been specially designed for coupling to the digital output modules with dedicated system cables. The following features characterize these relay boards: - Pluggable relays, - Depending on the jumper settings : Voltage output connection in 4 groups of 8 relays or potential free contacts - LED status display and pluggable fuse for each signal path and each supply voltage - Redundant system power supply - Two system connectors in parallel for redundant applications. - Spring-cage connection with knife disconnection to the field level - Following output modules can be used: ADV551, ADV561, NFDV551, NFDV561

Description Part Description Order No. VARIOFACE relay output modules for 32 channels (ADV551, ADV561, NFDV551, NFDV561) with 32 relays, (incl. Relays) UM-2KS50RM/32MR/SI/1/ADV551/Z/MT 2968551 1 Component parts VF-SI/TR5/8AT 2901006 8 VF-SI/TR5/1AT 2901005 8 VF-SI/TR5/4AT 2900998 8 Technical Data Coil side Operating voltage 24 V DC 10% Typ. input current per channel 7 mA Max. total current (voltage supply) 1A (P1+, P2+), pluggable fuse (IEC 60127-3, 1A) Input circuit damping diode and polarity protection diode operating voltage display via green LED status display/channel via yellow LED Contact side Contact type 1 N/O contact Max. switching voltage 250 V AC/DC Max. continuous current 1,2 A, pluggable fuse (IEC 60127-3, 1A) Max. total current (voltage supply) 8A (V1+, V2+,V3+,V4+), pluggable fuse (IEC 60127-3, 8A) General data Rated surge voltage 4 kV Ambient temperature range – 20 °C to + 50 °C Installation position any Standards/regulations DIN EN 50178, contamination class 2, surge voltage category III,



Connection data solid / stranded / AWG 0,2 … 4 mm2 / 0,2 … 2,5mm2 / 24 – 12

Note: Picture shows screw connection

Pcs. Pkt.




The additional labels +1X . 33B - 64B/33A - 64A and the additional board sticker 64DI X are enclosed in the cardboard box.



Connection Scheme:

X10 X10 X1B X1A Ch. X10 X10 X1B X1A Ch.


50

48

46

44

42

40

38

36

30

OUT 1

OUT 2

OUT 3

OUT 4

OUT 5

OUT 6

OUT 7

OUT 8

OUT 9

OUT 10

OUT 11

OUT 12

OUT 13

OUT 14

OUT 15

49

47

45

43

41

39

37

35

33

31

29

27

25

23

21

19

OUT 17

OUT 18

OUT 19

OUT 20

OUT 21

OUT 22

OUT 23

OUT 24

OUT 25

OUT 26

OUT 27

OUT 28

OUT 29

OUT 30

OUT 31

OUT 32

1A

1B



50

48

46

44

42

40

38

36

34

32

28

26

24

22

20

34

32

30

28

26

24

22

20

OUT 16

49

47

45

43

41

39

37

35

33

31

29

27

25

23

21

19



1B

1A

2A

2B 2B

2A

3A

3B 3B

3A

4A

4B 4B

4A

5A

5B 5B

5A

6A

6B

6C

6B

6A

7A

7B

7C

7B

7A

8A

8B 8B

8A

9A

9B 9B

9A

10A

10B10B

10A

11A

11B11B

11A

12A

12B12B

12A

13A

13B13B

13A

14A

14B14B

14A

15A

15B15B

15A

16A

16B16B

16A 32A

32B32B

32A

31A

31B31B

31A

30A

30B30B

30A

29A

29B29B

29A

28A

28B28B

28A

27A

27B27B

27A

26A

26B26B

26A

25A

25B25B

25A

24A

24B24B

24A

23A

23B23B

23A

22A

22B

22C22C

22B

22A

21A

21B21B

21A

20A

20B20B

20A

19A

19B19B

19A

18A

18B18B

18A

17A

17B17B

17A

2 21 CBSE 1

P1+

P2+

P1-

P2-

X20

1A

7,8,9,10

7,8,9,10

11,12,13...18

11,12,13...18

24V DC

COM

13 14X20

2

21

1

J1

J2

V1+V1+

V1-V1-

V2+V2+V2-V2-

V4+V4+V4-V4-

V3+V3+

V3-V3-




4A

7...10

11...18

5050

19

COM

+ 24VDC

OUT1

OUT32

X 10

UM-2KS50RM/32MR/SI/1/ADV551/Z/MT

2968551


NFDV551/ NFDV561


NFDV551/ NFDV561

X1APhoenix Contact FLK 50-PA-EZ-DR-KS-...-YUC


X1BPhoenix Contact FLK 50-PA-EZ-DR-KS-...-YUC


+24 V DC

1A

1B

V1-

V1-Board Supply

External Supply

A

B

A

B

V1+V1+

8A

V4-V4-

V4+

V4+8A

A

B

X1A / X1B

2

1

CBSE

CBSE

PW 2

PW 1

Alarm

X 20

14

13

P1-

P1+

P2-

P2+

+24 V DC

0 V

+24 V DC

0 V

14

13

F100

F101

14

13

+24 V DC

4A1A

1B



VARIOFACE relay modules for digital output These modules have been specially designed for coupling to the digital output modules with dedicated system cables. The following features characterize these relay boards: - Pluggable relays - Redundant system power supply with monitoring - Two system connectors in parallel for redundant applications - Spring terminal connection to the field level - Following output modules can be used: ADV551, ADV561, NFDV551, NFDV561 Description Part Description Order No. VARIOFACE relay output module for 32 channels (ADV551, ADV561, NFDV551, NFDV561) with 32 relays(incl. Relays) Right side version UM-2KS50/32RM/MR/21/SPT/CS 2968519 1 Left side version UM-2KS50/32RM/MR/21/SPT/CS/C-L 2968535 1 Technical Data Coil side Operating voltage 24 V DC 10% Typ. input current per channel 9 mA Max. total current (voltage supply) 1A (5+, 3+), pluggable fuse 5X20, 1 AT Input circuit damping diode and polarity protection diode operating voltage display via green LED status display/channel via yellow LED Contact side Contact type 1 PDT contact Max. switching voltage 250 V AC/DC Max. continuous current 4 A General data Ambient temperature range – 20 °C to + 50 °C Installation position any Standards/regulations DIN EN 50178, contamination class 2, surge voltage category III Rated voltage 250 V Rated surge voltage / insulation 4kV / basic isolation (safe isolation, increased insulation and 6kV

between input circuit and 1 PDT contacts) Connection to I/O 2 X Yokogawa AKB331 connector, 50pins

Usable system cables: Yokogawa AKB331 PxC YUC50/YCS50

Connection data solid / stranded / AWG 0,2 … 4 mm2 / 0,2 … 2,5mm2 / 24 – 12

Pcs. Pkt.



Dimensional drawing

126126

UM-2KS50/32RM/MR/21/SPT/CS/C-LLeft side version

UM-2KS50/32RM/MR/21/SPT/CSRight side version

128 128



Connection Scheme:






VARIOFACE relay modules for digital output These modules have been specially designed for coupling to the digital output modules with dedicated system cables. The following features characterize these relay boards: - Pluggable relays - Redundant system power supply with monitoring - Two system connectors in parallel for redundant applications - Screw connection to the field level - Following output modules can be used: ADV551, ADV561, NFDV551, NFDV561

Description Part Description Order No. VARIOFACE relay output modules for 32 channels (ADV551, ADV561, NFDV551, NFDV561) with 32 relays, (incl. Relays) UM-2KS50/32RM/MR/21/MKDS/CS 2900163 1 Technical Data Coil side Operating voltage 24 V DC 10% Typ. input current per channel 9 mA Max. total current (voltage supply) 1A (5+, 3+), pluggable fuse 5 X 20, 1AT Input circuit damping diode and polarity protection diode operating voltage display via green LED status display/channel via yellow LED Contact side Contact type 1 PDT contact Max. switching voltage 250 V AC/DC Max. continuous current 4 A, pluggable fuse (IEC 60127-3, 4A) General data Rated surge voltage 4 kV Ambient temperature range – 20 °C to + 50 °C Installation position any Standards/regulations DIN EN 50178, contamination class 2, surge voltage category III,



Connection data solid / stranded / AWG 0,2 … 4 mm2 / 0,2 … 2,5mm2 / 24 – 12 Tightening torque 0,5 … 0,6 Nm

Pcs. Pkt.






