Dobrý nákup 10/2010

.Í.J

.E.N

.K

UT

NÁ H

OR

AK

UT

NÁ H

OR

A *

*

KO

LÍN

KO

LÍN

*

*

ÁS

LA

VÁ

SLA

V

KU

LTU

RA

KU

LTU

RA

RE

GIO

NU

RE

GIO

NU

VV Kutn

á Ho

ra K

ino

Mod

rý k

ížPR

OF. J

AN Š

VEJN

AR -

JAK

INTE

LIGEN

TN Z

VLÁD

NOUT

EK

ONOM

ICKO

U KR

IZI?

- 16.

00

Kolín

Kin

o 99

PRED

ÁTO

I - 17

.00

EXPE

NDAB

LES:

POS

TRAD

A-TE

LNÍ -

17.3

0RO

MÁN

PRO

MUŽ

E - 1

9.30

SUBM

ARIN

O - 2

0.00

ásla

v Ki

no M

iloše

For

man

aM

ACH

I - 20

.00

Kutn

á Ho

ra Ty

lovo

div

adlo

LEGE

NDY

PIC

HÁZE

JÍ - 1

9.00

Kolín

Mst

ské

diva

dlo

VŠE

O ŽE

NÁCH

- 19

.00

Kolín

- M

stsk

ý sp

ole

ensk

ý d

mN

CO N

A TO

M K

OUSN

UTÍ J

E - D

IVAD

LO N

EŠKV

OR -

20:0

0

Kutn

á Ho

ra K

ino

Mod

rý k

ížAL

FA A

OM

EGA

- 3D

- 15.3

0RE

SIDE

NT E

VIL:

AFTE

RLIF

E -

3D - 1

9.30

Kolín

Kin

o 99

KAM

ARÁD

I Z T

ELEV

. II.

- 15.

00

PRED

ÁTO

I - 17

.00

EXPE

NDAB

LES:

PO

STRA

DATE

LNÍ -

17.3

0

ROM

ÁN P

RO M

UŽE

- 19.3

0SU

BMAR

INO

- 20.

00

ásla

v Ki

no M

iloše

For

man

aM

ACH

I - 20

.00

Kolín

- M

stsk

ý sp

ole

ensk

ý d

mGA

RAGE

- 20:

00

Kutn

á Ho

ra K

ino

Mod

rý k

ížRE

SIDE

NT E

VIL:

AFT

ERLI

FE -

3D - 1

9.30

Kolín

Kin

o 99

PRED

ÁTO

I - 17

.00

EXPE

NDAB

LES:

POS

TRAD

A-TE

LNÍ -

17.3

0

ROM

ÁN P

RO M

UŽE

- 19.3

0SU

BMAR

INO

- 20.

00

Kolín

Mst

ské

diva

dlo

OPIC

E ŽO

FKA

- 15.

00

Kutn

á Ho

ra K

ino

Mod

rý k

ížJA

CQUE

S OF

FENB

ACH

- LES

CON

TES

D’HO

FFM

ANN

(HOF

FMAN

NOVY

POV

ÍDKY

) - 1

9.00

Kolín

Kin

o 99

ROM

ÁN P

RO M

UŽE

- 19.3

0ON

DINE

- 20.

00

ásla

v Du

síko

vo d

ivad

loSE

TKÁN

Í 201

0 - 1

9.00

----

----

----

----

----

----

-pát

ek --

----

----

----

----

----

---

----

----

----

----

----

----

sobo

ta --

----

----

----

----

----

--

----

----

----

----

----

----

ned

le --

----

----

----

----

----

--

----

----

----

----

----

----

pond

lí---

----

----

----

----

----

-

1.

1.

2.

2.

3.

3.

4.

4.

zde odstřihněte

...přinášíme dobré informace!www.dobrynakup.netříjen 2010 www.dobryden.info

Regionální inzertní měsíčníkfi rem a živnostníků

společnostspolečnostspolečnostspolečnostaktualityrozhovoryrozhovory

informace

kulturahistorie

Sedací soupravyPostele a matracePlovoucí podlahyInteriérové dve eOtevírací doba: Po–Pá 9.00–17.00 hod. So 9.00–11.00 hod.

Kuchy skélinky na míru

Po íta ové návrhy Sk ín na míru

Stoly, židle

DOŽIVOTNÍ ZÁRUKA

DOŽIVOTNÍ ZÁRUKA

NA KOVÁNÍ

NA KOVÁNÍ

PŘI KOUPI K

UCHYNĚ

PŘI KOUPI K

UCHYNĚ

OD 40.000,– KČ VARNÁ

OD 40.000,– KČ VARNÁ

DESKA A TROUBA ZDARMA.

DESKA A TROUBA ZDARMA.VYSOKÁ KVALITA

VYSOKÁ KVALITA

TRVALE NÍZKÉ CENY

TRVALE NÍZKÉ CENY

O2 Prodejna Václav MyřátskýTylova 388, 284 01 Kutná Horatel.: +420 327 514 591 +420 602 204 [email protected]

Po–Pá: 8.00–17.30 | So: 8.00–12.00

Sokolská 413, Kutná HoraPo - Pá: 9.00 - 12.00 14.00 - 17.00So: 9.00 - 11.00, tel.: 327 513 077

S k l ká 413 K á H

n mecká sv továznámá

zna kováobuv

* lehká, exibilní, tlumící ot esy p i ch ziprodyšná – kožená podšívka, kožené svršky

zna ko

„...i ty mžeš

„...i ty mžeš

být modelkou!“

být modelkou!“

12

.

13.

14.

11.

15.

16

.----

----

----

----

----

----

-st

eda

----

----

----

----

----

----

6.

6.----

----

----

----

----

----

-úte

rý --

----

----

----

----

----

---

5.

5. Ku

tná

Hora

Kin

o M

odrý

kíž

EXPE

NDAB

LES:

PO

STRA

DATE

LNÍ -

19.3

0

Kolín

Kin

o 99

ROM

ÁN P

RO M

UŽE

- 19.3

0ON

DINE

- 20.

00

ásla

v Ki

no M

iloše

For

man

aKA

JÍNEK

- 20.0

0

Kutn

á Ho

ra Ty

lovo

div

adlo

KDYŽ

JDE

KZL

E OT

EVÍT

- 1

0.00

Kutn

á Ho

ra K

ino

Mod

rý k

ížEX

PEND

ABLE

S: P

OSTR

ADAT

EL-

NÍ -

19.3

0

Kolín

Kin

o 99

ROM

ÁN P

RO M

UŽE

- 19.3

0ON

DINE

- 20.

00

ásla

v Ki

no M

iloše

For

man

aRE

SIDE

NT E

VIL:

AFTE

RLIF

E 3D

- 20.0

0

Kolín

- M

stsk

ý sp

ole

ensk

ý d

mHA

STRM

ANSK

Á - D

IVAD

LO

KZL

E - 9

:30

----

----

----

----

----

----

tvrt

ek --

----

----

----

----

----

--7.7.

Kutn

á Ho

ra K

ino

Mod

rý k

íž

(K)L

AMA

SRD

CÍ - 1

9.30

Kolín

Kin

o 99

SAM

MYH

O DO

BROD

RUŽS

TVÍ

- 17.0

0RO

MÁN

PRO

MUŽ

E - 1

7.30

ROM

ÁN P

RO M

UŽE

- 19.3

0VN

ITNÍ

POU

Š (F

K-19

:30)

- 2

0.00

ásla

v Ki

no M

iloše

For

man

aPI

RAA

3D - 2

0.00

----

----

----

----

----

----

-pát

ek --

----

----

----

----

----

---

8.

8. Ku

tná

Hora

Kin

o M

odrý

kíž

ALEN

KA V

ÍŠ

I DIV

- 3D

- 1

8.00

Kolín

Kin

o 99

SAM

MYH

O DO

BROD

RUŽS

TVÍ

- 17.0

0RO

MÁN

PRO

MUŽ

E- 17

.30

ROM

ÁN P

RO M

UŽE

- 19.3

0LE

ŽÁKY

42

- 20.

00

ásla

v Ki

no M

iloše

For

man

aPI

RAA

3D -

20.00

Kolín

Mst

ské

diva

dlo

ODCH

ÁZEN

Í - 19

.00

----

----

----

----

----

----

sobo

ta --

----

----

----

----

----

--9

.9

. Kutn

á Ho

ra K

ino

Mod

rý k

ížRI

CHAR

D W

AGNE

R - D

AS

RHEI

NGOL

D (Z

LATO

RÝN

A)- 1

8.45

Kolín

Kin

o 99

KAM

ARÁD

I Z T

ELEV

. III.

- 15.

00SA

MM

YHO

DOBR

ODRU

ŽSTV

Í - 1

7.00

ROM

ÁN P

RO M

UŽE

- 17.3

0

ROM

ÁN P

RO M

UŽE

- 19.3

0LE

ŽÁKY

42

- 20.

00

ásla

v Ki

no M

iloše

For

man

aSA

MM

YHO

DOBR

ODRU

ŽSTV

Í 3D

- 17.3

0

Kutn

á Ho

ra T

ylov

o di

vadl

oM

ÓDNÍ

PEH

LÍDKA

- 19.0

0

----

----

----

----

----

----

ned

le --

----

----

----

----

----

--10

.10

. Kutn

á Ho

ra K

ino

Mod

rý k

ížAL

FA A

OM

EGA

- 3D

- 15.

30

HABE

RMAN

NV

MLÝ

N - 1

9.30

Kolín

Kin

o 99

SAM

MYH

O DO

BROD

RUŽS

TVÍ

- 17.0

0RO

MÁN

PRO

MUŽ

E - 1

7.30

ROM

ÁN P

RO M

UŽE

- 19.3

0LE

ŽÁKY

42

- 20.

00

Kollárova 590Kutná Hora

tel.: 327 512 127fax: 327 512 395

Po - Pá: 730 - 1800

So: 900 - 1600

nový imagenový imagenový d tský koutekstejn dobré jídlo... jjjjjj

mobil: 777 314 266

SE SAPELI JE ŽIVOT SNADNÝ

v íce in for mací na

www.podlahy-dvere-okna.cz

vzorková prodejna TACHO s.r.o.

Kutná Hora, Karlov 196(v budov Obila a. s.) GPS: 49° 55' 41,183" N, 15°16' 22,687" E

e-mail: [email protected]

Na vešker ý sor t iment poskytu jemeNa vešker ý sor t iment poskytt poskytu jemujemeeodbor nou montážodbor nou montánou montážž

Smluvní prodejce rem

www.rcmodely-ph.cz

PRODEJ RC MODELŮ PRODEJ RC MODELŮ PŘÍSLUŠENSTVÍ A NÁHRADNÍCH DÍLŮPŘÍSLUŠENSTVÍ A NÁHRADNÍCH DÍLŮ

Václavské náměstí 254,284 01 Kutná Hora

tel.: +420 777 152 293e-mail: [email protected]

----

----

----

----

----

----

-úte

rý --

----

----

----

----

----

---

12

.12

. Kolín

Kin

o 99

NEJV

TŠÍ Z

EC

H - 1

9.30

NA C

EST

- 20.

00

ásla

v Ki

no M

iloše

For

man

aA-

TEAM

- 20.0

0

Kutn

á Ho

ra Ty

lovo

div

adlo

BALA

DA P

RO B

ANDI

TU -

19.3

0

Kolín

Mst

ské

diva

dlo

LÁZA

RO C

RUZ

QUIN

TET -

19.0

0

ásla

v Du

síko

vo d

ivad

loS

PYDL

OU V

ZÁD

ECH

- 19.0

0

----

----

----

----

----

----

-st

eda

----

----

----

----

----

----

13.

13. Ko

lín K

ino

99NE

JVTŠ

Í Z

ECH

- 19.3

0NA

CES

T - 2

0.00

ásla

v Ki

no M

iloše

For

man

aEX

PEND

ABLE

S:

POST

RADA

TELN

Í - 20

.00

Kolín

- M

stsk

ý sp

ole

ensk

ý d

mT.

