IA Summit 2015 1 CURARE L’ASCOLTO PER SALVARE IL PROGETTO massimo crucitti CURARE L’ASCOLTO PER SALVARE IL PROGETTO
IA Summit 2015 1CURARE L’ASCOLTO PER SALVARE IL PROGETTOmassimo crucitti
CURARE L’ASCOLTO PER SALVARE IL PROGETTO
IA Summit 2015 2CURARE L’ASCOLTO PER SALVARE IL PROGETTOmassimo crucitti
POETICAPREMESSA A UNA PSICOLINGUISTICA DEL TRADURRE
(Nicola Gardini – Tradurre è un bacio)
POETICA
IA Summit 2015 3CURARE L’ASCOLTO PER SALVARE IL PROGETTOmassimo crucitti
Io non ho lingua, io sto all’erta,A bocca aperta,
POETICA
IA Summit 2015 4CURARE L’ASCOLTO PER SALVARE IL PROGETTOmassimo crucitti
Come i bambini quando nevicaO come il pesce.
POETICA
IA Summit 2015 5CURARE L’ASCOLTO PER SALVARE IL PROGETTOmassimo crucitti
E parola non escePerché parola può soltanto entrare:
POETICA
IA Summit 2015 6CURARE L’ASCOLTO PER SALVARE IL PROGETTOmassimo crucitti
Una parola appareSe, appunto, la ricevi.
POETICA
IA Summit 2015 7CURARE L’ASCOLTO PER SALVARE IL PROGETTOmassimo crucitti
Altrimenti non è davvero nienteQuello che dici neanche si sente.
POETICA
IA Summit 2015 8CURARE L’ASCOLTO PER SALVARE IL PROGETTOmassimo crucitti
PROSALA DURA VITA DI UN ART DIRECTOR
(by Luca Carsenzuola - youtube)
PROSA
IA Summit 2015 9CURARE L’ASCOLTO PER SALVARE IL PROGETTOmassimo crucitti PROSA
https://www.youtube.com/watch?v=1xgjSolMxAU
IA Summit 2015 10CURARE L’ASCOLTO PER SALVARE IL PROGETTOmassimo crucitti
SINTASSICOME COMUNICANO
SINTASSI
IA Summit 2015 11CURARE L’ASCOLTO PER SALVARE IL PROGETTOmassimo crucitti
54% SILENZIO
62% SILENZIO
67% SILENZIO
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64
SILENZIO
ELOQUIO
SINTASSI
IA Summit 2015 12CURARE L’ASCOLTO PER SALVARE IL PROGETTOmassimo crucitti
ERMENEUTICACOSA COMUNICA IL SILENZIO
ERMENEUTICA
IA Summit 2015 13CURARE L’ASCOLTO PER SALVARE IL PROGETTOmassimo crucitti ERMENEUTICA
IA Summit 2015 14CURARE L’ASCOLTO PER SALVARE IL PROGETTOmassimo crucitti ERMENEUTICA
IA Summit 2015 15CURARE L’ASCOLTO PER SALVARE IL PROGETTOmassimo crucitti ERMENEUTICA
IA Summit 2015 16CURARE L’ASCOLTO PER SALVARE IL PROGETTOmassimo crucitti ERMENEUTICA
IA Summit 2015 17CURARE L’ASCOLTO PER SALVARE IL PROGETTOmassimo crucitti ERMENEUTICA
IA Summit 2015 18CURARE L’ASCOLTO PER SALVARE IL PROGETTOmassimo crucitti ERMENEUTICA
IA Summit 2015 19CURARE L’ASCOLTO PER SALVARE IL PROGETTOmassimo crucitti ERMENEUTICA
IA Summit 2015 20CURARE L’ASCOLTO PER SALVARE IL PROGETTOmassimo crucitti ERMENEUTICA
IA Summit 2015 21CURARE L’ASCOLTO PER SALVARE IL PROGETTOmassimo crucitti ERMENEUTICA
IA Summit 2015 22CURARE L’ASCOLTO PER SALVARE IL PROGETTOmassimo crucitti ERMENEUTICA
IA Summit 2015 23CURARE L’ASCOLTO PER SALVARE IL PROGETTOmassimo crucitti ERMENEUTICA
IA Summit 2015 24CURARE L’ASCOLTO PER SALVARE IL PROGETTOmassimo crucitti ERMENEUTICA
IA Summit 2015 25CURARE L’ASCOLTO PER SALVARE IL PROGETTOmassimo crucitti ERMENEUTICA
