Top Banner

Click here to load reader

Dear Customer Estimado Cliente - Lowe'spdf.lowes.com/installationguides/731352726392_  · PDF filellave de tuerca hexagonal (incluido en la caja), ... de ASME/ANSI A112.18.1 y de

Jun 08, 2018

ReportDownload

Documents

duongthu

  • 1

    Dear Customer Estimado ClienteThank you for selecting our product. We are confident we can fully satisfy Muchas gracias por elegir nuestro producto. Estamos seguros que podemos your expectations by offering you a wide range of technologically advanced satisfacer completamente sus expectativas ofrecindole una amplia variedad products which directly result from our many years of experience in faucet de productos tecnolgicamente avanzados que resultan directamente de and fitting production. muchos aos de experiencia en grifos y su produccin apropiada.

    ENGLISH~

    ESPANOL

    For easy installation of your faucet you will need:

    To complete the project, you should:

    You should have the following tools:

    Para la instalacin fcil de su grifo de la

    Para terminar el proyecto, usted debe:

    Usted debe tener las herramientas siguientes:

    For care, use soft towel with soap and water only! Under nocircumstances should you use any chemicals. ATTENTION! ATENCIN! Para el cuidado, utilice solamente una toalla suave con jabn y aqua! Bajo ninguna circunstancia no use productos qumicos.

    Rev. 1 January 2017

    JACUZZI JACUZZI usted

    ENGLISH~

    ESPANOL

    to READ ALL the instructions completely before beginning,to READ ALL the warnings, care and maintenance information.

    necesitar:LEER TODAS las instrucciones completamente antes de comenzar, LEER TODA la informacin sobre las advertencias,cuidado y mantenimiento.

    recolectar las herramientas y todas las piezas que usted necesitar,prepare el rea para el montaje,monte el grifo,conecte las lneas de fuente,finalmente pruebe y limpie el grifo con un chorro de agua.

    gather the tools and all the parts you will need,prepare the mounting area,mount the faucet,connect the supply lines,finally test and flush the faucet.

    flat blade screwdriver,adjustable wrench,channel pliers,hex key (included in the box),

    Teflon tape,plumbers putty or caulking (silicone).

    destornillador plano,llave ajustable,alicates acanalados,llave de tuerca hexagonal (incluido en la caja),

    cinta adhesiva de Teflon ,masilla o silicona.

    Installation Instructions Instrucciones de Instalacin

    SALONE SALONE

    This faucet complies with NSF61/9, ASME/ANSI A112.18.1and CSA B 125 Standards.Este grifo se encuentra conforme con losestandares de NSF61/9,de ASME/ANSI A112.18.1 y de CSA B 125.

    ROMAN TUB SETCONJUNTO BAERA ROMANA

    IOG 2891.40

    3-7/16"87mm

    2-7/

    8"73

    mm

    6-9/

    16"

    166m

    m

    12-1

    /4"

    311m

    m

    2-5/8"67mm

    3/8"

    10m

    m

    2-3/

    8"60

    mm

    1"26mmO

    9/16

    "14

    mm

    O

    O 2-1/2"63mm

    O 2-5/8"66mm

    O 2-1/2"63mm

    7-7/8"200mm

  • 2IOG 2891.40

    1

    Rev. 1 January 2017

    9

    9

    4

    5

    12

    14

    310

    10

    11

    11

    20

    20

    20

    20

    7

    7

    13

    22

    22

    22

    22 18

    17

    16

    23

    21

    2121

    21

    24

    24

    25

    25

    19

    15

    1

    2

    6L

    6R

    26

    26

    K2

    K1

    8

    Installation Instructions Instrucciones de Instalacin

    SALONE SALONE

    This faucet complies with NSF61/9, ASME/ANSI A112.18.1and CSA B 125 Standards.Este grifo se encuentra conforme con losestandares de NSF61/9,de ASME/ANSI A112.18.1 y de CSA B 125.

