Diccionario lengua de señas Argentina españolbiblioteca.malvinasargentinas.ar/gobierno/GOB_senas-educacion-fisica.pdfDiccionario . Lengua de Señas Argentina Español . Ministerio

Diccionario

Lengua de Sentildeas Argentina Espantildeol

Ministerio de Cultura y Educacioacuten de la Nacioacuten

Repuacuteblica Argentina

middot middotmiddot middotmiddotmiddot middotmiddot middotgtmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot w middot middot __gt__ ~~~H~~~~~__-_~_ _

ED CAC I N fSICA

Diccionarl~ Ull iexclJI~J

Deporte

Actividad con ejercicio fisico a l aire libre (en general) J uego con ejercicio fis ico practicado in dividualmen te o en equipo Competicioacuten de fue rza d estreza hab ilidad etc Ej El de p orte es una actividad buena para la salud La escu e la de be

A CI Puntildeo

Mov Rotacioacuten simultaacutenea de muntildeecas

8 (internacional) CI Pulgar

Mov Rotacioacuten alternada de muntildeecas

I de~orte I --

estimular el gusto por el deporte En algunos paiacuteses el de~orte (internacional)deporte es subvencionado por el Estado Los deportes maacutes populares son el fuacute tbol y el baacutesquet

ESPANtildeOL Flia d~~l(iiexclasdeacutepdffiVo deacuteporiiexclsiexclaacute depoftfilimiacuteent(gt

_~~ 0 gt gt _ _ ~ c

I alletismo ICL Puntildeo Mov Oscilatorio alternado ~

CNM Levantamiento de hombros ~f

Atletismo

Deporte que comprende tre s clases de ejercicios derivados de los m ovimientos maacutes naturales del hombre (carrer a s saltos y lanzamien tos) Ej E n casi todos los paiacuteses se practica el a tletismo En los juegos Oliacutempicos h ay muchas competencias de atletismo El a t letismo se practicaba en la Grecia An tigua (Olimpia das)

ESPANtildeOL FIUi de j)41llbrcs AflidCiitliticciiacute ~ ~ ~ - _

Paacutegina 523

EnU04moacuteNFiacutesICA

juegos oliacutempicosolimpiadasJuegos oliacutempicos CI Pinzamiddotoacutevalo Mov Curvo con rotacioacuten deOlimpiacuteadas

muntildeecas ydeSPlazamientJj En la antigua Grecia fiesta o juego que se haciacutea ca da cuatro a ntilde os en la ciudad de Olimpia Competicioacuten internacional de todos los deportes que se realiza actualmente cada cuatro antildeos en un lugar determinado del mu ndo Ej Las Olimpiacuteadas de 1992 fueron en Barcelona (Espantildea) Los Juegos Ouumlmpicos tienen un logotipo internacional

CAOESCI PulgarCADES Mov Rotacioacuten alternada de

muntildeecas Confederacioacuten Argen tina de Deportistas Sordos ~graquoilfi iexcliexcliexcliexcliexcliexcliexcliexcliexcliexcliexcliexclziexcliexcliexcliexcliexcliexcliexcliexcliexcliexclaacutejlV Ej La CADES organizoacute los Juegos Panamericanos de Sordos I Mi amIgo es el presidente de la CADES La CADES deberiacutea organizar juegos y campeonatos para los nintildeos sordos de la escuela

CI Pulgar Icompetenciacompetir ICompetencia Mov Oscilatorio alternadoCompetir

Oponerse dos o maacutes personas en tre siacute para obtener con meacuteritos una misma cosa un premiQ Ej Los equipos de fuacutetbol compiten para obtener el primer puesto En la competen cia de basquetbol del saacutebado vimos buenos equipos

ESPANtildeOL Fiexclita Cf~ Ptfki~lt0rf3e~~orf)IIltferiexclte conYieilcioacuteh

Diccionario

eJ Mano planaJugar ~ov Circulternado~udJ

1 Moverse o hacer algo con el solo fin de entretenerse o divertirse Tomar parte en el juego sometido a reglas Ej Los nintildeos juegan incansablemente Juega n a la pelota Juguemos al ajedrez (fEl recreo es para jugar Estos chicos no saben jugar En el patio se puede jugar Compramos juegos para la escuela

ESPANtildeOL FUa de palabrasJugadSP juguetoacuten juacutegietf 2 r()ma~ca la ligerltF oburiarse de iexclUl(iexcl cOsa IJtipOacutertarlte No jr1egues con la muecte Algunos deportislas j uef)an COn l(l ViacuteiUi fJ$lpolitieacuteoju(lgq conlqpalnQtasbull