Connection Scheme:

OUT 16






VARIOFACE board for digital input/output These boards have been specially designed for coupling PLC RELAY to the digital I/O modules with dedicated system cables. The following features characterize these boards: - Redundant system power supply - 4 FLK 14 connectors for connecting to PLC-V8 adapters - Following I/O modules can be used: ADV151, ADV161, ADV551, ADV561 NFDV151, NFDV161, NFDV551, NFDV561 Description Part Description Order No. VARIOFACE digital output / input module for 32 channels UM-2KS50/4FLK14/YCS 2311166 1 (ADV151, ADV161, ADV551, ADV561 NFDV151, NFDV161, NFDV551, NFDV561) Technical Data Max. perm. operating voltage 24 V DC ± 10% Max. perm. continuous current per signal 1 A Ambient temperature range – 20 °C to + 50 °C Installation position any Standards/regulations DIN EN 50178, contamination class 2, surge voltage category III,

basic isolation Connection to I/O Yokogawa KS compatible connector, 50pins Usable system cables: Yokogawa AKB331, PxC YUC50/YCS50 Connection to PLC-RELAY 14-pos. flat ribbon cable plug connector in acc. with IEC 603-1/DIN 41651 Connection data solid / stranded / AWG 0,2 … 2,5 mm2 / 0,2 … 1,5mm2 / 24 – 14 PLC-V8… cross reference list: Output: Adapter Relay Cable ADV551: 2304102 PLC-V8/FLK14/OUT/M screw connection 2966171 PLC-RSC- 24DC/21 FLK 14/EZ-DR/…/KONFEK spring-cage 2966472 PLC-RSP- 24DC/21 ADV551: 2304306 PLC-V8L/FLK14/OUT/M screw connection 2967060 PLC-RSC- 24DC/21-21 spring-cage 2912507 PLC-RSP- 24DC/21-21 Input: Adapter Relay Cable ADV151: 2296553 PLC-V8/FLK14/IN screw connection 2966265 PLC-RSC- 24DC/21AU FLK 14/EZ-DR/…/KONFEK spring-cage 2966540 PLC-RSP- 24DC/21AU

Pcs. Pkt.






Connection scheme:






VARIOFACE termination board for relay output modules These boards have been specially designed for coupling to the ADR541 modules with dedicated system cable AKB334. The following features characterize these boards: - Universal 1:1 connection - Redundant system power supply with monitoring - Two system connectors in parallel for redundant applications - Spring terminal connection to the field level - Fuse with LED indication per channel Description Part Description Order No

VARIOFACE termination board for relay cards ADR 541 Right side version UM-4SL/SPT/ADR541/CS 2968522 1 Left side version UM-4SL/SPT/ADR541/CS/C-L 2968548 1 Technical Data Max. perm. operating voltage 24 V DC ± 20% Max. total current (voltage supply) 6.3 A (5+, 3+), pluggable fuse 5X20, 6,3 AT Max. total current for each channel 0.63 A, pluggable fuse 5X20, 0,63 AT Ambient temperature range – 20 °C to + 50 °C Installation position any Standards/regulations DIN EN 50178, contamination class 2, surge voltage category III,

basic isolation Connection to I/O Yokogawa Usable system cables: Yokogawa AKB334 Connection data solid / stranded / AWG 0,2 … 4 mm2 / 0,2 … 2,5mm2 / 24 – 12

Pcs. Pkt.




X1

X2

X3

X4

X10

REL

AA BB

18181818

1111

123456

1+ 1-2+ 2-

3+ 3-4+ 4-

5+ 5-6+ 6-

7+ 7-8+ 8-

9+ 9-10+10-11+11-12+12-13+13-14+14-15+15-16+16-16-1

6+15

-15+

14-

14+

13-1

3+ 1

2-12

+11-

11+

10-1

0+ 9

-9+

8-8+

7-

7+ 6

-6+

5-

5+ 4

-4+

3-

3+ 2

-2+

1-1

+



Connection Scheme:






VARIOFACE termination board for analog I/O modules These boards have been specially designed for coupling to the analog I/O modules with dedicated system cables. The following features characterize these boards: - Universal 1:1 connection - Screw connection to the field level - Following I/O-modules can be used:

AAV141, AAV142, AAI141, AAI143, AAV542, AAI543, AAI135, AAI835, AAP135, AAT141, AAR181, AAB841, NFAI141, NFAI43, NFAI543, NFAI135, NFAP135, NFAV141, NFAV142, NFAV542, NFAB841, NFAI841, NFAI835

Description Part Description Order No VARIOFACE termination board for analog I/O cards (AAV141, AAV142, AAI141, AAI143, AAV542, AAI543, AAI135, AAI835, AAP135, AAT141, AAR181, AAB841, NFAI141, NFAI43, NFAI543, NFAI135, NFAP135, NFAV141, NFAV142, NFAV542, NFAB841, NFAI841, NFAI835) FLKM-KS40/YCS 2314642 1 Technical Data Max. perm. operating voltage 24 V DC ± 10% Max. perm. continuous current per signal 100mA Ambient temperature range – 20 °C to + 50 °C Installation position any Standards/regulations DIN EN 50178, contamination class 2, surge voltage category III,

basic isolation Connection to I/O Yokogawa KS compatible connector, 40pins Usable system cables: Yokogawa KS1, Phoenix Contact YUC40 Connection data solid / stranded / AWG 0,2 … 4 mm2 / 0,2 … 2,5mm2 / 24 – 12 Tightening torque 0,5 … 0,6 Nm Dimensional drawing

Pcs. Pkt.





Connection scheme:

Note: Connect short circuit on terminals 20A and 20B so that disconnected system cable can be detected






VARIOFACE termination board for analog I/O modules These boards have been specially designed for coupling to the analog I/O modules with dedicated system cables. The following features characterize these boards: - Universal 1:1 connection - Spring-cage connection to the field level - Redundant I/O connector - Separate marking strips are supplied for several I/O modules - Following I/O-modules can be used: AAV141, AAV142, AAI141, AAI143, AAV542, AAI543, AAI135, AAI835, AAP135, AAT141, AAR181, AAB841, NFAI141, NFAI43, NFAI543, NFAI135, NFAP135, NFAV141, NFAV142, NFAV542, NFAB841, NFAI841, NFAI835 Description Part Description Order No VARIOFACE termination board for analog I/O cards (AAV141, AAV142, AAI141, AAI143, AAV542, AAI543, AAI135, AAI835, AAP135, AAT141, AAR181, AAB841, NFAI141, NFAI43, NFAI543, NFAI135, NFAP135, NFAV141, NFAV142, NFAV542, NFAB841, NFAI841, NFAI835) FLKM-2KS40/YCS/ZFKDS 2314752 1 Technical Data Max. perm. operating voltage 24 V DC ± 10% Max. perm. continuous current per signal 100mA Ambient temperature range – 20 °C to + 50 °C Installation position any Standards/regulations DIN EN 50178, contamination class 2, surge voltage category III,

basic isolation Connection to I/O Yokogawa KS compatible connector, 40pins Usable system cables: Yokogawa KS1, Phoenix Contact YUC40 Connection data solid / stranded / AWG 0,2 … 4 mm2 / 0,2 … 2,5mm2 / 24 – 12

Dimensional drawing

Pcs. Pkt.



Connection scheme:

Field X10 X1B X1A Ch.

