COLOMBIA tel.00 000000 ARGENTINA tel.00 000000 CHILE tel.00 000000 PERU tel.00 000000 VENEUELA tel.00 000000 ECUADOR tel.00 000000 PUERTO RICO tel.00 000000
T acabas de elegir ver mejor...
Seal Convencional (SD)
Seal Alta Definicin (HD)
05
C O N F I G U R A N D O
T U
H D
7
C O N O C I E N D O
T U
D I R E C T V
11
T U S
G R A B A C I O N E S
21
Bienvenido a la Familia DIRECTV Plus HD DVR !Ahora que ests conectado, es hora de comenzar a disfrutar de la mejor experiencia en televisin. Con este Manual conoce las funciones principlales del sistema y disfruta de la verdadera evolucin de la televisin!
S O L U C I O N A L O
T U
M I S M O
30
07
CONFIGURANDO TU HDAlta Definicin HDHD Maneja una resolucin de hasta 1080 lneas de resolucin, Los formatos ms comunes son:
CONFIGURANDO TU HD
08
720p y 1080iEs el formato de emisin que ofrece la mejor resolucin y calidad de imagen de todos los formatos de televisin digital, muy por encima de la definicin Standard (SD). Las imgenes resultan ms limpias y ntidas. La televisin de alta definicin (HD) proporciona imgenes excepcionalmente detalladas y con una increble riqueza de colores, complementado con sonido DOLBY DIGITAL 5.1, que proporciona una sensacin de realismo total. En HD todo el contenido viene en formato 16:9 (widescreen) lo que permite ver un 33% mas de la imagen.
FORMATO 16:9
33% MAS DE IMAGENFORMATO 4:3
Las secciones dedicadas exclusivamente al servicio HD aparecen con el icono HD, en un trasfondo azul claro.
09
CONFIGURANDO TU HD
10
Qu necesitas para ver en HD ? Conexin HDMITELEVISOR ALTA DEFINICION
Configuracin DIRECTV Plus HD DVRPara llevar a cabo la configuracin de HD en el decodificador se debe: 1. Ingresar al Men Principal , selecciona la opcin de configuracin. 2. En el Men de Confuguraciones selecciona Configuraciones del sistema.
1.
Men My Playlist Buscar Organizar Grabaciones Llamadas / Mensj Servicio al Cliente Configuraciones
2.
Men Configuraciones Control Familiar Canales favoritos Config. de sistema
La ficha de Relacin de TV te permite definir la proporcin de imagen del TV que est utilizando con el decodificador. Para seal HD se debe seleccionar 16 X 9. La ficha de Resoluciones de TV le permite definir las resoluciones que ofrece su TV, de manera que el decodificador HD DVR pueda transmitir la seal correcta. Se recomienda seleccionar todas las opciones : 480i, 480p, 720p y 1080i.
DIRECTV Plus HD DVR
Para vivir una verdadera experiencia de la ALTA DEFINICIN se necesita contar con una conexin de cable HDMI (incluido en el Kit de HD) entre el decodificador DIRECTV HD DVR y un televisor de ALTA DEFINICIN (HD) El Cable HDMI proporciona adems de video un sistema de Sonido envolvente DOLBY 5.1Apagado Pilar Gris
11
CONOCIENDO TU DIRECTV
12
CONOCIENDO TU DIRECTVControl Remoto1 2 3 4 5
GUIDE: Muestra la Gua de Programacin. Si presiones dos veces seguidas podrs obtener la Gua de Canales por Categoras. ACTIVE: Acceso directo a la pgina inicial de mosaico interactivo de DIRECTV. LIST: Muestra la lista de los programas grabados. EXIT: Sale de cualquier men y regresar al canal. BACK: Regresa a la pantalla anterior de un men. MENU: Activa el Men Fcil de configuraciones y servicios. INFO: Activa o desactiva la franja de informacin y descripcin de un programa en la pantalla de la TV.
1
SWITCH DE EQUIPOS: Permite controlar las funciones de otros equipos diferentes al de DIRECTV. Ejemplo: un VHS, un DVD, etc,
apaga 2 PWR: Enciende o con el el equipo seleccionado switch.