~ -- --

CJ PuntildeoPracticar Mov Rotacioacuten simultaacutenea de

muntildeecas l Realizar habitualmente una 1I bulliexcliexclm]li1=~1l1 m1l1cosa Realizar repetidamente algo que se ha aprendido para adquirir destreza en ello Ej Practica deportes En todo deporte es indispensable practicar Si un deportista no practica no puede tener resistencia Los grandes atletas practican todos los diacuteas

ESPANtildeOL ~1(aacute ordfeP4t1fiexcljiiexcliexcliexcl p~middot~tiCaacutehi praCtica 2 Ej~~ unapers~ruacutei la piiUacuteticdge urUacutei profesioacuten por 71i ti~Tiexclip~ aeteTJ]inadoi jajo la dilteccitih dE una peacuters01a iexclpcpeiimeft adg en elq L1~var a caacutebduna b9~1iexcl -Rtica un prlficio eacuteriexcl la pg~fdmiddot

Cancha rC T curva

~JllJnmELi ~l Terreno espacio local o sitio llano y despejado Campo o terreno cubierto o al aire libre donde se realizan algunas actividades deportivas Ej Cancha de pelota Cancha de futbol La cancha de Boca Juniors se llama la Bombonera El festival de Rock es en la cancha de Veacutelez El fin al de la Copa del Mundo sejugoacute en la cancha de River Plate

ESPANtildeOL S ln071lmo$ campo campo dejdego 2 Habilidad que se adeiexcluiere con fa experiencia Tiene mucha cancuiexcl para hablar en puacuteblico~ Facilitar el traacutensito rde tina parte a otra o hallar eJ medioacute de vencer WlQ d~ciltdiexclf

I practicar I

Paacutegina 52

Diccio

Aacuterbitro ClMO Pinza pico Mov Golpeteo

1 Persona que e n las competiciones deportivas cuida de la aplicacioacuten del reglamento Ej El aacuterbitro suspendioacute a dos jugadores Los aacuterbitros estaacuten reunidos en el saloacuten El aacuterbitro de este partido es alemaacuten Damian hace de aacuterbitro en un programa de televisioacuten

ESPANtildeOL S inoacutentntjuez FUeacutet de RIacutefuif(f arbitrar a~bitrllje 2 El que decide quieacuten tiene la raz6n ItIacute wiexcla disputa o di$(USioacuten Persona o institucioacuten designada por u~ au(orIacuteiexcliad o de comuacuten lcuerdo porlas pare~ pwareso1zjer4i[ereciae eTtfre)~plJJ3

Icapitaacuten del equipo ICapitaacuten del CIMD l curva Mov Oscilatorio con frotacioacutenequIpo )

Jefe de un equipo deportivo Ej El capitaacuten del equipo prohibioacute que los jugadores salieran de noche El capitaacuten de los franceses es muy joven El aacute rbitro del partido fe licitoacute a l capitaacuten del equipo cubano

ESPANtildeOL Fljeacutei~ ti pfiacutemi capitanCegtT F

(~rPIl ~s6ficial ctel Ejeacutercito middotMal[inomiddotntildee alto gradO Jefe qe un bardgto

____ bull __O_ __lto____

ganartriunfarGanarTriunfar ClMO Pulgar

L DonOlt bull bull m bullbulldiexcloacute) obteniendo maacutes puntaje 111 Ej Los argentinos ganaron el mundial de fuacutetbol de 1978 y 1986 Norberto ganoacute el partido de tenis

ESPANtildeOL Sinoacutenimos 1 munfarderrotar t wcra w Fria de JKllabr~ l ganador 2 ganancia gahanCiIiexclI 2 Obtener beneficio en un acto comercial

Paacutegina 525 middot

bullbullbullbull

[bOCALIOacuteNFiacuteSICA

Gol

En luumltbol y otros deportes accioacuten que consiste en introducir la pelota en el arco del equipo contrario para obtener un tanto Ej Cada vez que el equipo h acia un gol todo el estadio gritaba En e l campeonato de fuacutetbol nadie festeja los goles del jugador extranjero El arquero evitoacute el gol con un salto

A ClMO Puntildeo

Mov lineal hacia alu era con detenimiento brus co

B

Cl MO llave CE MO T

Mov lineal hacia alu era

CJMD Dedos juntos Mov lineal hacia arriba con

detenimientobru sco

Clas ificar

1 Obtener d ete rminado puesto en una co mpeticioacuten Conseguir un puesto que v bull bull i~ f~

permite continuar en una competicioacuten o torneo deportivo Ej El equipo de Raacutecing se clasificoacute en primera En los juegos Panamericanos de sordos los deportistas paraguayos tuvieron una buena clasificacioacuten Si juegan asiacute siempre no podnin clasificarse