O.P.

DRE

AM C

OMPA

NY -

20:0

0

ásla

v Du

síko

vo d

ivad

loJI

Í SCH

MIT

ZER

- 19.0

0

----

----

----

----

----

----

tvrt

ek --

----

----

----

----

----

--14

.14

. Kolín

Kin

o 99

CHER

RYBO

MB

- 17.0

0 AR

ODJ

V U

E - 1

7.30

22 V

ÝST

EL - 1

9.30

ŽENY

V P

OKUŠ

ENÍ -

20.

00

ásla

v Ki

no M

iloše

For

man

aM

UŽI V

ÍJI

- 20

.00

Kutn

á Ho

ra Ty

lovo

div

adlo

S PY

DLOU

V Z

ÁDEC

H - 1

9.30

Kolín

Mst

ské

diva

dlo

SATU

RNIN

- 19

.00

----

----

----

----

----

----

pond

lí---

----

----

----

----

----

-11

.11

. Kolín

Kin

o 99

NEJV

TŠÍ Z

EC

H - 1

9.30

NA C

EST

- 20.

00

ásla

v Du

síko

vo d

ivad

loPR

INCE

ZNA

KONV

ALIN

KA A

KRÁ

LOVS

KÉ H

ÁDAN

KY - 8

.15

----

----

----

----

----

----

-pát

ek --

----

----

----

----

----

---

15.

15. Ku

tná

Hora

Kin

o M

odrý

kíž

LEGE

NDA

O SO

VÍCH

ST

RÁŽC

ÍCH

- 3D

- 17.0

0W

ALL S

TREE

T:

PENÍ

ZE N

IKDY

NES

PÍ - 1

9.30

Kolín

Kin

o 99

CHER

RYBO

MB

- 17.0

0 AR

ODJ

V U

E - 1

7.30

22 V

ÝST

EL - 1

9.30

ŽENY

V P

OKUŠ

ENÍ -

20.

00

ásla

v Ki

no M

iloše

For

man

aHA

BERM

ANN

V M

LÝN

- 20.0

0

Kolín

Mst

ské

diva

dlo

HRÁ

I - 19

.00

----

----

----

----

----

----

sobo

ta --

----

----

----

----

----

--16

.16

. Kutn

á Ho

ra K

ino

Mod

rý k

ížLE

GEND

A O

SOVÍ

CH

STRÁ

ŽCÍC

H - 3

D - 1

7.00

WAL

L STR

EET:

PE

NÍZE

NIK

DY N

ESPÍ

- 19.3

0

Kolín

Kin

o 99

O TÉ

VEL

KÉ M

LZE

- 15.

00CH

ERRY

BOM

B - 1

7.00

AROD

JV

UE

- 17.3

0

22 V

ÝST

EL - 1

9.30

ŽENY

V P

OKUŠ

ENÍ -

20.

00

ásla

v Ki

no M

iloše

For

man

aHA

BERM

ANN

V M

LÝN

- 20.0

0

Kolín

Mst

ské

diva

dlo

LA P

UTYK

A - 2

0.00

6.

5.

7. 8.

9.

10

.

Stylová staro eská hosp dkav historickém centru Kutné Hory

Čáslav, Boženy Němcové 1190, tel/fax: 327 316 600, www.hoka.cz

NEREZOVÉ NÁDOBÍS naší kuchyní získáte

na indukční vaření ZDARMA

23

.

24

.

25

.

26

.

27.

22

.----

----

----

----

----

----

ned

le --

----

----

----

----

----

--17

.17

. Kutn

á Ho

ra K

ino

Mod

rý k

ížLE

GEND

A O

SOVÍ

CH

STRÁ

ŽCÍC

H - 3

D - 1

5.30

PIRA

A - 3

D - 1

9.30

Kolín

Kin

o 99

CHER

RYBO

MB

- 17.0

0 AR

ODJ

V U

E - 1

7.30

22 V

ÝST

EL - 1

9.30

ŽENY

V P

OKUŠ

ENÍ -

20.

00

----

----

----

----

----

----

pond

lí---

----

----

----

----

----

-18

.18

. Kutn

á Ho

ra K

ino

Mod

rý k

ížPI

RAA

- 3D

- 19.3

0

Kolín

Kin

o 99

KAJÍ

NEK

- 19.3

0 ST

RÝEK

BÚN

MÍ -

20.

00

Kolín

- M

stsk

ý sp

ole

ensk

ý d

mSE

TKÁN

Í ŠKO

L - 9

:00

ásla

v Du

síko

vo d

ivad

loDU

HOVÁ

AFR

IKA

OD S

LONÍ

EK

Y ZA

BÍLÝ

M Ž

RALO

KEM

- 18

.00

----

----

----

----

----

----

-úte

rý --

----

----

----

----

----

---

19

.19

. Kutn

á Ho

ra K

ino

Svt

SCOT

T PI

LGRI

M P

ROTI

ZB

YTKU

SV

TA - 1

9.30

Kolín

Kin

o 99

KAJÍ

NEK

- 19.3

0 ST

RÝEK

BÚN

MÍ -

20.

00

ásla

v Ki

no M

iloše

For

man

aŽE

NY V

POK

UŠEN

Í - 17

.30

Kutn

á Ho

ra Ty

lovo

div

adlo

TRAV

ESTI

SHO

W - 1

9.30

Kolín

Mst

ské

diva

dlo

KDO

JE TA

DY

EDIT

EL?

- 19.0

0

ásla

v Du

síko

vo d

ivad

loTA

KOVÝ

ŽER

TÍK

- 19.0

0

----

----

----

----

----

----

-st

eda

----

----

----

----

----

----

20

.2

0. Ku

tná

Hora

Kin

o Sv

tRO

MÁN

PRO

MUŽ

E - 1

9.30

Kolín

Kin

o 99

KAJÍ

NEK

- 19.3

0 ST

RÝEK

BÚN

MÍ -

20.

00

ásla

v Ki

no M

iloše

For

man

aZÁ

LOŽN

Í PLÁ

N - 2

0.00

----

----

----

----

----

----

tvrt

ek --

----

----

----

----

----

--21.

21. Ku

tná

Hora

Kin

o Sv

tKA

JÍNEK

- 19.3

0

Kolín

Kin

o 99

KARA

TE K

ID - 1

7.00

RESI

DENT

EVI

L: A

FTER

LIFE

- 17.3

0OB

ANSK

Ý PR

KAZ

- 19.3

0RÁ

J (FK

-19:

30) -

20.

00

ásla

v Ki

no M

iloše

For

man

aOB

ANSK

Ý PR

KAZ

- 20.0

0

Kutn

á Ho

ra Ty

lovo

div

adlo

DUHO

VÁ A

FRIK

A - 1

0.00

NA Ú

TKU

- 19.3

0

Kolín

- M

stsk

ý sp

ole

ensk

ý d

mZD

ENK

IZER

- ZE

DVO

U SE

TO

LÉPE

TÁHN

E - 1

9:00

www.obuvmartina.cz eská obuv = Kvalita pro Vaše d ti!

Martina JursíkováTylova 504, Kutná Hora

Otevírací doba:PO–PÁ 9–17 h., SO 9–1130 h.

Luxusní Second hand, dovoz Anglie, zna kové zboží.

Bazar – p ijímáme oble ení, postýlky, autoseda ky,Bazar – p ijímáme oble ení, postýlky, autoseda ky, ko árky, hra ky a ostatní v ci po vašichko árky, hra ky a ostatní v ci po vašich

d ti kách do komisního prodeje.d ti kách do komisního prodeje.

D tský koutek pro d ti po dobu Vašeho nákupu.D tský koutek pro d ti po dobu Vašeho nákupu.

L í S d h d d A liL í S d h d d A li

D tský obch dekD tský obch dek U Ka kyU Ka ky

Otevírací doba:Otevírací doba:Po–Pá 9–12 13–17 So 9–12Po–Pá 9–12 13–17 So 9–12tel. íslo: +420 776 363 148tel. íslo: +420 776 363 148e-mail: [email protected]: [email protected] D tský obch dek U Ka ky

Pro Vaše milé kluky a hol i kyPro Vaše milé kluky a hol i kyp ij te nakoupit super v ci ky.p ij te nakoupit super v ci ky.

Najdete nás v OC PASÁŽ Kutná HoraNajdete nás v OC PASÁŽ Kutná Horaul. 17. listopad 182ul. 17. listopad 182

Od sídlišt nájezd na ko árky!!!Od sídlišt nájezd na ko árky!!!

miniškoli kavýtvarné a hudební kurzy kurzy AJ, kurzy cvi eníkurzy tance a mažoretkykrátkodobé hlídání d tí u násv centru i u Vás doma

mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiššššššššššššššššššššškkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkoooooooooooooooooooooooooooooooooolllllllllllllllllllllliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaavvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýttttttttttttttttttttttttvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaarrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnééééééééééééééééééééééééééééé aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhuuuuuuuuuuuuuuuuuuuudddddddddddddddddddddddddddddddddeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeebbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnníííííííííííííííííííííííí kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkuuuuuuuuuuuuuuuuuuuurrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkuuuuuuuuuuuuuuuuuurrrrrrrrrrrrrrrrrrrrzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ,,,,,,,,,,,, kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkuuuuuuuuuuuuuuuuuurrrrrrrrrrrrrrrrrrrrzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy cccccccccccccccccccccccccvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvviiiiiiiiiiiiiiiii eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeennnnnnnnnnnnnnnnnnníííííííííííííííííííííkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuurrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy ttttttttttttttttttttttttttttaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnccccccccccccccccccccccccccccccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaažžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžoooooooooooooooooooooooooooooooooooooorrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrreeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeetttttttttttttttttttttttkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyykrkrkkrkrkkkrkrkrrrrrrkrkrkrkrk ááátátátátátátátáátáátátátkokkkokokkkokokoookokokokokoodddodododododododdoddoododododdobébébébébébébébébébéébébébébbé h hhhh h hhh h hhhhhlílílílílílílílíílílílídádádádádáádádádádádádádádáddá íníníníníníínínínnnníníníníní dddddddddd ddddd d dddd tttttttttíííííííí íí í íí uuuuuu uuuuu uu uu uuu ánánánánánánánánánánnnnánánánánánásssssssssssssvvvvvvvvvv vvvv vv vvv cececececceccececcecceccee tntntntnntnntntnntnntnntn rururuuruurrrururrurururururuu iiii iii ii i ii u uuuuuuuuuu uuu uuu VVVVVVVVV VV VVVV VVVVásásásásásásáássssásáásás dddddddddddd dd d d dddd omomomomomomommommmoomomomomaaaaaaaaaaaaaaaa

kavárni kaa káva s sebouherna pro d ti

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaavvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvváááááááááááááááááááááááááááááárrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkááááááááááááááááááááááááááááááááávvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa sssssssssssssssssssssssssssssss ssssssssssssssssssssssssssssssseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeebbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbboooooooooooooooooooooooooooooooooooooouuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhheeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppprrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd ttttttttttttttttttttttttttiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

D tské centrum ŠikulkyD tské centrum Šikulky

www.dcsikulky.cztel.: 777 770 570

OC Pasážul. 17. listopadu 182

Kutná Hora

maminky, miminka

opravy a výroba dětskýcha pracovních oděvů

zavinovačky, tepláčky

Václavské nám. 275Kutná Hora

1. PATRO (provozovna)tel.: 777 561 711

Dominika Pokorná

změna provozovny z: Moděva

Miroslava Kunertovátel.: 606 226 514

----

----

----

----

----

----

sobo

ta --

----

----

----

----

----

--2

3.

