DF - Ziegler Gabelstapler · QSB 6.7 Stage IIIA QSB 4.5 Stage IV 116 @ 2300 119 @ 2300 116 @ 2300 122 @ 2200 597 @ 1500 624 @ 1500 2300 2300 6 / 6700 4 / 4500 Anruf Anruf 120 120

Page 1

•LastabhängigeHydraulikmithocheffizienterVerstellpumpe

•NenntragfähigkeitmitSeitenschubgabelträger–volle Tragfähigkeitbis6.2mHubhöhe.

•Automatikgetriebe,serienmäßigmit SchutzsperrschaltungbeimVorwärts-/Rückwärtsschalten sowieMotorschutzsystem.

Diesel-Gabelstapler

DF Baureihen8.000 kg / 9.000 kg / 10.000 kg / 12.000 kg

•HoheHubgeschwindigkeitenmiteinemDurchschnittswert vonbiszu0,40m/s.

•HervorragendeErgonomie

Page 2

2 DF Baureihen

Staplerabmessungen

4.5h4

4.4h3

4.2h1

a

1.8x

4.22s

1.8x

4.19l1

l6

l

l6

1.9y

4.20l2

1.6c

4.8h7

4.2h10

4.7h6

4.32m24.31m1

4.31m1

4.34.1/4.34.2Ast

a2

a2

b

4.35Wa

Q

U

R

4.1

4.21b2

4.24b34.36b13

3.6b10 3.7b11

4.14b12

4.25b5

4.22e

Page 3

3

14000

12000

10000

8000

6000

40000 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800

120DF

100DF

90DF

80DF

GDP80DF, GDP90DF Nennkapazität kg bei 600 mm Lastschwerpunkt

80DF 90DF 80DF 90DF 80DF 90DF

3250

3500

3750

4000

4500

4750

5000

5500

3007

3132

3257

3382

3632

3757

3882

4132

2924

3045

3166

3286

3528

3649

3769

4011

2743

2855

2966

3077

3300

3412

3523

3746

4594

4844

5094

5344

5844

6094

6344

6844

8500

8500

8500

8500

8500

8500

8500

8320

9500

9500

9500

9500

9500

9500

9500

9300

9400

9400

9400

9400

9400

9400

9400

9200

8400

8400

8400

8400

8400

8400

8400

8200

8200

8200

8200

8200

8200

8200

8200

8080

9200

9200

9200

9200

9200

9200

9200

8720

GDP100DF, GDP120DF Nennkapazität kg bei 600 mm Lastschwerpunkt

100DFS 100DFS 100DFS100DF 100DF 100DF120DF 120DF 120DF

2750

3000

3250

3500

3750

4000

4500

4750

5000

5500

6000

6250

6500

7000

3007

3132

3257

3382

3507

3632

3882

4007

4132

4382

4632

4757

4882

5132

2924

3045

3166

3286

3407

3528

3769

3890

4011

4252

4494

4615

4735

4977

2743

2855

2966

3077

3189

3300

3523

3634

3746

3968

4191

4303

4414

4637

4344

4594

4844

5094

5344

5594

6094

6344

6594

7094

7594

7844

8094

8594

10100

10100

10100

10100

10100

10100

10100

10100

10100

12100

12100

12100

12100

12100

12100

12100

12100

11100

10500

10500

10500

10500

10500

10500

10500

10500

10500

10320

10140

10020

9920

9700

10400

10400

10400

10400

10400

10400

10400

10400

10400

10220

10020

9920

9800

9600

10100

10100

10100

10100

10100

10100

10100

10100

10100

10500

10500

10500

10500

10500

10500

10500

10500

10500

10320

10120

10020

9900

9680

10400

10400

10400

10400

10400

10400

10400

10400

10400

10200

10000

9900

9800

9560

12500

12500

12500

12500

12500

12500

12500

12500

12500

12320

12100

11980

11880

11000

12400

12400

12400

12400

12400

12400

12400

12400

12400

12200

11980

11880

11760

10760

8-9 T Hubgerüst - Hubgerüstdaten und Tragfähigkeiten (kg) Bauhöhe

h1 (mm)

h1 (mm) mit

Vorwärts-neigung

15o

h1 (mm) mit

Vorwärts-neigung

27o

Höhe Hubgerüst

ausgefahren h4

(mm)

Wellengeführter Standardgabelträger (kg)

Wellengeführter Seitenschubgabelträger (kg)

DFSSFPO QD -Gabelträger (2)

(kg)*

Hubhöhe Gabel

oberkante (1)

h3+s (mm)

Berechnung der Tragfähigkeit mit Gabelzinken 1.220 mm.Die Kapazität errechnete mit

Radialgummireifen, schräge Reifen gibt ein höheres herabsetzen für DFSSFP Wagen über 5000 Millimeter Last Höhe.