ESPANtilde OL FHa depqlaiexclra~f 91aacutesOOCqeacuteiexcl6hr etiiijiacutecado 2 DistribUir oagniexclfar las ioacutesas en gtasas i~deacutecir teniendo en cuenta Clertas cwact~fIacutes(iexclccis comunes tamcaioIltnniexcl etc

Iempatar IEmpatar

En una competencia iguaJar los resultados ya se trate de una votacioacuten una competicioacuten deportiva un concurso etc Ej Los dos equipos empataron El partido de rugby terminoacute en empate 1 a 1 En la carrera de autos empataron dos automovilistas brasilentildeos Hubo empate en la eleccioacuten de Miss Universo

Paacutegin a 52 7

Dicclonar

I campeoacuten IClMn MentildeiqueCampeoacuten Mov Curvo hacia adentro con

rota cioacuten de muntildeeca 1 El que vence siempre en competiciones deportivas ~ iexcl$- blt-~ Ej Campeoacuten de tenis laquoEn eq Sf Argentina hubo muchos campeones En 1978

el equipo argentino de fuacutetbol salioacute campeoacuten del ) I

mundo El campeoacuten mundial kESPANtildeOL li~)IacuteJ~ i8i1igttffl caacutempeoM+O ~ i 2 tfeJenSoacute~esJoritraacuteo ciF una ltatl~g 4Qlttrina (EacuteJ cmpeoacuten de la de1npcriexclci4 iexcl _- _ lt

I premiarpremio IClMD PinzamiddotoacutevaloPremiar Premio CL Cinco

Mov lineal hacia arriba con 1Cualquier recompensa de sus acciones meacuteritos etc ~etenimiento bUSC ~ ~ Ej Joseacute obtuvo el primer premio El premio para el ganado r es una copa

Pelota CI Garra

Bola esfeacuterica u ovoide que se hace de cualquier material -particularmente elaacutestico- h ueca o maciza y a veces forrada de cuero o tela que se usa para jugar Ej Compramos una pelota para cada nieto Las pelotas de tenis se pierde n todo el tiempo Mis gatos adoran jugar con las pelotas de ping pong

Paacutegina 528

zancadillaClMD GanchoZancadilla ClMI Duacuteo

MovMD Curvo convergente Accioacuten de cruzar alguien su pierna delante de la de otro que anda o corre para derribarlo Ej La zancadilla estaacute prohibid a en el fuacutetbol Se cayoacute porque su compantildeero le hizo una zancadilla Mi hermana me hizo una zancadilla Si siguen jugando a las zancadillas se van a quebrar

iexclSPANtilde OL IM~f~ii4riiijs(iiiflcildfaa (engordf4a () trifitrpaacute iquestptIacute(fui~eacutetraacutetij dd p erjudicar 99tlO) Peitli6 el trqbajo poTfJJJ e 1e iexclticIacutefirdlT t ima iitiiexclaacuteuliltar

_ lt 0 shy ~-

I

Club ClMD Ovalo CJMD 8

Mov lineal con detenimientol Nombre de algunas bruscoasociaciones deportivas

sociales de recreo o poliacuteticas Ej Toda la familia va al club los saacutebados En el club los chicos tienen amigos Los clubes en la ciudad son una solucioacuten para las familias Las asociaciones de sordos son clubes

iexclSPANOL ~jl1sectn~~tCluiexcl 71e cmIacutepo(xuntnJj 2 Eacuteh el fiexcliig(iexcl 4ft (aacute11 elemertto d1 h ierrrl ode madera qUe utiliza etPillador liogta inrpisar la pfloa

Boca-Juniors

Club de fuacutetbol del barrio de la Boca de la ciudad de Buenos Aires fundado por inmigrantes genoveses (Italia) La camiseta es azul con una raya horizontal amarilla Ej En el equipo de Boca Juniors juegan los maacutes

JuniorsI

importantes futbolistas de Ameacuterica de Sur La mayor hinchada de Arge ntina pertenece a l equipo de Boca Juniors La ciud ad deportiva del club de Boca Juniors esta en el Sur de Buenos Aires

1

IBoca-

II

A CJMD l curva

Mov Lineal con lrolacioacuten 8

ClM O B Mov Circular con lrotacioacuten

Paacutegina 529

Diccion FiacuteSICA

River Plate

Club de fuacutetb ol de la ciudad de Buenos Aires La camiseta es blanca con una fra nja roja en diagonal Se los lla ma millonarios Ej El estadio de River Plate puede rec ibir 100000

A CI MD Gancho

Mov Articulacioacuten repetida de iacutendice

S CJMD l curva

Mov lineal hacia abajo iexcliexcl I

espectadores sentados (( Mis sobrinos son de River Pla te El equipo de Rive r Plate estaacute siempre en la primera divisioacuten