    ROMAN TUB SETCONJUNTO BAERA ROMANA

  • 3

    20 20

    12345

    6.R

    789101112

    141516171819

    12345

    6.R

    78

    141516171819

    212223242526

    212223242526

    20

    12345

    78

    141516171819

    212223242526

    2981580289159020822602012280

    2012360201235029010509903133289120020823002082340206021

    206022991738020054902005480200293099171872209640281242520001802206975514890099160339903028

    2012290

    ENGLISH~

    ESPANOL

    K1K1

    SPOUT

    101112

    101112

    9 9

    13 13 13 9916210

    CAO

    K1

    6.L 6.L6.R6.L

    9919050

    1-5/16"( 34mm)

    1-5/16"( 34mm)

    1-5/16"( 34mm)

    ~ 8" (~ 203mm)

    SIZE AND SPACING OF ASSEMBLY OPENINGSTAMAOS Y DISTRIBUCIN DE LOS ORIFICIOS DE MONTAJE

    SET-UP DIAGRAM DIAGRAMA DE INSTALACIN

    2

    MA

    X 1

    -1/2

    (3

    8mm

    )

    ~8"~(203mm)

    Cold water valve is marked with blue stickerLa vlvula de agua fra

    est marcada con le etiqueta azul

    Hot water valve is marked with red sticker

    La vlvula de agua caliente est marcada con

    le etiqueta roja

    NPT 3/4-14 NPT 3/4-14

    Rev. 1 January 2017

    SPOUT BODY

    CONNECTOR

    SPOUT BASE

    AERATOR

    VALVE WITH CERAMIC HEAD - RIGHTVALVE WITH CERAMIC HEAD - LEFT

    O-RING

    SCREWLEVER (2 PCS.)HANDLE BODY (2 PCS.)HANDLE BASE (2 PCS.)

    SCREW (2 PCS.)

    HOLE PLUG (2 PCS.)O-RING (2 PCS.)

    O-RING

    THREADED PIPET-CONNECTION

    NUTMETAL WASHERRUBBER WASHER

    NUT (4 PCS.)METAL WASHER (4 PCS.)RUBBER WASHER (4 PCS.)

    HOSE G3/4, 300MM LENGTH

    5/64 (2mm) HEX KEY

    CUERPO DEL CAO

    CONECTOR

    BASE DEL CAO

    AEREADOR

    VLVULA (con la cabeza ceramica) - DERECHOVLVULA (con la cabeza ceramica) - IZQUIERDA

    JUNTA TRICA

    TORNILLOPALANCA (2 PIEZAS)CUERPO DE LA PALANCA (2 PIEZAS)BASE DE LA PALANCA (2 PIEZAS)

    TORNILLO (2 PIEZAS)

    OBTURADOR (2 PIEZAS)JUNTA TRICA (2 PIEZAS)

    JUNTA TRICA

    TUBOS ROSCADOSTUBO EN T

    TUERCAARANDELA DE METALARANDELA DE CAUCHO

    TUERCA (4 PIEZAS)ARANDELA DE METAL (4 PIEZAS)ARANDELA DE CAUCHO (4 PIEZAS)

    MANGUERA G3/4, LONGITUD DE 350MM

    LLAVE ALLN 5/64 (2mm)

    O-RING (2 PCS.) JUNTA TRICA (2 PIEZAS)FLANGE NUT OF SPOUT TUERCA CON BRIDA

    SPECIAL KEY FOR THE AERATOR LLAVE ESPECIAL PARA EL AEREADORK2 K2 K2 2206895

    IOG 2891.40

    Installation Instructions Instrucciones de Instalacin

    SALONE SALONE

    This faucet complies with NSF61/9, ASME/ANSI A112.18.1and CSA B 125 Standards.Este grifo se encuentra conforme con losestandares de NSF61/9,de ASME/ANSI A112.18.1 y de CSA B 125.

