CONTROLES CÓMO JUGAR - Nintendo of Europe …...Nintendo 3DS/Nintendo 3DS XL a internet, consulta el manual de instrucciones de la consola. CÓMO JUGAR Pokémon a tu medida! IMPORTANTE:

MAA-CTR-APDP-EAP

GUÍA RÁPIDA DE PROGRAMAS DE NINTENDO 3DS Pokémon™ Mundo misterioso: portales al infi nito

O texto em português encontra-se no verso.

©2013 Pokémon. ©1995–2013 Nintendo Co., Ltd./Creatures Inc./GAME FREAK inc. ©1993–2013 Spike Chunsoft. Trademarks are property of their respective owners. Nintendo 3DS is a trademark of Nintendo.

Este título se acompaña de un manual electrónico para reducir el gasto de papel en el embalaje. Para obtener ayuda, consulta el manual electrónico, el manual de instrucciones de la consola o el sitio web de Nintendo. El manual electrónico está disponible en PDF en el sitio web de Nintendo.

¡Explora territorios misteriosos! Los territorios cambian cada vez que entras en ellos. ¡Combate contra enemigos y utiliza objetos para explorar el territorio y alcanzar tu objetivo!

Forma un equipo de hasta cuatro Pokémon y lánzate a cumplir misiones. Esto te proporcionará objetos y (dinero), y te permitirá avanzar en la historia.

El Paraíso Pokémon será tu base y el punto de partida de tus aventuras. ¡Prepara terrenos, construye instalaciones útiles y hazlo crecer hasta convertirlo en un auténtico paraíso! ¡Trabaja en equipo para cumplir la misión!

¡Construye un Paraíso

CONTROLES CONTROLES

Mostrar pantalla del menú

(+ / / / ) Usar un movimiento(+tocar ligeramente la pantalla táctil)Realizar un ataque en equipo

Lanzar un objeto

Mover el cursorMover a un personaje

Cambiar información de la pantalla táctil

(Mantener pulsado)Moverse en diagonal

Confi rmar/Avanzar diálogoAcción/Atacar/Examinar

Cancelar/Acelerar diálogoMostrar el menú de objetos(Al moverse) Correr

Encarar Pokémon adyacentes(Mantener pulsado) Mostrar cuadrícula

Este modo hace uso de la cámara exterior derecha de la consola Nintendo 3DS/Nintendo 3DS XL. Mueve tu consola para enfocar un objeto circular cercano y pulsa . Si tienes éxito, aparecerá un Magnoportal (la entrada a un territorio). ¡Pruébalo con toda clase de objetos redondos, como platos, vasos o monedas! Nota: Este modo se desbloqueará cuando hayas progresado en la partida.

Busca un Magnoportal

Nota: Los comandos en azul se pueden utilizar en los territorios, Villa Reposo o el Paraíso.

USO DE FUNCIONES DE COMUNICACIÓN USO DE FUNCIONES DE COMUNICACIÓN Podrás utilizar funciones de comunicación tras progresar en el juego.

Juega con amigos (juego local)

Tus amigos y tú podréis visitar vuestros respectivos Paraísos y completar misiones juntos. Pueden participar hasta cuatro jugadores. Cada jugador debe disponer de una copia de este programa.

Equipo necesario Consolas Nintendo 3DS™/Nintendo 3DS XL . . . . . . Una por jugador

Tarjetas de juego de Pokémon™ Mundo misterioso: portales al infi nito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Una por jugador

Confi guración 1. Juega en modo compañero y, desde tu Paraíso, selecciona COMUNICACIÓN LOCAL.

2. Para traer a un amigo a tu Paraíso, selecciona INVITAR AMIGO. Si lo que quieres es ir tú a su Paraíso, selecciona VISITAR.

Presta y recibe ayuda (StreetPass™)

Recibe notifi caciones (SpotPass™)

Aunque tu consola Nintendo 3DS/Nintendo 3DS XL esté en modo de espera o no estés jugando, podrás seguir recibiendo notifi caciones sobre territorios adicionales si permites que la consola busque y se conecte automáticamente a puntos de acceso inalámbricos. Podrás activar esta opción al comienzo de tu partida, o seleccionando OTROS en el menú y accediendo a Confi guración de SpotPass.

Si activas StreetPass en tu juego, podrás rescatar a otros jugadores cuando los derroten en un territorio, o ellos a ti cuando lo necesites. Para usar esta función, todos los jugadores deben activar el uso de StreetPass en el programa.

Confi guración Activar StreetPass Examina el Buzón de Encuentros de tu Paraíso. Si introduces Semillas Revivir, podrás rescatar a otros jugadores mediante StreetPass.

Desactivar StreetPass Para desactivar StreetPass, accede a la confi guración de la consola, selecciona GESTIÓN DE DATOS y luego elige GESTIÓN DE StreetPass. A continuación, toca el icono de este programa y, por último, toca DESACTIVAR StreetPass.

Adquiere territorios adicionales (internet)

Si seleccionas CONTENIDO ADICIONAL en el menú principal, podrás adquirir nuevos territorios conectándote a internet. Para obtener información acerca de cómo conectar tu consola Nintendo 3DS/Nintendo 3DS XL a internet, consulta el manual de instrucciones de la consola.

CÓMO JUGAR CÓMO JUGAR

Pokémon a tu medida!

IMPORTANTE: Lee atentamente la hoja de información importante.

Manual electrónico Selecciona el icono de este programa en el menú HOME y toca MANUAL para acceder al manual electrónico. Lee su contenido con detenimiento para usar correctamente el programa.

Mediante la confi guración del control parental de tu consola Nintendo 3DS/Nintendo 3DS XL, podrás restringir las siguientes funciones:

Uso de tarjetas de crédito y compra de bienes y servicios. StreetPass y acceso a internet. Nota: Puedes restringir la comunicación en línea con otros usuarios y la funcionalidad de StreetPass mediante el control parental. Para obtener más información, consulta el manual de instrucciones de la consola.