I River Plate I

DEP ORTES Basquet

Juego deportivo entre do s equipos de cinco jugadores cada uno quienes empleando uacutenicamente las manos tra tan de introducir una pelo ta en el aro con trario que estaacute horizonta lmente sujeto a un tablero vertical Ej El baacutesquet o baloncesto es un deporte que se practica en todo el mundo Las mujeres juegan al baacutesquet El baacutesquet es u n deporte que no necesita mucho espacio

W

I basquet IA CI Curva

Mov Curvo simultaacuteneo hacia arriba

S CI Mano plana

MovMD Curvo hacia afuera y hacia arriba

iVreg~ Ut1MM~i~~Jmiddot~~~MWtitNM~ ~lt

ESPANtildeOL SinonimoiOOlbnoacutetb

Paacutegina 530

DittIUIIilJIU

Fuacutetbol A CI G r a ra

Mov lineal hacia afuera con h

Deporte practicado por dos equipos de 11 jugadores cada uno en un campo y un arco Los jugadores de cada equipo deben sin tocarla con las manos meter la pelota en el arco del campo contrario

detenimiento brusco B(lnl) i

CIMO runtildeo I ClMI Mano plana 11

Ej El fuacute tbol es un deporte muy popular Los hinchas de fuacutetbo l provocan problemas

MovMO Uuiebre de muntildeeca haciaiquest arriba

durante el partido La cancha de fuacutetbol tiene arcos muy grandes

ESPANOL silioacute)iuumlii6siexclcbdtonipli6~ FHade Pa labras futJvlero jiiexcllbolista

A CI Tres

Mov Curvo convergente hacia arriba con rotacioacuten de muntildeecas

B CI Cinco

Mov Oscilatorio simultaacuteneo hacia arriba

~ltiexcliexcliexclliiexcliexcliexcliexcliexcliexcl1MiaitiexcliexcliexclrfY

I voacuteleibol I

voacuteleibol Los chicos practican voacuteleibol los domingos El voacuteleibol es un deporte dificil

Voacuteleibol

Deporte que se juega entre dos equipos d e seis jugadores cada uno y que con siste en golpear con las manos una pelota de cuero liviana para hacerla pasar al otro lado de una red colgada en alto en la

mitad d e la canch a Ej En la playa jugamos a l

~ - _ p~gina 531

bull

I

I

Diccionario

ClMO Curva Rugby Mov Oscilatorio simultaacuteneo

CNM Inclinacioacuten hacia adelanteDe porte que se practica entre do s equIpos de qUInce del hombro izquierdo jugadores cada uno quienes puede n emplear la s manos y los pies para llevar o impulsar una pelota ovalada El juego con s iste en hacer llegar la pelota has ta la liacutenea d e gol o hacerla pasar por encima d e un arco Ej El rugby es un deporte muy violento Los jugadores de rugby deben usar un equipo de proteccioacuten durante el partido Las mujeres ~~ ~c~_~J~-- n o ju egan al rugby

~~( 1I

InatacioacutennadarlNatacioacutenNadar CI Angula Mov Circular alternado

Nadar 1 Sos tenerse y ade la nta r en el agua moviendo ciertas partes del cuerpo Ej Aprendimos a nadar en el riacuteo Todos los nintildeos deben ap rende r a nadar Natacioacuten Accioacuten de nadar Deporte que consiste en nadar Ej La natac ioacuten es un deporte que desarrolla la capacidad respiratoria))

iexclSPANtildeOl Flta d bull d1iuacuteiriis iidtdtdf6i ~ P 2 Miiit~energte ul werpo en la SUperficie de un lquido OnQspotQs fideos ttadiexcliexclban en la opa -gtrmiddotpmiddot v --- _____v ~ middot c- lt ----

Zambullirse

Tirarse a l agua de cabeza desde el borde del agua o desd e u n trampoliacuten Ej Este antildeo los chicos aprenderaacuten a zambullir se iexcliexclTodaviacutea no sabe nadar pero le gusta zambullir se Nos vam os a zambullir en la parte ho nda de la pileta

A CI 8

Mov Curvo hacia abajo 8

CI Duacuteo MovMD Hacia abajo con rotacioacuten ~

de muntildeeca

I esgrima I

I garrocha I

Dicciona middot

I jabalina IJabalina CJMD Puntildeo CFM D Cinco

Mov lineal hacia afueraArma (lanza) con una punta metaacutelica que se arroja

tiexclJoacuteiexcl-c ~-4 ~ ~ 4$- ~ -Ej El deporte de jabalina consiste en arrojarla lo maacutes lejos posible El tiro de la jabalina exige precisioacuten y habilidad Actualmente la jabalina es un deporte poco popular