Cambia entre la co4 TV INPUT: tu Televisor: Video, nexin de
3 TV POWER: Enciende o apagala TV y el equipo de DIRECTV al mismo tiempo.
5 FORMAT: Navega a travs delos formatos de pantalla.
HDMi y Componentes.
BOTONES DE ACCESO DIRECTO: Los botones especiales ROJO, VERDE, AMARILLO y AZUL, cambian de funcin dependiendo del men que est utilizando. Busca en la parte inferior derecha de la pantalla para saber qu botn de color debe usar para un acceso directo en especfico. VOLMEN: Sube o baja el nivel del sonido. CHANNEL: Cambia los canales hacia arriba o hacia abajo. En la Gua, avanza o retrocede una pantalla completa hacia arriba o hacia abajo. MUTE: Activar o desactivar el sonido. PREV: Regresa al ltimo canal sintonizado.
BOTONES DE GRABACIN Controla todas las funciones del grabador digital.
BOTONES DE NAVEGACIN Use las flechas para mover el cursor en la gua de programas y en las pantallas del men. Presione SELECT para escoger las opciones del men o de la gua del equipo seleccionado.
BOTONES CON NMEROS: Sintoniza un canal directamente. ENTER: Activa el canal seleccionado con los botones de nmeros rpidamente. DASH: Borra programas de la Lista de Programas grabados o marcas de avance rpido (Bookmarks).
13
CONOCIENDO TU DIRECTVTV INPUT TV POWER ON
14
FORMAT
PWR
OFF
1. Men FcilPara activar esta funcin presiona la tecla en tu control remoto, esta te dar acceso a todos los beneficios tecnologicos de DIRECTV.
El Men Fcil puede llevarle a cualquier lugar en el sistema, salvo a la gua.MY PLAYLIST Muestra los programas que han sido grabados en el Disco Duro y estn listos para verse en el momento que desees. Oprima LIST para tener acceso directo a My Playlist. BSQUEDA DE PROGRAMAS Encuentra programas por ttulo, actor, canal o palabra clave, que aparecen en la gua de programacin. Adems puedes buscar canales aqu en lugar de tener que navegar en toda la Gua. ORGANIZAR GRABACIONES Contiene informacin acerca de tus grabaciones pasadas, presentes y futuras. Te permite establecer qu serie tiene mayor prioridad si surge un conflicto de grabacin, y as como cambiar los ajustes de grabacin con opciones de fbrica que se utilizan con todas las grabaciones. LLAMADAS Y MENSAJES Contiene un registro de las llamadas telefnicas recibidas (suponiendo que tenga una lnea fija y servicio telefnico de lidentificacin y de los mensajes que el Sistema DIRECTV te enva va satlite con noticias importantes o promociones especiales. SERVICIO Y AYUDA AL CLIENTE Te ofrece acceso al glosario de ayuda interactivo. Ms informacin pg.29. CONFIGURACIONES Te permite establecer lmites para el Control Familiar, seleccionar Canales Favoritos para una gua de programacin personalizada, y configurar ajustes para su TV, control remoto y su Sistema DIRECTV.
1
Men My Playlist Buscar Organizar Grabaciones Llamadas / Mensj Servicio al Cliente Configuraciones
15BOTONES DE NAVEGACIN EN LA GUA:TV INPUT TV POWER ON FORMAT PWR
CONOCIENDO TU DIRECTV
16
OFF
2.Guia InteractivaLa Gua Interactiva te permite navegar fcilmente a travs de la programacin de todos los canales hasta 10 das a futuro.
Para avanzar una pantalla hacia abajo o hacia arriba.
Para retroceder la Gua 12 Horas.
Para adelantar la Gua 12 Horas. Para obtener informacin adicional o sintonizar un programa. Mini-Gua
21 3 6 8 4 5 2
Para regresar al canal o salir de cualquier men.
Para ingresar a la Clasificacin de Canales.guaCategora de Canalesmar 11:49
La Mini - Gua te da acceso inmediato a la programacin del canal que estas viendo o de todos los canales sin dejar de ver el programa.