MAA-CTR-APDP-EAP

GUÍA RÁPIDA DE PROGRAMAS DE NINTENDO 3DS Pokémon™ Mundo misterioso: portales al infi nito

O texto em português encontra-se no verso.

©2013 Pokémon. ©1995–2013 Nintendo Co., Ltd./Creatures Inc./GAME FREAK inc. ©1993–2013 Spike Chunsoft. Trademarks are property of their respective owners. Nintendo 3DS is a trademark of Nintendo.

Este título se acompaña de un manual electrónico para reducir el gasto de papel en el embalaje. Para obtener ayuda, consulta el manual electrónico, el manual de instrucciones de la consola o el sitio web de Nintendo. El manual electrónico está disponible en PDF en el sitio web de Nintendo.

¡Explora territorios misteriosos! Los territorios cambian cada vez que entras en ellos. ¡Combate contra enemigos y utiliza objetos para explorar el territorio y alcanzar tu objetivo!

Forma un equipo de hasta cuatro Pokémon y lánzate a cumplir misiones. Esto te proporcionará objetos y (dinero), y te permitirá avanzar en la historia.

El Paraíso Pokémon será tu base y el punto de partida de tus aventuras. ¡Prepara terrenos, construye instalaciones útiles y hazlo crecer hasta convertirlo en un auténtico paraíso! ¡Trabaja en equipo para cumplir la misión!

¡Construye un Paraíso

CONTROLES CONTROLES

Mostrar pantalla del menú

(+ / / / ) Usar un movimiento(+tocar ligeramente la pantalla táctil)Realizar un ataque en equipo

Lanzar un objeto

Mover el cursorMover a un personaje

Cambiar información de la pantalla táctil

(Mantener pulsado)Moverse en diagonal

Confi rmar/Avanzar diálogoAcción/Atacar/Examinar

Cancelar/Acelerar diálogoMostrar el menú de objetos(Al moverse) Correr

Encarar Pokémon adyacentes(Mantener pulsado) Mostrar cuadrícula

Este modo hace uso de la cámara exterior derecha de la consola Nintendo 3DS/Nintendo 3DS XL. Mueve tu consola para enfocar un objeto circular cercano y pulsa . Si tienes éxito, aparecerá un Magnoportal (la entrada a un territorio). ¡Pruébalo con toda clase de objetos redondos, como platos, vasos o monedas! Nota: Este modo se desbloqueará cuando hayas progresado en la partida.

Busca un Magnoportal

Nota: Los comandos en azul se pueden utilizar en los territorios, Villa Reposo o el Paraíso.

USO DE FUNCIONES DE COMUNICACIÓN USO DE FUNCIONES DE COMUNICACIÓN Podrás utilizar funciones de comunicación tras progresar en el juego.

Juega con amigos (juego local)

Tus amigos y tú podréis visitar vuestros respectivos Paraísos y completar misiones juntos. Pueden participar hasta cuatro jugadores. Cada jugador debe disponer de una copia de este programa.

Equipo necesario Consolas Nintendo 3DS™/Nintendo 3DS XL . . . . . . Una por jugador

Tarjetas de juego de Pokémon™ Mundo misterioso: portales al infi nito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Una por jugador

Confi guración 1. Juega en modo compañero y, desde tu Paraíso, selecciona COMUNICACIÓN LOCAL.

2. Para traer a un amigo a tu Paraíso, selecciona INVITAR AMIGO. Si lo que quieres es ir tú a su Paraíso, selecciona VISITAR.

Presta y recibe ayuda (StreetPass™)

Recibe notifi caciones (SpotPass™)

Aunque tu consola Nintendo 3DS/Nintendo 3DS XL esté en modo de espera o no estés jugando, podrás seguir recibiendo notifi caciones sobre territorios adicionales si permites que la consola busque y se conecte automáticamente a puntos de acceso inalámbricos. Podrás activar esta opción al comienzo de tu partida, o seleccionando OTROS en el menú y accediendo a Confi guración de SpotPass.

Si activas StreetPass en tu juego, podrás rescatar a otros jugadores cuando los derroten en un territorio, o ellos a ti cuando lo necesites. Para usar esta función, todos los jugadores deben activar el uso de StreetPass en el programa.

Confi guración Activar StreetPass Examina el Buzón de Encuentros de tu Paraíso. Si introduces Semillas Revivir, podrás rescatar a otros jugadores mediante StreetPass.

Desactivar StreetPass Para desactivar StreetPass, accede a la confi guración de la consola, selecciona GESTIÓN DE DATOS y luego elige GESTIÓN DE StreetPass. A continuación, toca el icono de este programa y, por último, toca DESACTIVAR StreetPass.

Adquiere territorios adicionales (internet)

Si seleccionas CONTENIDO ADICIONAL en el menú principal, podrás adquirir nuevos territorios conectándote a internet. Para obtener información acerca de cómo conectar tu consola Nintendo 3DS/Nintendo 3DS XL a internet, consulta el manual de instrucciones de la consola.

CÓMO JUGAR CÓMO JUGAR

Pokémon a tu medida!

IMPORTANTE: Lee atentamente la hoja de información importante.

Manual electrónico Selecciona el icono de este programa en el menú HOME y toca MANUAL para acceder al manual electrónico. Lee su contenido con detenimiento para usar correctamente el programa.

Mediante la confi guración del control parental de tu consola Nintendo 3DS/Nintendo 3DS XL, podrás restringir las siguientes funciones:

Uso de tarjetas de crédito y compra de bienes y servicios. StreetPass y acceso a internet. Nota: Puedes restringir la comunicación en línea con otros usuarios y la funcionalidad de StreetPass mediante el control parental. Para obtener más información, consulta el manual de instrucciones de la consola.

