Cornel I. - Portul Popular Din Tara Oltului (Zona Fagaras) - (Caiete de Arta Populara) - 1956

5/25/2018 Cornel I. - Portul Popular Din Tara Oltului (Zona Fagaras) - (Caiete de Arta Populara) - 1956

1/88

t m m m m m m mM ~

P ORT U L P O P U L RD I N

T R OL T U L U I


2/88


3/88

Fotografii de M . F i s c h er i N . J u g a


4/88


5/88

C I E T E D E R T P O P U L R

C O R N E L I R I M I E

P O R T U L P O P U L RDINT R O LTU LUI

Z O N A F G R A

E D I T U R A D E S T A T P E N T R U L I T E R A T U R I A R T


6/88

> y t fogteO fed


7/88

I v ara O ltul ui prezint din punct de vedere al portu lu i trei3r zone, ce nu puteau fi cuprinse n tr -un singur caiet deart popular, din cauza bogiei materialului i a diver-

sitii ce se remarc n cadrul acestei mari uniti naturale.Cea dinti zona A vri gulu i grupeaz localit i le: P orceti, Sebeul

de Sus, Sebeul de J os, R acovia, A vri gul, P orumbacul de Sus, P oru m-bacul de J os i Srata. E lementele caracteri stice n por t snt aici: vli toareaalb sau pstura cu flori roii pentru cap, urele vinete din dou-trei foi cu ochi, iar n spate crtinele roii, iile cu pumnaii ntori, apoi piep-tarul cu flori mari roii i cu ciucurei i buboul negru purtat n trecutatt de brbai ct i de femei. La brbai , cmaa cu mneca larg. I npicioare clun i de pnur sau de piele. I n general, culori putern ice, ntrecut predominnd rou, iar mai de curnd culoarea neagr. Portul deSlite a ptruns aici la sfritul secolului al XlX-lea, fiind preluat i dezvoltatntr-o variant local.Zona Fgraului formeaz centrul rii Oltului i este cea mai cuprin-ztoare cu 51 locali ti, ntr e care i F graul mergnd de la C r i -oara pn la Sinea N ou i ercaia. Por tul este mai sobru, din materialegroase, tipice fiind aici pomeselnecele albe la femei, pstura neagr pecorp n gen de fot, sarica i buboul cu pr alb, cmile cu trafurii pumnai la brbai, reclele, opincile cu nojie de pr de cal saude capr etc. E lementele noi n por t ptrund mai trziu , dup 1920, adu-gndu-se sau suprapunndu-se vechiului port.


8/88

n f ine, cea de a treia este zona de est, de la P ru la M ateia12 localiti), cu portul colorat pestri i n care influena portuluissesc, i in parte a celui unguresc, se resimte n croi, materiale iornamentic.Materialul din care izvorsc cele trei caiete de art popular privindportul rii Oltului se ntemeiaz prea puin pe date biografice, acesteali psind aproape cu desvr ire meniuni gsim doar n lucrr il e lu iS. M oldovanu , A l . Brbat i St. M ete, precum i n cteva din lucrrile citaten bibliografie la sfrit). Baza o formeaz cercetrile directe pe teren, cunote i sute de fotografi i fcute de M ircea I uga), schie i desene deI uliana F abritius), la care se adaug datele centrali zate la M uzeul B rukenthaln urma unor chestionare completate n toate localitile acestor zone cuajutorul cadrelor didactice. n plus, datele referi toare la colecii le M uzeulu idin F gra i ale M uzeului B ruk enthal din Si biu.M area bogi e i varietate ce o prezint por tu l popu lar din aceste zone,ca urmare a trecutului zbuciumat, a condiiilor social-economice i a feluluin care oamenii de aici au reacionat fa de toate aceste mprejurri, neoblig ntr-o msur destul de nsemnat la o redare oarecum documentar,att a caracteristicilor materiale ct i a celor artistice. Numai n acest chipse poate demonstra c, ntr-adevr, portul ca element de cultur mate-rial oglindete modul de via i nivelul artistic al poporului n cursuldezvoltrii sale.

Cuprins ntre Olt i munii Fgraului, ara Oltului se prezint caun es lung de vreo 65 km i lat de 5 18 km, ce se n tinde de la T ur nuR ou spre rsrit pn n M un i i P erani.Cea dinti impresie pe care i-o las aceast zon este puternica ei unitategeografic, asemnarea i drzenia oamenilor, clii n lupta cu exploatareadin trecut i cu zgrcenia pmntului. Pe zecile de ruri ce brzdeaz esuldin munte spre Olt snt aezate satele, cte dou-trei, sate surori, unul nsusul i altul n josul rului al crui nume l i poart: Arpaul de Sus,A rpau l de J os, U cea de Sus, U cea de J os, V itea de Sus, V itea de J os,Smbta de Sus, Smbta de J os etc. Altele stau fa n fa, tot pe acelair u : Streza i Oprea Cr ioara, V oivodeni i M ari i V oivodeni i M ici,B eri voii M ari i Berivoii M ici, T elechi Recea i Vai da Recea etc. A col ounde esul se lrgete, apar trei-patru rnduri de sate paralele cu Oltuli muntele. T oate snt apropiate, nt re 18 k m unul de altul, i grupaten pilcuri.6


9/88

1 . n po r t de z i d e l u c ru , l a n t oa r cer ea de l a cm p, n m i j l o cu l s a t u l u i ,o f am i l i e d i n D r g u , a c um 25 d e an i ( pe l a 1930

Privit de sus de pe muni, ara Oltului pare o grdin minunat.F olosind la maximum condi i i le aezrii l or , olt eni i cci aa li se zicede ctre toi cei dimprejur) au construit joagre, mori de hrtie, moride mcinat, piue i viitori, pe apele rurilor. Ei lucreaz i pentru zonelevecine, pentru ardelenii de peste Olt, spre care trecerea se face maiales cu podur i plutitoare numi te aici cor bi i . D in pmntu l pietr os,scormonit i gunoit, scot recolte bogate de cartofi i ceap n special.Impnzind munii cu oi, cultivnd esul cu cereale i partea de sub muntecu livezi ntinse de pomi, oamenii de aici s-au legat de ara lor, n careparc i vezi mplntai de veacuri, strni ntr-o comunitate de via, cu

7


10/88

trsturi specifice de caracter i cu un port sobru, ns cu accente calde,adaptat condiiilor de munc i trai, pentru munte i es, ca i climei, cuvariaii mari de la iarn la var.Datele istorice atest pe aceste locuri una din cele mai vechi ride pe cuprinsul patriei noastre. Spturile arheologice ncepute n 1954i n 1955 de ctre Filiala din Cluj a Academiei din R.P.R. la care a colabo-rat i M uzeul B rukenthal di n Si biu au dat la iveal urmele un or aezridacice la Ar paul de Sus i lng F gra peste Ol t la C albor.