Opciones de GuaPROGRAMAS POR CATEGORA. Para ver una lista de programas en orden cronolgico que corresponda con su criterio de clasificacin. Saltar a una fecha y hora. Para ver rpidamente una fecha y hora futuras en la Gua. Cambio a Lista de Favoritos. Personaliza la gua para mostrar Unicamente los canales que desee.
7
9
Oprima SELECT en una categora para filtrar la Gua.
1. Nombre del programa 4. Duracin del programa 7. Clasificacin de Gua escogida 2. Video del canal sintonizado 5. Clasificacin de edad 8. Fecha actual de la Gua 3. Da y hora actual 6. Breve descripcin del programa 9. Accesos rpidos
Todos los Canales Canales de Pelculas y Eventos Canales de Deportes Canales de Noticias e Info Canales de Variedades y Msica Canales de Familia e Infantiles Canales Nacionales Canales de Alta Definicin
175
CONOCIENDO TU DIRECTVTV INPUT TV POWER ON
18
ICONOS Lleno: Tiene un mensaje nuevo. Lleno: Se puede cambiar el idioma del audio.Indica que no se han activado los bloqueos. Indica que hay un desbloqueo de 4 horas o por Programa Activado.
FORMAT
PWR
OFF
3. Franja de ProgramacinSi presionas info miestras est viendo un programa activar la franja con una breve descripcin sobre esta. Esta franja tambien se activar cada que realices un cambio de canal.
Vaco: No tiene un mensaje nuevo. Vaco: No se puede cambiar el idioma del audio.Indica que el sistema est bloqueado completamante.
36
OPCIONES DE TVPresionando el botn amarillo ingresas a las OPCIONES DE TV el cual te ofrece las siguientes alternativasOpciones de TV Ver canales previos Idioma de Subttulos Cambio a lista de favoritos Opciones de Sonido
VER CANALES PREVIOS Para ver una lista corta de canales que has sintonizado anteriormente. Esta es una manera fcil de alternar entre los canales que ves con mayor frecuencia. IDIOMA DE SUBTTULO Para alternar entre Ninguno o Espaol (Encendido o Apagado).
1. Lista de Favoritos escogida 2. Idioma del audio 3. Horario del programa
4. Clasificacin de edad 5. Estado de audio alterno, buzn y bloqueo
6. Opciones de acceso directo. 7. Proporciona ms informacion del programa 8. Descripcin del programa
CAMBIO A LISTA DE FAVORITOS Personalisa la gua para mostrar nicamente los canales que desees.
OPCIONES DE SONIDO Si el programa que ests viendo se transmite con pistas de idioma adicionales (por ejemplo, Espaol), el icono de altavoz en la parte superior derecha se oscurece. Selecciona Opciones de sonido y elija la pista de idioma alterno que desees (no todos los programas incluyen una pista de idioma alterno) u oprime el botn VERDE para moverte a travs de las pistas disponibles.
19
CONOCIENDO TU DIRECTV
20
Barra de ProgresoBarra de referencia rpida que aparecer en la parte inferior de la pantalla para mostrarte dnde se encuentra el programa y cunto puedes avanzar o retroceder. Para programas en vivo, la barra de progreso aparece color verde y la hora que se muestra es la hora del da.La lnea blanca muestra qu porcin del programa ests viendo en esos momentos.Deportes
Cartelera DIRECTV canal 400
LINK / /cartelera LINK carteleraDeportes
Cartelera es la manera ms conveniente de buscar las pelculas existentes en el sistema y programar tus grabacines. Con una navegacin simple desde tu control remoto, puedes ver la descripcin de ms de trescientos ttulos y acceder rpidamente a los diez ms importantes, con sus respectivas descripciones y psters en la pgina principal. Cartelera programa la grabacin de las pelculas deseadas con slo tocar un botn, para que, una vez grabadas, queden disponibles en el men My Playlist. Con una actualizacin semanal, podrs navegar nuestra seleccin de pelculas, organizadas por categoras como Accin, Drama, Estrenos, Top 10 y otras, o buscar un ttulo en especial, ingresndolo en un simple teclado virtual. Cartelera es la mejor solucin para que, desde la comodidad de tu hogar vivas el cine, mejor que en el cine.