MAA-CTR-APDP-EAP

GUÍA RÁPIDA DE PROGRAMAS DE NINTENDO 3DS Pokémon™ Mundo misterioso: portales al infi nito

O texto em português encontra-se no verso.

©2013 Pokémon. ©1995–2013 Nintendo Co., Ltd./Creatures Inc./GAME FREAK inc. ©1993–2013 Spike Chunsoft. Trademarks are property of their respective owners. Nintendo 3DS is a trademark of Nintendo.

Este título se acompaña de un manual electrónico para reducir el gasto de papel en el embalaje. Para obtener ayuda, consulta el manual electrónico, el manual de instrucciones de la consola o el sitio web de Nintendo. El manual electrónico está disponible en PDF en el sitio web de Nintendo.

¡Explora territorios misteriosos! Los territorios cambian cada vez que entras en ellos. ¡Combate contra enemigos y utiliza objetos para explorar el territorio y alcanzar tu objetivo!

Forma un equipo de hasta cuatro Pokémon y lánzate a cumplir misiones. Esto te proporcionará objetos y (dinero), y te permitirá avanzar en la historia.

El Paraíso Pokémon será tu base y el punto de partida de tus aventuras. ¡Prepara terrenos, construye instalaciones útiles y hazlo crecer hasta convertirlo en un auténtico paraíso! ¡Trabaja en equipo para cumplir la misión!

¡Construye un Paraíso

CONTROLES CONTROLES

Mostrar pantalla del menú

(+ / / / ) Usar un movimiento(+tocar ligeramente la pantalla táctil)Realizar un ataque en equipo

Lanzar un objeto

Mover el cursorMover a un personaje

Cambiar información de la pantalla táctil

(Mantener pulsado)Moverse en diagonal

Confi rmar/Avanzar diálogoAcción/Atacar/Examinar

Cancelar/Acelerar diálogoMostrar el menú de objetos(Al moverse) Correr

Encarar Pokémon adyacentes(Mantener pulsado) Mostrar cuadrícula

Este modo hace uso de la cámara exterior derecha de la consola Nintendo 3DS/Nintendo 3DS XL. Mueve tu consola para enfocar un objeto circular cercano y pulsa . Si tienes éxito, aparecerá un Magnoportal (la entrada a un territorio). ¡Pruébalo con toda clase de objetos redondos, como platos, vasos o monedas! Nota: Este modo se desbloqueará cuando hayas progresado en la partida.

Busca un Magnoportal

Nota: Los comandos en azul se pueden utilizar en los territorios, Villa Reposo o el Paraíso.

USO DE FUNCIONES DE COMUNICACIÓN USO DE FUNCIONES DE COMUNICACIÓN Podrás utilizar funciones de comunicación tras progresar en el juego.

Juega con amigos (juego local)

Tus amigos y tú podréis visitar vuestros respectivos Paraísos y completar misiones juntos. Pueden participar hasta cuatro jugadores. Cada jugador debe disponer de una copia de este programa.

Equipo necesario Consolas Nintendo 3DS™/Nintendo 3DS XL . . . . . . Una por jugador

Tarjetas de juego de Pokémon™ Mundo misterioso: portales al infi nito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Una por jugador

Confi guración 1. Juega en modo compañero y, desde tu Paraíso, selecciona COMUNICACIÓN LOCAL.

2. Para traer a un amigo a tu Paraíso, selecciona INVITAR AMIGO. Si lo que quieres es ir tú a su Paraíso, selecciona VISITAR.

Presta y recibe ayuda (StreetPass™)

Recibe notifi caciones (SpotPass™)

Aunque tu consola Nintendo 3DS/Nintendo 3DS XL esté en modo de espera o no estés jugando, podrás seguir recibiendo notifi caciones sobre territorios adicionales si permites que la consola busque y se conecte automáticamente a puntos de acceso inalámbricos. Podrás activar esta opción al comienzo de tu partida, o seleccionando OTROS en el menú y accediendo a Confi guración de SpotPass.

Si activas StreetPass en tu juego, podrás rescatar a otros jugadores cuando los derroten en un territorio, o ellos a ti cuando lo necesites. Para usar esta función, todos los jugadores deben activar el uso de StreetPass en el programa.

Confi guración Activar StreetPass Examina el Buzón de Encuentros de tu Paraíso. Si introduces Semillas Revivir, podrás rescatar a otros jugadores mediante StreetPass.

Desactivar StreetPass Para desactivar StreetPass, accede a la confi guración de la consola, selecciona GESTIÓN DE DATOS y luego elige GESTIÓN DE StreetPass. A continuación, toca el icono de este programa y, por último, toca DESACTIVAR StreetPass.

Adquiere territorios adicionales (internet)

Si seleccionas CONTENIDO ADICIONAL en el menú principal, podrás adquirir nuevos territorios conectándote a internet. Para obtener información acerca de cómo conectar tu consola Nintendo 3DS/Nintendo 3DS XL a internet, consulta el manual de instrucciones de la consola.

CÓMO JUGAR CÓMO JUGAR

Pokémon a tu medida!

IMPORTANTE: Lee atentamente la hoja de información importante.

Manual electrónico Selecciona el icono de este programa en el menú HOME y toca MANUAL para acceder al manual electrónico. Lee su contenido con detenimiento para usar correctamente el programa.

Mediante la confi guración del control parental de tu consola Nintendo 3DS/Nintendo 3DS XL, podrás restringir las siguientes funciones:

Uso de tarjetas de crédito y compra de bienes y servicios. StreetPass y acceso a internet. Nota: Puedes restringir la comunicación en línea con otros usuarios y la funcionalidad de StreetPass mediante el control parental. Para obtener más información, consulta el manual de instrucciones de la consola.