1A 40

1B

2A 38

2B

3A 36

3B

4A 34

4B

5A 32

5B

6A 30

6B

7A 28

7B

39

37

35

33

31

29

27

8A 26

8B

9A 24

9B

10A 22

10B

11A 20

11B

12A 18

12B

13A 16

13B

14A 14

14B

25

23

21

19

17

15

13

15A 12

15B

16A 10

16B

17A 08

17B

18A 06

18B

02

11

09

07

05

01

38

36

34

32

30

28

39

37

35

33

31

29

27

26

24

22

20

18

16

14

25

23

21

19

17

15

13

12

10

08

06

11

09

07

05

40

02

01



Separate marking strips are supplied for several I/O modules:

AAV141 / AAV142 / AAT141:

AAI141 / AAI143:

AAV542 / AAI543:

AAI841:

AAB841:

AAI135 / AAP135:

AAI835:



AAR 181:




VARIOFACE termination board for analog I/O modules These boards have been specially designed for coupling to the analog I/O modules with dedicated system cables. The following features characterize these boards: - Universal 1:1 connection - Srew connection to the field level - Redundant I/O connector - Separate marking strips are supplied for several I/O modules - Following I/O-modules can be used: AAV141, AAV142, AAI141, AAI143, AAV542, AAI543, AAI135, AAI835, AAP135, AAT141, AAR181, AAB841, NFAI141, NFAI43, NFAI543, NFAI135, NFAP135, Note: picture shows spring-cage connection NFAV141, NFAV142, NFAV542, NFAB841, NFAI841, NFAI835 Description Part Description Order No VARIOFACE termination board for analog I/O cards (AAV141, AAV142, AAI141, AAI143, AAV542, AAI543, AAI135, AAI835, AAP135, AAT141, AAR181, AAB841, NFAI141, NFAI43, NFAI543, NFAI135, NFAP135, NFAV141, NFAV142, NFAV542, NFAB841, NFAI841, NFAI835) FLKM-2KS40/YCS 2901056 1 Technical Data Max. perm. operating voltage 24 V DC ± 10% Max. perm. continuous current per signal 100mA Ambient temperature range – 20 °C to + 50 °C Installation position any Standards/regulations DIN EN 50178, contamination class 2, surge voltage category III,

basic isolation Connection to I/O Yokogawa KS compatible connector, 40pins Usable system cables: Yokogawa KS1, Phoenix Contact YUC40 Connection data solid / stranded / AWG 0,2 … 4 mm2 / 0,2 … 2,5mm2 / 24 – 12

Dimensional drawing

Pcs. Pkt.



Connection scheme:

Field X10 X1B X1A Ch.

1A 40

1B

2A 38

2B

3A 36

3B

4A 34

4B

5A 32

5B

6A 30

6B

7A 28

7B

39

37

35

33

31

29

27

8A 26

8B

9A 24

9B

10A 22

10B

11A 20

11B

12A 18

12B

13A 16

13B

14A 14

14B

25

23

21

19

17

15

13

15A 12

15B

16A 10

16B

17A 08

17B

18A 06

18B

02

11

09

07

05

01

38

36

34

32

30

28

39

37

35

33

31

29

27

26

24

22

20

18

16

14

25

23

21

19

17

15

13

12

10

08

06

11

09

07

05

40

02

01




AAV141 / AAV142 / AAT141:

AAI141 / AAI143:

AAV542 / AAI543:

AAI841:

AAB841:

AAI135 / AAP135:

AAI835:



AAR 181:




VARIOFACE termination board for analog I/O modules These boards have been specially designed for coupling to the analog I/O modules with dedicated system cables. The following features characterize these boards: - Universal 1:1 connection - Spring terminal connection to the field level - Redundant I/O connector - Separate marking strips are supplied for several I/O modules - Following I/O-modules can be used:

AAV141, AAV142, AAI141, AAI143, AAV542, AAI543, AAI135, AAI835, AAP135, AAT141, AAR181, AAB841, NFAI141, NFAI43, NFAI543, NFAI135, NFAP135, NFAV141, NFAV142, NFAV542, NFAB841, NFAI841, NFAI835

Description Part Description Order No VARIOFACE termination board for analog I/O cards (AAV141, AAV142, AAI141, AAI143, AAV542, AAI543, AAI135, AAI835, AAP135, AAT141, AAR181, AAB841, NFAI141, NFAI43, NFAI543, NFAI135, NFAP135, NFAV141, NFAV142, NFAV542, NFAB841, NFAI841, NFAI835) Right side version FLKM-2KS40/SPT/CS 2321826 1 Left side version FLKM-2KS40/SPT/CS/C-L 2321855 1 Technical Data Max. perm. operating voltage 24 V DC ± 10% Max. perm. continuous current per signal 1A Ambient temperature range – 20 °C to + 50 °C Installation position any Standards/regulations DIN EN 50178, contamination class 2, surge voltage category III,

basic isolation Connection to I/O Yokogawa KS compatible connector, 40pins Usable system cables: Yokogawa KS1 or Phoenix Contact YUC40 Connection data solid / stranded / AWG 0,2 … 4 mm2 / 0,2 … 2,5mm2 / 24 – 12

Pcs. Pkt.



Dimensional drawing



Connection scheme:




AAV141 / AAV142 / AAT141:

AAI141 / AAI143:

AAV542 / AAI543:

AAI841:

AAB841:

AAI135 / AAP135:

AAI835:

AAR 181:






VARIOFACE termination board for analog I/O modules with knife disconnection These boards have been specially designed for coupling to the analog I/O modules with dedicated system cables. The following features characterize these boards: - Universal 1:1 connection - Screw connection with knife disconnection to the field level - Redundant I/O connector - Soldering tags per channel - Following I/O-modules can be used:

AAI141, AAI143, AAV141, AAV142, AAI543, AAV542, AAI841, AAB841, NFAI141, NFAI143, NFAI543, NFAI841, NFAB841, NFAV542, NFAV141, NFAV142

Description Part Description Order No VARIOFACE termination board for analog I/O cards (AAI141, AAI143, AAV141, AAV142, AAI543, AAV542, AAI841, AAB841, NFAI141, NFAI143, NFAI543, NFAI841, NFAB841, NFAV542, NFAV141, NFAV142) FLKM-2KS40/PMT/ST/YCS 2321981 1 Technical Data Max. perm. operating voltage 24 V DC ± 10% Max. perm. continuous current per signal 100mA Ambient temperature range – 20 °C to + 70 °C Installation position any Standards/regulations DIN EN 50178, contamination class 2, surge voltage category III,

basic isolation Connection to I/O Yokogawa KS compatible connector, 40pins Usable system cables: Yokogawa KS1 Phoenix Contact YUC40 Connection data solid / stranded / AWG 0,2 … 2,5 mm2 / 0,2 … 1,5mm2 / 24 – 14

Dimensional drawing AAV141/AAV142/AAV542/AAI543

Yokogaw

a

8AI/8A

O16A

OX

16AI

Pcs. Pkt.



Dimensional drawing AAI141/AAI143

Dimensional drawing AAI841

Dimensional drawing AAB841



Connection scheme:



Connection scheme:



Connection scheme:



Connection scheme:






VARIOFACE termination board for analog I/O modules with knife disconnection These boards have been specially designed for coupling to the analog I/O modules with dedicated system cables. The following features characterize these boards: - Universal 1:1 connection - Spring terminal connection with knife disconnection to the field level - Redundant I/O connector - Soldering tags per channel - Following I/O-modules can be used:

AAI141, AAI143, AAV141, AAV142, AAI543, AAV542, AAI841, AAB841, NFAI141, NFAI143, NFAI543, NFAI841, NFAB841, NFAV542, NFAV141, NFAV142

Description Part Description Order No VARIOFACE termination board for analog I/O cards (AAI141, AAI143, AAV141, AAV142, AAI543, AAV542, AAI841, AAB841, NFAI141, NFAI143, NFAI543, NFAI841, NFAB841, NFAV542, NFAV141, NFAV142) FLKM-2KS40/PMT/ST/Z/YCS 2321994 1 Technical Data Max. perm. operating voltage 24 V DC ± 10% Max. perm. continuous current per signal 100mA Ambient temperature range – 20 °C to + 70 °C Installation position any Standards/regulations DIN EN 50178, contamination class 2, surge voltage category III,

basic isolation Connection to I/O Yokogawa KS compatible connector, 40pins Usable system cables: Yokogawa KS1 Phoenix Contact YUC40 Connection data solid / stranded / AWG 0,2 … 2,5 mm2 / 0,2 … 1,5mm2 / 24 – 14

Dimensional drawing AAV141/AAV142/AAV542/AAI543

Yokogaw

a

8AI/8AO

16AO

X

16AI

Note: picture shows screw connection

Pcs. Pkt.