23

. Kutn

á Ho

ra K

ino

Mod

rý k

ížM

ODES

T PE

TROV

I M

USOR

G-SK

IJ - B

ORIS

GOD

UNOV

- 17.4

5

Kolín

Kin

o 99

MIK

EŠ V

YPRÁ

VÍ P

OH. -

15.0

0KA

RATE

KID

- 17.0

0 RE

SIDE

NT E

VIL:

AF

TERL

IFE -

17.3

0

OBAN

SKÝ

PRKA

Z - 1

9.30

THE

DOOR

S- 2

0.00

ásla

v Ki

no M

iloše

For

man

aOB

ANSK

Ý PR

KAZ

- 20.0

0

----

----

----

----

----

----

ned

le --

----

----

----

----

----

--2

4.

24

. Kutn

á Ho

ra K

ino

Mod

rý k

ížJA

KO K

OKY

A P

SI: P

OMST

A PR

OHNA

NÉ K

ITTY

- 3D

- 17

.00JÍS

T, M

EDIT

OVAT

, MILO

VAT

- 19.3

0 Ko

lín K

ino

99KA

RATE

KID

- 17.0

0 RE

SIDE

NT E

VIL:

AF

TERL

IFE -

17.3

0

OBAN

SKÝ

PRKA

Z - 1

9.30

THE

DOOR

S- 2

0.00

ásla

v Ki

no M

iloše

For

man

aOB

ANSK

Ý PR

KAZ

- 20.0

0ás

lav

Dusí

kovo

div

adlo

PERN

ÍKOV

Á CH

ALOU

PKA

- 15.0

0

----

----

----

----

----

----

pond

lí---

----

----

----

----

----

-2

5.

25

. Kutn

á Ho

ra K

ino

Mod

rý k

ížJÍS

T, M

EDIT

OVAT

, MILO

VAT

- 19.3

0

Kolín

Kin

o 99

OBAN

SKÝ

PRKA

Z - 1

9.30

POÁT

EK - 2

0.00

Kolín

Mst

ské

diva

dlo

HRDÝ

BUD

ŽES

- 19.0

0

ásla

v Du

síko

vo d

ivad

loUŽ

KAM

ARÁD

I (S

IMON

OVÁ

+ ZÍ

MA)

- 19.0

0

----

----

----

----

----

----

-úte

rý --

----

----

----

----

----

---

26

.2

6. Ku

tná

Hora

Kin

o M

odrý

kíž

OBAN

SKÝ

PRKA

Z - 1

9.30

Kolín

Kin

o 99

OBAN

SKÝ

PRKA

Z - 1

9.30

POÁT

EK - 2

0.00

ásla

v Ki

no M

iloše

For

man

aRO

MÁN

PRO

MUŽ

E - 2

0.00

Kutn

á Ho

ra Ty

lovo

div

adlo

RAD

ZA - 1

9.30

Kolín

Mst

ské

diva

dlo

KARE

L PLÍ

HAL -

19.0

0

----

----

----

----

----

----

-st

eda

----

----

----

----

----

----

27.

27. Ko

lín K

ino

99OB

ANSK

Ý PR

KAZ

- 19.3

0PO

ÁTEK

- 20.

00

ásla

v Ki

no M

iloše

For

man

aW

ALL S

TREE

T: P

ENÍZ

E NI

KDY

NESP

Í - 20

.00

Kolín

- M

stsk

ý sp

ole

ensk

ý d

mDE

BUST

ROL,

ROOT

,IMPE

RIAL

FOE

TICI

DE, C

ITY

LIGH

TS - 2

0:00

----

----

----

----

----

----

-pát

ek --

----

----

----

----

----

---

22

.2

2. Ku

tná

Hora

Kin

o M

odrý

kíž

AVAT

AR -

3D

- 19.3

0

Kolín

Kin

o 99

KARA

TE K

ID - 1

7.00

RESI

DENT

EVI

L: A

FTER

LIFE

- 17.3

0OB

ANSK

Ý PR

KAZ

- 19.3

0TH

E DO

ORS-

20.

00

ásla

v Ki

no M

iloše

For

man

aOB

ANSK

Ý PR

KAZ

- 20.0

0

17.

18

.

19

.

20

.

21.

Rodinné centrum ŠPALÍ EKK. Špalková – 739 478 169www.rcspalicek.estranky.cze-mail: [email protected]

Hudební školi kav Kutné Ho e, áslavi, ZbraslavicíchVýtvarné innosti pro d ti i rodi eMasáže d tí a kojencAngli tina pro d ti i rodi eIndividuální hlídání d tíPohybové aktivity pro d ti i rodi eKrátkodobé hlídání d tí

a dětiNOVINKA: Speciálnírubrika, zaměřenápro Vaše nejmenší.

Vocelova 349, Kutná Horamobil: 777 652 672Eva Kratochvílová

Letos najdou maminky všechno v jednom obchod .

– plenky, košilky, dupa ky, zavinova ky– autoseda ky, ko árky a postýlky

Oble ení pro p edškolní i školní d ti, dámské i pánské.

Naše zna ky:WOLF

QUEENEWA

o ciální prodejceBABY POINT

OBCHOD S D TSKÝM ZBOŽÍM A KO ÁRKYOBCHOD S D TSKÝM ZBOŽÍM A KO ÁRKY

VEŠKERÉ OBLE ENÍ PRO VAŠE D TI KYKutnohorská 42, Kolín Kollárova 159, Kutná Hora tel.: 777 839 991

NNrrpp

Nrpp

----

----

----

----

----

----

-pát

ek --

----

----

----

----

----

---

29

.2

9. Ku

tná

Hora

Kin

o M

odrý

kíž

BAST

ARDI

- 19.3

0

Kolín

Kin

o 99

DÁL N

EŽ S

E ZD

ÁLO

- 17.0

0RE

JKJA

VÍK

- 17.3

0LE

GEND

A O

LÉT.

CYP

RIÁN

OVI

- 19.3

0TA

JEM

STVÍ

MUM

IE- 2

0.00

ásla

v Ki

no M

iloše

For

man

aJÁ

, PAD

OUCH

3D

- 17.3

0

----

----

----

----

----

----

sobo

ta --

----

----

----

----

----

--3

0.

30

. Kutn

á Ho

ra K

ino

Mod

rý k

ížJÁ

, PAD

OUCH

- 3D

- 15.

30PA

RANO

RMAL

ACT

IVIT

Y 2

- 19.3

0

Kolín

Kin

o 99

KAM

ARÁD

I Z T

ELEV

. I. -

15.0

0DÁ

L NEŽ

SE

ZDÁL

O - 1

7.00

REJK

JAVÍ

K - 1

7.30

LEGE

NDA

O LÉ

T. C

YPRI

ÁNO-

VI - 1

9.30

TAJE

MST

VÍ M

UMIE

- 20.

00

ásla

v Ki

no M

iloše

For

man

aJÁ

, PAD

OUCH

3D

- 17.3

0

Kolín

- M

stsk

ý sp

ole

ensk

ý d

mEW

A FA

RNA

- 19:

00

----

----

----

----

----

----

ned

le --

----

----

----

----

----

--31.

31.Ku

tná

Hora

Kin

o M

odrý

kíž

OBAN

SKÝ

PRKA

Z - 1

9.30

Kolín

Kin

o 99

DÁL N

EŽ S

E ZD

ÁLO

- 17.0

0RE

JKJA

VÍK

- 17.3

0

LEGE

NDA

O LÉ

T. C

YPRI

ÁNOV

I - 1

9.30

TAJE

MST

VÍ M

UMIE

- 20.

00

ásla

v Ki

no M

iloše

For

man

aJÁ

, PAD

OUCH

3D

- 17.3

0

----

----

----

----

----

----

tvrt

ek --

----

----

----

----

----

--2

8.

28

. Kutn

á Ho

ra K

ino

Mod

rý k

ížJÁ

, PAD

OUCH

- 3D

- 15.3

0PA

RANO

RMAL

ACT

IVIT

Y 2

- 19.3

0

Kolín

Kin

o 99

DÁL N

EŽ S

E ZD

ÁLO

- 17.0

0RE

JKJA

VÍK

- 17.3

0

LEGE

NDA

O LÉ

T. C

YPRI

ÁNOV

I - 1

9.30

TAJE

MST

VÍ M

UMIE

- 20.

00Ku

tná

Hora

Tylo

vo d

ivad

loOB

UŠKU

Z P

YTLE

VEN

- 15.

00

Galerie Středočeského krajeCENTRAL BOHEMIAN GALLERYJEZUITSKÁ KOLEJ (Kutná hora)WWW.GASK.cz

OTEVÍRACÍ DOBAÚTERÝ — SOBOTA 10 — 18 HODNEDĚLE 10 — 17 HODOPENING HOURSTue — Sat 10 AM — 6 PMSun 10 AM — 5 PM

Kalendá e z vašich fotogra í. Nást nné i stolní.Výb r z n kolika gra ckých maket.

Magický hrnek

D tský bílý hrní ek s uchem ve tvaru zví átka

hrní ek ponalití teplého nápojehrní ek p ed

nalitím teplého nápoje

hrní ek poí eeenalithrní ek p ed

D ev ný rám potaženýpapírovou imitací plátna.Velikost tisku A3 a A4.

Rodinné a remní kalendá e3D fotorámy

Potisk hrní k s vaší fotogra í

A4 / A3250,- / 450,-

199,- / 350,-

Lepor • Lu anská 190 • 284 01 Kutná Hora • Po – Pá 8.00 – 17.00 hod. • tel.: 327 515 450 • www.lepor.cz

objednávejte

on-line na

www.lepor.cz

29

.

30

.

31.

28

. NEB

EPEK

LO T

OU

R23

. 10.

PET

ROVI

CE

kultura historie společnost události v regionu

Ono se řekne říjen; ono se řekne, že příroda se ukládá k spánku; za-hradník to ví líp a poví vám, že říjen je stejně dobrý měsíc jako duben. Abyste věděli, říjen je první jarní měsíc, měsíc podzemního rašení a klíčení, skrytého rozpuku, naléva-jících se pupenů; jen trochu hráb-něte do půdy a najdete nadělaných puků, tlustých jako palec, a křeh-kých klíčků a dychtivého kořá-ní – nic platno – jaro je tady; i vyjdi ven, zahradníče a sázej (jen pozor, abys nepřekrojil rýčem rašící cibulku narcisu). Tedy mezi všemi měsíci je říjen měsíc vysazování a přesazová-ní. V říjnu stojí zahradník nad záhonkem, ze kterého tu a tam čouhá suchý list nebo holý stvol a říká si zamyšleně: Tady to mám drobet holé a prázd-né, já sem něco přesadím, tak-hle šest fl oxů, nebo nějaký ten větší aster. I jde a učiní tak..

Ano, jsou náruživci, co chtějí mít na své zahrádce všecko, co patří do šedesáti osmi druhů rostlin dvojděložných, patnác-ti jednoděložných, dvou naho-semenných – z tajnosnubných alespoň všechny kapraďovité, neboť s plavuněmi a mechy je kříž. Naproti tomu jsou náruživci ješ-tě náruživější, kteří zasvětí svůj život jedinému druhu, ale ten chtějí mít ve všech dosud vypěstěných a pojme-novaných variantách. Jsou cibuláři, oddaní kultu tulipánů, hyacintů, lilií i jiných cibulovitých divů. Dále pri-muláři a aurikulisti holdující výlučně prvosenkám, jakož i anemóniaci, za-svěcení řádu sasanek. Jsou fanatičtí fl oxisti, kteří takhle v srpnu, když jim kvetou fl oxy, hlasitě pohrdají chry-zantémany, což jim tito oplácejí v říj-nu, když kvete Chryzanthemum in-

dicum; jsou melancholičtí asterníci, kteří ze všech rozkoší života dávají přednost pozdním astrám, ale ze všech vášnivců nejdivočejší (ovšem kromě kaktusářů) jsou jiřináři, nebo georgiáni, kteří za nějakou novou americkou dahlii zaplatí jakoukoliv závratnou sumu.