MAA-CTR-APDP-EAP

GUÍA RÁPIDA DE PROGRAMAS DE NINTENDO 3DS Pokémon™ Mundo misterioso: portales al infi nito

O texto em português encontra-se no verso.

©2013 Pokémon. ©1995–2013 Nintendo Co., Ltd./Creatures Inc./GAME FREAK inc. ©1993–2013 Spike Chunsoft. Trademarks are property of their respective owners. Nintendo 3DS is a trademark of Nintendo.

Este título se acompaña de un manual electrónico para reducir el gasto de papel en el embalaje. Para obtener ayuda, consulta el manual electrónico, el manual de instrucciones de la consola o el sitio web de Nintendo. El manual electrónico está disponible en PDF en el sitio web de Nintendo.

¡Explora territorios misteriosos! Los territorios cambian cada vez que entras en ellos. ¡Combate contra enemigos y utiliza objetos para explorar el territorio y alcanzar tu objetivo!

Forma un equipo de hasta cuatro Pokémon y lánzate a cumplir misiones. Esto te proporcionará objetos y (dinero), y te permitirá avanzar en la historia.

El Paraíso Pokémon será tu base y el punto de partida de tus aventuras. ¡Prepara terrenos, construye instalaciones útiles y hazlo crecer hasta convertirlo en un auténtico paraíso! ¡Trabaja en equipo para cumplir la misión!

¡Construye un Paraíso

CONTROLES CONTROLES

Mostrar pantalla del menú

(+ / / / ) Usar un movimiento(+tocar ligeramente la pantalla táctil)Realizar un ataque en equipo

Lanzar un objeto

Mover el cursorMover a un personaje

Cambiar información de la pantalla táctil

(Mantener pulsado)Moverse en diagonal

Confi rmar/Avanzar diálogoAcción/Atacar/Examinar

Cancelar/Acelerar diálogoMostrar el menú de objetos(Al moverse) Correr

Encarar Pokémon adyacentes(Mantener pulsado) Mostrar cuadrícula

Este modo hace uso de la cámara exterior derecha de la consola Nintendo 3DS/Nintendo 3DS XL. Mueve tu consola para enfocar un objeto circular cercano y pulsa . Si tienes éxito, aparecerá un Magnoportal (la entrada a un territorio). ¡Pruébalo con toda clase de objetos redondos, como platos, vasos o monedas! Nota: Este modo se desbloqueará cuando hayas progresado en la partida.

Busca un Magnoportal

Nota: Los comandos en azul se pueden utilizar en los territorios, Villa Reposo o el Paraíso.

USO DE FUNCIONES DE COMUNICACIÓN USO DE FUNCIONES DE COMUNICACIÓN Podrás utilizar funciones de comunicación tras progresar en el juego.

Juega con amigos (juego local)

Tus amigos y tú podréis visitar vuestros respectivos Paraísos y completar misiones juntos. Pueden participar hasta cuatro jugadores. Cada jugador debe disponer de una copia de este programa.

Equipo necesario Consolas Nintendo 3DS™/Nintendo 3DS XL . . . . . . Una por jugador

Tarjetas de juego de Pokémon™ Mundo misterioso: portales al infi nito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Una por jugador

Confi guración 1. Juega en modo compañero y, desde tu Paraíso, selecciona COMUNICACIÓN LOCAL.

2. Para traer a un amigo a tu Paraíso, selecciona INVITAR AMIGO. Si lo que quieres es ir tú a su Paraíso, selecciona VISITAR.

Presta y recibe ayuda (StreetPass™)

Recibe notifi caciones (SpotPass™)

Aunque tu consola Nintendo 3DS/Nintendo 3DS XL esté en modo de espera o no estés jugando, podrás seguir recibiendo notifi caciones sobre territorios adicionales si permites que la consola busque y se conecte automáticamente a puntos de acceso inalámbricos. Podrás activar esta opción al comienzo de tu partida, o seleccionando OTROS en el menú y accediendo a Confi guración de SpotPass.

Si activas StreetPass en tu juego, podrás rescatar a otros jugadores cuando los derroten en un territorio, o ellos a ti cuando lo necesites. Para usar esta función, todos los jugadores deben activar el uso de StreetPass en el programa.

Confi guración Activar StreetPass Examina el Buzón de Encuentros de tu Paraíso. Si introduces Semillas Revivir, podrás rescatar a otros jugadores mediante StreetPass.

Desactivar StreetPass Para desactivar StreetPass, accede a la confi guración de la consola, selecciona GESTIÓN DE DATOS y luego elige GESTIÓN DE StreetPass. A continuación, toca el icono de este programa y, por último, toca DESACTIVAR StreetPass.

Adquiere territorios adicionales (internet)

Si seleccionas CONTENIDO ADICIONAL en el menú principal, podrás adquirir nuevos territorios conectándote a internet. Para obtener información acerca de cómo conectar tu consola Nintendo 3DS/Nintendo 3DS XL a internet, consulta el manual de instrucciones de la consola.

CÓMO JUGAR CÓMO JUGAR

Pokémon a tu medida!

IMPORTANTE: Lee atentamente la hoja de información importante.

Manual electrónico Selecciona el icono de este programa en el menú HOME y toca MANUAL para acceder al manual electrónico. Lee su contenido con detenimiento para usar correctamente el programa.

Mediante la confi guración del control parental de tu consola Nintendo 3DS/Nintendo 3DS XL, podrás restringir las siguientes funciones:

Uso de tarjetas de crédito y compra de bienes y servicios. StreetPass y acceso a internet. Nota: Puedes restringir la comunicación en línea con otros usuarios y la funcionalidad de StreetPass mediante el control parental. Para obtener más información, consulta el manual de instrucciones de la consola.