Zona care face obiectu l studiul ui de fa s-a numit n trecut araFgraului, dup cetatea ridicat n acest ora la nceputul secoluluial XlV-lea.L a nceputul secolulu i al X H -lea, ara O ltu lu i czuse n stpnireacoroanei ungureti, devenind domeniu regal, iar dup 150 de ani ajungedin nou sub domnii munteni, ca feud ducal mpreun cu Almaul. Dup1462 trece iari sub stpnirea feudalilor unguri, formnd aa-numituldistr ict al F graului. De la M ir cea cel Btrn i de la V lad D racul exist7 diplome boiereti, date unor rani nnobilai pentru diferite servicii.M ai t rziu, o serie de iobagi i cumpr titluri le de boieri , fii nd scutii deobligai i i rente iobagiale. n conscripi a de la 1722 snt numrai 1917iobagi capi de familie, 206 vduve de iobagi, 399 zileri domneti i 52 zileriboiereti . n pu ine regiun i di n ara noastr exploatarea feudal a fostatt de cumplit. Sute de documente nregistreaz plngerile iobagilor,emigrrile n mas peste muni n ara Romneasc, revoltele lor, n frunteacrora nt lnim uneori i nume de femei ca A na Sim din U cea de Sus.

Din sus de Breaza, n munte, stau i azi mrturie urme din zidurilecetii lui N egru V od . L a F gra, cetatea a fost l oc de refugiu pentrufamili a lui M ihai V iteazul. L a Smbta de Sus, la poalele muni lor, C on -stantin B r ncoveanu a avut cur te i a durat mnstire, ale crei ur me dinuiepn n zilele noastre. n multe sate, pn de curnd, urmele curilor grofetierau vizibile.n ceea ce privete ocupaiile, creterea vitelor cunotea n trecut omare extindere la 1632 numai cetatea F graului avea 16.984 oi , iar la1640 n 46 sate se numrau 24.719 oi i capre). Turmele mergeau i ntranshuman, peste Carpai. Alturi de pstorit i creterea vitelor, agri-cultura era ocupaia de baz, terenurile cultivate crescnd n dauna pduriidefriate dinspre Olt spre munte. Se cultiva mai ales meiul, secara,ovzul, hric i cnepa, iar dup 1800, cartofii. Culturile se fceau prin8


11/88

rotaie n 2 4 tarlale, ngduind creterea vi telor mar i i gunoireapmntului.Dintre industrii i meteuguri, un avnt deosebit au luat industrialemnului, sticlriile, morile de hrtie, morritul, piuritul i olritul. La1722 se numrau n districtul Fgraului 105 mori, 62 piue iobgeti,2 sticlrii, 131 cldri de rachiu etc. Tbcritul a cunoscut o mare nflorire,cci la 1643 principele G. Rakoczy I a confirmat statutele breslei tb-carilor romni din Fgra. Exista i o breasl a plrierilor.Capitalismul i politica dictat de dualismul austro-ungar dup 1867distrug vechi le relaii. E xploatarea rnimii se intensific. N ici dup pr imulrzboi mondial situaia nu e mai bun. Braele de munc snt absorbitede marile fabrici create pentru producia de armament.

n u ltimii ani, regiunea se transform structural, datorit marii saledezvoltri industriale.

S T R U C T U R A G E N E R A L A P O R T U L U ID I N Z O N A F G R A U L U ICa aproape pretutindeni n ara noastr, portul ocup i aici un locde frunte ntre manifestrile artistice populare. Dac n ara Oltului unele

genuri ale artei populare au disprut ca de pild olritul, iar mai trziuarta zugravilor, magistral reprezentat n trecut prin meterii iconari dela A rpau l de Sus i C r ioara, dintr e care amintim pe M atei T im foreai Savu M oga esturile de cas din cnep i ln n care pr edominaroul para focului, se transform lent. Arhitectura a evoluat i ea ncet,fcnd un salt peste veacuri abia n zilele noastre, cnd casa cu celar, tindacu ursoaie sau acoperiul de paie ajung o raritate. n schimb portul estemai viu, se nnoiete mereu.Trsturile generale ale costumului trdeaz viaa i firea oamenilorce-i duc traiul ntre crestele uriae ale munilor i apa Oltului. Simplitatei robustee, aceasta caracterizeaz portul vechi al rii Oltului n general.Aceast impresie o las liniile drepte ale costumului, materialul gros,lungimea i culoarea sur sau neagr a reclelor, ca i albul de nea al sariceisau buboului iarna. Capul mpodobit cu pomeselnec alb la femei paredltui t. T otu l pare fcut s reziste. P ortul acesta ntregete pe om npeisajul local.Cmpii ornamentali i cromatica snt subordonate liniei costumului,pe care o subliniaz. Piesele exterioare snt n general monocrome i asem-

9


12/88

2. I i e cu zbr c i og i i cu fodo r i , cu pu i pestecot i cu poa l e

3. l i e b t r i n ea sc cu pum na i , cu pu i pep i ep t i cu poa l e


13/88

4C i zm e f em e-ie t i , c ioarec ior ti it ci ocoi (ci o-r a p i v r ga i


14/88

5. L a i b r i c (p i ep t a r ) d i n p i e l e, n f u nd a t i b r od a t , pen t r u f a t sau f em ei e t i n r

ntoare la brbai i femei, cele vechi chiar identice. Costumul nou cautmai mult relief prin croi, bogie n cmpii ornamentali i o gam cromaticmai larg.

In ansamblu, portul femeilor este mai bogat i mai colorat. Babelepoart, peste prul mpletit n cosie, cia cu riee, fruntarul de mrgelenegre i pomeselnecul de pnz alb. Gteala capului const mai ales dinpomeselnec, podoab bizar, ce se poart nvlui t, peste ca p sau pe sub barb. El se potrivete de minune feelor i siluetelor drepteale femeilor btrne. Boresele mai tinere, ca i nevestele pn la 35 anipoart crp neagr. Fetele n trecut i fetiele chiar astzi n unele sate,ca Drguul , poart plriue negre cu bor mic i cu ci cu r mare de lncolorat. Sub plrie, prul retezat drept.12


15/88

D e la iia btrineasc cu obin zal cusut cu arnici r ou, avind gurain fa, cu puii mari i roii peste cot, alei n rzboi n forme geometricei terminat cu pumnai la mneci, trecerea se face la iia nevestelor cu gurantr-o parte i cu dou-trei ruri de pui peste piept i de-a lungul mnecilorn locul reelor de pe iile btrneti, iar la mneci cu fodori i brrue.Iia fetelor numit bru, cu mnecile i pieptul pline de pui alei, esteforma cea mai nou.

Peste poaleledungi , femeile n vrst se leag de 2 3 or i cu cingtoarelat de ln roie, i pun apoi urul nvrgat vertical cu rou i negru saupstura neagr. N evestele tinere i fetele mai poart ur cu f l or i mari ,terminat jos cu fod or i esui. ur ul se purta drept n fa, iar dup1930 desfcut spre stnga, sub in flu ena satelor din partea de est Smbtade Sus, L isa, V oivoden i , Sinea). F etele mari purtau iarna i psturi croie cu var g cu fl ori de sr m i terminat jos cu f r mbgh i de ln colorat.