Ze všech těchto výše jmenova-

ných i nejmenovaných však jenom cibuláři mají jakousi historickou tradici, ba i svého patrona, a sice svatého Josefa, který, jak známo, má v ruce Lilium candidum, ačkoliv dnes už by si mohl opatřit Lilium Brownii leucanthum, jež je ještě bělejší. Proti tomu žádný svatý se nevyskytuje s fl oxem nebo s jiřinou; následkem toho jsou lidé oddaní kultu těchto květin sektáři a někdy zakládají i své vlastní církve.

Proč by ty kulty neměly mít své

Životy svatých? Dejme tomu, před-stavte si svatého Georgia z Dahlie. Byl to ctnostný a zbožný zahradník, kterému se po dlouhých motlitbách podařilo vypěstit první jiřiny. Když se o tom dozvěděl pohanský císař Floxinián, zaplál vzteky a poslal své biřice, aby zatkli zbožného Georgi-na. „Ty košťálníku,“ zahřímal na něho císař Floxinián, „teď se budeš klanět

odkvetlým fl oxům!“ „Nebudu,“ odpověděl pevně Georginus, „protože jiřiny jsou jiřiny a fl ox je jenom fl ox.“ „Rozsekejte ho,“ zařval ukrutný Floxinián; i rozsekali svatého Georgina z Dahlie a z rozsekaných kusů jeho těla se udělaly hlízy všech příštích jiřin, a to pivoňkových, sasankovitých, jednoduchých i mnohých dalších.

Takový podzim je přeúrod-ná doba; proti němu je jaro, abych tak řekl, drobet titěrné; podzim pracuje rád ve velkém měřítku. Stane se vám někdy, že by jarní fi alinka narostla do tří metrů výšky, nebo tulipán rostl a rostl, až by vám pře-rostl stromy? Tak vidíte; ale za to se vám přihodí, že si z jara zasadíte nějaký ten podzimní aster, a do října se vám z toho

udělá dvoumetrový prales. To se stává zahradníkovi co chvíli, že se trochu dostane z měřítka. Proto na podzim se provádí stěhování kytek; každého roku přenáší zahradník své perenky jako kočka koťata; každého roku si řekne: Tak, teď mám všechno osázeno a v pořádku. Příštího roku si zase oddechne.

Zahrádka není nikdy hotova. V tom směru je zahrádka podobná lidskému světu a všemu lidskému podnikání.

Rok s Karlem Čapkem – říjen

ŘÍJNOVÝ SLOUPEK

Do určitého věku jsem měsíc ří-jen neměl rád. Nejen proto, že do školních prázdnin bylo nedohledně daleko a podzimní počasí se hlásilo o svá práva na plískanice, nepoho-du a brzké stmívání. Neměl jsem ho rád i pro určitá kalendářová matení pojmů, neboť ve škole nás mátli informací, že na východ od našich hranic, ve „velké zemi“ se konala VŘSR, neboli Velká říjnová socialis-tická revoluce, která však ve skuteč-nosti proběhla v listopadu. Za ma-tení pojmů mohl údajně kalendář, který byl jiný „tam“ a jiný „zde“. Poz-ději jsem dospěl k tomu, že je úplně fuk, kdy se tato „revoluční show“ odehrála. Zůstal jen pocit, že se to snad ani nemělo stát.

Další nesrovnalost signalizoval tehdy kalendář k datu 28. října. Řadu let se zde skvěl popis „Den znárodnění“. To, že šlo o den vzni-ku Československa jsem sice věděl od svých rodičů, ale při zkoušení u tabule byla tato informace teh-dy tabu. Byla to doba, kdy se nám, žáčkům školou povinným tvrdilo, že Československo vzniklo jaksi spontánně jako ohlasy na výše zmí-něnou VŘSR. O datu, kdy tato „spon-tánnost“ měla vyvrcholit ve vznik nového státu na mapě tehdejší Ev-ropy se nestoudně mlčelo. Stejně tak se mlčelo o těch, kdo se o vznik Československa zasloužili a vyslovit jméno prvního československého prezidenta T. G. Masaryka se rovna-lo téměř velezradě.

Byla to divná doba s divným říj-novým kalendářem. Je pryč a za-plaťpánbů za to.

Kutná Hora v New Yorku 11. září 2010

Jedno z mnoha českých pořeka-

del říká, že „je dobré být v správný

čas na správném místě“. Pro ně-

koho může být ta správná hodina

v té správné hospůdce s tím správ-

ně natočeným pivem, pro jiného

pak ta správná hodina na správ-

ném hřišti, na něž právě vybíhá

ten správný fotbalový manšaft...,

zkrátka může to být různé. Záleží

na okolnostech a defi nici onoho

„správna“ a v neposlední řadě i na

tom, zda se podaří spojit správný

čas a správné místo v zážitek, kte-

rý stojí za zaznamenání. Připustí-

me-li, že být 11. září 2010 v místě,

kde přesně před devíti lety došlo

k teroristickému útoku na pověst-

ná „dvojčata“ v New Yorku může

být to pravé, pak se mi ono výše

uvedené přísloví podařilo naplnit.

Proč jsem tam

byl a jak jsem se

tam dostal, není

až tak důležité.

Prostě se tak

stalo a měl jsem

to štěstí stát

v nepřehledném

davu newyorča-

nů, kteří si příšli

p ř i p o m e n o u t

událost, která

před devíti lety

otřásla světem

a jak hlásaly teh-

dejší novinové

titulky, „navždy

změnila svět“.

Slovíčko navždy

bývá vždy oše-

metné, ale sku-

tečnost „teď“ je

nepopiratelná

a nesporně vel-

mi silná.

A tak tedy

11. září 2010

jsem měl mož-

nost být při tom,

když k místu, kam před devíti lety

zamířila dopravní letadla, řízená

teroristy a žel, obsazená naprosto

nevinnými cestujícími, mířily davy

obyvatel tohoto megaměsta, pří-

slušníků newyorských hasičů, zá-

chranářů, policistů, představitelů

vedení města, umělců, rodinných

příslušníků obětí teroristického

útoku, ale i turistů snad ze všech

zemí světa. Měl jsem to štěstí být

jeden z nich. Popsat atmosféru

následujících okamžiků je téměř

nepřenosné. Snad nejsilnějším zá-

žitkem byl pocit důstojného ticha

a dokonalé kázně toho nepřehled-

ného davu. Ticha, do něhož zně-

lo čtení jmen oněch tisíců obětí

nesmyslného útoku na architek-

tonickou chloubu města a zároveň

na symbol světového obchodní-

ho dění. Čtení, které trvalo téměř

tři hodiny. Žádné jméno nebylo

zapomenuto. Mnohá jména četli

rodinní příslušníci obětí a jejich

hlas se lámal do tak pochopitelné-

ho smutku nad nepochopitelnou

ztrátou toho nejbližšího. Jména,

jména, jména. Čtení je podmalo-

váno klasickou hudbou v živém

provedení špičkových umělců.

V počátku mi poněkud chybí pro-

jevy politiků, tolik typické pro osla-

vy významných okamžiků u nás

doma. Po chvíli pochopím, že prá-

vě „pouhé“ čtení jmen obětí je tím

nejsilnějším projevem, k němuž

jakákoliv slova by byla zbytečná.

Důstojný klid zúčastněného

davu občas naruší pouze výrazná

gesta městských policistů, řídících

dopravu v úzkém koridoru, vyme-

zeném pro nezbytný průjezd vo-

zidel, neboť zastavit provoz v tak

velkém městě je prostě nemožné.

A je tu další vjem: naprostá kázeň

řidičů, respektujících jejich pokyny

bez jakéhokoliv gesta, či známky

nesouhlasu.

K místu vzpomínky na den

„D“ postupně přicházejí hasičské

oddíly města New York. Na slav-

nostních uniformách mají stužky

s datem, které je

pro většinu civi-

lizovaného světa

datem nezapo-

m e n u t e l n ý m .

Přijíždí nablýs-

kané hasičské

auto, nesoucí

na své karose-

rii desítky jmen

kolegů, kteří se

ze záchranných

prací u dvojčat

nevrátily. Shro-

máždění dopl-

ňují příslušníci snad všech složek

armády USA. Slavnostní uniformy,

vojenské zástavy, bílé rukavice pra-

porečníků... a zase: klid, z něhož až

mrazí. Jména, jména, jména...

Snažím se dostat co nejblíže

k místu, kde kdysi stávala proslu-

lá dvojčata. Marně. Dostanu se

pouze na dohled jednoduché tri-

bunky, z níž zní hlasy, čtoucí ona

jména, zahlédnu hudebníky, do-

provázející pietní akt. Dál mne ne-

pustí nesmlouvavé gesto policisty,

střežícího koridor, určený pro pří-

chod rodinných příslušníků obětí

teroristického útoku, čestných

hostů a zástupců diplomatických

sborů. Po mé levici je vidět pomník

městským hasičům, kteří zahynuli

při záchranných pracích, za zády

mám další pomník: tvoří jej kříž

z mohutných nosníků, které kdysi

byly součástí konstrukce jednoho

z dvojčat. Žárem poznamenaná

ocel je výmluvným mementem

na hrůzu, která provázela nevin-

né oběti v posledních okamžicích

jejich života. Snažím se představit

si onen okamžik, když po pádu

obou mrakodrapů se touto ulicí

i širokým okolím valil ohromný

mrak prachu ze zřícených budov.

Snažím se vžít do pocitu bezmo-

ci těch, kdo uvízli pod troskami,

Podvečerní New York z 86. patra Empire State Buildingu.

Dobrý den v New Yorku 11. září 2010

Zden

ěk V

áša

OBR

AZY

Výst

avní

síň

Nám

ěstí

J. Ž

ižky

197

286

01 Č

ásla

v

kde:

Vern

isáž

pro

běhn

e 18

. 10.

201

0 v

17 : 0

0 ho

d.

Výst

ava

potr

vá d

o 7.

11.

201

0

kdy:

i těch, kdo marně čekali na jejich

návrat domů, v uších mi podvědo-

mě zní jekot sanitek, hasičských

aut, hektické povely záchranářů...

jména, jména jména. Realita mu-

sela být zjevně mimo jakoukoliv

představivost.

Teprve po dlouhé chvíli se mi

podaří postoupit k oplocenému

místu, ohraničujícímu vznikající

novou zástavbu ohromného krá-

teru, který zbyl po kdysi nejvyš-

ších mrakodrapech světa. Velké

billboardy ukazují budoucí zá-

stavbu. Vedle architektonicky až

absurdní budovy o několika stov-

kách pater zde bude vytvořen

rozlehlý areál klidu, jemuž domi-

nují dvě ohromné vodní plochy

se spoustou zeleně, vytvářející

klidné místo k odpočinutí, zasta-

vení a zamyšlení. Zamyšlení nad

nesmyslností terorismu i nad bu-

doucností nejen města, ale i lid-

stva celého světa.

Neměl jsem v ruce květinu,

kterou bych rád položil na místo

tragedie, kterou si v té chvíli při-

pomínaly tisíce lidí okolo mne.

V batůžku na zádech jsem však

měl zářijový výtisk Dobrého dne.

A tak jsem jej jako pozdrav z Kut-

né Hory a výraz úcty k těm, kdo

položili své životy, aby zachránili

životy druhých položil na místo,

kam jiní kladli

nejen květiny,

ale i dětské

kresby, či obál-

ky s psaným po-

zdravem pro ty,

kdo se již domů

nevrátí. Nevím,

co se s obálka-

mi, kresbami, či

mým výtiskem

Dobrého dne

stane. Předpo-

kládám, že vše bude zahrnuto

do základů budoucí zastavby.

A tak jsem z místa odcházel s vě-

domím, že kutnohorský Dobrý

den bude tvořit pranepatrnou

součást nové stavby, symbolizu-

jící světový obchod. A z nedaleké

tribunky ještě stále pokračovalo

čtení obětí teroristického útoku

z 11. září 2001: jména, jména,

jména...