GUIA DE UTILIZAÇÃO RÁPIDA PARA APLICAÇÕES NINTENDO 3DS Pokémon™ Mystery Dungeon: Gates to Infi nity

Este título inclui um manual eletrónico para reduzir a quantidade de papel utilizado. Para obteres mais informações, consulta o manual eletrónico, o manual de instruções da tua consola ou a página web da Nintendo. O manual eletrónico está disponível na página web da Nintendo em formato PDF.

Explora as Mystery Dungeons! As Masmorras Misteriosas (Mystery Dungeons) mudam cada vez que lá entras. Combate inimigos e utiliza objetos para explorares a masmorra e alcançares o teu objetivo!

Forma um grupo de até quatro Pokémon e completa os pedidos. Quando terminares um pedido, serás recompensado com objetos e (dinheiro) e poderás avançar na história.

O teu Pokémon Paradise será a base de todas as tuas aventuras. Prepara o teu território, constrói instalações úteis e desenvolve-o para o transformares num verdadeiro paraíso! Trabalha em equipa para

Constrói o teu próprio

CONTROLOS CONTROLOS

Exibir ecrã de menu

(+ / / / ) Usar um movimento(+ Toque no Ecrã Tátil)Usar um ataque de equipa (team attack)

Usar um objeto de arremesso

Mover o cursor Mover a personagem

Alternar exibição no Ecrã Tátil

(Manter premido) Mover-se na diagonal

Confi rmar, avançar diálogoEfetuar uma ação, ataque normal, examinar

Cancelar, percorrer diálogo rapidamenteExibir o menu de objeto(Em movimento) Correr

Virar-se para um Pokémon próximo(Manter premido) Exibir mosaicos

Este modo utiliza a câmara exterior (D) da Consola Nintendo 3DS/Nintendo 3DS XL. Move a consola para apontares para um objeto redondo à tua volta e prime . Se fores bem-sucedido, aparecerá um Magnagate (a entrada para uma masmorra). Experimenta com todo o tipo de objetos redondos à tua volta, como pratos, copos ou moedas! Nota: Este modo será desbloqueado à medida que avanças no jogo.

Descobre um Magnagate!

Nota: As ações escritas a azul podem ser utilizadas em locais como as masmorras, a Post Town ou o Paradise.

UTILIZAR AS FUNCIONALIDADES DE COMUNICAÇÃO UTILIZAR AS FUNCIONALIDADES DE COMUNICAÇÃO Poderás utilizar as funcionalidades de comunicação à medida que progrides no jogo.

Jogar com Amigos (Jogo Local)

Visita o Paradise dos teus amigos e completa pedidos juntamente com um amigo. Podem participar até quatro jogadores e todos terão de ter uma cópia da aplicação.

Precisarás de: Consola Nintendo 3DS™/Nintendo 3DS XL . . . Uma para cada jogador

Cartão de jogo Pokémon™ Mystery Dungeon: Gates to Infi nity. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Um para cada jogador

Confi guração 1. Quando estiveres no teu Paradise no Modo de Companheiro (Companion Mode), seleciona

LOCAL WIRELESS (jogo local sem fi os).

2. Para trazeres um amigo para o teu Paradise, seleciona CALL A FRIEND (chamar um amigo). Para visitares o Paradise de um amigo, seleciona PAY A VISIT (visitar).

Salvar e Ser Salvo por Outros (StreetPass™)

Receber Notifi cações (SpotPass™)

Mesmo quando a tua Consola Nintendo 3DS/Nintendo 3DS XL está no Modo de Descanso ou quando não estás a jogar este jogo, podes continuar a receber notifi cações sobre masmorras adicionais, ao permitires que o teu sistema procure e estabeleça automaticamente ligação a pontos de acesso à Internet sem fi os. Podes ativar esta defi nição quando começas o jogo pela primeira vez, ou ao selecionar OTHERS (outras) no menu, e alterar as defi nições em SpotPass Settings (defi nições SpotPass).

Se ativares o StreetPass para o teu jogo, podes salvar outro jogador que desmaiar numa masmorra, ou outro jogador pode fazer o mesmo por ti. Para comunicar através desta função, todos os jogadores devem ativar o StreetPass para esta aplicação.

Confi guração Ativar o StreetPass Investiga o Posto de Viajantes (Passerby Post) no teu Paradise. Se colocares uma Semente de Reanimação (Reviver Seed) no posto, poderás salvar outro jogador utilizando o StreetPass.

Desativar o StreetPass Para desativar o StreetPass, acede às Defi nições da Consola e escolhe GESTÃO DE DADOS e, depois, GESTÃO DO StreetPass. Toca no símbolo relativo a esta aplicação e, depois, toca em DESATIVAR StreetPass.

Comprar Masmorras Adicionais (Internet)

Se selecionares DLC (conteúdo descarregável) no menu principal, poderás comprar novas masmorras ao estabelecer ligação à Internet. Para mais informações sobre como ligar a tua Consola Nintendo 3DS/Nintendo 3DS XL à Internet, consulta o manual de instruções da consola.

COMO JOGAR COMO JOGAR

Pokémon Paradise!

teres sucesso na tua missão!

IMPORTANTE: Lê o folheto de informações importantes, incluído em separado.

Ao utilizar o Controlo Parental da Consola Nintendo 3DS/Nintendo 3DS XL, é possível restringir as seguintes funções:

Utilização de cartões de crédito e compra de bens e serviços StreetPass e acesso à Internet Nota: Podes restringir a interação online e /ou o StreetPass através do Controlo Parental. Para mais informações, consulta o manual de instruções da consola.

Manual Eletrónico Seleciona o símbolo para esta aplicação no Menu HOME e toca em MANUAL para leres o manual eletrónico. Lê este manual com atenção para poderes tirar o máximo partido da tua nova aplicação.