P i ep t a r n f u nd a t de f eme i e


16/88

7. Rec l b t r i n es c d i n pn u r

Surele i pstur ile se leag cu bi et e, late azi de 6 8 cm. i lungide 2 4 m. cu urzeala n culori vii rou, galben, verde) i cu betealan tr -o singur culoare, roie sau vnt, cu moti ve cu ochi or i sau cruci.

Peste iie poart chieptar, iar fetele i femeile tinere chieptricroit pe talie, crepat un eor i n fa, sau li br i c tot de piele i cuaplicaii de baron negru. Azi se poart mai mult laibre i bluze, nspecial n zilele de lucru.14


17/88

8. C m a cufodo re i , pen -t r u z i d e l u cr u

9 . Cm a cuzbr c iog i i cup umna i p e n -t r u f ec i or i ib r bai t i n er i


18/88

ntre piesele de iarn i timp rcoros amintim reclul rumnesci cel nemsc din pnur de culoare nchis. Sarica alb e purtat iarna,pe ger mare, mai mult de femeile btrne.n picioare, btrnele poart obiele, cioareci boresti pn subgenunchi, de pnur alb, opinci legate cu nojie negre ce nfoar gleznapiciorului pn la jumtate. Opincile de cauciuc se poart dup 1930.Cizmele purtate de femei pn la primul rzboi mondial erau din pieleneagr, moale, cu carmbi nali i cu o band de piele roie sus.F emeile tinere i fetele n clau ci oci , ciorapi de ln cu vrgi orizontalevinete i roii sau albe i negre.P p u ci i s-au ncetenit pr in fetele tinere, care astfel nclate ifceau intrarea n joc. C iorapi i albi i pantofii ptrund tot mai mult ,

chiar i n satele de sub munte, n ul tima vreme.Alte piese adugate costumului tipic din zona Fgraului, n perioadacapitalist, s n t : an dr ocul o rochi e larg din postav negru sau n carouricu band de catifea jos, croit drept), jacheta neagr de postav i fri-jurile de flanel, bunda cu blan la poale etc. Ele s-au purtat mai cu seamn satele de pe osea de ctre cei bogai din apropierea oraului i numain cteva sate de sub munte de exemplu la Lisa, pn acum 10 15 ani.Rochiile vinete sau negre, plisate, ca i laibrele negre i crtinele de Sibiuajung aici de aproximativ 20 25 ani i se poart srbtoarea, de ctrefete i femei tinere. Costumul de Sibiu a devenit n multe sate port deceremonie pentru mirese.ntre portul brbailor i cel al femeilor exist o mare unitate, nu numaiprin unele piese comune, ci i prin ornamentele cu trafurile la ii icmi, zbrciogii pe umeri, fodoreii la mneca unor cmi etc.V ara brbaii poart plrii negre, cu borul m ic de obicei, cu fr un zi cu catifea pe bor. Plriile nemti i cele de paie ptrund mai trziu.Cciu la a fost n trecut cu fundul lat. n unele locur i de exemplu la D ej ani,N etotu) erau i cciu li cu ur echi sau cu vcl ie. Astzi cciu la uguiateste general, numai c tineretul o poart de regul turtit.Cmaa rum neasc din cnep, cu m neci largi, a fost n locui taproape peste tot cu cea nemeasc cu guler i cu pumn ai. M neci lese prind de stan pe umr cu zbrciogi, iar pe piept se fac trafuriverticale.Izmenele de pnz, strnse pe picior, ca i pantalonii de pnz alb esutn trei-cinci ie, cu motive geometrice, se poart vara. Iarna, cioareci depnur alb, cu fer et i , sau ungur et i cu buzunare. I n partea decentr u a zonei i sub munte N etotu , Dejani , L isa, R ecea) s-au purtat i16


19/88

cioareci cu inor negru pe vipuc. J os cioarecii snt de obicei rsfrnii au coliori de postav negru aplicat.erparele de piele se nlocuiesc acum la tineri cu erpare esute saubrodate n culori vii.Se purtau aceleai opinci ca i la femei n trecut, ciobneti sau cuci oc . C izmele fac parte astzi din costumul de dumin ic iarna, ca ibocancii vara.N elipsite n por tu l de var i de iarn mai ales snt cheptar ele,nfundate i cu puine flori, n trecut, apoi din ce n ce mai ncrcate.Reclele rumneti potrivite muncii nu stingheresc micrile. Tineriipoart recle domneti sau nemti lucrate de croitori, cu guler depostav sau de astrahan, cu buzunare, aplicaii de postav colorat vntpe margini, cusut cu a galben etc.Peste recl, iarna, brbaii poart sarica, buboul ori cojocul, ca ifemeile. Feciorii ns nu. Ei pun mnecari de ln trencnit, uneorial trencnit, ca pies decorativ.Din portul copiilor, amintim plriuele negre sau cciulile, cmilemai lungi la cei mici croite drept, btr nete, la cei mari cminemti pantalonii, cioarecii , cureluele.Portul de zile de lucru al copiilor pstreaz elemente ale portului vechibtr nesc. A st fel, n cteva sate, ei ca i femeil e btrne mai poart recle vrgate cu dungi orizontale.

P I E SE L E C A R A C T E R I S T I C E A L E P O R T U L U I ,E V O L U I A I R S P N D I R E A L O R1 . P i ese de po r t l u c r a t e d i n l n sau b l a n

Se observ c tocmai piesele de uz practic ntre care unele comunebrbailor i femeilor snt n primul r nd condi i onate de mediul geografic,de clim, ocupaii, materia prim etc. i anume piesele de protecie contrain temper ii lor i legate de mu nc: bu boul , sarica, reclul , fri jur il e izechea, cojocul, pieptarul etc.I nt ln ite n absolut toate satele n trecut , astzi mai mul t n celede sub munte, sarica i bubou l atest pstori tul i creterea oi l or caocupaie principal n acea vreme. Numrul oilor a sczut, astzi fiindcrescute numai pentru nevoile stricte ale fiecrei gospodrii. Existenaviitorilor ntr-o serie de sate constituie o dovad n plus asupra necesitiiacestei ramuri de industrie casnic.

17


20/88

Att buboul ct i sarica se poart numai pe ger mare. Sarica e alb,ceva mai scurt, purtat ndeosebi srbtoarea, pe cnd buboul e sein, maimare i se poart mai cu seam de ctre brbai.Aceste piese se es n gospodrie, din ln urcan, cu bteal groasnumit dr u g . D e obicei cele trei foi di n care snt lucrate se cosmpreun, iar la un cap se nchedec, nnodndu-se capetele urzelii.Se dau n viitoare, apoi se bu bu i e n co i se dau n t r aga cumrcini, unde li se scoate prul.D up ce se deschedec la capete cele trei foi , se croiete piesa fra se pierde de l oc di n material. Ba mai mu lt , croiu l drept pe care-1considerm cel mai vechi este cel n care tieturile se fac numai pecusturile dintre foi, plus o mic spintectur la guler. De multe ori