Základy budoucího mrakodrapu

poblíž místa bývalých dvojčat

Pomník neworským hasičům,

kteří zahynuli při teroristickém útoku

Pomník obětem z 11. září 2001,

tvořený z trosek zříceného mrakodrapu

Jeden z policistů, řídící dopravu

Televizní štáb stanice CNN,

vysílající přenos z pietního aktu

Hasičské auto se jmény obětí

Ćást účastníků pietního aktuPřicházejí zástupci pozemních

sil armády USA

ÈESK

Á1

KU

TNÁ

HO

RA

KR

ÁS

NÉ

NO

VÉ

STR

OJE

PÁTE

K 15

.10.2

010

OD

20:

00 H

OD

INV

ST

UP

100

,-K

È

ÈESK

Á1 K

UTNÁ

HO

RA

UR

IAH

REVIV

AL

HE

EP

19.11

.2010

PÁTE

K OD 2

0:00 H

. VST

UP 10

0KÈ

Kutnohorští mincíři ve Slezsku Čáslavská kalvaNásledujícím článkem se věnuje-

me připomenutí 10. výročí tragické

smrti významné kutnohorské his-

toričky PhDr. Heleny Štroblové, jejíž

odborné práce vždy propagovaly

Kutnou Horu zvláště z pohledu fun-

dovaného historika, zaměřeného

převážně na začátky a vývoj kut-

nohorského mincovnictví. Uvedený

článek je malou ukázkou z bohaté

publikační činnosti Dr. Štroblové.

Na přelomu 15. a 16. století

dospěla rukodělná ražba mince

v kutnohorské mincovně k vr-

cholu svého dosavadního vývo-

je. Technika i organizace výroby

dosáhla maxima středověkých

možností. Povědomí o vysoké

řemeslné zručnosti a organi-

začních schopnostech kutno-

horských mincířů a pregéřů

přesáhlo hranice města a kutno-

horští odborníci byli zváni dale-

ko mimo své působiště..

Roku 1524 odjeli do slezského

Reichensteina kutnohorští min-

cíři Petr Škrovad z Vrbice a Bu-

rian Vrbík ze Žaboklik, kteří byli

pozváni knížetem Karlem Min-

sternberským, aby mu pomohli

při zavedení provozu nové min-

covní budovy. Údálost zdánlivě

okrajová má nepochybně zají-

mavé souvislosti s politickými

událostmi v Čechách v letech

1522–1523. K pozvání mincířů

z Kutné Hory by pravděpodob-

ně nedošlo, kdyby Karel Minster-

nberský v letech 1523-1524 ne-

pobýval v Kutné Hoře ve funkci

nejvyššího mincmistra.

Je to doba. Kdy se Ludvík Ja-

gellonský (1516–1526) pokusil

o upevnění královské moci. Za

svého pobytu v Čechách od-

volal z vysokých úřadů Zdeňka

Lva z Rožmitálu a jeho přívr-

žence a nahradil je exponenty

jagellonské politiky, k níž náležel

i Karel Minsternberský. Jedním

z odvolaných úředníků byl nej-

vyšší mincmistr Jindřich Tunkl

z Brníčka, který byl v Kutné Hoře

velmi nepopulární. Král sice to-

hoto úředníka zbavil úřadu, ale

nového nejmenoval. Pověřil však

knížete Karla Minsternberského,

aby z titulu nejvyššího hejtmana

spravoval Kutnou Horu – rozumí

se doly a mincovnu. Minstern-

berk ovšem vykonával veškeré

povinnosti náležející úřadu nej-

vyššího mincmistra.

Karel Minsternberský pobýval

v Kutné Hoře již delší dobu, po-

znal chod mincovny a jistě oce-

nil schopnosti místních odbor-

níků. Vytvořila se tak možnost

nalézt vhodné osoby pro jeho

vlastní mincovnu a zároveň dát

jejich poslání více méně ofi ciální

charakter.

V této době mělo reichein-

steinské mincovnictví za sebou

již téměř dvě desetiletí činnosti.

Od roku 1505 známe souvislou

řadu zlatých a stříbrných mincí,

které zdejší mincovna vyráběla

z kovu těženého přímo v místě.

V letech 1510–1520 se minster-

nberské mincovnictví rozvíjelo

vcelku příznivě a kníže Karel zřej-

mě očekával ještě další konjunk-

turu. Dokladem toho je i velké

privilegium udělené městu roku

1513, z něhož je patrné, že vy-

davatel počítá s intenzivní důlní

činností. Zvýšená produkce min-

cí si vyžádala zřejmě i dokona-

lejší výrobní zařízení. Roku 1520

nechal proto Karel Minsternber-

ský postavit novou mincovní

budovu. Zavedení provozu v ní

bylo zřejmě podnětem pro po-

zvání kutnohorských mincířů.

Oba mincíři přijeli do Rei-

chensteina roku 1524. Mincov-

ní budova nebyla ještě dobře

vybavena, proto si museli také

s sebou vzít některé speciální

nářadí. Celkové náklady na tuto

„misi“ platila na příkaz Karla

minsternberského kutnohor-

ská mincovna. Spolu s výdaji na

stravu stálo vypravení mincířů

23 kop 54 grošů. Po dobu poby-

tu v Reichensteině byli placeni

z prostředků knížete a jejich plat

v kutnohorské mincovně byl

pozastaven. Jak dlouhý byl po-

byt kutnohorských mincířů ve

Slezsku je těžké říci. Poslední pí-

semná zpráva se týká roku 1525

a je pravděpodobné, že krátce

po tom se mincíři vrátili zpět do

Kutné Hory.

Pobyt kutnohorských v Rei-

chensteině netrval déle, než dva

roky a v dějinách kutnohorské

mincovny není nic, než epizo-

dou, která však dokazuje ne-

sporné uznání dobré práce a vy-

soké odbornosti kutnohorských

mincířů.

Pozn.: Po prvé zveřejneno ve Fo-

lia Numismatica, v roce 1986.

PhDr. Helena Štroblová

V listopadu letošního roku si

Čáslav bude připomínat 100 let od

objevu tak zvané Čáslavské kalvy,

přesněji řečeno pravděpodobných

kosterních pozůstatků husitského

hejtmana Jana Žižky z Trocnova.

Stalo se to 12. listopadu 1910, kdy

při opravách čáslavského děkan-

ského chrámu sv. Petra a Pavla od-

kryli dělníci v kostelní zdi výklenek

s horní částí lebky i dalšími pozů-

statky, o nichž se někteří tehdejší

historici vyjádřili jako o kosterních

pozůstatcích legendární postavy

husitského hnutí.

Oprávněnost tohoto tvrzení

provázelo v průběhu let mnoho

pochybností. Zvláště lebeční pozů-

statek, tak zvaná kalva byl podro-

ben řadě odborných expertíz, aniž

by se došlo k nezpochybnitelnému

potvrzení, že jde skutečně o část

lebky Jana Žižky. Při nejmenším

do roku 1484 se vždy jako mís-

to posledního odpočinku uváděl

Hradec králové. Zmínky o uložení

Žižkových ostatků v Čáslavi však

nicméně najdeme mimo jiné ve

Starých letopisech českých z let

1484-1500 a stejně tak v Hájkově

Kronice české.

I když ani dnes, po stu letech od

historicky nesporně zajímavého

nálezu jej nelze defi novat se sto-

procentní jistotou, slavná čáslavská

kalva, kterou můžeme spatřit v čá-

slavské Žižkově síni, patří nesporně

k výrazným pamětihodnostem bý-

valého husitského města.

60

0 L

ET F

AR

NO

ST

I U S

V.

JA

KU

BA

8. 7.

- 10.

10.

600

LET F

ARNO

STI U

SV. J

AKUB

Aes

ké m

uzeu

m st

íbra -

Hrá

dek,

výsta

vní s

ál Vý

stava

.

5. 10

. | 18

.00 h

od.

KUTN

OHOR

SKÉ K

OSTE

LY V

DOB

JAGE

LLON

SKÉ

eské

muz

eum

stíbr

a - H

ráde

kP

edná

ška p

rof. J

iího

Kuth

ana n

a tém

a Kut

noho

rské k

ostel

y v do

b

jagell

onsk

é. Vs

tup v

olný.

16. 1

0. | 1

8.00 h

od.

KONC

ERT

ÁSLA

VSKÉ

SCHO

LYKo

stel s

v. Ja

kuba

Konc

ert

áslav

ské

scholy

k v

ýro

í pos

vce

ní ko

stela

sv. J

akub

a. Vs

tupn

é dob

rovo

lné.

17. 1

0. | 9

.00 h

od.

SLAV

NOST

NÍ B

OHOS

LUŽB

AKo

stel s

v. Ja

kuba

Slavn

ostn

í boh

osluž

ba k

výro

í pos

vce

ní ko

stela

sv. Ja

kuba

OS

LA

VY 1

0.

VÝ

RO

Í ZN

OV

UO

TE

VE

NÍ

KO

ST

ELA S

V.

JA

NA N

EP

OM

UC

KÉ

HO

A K

AP

LE B

OŽ

ÍHO T

LA

12. 7

. - 3

1. 1

0.

VÝST

AVA

OBRA

ZKo

stel s

v. Ja

na N

epom

ucké

hoOb

razy

Mar

ie Br

ožov

é.

1. 8

. - 3

1. 1

0.

SVÍD

NICK

Á KE

RAM

IKA

Kaple

Bož

ího t

laVý

stava

svídn

ické k

eram

iky z

dílny

paní

Effe

nber

gero

vé.

BONSWING1.10.2010

ÈESKA1 www.ceska1.cz ÈESKÁ1 www.ceska1.cz ÈESKÁ1

OD 20:00 H. ÈESKÁ1 KUTNÁ HORA

Kolínský „Prostor“Ob anské sdružení Prostor je kolínská organizace, která od roku 2003 poskytuje sociální služby na Kolínsku a Kutno-horsku. Provozuje p t certi ko-vaných program – Kontaktní centrum a Terénní programy, což jsou služby zam ené na uživatele drog a jejich blízké, Primární prevenci, tedy p ed-cházení negativních jev v cho-vání d tí pomocí program re-alizovaných p ímo na školách, Nízkoprahové za ízení pro d ti

a mládež ve Zru i nad Sázavou, tedy bezpe ný klub pro mladé lidi, kde mohou smyslupln trávit volný as, a Sociální programy, které pomáhají rodinám i jednot-livc m ohroženým sociálním vy-lou ením. Koncem roku 2009 se Prostor stal administrátorem grantového programu TPCA Partnerství pro Kolínsko.

KolárkaPoprosili jsme editele sdružení Petra Steklého, aby nám p ed-stavil nejnov jší projekt, komu-nitní centrum Kolárka, jehož pro-voz byl nedávno zahájen.

M žete nám na úvod stru -n objasnit, o jaký projekt se jedná?Jde o komunitní centrum sociál-

ních a psychosociálních služeb v Kolín , na které jsme získali dotaci z EU. Krom Prostoru zde najde zázemí o. s. Povídej Kutná Hora, Ob anská poradna Nym-burk a další instituce. Kolárku si p edstavuji jako otev ené živé centrum, kde se stále n co d je a kde krom sociálních služeb mají své místo také komunitní, vzd lávací i kulturní aktivity.