IA Summit 2015 26CURARE L’ASCOLTO PER SALVARE IL PROGETTOmassimo crucitti ERMENEUTICA
IA Summit 2015 27CURARE L’ASCOLTO PER SALVARE IL PROGETTOmassimo crucitti ERMENEUTICA
IA Summit 2015 28CURARE L’ASCOLTO PER SALVARE IL PROGETTOmassimo crucitti ERMENEUTICA
IA Summit 2015 29CURARE L’ASCOLTO PER SALVARE IL PROGETTOmassimo crucitti ERMENEUTICA
IA Summit 2015 30CURARE L’ASCOLTO PER SALVARE IL PROGETTOmassimo crucitti ERMENEUTICA
IA Summit 2015 31CURARE L’ASCOLTO PER SALVARE IL PROGETTOmassimo crucitti ERMENEUTICA
IA Summit 2015 32CURARE L’ASCOLTO PER SALVARE IL PROGETTOmassimo crucitti ERMENEUTICA
IA Summit 2015 33CURARE L’ASCOLTO PER SALVARE IL PROGETTOmassimo crucitti ERMENEUTICA
IA Summit 2015 34CURARE L’ASCOLTO PER SALVARE IL PROGETTOmassimo crucitti ERMENEUTICA
IA Summit 2015 35CURARE L’ASCOLTO PER SALVARE IL PROGETTOmassimo crucitti ERMENEUTICA
IA Summit 2015 36CURARE L’ASCOLTO PER SALVARE IL PROGETTOmassimo crucitti ERMENEUTICA
IA Summit 2015 37CURARE L’ASCOLTO PER SALVARE IL PROGETTOmassimo crucitti ERMENEUTICA
IA Summit 2015 38CURARE L’ASCOLTO PER SALVARE IL PROGETTOmassimo crucitti ERMENEUTICA
IA Summit 2015 39CURARE L’ASCOLTO PER SALVARE IL PROGETTOmassimo crucitti ERMENEUTICA
IA Summit 2015 40CURARE L’ASCOLTO PER SALVARE IL PROGETTOmassimo crucitti ERMENEUTICA
IA Summit 2015 41CURARE L’ASCOLTO PER SALVARE IL PROGETTOmassimo crucitti ERMENEUTICA
IA Summit 2015 42CURARE L’ASCOLTO PER SALVARE IL PROGETTOmassimo crucitti ERMENEUTICA
IA Summit 2015 43CURARE L’ASCOLTO PER SALVARE IL PROGETTOmassimo crucitti ERMENEUTICA
IA Summit 2015 44CURARE L’ASCOLTO PER SALVARE IL PROGETTOmassimo crucitti ERMENEUTICA
IA Summit 2015 45CURARE L’ASCOLTO PER SALVARE IL PROGETTOmassimo crucitti ERMENEUTICA
IA Summit 2015 46CURARE L’ASCOLTO PER SALVARE IL PROGETTOmassimo crucitti ERMENEUTICA
IA Summit 2015 47CURARE L’ASCOLTO PER SALVARE IL PROGETTOmassimo crucitti ERMENEUTICA
IA Summit 2015 48CURARE L’ASCOLTO PER SALVARE IL PROGETTOmassimo crucitti ERMENEUTICA
IA Summit 2015 49CURARE L’ASCOLTO PER SALVARE IL PROGETTOmassimo crucitti
PRAGMATICACOSA SUCCEDE
PRAGMATICA
IA Summit 2015 50CURARE L’ASCOLTO PER SALVARE IL PROGETTOmassimo crucitti PRAGMATICA
IA Summit 2015 51CURARE L’ASCOLTO PER SALVARE IL PROGETTOmassimo crucitti PRAGMATICA
ECOSISTEMA
IA Summit 2015 52CURARE L’ASCOLTO PER SALVARE IL PROGETTOmassimo crucitti PRAGMATICA
TRE ANNI PRIMA DELLA PUBBLICA-ZIONE L’origine delle specieALFRED RUSSEL WALLACE SCRIVE A DARWIN UNA LETTERA DOVE ESPONE IL PRINCIPIO DI SELEZIONE NATURALE
IA Summit 2015 53CURARE L’ASCOLTO PER SALVARE IL PROGETTOmassimo crucitti PRAGMATICA
“L’AZIONE DI QUESTO PRINCIPIO E’ ESATTAMENTE COME QUELLA DEL
REGOLATORE CENTRIFUGO IN UNA MACCHINA A VAPORE, CHE CONTROLLA E CORREGGE OGNI IRREGOLARITA’ QUASI ANCOR PRIMA CHE ESSA DIVENTI EVIDENTE.”