    ROMAN TUB SETCONJUNTO BAERA ROMANA

  • 4

    ENGLISH ~ESPANOL

    2SPOUT & CONNECTION INSTALLATION INSTALACIN Y CONECCION DEL GRIFO

    1.

    2.

    3.

    1.

    2.

    3.

    4.4.

    See figs. 4, 5 Ve dis. 4, 5

    Rev. 1 January 2017

    See figs. 1, 3.1-3.41.

    2.

    Ve dis. 1, 3.1-3.4 1.

    2.

    3.

    1INSTALLATION OF VALVES AND LEVERS MONTAJE DE VLVULAS Y PALANCAS

    3.1 3.2 3.3 3.4

    MAX.

    1-1/

    2"(M

    AX.

    38m

    m)

    ENGLISH ~

    Check the marker on the valve (see 'Set-up Diagram') to identify the hot water (red marker) and cold water (blue marker) valves. (fig 2)Feed the valve (6L) along with the previously attached flange nut (20), metal washer (21) and rubber washer (22) through the installation opening in the sink. (fig 3.1, 3.2) Place the rubber washer (22), metal washer (21) onto the valve from above and screw on the second flange nut (20), but not too tightly. (fig 3.2)

    ESPANOL

    3.

    Place the handle base (11) on the mounting surface of lavatory. Screw on the shroud (10) on the valve (6L), then place the handle (9) on the splines of the valve head, check that the distance 'H' left (fig. 3.2) is sufficient to allow elements (10) and (9) to fit properly if not, remove elements (10) and (9), and adjust the distance 'H' with the flange nuts (17). (fig. 3.3) After choosing the appropriate distance 'H', screw home the flange nut (20) . (fig 3.3)Replace the shroud (10) onto the valve (6L) and screw on the shroud (10) until clear resistance is felt, then place the handle (9) in the appropriate position on the splines of the valve head (6L)(turn the left handle (item 9, fig. 1) all the way to the left until it is in the OFF position, the right handle all the way to the right (item 9, fig.1)). After selecting the appropriate positioning screw home the attaching screw (26) with the hex key (K1) (included with the faucet). (fig 3.4)Repeat the above for the second valve and handle.

    4.

    Compruebe el indicador en la vlvula (mire "Diagrama de Instala-cin) para identificar la vlvula del agua caliente (indicador rojo) y fra (indicador azul). (dis. 2)Meta por el agujero de montaje del lavabo la vlvula (6L) con la tuerca de bridas (20) la arandela de metal (21) colocada antes y con la arandela de goma puesta (22). ( dis. 3.1, 3.2)Desde arriba ponga una arandela de goma (22) en la vlvula (6L) y desde arriba ponga una arandela de metal (21) y ponga otra tuerca (20) de bridas, pero no la apriete demasiado. (dis. 3.2)Ponga base de la volante (11) en la superficie de montaje dellavabo. Ponga la proteccin del volante (10) en la vlvula (6L), despu-s ponga la palanca (9) en la multicua de la cabeza de vlvula, compruebe si la distancia H (dis. 3.2) es suficiente para garantizar el encajamiento correcto de los elementos (10) y (9) si no desmonte los elementos (10) y (9) corrija la distancia H con las tuercas de bridas (17). (dis. 3.3)

    6L

    20

    22

    21

    6L

    20

    2122

    22

    21

    20 11

    10

    H=

    2-1/

    2"(H

    =64

    mm

    )

    4.

    9

    K126

    24 25

    5.

    6.

    5.

    6.

    Despus de elegir la distancia H adecuada, apriete la superior tuerca de bridas (20).De nuevo ponga la proteccin de volante (10) en la vlvula (6L) y pong la proteccin de volante (10) hasta el momento de sentir una resisten-cia notable, despus ponga la palanca (9) en la multicua de la cabeza de vlvula (6L) en la posicin adecuada (d una vuelta a la palanca izquierda mximamente a la izquierda, as que la vlvula quede en

Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.