buboul se poate transforma n strai, foile cusute la loc dndu-ne undreptunghi perfect.C roiu l saricei de la Drgu este asemntor cu cel al bubou lui de laU cea de Sus i de la V oivodeni , pe care noi l e consi derm variante aleprimei piese. L a U cea i V oiv odeni , mnecil e se taie din lungimea foi l or ,ns n t imp ce la V oi vodeni se taie mnecil e sau br a el e) din capt,la U cea se scot dup ce se taie la capt o f ie de 20 cm. care are ciucur iinnodai de la nchedecat i care constituie n acelai timp un ornament.La Streza i Oprea Crioara, n grania de trecere spre zona Avrigului,ntlnim att buboul alb ct i buboul negru; croiul este aci deosebit, fcn-du-se dintr-o singur foaie.M ai ieftine dect cojocu l care se face numai de meteri saricai buboul au aceleai caliti, ba chiar unele n plus. Snt lungi pn la opalm de pmnt. N u au nasturi, ci numai dou ch eu t or i la gur pri ncare se tr ece o baier cu care se leag. N u au nici buzunare. M necil e se facmai lungi, pentru a apra minile i pentru a nu se tia din material. Sepoart mai mul t pe umeri . A stzi, n cupri nsu l zonei, sarica i buboul sntn dispari ie. n multe sate s-au mai purtat ca piese de ceremoni e de ctremiri, la nunt.Alte piese groase lucrate tot din ln i prelucrate n cadrul industrieicasnice snt reclul, frijurile i zechea.Reclul rumnesc, numit n multe locuri i frijuri, este o pies carac-teristic pentru cresctorii de vite i agricultori, fiind lucrat din pnurdat la piu, de cul oare alb de exemplu la A rpau l de J os, V oil a etc.)sau sein Dejani), alteori , pentr u femei, din pnur nvrgat ori zontalcu rou i negru alternativ A rpaul de Sus, C orb i , L isa, V oiv odeni ,N etotu etc.), cel mai adesea ns de cul oar e neagr de fapt mar on nchi s).18


21/88

A r e croiul drept, fr cli ni de exemplu la C r ioara, U cea de Sus, L isaetc.), asemntor cum vom vedea cu al cmii r um net i. N uare guler, iar buzunare numai cteodat, nuntru, numai pentru merinde.N u se cptuete. L ungimea pn la glezne.n iconografi a local am descoperi t nt re motivele laice folosi te de SavuM oga, zugravul de la A rpau l de Sus, pe o icoan di n P orumbacul de Sus,imaginea realist a unui ran arnd, mbrcat cu o pies ce poate fi recli saric de culoare nchis.T ipul r eclulu i de Drgu are stanu l din trei foi , din care una nfa i alta n spate din aceeai lungime, apoi una cusut de margine, crorali se aplic mnecile i broatele, spintecndu-se gura i n fa.F riju ril e din U cea de Sus i L isa au croi asemntor, dar cu cli ni drepide o parte i alta. Reclul din Crioara are clinii oblici, ceea ce d pieseio linie evazat din talie.Croit larg, aceast pies se poart nencheiat. Ea cade bogat pe lngcorp i-1 apr de vnt i ploaie. n timpul nopii cnd oltenii cruescde obicei cu bivolii pe rcoare, reclul este o pies nelipsit n por-tul lor.De la reclul rumnesc lucrat n ntregime n cas, nc nainte depr imul rzboi mondi al , s-a trecut la cel nem sc sau dom n esc, cusutde croitori n sate, tot din pnur, totdeauna de culoare neagr sau maron

10. Fa z e d i n c r o i u l s a r i c ei D r gu )

19


22/88

i r T*332;-s?33

nchis. Croit pe corp, cuguler lat acoper it cu astra-han artificial, are mne-1 2 0 _ I c ^ cile mai strimte i trei-cinci buzunare exterioare,deasupra crora se aplicpostav vnt peste care sefac cu maina ornamentegeometrice n zig-zaguri,cu a galben. Nasturiisnt aezai pe dou rn-dur i , cte patru-ase defiecare parte. Brbaiipn la 4550 ani lpoart lung de trei sfer -turi, iar cei btrni cevamai scurt i fr orna-mente. Reclele fetelori nevestelor tinere sntbogat ornamentate, avndpostavul vnt aplicat pemargini n creste ,n plus benzi de catifeaneagr.Se spune c iobagiiau continuat a purtacel mai mul t reclul r um n esc sau fr gul er i dup 1848. Ceicare au introdus i generalizat purtatul reclului nemsc au fosttinerii.D e meni onat c pe reclele r um net i nt lnim pe foaia dinspate o varga nflorat sau una-trei flori mari, n cruce, alese nrzboi i care constituie un semn distinctiv pentru stpnul piesei, dari un ornament.In ceea ce privete denumirile, cea de recl e mai rspndit, dar ceade friju ri e mai veche, cum susine i S. M oldovanu . ntl nim i variantar eacn , de exemplu la Sinea N ou.n locali til e din partea de est a zonei, la V ad , ercaia etc., n tl nimzech ea, pies asemntoare reclului . L a fel scur teica brbteascn grupul de sate Bucium, Ohaba, Vad, Sinea.

11. F a z e d i n cr o i u l b ubou l u i U cea de Sus)

20


23/88

12 R ec l u l r u m n esc sau b t r n escDrgu )

Din tre piesele de proteci e contr a frigului , trebuiesc aminti te cojoacelei pieptarele. Cojoacele nu s-au bucurat de o mare rspndire, dectn satele de sub munte i mai mult printre ciobani. Cojoacele se aseamncu cele din zona Sibiului, lucru explicabil datorit faptului c muli mr-gineni sibieni au ciobnit n munii Fgraului.O mare bogie i diversitate ne ofer ns pieptarele, al cror speci ficrezid mai puin n croi ct n ornamentica lor din ce n ce mai variati, oarecum, ncrcat, cu ct ne apropiem de prezent.In zona Fgraului ntlnim meteri cojocari n aproape toate satele.U nele s-au special izat chiar i lucreaz pentru mai multe locali ti , aasnt : A rpau l de Sus, U cea de Sus, V itea de Sus i Vi tea de J os, Dr guul,Smbta de Sus, Pojorta, I ai, H r eni etc. i chiar oraul F grampr eun cu satul Galai. Adesea n tl nim famili i de cojocar i care i-autransmis meteugul din tat n fiu.Pieptarele obinuite la btrnierau nfundate i se ncheiaunt r -o parte. Se fceau ceva mailungi dect ale tineri lor i caornament cu o singur floare nmijlocul pieptului, de obicei deforma unui r omb. E le au numaidou buzunare jos, cu tieturi i on i , avnd brodat anul i ini i-alele, ori chiar numele ntreg, alposesorului. Din punct de vedere alornamentelor, forma cea mai veche,pe cale de dispariie, este pieptaruldescoper i t de noi la U cea de Sus.Cu acelai motiv n form de triun-ghi, se compun diferite ornamentedispuse n rnduri pe jumtateade sus a pieptului. n coluri patrur o i pe margine br nel , apoiun motiv de cr uci i un zig-zag.Pieptarele brbailor tineri au ngeneral aceeai form cu cele ale btr -nilor, ns patru buzunare, din caredou cele de sus fal se; au mu ltmai multe flori, n negru, rou,