Dimensional drawing AAI141/AAI143


Yokogaw

a

8AI/8A

O16A

OX

16AI

Dimensional drawing AAB841

1+

1-

2+

2-

3+

3-

4+

4-

5+

5-

6+

6-

7+

7-

8+

8-

O1+

O1-

O2+

O2-

O3+

O3-

O4+

O4-

O5+

O5-

O6+

O6-

07+

07-

08+

08-

Additionallabelling

181

126

Yokogaw

a

8AI/8AO

16AO

X

16AI

1+ 1- 2+ 2- 3+ 3- 4+ 4- 5+ 5- 6+ 6- 8+ 8- O1+ O1- O2+ O2- O3+ O3- O4+ O4- O5+ O5- O6+ O6- O7+ O7- O8+ O8-7+ 7-

111

180



Connection scheme:



Connection scheme:



Connection scheme:



Connection scheme:






VARIOFACE termination board for analog input This board has been specially designed for coupling to the analog input modules with dedicated system cables. The following features characterize this board: - Transmission of 16 channels with separate plus and minus terminals per channel - Redundant power supply, decoupled by diodes with heat sink - Spring-cage connection to the field level - Two system connectors in parallel for redundant applications. - Hart terminal - Following input modules can be used: AAI141, AAI143, NFAI141, NFAI143 Description Part Description Order No. VARIOFACE termination board for 16 channels (AAI141, AAI143, NFAI141, NFAI143)

UM-2KS40/AI16/CS/Z/SO180 2311331 1 Technical Data Max. perm. operating voltage 24 V DC ± 10% Max. perm. continuous current per signal 100mA Max. total current (voltage supply) 2A (P1+, P2+), pluggable fuse (5X20, 2A) Ambient temperature range – 20 °C to + 50 °C Installation position any Standards/regulations DIN EN 50178, contamination class 2, surge voltage category II,

basic isolation Connection to I/O 2 X Yokogawa KS compatible connector, 40pins Usable system cables: Yokogawa KS1 or Phoenix Contact YUC40 Connection to HART multiplexer Optional a HART connector (26pins) for use with

Pepperl+Fuchs cable type K-HM26, in parallel with the system connectors links to the Pepperl+Fuchs HART multiplexer

Connection data solid / stranded / AWG 0,2 … 2,5 mm2 / 0,2 … 1,5mm2 / 24 – 14

Dimensional drawing

Pcs. Pkt.



Connection scheme:







VARIOFACE termination board for analog input These boards have been specially designed for coupling to the analog input modules with dedicated system cables. The following features characterize these boards: - Transmission of 16 channels with separate plus and minus terminals per channel - Screw connection to the field level - Redundant power supply, decoupled by diodes with heat sink - Two system connectors in parallel for redundant applications. - Following input modules can be used: AAI141, NFAI141 / AAI143, NFAI143 (has to be set in 4 wire mode) Description Part Description Order No. VARIOFACE termination board for 16 channels (AAI 141, AAI143, NFAI141, NFAI143)

FLKMS-KS40/AI/YCS 2314286 1 Technical Data Max. perm. operating voltage 24 V DC ± 10% Max. perm. continuous current per signal 100mA Max. total current (voltage supply) 2A (P1+, P2+), pluggable fuse (5X20, 2A) Ambient temperature range – 20 °C to + 50 °C Installation position any Standards/regulations DIN EN 50178, contamination class 2, surge voltage category III,

basic isolation Connection to I/O 2 X Yokogawa KS compatible connector, 40pins Usable system cables: Yokogawa KS1, Phoenix Contact YUC40 Connection to HART multiplexer Optional a HART connector (26pins) for use with

Pepperl+Fuchs cable type K-HM26, in parallel with the system connectors links to the Pepperl+Fuchs HART multiplexer Connection data solid / stranded / AWG 0,2 … 4 mm2 / 0,2 … 2,5mm2 / 24 – 12 Tightening torque 0,5 – 0,6 Nm Dimensional drawing

Pcs. Pkt.



Connection scheme:






VARIOFACE termination board for analog input These boards have been specially designed for coupling to the analog input modules with dedicated system cables. The following features characterize these boards: - Transmission of 16 channels with separate plus and minus terminals per channel - Spring-cage connection to the field level - Redundant power supply, decoupled by diodes with heat sink - Two system connectors in parallel for redundant applications. - Following input modules can be used: AAI141, NFAI141 / AAI143, NFAI143 (has to be set in 4 wire mode) Note: Picture shows screw connection Description Part Description Order No. VARIOFACE termination board for 16 channels (AAI 141, AAI143, NFAI141, NFAI143)

FLKMS-KS40/AI/YCS/ZFKDS 2314710 1 Technical Data Max. perm. operating voltage 24 V DC ± 10% Max. perm. continuous current per signal 100mA Max. total current (voltage supply) 2A (P1+, P2+), pluggable fuse (5X20, 2A) Ambient temperature range – 20 °C to + 50 °C Installation position any Standards/regulations DIN EN 50178, contamination class 2, surge voltage category III,


Pepperl+Fuchs cable type K-HM26, in parallel with the system connectors links to the Pepperl+Fuchs HART multiplexer Connection data solid / stranded / AWG 0,2 … 2,5 mm2 / 0,2 … 1,5mm2 / 24 – 14 Dimensional drawing

126

PMB PM

B

Pcs. Pkt.



Connection scheme:






VARIOFACE termination board for analog input These boards have been specially designed for coupling to the analog input modules with dedicated system cables. The following features characterize these boards: - Transmission of 16 channels with separate plus and minus terminals per channel - Pluggable fuse per plus connection with LED indication - Screw connection to the field level - Redundant power supply, decoupled by diodes with heat sink - Two system connectors in parallel for redundant applications. - Following input modules can be used:

AAI141, AAI143, AAI135 NFAI141, NFAI143, NFAI135

(has to be set in 4 wire mode) Description Part Description Order No. VARIOFACE termination board for 16 channels (AAI141, AAI143, AAI135, NFAI141, NFAI143, NFAI135)

FLKMS-KS40/SI/AI16/YCS 2314273 1 Technical Data Max. perm. operating voltage 24 V DC ± 10% Max. perm. continuous current per signal 100mA, pluggable fuse per plus connection (5X20, 0.1A) Max. total current (voltage supply) 2A (P1+, P2+), pluggable fuse (5X20, 2A) Ambient temperature range – 20 °C to + 50 °C Installation position any Standards/regulations DIN EN 50178, contamination class 2, surge voltage category III,



Connection data solid / stranded / AWG 0,2 … 4 mm2 / 0,2 … 2,5mm2 / 24 – 12 Tightening torque 0,5 – 0,6 Nm Dimensional drawing

Pcs. Pkt.



Connection scheme:






VARIOFACE termination board for analog input These boards have been specially designed for coupling to the analog input modules with dedicated system cables. The following features characterize these boards: - Transmission of 16 channels - Screw connection to the field level - Two system connectors in parallel for redundant applications. - Following output modules can be used: AAI543, NFAI543 Description Part Description Order No. VARIOFACE termination board for 16 channels (AAI 543, NFAI543)

FLKM-KS40/AO16/YCS 2314260 1 Technical Data Max. perm. operating voltage 24 V DC ± 10% Max. perm. continuous current per signal 100mA Ambient temperature range – 20 °C to + 50 °C Installation position any Standards/regulations DIN EN 50178, contamination class 2, surge voltage category III,



Connection data solid / stranded / AWG 0,2 … 4 mm2 / 0,2 … 2,5mm2 / 24 – 12 Tightening torque 0,5 – 0,6 Nm Dimensional drawing

Pcs. Pkt.



Connection scheme:






VARIOFACE termination board for analog input These boards have been specially designed for coupling to the analog input modules with dedicated system cables. The following features characterize these boards: - Transmission of 16 channels - Spring-cage connection to the field level - Two system connectors in parallel for redundant applications. - Following output modules can be used: AAI543, NFAI543 Note: Picture shows screw connection Description Part Description Order No. VARIOFACE termination board for 16 channels (AAI 543, NFAI543)

FLKM-KS40/AO16/YCS/ZFKDS 2314697 1 Technical Data Max. perm. operating voltage 24 V DC ± 10% Max. perm. continuous current per signal 100mA Ambient temperature range – 20 °C to + 50 °C Installation position any Standards/regulations DIN EN 50178, contamination class 2, surge voltage category III,




Dimensional drawing

Pcs. Pkt.



Connection scheme:






VARIOFACE termination board for Analog I/O This board has been specially designed for coupling to the analog I/O modules with dedicated system cables. The following features characterize this board: - Transmission of 16 channels - Two system connectors in parallel for redundant applications - Spring-cage connection to the field level - Hart terminal - Switch function for AAI543 or AAI141/AAI143 - NFAI543 or NFAI141/NFAI143 - Following I/O-modules can be used: AAI543, AAI141, AAI143, NFAI543, NFAI141, NFAI143 Description Part Description Order No. VARIOFACE termination board for 16 channels (AAI543, AAI141, AAI143, NFAI543, NFAI141, NFAI143)

UM-2KS40/AIO16/CS/Z/SO180 2311344 1 Technical Data Max. perm. operating voltage 24 V DC ± 10% Max. perm. continuous current per signal 100mA Ambient temperature range – 20 °C to + 50 °C Installation position any Standards/regulations DIN EN 50178, contamination class 2, surge voltage category II,


Pepperl+Fuchs cable type K-HM26, in parallel with the system connectors links to the Pepperl+Fuchs HART multiplexer Connection data solid / stranded / AWG 0,2 … 2,5 mm2 / 0,2 … 1,5mm2 / 24 – 14

Dimensional drawing

Pcs. Pkt.

