Deutsche Welle – ein starker Partner - dw.com · - Marktplatz (B2) - Radio D (A1/A2) ... - Leseverstehen - Wortschatz - Produktion - Grammatik ... -Mini-Zertifikat zum Ausdrucken

│ Neue Medien / Sprachkurse

Deutschkursangebote und Kooperationsformen

Deutsche Welle – ein starker Partner

│ Seite 2│ Neue Medien / Sprachkurse

Die Deutsche Welle

- Auslandsrundfunk der Bundesrepublik Deutschland

- Aktuelle Information- Internationale

Nachrichtenkompetenz- Interkulturelle Kommunikation

- Radio, TV, Internet

- Radio und Internet in 30 Sprachen

- DW-TV in Deutsch, Englisch, Arabisch und Spanisch


Ihr Deutsch ist unser Auftrag

- Unser Auftrag: Förderung der deutschen Sprache

- Zielgruppen der Deutschen Welle

- Internationale Multiplikatoren- Menschen mit Interesse an der deutschen Sprache und Kultur


Zielgruppen

- Erwachsene und junge Lerner, die sich auf einen Aufenthalt in Deutschland vorbereiten

- Studierende- Zuwanderer- Teilnehmer an

Integrationskursen

- Schüler und Lehrer deutscher Auslandsschulen (=> Projekt “Lernen in aller Welt“)

- Menschen weltweit mit Interesse an der Deutschen Sprache und Kultur

│ Neue Medien / Sprachkurse │ Seite 5

Inhalt

Veränderte Medienmärkte

Multimedia - Multiplattform

Die Inhalte

Kooperationsformen


Inhalt



Die Inhalte

Kooperationsformen


Früher war das Leben sehr einfach.

Veränderte Medienmärkte | Medien im Wandel der Zeit


Doch dann …




- Videos und Audios funktionieren auf allen PCs und mobilen Geräten - rund um die Uhr und überall auf der Welt


- Mediennutzung der Zukunft (und Gegenwart): multimedial, zeitsouverän und personalisiert

- Kurzwelle verliert weiter an Bedeutung

- Trend zur mobilen Nutzung von Inhalten (Mobil, Podcast)

- Wachsende Nachfrage nach On-Demand-Angeboten

- Steigende Bedeutung von Angeboten, die über Neue Medien verbreitet werden

Veränderte Medienmärkte | Nutzungsverhalten


Inhalt



Die Inhalte

Kooperationsformen


- Geändertes Nutzerverhalten erfordert Diversifizierung der Verbreitungswege

Multimedia - Multiplattform | Neue Verbreitungswege


- Konvergente Medienangebote ermöglichen ihren Anbietern

- eine stärkere inhaltliche Profilbildung

- die konsequente Ausrichtung auf die Zielgruppen

- Abstimmung der Inhalte auf die Nutzungsgewohnheiten des Publikums

- Mehrfachverwertung von Inhalten (POPE – produce once, publish everywhere)

Multimedia - Multiplattform | Konvergente Medienangebote


Multimedia - Multiplattform | Das Internetportal

DW-WORLD.DE …

- Internetangebot der Deutschen Welle in 30 Sprachen

- Nachrichten, Analysen, Hintergrundinformationenund Deutschkurse

- Interaktiv

- Multimedial

- Plattform für Audio und Video- “live” und “on demand”sowie die Podcasts der Deutschen Welle


- Breites Spektrum von Inhalten, die für mobile Endgeräte optimiert wurden.

- Optimierte Variante für PDAs- WAP Textangebot- Radio Livestream- Mobiler Seewetterbericht- Audiobeiträge als Podcasts- 30 unterstütze Sprachen- Inhalte zum Deutsch lernen

- Keine kostenpflichtigen Premiumbeiträge!

- Verfügbar über mobile.dw-world.de

Multimedia - Multiplattform | Mobile Angebote


Multimedia - Multiplattform | Podcasting

- “Podcasting”= “iPod” + “Broadcasting”

- Technisches Verfahren zur Distribution von Audio- und Videobeiträgen über das Internet

- basiert auf dem RSS-Format(Really Simple Syndication)

- Podcasting� klass. Download


Die Vorteile auf einen Blick:

- ZeitsouveräneritätKonsum von Audio– und Videodateien wann und wo immer Sie wollen – zum Beispiel im Unterricht (nach Download auf Computer oder mobiles Gerät)

- Mobilitätortsunabhängige Nutzung

- PersonalisierungSie sind Ihr eigener Programmdirektor und stellen sich die Inhalte individuell zusammen

Multimedia - Multiplattform | Podcasting


Multimedia - Multiplattform | Podcasting - Deutsch zum Mitnehmen!