El extremo IZQUIERDO de la barra color verde muestra cunto puedes retroceder.
El extremo DERECHO de la barra color verde muestra cunto puedes avanzar.
Si oprimes el botn REC durante un programa en vivo, la barra de progreso cambiar al color anaranjada y el icono de grabacin anaranjado aparecer junto al ttulo del programa. .DeportesDeportes
21
TUS GRABACIONES
22
TUS GRABACIONESBotones de GrabacinCon DIRECTV Plus HD DVR tendrs a tu disposicin un moderno sistema de grabacin digital completamente integrado. Podrs grabar tus programas favoritos sin necesidad de equipos adicionales.
Stop: Detiene la reproduccin de un programa grabado. Si el programa se vuelve a escoger comenzar desde el punto donde se par. Botn Verde: Para insertar marcas de avance rpido (Bookmarks) en programas ya grabados. Botn Amarillo: Opciones de Lista. Te permite acceder a las opciones de tus programas guardados. Rewind: Para retroceder en un programa en vivo o grabado. Se puede retroceder en varias velocidades presionando varias veces este mismo botn. Tambin sirve para saltar hacia atrs entre marcas de avance rpido (Bookmarks). Forward: Para adelantar en un programa grabado. Se puede adelantar en varias velocidades presionando varias veces este mismo botn. Tambin sirve para saltar hacia adelante entre marcas de avance rpido (Bookmarks). List: Para ingresar a la lista de programas grabados digitalmente en el equipo.
Play: Para ver programas que ya estn grabados o cancelar la pausa. Tambin activa la reproduccin en cmara lenta. REC: Graba automticamente un programa que se est transmitiendo o que se vaya a transmitir. Oprime una vez para grabar programas en vivo o resaltados en la gua dos veces para grabar una serie. Pausa: Detiene momentneamente la accin de cualquier programa de televisin en vivo o pregrabado. Replay: Repite los ltimos 7 segundos del programa que ests viendo y comienza a reproducirlo desde ese punto. Mantn 0primida la tecla para retroceder hasta el inicio del programa. Advance: Avanza 30 segundos el programa que ests viendo y comienza a reproducirlo desde ese punto. Oprime varias veces para saltar en mltiplos de 30 segundos. Mantn 0primida la tecla para avanzar hasta el final del programa.
23
TUS GRABACIONES
24
4.a Grabando un programa EN VIVOTV INPUT TV POWER ON FORMAT PWR OFF
Para grabar un programa que ests viendo en esos momentos, sencillamente oprima el botn una vez..Tambin puedes grabar un programa en vivo desde la gua interactiva o la Mini-Gua.Deportes
Deportes
Opciones de Grabacin de una SerieAsimismo, podrs configurar las grabaciones de tus series favoritas. En este caso podrs determinar el nmero y el tipo de captulos a grabar junto con las otras opciones de grabacin.MAX. GUARDAR: Para conservar espacio, el sistema te permite configurar el nmero de captulos a mantener grabados. GUARDAR HASTA: Disco lleno: El sistema borrar automticamente el programa dependiendo de su antigedad para liberar espacio en el disco duro. Yo lo borre: En este caso el programa ser marcado con una (K) en la lista de programas y no ser borrado automticamente por el sistema. INICIAR: Te permite configurar el sistema para que comience a grabar el programa unos minutos antes de la hora oficial de inicio del mismo. TERMINAR: Te permite configurar el sistema para que la grabacin se extienda un tiempo adicional, por ejemplo, en el caso que dejes grabando un partido que puede tener tiempos extras.
4
El programa quedara identificado en la grilla con el Icono de Grabacin y la barra de progreso se cambiar a color anaranjado.
R
4.b Grabando un programa FUTURONo tienes que estar viendo un programa para grabarlo. Tambin puedes grabar un programa FUTURO. Sencillamente ubica el programa en la Gua Interactiva o en la bsqueda por programas del Men y presiona el botn REC.El programa quedara identificado con el Icono de Grabacin.