S jakými nej ast jšími pro-blémy se na vás lidé obracejí a odkud? Co mohou o eká-vat?Obrací se na nás lidé od Úval až po áslav a Zru . P íklad pro-blém , které ešíme: zvracím, p ejídám se, p ijdu si ošklivý/á, bojím se smrti, p ed každým se-tkáním s nad ízeným se klepu, od té boura ky nemohu jezdit autem, p išel jsem o práci, nero-zumím si s manželem, hádáme se p ed d tmi, manžel pije já jím prášky, nechala se tetovat a v -bec nás ignoruje atd., ale též do Kolárky mohou p ijít s: jsem starosta malé obce, pot ebo-val bych poradit s projekty EU, pot ebujeme zajistit administra-ci projekt z EU, pot ebujeme p ipravit vzd lávání pro u itele, pot ebujeme stmelit naši ne-ziskovou organizaci a vytvo it strategický plán... a nebo jsme t í lenná kapela z muzikant z li-dušky a nemáme kde zkoušet, umím docela malovat, mohu u vás vystavovat?V každém p ípad m žete ekat anonymitu, diskrétnost a profesi-onální pomoc. M žete mi na konkrétním p í-

padu n jakého lov ka, který k vám chodí s n jakým pro-blémem, popsat, co se pro n j zm ní?Maminka 40 let se obrací s žá-dostí o pomoc s 21letou dcerou, která jí odsekává a je protivná. V pr b hu prvního sezení vy-jde najevo, že maminka tajn pije a následn vy ítá dce i, že nikam nechodí a nedbá o sobe. Za ne docházet dcera a otec. Dcera p iznává mentální anore-xii. Dojde k dlouho potla ované, ale nakonec úlevné hádce. Lze mluvit o jednotlivých problémech doma, neutíká se od ni eho. Maminka nemá chu pít, jen má strach o dceru. Táta za íná mít op t blíž k mamince. Dcera se objednává na dlouhodobou indi-viduální terapii anorexie. Kontakt s celou rodinou je ukon en. Ro-dina si zažila, že není ostuda se n kam obrátit a íci si o pomoc, také ví, že když se jim to v život zase n jak zamotá, mohou se ozvat. Zm ní se p edevším to, že pod jednou st echou najde klient komplexní nabídku služeb v . fundovaných informací.

Ztracená uli ka – TPCA Partnerství pro Kolínsko 2010M sto Kolín p edstavuje jeden ze dvou projekt , se kterými letos usp lo v grantovém ízení TPCA Partnerství pro Kolínsko.Smyslem projektu, jež byl pod-po en ástkou 200 000 K , je obnova romantického zákou-tí, na které se mezi Kolí áky zapomn lo. P itom jde historií i vzhledem o originální místo, které si zaslouží pozornost ne-

jen ob an Kolína, ale také tu-rist p ijížd jících do m sta. Sou ástí rekonstrukce, která po ítá s vrácením uli ce jejího p vodního rázu, je také „vzk í-šení“ n kterých ztracených kolínských osobností, jako je Hugo Sonnenschein Sonka i Josef Popper Lynkeus. O cel-kem p ti zapomenutých „veliká-nech“ budou ve Ztracené uli ce informovat pam tní desky s re-liéfem podoby, p i jehož pohla-zení m žete získat n kterou z charakteristických vlastností osobnosti. Slavnostní otev ení Ztracené uli ky, která spojuje Kutnohor-skou ulici s parkovišt m u Kina 99, prob hne 8. íjna, kdy v 18 hodin vyrazí kostýmovaný pr -vod z Karlova nám stí po mís-tech spjatých s vytipovanými osobnostmi a zakon í ve Ztra-cené uli ce, kde bude mystic-ký program pokra ovat. Zváni jsou všichni zvídaví a hraví ob ané.

VÝ

STA

VY:

KO

NC

ER

TY:

1. 4.

- 30.

11.

OD O

BILÍ

KE CH

LEBU

eské

muz

eum

stíbr

a - K

amen

ný d

mTra

dice m

lyná

skéh

o a pe

kask

ého

emes

la v K

utné

Ho

e.

8. 7.

- 17.

10.

NEZN

ÁMÍ S

VTC

I KUT

NOHO

RSKA

eské

muz

eum

stíbr

a - H

ráde

k, vý

stavn

í sál

Výsta

va se

koná

v rá

mci o

slav 6

00 le

t far

nosti

u sv.

Jaku

ba.

16. 9

. - 3

0. 10

. BA

REVN

Á KRE

SBA A

GRA

FIKA

eské

muz

eum

stíbr

a - Ty

lv d

mOb

razy

Jaro

slavy

Bio

vské

a Ev

y Ada

mcov

é.

1. 10

. - 3

0. 10

. VÝ

STAV

A PRA

CÍD

m d

tí a m

ládež

eVý

stava

prac

í z pr

ázdn

inové

ho so

uste

dní

ZK Pa

liko

vání.

28. 1

0. - 3

0. 11

. CO

NOV

ÉHO

V MUZ

EU

eské

muz

eum

stíbr

a - H

ráde

kVý

br z

nový

ch sb

írkov

ých p

írstk

, kter

é v ro

ce 2

010 r

ozší

í sbír

ku

MS.

1. 10

. KY

TARO

VÁ N

OC

| 18.0

0 hod

. KO

NCER

T LAU

REÁT

MEZ

INÁR

ODNÍ

KYT

AROV

É SOU

TŽE

KUT

NÁ H

ORA

Kaple

Bož

ího t

laPe

tra Po

láko

vá, M

atj F

reml

, Pat

rick V

acík.

| 1

9.30 h

od.

BARO

KNÍ K

YTAR

A A TH

EORB

AKa

ple B

ožíh

o tla

Rolf

Lislev

and.

| 2

1.50 h

od.

JAZZ

OVÁ K

YTAR

ARe

fekt

á Je

zuits

ké ko

leje

Wolfg

ang M

uths

piel.

1. 10

. | 21

.00 h

od.

SWIN

GOVÁ

NÍes

ká 1

Bohu

mil D

voák

, jeho

BON

SWIN

G a

hosté

.

12. 1

0. | 1

9.00 h

od.

OZV

NY SM

ETAN

OVY L

ITOMY

ŠLE V

KUT

NÉ H

OE

Chrá

m sv

. Bar

bory

Konc

ert

jedno

ho z

nejl

epšíc

h es

kých

var

haník

Aleš

e Bá

rty.

Vstu

p zda

rma.

15. 1

0. | 2

0.00 h

od.

KRÁS

NÉ N

OVÉ S

TROJ

Ees

ká 1

Ve čtvrtek 27. září proběhlo

v prostorách fi rmy LEPOR vy-

losování výherce VI. kola naší

soutěže o věcné ceny, vyhlášené

v srpnovém čísle Dobrého dne.

Ze správných odpovědí, zasla-

ných na adresu redakce vyloso-

val redaktor Dobrého dne Miro-

slav Štrobl jméno výherce, jímž

se stala paní

Hana Kotýnková

Suchdol

Svojí výhru má šťastná výherkyně

připravenou k převzetí v sídle kutno-

horské fi rmy LEPOR v Lučanské ul.

Blahopřejeme !

Zároveň upozorňujeme, že všech-

ny postupně zasílané správné odpo-

vědi na uveřejňované otázky v prů-

běhu letošního roku budou v závěru

roku vloženy do losovacího osudí,

takže šance každého, kdo se naší

soutěže zúčastní se bude postupně

zvyšovat. V prosincovém čísle naší

přílohy Dobrý den pak bude losová-

no všemi průběžně zasílanými od-

pověďmi o mimořádnou cenu. Ne-

nechte si tedy ujít svojí šanci a hrajte

s námi!

Otázky pro VII. kolo naší soutěže

najdete v přiloženém kuponu a re-

dakce se již teď těší na vaše správné

odpovědi.

Dobrý den.info & Dobrý nákup – regionální měsíčník, pro Kutnou Horu, Kolín, Čáslav a okolí. Evidenční číslo MK ČR E 18774 – vychází jednou měsíčně v nákladu 40.000 ks, distribu-

ce zdarma do poštovních schránek. Vydavatel: Dušan Lapáček – Lepor, Lučanská 190, 284 01 Kutná Hora, IČO: 41428293, tel.: 327 515 450. Redaktor: Miroslav Štrobl – mob.: 605 760 323.

Grafi cká úprava, sazba, produkce: Jaroslav Šrámek, Jiřina Čupcová. Příjem inzerce: Marcela Částková – tel.: 608 957 160.

SOUTĚŽ O VĚCNÉ CENY V HODNOTĚ 500,– KčNajděte dva údaje, uvedené v některém z inzerátů říjnového čísla DOBRÝ NÁKUP & DOBRÝ DEN.INFO. Příslušné inze-

ráty s hledanými údaji vystřihněte a spolu s s tímto lístkem a vyplněnými osobními údaji zašlete do 20. října 2010

na adresu naší redakce: LEPOR, Lučanská 190, 284 01 Kutná Hora. Ze správných odpovědí vylosujeme výherce,

s nímž si písemně, nebo telefonicky domluvíme formu převzetí věcné ceny. Jméno výherce a zároveň další soutěžní

otázku uvedeme v listopadovém vydání přílohy Dobrý den.

Ve kterém z inzerátů, nebo článků je uvedeno:

slovní spojení: a) „masáže dětí a kojenců“

slovní spojení: „b) nový dětský koutek“

Jméno: .....................................................................................................................................................................................................

Adresa: ....................................................................................................................................................................................................

Telefon: ...................................................................................................................................................................................................

Nezapomeňte k vyplněnému kuponu přiložit ty správné inzeráty! – Těšíme se na Vaše odpovědi.

Info o losování na www.lepor.cz

Vylosování VI. kola soutěže o věcné ceny

Kutnohorské léto – budiž pochválenoDne 11. září 2010 proběhlo

poslední představení 2. ročníku

„Kutnohorské léto“ na zámku Ka-

čina. Návštěvníkům bylo v prů-

běhu letních měsíců nabídnuto

více jak 100 produkcí. Každý den,

kromě nedělí, nabízeli pořadate-

lé – potažmo a především Kutná

Hora – vkusnou formu zábavy

pro turisty i místní obyvatele.

Všichni zúčastnění dokázali, že

je možno pozdržet turistu o ně-

jakou tu hodinu ve městě déle

– případně ho do města, díky

nabídce „Kutnohorské léto 2010“,

vůbec přivést.

Společná aktivita „Kutnohorské

léto“ ukazuje, že spolupráce a vzá-

jemná komunikace jednotlivých

pořadatelů vede Kutnou Horu smě-

rem, který město a jeho památky

pozitivně oživují. Spokojenost ná-

vštěvníků akcí jsou tou nejhezčí

odměnou. Nashledanou na některé

z akcí Kutnohorského léta 2011 se

těší o. s. Kutnohorsko.cz a všichni

pořadatelé.

OS

TA

TN

Í:2.

10. -

4. 10

. VÝ

STAV

A OVO

CE A

ZELE

NINY

Dm

zahr

ádká

, Slav

íkova

575

Výsta

vu p

oád

á es

ký Z

ahrá

dká

ský S

vaz Z

O Ku

tná H

ora 1

, Úze

mní

sdru

žení

ZS K

utná

Hor

a, es

ký Sv

az V

ela K

utná

Hor

a a Vi

nastv

í Žá

ek K

utná

Hor

a.

2. 10

. ŠÍP

KOVÁ

RŽE

NKA

Klub

Slun

íko

Malý

loutk

ový

muzik

álek

Šípko

vá R

ženk

a s E

vou

Hruš

kovo

u a

Ja-

nem

Peu

ilem.

Ak

ce se

usk

ute

ní za

fina

nní

podp

ory

msta

Kut

ná H

ora,

pípa

dné

infor

mace

a re

zerv

ace v

stupe

nek n

a tel.

: 606

122 3

12 - p

aní L

ebed

o-vá

. Vstu

pné:

dosp

lí 40,-

K, d

ti 20,-

K.

4. 10

. DE

N PR

O SE

NIOR

Y M

stská

kniho

vna,

Huso

va 14

5Do

poled

ne Ve

lké sp

olené

íjno

vé t

ení z

díla

K. H

. Mác

hy.

| 1

3.00 h

od.

TRÉN

OVÁN

Í PAM

TI SE

NIOR

Zahá

jení k

urzu

.

| 15.

30 ho

d. Gr

afolo

gie an

eb pr

oste

dnict

vím pí

sma s

e o so

b m

nohé

dovít

eVý

stava

s ná

zvem

„Fre

e Cult

ure“

(svo

bodn

á kult

ura)

.