\ cB A

21


24/88

13. C i oa r ec i i c u c l i nu l l u ng Cr i oa r a )

mar on, verde, vntigal-ben. Strmtura i lnicase nl ocui esc adesea dup1920 cu arnici. La Viteade Sus i Smbta de Susntlnim pieptare nespin-tecate pe umr , ns cre-pate pn la floare, pen-tru mbrcat peste cap.La Smbta de Sus i nalte sate spre est, piepta-rele se fac cu un gulerngust, cu blan de miel.Pieptriele fetelor ifemeilor tinere au acelaicroi, doar c se ncheienumai cu un nasture peumrul stng. Ornamen-tele la fete snt dispusemai recent i n rnduriverticale ntre careseapli-c benzi de cati fea neagr,asemntoare cu cele dintrandafiri, pinteni, frunze,capacului etc.), unele

Dei rla pieptare ornamentele au numirijur ul Si biulu i i de la Slite onur i, pipe,ochi n opi, creste, brri, floarea deasupranumi ri snt diferite ocheele, ochi n moli i, ifr n locul am na-r u l u i de la Slite etc.). P e margini , pe lng cr est e se face ocol i tu rcu ciucur ei.Specificul ornamenticii pieptarelor din zona Fgraului const attn compoziia cmpilor ornamentali, ct i n cromatic, material itehnic.Cmpii ornamentali scot aci n eviden bustul, lsndu-se pe planulal doilea brul pieptarului, care este att de important n zona Avriguluii vinde accentul cade pe acest bru i pe buzunarele mari, cu ciucuri, ibogat ornamentate cu rou aprins. n zona Fgraului croiul se terminbrusc n tali e, n timp ce n zona de la ercaia spre est pieptarele au uncr oi evazat pe talie i motivele florale naturali st tratate. M ai pui ne asem-nri au pieptarele acestea cu cele de la Slitea Sibiului sau cu cele de laPoiana Sibiului.22


25/88

n satele din apropierea Fgraului i mai ales spre est s-au rspndit pr in meteri i de la Galai pieptarele zise ardeleneti, n fundate,cu flori mrunte i colorate mai mul t cu negru. D e zece ani ncoace aunceput a se purta librici crepate complet n fa i ncheiate cu copci,vopsite mar on sau negru mai rar , cu poj i aplicat pe margini i orn a-mentat prin guri cu preduceaua, crestturi etc.C ioareci i , o alt pies caracteri stic de ln, snt fcui di n pnuralb dat la piu i croii de femei sau chiar de croit ori . Se compu ndin t u r i d r g sau vr ean , cli ni , cr aci i v cl i e. L i-mea sau ngustimea cioarecilor este n funcie de croi. Clinii se scotuneor i pe urzeal i snt lungi ct pi cioru l de exemplu la C r ioara),alteori din latul pnurei i atunci snt mai strimi de exempl u laU cea de Sus).Gurile ce rmn n fa se cheam n unele locuri fereti de aceea lise i spune cioareci cu fer eti . n jurul l or se fceau i coofen e orn a-mente cu inor negru). Chiar i pe vipuc se aplic inor negru. Cu inoarese mai ornamenteaz numai n puine locur i dup 1920; astzi la N etotu deexemplu, i numai pentru feciori. Specifici pentru ara Oltului sntcol i i negri de postav, lai de 2 3 cm., aplicai jos pe manetarsfrnt larg a cioarecul ui . D e notat c, n zona vecin, spre M ateia,la rsrit de ercaia, maneta cioareci lor ntoars este un eor i de 1525cm., iar pe custura ori zontal a cli ni lor se brodeaz p u i n culoridiferite, ca i la cmi.n ultimii ani s-au introdus n ara Oltului pantaloni de pnur saupnz, croii drept, orenete.T ot cioareci se cheam nclmintea fcut pentru femei , din pnuralb, n form de cizm, cu tureac pn la genunchi i peste care, btrnelemai ales, nclau opincile. Btrnele i copiii pn la 7 ani au fost ultimiicare au mbrcat aceast pies de por t,echivalent cluni lor de pnursau de piele din zona Avrigului. 14 C m a obgeasc sau um i-n easc Vi tea de Su s)2.P i ese l u cra te d i n estu r i d e cn ep

i bumbac .Cultura ntins a cnepii n araOltului a fcut posibil folosirea einu numai la esturil e de cas pentrunevoi le gospodr iei oale, saltele,

23


26/88

saci etc.), ci i pentr u unele piese de por t. M ai rezistent este cnd e ames-tecat cu bumbac.D int re piesele de por t din aceast categorie, cmile brbteti, ii lei pomeselnecele reflect ntr-o larg msur gustul artistic i transformrileportului din zona Fgraului.Cmaa brbteasc cea mai veche rumneasc sau i obgeasc lung i cu mnecile largi i drepte, se compune din: stan, mnecicu bgtur, cli n i i br oscu e. G ur a se taie din foaia stanului .Att bgtura ct i broscuele au rolul de a face cmaa ct mai comod lalucru, la ridicat n special. Este ornamentat puin, prin custuri n negrui rou pe gulerul ngust, mai ales cea de srbtoare.Cmaa de tr anziie cmaa cu fodor i are stanul din patrufoi, mnecile prinse n cree sau riee la umr; iar jos se termin cu fodorei strni cu o punticic. Gulerul la aceast cma este mai lati ntors.D e la aceasta s-a t recut, la sfr itul secolului al X lX -l ea la cmaacu trafuri i cu pumn ai , tipi c astzi n zona F graului. I se maispune i cma ungu r easc ori nemeasc . L a m nec avempu m n a i iar pe umeri zb r ciogi de 5 8 cm. ncreitur i marirealizate printr-o custur peste muchie) cu galben i alb. Gulerul elat de 5 6 cm. i format di n patru foi n doite, brodat cu galben ialb. P ieptul e ornat cu trafur i vert icale lungi de 25 35 cm. deo parte i alta a gurii cmii, terminate cu punticic orizontalsub care stanul continu cu ncreituri. Pe umeri se aplic un peticunumit benti . P umnaii de la mnec i gulerul ndoit se mai numesci plan. Acest tip de cma a evoluat n special n ceea ce priveteornamentica. Pe guler, n afar de broderia de mn sau main, seaplic frunz al b panglic) de cumprat, iar pe piept, pe trafur i i pe

15. Cm aa b r b t eas c cu f odo r ipumnaii mnecilor, sepune str mbu le albzig-zag). La cmile demir e se face, un eor i , dan-tel i un rnd de floribrodate.