Inhalt



Die Inhalte

Kooperationsformen


Die Inhalte | DW-WORLD.DE/deutschkurse und 30 Einstiegsportale

- Startseiten in 30 Sprachen holen die Nutzer in ihrer Sprache ab

- Deutsch lernen mit Nachrichten, Features zur Deutschen Sprache

- Als Podcast und für Mobilgeräte

- Crossmediales Lernen und Lehren (Hörverstehen durch Audio/Video <=> Text zur Vertiefung)


Die Inhalte | Überblick

- Lernen und unterrichten (Kurswerke)

- Deutsch im Fokus (Glossen / Features)

- Dialektatlas (Landeskunde)

- DidAktuelles(didaktisierte journalist. Beiträge)

- Service (Newsletter)


Die Inhalte | Deutsch lernen und unterrichten

- Material für Lernende und Lehrende:

- Deutsch - warum nicht? (A1 – B1)- Deutsch - wieso nicht? (B1)- Marktplatz (B2)- Radio D (A1/A2)- Uwe aus dem All- Deutsch Interaktiv (A1 – B2)

- Mission Europe (A1)

- Deutsch Mobil


Die Inhalte | Deutsch Interaktiv

- Deutsch Interaktiv

- interaktiver Onlinekurs(Europäischer Referenz-rahmen A1 – B2)

- 30 Lektionen- 1000 Übungen- Lernplaner- vertontes Vokabelglossar

(7.000 Einträge)


Deutsch Interaktiv | Lernen in neuer Dimension

- Deutsch Interaktiv (DW-WORLD.DE/deutschinteraktiv)

- Mehrstufiger interaktiver Sprachkurs

- erlernte Sprache: Deutsch als Fremd- oder Zweitsprache

- Kontrastsprachen: Deutsch, Englisch, Russisch

- Kooperation mit dem MI Niedersachsen


Deutsch Interaktiv | Informationen zum Kurs

- Selbstlernkurszur Einbindung in den Präsenzunterricht

- Kompatibel mit europäischem Referenzrahmen: Niveau A1 bis einschließlich B1

- Schulung von fünf Sprachkompetenzen

- Hörverstehen- Leseverstehen- Wortschatz- Produktion- Grammatik

- Innovatives didaktisches Konzept

- Für User weltweit kostenlos


Deutsch Interaktiv | Innovatives didaktisches Konzept

- eigenverantwortliches Lernen mit dem Medium Internet

- didaktisch angemessene Gliederung in 30 Lektionen und 6 Module

- Lernmodule / Tests: sinnvolle Ein- und Ausstiegsmöglichkeiten

- Wahlmöglichkeit:- lineare Bearbeitung aller Übungen- gezieltes Training bestimmter Fertigkeiten (=> Lernschienen)

- Förderung des intuitiven Lernens

- Training der Aussprache durch Imitationsübungen (Verbindung Schrift / Klang)

- Lerntipps für Lerner, didaktische Tipps für Lehrer

- Anregungen zum Einsatz im Präsenzunterricht


Deutsch Interaktiv | Inhalt

- Zwei Nutzungsmöglichkeiten:- Registrierung- Gastzugang

- 30 Lektionen

- 1000 Übungen- abwechslungsreich- interaktiv

- Wortschatzüber 7000 Vokabeln (mit Aussprachehilfe)

- Lernübersicht im Kursplan


- Lernvideos oderAudios mit Slideshow

- Kontextbezogene Grammatik

- Vokabelhilfe mit Aussprache

-Interaktive Tests und Auswertung des Lernstands

- Mini-Zertifikat zum Ausdrucken

- Zusatzmaterialien:- Arbeitsblätter und- didaktische Hinweise

zum Ausdrucken

Deutsch Interaktiv | Inhalt


Deutsch Interaktiv | Positive Presse-Rezension

- Aus der Fachzeitschrift Info DaF April/Juni 2008:

- „Am Lehrangebot lässt sich kaum etwas bemängeln, ist es doch alles vom Neuesten, Feinsten und Durchdachtesten, was die virtuelle Welt heute zu bieten hat […]“

- „[…] Fazit, dass der Sprachkurs der Deutschen Welle ein einzigartiges Projekt ist, das einige Zweifel an derlei Lernprogrammen ausräumt und wahrscheinlich das Beste ist, was man im Moment als digitales Lernprogramm bekommen kann, zumal es kostenlos angeboten wird.“