Switch 01…16: Pos. AI = AAI141 / AAI143 Pos. AO = AAI543



Connection scheme:






VARIOFACE termination board for analog input These boards have been specially designed for coupling to the analog input modules with dedicated system cables. The following features characterize these boards: - Transmission of 16 channels with separate plus and minus terminals per channel - PTC resettable fuse per plus connection with LED indication - Spring connection to the field level - Redundant power supply, decoupled by diodes with heat sink - Two system connectors in parallel for redundant applications. - Following input modules can be used: AAI141, AAI841 (has to be set in 4 wire mode) Description Part Description Order No. VARIOFACE termination board for 16 channels (AAI141, AAI1841, NFAI141, NFAI841) FLKMS-2KS40/BFI/AIO16/Z/YCS 2901419 1 Technical Data Max. perm. operating voltage 24 V DC ± 10% Max. perm. continuous current per signal 100mA, PTC resettable fuse Max. total current (voltage supply) 2A (P1+, P2+), pluggable fuse (5X20, 2A) Ambient temperature range – 20 °C to + 50 °C Installation position any Standards/regulations DIN EN 50178, contamination class 2, surge voltage category III,

basic isolation Connection to I/O 2 X Yokogawa KS compatible connector, 40pins Usable system cables: Yokogawa KS1, Phoenix Contact YUC40 Connection data solid / stranded / AWG 0,2 … 4 mm2 / 0,2 … 2,5mm2 / 24 – 12

Dimensional drawing

151

Pcs. Pkt.



1B

1C

1A

2B

2C

2A

16B

16C

16A

.

.

.

X10

B

+

-

B

+

B

-

+-

To external powersupply

Sensor type:

Passive sensor

Passive sensor

Aktive sensor

Connection diagram for different sensor types.

Note: System card AAI141/AAI143 has to be set in 4-wire mode!(See manual of AAI141/AAI143)

Connection scheme:







VARIOFACE termination board for analog I/O modules with knife disconnection These boards have been specially designed for coupling to the analog I/O modules with dedicated system cables. The following features characterize these boards: - Screw connection with knife disconnection to the field level - Redundant I/O connector - Following I/O modules can be used: AAI135, AAI835, NFAI135, NFAI835 Description Part Description Order No VARIOFACE termination board for analog I/O cards AAI135, NFAI135 (8AI) AAI835, NFAI835 (4AI/4AO)

FLKM-2KS40/PMT/YCS 2321907 1 Technical Data Max. perm. operating voltage 24 V DC ± 10% Max. perm. continuous current per signal 100mA Ambient temperature range – 20 °C to + 50 °C Installation position any Standards/regulations DIN EN 50178, contamination class 2, surge voltage category III,

basic isolation Connection to I/O Yokogawa KS compatible connector, 40pins Usable system cables: Yokogawa KS1, Phoenix Contact YUC40 Connection data solid / stranded / AWG 0,2 … 2,5 mm2 / 0,2 … 1,5mm2 / 24 – 14 Tightening torque 0,5 – 0,6 Nm

Pcs. Pkt.




X10

135 Dimensional drawing AAI835

X10

135

NC 1+ 1- NC 2+ 2- NC 3+ 3- NC 4+ 4-



Connection scheme:



Connection scheme:






VARIOFACE termination board for analog I/O modules with knife disconnection These boards have been specially designed for coupling to the analog I/O modules with dedicated system cables. The following features characterize these boards: - Spring terminal connection with knife disconnection to the field level - Redundant I/O connector - Following I/O modules can be used: AAI135, AAI835, NFAI135, NFAI835 Description Part Description Order No VARIOFACE termination board for analog I/O cards AAI135, NFAI135 (8AI) AAI835, NFAI835 (4AI/4AO)

FLKM-2KS40/PMT/Z/YCS 2321978 1 Technical Data Max. perm. operating voltage 24 V DC ± 10% Max. perm. continuous current per signal 100mA Ambient temperature range – 20 °C to + 50 °C Installation position any Standards/regulations DIN EN 50178, contamination class 2, surge voltage category III,

basic isolation Connection to I/O Yokogawa KS compatible connector, 40pins Usable system cables: Yokogawa KS1 Phoenix Contact YUC40 Connection data solid / stranded / AWG 0,2 … 2,5 mm2 / 0,2 … 1,5mm2 / 24 – 14 Dimensional drawing AAI135

Pcs. Pkt.




PMB

PMB

12

3940

12

3940

135

1A 1B 1C 2B2A 4B4A3C3B3A2C 4C

X1AX1B

X10

Yokogawa

4AI/4AO

8AI

X

NC 1+ 1- NC 2+ 2- NC 3+ 3- NC 4+ 4-

77



Connection scheme:



Connection scheme:






VARIOFACE termination board for analog I/O modules with knife disconnection These boards have been specially designed for coupling to the analog I/O modules with dedicated system cables. The following features characterize these boards: - Screw connection with knife disconnection to the field level - Redundant I/O connector - External / internal loop supply depending on jumper setting - Fuse per channel - Following I/O modules can be used: AAI135, AAI835, NFAI135, NFAI835 Description Part Description Order No VARIOFACE termination board for analog I/O cards AAI135, NFAI135 (8AI) AA 835, NFAI835 (4AI/4AO) FLKM-2KS40/PMT/SI/YCS 2901034 1

Component parts

VF-SI/TR5/0,1AT 2901008 8 Technical Data Max. perm. operating voltage 24 V DC ± 10% Max. perm. continuous current per signal 100mA, pluggable fuse (IEC 60127-3, 0.1A) Ambient temperature range – 20 °C to + 50 °C Installation position any Standards/regulations DIN EN 50178, contamination class 2, surge voltage category III,

basic isolation Connection to I/O Yokogawa KS compatible connector, 40pins Usable system cables: Yokogawa KS1, Phoenix Contact YUC40 Connection data solid / stranded / AWG 0,2 … 2,5 mm2 / 0,2 … 1,5mm2 / 24 – 14 Tightening torque 0,5 – 0,6 Nm

Dimensional drawing

1A 1B 2B2A 4B4A3B3A 6B6A5B5A 8B8A7B7A

92,5

126

Note: Picture shows spring-cage connection

Pcs. Pkt.



Connection scheme:



Connection scheme:






VARIOFACE termination board for analog I/O modules with knife disconnection These boards have been specially designed for coupling to the analog I/O modules with dedicated system cables. The following features characterize these boards: - Spring terminal connection with knife disconnection to the field level - Redundant I/O connector - External / internal loop supply depending on jumper setting - Fuse per channel - Following I/O modules can be used: AAI135, AAI835, NFAI135, NFAI835 Description Part Description Order No VARIOFACE termination board for analog I/O cards AAI 135, NFAI135 (8AI) AAI 835, NFAI835 (4AI/4AO) FLKM-2KS40/PMT/SI/Z/YCS 2321936 1

Component parts

VF-SI/TR5/0,05AT 2900999 8 Technical Data Max. perm. operating voltage 24 V DC ± 10% Max. perm. continuous current per signal 100mA, pluggable fuse (IEC 60127-3, 0.1A) Ambient temperature range – 20 °C to + 50 °C Installation position any Standards/regulations DIN EN 50178, contamination class 2, surge voltage category III,

basic isolation Connection to I/O Yokogawa KS compatible connector, 40pins Usable system cables: Yokogawa KS1, Phoenix Contact YUC40 Connection data solid / stranded / AWG 0,2 … 2,5 mm2 / 0,2 … 1,5mm2 / 24 – 14

Dimensional drawing

Pcs. Pkt.