IA Summit 2015 54CURARE L’ASCOLTO PER SALVARE IL PROGETTOmassimo crucitti PRAGMATICA
IA Summit 2015 55CURARE L’ASCOLTO PER SALVARE IL PROGETTOmassimo crucitti PRAGMATICA
eng. GOVERNOR = REGOLATORE
lat. GUBERNUM = TIMONE
gr. CYBER = TIMONE
IA Summit 2015 56CURARE L’ASCOLTO PER SALVARE IL PROGETTOmassimo crucitti PRAGMATICA
BATESON COMBINA CIBERNETICA E PRINCIPI DI SELEZIONE NATURALE PER SVILUPPARE LE TEORIE SISTE-MICHE DELLA COMUNICAZIONE.
IA Summit 2015 57CURARE L’ASCOLTO PER SALVARE IL PROGETTOmassimo crucitti PRAGMATICA
SIAMO TUTTI CONNESSI IN UN COM-PLESSO ECOSISTEMA DI RELAZIONI CHE SI AUTO-REGOLA ATTRAVERSO I
FEEDBACK
IA Summit 2015 58CURARE L’ASCOLTO PER SALVARE IL PROGETTOmassimo crucitti
LA CYBERFAMIGLIA DI CAMILLAdisegni di Christian Marras
CYBERFAMIGLIA
IA Summit 2015 59CURARE L’ASCOLTO PER SALVARE IL PROGETTOmassimo crucitti CYBERFAMIGLIA
CAMILLA AVEVA RISPOSTO ALL’ANNUNCIO DI UNA AZIENDA CHE DOVEVA TESTARE IL PROTOTIPO DI UN PRODOTTO RIVOLUZIONARIO:
LA CYBERFAMIGLIA
IA Summit 2015 60CURARE L’ASCOLTO PER SALVARE IL PROGETTOmassimo crucitti CYBERFAMIGLIA
LE SEMBRAVA INTERESSANTE LA PROPOSTA DI POTER AVERE UNA FAMIGLIA SECONDO LE SUE ESIGENZE, LE VENNE INFATTI FORNITO UN CYBER-MARITO E CYBER-FIGLIO.
IA Summit 2015 61CURARE L’ASCOLTO PER SALVARE IL PROGETTOmassimo crucitti CYBERFAMIGLIA
I DUE CYBER-FAMILIARI VENNERO CONFIGURATI PER ADATTARSI IN MODO IDEALE AL PROFILO DI CAMILLA
IA Summit 2015 62CURARE L’ASCOLTO PER SALVARE IL PROGETTOmassimo crucitti
CON IL CYBER-MARITO TUTTO MERAVIGLIOSO, ERA AFFETTUOSO QUANDO CAMILLA LO DESIDERAVA,MA RISERVATO QUANDO LEI AVEVA BISOGNO DI STARE PER I FATTI SUOI
CYBERFAMIGLIA
IA Summit 2015 63CURARE L’ASCOLTO PER SALVARE IL PROGETTOmassimo crucitti
IL CYBER-FIGLIO OBBEDIVA A TUTTE LE REGOLE E LE DAVA TANTE SODDISFAZIONITUTTO FUNZIONAVA BENE, SETTAGGIO PERFETTO
CYBERFAMIGLIA
IA Summit 2015 64CURARE L’ASCOLTO PER SALVARE IL PROGETTOmassimo crucitti
MA UNA SERA, RIENTRANDO A CASA, CAMILLA RITROVÒ CYBER-MARITO E CYBER-FIGLIO CHE LITIGAVANO FURIOSAMENTE
CYBERFAMIGLIA
IA Summit 2015 65CURARE L’ASCOLTO PER SALVARE IL PROGETTOmassimo crucitti
CAMILLA CHIAMÒ SUBITO L’ASSISTENZA E SCOPRIRONO CHE I PROTOTIPI ERANO CONFIGURATI PER FUNZIONARE BENE CON CAMILLA MA NON ERANO SETTATI PER RELAZIONARSI ANCHE TRA LORO
CYBERFAMIGLIA
IA Summit 2015 66CURARE L’ASCOLTO PER SALVARE IL PROGETTOmassimo crucitti
SVILUPPARONO QUINDI UN CYBER-FAMILIARE EVOLUTO, CHE POTEVA ADATTARE LA PROPRIA CONFIGURAZIONE, UNO SI MODIFICAVA IN BASE AL FEEDBACK DELL’ALTRO
CYBERFAMIGLIA
IA Summit 2015 67CURARE L’ASCOLTO PER SALVARE IL PROGETTOmassimo crucitti
TUTTO BENE TRA PADRE E FIGLIO MA ADESSO IL SETTAGGIO NON FUNZIONAVA CON CAMILLA, O MEGLIO, QUANDO I TRE SI TROVAVANO INSIEME I CYBORG NON CAPIVANO COME CONFIGURARSI
CYBERFAMIGLIA
IA Summit 2015 68CURARE L’ASCOLTO PER SALVARE IL PROGETTOmassimo crucitti
CAMILLA STAVA PER CHIAMARE NUOVAMENTE L’ASSISTENZA, MA SI ACCORSE CHE LE COSE ANDAVANO MEGLIO SE LEI PRESTAVA ATTENZIONE AL FEEDBACK DEI CYBER-FAMILIARI. GIUNSE INFINE L’ARMONIA E CAMILLA SCOPRÌ QUALCOSA CHE NON AVEVA PREVISTO…
CYBERFAMIGLIA
IA Summit 2015 69CURARE L’ASCOLTO PER SALVARE IL PROGETTOmassimo crucitti
CAMILLA AVEVA MODIFICATO LA PROPRIA
CONFIGURAZIONE!