(1) TOF = Gabeloberkante(2) DFSSFP QD = Doppelfunktionsgabelträger mit

Seitenschub und Gabelzinkenverstellung mit Schnellverschluss

10-12 T Hubgerüst - Hubgerüstdaten und Tragfähigkeiten (kg) Bauhöhe

h1 (mm)

h1 (mm) mit

Vorwärts-neigung

15o

h1 (mm) mit

Vorwärts-neigung

27o

Höhe Hubgerüst

ausgefahren h4

(mm)

Wellengeführter Standardgabelträger (kg)

Wellengeführter Seitenschubgabelträger (kg)

DFSSFPO QD -Gabelträger (2)

(kg)*

Hubhöhe Gabel

oberkante (1)

h3+s (mm)

Berechnung der Tragfähigkeit mit Gabelzinken 1.220 mm.Die Kapazität errechnete mit Radialgummireifen, schräge Reifen gibt ein höheres herabsetzen für DFSSFP Wagen über 5000 Millimeter Last Höhe.(1) TOF = Gabeloberkante(2) DFSSFP QD = Doppelfunktionsgabelträger mit Seitenschub und

Gabelzinkenverstellung mit SchnellverschlussAlle Werte sind Nennwerte und unterliegen einer gewissen Toleranz. Weitere Informationen erhalten Sie vom Hersteller. Yale Produkte können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.Abbildungen können Sonderausstattungen zeigen, die

nicht zum Standardlieferumfang gehören. Die Werte können je nach Konfigurationsalternativen variieren.

Die Kapazität verändert sich gegründet auf seitlicher

Verschiebung und zurück-kippt.

Nennlast

Nen

nlas

t (kg

)

Lastschwerpunkt (mm)

Hubgerüstreichweite

Page 4

DF Baureihen4

Q (kg)c (mm)x (mm)y (mm)kgkgkg

b10 (mm)b11 (mm)(°) h1 (mm)h3 (mm)h4 (mm)h6 (mm)h6 (mm)h6 (mm)h6 (mm)h6 (mm)h6 (mm)h7 (mm)h10 (mm)l5 (mm)l1 (mm)l2 (mm)b2 (mm)s/e/l (mm)

b3 (mm)b5 (mm)m1 (mm)m2 (mm)w x 1 (mm)Ast (mm)Ast (mm)Ast (mm)w x 1 (mm)Ast (mm)Ast (mm)Ast (mm)Wa (mm)b13 (mm)km/hm/sm/sm/skNkN%%CumminskW@rpmkW@rpmNm@rpmrpm / cm3

l/hAV / Ah

MPal/minliterliterliter

dB (A)dB (A)

Hersteller (Kurzbezeichnung)Typzeichen des Herstellers Antrieb: Elektro, Diesel, Benzin, Treibgas, NetzelektroBedienung: Hand, Geh, Stand, Sitz, KommissioniererNenntragfähigkeit/LastLastschwerpunktabstandLastabstandRadstandEigengewicht *Achslast mit Last vorn/hintenAchslast ohne Last vorn/hintenBereifung: P = Luft, V = Vollgummi, SE = SuperelastikReifengröße, vornReifengröße, hintenRäder, Anzahl vorn/hinten (× = angetrieben)Spurweite, vornSpurweite, hintenNeigung Hubgerüst/Gabelträger vor/zurückHöhe Hubgerüst eingefahren (ohne Last) Hub (Unterseite der Gabeln)Höhe Hubgerüst ausgefahren (ohne Last)Höhe Schutzdach (offene Kabine) Höhe Schutzdach (geschlossene Kabine)Höhe Schutzdach (geschlossene Kabine mit Klimaanlage)Höhe Schutzdach (geschlossene Kabine mit Rundumleuchte)Höhe Schutzdach (geschlossene Kabine mit Arbeitsscheinwerfer)Höhe Schutzdach (geschlossene Kabine mit Klimaanlage und Rundumleuchte)Sitzhöhebezogen auf SIP/Standhöhe (SIP, ISO 5353) Kupplungshöhe Überhanglänge GesamtlängeLänge einschließlich GabelrückenGesamtbreiteGabelzinkenmaße DIN ISO 2331Gabelträger ISO 2328, Klasse/Typ A, BGabelträgerbreite Gabelaußenabstand, minimum / maximum Bodenfreiheit mit Last unter HubgerüstBodenfreiheit Mitte RadstandLastabmessungen b 12 x l 6 Arbeitsgangbreite (a=10%)Arbeitsgangbreite (a=0)Arbeitsgangbreite (a=200)Lastabmessungen Arbeitsgangbreite (a=10%)Arbeitsgangbreite (a=0))Arbeitsgangbreite (a=200)Wenderadius (äußere)Kleinster DrehpunktabstandFahrgeschwindigkeit mit/ohne Last ** Hubgeschwindigkeit mit/ohne Last 90cc Stufe III/ Stufe IVHubgeschwindigkeit mit/ohne Last 111cc Stufe III/Stufe IVSenkgeschwindigkeit mit/ohne Last Zugkraft mit/ohne Last @ 1.6 km/hour Zugkraft mit/ohne Last im Stillstan Steigfähigkeit mit/ohne Last @ 1.6 km/hour Steigfähigkeit mit/ohne Last im Stillstand Motorhersteller/Typ Motorleistung nach ISO 1585 nominal Motorleistung nach ISO 1585 max. Maximales Drehmoment Nenndrehzahl Zylinderzahl/HubraumKraftstoffverbrauch nach VDI-ZyklusGenerator Batteriespannung/NennkapazitätAusführung des FahrantriebsGetriebe Hersteller/TypAntriebsache Hersteller/TypBetriebsbremseFeststellbremse Arbeitsdruck für AnbaugerätÖlstrom für AnbaugeräteHydrauliköltank, InhaltKraftstofftank, InhaltDEF tank, InhaltAusführung LenkungAnzahl LenkumdrehungenSchalldruckpegel LPAZ (Fahrerplatz) *** Schalleistungspegel LWAZ (Arbeitsspiel) *** Anhängerkupplung, Art/Typ DIN