(

Esgrima ClMD llave CI M I Mitoacuten

MovMD Circular conArte de manejar la espada el florete el sable y demaacutes armas desplazamiento hacia afuera blancas CNM Perfil hacia la derecha Ej La esgrima es uno de los ~nm~rfti deportes de los juegos oliacutempicos En el siglo XVII todos los hombres practicaban la esgrima como medio de defensa Actualmente la espada de la esgrima tiene una pila que enciende una luz si el competidor es tocado

1CI PuntildeoGarrocha MovMD Curvo hacia afuera

2ClMD Duacuteo Vara larga de madera metal o ClMI Puntildeo fibra de vidrio que utiliza un MovMD Curvo hacia afuera atleta para saltar Ej La garrocha permite ~iexclal ampciexclcigt===rzZ1iexclY atleta ascender a maacutes de cinco metros de alturall

l (fEI salto a la garrocha se hace pasando primero las piernas sobre la barra horizontal

~aacutegina 533

Dieciacute onauumllJ1 FiacuteSICA

arqueriacuteaClM D PulgarmiddotmayorArqueriacuteaArco CI MI Puntildeo

Mov MO lineal hacia atraacutes conDeporte de competencia que consiste en disparar flechas tincazo linal con un arco apuntando a un blanco Ej Sus hijas practican arqueriacutea La arqueriacutea es una praacutectica muy antigua Arco Arma constituida por una varilla elaacutestica s ujeta por los extrem os con una cuerda) que se utiliza para disparar flechas Ej El a rco y las flechas sirven todaviacutea para cazar en algunas comunidades aboriacutegenes

karateU M ano planaKarate Mov Opuesto divergente con

detenimiento brusco Meacutetodo de combate de origen CNM Boca abierta japoneacutes que permite correspondiente al grito delaprovechar las condiciones naturales que cada uno tiene atacante para el a taque o la defensa Ej Actualmente el karate es conocido en todo el mundo En las o limpiacuteadas tambieacuten hay competencias de karate El karate es un deporte que exige mucha disciplina personal

Yudo CI Puntildeo

Mov curvoa~~~~taacuteneo hacia ~ Antiguo sistema de lucha japoneacutes que hoy se practica CNM Inclinacioacuten del hombro A

tfcomo deporte izquierdoEj El yudo es un deporte

MAPztsectl uY que desarrolla el control del middot-L bull cuerpo En la Argentina hay academias de yudo Mu c hos profesores de yudo son japoneses

iexclSPANtildem FIla de pcitaacuteliiigts yudociquesti5

--

Paacutegina 5~4

-shy

FiacuteSICA

Boxeo CL Puntildeo Mov Circular alternado

enfundadas e n un cuadrilaacutetero

exige much a

CI Tres 2

CFMD Tres Mov MD Curvo hacia afuera con

l I

I bowling I

Deporte que consiste en luchar entre si dos hombre empleando uacutenicamente las m anos guantes especiales se practica sobre limitado por cuerdas (ring) Ej El boxeo es una deporte que disciplina En el Luna Park hay espectaacuteculos de boxeo El boxeo exige que los competidores tengan igual peso y tamantildeo

ESPANtildeOL Flia ~laquoUziacute1(fismiddot bqxea~g

Bowling

Juego de bolos El jugador debe intentar derribar de un solo golpe un conjunto de bolos con una b ocha detenimiento brusco ~iexcl

Ej En Buenos Aires hay ~1l1~M71muchos lugares para juga r al (iwiaiiaacutek-iiquestv1ampid iexcljJJ bowling Los joacutevenes juegan mucho al bowling IICerca de casa hay un club de bowling

Bochas C I G arra Ibochas I Mov Hacia afuera con detenimiento brusco1 Cada una de las bolas de

madera de tamantildeo mediano que se usan en el juego de bochas Juego que consiste en arrimar esas bolas a una pequentildea llamada boliche arrojando aquellas desde cierta distan c ia Ej Los hombres juegan a las boch as en la playa En este barrio h ay un club de bochas E l juego de boch as se practica en muchos paiacuteses

ESPANtildeOL 2 Cabeziexcl de will persona

Pagina 535

CFMD llave D Oscilatorio en ocho con detenimiento brusco

devolvieacutendola

mujeres practican tenis 3~iexcliexcliexclill-

oICClOlla(JOde

Billar ClMD Pinza oacutevalo o l oacutevalo

ClMI V Juego de d es treza que MovMD lineal convergente

taco de m ad era tres bolas de m a rfil sobre una m esa rectangu lar forrada de pantildeo rodeada de bandas elaacute sticas Mesa donde s e juega ese juego

cons iste e n impulsar con un

Ej El billar es un juego de mucha precisioacuten En algunos bares antiguos se juega a l billar El pool es un billar con 16 bolas y con orificios donde entran

plng-pong1 CI Mano planaPing-pong MovMD lineal hacia afuera

2 ClMD llave Juego semejante al tenis que Mov Oscilatorio en ocho se juega sobre una m esa con una pelotita de ce luloide y pequefias raquetas d e madera Ej Com prarnos una mesa d e pingpong para los chicos El pin gpon g es maacutes re posado que el tenis Cuando llueve jugam os al pingpon g