GUIA DE UTILIZAÇÃO RÁPIDA PARA APLICAÇÕES NINTENDO 3DS Pokémon™ Mystery Dungeon: Gates to Infi nity

Este título inclui um manual eletrónico para reduzir a quantidade de papel utilizado. Para obteres mais informações, consulta o manual eletrónico, o manual de instruções da tua consola ou a página web da Nintendo. O manual eletrónico está disponível na página web da Nintendo em formato PDF.

Explora as Mystery Dungeons! As Masmorras Misteriosas (Mystery Dungeons) mudam cada vez que lá entras. Combate inimigos e utiliza objetos para explorares a masmorra e alcançares o teu objetivo!

Forma um grupo de até quatro Pokémon e completa os pedidos. Quando terminares um pedido, serás recompensado com objetos e (dinheiro) e poderás avançar na história.

O teu Pokémon Paradise será a base de todas as tuas aventuras. Prepara o teu território, constrói instalações úteis e desenvolve-o para o transformares num verdadeiro paraíso! Trabalha em equipa para

Constrói o teu próprio

CONTROLOS CONTROLOS

Exibir ecrã de menu

(+ / / / ) Usar um movimento(+ Toque no Ecrã Tátil)Usar um ataque de equipa (team attack)

Usar um objeto de arremesso

Mover o cursor Mover a personagem

Alternar exibição no Ecrã Tátil

(Manter premido) Mover-se na diagonal

Confi rmar, avançar diálogoEfetuar uma ação, ataque normal, examinar

Cancelar, percorrer diálogo rapidamenteExibir o menu de objeto(Em movimento) Correr

Virar-se para um Pokémon próximo(Manter premido) Exibir mosaicos

Este modo utiliza a câmara exterior (D) da Consola Nintendo 3DS/Nintendo 3DS XL. Move a consola para apontares para um objeto redondo à tua volta e prime . Se fores bem-sucedido, aparecerá um Magnagate (a entrada para uma masmorra). Experimenta com todo o tipo de objetos redondos à tua volta, como pratos, copos ou moedas! Nota: Este modo será desbloqueado à medida que avanças no jogo.

Descobre um Magnagate!

Nota: As ações escritas a azul podem ser utilizadas em locais como as masmorras, a Post Town ou o Paradise.

UTILIZAR AS FUNCIONALIDADES DE COMUNICAÇÃO UTILIZAR AS FUNCIONALIDADES DE COMUNICAÇÃO Poderás utilizar as funcionalidades de comunicação à medida que progrides no jogo.

Jogar com Amigos (Jogo Local)

Visita o Paradise dos teus amigos e completa pedidos juntamente com um amigo. Podem participar até quatro jogadores e todos terão de ter uma cópia da aplicação.

Precisarás de: Consola Nintendo 3DS™/Nintendo 3DS XL . . . Uma para cada jogador

Cartão de jogo Pokémon™ Mystery Dungeon: Gates to Infi nity. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Um para cada jogador

Confi guração 1. Quando estiveres no teu Paradise no Modo de Companheiro (Companion Mode), seleciona

LOCAL WIRELESS (jogo local sem fi os).

2. Para trazeres um amigo para o teu Paradise, seleciona CALL A FRIEND (chamar um amigo). Para visitares o Paradise de um amigo, seleciona PAY A VISIT (visitar).

Salvar e Ser Salvo por Outros (StreetPass™)

Receber Notifi cações (SpotPass™)

Mesmo quando a tua Consola Nintendo 3DS/Nintendo 3DS XL está no Modo de Descanso ou quando não estás a jogar este jogo, podes continuar a receber notifi cações sobre masmorras adicionais, ao permitires que o teu sistema procure e estabeleça automaticamente ligação a pontos de acesso à Internet sem fi os. Podes ativar esta defi nição quando começas o jogo pela primeira vez, ou ao selecionar OTHERS (outras) no menu, e alterar as defi nições em SpotPass Settings (defi nições SpotPass).

Se ativares o StreetPass para o teu jogo, podes salvar outro jogador que desmaiar numa masmorra, ou outro jogador pode fazer o mesmo por ti. Para comunicar através desta função, todos os jogadores devem ativar o StreetPass para esta aplicação.

Confi guração Ativar o StreetPass Investiga o Posto de Viajantes (Passerby Post) no teu Paradise. Se colocares uma Semente de Reanimação (Reviver Seed) no posto, poderás salvar outro jogador utilizando o StreetPass.

Desativar o StreetPass Para desativar o StreetPass, acede às Defi nições da Consola e escolhe GESTÃO DE DADOS e, depois, GESTÃO DO StreetPass. Toca no símbolo relativo a esta aplicação e, depois, toca em DESATIVAR StreetPass.

Comprar Masmorras Adicionais (Internet)

Se selecionares DLC (conteúdo descarregável) no menu principal, poderás comprar novas masmorras ao estabelecer ligação à Internet. Para mais informações sobre como ligar a tua Consola Nintendo 3DS/Nintendo 3DS XL à Internet, consulta o manual de instruções da consola.

COMO JOGAR COMO JOGAR

Pokémon Paradise!

teres sucesso na tua missão!

IMPORTANTE: Lê o folheto de informações importantes, incluído em separado.

Ao utilizar o Controlo Parental da Consola Nintendo 3DS/Nintendo 3DS XL, é possível restringir as seguintes funções:

Utilização de cartões de crédito e compra de bens e serviços StreetPass e acesso à Internet Nota: Podes restringir a interação online e /ou o StreetPass através do Controlo Parental. Para mais informações, consulta o manual de instruções da consola.

Manual Eletrónico Seleciona o símbolo para esta aplicação no Menu HOME e toca em MANUAL para leres o manual eletrónico. Lê este manual com atenção para poderes tirar o máximo partido da tua nova aplicação.