Delivery status: Jumpers are in the following position: “Analog IN/OUT External PW”



Connection scheme:



Connection scheme:






VARIOFACE termination board for analog input This board has been specially designed for coupling to the analog input modules with dedicated system cables. The following features characterize this board: - Transmission of 8 channels with separate plus and minus terminals per channel - Spring-cage connection - Two system connectors in parallel for redundant applications. - Hart terminal - Following input modules can be used: AAI135, AAP135, AAR181, AAT141, AAV141, AAV142, NFAI135, NFAV141, NFAV142 Description Part Description Order No. VARIOFACE termination board for 8 channels (AAI135, AAP135, AAR181, AAT141, AAV141, AAV142, NFAI135, NFAV141, NFAV142)

UM-2KS40/AI 8/CS/Z/SO180 2311386 1 Technical Data Max. perm. operating voltage 24 V DC ± 10% Max. perm. continuous current per signal 100mA Ambient temperature range – 20 °C to + 50 °C Installation position any Standards/regulations DIN EN 50178, contamination class 2, surge voltage category II,


Pepperl+Fuchs cable type K-HM26, in parallel with the system connectors links to the Pepperl+Fuchs HART multiplexer Connection data solid / stranded / AWG 0,2 … 2,5 mm2 / 0,2 … 1,5mm2 / 24 – 14

Pcs. Pkt.



Dimensional drawing

08+ 07+ 06+ 05+ 04+ 03+ 02+ 01+

08C 07C 06C 05C 04C 03C 02C 01C

08- 07- 06- 05- 04- 03- 02- 01-

108

126

C1

C3

C5

C7C8

C6

C4

C2

128



Connection Scheme:






VARIOFACE termination board for analog I/O This board has been specially designed for coupling to the analog I/O modules with dedicated system cables. The following features characterize this board: - Transmission of 4 input and 4 output channels - Spring-cage connection to the field level - Two system connectors in parallel for redundant applications. - Hart terminal. - Following I/O modules can be used: AAB841, AAV542, AAI835, NFAI835, NFAB841 NFAV542 Description Part Description Order No. VARIOFACE termination board for 4 input and 4 output channels (AAB841, AAV542, AAI835, NFAI835, NFAB841, NFAV542)

UM-2KS40/AIO 8/CS/Z/SO180 2311357 1 Technical Data Max. perm. operating voltage 24 V DC ± 10% Max. perm. continuous current per signal 100mA Ambient temperature range – 20 °C to + 50 °C Installation position any Standards/regulations DIN EN 50178, contamination class 2, surge voltage category II,




Dimensional drawing

Pcs. Pkt.



Connection scheme:






VARIOFACE termination board for RTD modules These boards have been specially designed for coupling to the RTD modules with dedicated system cables. The following features characterize these boards: - Universal 1:1 connection - Spring-cage connection to the field level - Redundant I/O connector - Following RTD modules can be used: AAR145 Description Part Description Order No VARIOFACE termination board for AAR 145

FLKM-2KS50/AAR145/YCS 2321871 1 Technical Data Max. perm. operating voltage 24 V DC ± 10% Max. perm. continuous current per signal 100mA Ambient temperature range – 20 °C to + 70 °C Installation position any Standards/regulations DIN EN 50178, contamination class 2, surge voltage category III,

basic isolation Connection to I/O 2 X Yokogawa KS compatible connector, 50pins

Usable system cables: Yokogawa KS8 or Phoenix Contact FLK-MIL-50/EZ-DR/KS/…/YCS

Connection data solid / stranded / AWG 0,2 … 4 mm2 / 0,2 … 2,5mm2 / 24 – 12 Dimensional drawing

Pcs. Pkt.



Connection scheme: FLKM-2KS50/AAR145/YCS






VARIOFACE V8 adapter for MINI Analog signal converters The PLC-V8 adapter is simply inserted in the contact slots of eight MINI Analog signal converters by the new plug-in concept. These eight modules are easily connected to a control unit by means of pluggable system cabling. Connection of 16 MINI Analog signal converters to Yokogawa CS3000 by “CABLE-40/2FLK16/…/YUC” Description Part Description Order No. System Adapter for MINI Analog modules MINI MCR-SL-V8-FLK 16A 2811268 1 Technical Data Max. perm. operating voltage 24 V AC/DC ± 10% Max. perm. continuous current per signal 1 A Ambient temperature range – 20 °C to + 60 °C Installation position any Standards/regulations IEC 60664 /IEC 60664A /DIN VDE 0110, ATEX approval II 3 G Ex nA II T4 X, UL, USA/Canada Dimensions (H x W x L) 45,5 x 50,4 x 46,2 mm Connection to I/O Flat-ribbon cable connector, 16-pos. (FLK 16) Number of Positions 16 Connection to YOKOGAWA Centum CS3000 R3 CABLE-40/2FLK16/…/YUC Connection Diagram:

Pcs. Pkt.

FLK 16 flat-ribbon cable connectionContact Pins

1 1bk

2 2bn

3 3rd

4 4og

5 5ye

6 6gn

7 7bu

8 8vt

9 9gy

10 10wh

11 11wh/bk

12 12wh/bn

13 13wh/rd

14 14wh/og

15 15wh/ye

16 16wh/gn

MINI MCR-SL-V8-FLK 16-A



Termination Carrier board for 32 channel analog input cards This board has been specially designed for coupling to the digital input cards with dedicated system cables. The following features characterize this board: - Transmission of 32 DI channels - two KS50 male cable connector for redundant applications - redundant power supply - Following I/O cards can be connected: ADV151, ADV161, NFDV151, NFDV161 Description Part Description Order No. VARIOFACE relay input/output module for 16 channels (ADV151, ADV161, NFDV151, NFDV161) TC-2KS50-DI32-M-MR-CS 2903571 1 Component parts

MINI MCR-SL-NAM-2RNO 2864105 1 MINI MCR-SL-PTB-FM 2902958 1 MINI MCR-SL-FM-RC-NC 2902961 1 TC-C-2MIN-SC-05061516 (included) 2902947 1 TC-C-PTB1-SC-05060708 (included) 2902945 1 EMLF (108XE)R 0800549 1 ZBF 15 0811202 1 FBS 2-6 3030336 1

Technical Data Operating voltage 24 V DC (19,2 - 30V DC) * Ambient temperature range - 40 °C … 80 °C Mounting position any Standards/regulations DIN EN 50178, contamination class 2, surge voltage category II dimensions A/B/C 160mm, 170mm, 242mm Connector X1.A / 1.B KS50 Conncector X20 Combicon connector 6 positions type of connection screw connection connection data solid mm² / stranded mm² / AWG 0,14 - 2,5 / 0,14 - 2,5 / 26 - 14 *) with mounted modules

Dimensional drawing

Pcs. Pkt.



Connection scheme: TC-2KS40-AIO16R-CS3000



Termination Carrier board for 16 channel analog input / output cards This board has been specially designed for coupling to the analog input/output cards with dedicated system cables. The following features characterize this board: - Transmission of 16 AIO channels - two KS40 male cable connector for redundant applications - redundant power supply - Following I/O cards can be connected: AAI543, AAI141, NFAI141, NFAI543 Description Part Description Order No. VARIOFACE relay input/output module for 16 channels (AAI543, AAI141, NFAI141, NFAI543) TC-2KS40-AIO16R-CS3000 2902661 1 Component parts

MACX MCR-EX-SL-IDSI-I AO 2865405 1 MACX MCR-EX-SL-RPSSI-I AI 2865340 1 MACX MCR-PTB 2865625 1 TC-C-MAX2-SC-31320000 2902425 1 TC-C-PTB3-SC-31001112-33002122 2902656 1 ME 6,2 TBUS-2 1,5/5-ST-3,81 GN 2869728 1 ZBF 15: 2x 2 /Termination Carrier 0811202 1

Technical Data Operating voltage 24 V DC (19,7 - 30V) * Typ. input current per channel 800 mA Ambient temperature range - 20 °C … 60 °C Mounting position any Standards/regulations DIN EN 50178, contamination class 2, surge voltage category II dimensions A/B/C 160mm, 170mm, 244mm Connector X1.A / 1.B KS40 Conncector X20 Combicon connector 6 positions type of connection screw connection connection data solid mm² / stranded mm² / AWG 0,34 - 2,5 / 0,2 - 2,5 / 24 - 12 *) with mounted modules

Dimensional drawing

Pcs. Pkt.