CI Cinco Mov Superposicioacuten

Tenis

Deporte que se p ractica e n tre dos o cuatro jugad ores MovMseparados por u na red baja y que consiste en hacer pasar sobre e lla una pelota pequefi a impulsaacutendola y alternativam ente a ntes del segundo rebote con una raqueta Ej (Muc has En Palermo hay canchas de tenis Iremos los c ua tro a jugar al tenis ESPANtildeOL Flia de p(tiibt~ teriSt --- - - - - -

Paacutegina 536

JDUffAmoacuteN FiacuteSICA 0-

Golf CI llave Mov Curvo simultaneo hacia abajo )

con detenimiento brusco iDeporte que con sis te en m eter sucesivamen te una

m~H itiJM

gtWpe lota pequentildea en una serie de hoyos espaciados den tro de u n terreno con obstaacuteculos naturales o arti ficiales pegaacutendole con un palo especial llamado club Ej El golf es un deporte ideal para caminar En Argentina hay muy buenos jugadores de golf como De Vicenzo Las canchas de golf son campos m u y extensos

p a raca idism op ara ca idasClMI GarraParacaidismo ClMD Gancho

Paracaiacutedas Mov lineal simultaneo hacia abajo

Praacutectica del la n zamiento en paracaiacutedas ~i~~~~~~~~ Ej El paracaidis m o es un deporte peligroso En los juegos oliacutempicos no h ay co mpetencias de paracaidism o iexclNo queremos que nue stro hijo haga paracaidismo Paracaiacutedas Bolsa hecha con te la resistente que al caer en e l aire se despliega en forma de esfera y disminuye la velocidad de descenso a tierra de seres o cargas que se han lanzado des de aviones en vuelo

CI llave I pescar IPescar Mov Oscilatorio simultaneo

1 Sacar peces d e l agua ~r median te una cantildea de pescar Ej En Bariloche hay concurso de pesca Ellos van a pescar los dom ingos Es tuvimos toda la noche y no pescamos nada

ESPANtildeOL 2 Des~brir O enccntrar a alguien en actos ocultables Lo pescoacute con otre mujer I

Paacutegina 537

n o duICClOnafll) e OacuteNFiacuteSICA

CI OuacuteoCazar Mov lineal simultaacuteneo hacia J

adentro con rebote ydetenimiento gt1 Perseguir o asechar animales salvajes para brusco matarlos o apresarlos = x ~

Ej laquoAlgunas personas son fanaacuteticas de la caza La caza de grandes animales (ciervo tigre bisonte oso) se llruna caza mayor La caza sin permiso estaacute prohibida

ESPANtildeOL FlifiYiJepgtakr~ Caza Cazal(gtT o bull Sorprender a alguien tl algo que trataba 0 debe ocultar

cabalgarmontar acaballoCabalgar CI llave Mov Oscilatorio simultaacuteneoMontar a caballo

Andar a caballo Subirse encima del caballo para ser transportado Ej Se r iacuteen porque montaste por la derecha Montaba un hermoso alazaacuten Se montoacute a caballo y salioacute a l galope Montar a caballo es un deporte

I carrera ICJ IndiceCarrera MovMD Oscilatorio con frotacioacuten II

1 Competicioacuten en velocidad o of4tJfEj Carreras pedestres Carreras de automoacuteviles El domingo iremos carrera interesa

a a

n

ver la carrera uacuteltimo momento

la s carreras

Perdimos uA eacutel

la le

ESPANtildeOL Flia de palabras correr corrida 2 Ceyunto de estudios que capacitan paraacute ejecr urteiexcl profesioacuten (gt esta proeioacute71 misma Laiwreia dil abo97dQ shy

EDU~AtIOacuteN FiacuteSICA

CJ PuntildeoCorrer Mov Oscilatorio alternado con

golpeJ Ir raacutepidamente de un lugar a otro con tanto impulso que Tambieacuten se hace con quiebre de entre un paso y el s iguiente muntildeeca queden po r un momento ambos pies en el aire -W=Ti=~__fwxlt Mlt~bullww~ ~ iexclziexcliexcl-- middot - ~