1.11.21.31.41.51.61.81.92.12.22.33.13.23.33.53.63.74.14.24.44.54.74.7.14.7.24.7.34.7.44.7.54.84.124.174.194.204.214.224.234.244.254.314.324.334.33.14.33.24.33.34.344.34.14.34.24.34.34.354.365.15.25.2.15.35.55.65.75.87.17.27.2.17.2.27.37.47.57.87.108.18.28.38.48.510.110.210.310.410.4.110.510.610.710.7.110.8

Yale GDP 80DF Diesel Sitz 8500 600 804 2700 13040 19853 / 1688 6933 / 6108 P 10.00-20 16PR 10.00-20 16PR 4X / 2 1842 1930 15 / 12 3882 4925 6344 3021 3057 3090 3189 3248 3263 1844 649 809 5533 4313 2464 75 / 200 / 1220 Wellengeführter Standardgabelträger, 75 mm 2396 470 / 2320 250 273 1200 / 1200 6523 5930 6130 1200 / 800 6083 5530 5730 3926 1498 29.7 / 30.9 29.7 / 30.90.45 / 0.45 0.45 / 0.450.60 / 0.67 0.63 / 0.670.50 / 0.48 0.50 / 0.4896 / 97 101 / 102106 / 108 112 / 11451 / 33 51 / 3351 / 33 51 / 33QSB 6.7 Stage IIIA QSB 4.5 Stage IV 116 @ 2300 119 @ 2300 116 @ 2300 122 @ 2200 597 @ 1500 624 @ 1500 2300 2300 6 / 6700 4 / 4500 Anruf Anruf 120 120 24 102 Drehmomentwandler ZF / 3WG161 Kessler D61 Ölbad-Lamellenbremsen Scheibenbremse auf Antriebsachse 22.5 100 135 104 19 Hydraulische Servolenkung 4.5 75.8 / 72.3 108.5 / 106.5 Bolzen

Yale GDP 90DF Diesel Sitz 9500 600 804 2700 13635 21299 / 1836 6859 / 6776 P 10.00-20 16PR 10.00-20 16PR 4X / 2 1842 1930 15 / 12 3882 4925 6344 3021 3057 3090 3189 3248 3263 1844 649 809 5533 4313 2464 75 / 200 / 1220 Wellengeführter Standardgabelträger, 75 mm 2396 470 / 2320 250 273 1200 / 1200 6523 5930 6130 1200 / 800 6083 5530 5730 3926 1498 29.7 / 30.9 29.7 / 30.90.45 / 0.45 0.45 / 0.450.60 / 0.67 0.63 / 0.670.50 / 0.48 0.50 / 0.4895 / 97 101 / 102106 / 107 112 / 11446 / 32 49 / 3251 / 32 51 / 32QSB 6.7 Stage IIIA QSB 4.5 Stage IV116 @ 2300 119 @ 2300 116 @ 2300 122 @ 2200 597 @ 1500 624 @ 1500 2300 2300 6 / 6700 4 / 4500 Anruf Anruf 120 120 24 102 Drehmomentwandler ZF / 3WG161 Kessler D61 Ölbad-Lamellenbremsen Scheibenbremse auf Antriebsachse 22.5 100 135 104 19 Hydraulische Servolenkung 4.5 75.8 / 72.3 108.5 / 106.5 Bolzen

VDI 2198 - Technische Daten

* Basierend auf Motor der Stufe IV und Seitenschubrahmengabelträger** Fahrgeschwindigkeit mit/ohne Last werkseitig

auf 25 km/h begrenzt*** Daten für Motor der Stufe IV bei niedrig angebrachtem Auspuff

Ken

nzei

chen

Gewi

chte

Räd

er/

Fahr

wer

kG

rund

abm

essu

ngen

V-M

otor

Leis

tung

sdat

enS

onst

iges

Fahr

antr

ieb/

Hub

wer

k

Alle Werte sind Nennwerte und unterliegen einer gewissen Toleranz. Weitere Informationen erhalten Sie vom Hersteller.