5. 10

. DE

N PR

O RO

DIE N

A ROD

IOVS

KÉ D

OVOL

ENÉ

Msts

ká kn

ihovn

a, Hu

sova

145

Otev

ení n

ov vy

bave

ného

odd

lení p

ro d

ti. t

ení i

prom

ítání

z es

-ký

ch po

háde

k pro

nejm

enší.

6. 10

. DE

N PR

O D

TIM

stská

kniho

vna,

Huso

va 14

5Ja

n Hor

goš p

edsta

vuje

Mang

a.

ZO-S

PCCH

v K

utné

Ho

e vá

s zve

na ce

stopis

nou p

edná

šku

s pro

mítán

ím di

apoz

itiv

Vypr

ávt n

ám bu

de pa

n Mar

tin St

arý

o své

cest

po Bo

rneu

dn

e 14

. 10.

201

0 ve

14:

00 h

od.

v Do

mov

BAR

BORA

na

Pirk

nero

v n

ámst

í.T

šíme s

e na v

aši n

ávšt

vu.

výbo

r SPC

CH.

Jistě většina z vás zná onu

populární písničku, v jejímž

textu se tvrdí, že „modrá je

dobrá...“. Zde sice jde o barvu

desek vojenské knížky (pro ty

dříve narozené: šlo o útlý se-

šitek, provázející mladé muže

mezi 18. a 20. rokem života

dvěma léty povinné služby

v armádě), nicméně modrá

barva je dobrá i v mnoha dal-

ších souvislostech. Mimo jiné

vás o tom přesvědčí další z vý-

robků čáslavské fi rmy ZENIT,

spol. s r. o., s nimiž se setkává-

me pravidelně na tomto místě

našeho měsíčníku.

Tentokrát doporučujeme

vaší pozornosti modrou bar-

vou zářící dezinfekční a osvě-

žující prostředek na údržbu va-

šeho WC. Pod označením HIT

FRESH - WC koš s tekutou

náplní jej najdete v regálech

vašeho oblíbeného obchodu.

Použití prostředku HIT FRESH

– WC koš s tekutou náplní je

velmi jednoduché. Nádobku

s tekutinou vložíte do koší-

ku a přitlačíte tak, aby pevně

zapadl na své místo. WC koš

se aktivuje propíchnutím při

nasazení do košíku. Takto při-

pravený prostředek zavěsíte

na okraj toaletní mísy a o další

již se postará chemické složení,

které při každém použití WC

aktivuje čistící i osvěžující slož-

ky tohoto výrobku čáslavské

fi rmy ZENIT, spol. s r. o.

Pokud modrá nepatří mezi

vaše nejoblíbenější barvy, na-

bízí čáslavský ZENIT, spol.

s r. o., obdobný prostředek,

tentokrát v barvě žluté a to

pod označením HIT LEMON

– WC koš s tekutou náplní.

Jak již název napovídá, jeho

aromatickou složku tvoří vůně

čerstvých citrusových plodů

a při shodném použití jako

prostředek předchozí naplní

tento nejmenší prostor vašeho

útulného bytu atraktivní citro-

novou vůní. Oba tyto vynika-

jící prostředky čáslavské fi rmy

ZENIT, spol. s r. o. – HIT LEMON

– WC koš s tekutou náplní

i HIT FRESH – WC koš s teku-

tou náplní se jistě stanou va-

ším oblíbeným a nepostrada-

telným pomocníkem při péči

o dokonalé prostředí ve všech

prostorách vašeho domova.

po-pá: 8:00-18:00so: 8:00-11:30

KOLÍNHusova 110tel.: 321 718 845fax: 321 717 438

ÁSLAVŽižkovo nám stí 163tel.: 327 312 910fax: 327 315 421

po-pá: 8:00-17:30so: 8:00-11:30 Husova 119/39, Kutná Hora, tel.: 327 514 075

PARFUMERIE · DROGERIE · BARVY · LAKY

Při nákupu 2 kusůPři nákupu 2 kusů

HIT WC gelů HIT WC gelů Riva ubrousky

ZDARMA!ZDARMA!Ihned v místě prodeje.Ihned v místě prodeje.

www.drogeriemartina.cz H so a 119/39 K tná Hora tel 327 514 07

[email protected] tel: 327 304 890www.zenit-caslav.eu

00u

MODRÁ JE DOBRÁMODRÁ JE DOBRÁ

Akce probíhá v těchto prodejních místech:

Akce platí od 10. 10. 2010 do vyprodání zásob.

l

kyky

www

.

DM

DT

Í A M

LÁ

DE

ŽE

15. 1

0. | 1

6.00 h

od. -

22.

00 ho

d. HA

WAISK

Á PÁR

TY A

NEB…

.LÉTO

NIK

DY N

EKON

ÍLe

tní k

omed

ie, h

ry,

hudb

a, ta

nec.

S se

bou:

vlastn

í ob

erstv

ení.

Zápis

né: 1

0,- K

.

22. 1

0. | 1

4.00 h

od. -

15.3

0 hod

. SO

UTŽ V

SUDO

KUPr

o dti o

d 9 do

15 le

t. In

fo.:

Jitka

Kriš

tofov

á. Zá

pisné

: 10,-

K.

23. 1

0. | 9

.00 h

od. -

13.0

0 hod

. PO

DZIM

HRA

JE PR

IMVý

zdob

a dve

í a ok

en. P

omck

y: ko

rpus

. Záp

isné:

40,-

K.

23. 1

0. | 9

.00 h

od. -

12.0

0 hod

. PO

DZIM

NÍ K

ERAM

IKA

Info

.: Zu

zana

Kell

erov

á. Zá

pisné

: 100

,- K

až 15

0,- K

.

23. 1

0. | 1

3.00 h

od. -

17.0

0 hod

. FL

ITRY,

GLITR

Y, T

PYTK

Y V A

KCI

Zdob

íme c

okoli

v, ob

leky

, kv

tník

y. Zá

pisné

: 20,-

K.

23. 1

0. | 1

3.30

hod.

- 17.0

0 hod

. MO

ZAIK

A NA Z

RCÁT

KU A

KORÁ

LKOV

ÁNÍ

Info

.: Zu

zana

Kell

erov

á. Zá

pisné

: dle

mater

iálu,

od 6

0,- K

.

30. 1

0. | 9

.00 h

od. -

13.0

0 hod

. DE

KORA

CE Z

KUKU

ICEPo

mck

y: ko

rpus

. Záp

isné:

30,-

K.

29. 1

0. | 1

0.00 h

od. -

12.0

0 hod

. PO

DZIM

NÍ H

RÁTK

YVy

rábím

e pod

zimí d

ekor

ace.

Info

.: Ja

na Št

olbov

á. Zá

pisné

: 30,-

K.

30. 1

0. | 1

3.00 h

od. -

17.0

0 hod

. ŽE

HLIK

A V A

KCI

Oblíb

ené o

btisk

y na t

rika

a mi

kiny.

Zápis

né: 3

0,- K

.

Na vš

echn

y akc

e je n

utné

nahlá

sit se

ped

em!

9. 10

. DE

N OT

EVEN

ÝCH

DVE

ÍM

stská

kniho

vna,

Huso

va 14

5Ot

even

a vš

echn

a od

dlen

í knih

ovny

v H

usov

ulic

i. Ro

ní ro

dinná

re

gistra

ce bu

de v

tento

den v

ysta

vena

zdar

ma.

13. 1

0. | 1

4.00 h

od. -

18.0

0 hod

. KA

VÁRN

IKA D

ÍVE N

AROZ

ENÝC

H - K

VTY

PODZ

IMU

Club A

lfa, S

edlec

ká 6

70Po

ádá

Cent

rum

pro

zdra

votn

pos

tižen

é ve

spo

luprá

ci ZO

SPC

CH

Kutn

á Hor

a.

20. 1

0. | 1

9.00 h

od.

IZRA

EL V

ERA A

DNE

SClu

b Alfa

, Sed

lecká

670

Ped

nášk

a Dan

iela H

aslin

gera

. Kro

m se

znám

ení s

nejz

ajíma

vjší

mi

místy

Izra

ele b

ude

sou

ásti

veer

a i p

ohled

na

histor

ii a

sou

asný

živ

ot v t

éto ze

mi.

23. 1

0. | 1

5.00 h

od.

DRAK

IÁDA

Ko

pec p

od Su

kove

mAk

ce se

usku

tení

za fi

nan

ní po

dpor

y msta

Kut

ná H

ora.

28. 1

0. DE

N ST

EDO

ESKÉ

HO K

RAJE

eské

muz

eum

stíbr

a - H

ráde

k, Ty

lv d

m, K

amen

ný d

mVs

tup z

darm

a do e

xpoz

ice a

na vý

stavu

.

tibetská medicínatibetská medicína

B. TichanovskéhoB. Tichanovského

Prevence a lé ba klíš ové encefalitídy Prevence a lé ba klíš ové encefalitídy a borreliozy s EPAM terapiía borreliozy s EPAM terapií

www.epam.euwww.epam.eu

[email protected] | tel: +420 607 779 452 | ICQ: 108-761-581

p

D kujeme vám k 15. výro í rmy...

OBLÉKN TEAUTO DO NOVÉHOO NOVÉHO

Moderní celopolepytišt nou samolepkou!

Polepy i klasickou ezanou folií, i kombinací ezané a tišt né gra ky!

SPORTOVNÍPOHÁRY A MEDAILEEEEŠiroký sortiment sportovních ocen ní.

Velmi výhodné ceny!!!

Aktuální nabídka pro po adatele sportovních akcí na www.lepor.cz/reklamní p edm ty

BA

RV

ÍV D

M

7. 10

. | 17

.15 ho

d. - 2

0.15 h

od.

PATC

HWOR

K PR

O PO

KRO

ILÉ

Tech

nika f

lic-fl

ac. C

ena k

urzu

300

,- K

.

9. 10

. a 16

. 10.

| 13.0

0 hod

. - 19

.00 h

od.

ZÁKL

ADY S

TROJ

OVÉH

O PA

TCHW

ORKU

1.

a 2. le

kce.

Cena

celéh

o kur

zu 12

00,-

K.

9. 10

. | 10

.00 h

od. -

17.0

0 hod

. a 10

. 10.

| 10.0

0 hod

. - 13

.00 h

od.

I. VÍ

KEND

OVÝ E

KOMA

RATO

N +

JARM

ARK

BIO

VÝRO

BKP

edná

šky o

ekolo

gické

m ze

md

lství,

výro

bcích

Fair-

Trade

, o bi

opo-

travin

ách a

píro

dních

prod

uktec

h a je

jich v

livu n

a naš

e zdr

aví, o

zoo-

terap

ii a da

lší. V

stupn

é na j

edno

tlivé p

edná

šky 3

5,- K

, per

mane

ntka

na

celý

víken

d 90

,- K

, na

oba

víken

dy 1

20,-

K, k

per

mane

ntce

na

oba v

íkend

y esp

resso

z bio

kávy

zdar

ma.

14. 1

0. | 1

7.30 h

od. -

19.0

0 hod

. NE

BOJT

E SE S

OUAS

NÉHO

UM

NÍ!

Disk

usní

inter

aktiv

ní díl

na v

rámc

i nov

ého c

yklu

ArtTa

lking

, zam

e-né

ho n

a por

ozum

ní mo

dern

ímu u

mní,

kter

é je n

yní k

vid

ní v n

a-še

m re

gionu

. Jed

notliv

é vstu

pné 1

50,-

K, p

ro p

edpla

titele

120,-

K.

16. 1

0. | 1

4.00 h

od.

VYCH

ÁZKA

S VÝ

KLAD

EM O

MIN

ULOS

TI I S

OUAS

NOST

I KUT

NOHO

R-SK

É KRA

JINY

Trasa

Sedle

c - Ka

kovs

ké vr

chy (

délka

tras

y 6 - 7

km).