R
R
4.d Memoria de TV en vivoDIRECTV Plus HD DVR guarda programas en el disco duro de forma instantnea y continua, mientras disfrutas de la programacin. Esta memoria de TV en vivo te permite pausar, avanzar de forma rpida o reproducir de inmediato. Si empiezas a ver un programa que haya dado comienzo, aunque no est programado para grabarse, puedes regresar al principio (hasta 90 minutos), siempre y cuando no hayas cambiado el canal desde que diera inicio el programa. No podrs avanzar rpidamente durante la transmisin de TV en vivo hasta que pauses o retrocedas el programa.
4.c Grabando una SerieSi quieres grabar los captulos una serie oprime el botn de grabacin dos veces para grabar automticamente cada uno de los episodios de la serie.El programa quedara identificado con el Icono de Grabacin.
25
TUS GRABACIONESTV INPUT TV POWER ON
26
5. Viendo tus GrabacionesEn MyVOD tendrs acceso a todos los programas que estn grabados en el sistema. As los podrs disfrutar en el momento que quieras.
FORMAT
PWR
Iconos de estado de ProgramasEl espacio en el sistema para la grabacin de programas es limitado (400 horas aproximadamente en Formato Estndar (SD) o 100 horas en formato Alta Definicin (HD) ) por lo cual es importante tener en cuenta los siguientes conos:
OFF
5
(Sin cono)
Pendiente por ser borrado Guardar hasta que yo lo borre A punto de ser borrado
3
Grabando2
Video Promocional1 4
PPV grabado pendiente por comprar Si el ttulo del programa est con letras cursivas Indica que este tiene captulos grabados
1. Muestra el espacio usado y disponible para grabar. 2. Muestra el nombre, la fecha, hora y canal del programa grabado.
3. Exhibiciones: Puede contener detrs de cmaras y videos extras de nuestras pelculas PPV u ofertas especiales de los canales premium. 4. Opciones
NOTA: Cuantos ms programas marques con Keep (K), menos espacio tendrs para grabar nuevos programas.
27
6.Botones de Navegacin:TV INPUT TV POWER ON FORMAT PWR
TUS GRABACIONES
28
Borra un programa de la lista de grabaciones Permite ingresar a la lengueta de exhibiciones Marca un programa para que no sea borrado automticamente por el sistema Opciones de Lista
OFF
BookmarksSon marcas de avance rpido que te permiten desplazarte a puntos especficos de un programa grabado. Por ejemplo, si quieres saltar los comerciales. Para insertar un Bookmark, oprime PAUSE que desees. Un tringulo negro aparecer en la barra de estado de grabacin. y luego el botn verdeDeportes 12:23
para marcar la escena
6PROGRAMAS PARA BORRAR Oprime SELECT en este elemento para borrar dos o ms programas a la vez. PROGRAMAS POR CATEGORA Una vez que comiences a grabar varios programas puedes utilizar esta opcin para encontrar ms rpidamente lo que desees. CAMBIAR ORDEN DE MY PLAYLIST Utiliza esta opcin para decidir cmo ordenar tus programas grabados. Puedes hacerlo segn la fecha, alfabticamente o segn la fecha de vencimiento, iniciando con los que venzan primero o iniciando con los que venzan ltimo. . ABRIR/CERRAR TODO Los programas de series se agrupan en carpetas en su My Playlist. Utiliza esta opcin para abrir todas sus carpetas de manera que pueda ver los episodios sin tener que seleccionar cada serie de forma individual.
Puedes avanzar o retroceder entre bookmarks presionando y reteniendo los botones FORWARD o REWIND, segn sea necesario. Borra un Bookmark oprimiendo el botn PAUSE, luego el botn DASH.
Como detener una grabacinAl oprimir el botn REC por segunda vez para un solo programa (por ejemplo, una pelcula), el sistema te ofrecer tres opciones: Seguir Grabando (en caso de que hayas oprimido el botn Record por error), Parar y Guardar (lo que hayas grabado hasta el momento). Parar y Borrar (lo que hayas grabado hasta el momento).