GUIA DE UTILIZAÇÃO RÁPIDA PARA APLICAÇÕES NINTENDO 3DS Pokémon™ Mystery Dungeon: Gates to Infi nity

Este título inclui um manual eletrónico para reduzir a quantidade de papel utilizado. Para obteres mais informações, consulta o manual eletrónico, o manual de instruções da tua consola ou a página web da Nintendo. O manual eletrónico está disponível na página web da Nintendo em formato PDF.

Explora as Mystery Dungeons! As Masmorras Misteriosas (Mystery Dungeons) mudam cada vez que lá entras. Combate inimigos e utiliza objetos para explorares a masmorra e alcançares o teu objetivo!

Forma um grupo de até quatro Pokémon e completa os pedidos. Quando terminares um pedido, serás recompensado com objetos e (dinheiro) e poderás avançar na história.

O teu Pokémon Paradise será a base de todas as tuas aventuras. Prepara o teu território, constrói instalações úteis e desenvolve-o para o transformares num verdadeiro paraíso! Trabalha em equipa para

Constrói o teu próprio

CONTROLOS CONTROLOS

Exibir ecrã de menu

(+ / / / ) Usar um movimento(+ Toque no Ecrã Tátil)Usar um ataque de equipa (team attack)

Usar um objeto de arremesso

Mover o cursor Mover a personagem

Alternar exibição no Ecrã Tátil

(Manter premido) Mover-se na diagonal

Confi rmar, avançar diálogoEfetuar uma ação, ataque normal, examinar

Cancelar, percorrer diálogo rapidamenteExibir o menu de objeto(Em movimento) Correr

Virar-se para um Pokémon próximo(Manter premido) Exibir mosaicos

Este modo utiliza a câmara exterior (D) da Consola Nintendo 3DS/Nintendo 3DS XL. Move a consola para apontares para um objeto redondo à tua volta e prime . Se fores bem-sucedido, aparecerá um Magnagate (a entrada para uma masmorra). Experimenta com todo o tipo de objetos redondos à tua volta, como pratos, copos ou moedas! Nota: Este modo será desbloqueado à medida que avanças no jogo.

Descobre um Magnagate!

Nota: As ações escritas a azul podem ser utilizadas em locais como as masmorras, a Post Town ou o Paradise.

UTILIZAR AS FUNCIONALIDADES DE COMUNICAÇÃO UTILIZAR AS FUNCIONALIDADES DE COMUNICAÇÃO Poderás utilizar as funcionalidades de comunicação à medida que progrides no jogo.

Jogar com Amigos (Jogo Local)

Visita o Paradise dos teus amigos e completa pedidos juntamente com um amigo. Podem participar até quatro jogadores e todos terão de ter uma cópia da aplicação.

Precisarás de: Consola Nintendo 3DS™/Nintendo 3DS XL . . . Uma para cada jogador

Cartão de jogo Pokémon™ Mystery Dungeon: Gates to Infi nity. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Um para cada jogador

Confi guração 1. Quando estiveres no teu Paradise no Modo de Companheiro (Companion Mode), seleciona

LOCAL WIRELESS (jogo local sem fi os).

2. Para trazeres um amigo para o teu Paradise, seleciona CALL A FRIEND (chamar um amigo). Para visitares o Paradise de um amigo, seleciona PAY A VISIT (visitar).

Salvar e Ser Salvo por Outros (StreetPass™)

Receber Notifi cações (SpotPass™)

Mesmo quando a tua Consola Nintendo 3DS/Nintendo 3DS XL está no Modo de Descanso ou quando não estás a jogar este jogo, podes continuar a receber notifi cações sobre masmorras adicionais, ao permitires que o teu sistema procure e estabeleça automaticamente ligação a pontos de acesso à Internet sem fi os. Podes ativar esta defi nição quando começas o jogo pela primeira vez, ou ao selecionar OTHERS (outras) no menu, e alterar as defi nições em SpotPass Settings (defi nições SpotPass).

Se ativares o StreetPass para o teu jogo, podes salvar outro jogador que desmaiar numa masmorra, ou outro jogador pode fazer o mesmo por ti. Para comunicar através desta função, todos os jogadores devem ativar o StreetPass para esta aplicação.

Confi guração Ativar o StreetPass Investiga o Posto de Viajantes (Passerby Post) no teu Paradise. Se colocares uma Semente de Reanimação (Reviver Seed) no posto, poderás salvar outro jogador utilizando o StreetPass.

Desativar o StreetPass Para desativar o StreetPass, acede às Defi nições da Consola e escolhe GESTÃO DE DADOS e, depois, GESTÃO DO StreetPass. Toca no símbolo relativo a esta aplicação e, depois, toca em DESATIVAR StreetPass.

Comprar Masmorras Adicionais (Internet)

Se selecionares DLC (conteúdo descarregável) no menu principal, poderás comprar novas masmorras ao estabelecer ligação à Internet. Para mais informações sobre como ligar a tua Consola Nintendo 3DS/Nintendo 3DS XL à Internet, consulta o manual de instruções da consola.

COMO JOGAR COMO JOGAR

Pokémon Paradise!

teres sucesso na tua missão!

IMPORTANTE: Lê o folheto de informações importantes, incluído em separado.

Ao utilizar o Controlo Parental da Consola Nintendo 3DS/Nintendo 3DS XL, é possível restringir as seguintes funções:

Utilização de cartões de crédito e compra de bens e serviços StreetPass e acesso à Internet Nota: Podes restringir a interação online e /ou o StreetPass através do Controlo Parental. Para mais informações, consulta o manual de instruções da consola.

Manual Eletrónico Seleciona o símbolo para esta aplicação no Menu HOME e toca em MANUAL para leres o manual eletrónico. Lê este manual com atenção para poderes tirar o máximo partido da tua nova aplicação.