Yale Produkte können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Page 5

5

Q (kg)c (mm)x (mm)y (mm)kgkgkg

b10 (mm)b11 (mm)(°) h1 (mm)h3 (mm)h4 (mm)h6 (mm)h6 (mm)h6 (mm)h6 (mm)h6 (mm)h6 (mm)h7 (mm)h10 (mm)l5 (mm)l1 (mm)l2 (mm)b2 (mm)s/e/l (mm)

b3 (mm)b5 (mm)m1 (mm)m2 (mm)w x 1 (mm)Ast (mm)Ast (mm)Ast (mm)w x 1 (mm)Ast (mm)Ast (mm)Ast (mm)Wa (mm)b13 (mm)km/hm/sm/sm/skNkN%%CumminskW@rpmkW@rpmNm@rpmrpm / cm3

l/hAV / Ah

MPal/minliterliterliter

dB (A)dB (A)

Hersteller (Kurzbezeichnung)Typzeichen des Herstellers Antrieb: Elektro, Diesel, Benzin, Treibgas, NetzelektroBedienung: Hand, Geh, Stand, Sitz, KommissioniererNenntragfähigkeit/LastLastschwerpunktabstandLastabstandRadstandEigengewicht *Achslast mit Last vorn/hintenAchslast ohne Last vorn/hintenBereifung: P = Luft, V = Vollgummi, SE = SuperelastikReifengröße, vornReifengröße, hintenRäder, Anzahl vorn/hinten (× = angetrieben)Spurweite, vornSpurweite, hintenNeigung Hubgerüst/Gabelträger vor/zurückHöhe Hubgerüst eingefahren (ohne Last) Hub (Unterseite der Gabeln)Höhe Hubgerüst ausgefahren (ohne Last)Höhe Schutzdach (offene Kabine) Höhe Schutzdach (geschlossene Kabine)Höhe Schutzdach (geschlossene Kabine mit Klimaanlage)Höhe Schutzdach (geschlossene Kabine mit Rundumleuchte)Höhe Schutzdach (geschlossene Kabine mit Arbeitsscheinwerfer)Höhe Schutzdach (geschlossene Kabine mit Klimaanlage und Rundumleuchte)Sitzhöhebezogen auf SIP/Standhöhe (SIP, ISO 5353) Kupplungshöhe Überhanglänge GesamtlängeLänge einschließlich GabelrückenGesamtbreiteGabelzinkenmaße DIN ISO 2331Gabelträger ISO 2328, Klasse/Typ A, BGabelträgerbreite Gabelaußenabstand, minimum / maximum Bodenfreiheit mit Last unter HubgerüstBodenfreiheit Mitte RadstandLastabmessungen b 12 x l 6 Arbeitsgangbreite (a=10%)Arbeitsgangbreite (a=0))Arbeitsgangbreite (a=200)Lastabmessungen Arbeitsgangbreite (a=10%)Arbeitsgangbreite (a=0))Arbeitsgangbreite (a=200)Wenderadius (äußere)Kleinster DrehpunktabstandFahrgeschwindigkeit mit/ohne Last ** Hubgeschwindigkeit mit/ohne Last 90cc Stufe III/ Stufe IVHubgeschwindigkeit mit/ohne Last 111cc Stufe III/Stufe IVSenkgeschwindigkeit mit/ohne Last Zugkraft mit/ohne Last @ 1.6 km/hour Zugkraft mit/ohne Last im Stillstand Steigfähigkeit mit/ohne Last @ 1.6 km/hour Steigfähigkeit mit/ohne Last im Stillstand Motorhersteller/Typ Motorleistung nach ISO 1585 nominal Motorleistung nach ISO 1585 max. Maximales Drehmoment Nenndrehzahl Zylinderzahl/HubraumKraftstoffverbrauch nach VDI-ZyklusGenerator Batteriespannung/NennkapazitätAusführung des FahrantriebsGetriebe Hersteller/TypAntriebsache Hersteller/TypBetriebsbremseFeststellbremse Arbeitsdruck für AnbaugerätÖlstrom für AnbaugeräteHydrauliköltank, InhaltKraftstofftank, InhaltDEF tank, InhaltAusführung LenkungAnzahl LenkumdrehungenSchalldruckpegel LPAZ (Fahrerplatz) *** Schalleistungspegel LWAZ (Arbeitsspiel) *** Anhängerkupplung, Art/Typ DIN

1.11.21.31.41.51.61.81.92.12.22.33.13.23.33.53.63.74.14.24.44.54.74.7.14.7.24.7.34.7.44.7.54.84.124.174.194.204.214.224.234.244.254.314.324.334.33.14.33.24.33.34.344.34.14.34.24.34.34.354.365.15.25.2.15.35.55.65.75.87.17.27.2.17.2.27.37.47.57.87.108.18.28.38.48.510.110.210.310.410.4.110.510.610.710.7.110.8

Yale GDP 100DFS Diesel Sitz 10500 600 804 2700 14721 23201 / 2021 7241 / 7481 P 10.00-20 16PR 10.00-20 16PR 4X / 2 1842 1930 15 / 12 4132 4925 6594 3021 3057 3090 3189 3248 3263 1844 649 809 5533 4313 2464 75 / 200 / 1220 Wellengeführter Standardgabelträger, 75 mm 2396 470 / 2320 250 273 1200 / 1200 6523 5930 6130 1200 / 800 6083 5530 5730 3926 1498 29.7 / 30.9 29.7 / 30.90.40 / 0.40 0.40 / 0.400.47 / 0.54 0.50 / 0.540.50 / 0.48 0.50 / 0.4895 / 97 100 / 102105 / 107 112 / 11442 / 31 44 / 3147 / 31 51 / 31QSB 6.7 Stage IIIA QSB 4.5 Stage IV16 @ 2300 119 @ 2300 116 @ 2300 122 @ 2200 597 @ 1500 624 @ 1500 2300 2300 6 / 6700 4 / 4500 Anruf Anruf 120 120 24 102 Drehmomentwandler ZF / 3WG161 Kessler D61 Ölbad-Lamellenbremsen Scheibenbremse auf Antriebsachse 22.5 100 135 104 19 Hydraulische Servolenkung 4.5 75.8 / 72.3 108.5 / 106.5Bolzen