Deutsch Interaktiv | Nutzungszahlen

- Über eine Million monatliche Nutzerder Deutschkurse von DW-WORLD.DE

- Über 100.000 registrierte Nutzer für Deutsch Interaktiv

- Jeden Monat im Durchschnitt 60.000 aktive Besucher

- Monatlich bis zu 10 Millionen Seitenabrufe für Deutsch Interaktiv

- außergewöhnlich hohe Verweildauer jedes einzelnen Nutzers im interaktiven Online-Sprachkurs: durchschnittlich 160 aufgerufene Seiten pro Nutzer


Deutsch Interaktiv | Unsere Kooperation

- Unser Kooperationsvorschlag: Erweiterung des interaktiven Deutschkurses um eine weitere Sprache

- Wir bieten: ein bereits erprobtes didaktisches Konzept und einen renommierten Verlag (Cornelsen) als Garant für inhaltliche Qualität

- Ihr Vorteil: Die Erweiterung des bestehenden Produkts ist zum Festpreismöglich, keine kostenintensive Neuentwicklung erforderlich


Die Inhalte | Spannende Audiokurse

- Mission Europe / Mission Berlin

- Aufregende Abenteuer in der Welt der Sprachen- „Sprachen lernen muss nicht langweilig sein“- für den sprachlichen Erstkontakt (A1)- europäische Kooperation- Fanartikel: Wallpaper, Klingeltöne, Game- European Language Label

- Radio D

- bilingualer Audiokurs für Anfänger (A1/A2)- Lerner begleiten die Internet-Reporter- Paul und Laura bei ihren abenteuerlichen

Recherchen in Deutschland


Die Inhalte | Deutsch Mobil

- Deutsch Mobil

- Mobiler Sprachführer für Handy, PDA undandere mobileEndgeräte

- WAP und Download- Minisprachkurs- Interaktiv- vertonte Audioglossare

für Touristen

- DW-WORLD.DE/deutschmobil


Deutsch Mobil | Sechs Sprachen und drei Ausspielwege

- Mobiler Sprachführer in den Sprachen:

- Deutsch- Englisch- Chinesisch- Französisch- Portugiesisch- Russisch- Spanisch

- für Handy, PDA und andere mobile Endgeräte

- mit drei Ausspielwegen:

- Klassisches Internet (WWW)- Mobiles Internet (WAP)- Java-Download


Deutsch Mobil | Touristen an die Hand nehmen

- Zielsetzung:Fußballfans und Touristen aus aller Welt werden „an die Hand genommen“ und durch Deutschland geführt – von der Ankunft bis zur Abreise

- Interaktive Elemente:

- Aussprachehilfe durch Audios- Multiple Choice Tests (Download)- Zuordnungsübungen (Download)- Sortierübungen (Download)

- Innovation:Erstes multilinguales Angebot in dieser Form


Deutsch Mobil | Minisprachkurs in 12 Lektionen

- Minisprachkurs in 12 Lektionen mit Dialogen, Audios, und interaktiven Übungen

- Ankunft am Flughafen- Unterkunft in München - Führung im Stadion - Bei einem Fußballspiel - Das Radiointerview - In der Apotheke - Zugfahrt nach Köln - Essen mit Freunden - Öffentliche Fußballübertragung - Das Spiel ist aus - Im Souvenirshop - Fahrt zum Flughafen


Deutsch Mobil | Inhalte im Detail

- Vertontes Glossar Tourismus

- Einreise – Ausreise- Begegnung- Unterwegs- Unterkunft- Essen & Trinken- Medizinische Versorgung- Einkaufen / Shopping- Tourist in der Stadt

- Vertontes Glossar Fußball

- Spielfeld und Stadion- Mannschaft & Andere- Das Spiel- Berichterstattung- Fußballorganisation


Die Inhalte | Didaktisierte journalistische Beiträge

- Langsam gesprochene Nachrichten

- Top-Thema mit Vokabelglossar

- authentische Übungsmaterialienfür Lerner und Lehrer

- aktuelle journalistische Beiträge von DW-WORLD.DE

- sprachlich vereinfacht- Vokabelangaben- Verständnisfragen- Arbeitsauftrag- leicht verständliches Audio- PDF zum Ausdrucken als Lehrmaterial- Auswahlkriterium:

zeitlos, aber mit Aktualitätsbezug


- Alltagsdeutsch(DW-WORLD.DE/alltagsdeutsch)Audiofeatures zu bunten Themen aus dem deutschen (Sprach-)alltag