A, A 2Se consider frumoa-s cmaa sau iia carese nvineete puternicdup splat, nct rmnealbstruie. Nasturii gal-

24


27/88

biului nt lni m n partea C r ioarelor i A rpaelor, de cur nd, cmi cufust, format di n cinci foi , cte dou lateral i una n spate, undestanul se oprete n talie.Cmaa se poart de obicei peste pantaloni sau cioareci, uneori ns de exemplu la lu cru la pdur e se pune n pantal on. P e sub cmaanaional se poart, de 10 12 ani ncoace, cma obinuit de pr-vlie, chiar i srbtoarea la joc.I ia veche rum neasc, cu pumnai i obinzal se pur ta cu poalentr-una, lungi pn aproape de clcie. Ciupagul din fa este compus dindou foi din pnz de bumbac i cnep sau de bumbac, iar spatele nunele locur i numit ciupag) di nt r -o foai e de exemplu la U cea de Sus,V itea de Sus, Drgu etc.) sau din dou de exemplu la V oi vodeni , I ai,Svstreni, Beclean, Pojorta , L ua etc.). M necil e se fac din cte dou f oide exemplu la U cea de Sus), cel mai adesea ns din tr -o foaie i jumtatenumit bgtur. La toate iile de acest fel mnecile se prind direct din obinzala gulerului. Gura este n fa: Sub mnec, ntre foile ciupaguluii spate, se pune cte o broasc mare sau pvu iar deasupra ei unpeticu ptrat, zis t ot br oasc. M n eci le se termin cu pu mn ai brodaide 2 cm. i legai cu bieri cu ciucurei de arnici. Poalele acestor ii se facdin material mai gros pnz de mestecat, urzi t un fir bumbac i un

25

6 Cm a nemas c cu t r a f u r i i pum na i

beni de la gt, mneci i de pe pieptconstituie i ei un ornament. Bogia imrimea ornamentelor deosebesc pefeciori de brbai. Su b influena Si -


28/88

fir cnep i btut) i se compu n din dou f oi ntregi una n fa i alta nspate) i patru clini de cte o jumtate foaie.Ornamentica acestor piese este simpl i elegant. Broderia se face lagura iiei col i or i ) cu rou pe obinzal, iar pe mnec pes te cot pui mari alei n rzboi. Pe piept, de o parte i alta a gurii, se cosiruri de ornamente verticale, grupate ca o platc, din motive nform de triunghi, asemntoare motivelor de pe vechiul pieptar. ntoate ornamentele alese sau brodate, de regul geometrice, predominroul , lng care se pune i pui n galben. n tregul br u aa senumete iia propriu-zis) se coase n chei cu rou i albastru. nperioada capitalismului, de-a lungul mnecii, de la obinzal la pumnai,se aplic r e e sau bor t i o panglic alb de broderi e spart)de cumprat, lat de 46 cm.L a vechea iie s-au adugat nite fod or ei scuri pri ni la captulmnecii cu o punticic, brrue sau betelie. Dup aceea, mnecilenu s-au mai prin s de obinzal, ci n dreptul umrului de ciupagulce se formeaz acum din patru foi. Subsuoar rmne numai broasca.P ri nderea mnecil or se face simplu sau cu zb r ci ogi pe umeri .Deasupra umru lui , lng obinzal, se mai aplic i o br oscu, unmi c tr iunghi n satele la est de Smbta de Sus).Elementul nou, ur-

mtor, l formeaztrafurile pe pieptiar maitrziu fodoriila guler, prini subobinzal. Gura iieise face acum n stnga.Dorina de a mbo-gi iile a dus la aplica-rea unor fodori din cen ce mai mari, termi-nai cu ci pc. Sepun chiar dou rnduride fodori, suprapui.trafurile acoper n-treg pieptul i se facdin ce n ce mai com -plicate, cu coliorisau strmbulei apli-

26

17. I i e b t r i n eas c cu pu m na i , ob i nz a l i c u p oa l e


29/88

cai, sau chiar cu broderie. n afar de rndul de pui esui peste cot, semai fac dou rnduri orizontale, unul n dreptul umrului i altul dinjos de cot. M n ecil e devin tot mai mul t obiect de mpodobir e, foaia dedeasupra nvdindu-se i esndu -se n ci u r el e n trei ie. F orme cu-ri oase au luat iil e n M ndr a, T oder i a i alte sate din partea de est azonei. Su b obinzal , avem i aici fodor i , gura iiei n fa, pieptul cu cte10 12 r ndur i de trafuri cu col i i terminai cu pu n t e. M n ecile sepr ind la umr cu bu t e zbrciogii din partea central a zonei).P um ni or ul br r ua) e lat de 12 14 cm. i cusut p e tipu-ial . M neca este aleas n r zboi cu moti ve geometri ce din mtasealb, nainte vreme cu vrgele iar acum cu iioare. Acestea secompleteaz minunat cu pomeselnecele cu broderie spart alb.n general ii le di n zona F graului lucrate di n pnz de bumbac esutn cas i ncheiate de mn n trecut se fac de pr in 1930 i din material decumprat. Preferina manifestat tot mai puternic pentru mneci i pieptncrcat cu ornamente esute n culori vii, de obicei o singur culoare,nseamn o schimbare a gustului la tineret sub influena zonelor vecine.Iile noi, numite frecvent bruri, se poart fie cu fuste albe plisate i cucrti ne negre, brodate cu bul i on saut i ete, fie cu pstur cu flori

27

8 I i e c u t r a f u r i i c u f odo r i


30/88

pus pe o parte. Se mai poart i cu rochii, fuste negre sau bleumarin,plisate i cu pstur cu flori pus de data aceasta drept n fa. Acestepsturi, mai mici, cu alesturi n motive florale, n culori puternice, secheam la Pojorta scutece.Poalele la iile noi se fac ori separat, ori prinse cu nnodeal. Ele sefac acum tot mai scurte i nguste. Srbtoarea se completeaz cu fustalb ncreit, care ntregete costumul.Incontestabil, pies caracteristic i proprie acestei zone este pomesel-necul, polmesenecul sau pomneselnecul. Podoab de cap, unic nfelul ei, esut n gospodr ie din pnz alb i cu puine ornamente, discrete,acest turban romnesc nu se aseamn nici cu vlitoarea alb din materialsubire din zona Avrigului, nici cu pahiolul de borangic albit al tili-canelor i slitencelor, nici cu proboada de la Poiana sau Sugag i maipuin cu maramele de borangic din alte regiuni ale rii.Pomeselnecul era n trecut o pies nelipsit din portul tuturor femeilorcstorite, purtat vara i iarna, n lucrtoare zilele ct i srbtoarea. nmod curent l mai poart astzi femeil e btr ne n satele de sub munte.n majoritatea satelor, pomeselnecul dispare din port dup 1920, o datcu generaia btr nelor de atunci, care cereau s fie nmormn tate cu pome-selnec. n multe locuri, el a mai rmas ca pies de ceremonie, la nuni, cnddup cunun ie l mbrac naa i mireasa. T ot aa cum gluga ciobneasc armas n zona aceasta mai mult o pies de ceromonie purtat de judelesau vta fu l cetei de fecior i la srbtori le Crciunul ui de exemplu laLisa).n mod obinui t, pomeselnecul se purta peste ci i fr unta r.Peste prul mpletit n dou cosie fiecare din trei sbghie ) se puneao ci de pnz de cnep. Se lega apoi fruntarul de pnz neagr i mpo-dobit cu mrgele negre lungi i cu coliori. Deasupra se mbrca o cineagr din material de cumprat, cu flor i roi i .pe fon d negru ) i cu douur ech i fcute din ri ps negru ncreit mrunt n mai multe r ndur i ipeste care femeil e tinere coseau pr lue i mrgele mici colorate. nca-drnd capul pn la umeri, aceste urechi negre scot n eviden chipulnvelit cu pomeselnec alb pe deasupra.F elul n care se poart pomeselnecul este att n funci e de vrsta i stareasocial a femeii , ct i de diferi te mprejurri sau de anotimp. I n general,se poart n dou feluri, cu diferite variante: pe sub barb i roatsau peste cap. Pe sub barb se purta mai ales iarna, lsnd s atrne uncapt la spate peste bu bou sau saric, sau de-a va le C r i oara, B eri voi,V oiv odeni etc.). L a M n dra ntl nim pu r tat ul pe sub bar b, cu veac28