Výkla

d pov

ede

RNDr

. Zde

nk

Lipsk

ý, CS

c., z

Kar

lovy

unive

rzity

. Sra

z ú

astn

ík v

Se

dlci u

Kos

tnice

. Ces

ta je

vhod

ná i

pro

spor

tovní

koár

ky. V

stupn

é 35

,- K

se pl

atí n

a míst

.

23. 1

0. | 1

4.00 h

od. -

15.3

0 hod

. ST

ART P

OINT

- NE

JMLA

DŠÍ U

MNÍ

. ZKU

SME M

U PO

ROZU

MT.

Kome

ntov

aná

proh

lídka

v rá

mci n

ovéh

o cy

klu A

rtTalk

ing. J

edno

tli-

vé v

stupn

é 150

,- K

, pro

ped

platit

ele 1

20,-

K. S

etkán

í úas

tník

v GA

SK u

pokla

den.

23. 1

0. | 1

4.00 h

od. -

17.0

0 hod

. a 24

. 10.

| 10.0

0 hod

. - 13

.00 h

od.

II. VÍ

KEND

OVÝ E

KOMA

RATO

N Ka

m s o

dpad

em? P

edná

šky o

tíd

ní, zp

raco

vání

a vy

užití

odpa

du,

komp

ostov

ání a

zach

ázen

í s bi

oodp

adem

a o t

om, j

ak fu

nguje

odpa

-do

vé h

ospo

dástv

í v K

utné

Ho

e. Vs

tupn

é na

jedn

otlivé

ped

nášk

y 35

,- K

, per

mane

ntka

na

celý

víken

d 90

,- K

, na

oba

víken

dy 1

20,-

K, k

perm

anen

tce na

oba v

íkend

y esp

resso

z bio

kávy

zdar

ma.

25. 1

0. | 1

0.00 h

od.

EXKU

RZE D

O T

ÍDÍR

NY O

DPAD

UPr

ažsk

é Sb

rné d

vory

- tí

dika

papír

u, tet

rapa

ku a

cent

rum

recy

kla-

ce el

ektro

niky.

Místo

setk

ání v

Praz

e bud

e ješ

t up

esn

no. P

oet

míst

je om

ezen

ý, je

teba

se p

ihlás

it nejp

ozd

ji do 2

4. 10

. Vstu

pné 3

5,- K

se

plat

í ped

em v

naší

kavá

rn.

24. 1

0. | 1

3.00 h

od. -

16.0

0 hod

. PA

TCHW

ORK

PRO

POKR

OILÉ

- Ko

nver

genc

e. Ce

na ku

rzu 3

00,-

K.

| 1

6.15 h

od. -

19.15

hod.

KALE

IDOS

KOPY

- Ce

na ku

rzu 3

00,-

K.

27. 1

0. | 1

7.15 h

od. -

20.1

5 hod

. PA

TCHW

ORK

PRO

POKR

OILÉ

Kvtin

ová m

ozaik

a. Ce

na ku

rzu 3

00,-

K.

28. 1

0. - 3

0. 10

. | 9.

00 ho

d. - 1

6.00 h

od.

KURZ

GRA

FICKÝ

CH TE

CHNI

KT

ídenn

í int

enziv

ní ku

rz po

vede

Mgr

. Jan

Koc

man

z Ús

tavu

um

ní a

desig

nu Z

ápad

oes

ké u

niver

zity

v Plz

ni. C

ena

kurz

u 2.9

00,-

K

zahr

nuje

lektor

ské

vede

ní a

použ

itý m

ater

iál. Z

ávaz

nou

pihl

ášku

p

ijímám

e nejp

ozd

ji do 2

6. 10

. 201

0.

30. 1

0. | 1

3.00 h

od. -

18.0

0 hod

. PA

TCHW

ORK P

RO PO

KRO

ILÉ - M

agick

é dlaž

dice.

Cena

kurzu

600,-

K.

Market KarlovKutná Horatel.: 327 511 737-8

Kolín - Š áralkatel.: 321 712 843

OTEV ENOPo - Pá 7:30 - 17:30

So 8:00 - 11:00

Akce platí od 1. 10. 2010 do 31. 10. 2010 nebo do vyprodání zásob. Na ak ní ceny se již slevy nevztahují. Zm na cen vyhrazena. Fotogra e jsou pouze ilustra ní. Ceny jsou v etn DPH.

OTEV ENOPo - t 8:00 - 16:30

Pá 8:00 - 17:00So 9:00 - 11:00

KO

LÍN

+ K

UTN

Á H

OR

A

D EV NÉ BRIKETYD EV NÉ BRIKETY1010kgkg

51,-K

AKU ŠROUBOVÁK AKU ŠROUBOVÁK BOSCH 12VBOSCH 12V

od 143,-K /m2

OSB DESKYOSB DESKYod síly 12mmod síly 12mm

1690,-KPouze Herold Kutná Hora

KO

NTA

KT

Y:

Kutn

á Ho

ra K

ino

Mod

rý k

ížKI

NO M

ODRÝ

KÍŽ

Ha

vísk

á 403

, Kut

ná H

ora,

327 5

62 8

4432

7 561

176

Kolín

Kin

o 99

Zahr

adní

764,

280 0

2 Kolí

ntel

.: 32

1 720

930

e-ma

il: kin

o.koli

n@qu

ick.cz

ht

tp://

web.k

olin.c

z/kin

o//i

nfo.h

tm

ásla

v Ki

no M

Iloše

For

man

aJe

níkov

ská 1

38, 2

86 01

ásla

vtel

.: 32

7 312

215

e-ma

il: ku

ltura

casla

v@se

znam

.czht

tp://

www.

kultu

raca

slav.c

z/kin

o.htm

Kutn

á Ho

ra A

lfa C

lub

Sedle

cká 6

70, 2

84 01

Kut

ná H

ora

(na s

taré

m kr

uhov

ém ob

jezdu

)tel

.: 604

8781

24

e-ma

il: fre

shar

t@se

znam

.cze-

mail:

alfa.c

lub@

volny

.czht

tp://

www.

alfac

lub.kv

alitne

.cz

Kutn

á Ho

ra O

K Cl

ub Lo

rec

Lore

cká 5

7, Ku

tná H

ora

Tel./

Fax.:

327 5

24 49

4, 32

7 524

455

Mob.:

603 8

07 55

2, 60

3 807

553

E-mail

: info@

oklor

eckh

.cz

Kutn

á Ho

ra D

ISCO

CLUB

JÁM

A- p

á a so

otev

eno o

d 21:0

0hod

tel. r

ezer

vace

: 721

1106

39

Horn

ích B

uicí

ch „

NA S

TATK

U“

(u á

slavi)

e-

mail:

nasta

tku@

nasta

tku.e

uht

tp://

www.

nasta

tku.e

u

Kolín

- M

stsk

ý sp

ole

ensk

ý d

mZá

meck

á 109

, Kolí

n I., 2

80 00

Tel.:

321 7

20 48

7, Fa

x.: 32

1 715

994

e-mail

: msd

.kolin

@vo

lny.cz

http:/

/msd

-koli

n.ic.c

z/

ESKÉ

MUZ

EUM

ST

ÍBRA

Barb

orsk

á 28,

284 0

1 Kut

ná H

ora

tel.:

327 5

12 15

9ht

tp://

www.

cms-k

h.cz/

GALE

RIE

FELI

XE JE

NEW

EINA

Palac

kého

nám

stí 3

77, 2

84 01

Kutn

á Hor

a (Sa

nktu

rinov

ský d

m)Ha

vlíko

vo ná

mstí

552,

284

01

Kutn

á Hor

a (Vla

šský d

vr)

telef

on: +

420 3

27 51

2 347

e-ma

il: gf

j@ku

tnoh

orsk

o.cz

http

://gf

j.kh.c

z

Sank

turin

ovsk

ý d

mPa

lacké

ho ná

mstí

377

284 0

1 Kut

ná H

ora

Tel: 3

27 51

2 378

, 327

515 5

56

infor

mace

o sp

ojích

(vlak

y, au

tobu

sy)

Fax:

327 5

12 3

78e-

mail:

infoc

entru

m@kh

.czhtt

p://in

focen

trum.

kh.cz

Váže

ní p

oad

atel

é, m

áte-

li zá

jem

o u

veej

nní

vaš

í ku

lturn

í akc

e na

web

ovýc

h st

ránk

ách

a zá

rove

v

tišt

ném

peh

ledu

„Ku

ltura

v re

gion

u“ n

eváh

ejte

a

dejte

nám

o p

rogr

amu

vd

t.

Info

rmac

e o

akcíc

h za

sílej

te e

-mai

lem

na

adre

su

sram

ek@

lepo

r.cz

s uve

dení

m v

ašeh

o te

l. ísl

a.

Uzáv

rka

je 1

7. d

en v

msíc

i,pr

o zp

raco

vání

dat

na

msíc

nad

cház

ející

.

Kutn

á Ho

ra Ty

lovo

div

adlo

Masa

ryko

va 12

8, 28

4 01 K

utná

Hor

a, Ja

na K

ozák

ová,

tel.:

327 5

61 17

6,

e-ma

il: div

adlo@

kh.cz

www.

divad

lo.kh

.cz

Kolín

Mst

ské

diva

dlo

Smeta

nova

557,

280 0

2 Kolí

n 4,

Reze

rvac

e vstu

pene

k a in

form

ace:

321 7

27 71

9e-

mail:

info@

divad

lokoli

n.cz

www.

divad

lo-ko

lin.cz

ásla

v Du

síko

vo d

ivad

loMa

sary

kova

194,

286 0

1 ás

lavtel

.: 32

7 312

139

e-ma

il: ku

ltura

casla

v@se

znam

.czht

tp://

www.

kultu

raca

slav.c

z

KU

LTU

RA

KU

LTU

RA

RE

GIO

NU

RE

GIO

NU

VVW

WW

.W

WW

..C

Z.C

Zw

ww

.do

bry

den

.info

SLEVA 20 %na veškerýna veškerýsortimentsortiment

při předloženítohoto kupónu

(platí pro jakýkoliv nákup do 31. 10. 2010)

Barborská 38, Kutná Hora(naproti antikvariátu), tel.: 327 515 [email protected] otev eno DENN v etn SO a NE: 9.00–17.00NE: 9 0–.00 17.00

PODZIMNÍ NOVINKYŽHAVÉ ŽHAVÉ

PNEUSERVISMALÍNSIMI PNEUMalín 91, 284 01 Kutná Horatel.: 602 426 941, 724 942 491e-mail: [email protected]

OTEVÍRACÍ DOBAPo - Pá 8.00 - 17.00So 8.00 - 12.00

SLEVA AŽ 45 %

– prodej dalších značek pneua ALU disků za skvělé ceny

– veškeré pneuservisní práce– uskladnění pneuMožnost objednání přezutí na čas.

AUTODOPRAVAJ A R O S L AV K R U P I K A

NOV : každý den cestaNOV : každý den cestado Prahy a okolí, Pardubic a okolí.do Prahy a okolí, Pardubic a okolí.

P ikládky od 100 K !P ikládky od 100 K !

Masarykova 59, Kutná Hora, mobil: 777 307 108, tel./fax: 327 523 323e-mail: [email protected], www.autodoprava-krupicka.cz

Vám nabízí kvalitní a rychlou dopravu veškerého druhu zboží a materiálu po tuzemsku i zahrani í spolehlivými vozy FORD TRANSIT od 1 kartónu do 8 palet do 2500 kg. Nákladní prostor u sk í ových dodávek je možno vyh ívat nezávislým topením.

plachtové vleky sk í ové dodávkyr zné velikostirozumné ceny

P J O V N AV L E K A D O D ÁV E K

6 dodávek Ford Transit 2 - 8 palet do 2500 kg2 osobní vozy pro drobné p epravy5 vlek 2 - 4 palety do 1000 kg

Dobrý nákup 10/2010

Documents