- Sprachbar(DW-WORLD.DE/sprachbar)Feuilletonistische Beiträge zu Besonderheiten der dt. Sprache

- Stichwort(DW-WORLD.DE/stichwort)Unterhaltsame Abhandlungen zu Worten, die in aller Munde sind

- Zu allen Formaten Arbeitstexte zum Ausdrucken im PDF-Format

Die Inhalte | Deutsch im Fokus


Die Inhalte | Dialektatlas

- Landeskundliches Angebot

- Eine Auswahl: Berlinerisch, Kölsch, Sächsisch, Hessisch, Schwäbisch, Norddeutsch, Pfälzisch …

- Features:

- Allgemeine Dialektinformation- Dialekt Glossar mit Audio-Beispielen- „Land und Leute“/ Menschen in der Region- Portraits von Lokalprominenten- Koch- und Backrezepte aus den Regionen- Link-Tipps

- DW-WORLD.DE/dialektatlas


Die Inhalte | Podcasting

- Die meisten Deutschkursangebote sind als Podcast abonnierbar

- Deutsch – warum nicht?- Wieso nicht?- Marktplatz- Radio D- Mission Europe- Alltagsdeutsch- Sprachbar- Stichwort- Top-Thema- Langsam gesprochene

Nachrichten


Ihr Deutsch ist unser Auftrag!

Rund um die Uhr und überall auf der Welt:

- dw-world.de/deutschkurse- dw-world.de/germancourses- dw-world.de/cursosdealeman- dw-world.de/cursosdealemao- dw-world.de/kursnemezkogo- dw-world.de/deyu

Unser mobiles WAP-Angebot:

- http://mobile.dw-world.de


Inhalt



Die Inhalte

Kooperationsformen


Kooperationsmöglichkeiten mit DW-WORLD.DE/deutschkurse:

- Content-Feeds: DW-WORLD.DE hat ein Content-Feed-System entwickelt, durch das mögliche Partner mit individuell konfiguriertem, automatisch aktualisiertem Content beliefert werden können (in fast 30 Sprachen). Dieser Service ist ein Plus für jede Webseite und für den Partner vollkommen kostenlos.

- Newsletter-Kooperation

- Verlinkung von Sprachkursinhalten durch Partner

- Print- / Online-Kooperation

- Tool-Partnerschaften

- Werbeschaltung, Gewinnspiele

Kooperationsformen | Überblick


http://www.tagesschau.de/english>> Englischsprachige Nachrichten Tagesschau

http://www.inwent.org/alumni>> Top-Thema mit Vokabeln InWEnt

- Contentfeeds für Partner: RubrikenfeedRubrikenfeeds sind eine Möglichkeit für den Partner, kostenlose Inhalte (Text, Audio, Video) der Deutschen Welle in das Design des eigenen Online-Auftritts einzubinden.

Kooperationsformen | Content-Feeds


- Content-Feeds / TeaserboxDie Teaserbox gibt dem Partner die Möglichkeit, laufend aktuelle News von DW-WORLD.DE in seine eigene Seite einzubinden.

http://www.europa-digital.de>> Teaserbox bei Europa Digital




Folgende Content-Feeds werden von DW-WORLD.DE angeboten:

- Rubriken-FeedEine ganze Rubrik wird eingebettet in das Design Ihrer Seite, die Teaser linken zu DW-WORLD.DE. Die Einbindung von Audios/Videos ist möglich.

- TeaserboxDieses praktische Tool bietet in übersichtlicher Form stets aktuell die interessanten Inhalte von DW-WORLD.DE an. Die Teaserbox lässt sich in jede beliebige Seite implementieren und wird auf die Bedürfnisse der Kooperationspartner zugeschnitten.

- Überschriften-FeedEine oder mehrere Überschriften werden automatisch auf Ihrer Seite eingespielt. Siesind verlinkt auf den entsprechenden DW-WORLD.DE-Content

- Teaser-FeedEin oder mehrere Teaser werden automatisch auf Ihrer Seite eingespielt. Sie sind verlinkt auf den entsprechenden DW-WORLD.DE-Content.

Kooperationsformen | Contentfeeds


Rahmenbedingungen einer Feed-Kooperation

- Mit dem Content-Service der DW können Sie Ihre Webseiten mehrmals täglich mit aktuellen Inhalten versehen, ohne sich selbst regelmäßig damit zu befassen.

- Der Content-Partner stellt den Besuchern seiner Webseite attraktive Deutschkurs-Inhalte in Form von Überschriften und Teasern zur Verfügung

- Die Inhalte werden im XML-Format (RSS-Standard) zur Verfügung gestellt. Die

an Partner gelieferte URL enthält alle notwendigen Informationen.