Yale GDP 100DF Diesel Sitz 10500 600 804 2900 14335 22966 / 1869 7383 / 6952 P 10.00-20 16PR 10.00-20 16PR 4X / 2 1842 1930 15 / 12 4132 4925 6594 3021 3057 309031893248 3263 1844 649 809 5733 4513 2464 75 / 200 / 1220 Wellengeführter Standardgabelträger, 75 mm 2396 470 / 2320 250 273 1200 / 1200 6727 6115 6315 1200 / 800 6287 5715 5915 4111 1545 29.7 / 30.9 29.7 / 30.90.40 / 0.40 0.40 / 0.400.47 / 0.54 0.50 / 0.540.50 / 0.48 0.50 / 0.4895 / 97 100 / 102105 / 107 112 / 11442 / 33 45 / 3348 / 33 52 / 33QSB 6.7 Stage IIIA QSB 4.5 Stage IV16 @ 2300 119 @ 2300 116 @ 2300 122 @ 2200 597 @ 1500 624 @ 1500 2300 2300 6 / 6700 4 / 4500 Anruf Anruf 120 120 24 102 Drehmomentwandler ZF / 3WG161 Kessler D61 Ölbad-Lamellenbremsen Scheibenbremse auf Antriebsachse 22.5 100 135 137 19 Hydraulische Servolenkung 4.5 75.8 / 72.3 108.5 / 106.5Bolzen

Yale GDP 120DF Diesel Sitz 12500 600 804 2900 15590 25792 / 2298 7241 / 8350 P 10.00-20 16PR 10.00-20 16PR 4X / 2 1842 1930 15 / 12 4132 4925 6594 3021 3057 3090 3189 3248 3263 1844 649 809 5733 4513 2464 75 / 200 / 1220 Wellengeführter Standardgabelträger, 75 mm 2396 470 / 2320 250 273 1200 / 1200 6727 6115 6315 1200 / 800 6287 5715 5915 4111 1545 29.7 / 30.9 29.7 / 30.90.40 / 0.40 0.40 / 0.400.47 / 0.54 0.50 / 0.540.50 / 0.48 0.50 / 0.4895 / 97 100 / 102105 / 107 111 / 11337 / 36 39 / 3641 / 36 44 / 36QSB 6.7 Stage IIIA QSB 4.5 Stage IV116 @ 2300 119 @ 2300 116 @ 2300 122 @ 2200 597 @ 1500 624 @ 1500 2300 2300 6 / 6700 4 / 4500 Anruf Anruf 120 120 24 102 Drehmomentwandler ZF / 3WG161 Kessler D61 Ölbad-Lamellenbremsen Scheibenbremse auf Antriebsachse 22.5 100 135 137 19 Hydraulische Servolenkung 4.5 75.8 / 72.3 108.5 / 106.5 Bolzen

Abbildungen können Sonderausstattungen zeigen, die nicht zum Standardlieferumfang gehören.

Die Werte können je nach Konfigurationsalternativen.

Ken

nzei

chen

Gewi

chte

Räd

er/

Fahr

wer

kG

rund

abm

essu

ngen

V-M

otor

Leis

tung

sdat

enS

onst

iges

Fahr

antr

ieb/

Hub

wer

k

Page 6

DF Baureihen66

Standardausstattung

lCummins QSB 4,5 l, 119 kW/max. 122 kW bei 2.300 U/min

- Turbodieselmotor, 2.200 U/min

- Stufe-IV-konform

- ECO-eLo-/HiP-Leistungsmodi

- Ruhezustand bei Leerlauf

- Hydraulisch angetriebener Kühlerlüfter

lHydrodynamisches 3-Gang-Getriebe ZFWG161

lZweifach-Hubgerüst ohne Freihub mit maximaler Gabelhöhe von 7.000 mm

lWellengeführter Standardgabelträger mit Seitenschubrahmen, 75 mm

lÖlbad-Lamellenbremsen

lSAUER-DANFOSS-Doppelkolbenpumpe 105 ccm (60 + 45 ccm)

lAxleTech-Antriebsachse PRC 425

lBis Sechs-Wege-Hydrauliksteuerung mit Hebel- und Schalterkombination

lHubgerüstneigung: 15° vorwärts/12° rückwärts

lFahrtrichtungshebel

lAusstattung der Yale Fahrerkabine mit integriertem Fahrerschutzdach:

- Hydraulische Bedienelemente seitlich am Sitz

- Multifunktionsanzeige

- Weitwinkelinnenspiegel

- Neigbare und teleskopierbare Lenksäule

- Bodenmatte

- Isolierte Aufhängung zur Geräusch- und Schwingungsreduzierung

- Handläufe für Ein- und Ausstieg

lReifen (Lenk- und Antriebsrad) 10 x 20-16, Luftbereifung

lLenkrad mit Lenkradknauf

lElektronische Hupe

lMechanisch gefederter Sitz mit Vinyl- oder Stoffbezug, mit integrierter, verstellbarer Armlehne und Sitzgurt

lLufteinlassfilter mit Regenabdeckung

lNiedrig angebrachter Auspuff

lAbschließbarer Batterietrennschalter

lElektrisches System mit 24 V

l120-A-Lichtmaschine

lManuell zur rechten Seite kippbare Fahrerkabine für Wartungszugang

lBeleuchtungssatz 6:

4 Halogen-Arbeitsscheinwerfer vorn am Hubgerüst

2 Halogen-Heckarbeitsscheinwerfer

2 Scheinwerfer am vorderen Kotflügel mit Begrenzungs-, Brems-, Schluss-, Blink- und Rückfahrleuchten

lFahrtrichtungsanzeiger mit Warnblinkfunktion

lNicht abschließbarer Tankdeckel

lDokumentationspaket

- Benutzerhandbuch

lGarantie - 12 Monate/2.000 Betriebsstunden Herstellergarantie

Hubgerüste und GabelträgerYale Zweifach-Hubgerüste mit wellengeführten und hakengeführten Gabelträgern bieten folgende Vorteile: • Hervorragende Sicht auf Gabelzinken und Last • Ausgezeichnete Sicht nach vorne • Erweiterte Auswahl an Gabelträgeroptionen • Verbesserte Manövrierfähigkeit dank geringerer Hubgerüsthöhe und Staplerbreite• Ausgezeichnete Langlebigkeit und Zuverlässigkeit

Wellengeführter Standardgabelträger mit Gabelzinkenverstellung.

Wellengeführter Gabelträger mit Seitenschubrahmen und Gabelzinkenverstellung.

Wellengeführter Gabelträger mit Seitenschubrahmen und Gabelzinkenverstellung nur für Dreifach-Hubgerüste.

Doppelfunktion- sgabelträger mit Seitenschub und Gabelzinkenverstellung.

Page 7

77

Optionale Ausstattung

lHubgerüste

- Zweifach-Hubgerüste ohne Freihub mit maximaler Gabelhöhe von 3.250 mm bis 7.000 mm

- Dreifach-Hubgerüste mit Vollfreihub mit maximaler Gabelhöhe von 5.500 mm bis 7.000 mm

l Gabelträger

- Wellengeführter Gabelträger mit simultaner und einzeln verstellbarer Gabelzinkenverstellung, 2.400 mm

- Wellengeführter Gabelträger mit simultaner und einzeln verstellbarer Gabelzinkenverstellung, 2.400 mm

- Wellengeführter Seitenschubrahmengabelträger, 2.400 mm

- Wellengeführter integrierter Seitenschieber mit simultaner Gabelzinkenverstellung, 2.400 mm

- Wellengeführter integrierter Seitenschieber mit simultaner und einzeln verstellbarer Gabelzinkenverstellung, 2.400 mm

- Doppelfunktionsgabelträger mit Seitenschub und simultaner sowie einzeln verstellbarer Gabelzinkenverstellung mit Schnellverschlusshaken, 2.400 mm

- Doppelfunktionsgabelträger mit Seitenschub und simultaner Gabelzinkenverstellung mit Schnellver schlusshaken und 2 Zusatzfunktionen, 2.400 mm

l Hydraulikregelventil für 5 Funktionen mit 3 Hebeln und 2 Schaltern

l Hydraulikregelventil für 6 Funktionen mit 4 Hebeln und 2 Schaltern

l Hydrauliksteuerung über 5-Wege-Joystick

l Hubgerüstneigung:

- 20,5° vorwärts/7° rückwärts - 5° vorwärts/12° rückwärts

l FDC-Pedal

l Reifen (Lenk- und Antriebsrad)

- 10.00-20 16PR, TRELLEBORG-Luftbereifung

- 10.00-R20, Radialluftreifen

- 10.00-20, Trelleborg Elite Superelastik

l Lenkradmutterschutz

l Geschlossene Yale Kabine mit oder ohne Klimaanlage inklusive:

- Hydraulische Bedienhebel seitlich am Sitz

- Multifunktionsanzeige

- Weitwinkelinnenspiegel

- Neigbare und teleskopierbare Lenksäule

- I-Typ-Scheibenwischer für die Frontscheibe

- H-Typ-Scheibenwischer für die Frontscheibe

- Bodenmatte

- Gleichstromwandler 24–12 V

- Scheibenwischer vorne (Einzelblatt), oben und hinten

- Heizung

- Zirkulationslüfter

l Optionen bei geschlossener Kabine

- Sonnenblenden oben und hinten

- Temperaturregler

- Klimaanlage, manuelle Steuerung

- Klimaanlage, automatische Steuerung

- Leseleuchte

- Sitz für Beifahrer

- IT-Konsole für den Bordcomputer

- Ablagekonsole

- Beheizbares Dachfenster

- Anlasserverriegelungssystem

- Radiovorbereitung, einschließlich Verdrahtung, zwei Lautsprecher und Antenne

- Regendach (nur Fahrerschutzdach)