Ej Corrimos porque estaacutebamos a trasados A m i papaacute no le gusta corref laquoTodos corrieron para ver el acc idente

ESPANtildeOL FHa de palabras corrida carrerq corretear corerse 2 Hacer O querermiddot hacer ima cosa COn rqpidez (sinoacutenimo apresurarse)

ClMI Mano plana ClMO V

MovMO Curvo oscilatorio

Carrera de vallas

Aquella en la que hay varias va llas que los corredores

~ ~~ttiNM~4lt+deben saltar Ej Su hermano es campeoacuten de carrera de vallas El a ntildeo pasado ganamos e l campeon a to de carrera de vallas En este club se hacen carreras de vallas

CJ PuntildeoEsquiar Mov Curvo simultaacuteneo ala

derecha yala izquierda1 Deporte que consiste en deslizarse con esquiacutees por CN M Oscilacioacuten del cuerpo pis tas de nieve especiales -----=bull--4 Ej En Mendoza much a gente tic gt ~ 1 $ f~

sabe esquiar Hace fa lta mucha n ieve p a r a poder esquiar En Bariloche h a y pistas (lugares especiales) seguras para esquiar

ESPANtildeOL FHa de palabras esquiacute esquiador 2 Esquiacute acuaacutetico Deporte que consiste en deslbarse el esquiador sobre la superficieacute del agua arrastrado por una embarcacioacuten veloziexcl a la que este se sujeta por medio de un cable

e d

esquiar (Bariloche)

-- -~~ r 1 iexcliexcl

~V U k

Pagina 539

FiacuteSICADiccionarhtde

esquVesquies (Bariloche)Esquiacute Esquiacutees CJ Puntildeo Mov Oscilatorio alternado

Especie de patiacuten muy largo y liexcliexcliiltiexcliexclijiexclE iZjiDiexcliexcliexcliexcl~~4~f curvado en las puntas que se usa para deslizarse sobre e l agua o la n ieve Ej Los esquiacutees son m uy caros El esquiacute de n ieve es diferente del esquiacute para agua (acuaacutetico) fLos esquies para nieve son de madera O de fibras s inteacuteticas y de diferentes tamantildeos

CI Garra Escalar Mov Oscilatorio alternado

1 Subir a gran altura Ej rEscalaron una montantildea Escalar un

intentado altura)

Andes) y

muro Muchos deportistas han escalar el Acon cagua (6900 mts de Los andinistas (Cordillera de los alpinistas (Alpes suizos franceses italianos y austriacuteacos) son deportistas que escalan grandes alturas

ESPANtildeOL Fliamiddotde pai4brii$escaladpr bull 2 Llegar a una posicioacutensodat o e~on6miC(l eleijddii laquo~ri eDCO tiempo escaloacute posiciones JillegOacuteifX ser direCfpr d~ iexcla eiexclj-ipcesa

Imotaje ICanotaje CJ Puntildeo Mov Circular alternado o

simultaneoNavegacioacuten en canoa consistente en sortear dificultades en una corriente de a gua Ej Los n os de montantildea son ideales para hacer cano taje El canotaje es un deporte con mucha emocioacuten Los chicos haraacuten canotaje en Mendoza

ESPANtildeOL Flia de pal tlbras candil

IcanoabatelCanoaBote CI Puntildeo Mov Circular simultaacuteneo

Embarcacioacuten barco pequentildeo impulsado con remos o un motor exterior Bote salvavidas barco pequentildeo inflado para tareas de salvamento Ej Para pasear en bote hay que saber remar En el parque hay botes para pasear Alquilamos un bote

ESPANtildeOL Sinonimos baacute rea

~ gt ~ bull Flta de palq~~as3 ~naacuteismo cartO~je

veleroAVelero CI Mano plana

Mov Rebole con desplazamiento Embarcacioacuten liviana y A manejable impulsada por el Varianteviento que infla las velas Ej En e l fiacuteo de la Plata se ven ~ h1= tt t~ muchos vele ro s 1 ICEn el Tigre se aprende a manejar velerosJ Mi abuelo tiene un ve lero de 10 metros

ESPANtildeOL Fltii 4ltipaacute~~fqi middot~fdften vele14smOuela bull garC() Ije Jeacuteiexcla ~GaZoacute1t Ftll1aacutetp~Catiiqelfmiddotefc

remnrRemar

Mover los remos adentro del

el Puntildeo Mov Opuesto circular

agua para hacer adelantar una embarcacioacuten Ej Remar es un buen ejercicio Iremos a remar al parque

ESPANtildeOL FHa de p alabras remero rflmdr remo (Pala larga y estrecha que sirve para mover lcis embarcaciones haciendo foerza con filia dentro dfll agua) El remo es UacuteI1 deportfluniuenaL Se puede practica remo sin agua en un gimnasiomiddot bullAntiguamente lo grafuIes barcDs se desplazalJan q rema