- Die Zusammenstellung der Inhalte bestimmt der Content-Partner selbst. Er ist frei in der Auswahl und Kombination der Inhalte sowie der Anzahl der Meldungen.

- Die Quelle der Inhalte wird durch eine gut sichtbare Platzierung des Logos von DW-WORLD.DE kenntlich gemacht.

Kooperationsformen | Contentfeeds


- DW-WORLD.DE versorgt Ihre Nutzer mit interessanten Deutschkurs-Newslettern

- Deutschlehrer-Info- Deutsch als Fremdsprache- Deutsch im Fokus

- Deutsche Welle übernimmt die Verwaltung / Pflege des Abonnentenstamms und erledigt die Abwicklung

- Beide Partner bewerben den Newsletter auf ihren Portalen und halten (digitale) Bestellformulare bereit

Kooperationsformen | Newsletterkooperation


- Verlinkung von SprachkursinhaltenDW-WORLD.DE bietet Partnern an, den kostenlosen interaktiven Deutschkurs in 30 Lektionen durch Verlinkung (mit Logo) in ihre Seiten einzubinden. So sind Sie in der Lage, Ihren Nutzern hochwertigen E-Learning-Content für Deutsch als Fremdsprache zu bieten.

Kooperationsformen | Interaktiver Deutschkurs


- Crossmediale Kooperation mit Ihrem Printprodukt

- DW-WORLD-Inhalte zum Abdruck im PrintformatIhre Zeitschrift veröffentlicht regelmäßig Beiträge von DW-WORLD.DE in der Printausgabe – zum Beispiel das für ausländische Studierende interessante “Top-Thema mit Vokabeln“

- Medialeistung und PartnerlinksIm Gegenzug erhält die Deutsche Welle einen Quellenhinweis mit Logo und Claim unterhalb des Artikels sowie eine Anzeigenschaltung in der betreffenden Ausgabe Ihrer Zeitschrift.Die Kooperation wird flankiert durch die Platzierung von Partnerlinks und Logos auf den jeweiligen Internetseiten der Partner oder durch eine gemeinsame Pressemitteilung.

Kooperationsformen | Print- / Online-Kooperation


- Die Deutsche Welle schlägt eine Kooperation vor, in deren Rahmen die Partner gemeinsam ein interaktives Online-Tool erstellen, dass für die Internetnutzer der Partner einen hohen Nutzwert hat (Sprachübungen, Tests, Spiele):

- Beiden Partnern ist freie Verfügung, Nutzung und Veröffentlichung erlaubt

- Die Deutsche Welle stellt die im Rahmen dieser Kooperation bereitgestellten Tools ihren Nutzern unentgeltlich zur Verfügung

- Die Erstellung des Tools für die Deutsche Welle findet im Rahmen einer bargeldlosen Kooperation statt. Die Deutsche Welle stellt im Gegenzug Medialeistung in Form eines zeitlich begrenzten Sponsoren- oder Partnerlinks.

- Weiterhin tauschen die Partner Links auf ihre jeweiligen Webangebote (gegenseitige Verlinkung und / oder Platzierung von Feeds) aus.

Kooperationsformen | Tool-Partnerschaften


- Die Kooperation findet Ausdruck in dem Design der Tools

- Das Kooperationsdesign (Logos beider Partner) wird einvernehmlich abgestimmt

Didaktisierungstools in Kooperation mit Lingofox

Kooperationsformen | Tool-Partnerschaften


- Bannertausch / Linktausch

- Gemeinsame Durchführung eines Online-Gewinnspiels

- Gewinnbeistellung durch Kooperationspartner- Technische Umsetzung,

Durchführung und Auslosung durch DW- Abbildung und Gewinnbeschreibung bei DW-WORLD

- Werbeschaltung auf DW-WORLD.DE/deutschkurse

- Preise auf Anfrage

- Gerne greifen wir auch Ihre Anregungen zu weiteren Kooperationsmöglichkeiten auf!

Kooperationsformen | Weitere Möglichkeiten


Vielen Dank!

Kontakt:

[email protected]

Ihr Deutsch ist unser Auftrag!

DW-WORLD.DE/deutschkursemobile.dw-world.de

Deutsche Welle – ein starker Partner - dw.com · - Marktplatz (B2) - Radio D (A1/A2) ... - Leseverstehen - Wortschatz - Produktion - Grammatik ... -Mini-Zertifikat zum Ausdrucken

Documents