31/88

la femeile btrne i cu troac la cele tinere. La spate, captul de deasuprase ntinde ct e de lat pe spate, lsnd s se vad frumoasa lucrtur a piesei.P e sub bar b cu coar ne purtau n trecut tinerele la N etotu, sau cu cornn dreapta azi btrnele la Vitea de Sus. Alt variant a purtatului subbarb este cea cu pean , n dreapta, la Streza C r ioara. M en ionmc bor esel e femeil e cstorite, de peste 35 ani) purtau pomeselnecul cu pean n special la biseric i ca nae, cnd cununau pe cineva. O datnapoiate de la cunun ie, l puneau peste cap. D ac o femeie rmnevduv sau pierde pe cineva apropiat, nu mai poart niciodat cia neagrcu urechi cu ree, iar pomeselnecul timp de un an nu-1 mai d peste cap,ci-1 leag cu pean ca la biseric, n doliu. De altfel, toate femeile carensoesc mortul pn la groap au pomeselnecul legat cu pean.A l doilea fel pr in cipal de purtat pomeselnecul este roat sau pestecap, cnd se face un colac mare n jurul capului i nu se mai trece pe subbrbie. U neor i i aci se las un cap peste spate, nt r -o parte V oivodeni ,Lisa, Pojorta, Breaza). mbrobodit sau fcut cu veac purtau pomesel-necul n trecut btrnele din B er ivoi, N etotu , I ai, Svstreni, M n dra, decin jumtatea de est a zonei. T ot n jurul capulu i, dar fcut cu pean nsus, pe stnga, se purta srbtoarea sau la clac, ori la anumite date n ez-toare, la U cea de Sus i Vi tea de Sus, mpreun cu pstura r oie tipri t n fa.Att portul brbailor ct i al femeilor cuprindea n mod necesar acestepiese caracteri stice. Dispar ii a unora i n locuir ea sau evolui a altora mar -cheaz precis etapele transformr il or n viaa social, n condi i il e economi cei n felul de trai, relaiile cu oraul i cu zonele nvecinate, sau cu diferiteminori ti naionale sai i ungur i).

C T E V A C O N C L U Z I I D E SP R E V A L O A R E A P R A C T I C , S O C I A L I A R T I S T I C A P O R T U L U I D I N Z O N A F G R A U L U IAceste aspecte nu pot fi separate unul de altul, deoarece ele snt rezul-tatul acelorai condi ii i mprejur ri n care portul s-a dezvoltat . M ai mul t,ele se condiioneaz reciproc n tot cursul procesului de nnoire.Populaie pastoral-agricol, ntr-o regiune n care cei mai nali munidin ara noastr snt dir ect nvecinai cu esul O ltul ui , cu o clim cu trecerebrusc de la var la iarn i invers, oamenii din zona Fgraului au nevoiede haine clduroase i rezistente la lucru. De aici sarica i buboul, reclele,pieptarele i cioarecii. Cultivarea cnepii, apoi, a fcut posibil prelucrarea

29


32/88

unei pnze rezistente. n ceea ce pri vete croiul lung al tutur or pieselor, else explic la fel prin necesitile de clim i munc.Aceste condiii ct i materiile prime au fcut posibil nflorirea unorindustri i textile, ca piuri tul i vl tori tul , meninute pn azi n 194* amaflat nc 12 sate n care funcionau zeci de piue, centrul cel mai importantfiind chiar i n 1956 tot la B eri voii M ari i Beri voii M ici ). L a fel s-au dez-voltat unele meteuguri, cum ar fi cel al cojocarilor care se numrau cusutele. T ot aci trebuiesc amintite vestitele estoare de pnz pentru hainede la U cea de Sus i Ar paul de Sus, car ei desfceau marfa pn n araBr sei sau la Sibiu. D e asemenea, cele ce fceau straie i sari ci, piese care s-aurspndit att de mult, nct sarica romneasc de Fgra a devenit piesde port la populaia german L andleri ) din T ur ni or lng Sibiu.Din analiza portului n funcie de stare social, vrst, ocazii, ceremoniietc., observm la unele piese sau detali i, u rme ale di fereni eri lor sociale vechi ,cum ar fi cmaa iobgeasc sau cea cu pumn ai , care se spune c aupurtat-o nti boierii. Deosebirile ntre portul celor bogai i al celorsraci au constat n tr ecut mai mul t n numrul de piese i bogia de orn a-mente, de exemplu la chiaburii ce plteau ct de mult cojocarilor pentru capieptarele lor s fie mai nflorate. M ar i deosebir i snt cum am vzut n ceea ce privete vrsta i starea social. Btrnii au pstrat i, apoi, audus cu ei, cu 2025 ani n urm, portul epoci i l or : sarica, buboul , reclul

rumnesc, cmaa cu mnec larg, opincile. Brbaii i tinerii au ncet-enit un port nou, n care nlocuirea pieselor nu s-a fcut deodat, ci pe rnd,astfel c n curs de 50 ani s-a nscut un alt port, al toit pe cel vech i : cmaanemasc cu t rafur i i cu p l an , reclele nem t i , mne-cri le i cioarecii cu col i etc. Iar la portul copi i lor, de la cei dinleagn cu cmue lungi, scutece esute din ln colorat i gu gi u n cap, legai peste mi jl oc cu dr ug rsucit din l n mu lt i color )pn la cei de 7 ani cu cmi cu obinzal, apoi nemti cu gul erntors, erprel esut, opinci, cioareci boresti, recle de pnur vr-gate ca la femei etc.n costumul femeilor, trecerea de la o vrst la alta i de la o stare laalta este i mai bine marcat. Purtatul pomeselnecului n diferite feluri,pstura neagr, opinci le, betele late, reclu l, sarica i bubou l le deosebeaupe btrne deboresele pn la 50 ani i de nevestele mri tate pn la 35ani. De notat c, pn la naterea primului lor copil, nevestele nu purtaucingtoare i nici atta timp ct mergeau la joc dup ce s-au mritat. Feteleumblau cu capul descoperit sau cu plrie neagr cu ciucur, mai nou cucrpe de pr, ii cu pui alei n rzboi i care acoper pieptul i mneca,30