Connection scheme: TC-2KS40-AIO16R-CS3000



Application diagram: Analog Out:

Analog In:



System cables for YOKOGAWA These pre-assembled system cables with overmoulded connectors are plugged onto the CENTUM I/O-cards with 50-pos. or 40-pos. MIL connectors. A special adapter is not necessary. The cable connector on the other side can be plugged on all termination boards using KS or AKB compatible connectors: - FLK 50-PA…/YUC: 50 position connectors on both ends (1:1 connection) - FLK 40-PA…/YUC: 40 position connectors on both ends (1:1 connection)

Cable Pcs. Description Length Part Description Order No. Pkg. [m] 50-pos. YUC cables:

1,0 FLK 50-PA/EZ-DR/KS/100/YUC 29 00 991 1 2,0 FLK 50-PA/EZ-DR/KS/200/YUC 23 14 299 1

3,0 FLK 50-PA/EZ-DR/KS/300/YUC 23 14 309 1 4,0 FLK 50-PA/EZ-DR/KS/400/YUC 23 14 312 1 5,0 FLK 50-PA/EZ-DR/KS/500/YUC 23 21 499 1 6,0 FLK 50-PA/EZ-DR/KS/600/YUC 23 14 927 1 7,0 FLK 50-PA/EZ-DR/KS/700/YUC 23 21 509 1 8,0 FLK 50-PA/EZ-DR/KS/800/YUC 23 14 930 1 9,0 FLK 50-PA/EZ-DR/KS/900/YUC 23 21 512 1 10,0 FLK 50-PA/EZ-DR/KS/1000/YUC 23 14 325 1 11,0 FLK 50-PA/EZ-DR/KS/1100/YUC 23 21 389 1 12,0 FLK 50-PA/EZ-DR/KS/1200/YUC 23 21 525 1 13,0 FLK 50-PA/EZ-DR/KS/1300/YUC 23 21 392 1 14,0 FLK 50-PA/EZ-DR/KS/1400/YUC 23 21 402 1 15,0 FLK 50-PA/EZ-DR/KS/1500/YUC 23 14 338 1 16,0 FLK 50-PA/EZ-DR/KS/1600/YUC 23 21 538 1 17,0 FLK 50-PA/EZ-DR/KS/1700/YUC 23 21 541 1 18,0 FLK 50-PA/EZ-DR/KS/1800/YUC 23 21 554 1 19,0 FLK 50-PA/EZ-DR/KS/1900/YUC 23 21 567 1 20,0 FLK 50-PA/EZ-DR/KS/2000/YUC 23 14 503 1 25,0 FLK 50-PA/EZ-DR/KS/2500/YUC 23 14 516 1 30,0 FLK 50-PA/EZ-DR/KS/3000/YUC 23 14 529 1

40-pos. YUC cables: 1,0 FLK 40-PA/EZ-DR/KS/ 100/YUC 23 22 786 1 2,0 FLK 40-PA/EZ-DR/KS/200/YUC 23 14 341 1

3,0 FLK 40-PA/EZ-DR/KS/300/YUC 23 14 354 1 4,0 FLK 40-PA/EZ-DR/KS/400/YUC 23 14 367 1 5,0 FLK 40-PA/EZ-DR/KS/ 500/YUC 23 21 570 1 6,0 FLK 40-PA/EZ-DR/KS/600/YUC 23 14 943 1 7,0 FLK 40-PA/EZ-DR/KS/ 700/YUC 23 21 583 1 8,0 FLK 40-PA/EZ-DR/KS/800/YUC 23 14 956 1 9,0 FLK 40-PA/EZ-DR/KS/ 900/YUC 23 21 415 1 10,0 FLK 40-PA/EZ-DR/KS/1000/YUC 23 14 370 1 11,0 FLK 40-PA/EZ-DR/KS/1100/YUC 23 21 428 1 12,0 FLK 40-PA/EZ-DR/KS/1200/YUC 23 21 431 1 13,0 FLK 40-PA/EZ-DR/KS/1300/YUC 23 21 444 1 14,0 FLK 40-PA/EZ-DR/KS/1400/YUC 23 21 457 1 15,0 FLK 40-PA/EZ-DR/KS/1500/YUC 23 14 383 1 16,0 FLK 40-PA/EZ-DR/KS/1600/YUC 23 21 596 1 17,0 FLK 40-PA/EZ-DR/KS/1700/YUC 23 21 606 1 18,0 FLK 40-PA/EZ-DR/KS/1800/YUC 23 21 619 1 19,0 FLK 40-PA/EZ-DR/KS/1900/YUC 23 21 622 1 20,0 FLK 40-PA/EZ-DR/KS/2000/YUC 23 14 532 1 25,0 FLK 40-PA/EZ-DR/KS/2500/YUC 23 14 545 1 30,0 FLK 40-PA/EZ-DR/KS/3000/YUC 23 14 558 1 35,0 FLK 40-PA/EZ-DR/KS/3500/YUC 29 01 017 1 40,0 FLK 40-PA/EZ-DR/KS/4000/YUC 29 01 052 1 45,0 FLK 40-PA/EZ-DR/KS/4500/YUC 29 02 912 1

FLK 40-PA/EZ-DR/KS/…/YUC FLK 50-PA/EZ-DR/KS/…/YUC



Technical Data Maximum operating voltage 30 V AC/DC Maximum current carrying capacity per path 500 mA Test voltage 0,8kV Operating temperature – 20 °C to + 70 °C Conductor gage/cross-section AWG26 / 0,14 mm2 Strands 7 litz wires, Cu tin-plated Outer diameter 11 mm Assembly IDC IEC 352-4/DIN EN60 352-4 Connector: 50 position (FLK 50-PA…/YUC, FLK 50-PA…/YOC) 40 position (FLK 40-PA…/YUC) Glass filled Polyester, Flammability acc. to UL94: V0 Overmoulded connector housing: Macromelt, Flammability acc. to UL94: V0 Cable Cable jacket, insulating material of conductors: PVC Shield: Braided shielding made of galvanized copper wires General flammability resistance: UL1581, DIN EN 60332-1 Max conductor resistance: < 145 /km Conductor color and pin arrangement Connector for I/O card FLK 50-PA/EZ-DR/KS/…/YUC: 50-pos. 50 pos.

connector connector for Core color for I/O card termination module 1 50 Black 2 49 Brown 3 48 Red 4 47 Orange 5 46 Yellow 6 45 Green 7 44 Blue 8 43 Violet 9 42 Gray

10 41 White 11 40 White-black 12 39 White-brown 13 38 White-red 14 37 White-orange 15 36 White-yellow 16 35 White-green 17 34 White-blue 18 33 White-violet 19 32 White-gray 20 31 Brown-black 21 30 Brown-red 22 29 Brown-orange 23 28 Brown-yellow 24 27 Brown-green 25 26 Brown-blue 26 25 Brown-violet 27 24 Brown-gray 28 23 Brown-white 29 22 Green-black 30 21 Green-brown 31 20 Green-red 32 19 Green-orange 33 18 Green-blue 34 17 Green-violet 35 16 Green-gray 36 15 Green-white 37 14 Yellow-black 38 13 Yellow-brown 39 12 Yellow-red 40 11 Yellow-orange 41 10 Yellow-blue 42 9 Yellow-violet 43 8 Yellow-gray 44 7 Yellow-white 45 6 Gray-black 46 5 Gray-brown 47 4 Gray-red 48 3 Gray-orange 49 2 Gray-yellow 50 1 Gray-green



Connector for Termination board: FLK 40-PA/EZ-DR/KS/…/YUC: 40-pos. 40 pos. connector connector for Core color for I/O card termination module 1 40 Black 2 39 Brown 3 38 Red 4 37 Orange 5 36 Yellow 6 35 Green 7 34 Blue 8 33 Violet 9 32 Gray 10 31 White 11 30 White-black 12 29 White-brown 13 28 White-red 14 27 White-orange 15 26 White-yellow 16 25 White-green 17 24 White-blue 18 23 White-violet 19 22 White-gray 20 21 Brown-black 21 20 Brown-red 22 19 Brown-orange 23 18 Brown-yellow 24 17 Brown-green 25 16 Brown-blue 26 15 Brown-violet 27 14 Brown-gray 28 13 Brown-white 29 12 Green-black 30 11 Green-brown 31 10 Green-red 32 9 Green-orange

33 8 Green-blue 34 7 Green-violet

35 6 Green-gray 36 5 Green-white 37 4 Yellow-black 38 3 Yellow-brown 39 2 Yellow-red 40 1 Yellow-orange



Splitting cables for YOKOGAWA These pre-assembled system cables with overmoulded connectors at the I/O module side are plugged onto the CENTUM I/O-cards with 50-pos. connectors. A special adapter is not necessary. The cable connector on the other side can be plugged onto the VARIOFACE V8 adapter for PLC Relay.