GUIA DE UTILIZAÇÃO RÁPIDA PARA APLICAÇÕES NINTENDO 3DS Pokémon™ Mystery Dungeon: Gates to Infi nity

Este título inclui um manual eletrónico para reduzir a quantidade de papel utilizado. Para obteres mais informações, consulta o manual eletrónico, o manual de instruções da tua consola ou a página web da Nintendo. O manual eletrónico está disponível na página web da Nintendo em formato PDF.

Explora as Mystery Dungeons! As Masmorras Misteriosas (Mystery Dungeons) mudam cada vez que lá entras. Combate inimigos e utiliza objetos para explorares a masmorra e alcançares o teu objetivo!

Forma um grupo de até quatro Pokémon e completa os pedidos. Quando terminares um pedido, serás recompensado com objetos e (dinheiro) e poderás avançar na história.

O teu Pokémon Paradise será a base de todas as tuas aventuras. Prepara o teu território, constrói instalações úteis e desenvolve-o para o transformares num verdadeiro paraíso! Trabalha em equipa para

Constrói o teu próprio

CONTROLOS CONTROLOS

Exibir ecrã de menu

(+ / / / ) Usar um movimento(+ Toque no Ecrã Tátil)Usar um ataque de equipa (team attack)

Usar um objeto de arremesso

Mover o cursor Mover a personagem

Alternar exibição no Ecrã Tátil

(Manter premido) Mover-se na diagonal

Confi rmar, avançar diálogoEfetuar uma ação, ataque normal, examinar

Cancelar, percorrer diálogo rapidamenteExibir o menu de objeto(Em movimento) Correr

Virar-se para um Pokémon próximo(Manter premido) Exibir mosaicos

Este modo utiliza a câmara exterior (D) da Consola Nintendo 3DS/Nintendo 3DS XL. Move a consola para apontares para um objeto redondo à tua volta e prime . Se fores bem-sucedido, aparecerá um Magnagate (a entrada para uma masmorra). Experimenta com todo o tipo de objetos redondos à tua volta, como pratos, copos ou moedas! Nota: Este modo será desbloqueado à medida que avanças no jogo.

Descobre um Magnagate!

Nota: As ações escritas a azul podem ser utilizadas em locais como as masmorras, a Post Town ou o Paradise.

UTILIZAR AS FUNCIONALIDADES DE COMUNICAÇÃO UTILIZAR AS FUNCIONALIDADES DE COMUNICAÇÃO Poderás utilizar as funcionalidades de comunicação à medida que progrides no jogo.

Jogar com Amigos (Jogo Local)

Visita o Paradise dos teus amigos e completa pedidos juntamente com um amigo. Podem participar até quatro jogadores e todos terão de ter uma cópia da aplicação.

Precisarás de: Consola Nintendo 3DS™/Nintendo 3DS XL . . . Uma para cada jogador

Cartão de jogo Pokémon™ Mystery Dungeon: Gates to Infi nity. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Um para cada jogador

Confi guração 1. Quando estiveres no teu Paradise no Modo de Companheiro (Companion Mode), seleciona

LOCAL WIRELESS (jogo local sem fi os).

2. Para trazeres um amigo para o teu Paradise, seleciona CALL A FRIEND (chamar um amigo). Para visitares o Paradise de um amigo, seleciona PAY A VISIT (visitar).

Salvar e Ser Salvo por Outros (StreetPass™)

Receber Notifi cações (SpotPass™)

Mesmo quando a tua Consola Nintendo 3DS/Nintendo 3DS XL está no Modo de Descanso ou quando não estás a jogar este jogo, podes continuar a receber notifi cações sobre masmorras adicionais, ao permitires que o teu sistema procure e estabeleça automaticamente ligação a pontos de acesso à Internet sem fi os. Podes ativar esta defi nição quando começas o jogo pela primeira vez, ou ao selecionar OTHERS (outras) no menu, e alterar as defi nições em SpotPass Settings (defi nições SpotPass).

Se ativares o StreetPass para o teu jogo, podes salvar outro jogador que desmaiar numa masmorra, ou outro jogador pode fazer o mesmo por ti. Para comunicar através desta função, todos os jogadores devem ativar o StreetPass para esta aplicação.

Confi guração Ativar o StreetPass Investiga o Posto de Viajantes (Passerby Post) no teu Paradise. Se colocares uma Semente de Reanimação (Reviver Seed) no posto, poderás salvar outro jogador utilizando o StreetPass.

Desativar o StreetPass Para desativar o StreetPass, acede às Defi nições da Consola e escolhe GESTÃO DE DADOS e, depois, GESTÃO DO StreetPass. Toca no símbolo relativo a esta aplicação e, depois, toca em DESATIVAR StreetPass.

Comprar Masmorras Adicionais (Internet)

Se selecionares DLC (conteúdo descarregável) no menu principal, poderás comprar novas masmorras ao estabelecer ligação à Internet. Para mais informações sobre como ligar a tua Consola Nintendo 3DS/Nintendo 3DS XL à Internet, consulta o manual de instruções da consola.

COMO JOGAR COMO JOGAR

Pokémon Paradise!

teres sucesso na tua missão!

IMPORTANTE: Lê o folheto de informações importantes, incluído em separado.

Ao utilizar o Controlo Parental da Consola Nintendo 3DS/Nintendo 3DS XL, é possível restringir as seguintes funções:

Utilização de cartões de crédito e compra de bens e serviços StreetPass e acesso à Internet Nota: Podes restringir a interação online e /ou o StreetPass através do Controlo Parental. Para mais informações, consulta o manual de instruções da consola.

Manual Eletrónico Seleciona o símbolo para esta aplicação no Menu HOME e toca em MANUAL para leres o manual eletrónico. Lê este manual com atenção para poderes tirar o máximo partido da tua nova aplicação.