CYBERFAMIGLIA
IA Summit 2015 70CURARE L’ASCOLTO PER SALVARE IL PROGETTOmassimo crucitti
SVILUPPO DELLE COMPETENZE INTERPERSONALI NEL USER CENTERED DESIGN TEAM LEGRAND-BTICINO
COMPETENZE INTERPERSONALI
IA Summit 2015 71CURARE L’ASCOLTO PER SALVARE IL PROGETTOmassimo crucitti
LA FACILITAZIONE DI UN PROGETTO UX
COMPETENZE INTERPERSONALI
IA Summit 2015 72CURARE L’ASCOLTO PER SALVARE IL PROGETTOmassimo crucitti COMPETENZE INTERPERSONALI
FASE DIVERGENTE
FASE CONVERGENTE
IA Summit 2015 73CURARE L’ASCOLTO PER SALVARE IL PROGETTOmassimo crucitti
COSA POTEVA FARE LUCA?
PROBLEM SOLVING COMUNICATIVO
IA Summit 2015 74CURARE L’ASCOLTO PER SALVARE IL PROGETTOmassimo crucitti PROBLEM SOLVING COMUNICATIVO
IA Summit 2015 75CURARE L’ASCOLTO PER SALVARE IL PROGETTOmassimo crucitti PROBLEM SOLVING COMUNICATIVO
IA Summit 2015 76CURARE L’ASCOLTO PER SALVARE IL PROGETTOmassimo crucitti PROBLEM SOLVING COMUNICATIVO
IA Summit 2015 77CURARE L’ASCOLTO PER SALVARE IL PROGETTOmassimo crucitti PROBLEM SOLVING COMUNICATIVO
IA Summit 2015 78CURARE L’ASCOLTO PER SALVARE IL PROGETTOmassimo crucitti PROBLEM SOLVING COMUNICATIVO
IA Summit 2015 79CURARE L’ASCOLTO PER SALVARE IL PROGETTOmassimo crucitti PROBLEM SOLVING COMUNICATIVO
IA Summit 2015 80CURARE L’ASCOLTO PER SALVARE IL PROGETTOmassimo crucitti PROBLEM SOLVING COMUNICATIVO
IA Summit 2015 81CURARE L’ASCOLTO PER SALVARE IL PROGETTOmassimo crucitti PROBLEM SOLVING COMUNICATIVO
IA Summit 2015 82CURARE L’ASCOLTO PER SALVARE IL PROGETTOmassimo crucitti PROBLEM SOLVING COMUNICATIVO
IA Summit 2015 83CURARE L’ASCOLTO PER SALVARE IL PROGETTOmassimo crucitti PROBLEM SOLVING COMUNICATIVO
IA Summit 2015 84CURARE L’ASCOLTO PER SALVARE IL PROGETTOmassimo crucitti PROBLEM SOLVING COMUNICATIVO
IA Summit 2015 85CURARE L’ASCOLTO PER SALVARE IL PROGETTOmassimo crucitti PROBLEM SOLVING COMUNICATIVO
IA Summit 2015 86CURARE L’ASCOLTO PER SALVARE IL PROGETTOmassimo crucitti PROBLEM SOLVING COMUNICATIVO
IA Summit 2015 87CURARE L’ASCOLTO PER SALVARE IL PROGETTOmassimo crucitti PROBLEM SOLVING COMUNICATIVO
IA Summit 2015 88CURARE L’ASCOLTO PER SALVARE IL PROGETTOmassimo crucitti PROBLEM SOLVING COMUNICATIVO
IA Summit 2015 89CURARE L’ASCOLTO PER SALVARE IL PROGETTOmassimo crucitti
ADESSO TOCCA A VOI…
PROBLEM SOLVING COMUNICATIVO
IA Summit 2015 90CURARE L’ASCOLTO PER SALVARE IL PROGETTOmassimo crucitti
INVENTATE LA VOSTRA STORIA ALTERNATIVA E [email protected]
m