- Maschendrahtschutzgitter auf dem Kabinendach

- Außenspiegel links und rechts

l Sitze

- Mechanisch gefederter Sitz mit hoher Rückenlehne und Vinyl- oder Stoffbezug

- Pneumatisch gefederter Deluxe-Stoffsitz

- Beheizbarer, pneumatisch gefederter Deluxe-Stoffsitz

l 3-Punkt-Sitzgurt für den Deluxe-Sitz

l Elektrisch zur rechten Seite kippbare Fahrerkabine

l Hoch angebrachter Auspuff

l SAUER-DANFOSS-Doppelkolbenpumpe 120 ccm

l Verschiedene Beleuchtungssätze

l Batteriehauptschalter, abschließbar

l Gelbe Rundumleuchte – Aktivierung über Zündschloss und Schalter

l Rückfahrsignal mit selbsteinstellender Lautstärkeregelung > 5 dB(A) Umgebungsgeräusch

l Hydraulikakkumulator

l Abschließbarer Tankdeckel

l Hubösenschäkel

l Motorblockheizung (230 V)

l Geschwindigkeitsbegrenzer

l Automatische Motorabschaltung

l Hydrauliktemperaturschutz

l Druckabhängiges Absenken

l Drahtloses Maschinen-Management-System Yale Vision

l Front- und rückseitige SchmutzfängerAndere Optionen erhältlich bei SPED. Weitere Informationen erhalten Sie bei Yale.

Page 8

DF BaureihenModelle: GDP 80DF, GDP 90DF, GDP 100DF, GDP 120DF

Die DF-Serie überzeugt mit überlegener Traktion, Steigfähigkeit und Zugkraft. Dank der produktiven Fahr- und Hubgeschwindigkeiten sowie hervorragenden Manövrierfähigkeit eignet sie sich daher ideal für anspruchsvolle Anwendungen im Außenbereich.Neue Bedienerkabine Die neue Bedienerkabine ist für verbesserten Bedienerkomfort und Produktivität ausgelegt und verfügt über einen Arbeitsplatz im Cockpit-Stil” mit Informationen und Bedienelementen auf Knopfdruck.Die seitliche Sitzverschiebung verbessert die Sicht auf die Arbeitsaufgabe weiter.Eine gute Rundumsicht und Schutz des Fahrers wird durch das obere Panzerglasfenster, die gewölbte Vorder- und Heckscheibe und die Türen aus gehärtetem Glas gewährleistet.Ein leistungsfähiges HVAC-System (Heizung, Lüftung und Klimaanlage), ein ergonomisch verstellbarer Steuerarm mit einem Handgelenkkissen und Minihebel- oder Joystick-Option sowie komfortable, gefederte Sitze erleichtern das Arbeiten.Dank des niedrigen Geräuschpegels kann der Bediener während der Schichten konzentriert bleiben.

Motoren der Stufe IV Bei den Stufe-IV-konformen Dieselmotoren kommt die Abgasrückführung (AGR) in Kombination mit einem Dieseloxidationskatalysator sowie selektiver katalytischer Reduktion (SCR) zum Einsatz, um die Emissionen noch weiter zu senken.Cummins QSB 4,5 l Die hohe Leistungs- und Drehmomentabgabe des Vierzylindermotors bei niedrigen Drehzahlen sorgt auch bei langen Spitzenbelastungszeiten für eine hohe Lebensdauer.Cummins QSB 6,7 l Der Sechszylindermotor liefert 125 kW (168 PS) mit einem Drehmoment von 732 Nm.Getriebe Das Automatikgetriebe ZF 3WG161 ist bei allen Modellen mit einer Hochleistungs-

getriebeölpumpe ausgestattet, die für einen erhöhten Kühlölfluss zu den Kupplungen und dem Drehmomentwandler sorgt.Ein an der Lenksäule montierter Hebel oder das optionale FDC-Pedal für Richtungswechsel ermöglicht einen reibungslosen Gangwechsel. Zu den Standardmerkmalen gehört zudem eine Vorwärts-/Rückwärts-Schaltsperre. Optimierte Schaltpunkte steigern die Effizienz und senken den Kraftstoffverbrauch. Bedarfsgerechte Leistung Die lastabhängige Hydraulik liefert Hubleistung proportional zur Last. Axialkolbenpumpen stellen sicher, dass der Motor nur dann die Hydraulik antreibt, wenn es erforderlich ist, wodurch mehr Motorleistung zum Fahren zur Verfügung steht und Ansprechverhalten und Beschleunigung verbessert werden. Drei voreingestellte Benutzermodi ermöglichen eine Feinabstimmung der Hydrauliksteuerung.Hydraulik Die lastabhängige Hydraulik sorgt für höhere Hubgeschwindigkeiten und höhere Geschwindigkeiten der Zusatzfunktionen. So wird die Produktivität besonders beim Einsatz von Anbaugeräten optimiert. Das Hydrauliköl wird an drei Stellen innerhalb des Systems gefiltert, um eine zuverlässige Leistung sicherzustellen. Schutzsysteme Das Motorschutzsystem überwacht die Kühlmitteltemperatur, die Lufteinlasstemperatur und den Öldruck. Das Getriebeschutzsystem überwacht Druck, Temperatur und die Vorwärts-/Rückwärts-Schaltsperre bei Richtungswechseln. Das Hydraulikschutzsystem bietet durch Überwachung Schutz vor einer zu niedrigen Öltemperatur. Kühlsystem Der Vierfachkühler enthält getrennte Kühlkerne für Motor-, Getriebe-, Hydraulik- und Ladeluftkühlung und ermöglicht den Einsatz des Staplers in unterschiedlichsten Temperaturbereichen. Antriebsachse Dank robuster Untersetzungswellen und -zahnräder bietet die Antriebsachse eine hervorragende Seitenstabilität und Langlebigkeit. Lenkachse Die hydrostatische Lenkachse ist mit einem doppelt wirkenden Lenkzylinder mit einstellbaren Endanschlägen ausgerüstet und gewährleistet so eine lange Lebensdauer und geringen Wartungsbedarf. Die lastabhängige Servolenkung sorgt für einen leichtgängigen Betrieb unter allen Einsatzbedingungen.Chassis Die robuste und standardisierte Chassisstruktur ist für anspruchsvolle Einsätze konstruiert und bietet hervorragende Stabilität. Das direkt am Chassis montierte Hubgerüst ist für das Heben von Lasten auf große Hubhöhen ausgelegt.