Cable Pcs. Description Length Part Description Order No. Pkg. [m] 50-pos to 4X14pos. splitting cables for ADV 151, ADV551, NFDAV 151, NFDAV161 2,0 CABLE-50/4FLK14/2,0M/YUC 23 14 655 1

3,0 CABLE-50/4FLK14/3,0M/YUC 23 14 668 1 4,0 CABLE-50/4FLK14/4,0M/YUC 23 14 671 1 6,0 CABLE-50/4FLK14/6,0M/YUC 23 18 978 1 10,0 CABLE-50/4FLK14/10,0M/YUC 23 14 684 1 15,0 CABLE-50/4FLK14/15,0M/YUC 23 22 773 1 20,0 CABLE-50/4FLK14/20,0M/YUC 23 14 778 1 22,0 CABLE-50/4FLK14/22,0M/YUC 29 02 800 1 28,0 CABLE-50/4FLK14/28,0M/YUC 29 01 386 1 50,0 CABLE-50/4FLK14/50,0M/YUC 23 14 765 1

Technical Data Maximum operating voltage 30 V AC/DC Maximum current carrying capacity per path 500 mA Test voltage 0,8kV Operating temperature – 20 °C to + 70 °C Conductor gage/cross-section AWG26 / 0,14 mm2 Strands 7 litz wires, Cu tin-plated Outer diameter 11 mm Assembly IDC IEC 352-4/DIN EN60 352-4 Connector: 50 position (I/O module) 4 X 14 position (Termination board) Glass filled Polyester, Flammability acc. to UL94: V0 Overmoulded connector housing: Macromelt, Flammability acc. to UL94: V0 Cable Cable jacket, insulating material of conductors: PVC Shield: Braided shielding made of galvanized copper wires General flammability resistance: UL1581, DIN EN 60332-1 Max conductor resistance: < 145 /km

CABLE-50/4FLK14/…/YUC



Pin assignment CABLE-50/4FLK14/…/YUC

X1

X3

X4

X5

X2




X1

X3

X2

X4

X5



Splitting cables for YOKOGAWA 64 channel I/O modules These pre-assembled system cables with 50 position connectors at the I/O module side are plugged onto the CENTUM I/O-cards with two 50-pos. connectors. For each I/O module two of these cables are necessary. The cable connector on the other side can be plugged onto the VARIOFACE V8 adapter for PLC Relay.

Cable Pcs. Description Length Part Description Order No. Pkg. [m] 50-pos to 4X14pos. splitting cables for ADV 161, ADV561, NFDAV 161, NFDAV561: 1,0 FLKMIL-50/4FLK14/EZ-DR/100/CS 23 06 951 1

2,0 FLKMIL-50/4FLK14/EZ-DR/200/CS 23 06 304 1 3,0 FLKMIL-50/4FLK14/EZ-DR/300/CS 23 06 964 1 5,0 FLKMIL-50/4FLK14/EZ-DR/500/CS 23 06 977 1 6,0 FLKMIL-50/4FLK14/EZ-DR/600/CS 23 18 949 1 10,0 FLKMIL-50/4FLK14/EZ-DR/1000/CS 23 06 980 1 15,0 FLKMIL-50/4FLK14/EZ-DR/1500/CS 23 01 503 1 20,0 FLKMIL-50/4FLK14/EZ-DR/2000/CS 23 01 914 1 30,0 FLKMIL-50/4FLK14/EZ-DR/3000/CS 29 00 159 1 45,0 FLKMIL-50/4FLK14/EZ-DR/4500/CS 29 02 911 1

Technical Data Maximum operating voltage 30 V AC/DC Maximum current carrying capacity per path 500 mA Test voltage 0,8kV Operating temperature – 20 °C to + 70 °C Conductor gage/cross-section AWG26 / 0,14 mm2 Strands 7 litz wires, Cu tin-plated Outer diameter 11 mm Assembly IDC IEC 352-4/DIN EN60 352-4 Connector: 50 position (I/O module) 4 X 14 position (Termination board) Glass filled Polyester, Flammability acc. to UL94: V0 Cable Cable jacket, insulating material of conductors: PVC Shield: Braided shielding made of galvanized copper wires General flammability resistance: UL1581, DIN EN 60332-1 Max conductor resistance: < 145 /km

FLKMIL-50/4FLK14/…/CS



Pin assignment FLKMIL-50/4FLK14/…/CS

X3

X2

X4

X5

X1

Coding Pin

1 2

49 50

X1

X3

X2

X4

X5



System cables for YOKOGAWA 64 channel I/O modules These pre-assembled system cables with 50 position connectors at the I/O module side are plugged onto the CENTUM I/O-cards with two 50-pos. connectors. For each I/O module two of these cables are necessary. The cable connector on the other side can be plugged on all termination boards using 50pos. KS or AKB compatible connectors

Cable Pcs.

Description Length Part Description Order No. Pkg. [m] 50-pos. cables:

2,0 FLK- MIL-50/EZ-DR/KS/200/YCS 23 14 590 1 3,0 FLK- MIL-50/EZ-DR/KS/300/YCS 23 14 781 1

4,0 FLK- MIL-50/EZ-DR/KS/400/YCS 23 14 794 1 10,0 FLK- MIL-50/EZ-DR/KS/1000/YCS 23 14 804 1 15,0 FLK- MIL-50/EZ-DR/KS/1500/YCS 23 14 817 1 20,0 FLK- MIL-50/EZ-DR/KS/2000/YCS 23 14 820 1 30,0 FLK- MIL-50/EZ-DR/KS/3000/YCS 29 01 018 1 35,0 FLK- MIL-50/EZ-DR/KS/3500/YCS 29 01 019 1 40,0 FLK- MIL-50/EZ-DR/KS/4000/YCS 29 01 020 1 45,0 FLK- MIL-50/EZ-DR/KS/4500/YCS 29 02 909 1 80,0 FLK- MIL-50/EZ-DR/KS/8000/YCS 23 21 868 1

Technical Data Maximum operating voltage 30 V AC/DC Maximum current carrying capacity per path 500 mA Test voltage 0,8kV Operating temperature – 20 °C to + 70 °C Conductor gage/cross-section AWG26 / 0,14 mm2 Strands 7 litz wires, Cu tin-plated Outer diameter 11 mm Assembly IDC IEC 352-4/DIN EN60 352-4 Connector: 50 position Glass filled Polyester, Flammability acc. to UL94: V0 Overmoulded connector housing: Macromelt, Flammability acc. to UL94: V0 Cable Cable jacket, insulating material of conductors: PVC Shield: Braided shielding made of galvanized copper wires General flammability resistance: UL1581, DIN EN 60332-1 Max conductor resistance: < 145 /km

FLK- MIL-50/EZ-DR/KS/…/YCS



X1 X2

Pin assignment FLK- MIL-50/EZ-DR/KS/…/YCS

X1

Coding Pin

X2

1 2

49 50



System cables for YOKOGAWA 16 channel analog I/O modules These pre-assembled system cables with 40 position connectors at the I/O module side are plugged onto two 8-channel MINI analog system adapters with two 16-pos. connectors. Usable for Yokogawa Cards AAI141, AAI143, NFAI141, NFAI143

Cable Pcs.

Description Length Part Description Order No. Pkg. [m] 50-pos. cables:

2,0 CABLE-40/2FLK16/ 2,0M/YUC 23 21 334 1 4,0 CABLE-40/2FLK16/ 4,0M/YUC 23 21 347 1

10,0 CABLE-40/2FLK16/10,0M/YUC 23 21 350 1 15,0 CABLE-40/2FLK16/15,0M/YUC 23 21 376 1 20,0 CABLE-40/2FLK16/20,0M/YUC 23 21 363 1

Technical Data Maximum operating voltage 30 V AC/DC Maximum current carrying capacity per path 500 mA Number of positions, control side 40 Number of positions, module side 16 Number of connectors, module side 2 Operating temperature – 20 °C to + 50 °C Conductor gage/cross-section AWG26 / 0,14 mm2 Strands 7 litz wires, Cu tin-plated Outer diameter 11 mm Max. conductor resistance 0,16 /m

CABLE-40/2FLK16/…/YUC




Phoenix Contact GmbH & Co. KG • 32823 Blomberg • Germany

Phone +49-(0) 52 35-3-00 • Fax +49-(0) 52 35-3-4 12 00 • http://www.phoenixcontact.com

Documentation System Cabling for CENTUM VP- CENTUM CS 3000 R3 and STARDOM

Documents