29
30
TV INPUT
TV POWER ON
FORMAT
PWR
Men Principal - Servicio y Ayuda al Cliente
Resolucin de problemasPROBLEMA: Imagen incorrecta, pantalla azul, pantalla gris o blanca/pantalla en blanco Si no ves la seal que crees que deberas estar viendo, intenta utilizar estos botones para alternar entre las seales: Oprime el botn TV/VCR en el control remoto de tu VCR o en el panel frontal de sta. Oprime el botn INPUT en el control remoto del TV para cambiar la fuente de video. Si el problema contina, apaga todos los equipos conectados al TV, espera unos minutos, y luego vuelve a encender la unidad DIRECTV Plus HD DVR. Revisa las conexiones y los cables. PROBLEMA: La unidad DIRECTV Plus HD DVR se enciende o cambia de canal inesperadamente. Revisa tu Lista de Cosas Que Hacer para ver si hay otras grabaciones programadas. Revisa el manual para apagar el temporizador del TV. PROBLEMA: Prdida temporal de la seal de satlite, Buscando la Seal del Satlite, imagen congelada o la imagen se divide en bloques / pixels. La imagen en la pantalla est congelada, dividida en bloques o ve una mensaje que lee Buscando la Seal del Satlite (x 1).
OFF
Oprime MENU y selecciona Servicio al Cliente para lograr acceso al video con instrucciones o a la lista de temas de Ayuda y Preguntas Frecuentes que le explican cmo utilizar tu HD DVR. Selecciona Servicio al Cliente para ir al canal de instrucciones.
A B APara lograr acceso a los temas de ayuda escritos y a las Preguntas Frecuentes, oprime MENU, luego selecciona Servicio al Cliente, y despus selecciona Temas de Ayuda.
Los problemas climatolgicos son por lo general temporales. Espera a que las condiciones mejoren y su seal deber regresar a la normalidad. Si no hay problemas climatolgicos en tu rea, reinicia la unidad DIRECTV Plus HD DVR utilizando el botn RESET ubicado detrs de la puerta en la parte frontal del decodificador o desenchufando el decodificador por 15 segundos y volvindolo a enchufar. Puedes adems revisar todas las conexiones de cables entre la unidad DIRECTV Plus HD DVR y la antena satelital para revisar que no haya conexiones sueltas o rotas. Si el problema es ocasionado por la fuente del programa, espera a que la emisora resuelva el problema. Compra la pelcula de PPV para continuar viendo el programa. Si hay obstrucciones que bloquean la lnea de visin entre la antena y el satlite, comuncate con Servicio al Cliente de DIRECTV. Si la potencia de la seal es menor que 0 (60 o menos para los decodificadores HD) en la mayora de los transpondedores cuando hace buen tiempo, comuncate con Servicio al Cliente de DIRECTV. PROBLEMA: Prdida parcial de programacin/faltan canales en la Gua/el canal aparece en la Gua pero no se puede sintonizar.
B
Oprime SELECT en una carpeta para abrirla y oprime SELECT en el tema de su preferencia. Si deseas ir a la ficha de Preguntas Frecuentes, oprime el botn VERDE.
Para cambiar su Lista de Favoritos, oprime GUIDE en el control remoto, luego oprime el botn AMARILLO, y selecciona Cambio a lista de favoritos, despus Todos los Canales. o, puede ingresar el nmero de canal manualmente. PROBLEMA: Un programa que trate de grabar no aparece en la pantalla My Playlist Para ver si el programa fue grabado y luego borrado, oprime MENU, seleccione Organizar Grabaciones, y luego en el men de la izquierda, selecciona Historial. Vers una lista de programas recientes con informacin del estado de la grabacin. Si el programa fue borrado, no se podr recuperar. Si el programa fue cancelado debido a un conflicto de Prioridades, graba el programa en otra ocasin. Verifica los Bloqueo Familiar en su decodificador y en el TV. Modifica las clasificaciones por contenido, si aplica. Trataste de grabar tres programas a las 10:00 el jueves, o intentaste ver simultneamente un programa vivo mientras grababas otros dos. Intentaste grabar dos programas cuyos lapsos de tiempo se superponen.