33/88

ure cu moti ve florale mari , alese n r zboi. n t recut, urele se purtaun fa pn ce fata era bgat n joc, iar dup aceea n tr -o parte. T ot cuaceast ocazie, fata scotea fodorii iiei din mnec reclului, unde-i ineavri nainte. Intratul n joc se fcea cu un ritual special, n cadrul srb-toril or de iarn Cr ciun, A nu l N ou, Boboteaz). n l ocul psturilor roii,fetele purtau dup aceea psturi vinete sau ur.Costumul de nunt al mirilor cuprindea n mod obligator, n trecut,sarica. M ireasa mai avea atrnat pe oldul din dreapta un colac i o crpde pr, neagr, legate de bete cu o aic roie. M irele pur ta de asemenea,pe umrul stng, un tulpan negru.A m putea vorbi i de un costum de dol iu , la brbaii ce umblau cucapul descoperit i nebrbierii opt zile, n care timp nu-i schimbau nicicmaa. A m vzut c vduvele nu mai pur tau ci neagr, iar pomeselneculse lega cu pean la nmormntare. Ca semn de doliu i obielele se fceaudin pstur neagr.ntre costumul de zi de lucru i cel de srbtoare deosebirile constau nmateriale i n bogia ornament elor. M ai groase i mai rezistente, pieselede zi de lucru se fac din pnz de bumbac amestecat cu cnep.Fie c e vorba de valoarea practic sau de valoarea social a portului,utilul se mbin i aicica n toate creaiile de art popularcu fru mosul .M iestri a artistic se manifest n zona Fgraului n tr -un fel pr opr i u :n structura general a portu lu i n care nnoir il e se integreaz organic, ncroi i linie, n compoziia cmpilor ornamentali, n motivele ornamentale,n culori etc.Dei putem vorbi cu ndreptire de un port vechi i un port nou deose-bit, ele au caracteristici artistice asemntoare. Dac la prima vedere impre-sia este de masivitate i greutate, vzut de aproape portul vibreaz cu cl-dur, prin liniile sale, prin silueta ce o d omului ca unui copac crescutdrept, pr in concentr area cmpi lor ornamentali pe linia croiu lu i i pe piept,pri n structura materialelor de lu cru cnep i lna), ca i pr in colori tu lvioi, dar reinut.O calitate fundamental o constituie marea putere de asimilare i detransformare a portului de aci. El este n venic nnoire i cutare, attprin folosirea unor materiale noi, a unor tehnici noi, de la ornamenteesute sau brodate, la ornamente aplicate sau realizate cu maina, n stilgeometric n trecut sau floral acum, ct i prin diversitatea tot mai mare depiese.Relai ile regiun ii cu exteriorul au fost intense. J oagrele, piuele, vl -torile, cldrile de rachiu de la Voivodeni, trgurile vestite, ntlnirile la

31


34/88

izvor u l de la Smbta de Sus, jocur il e de ispas ntr e hotare adevratenedei de cmp), dar mai ales concursurile cminelor culturale nseamn totattea prilejuri de contact i influene. Faima regiunii, ca regiune de oameniharnici i cinstii, a fcut ca i portul lor, ce d o nobil nfiare, s fieapreciat, i piese din el s fie preluate pe A r dea l , peste Ol t . D e aceeanumai unele sate din vecintate ca de exemplu Rucru l i F eldioara) i-aupstrat intact portul propriu, deosebit de cel al rii Oltului.n ceea ce privete dezvoltarea istoric, deosebim aici dou faze, sauchiar dou moduri, ale transformrii portului. Pn la primul rzboi mondialschimbrile s-au produs continuu, ns treptat, i prin integrarea organic aelementelor n oi, care erau supuse prefaceri i n sensul stilul ui l ocal . nultima parte a epocii capitaliste ns, mai precis dup 1925, relaiile socialei procesul de destrmare a satelor fac ca schimbrile s fie mai rapidei nu totdeauna pe li ni e tradi ional. M ateri alele i piesele noi de port p-trund sub influena oraului i a zonelor nvecinate. n unele sate, aceastaa dat natere unor amestecuri i forme hibride. Cele dou moduri de trans-formare continu i sub ochii notri. mbucurtor este faptul c r-nimea i d seama de valoarea portului local, valoare ce i-o confer attstructura, ct i ntregul su stil.


35/88

1 . S t am p veche


36/88


37/88

Fe t e t i n er e d i n er i vo i n po r t m a i nou


38/88


39/88

4. P i ep t a r b r b t esc ca r ac t er i s t i c p r i n o r na -m ent el e sa le bogate i v i u co lo ra t e i n rou

5. Ps tu r (ur ) , be te i o t r a i s t


40/88


41/88

19 . Fe t i d i nD r gu , i n por tl oca l cu p l -r i e cu t c i cu r ii i e , p iep ta r ip s t u r i c


42/88

20. Cop i i de coa l la j oc


43/88

21 . Cop i i i n co st um popu l a r , p u r t i n d op i n c i cu no j i ed i n p r d e ca l


44/88

22. T i n r f a t d i n N et o t u c u r i u (i i e ) c u a l es t u r i


45/88

23. F a t d i n B er i v o i i M a r i n por t n ou d e s r b t oa r e , c u u r cu f l o r i , br u( i i e) c u a l es t u r i b oga t e i c u l a i b r i c de ca t i f ea b r od a t


46/88

24. F eci o r d i n Po j or t a , p r i m v a r a , i n por t d e s r b t o a r e


47/88

25. ru p de t i n er i d i n A rp au l de Jos n por t de s rb t oa r e


48/88

26. Pe r ec he d i n U cea de Sus, p r i m v a r a , i n po r t d e s r b t o a r e


49/88

27. B r ba t tn r cu p l r i e ro tu nd , recl emsc pi ep ta r , c i oar ec i i cizme


50/88

28. F a t i fec i o r , l a car e se vd c ioareci i cu coofene


51/88

29. T n r per eche d i n L i s a


52/88

30. T i n r pe r ec he d i n I a i i n po r t nou : ea cu cr p neag r l ega t peste cap , b r u (i i e) n egru esu t n f uscei fu s t a l b p l i sa t ,c r t in e brod at e; el cu cm a cu sut n bent i cu m t ase al b ,pa n t a l on i e c iu r el in 5 ie i l a i b r de p ost av


53/88

31 . La po r t i , un f ec i or i o f a t d i n B r eaza


54/88

32. L a m a r g i n ea sa t u l u i , n po r t de s r b t oa r e , unfecior i d ou fete cu cr t in e n egre r d elen et i


55/88

33. T r e i f ec i or i c u c ci u l i t u r t i t e , cm i c u pu m na i ,c i oa r ec i i c i zm e ( cel d i n m i j l o c) , pan t a l on i i bocan c i( cei d i n m a r g i n i ) , p i ep t a r e et c .


56/88

34. Fem ei e c u c i r p neag r , i i e u pu i i i m a r i pest e co t i c u bo r t i t ep e pi ept


57/88

35. N ev a st t i n r d i n I a i , cu pomesel n e ci d m b r obod i t cu am i n d oudcapetel e peste cap b ete l i e pan g l i c sub barb i peste p i ep t , l a i b r , ur

Cornel I. - Portul Popular Din Tara Oltului (Zona Fagaras) - (Caiete de Arta Populara) - 1956

Documents