Paacutegina 541

para los

surftabla

Mov Oscil atorio con rotacioacuten simultaacutenea de muntildeecas

(12yJ)

el Mano planaSurfjTabla

Depo rte que con s iste en ~~~~J mantenerse parado sobre

- ~ -u n a tabla que s e des liza sobre las olas Ej Casi todos los joacutevenes practican surf ) liLas planchas o tablas de surf son livianas En las competencias de surf se reuacutenen muchos competidoresraquo)

GIMNASI A Gimnasia

Arte de fortalecer desarrollar y dar flexibilidad a l cue rpo mediante series sis temaacuteticas de ejercicios Ej En su casa toda la familia hace gimnasia Adelgazoacute 1 O kilo s gracias a la gimnasia)) iexcl E s hacer gimnasia mente

iexclSPANtildeOL

necesario s istemaacutetica-

A CI Aacutengulo

Mov Osc ilato rio si multaacuteneo con rotacioacuten de muntildeecas

B CI Puntildeo

Mov Opuesto oscilatorio con rotacioacuten de codo

FHabull d e pa tabras giJnntrsio gimnastiL

j

Plancha a vela Win d Surf

Tabla de fibra o madera con una quilla y con un palo que sostiene una gran vela que se puede orientar en todas direcciones segU n se desee Ej En las playas de Brasil se prac tica mucho la pla n ch a a vela Las p lanch as a vela son muy caras joacutevenes Entre todos compramos una p lancha a vela para las vacaciones

FiacuteSICA

1 el Puntildeo

Mov Oscilatorio simultaacuteneo 2

el Mano plana Mov Lineal hacia afuera

Iplancha avelawind sud I

Paacutegina 5~2

Saltar a la soga

dulIu OacuteN FiacuteSICADie

CJ PuntildeoPesas Mov Oscilatorio simultaacuteneo con ~

articulacioacuten de codos ~

De porte que con s is te en levantar por sobre la cabeza una barra con pesos en su s extremos mediante el e sfuerzo coordinado de brazos y piernas El En Estados Unidos hay campeonato de levantamiento de pesas) UPusieron un gimnasio para practicar pesas

CJ llaveSaltar a la soga Mov Circular simultaacuteneo con

rotacioacuten de codosLevantarse con un impulso del lugar en que se esta para caer en el mism o si t io 1~iexclriexcliexcl1triJi4 haciendo pasar una soga al ternadamente debajo de los dos pies y por encima de la cab eza Ej En el recreo pueden saltar a la soga En la clase de gimnasia saltamos a la soga Hace mucho tiempo que no salto a la soga

Patinar

1 Deslizarse con patines Ej Aprendimos a patinar colegio Se puede patinar en liso con patines de ruedas o en el hielo con patines con Actualmente existen patines con ruedas en linea

en el el piso

cuchilla seis

ESPANtildeOL Flia de palabra paiYhaJfpqthaabrirpgtinqda 2 Deslizarse las ruacuteedas de tln riehklilo Sif iOdiexclI) piexclraIttii e altiherllooa con el suelo Las middotautQS patinari soacutebtE middotla p Id res baladiza

Paacutegina 543

~--------------------------------

Fe de erratas

Duacuteo-gancho La configuracioacuten Duacuteo-gancho no puede por el momento ser

considerada como una confiacuteguracioacuten del sistema dado el escaso nuacutemero de

sentildeas que hemos encontrado con la misma En el estado actual soacutelo puede ser

considerada como una variante de la confiacuteguraciacuteoacuten V-gancho Sin embargo se

han deslizado ciertos errores que advertimos si bien alquila (297) salto (185)

sentarse (184) y subterraacuteneo (354) corresponderiacutean eventualmente a Duacuteoshy

gancho arrodillarse (185) y articulacioacuten (170) son sin duda configuraciones

correspondientes a V-gancho

Duacuteo-pulgar fue considerada como una variante de Tres pero la frecuencia

de apariciacuteones en las sentildeas permitioacute ubicarla como una configuracioacuten

(fundamentalmente en el leacutexico referido al dinero) Duacuteo-pulgar fue incorporada

tardiacuteamente al sistema de configuraciones de la LSA y quedoacute por razones de

edicioacuten fuera de dicho sistema

IMPFtESO EN LOS T ALLERES GRAFIC0R DEL M lNISTEFt IO DE C ULT_AA

y E OUCACICN fN EL MEgt DE J ULIJ DE 1997

O IFtECTOFtlO 178 1 - BV~0S AI FlES

RE~U8l1CA ARGENTI NA