Hubgerüste und Gabelträger Dank der verbesserten Hubgerüst- und Gabelträgerkonstruktion hat der Fahrer eine hervorragende Sicht auf Gabelzinken und Last. Weitere Informationen zu Gabelträgern finden Sie auf Seite 6.Bremsen Ölbadlamellenbremsen tragen zu verbesserter Produktivität und geringeren Betriebskosten bei. Als Feststellbremse kommt eine Scheibenbremse an der Antriebsachse zum Einsatz.Elektrik Die Stapler verfügen über ein 24-Volt-System mit einer 70-A-Lichtmaschine und einem CAN bus-Anschluss. Über das LCD-Display kann eine Diagnose von Motor, Getriebe und elektrischem System durchgeführt werden.Beleuchtung Zur Ausstattung gehören Arbeitsscheinwerfer am Hubgerüst, am Heck montierte Arbeitsscheinwerfer, Frontbegrenzungsleuchten, LED-Fahrtrichtungsanzeiger, Bremsleuchten, Schlusslichter und Rückfahrleuchten.Wartungsfreundlichkeit Ungehinderten Zugang zum Motorraum und zu wichtigen Komponenten dank der seitlich kippbaren Kabine und Flügelmotorhaube. Wartungsprüfpunkte, der zentrale PC-Anschluss und CANbus-Anschlüsse verkürzen die Fehlersuche. Längere Wartungsintervalle erhöhen die Betriebszeit und senken die Wartungskosten. Das Intervall beträgt für den Ölwechsel bei der lastabhängigen Hydraulik 6.000 Betriebsstunden und für den Getriebeölwechsel 2.000 Betriebsstunden. Modelle mit Stufe-IV-konformem Motor bieten zusätzlich: Automatische Drehzahlanhebung: Beim Heben und Neigen wird die Motordrehzahl automatisch erhöht, wenn das Getriebe in Neutralstellung ist.Antrieb vor Hub (Drive Over Lift; DOL): Die Priorität wird dem Fahren und Positionieren zugeordnet. Die Hydraulikleistung wird beim Fahren automatisch reduziert. Wenn die Motordrehzahl steigt, wird die Leistung automatisch erhöht. Hochleistungsmodus (HiP): Im HiP-Modus steht ein Maximum an Motorleistung und Drehmoment für die Hydraulik- und Fahrfunktionen zur Verfügung.Sparmodus (ECO-eLo): Der ECO-eLo-Modus bewirkt eine geringere Gasannahme, sodass weniger Kraftstoff verbraucht und die maximale Drehzahl gedrosselt wird.Ruhezustand bei Nichtnutzung: Die Motordrehzahl wird automatisch auf Standby-Niveau gesenkt, wenn 30 Sekunden lang keine Funktionen betätigt werden.

Yale Europe Materials Handling Centennial House, Frimley Business Park, Frimley, Surrey GU16 7SG GroßbritannienTelefon: +44 (0) 1276 538500 Fax: +44 (0) 1276 538559www.yale.com

Veröffentlichungsnr. 220990740 Version00. Gedruckt in den Niederlanden (0220HG) DE. HYSTER-YALE UK LIMITED unter dem Handelsnamen Yale Europe Materials. Sicherheit: Das Fahrzeug entspricht der gültigen EU-Richtlinie für Flurförderzeuge.Yale, VERACITOR und sind eingetragene Warenzeichen. „PEOPLE, PRODUCTS, PRODUCTIVITY“, PREMIER, Hi-Vis und CSS sind Warenzeichen in den USA und verschiedenen anderen Ländern. MATERIALS HANDLING CENTRAL und MATERIAL HANDLING CENTRAL sind Dienstleistungsmarken in den USA und verschiedenen anderen Ländern. ist ein eingetragenes Urheberrecht. © Yale Europe Materials Handling 2020. Alle Rechte vorbehalten. Abgebildeter Stapler mit optionaler Ausstattung. Land der Eintragung: England und Wales. Unternehmen eingetragen unter der Nummer 02636775.