Colebrook, Claire - El Giro Lingüístico en La Filosofía Continental

8/16/2019 Colebrook, Claire - El Giro Lingüístico en La Filosofía Continental

1/34

EL GIRO LINGÜÍSTICO EN LA FILOSOFÍA CONTINENTAL1

Claire Colebrook2

Traducción de Victoria de Michele y Ricardo Terriles

Podemos defnir al iro lin!"s#i$o% en #&rminos enerales% $omo el re$'a(o de$)al*)ier a$er$amien#o al sinif$ado% al +alor% al sen#ido o a los $on$e,#os *)e,)diera si#)arse m-s all- de los sis#emas lin!"s#i$os. no ,odr"amos abordar los,roblemas flos/f$os ,remodernos 0la na#)rale(a de ios% la liber#ad% o larealidad0 sino a #ra+&s de los +o$ab)larios *)e )samos ,ara deno#ar di$'os#&rminos 3a no ser"a le"#imo es#able$er el sinif$ado +erdadero o la esen$iade )na iden#idad ,ara l)eo $orreir los )sos ordinarios% 4a *)e el sinif$ado 4la iden#idad se es#able$en a #ra+&s del )so del len)a5e In$l)so si a$e,#amos

el l"mi#e lin!"s#i$o $omo el iro ade$)ado *)e la floso6"a deb"a #omar ,araale5arse de la #eori(a$i/n es,e$)la#i+a 4 sin 6)ndamen#o% ,ersis#en di6eren$iasdel sen#ido *)e se le ,)ede dar al iro lin!"s#i$o% 4 esos sen#idos defnen 0dem)$'os modos0 di6eren#es maneras de floso6ar7 4a sea *)e )no $onsidere alos l"mi#es del len)a5e $omo )n modo 8#il de ,re+enirse de b8s*)edasflos/f$as in6r)$#)osas% o bien *)e )no $on$iba a las limi#a$iones lin!"s#i$as$omo 6ron#eras ,ara el ,ensamien#os% 6ron#eras *)e deber"as ser desafadas osobre las *)e se deber"a re9e:ionar

Si +ol+emos la +is#a 'a$ia la floso6"a $on#inen#al% 'a4 #res maneras de abordarel iro lin!"s#i$o *)e in$)mben a di$'a #radi$i/n La ,rimera es#- en rela$i/n

$on la floso6"a anal"#i$a 4 $on$ierne al di+or$io en#re es#as dos #radi$iones,rod)$#o de los in#en#os% en los ini$ios del silo +ein#e% de 6)ndamen#ar a lafloso6"a sobre los sis#emas de sinos ,)ramen#e 6ormales de las ma#em-#i$as 4la l/i$a La se)nda manera de $om,render el iro lin!"s#i$o es $omo )nares,)es#a a la 6enomenolo"a7 de la a#en$i/n *)e la 6enomenolo"a o#oraba a

1 P)bli$ado en SC;RIFT% Alan 2?1@ Poststructuralism and CriticalTheory’s Second Generation NeB 3ork7 Ro)#lede En el m)ndo a$ad&mi$oanlosa5/n% se llama floso6"a $on#inen#alD a la floso6"a e)ro,ea%6)ndamen#almen#e la ,rod)$ida en len)as 6ran$esa 4 alemana $-#edra EdBin Erle S,arksen la ni+ersidad del Es#ado de Penns4l+ania ;a es$ri#o sobre #eor"a li#eraria%#eor"a 6eminis#a% $)l#)ra +is)al% m8si$a $on#em,or-nea 4 floso6"a $on#inen#alS) C es#- dis,onible en '##,7enlis'la,s)ed)6a$)l#4Hs#a$m$J?


2/34

los a$#os de $on$ien$ia ins#i#)4en#es 4 $ons#i#)#i+os% la floso6"a orien#ada allen)a5e $onsider/ *)e el sinif$ado 4 la e:,erien$ia son ,osibles solo a #ra+&sdel len)a5e% no $on an#erioridad a &l Finalmen#e% es re$i&n a'ora% $on lade$lara$i/n de *)e o$),amos )n ,aradima ,os#Hlin!"s#i$o% *)e ,odemos$omen(ar a e+al)ar el al$an$e 4 la +alide( del iro lin!"s#i$o

ENFOKES EL LENGAE7 CONTINENTAL 3 ANALÍTICO

La dis#in$i/n en#re floso6"a $on#inen#al 4 floso6"a anal"#i$a 0la bi6)r$a$i/n dees#as dos #radi$iones a)#o$ons$ien#es0 o$)rre en los ini$ios del silo +ein#e% a,ar#ir de la di6eren$ia de en6o*)es en #orno a los ,roblemas del sen#ido 4 dellen)a5eJ En res,)es#a a las floso6"as es,e$)la#i+as de fnales del silodie$in)e+e% o de floso6"as *)e b)s$aban mirar m-s all- de la e:,erien$iaindi+id)al 4 dar $)en#a de )n absol)#o ,re lin!"s#i$o% las floso6"as e)ro,ea 4anloHameri$anas in#en#aron brindar )n 6)ndamen#a$i/n m-s $ier#a *)ees#)+iera m-s $er$ana al modelo de las $ien$ias e 'e$'o% fl/so6os #ales$omo Mer#rand R)ssell 4 Edm)nd ;)sserl ,ensaron *)e era ,osible *)e lafloso6"a% en #an#o l/i$a% ,ro+e4era )na 6)ndamen#a$i/n ,ara $ien$ias $omo lama#em-#i$a F)e el 6ra$aso de es#e ,ro4e$#o 0la im,osibilidad de 'allar el6)ndamen#o l/i$o de#r-s de los sis#emas de sinos 6ormales0 lo *)e ele+/ allen)a5e al es#a#)#o de +erdadero ob5e#o de in+es#ia$i/n de la floso6"a LaFilosofía de la Aritmética >11 de ;)sserl ar)men#aba en 6a+or de )na6orma de ,si$oloismo7 los sinos ma#em-#i$os 0,or e5em,lo% 22Q@D0 sereferen a )na $on$ien$ia *)e in#)4e 4 l)eo mani,)la $an#idades abs#ra$#asPor e:#ensi/n% #odo sinif$ado 4 #odo sino remi#"a a men#es en$arnadas 4 a s)

$rea$i/n de sen#ido

F)e la $r"#i$a de Free a es#a no$i/n de los sinos 4 del sinif$ado lo *)elle+/ a ;)sserl a re+isar s) ,osi$i/n@ Free sos#en"a *)e el sinif$ado de #ales,ro,osi$iones no ,od"a red)$irse a a$#os de s)5e#os $ons$ien#es7 22Q@Dser"a +erdadera 4 'ar"a sen#ido sin im,or#ar *)& s)5e#os la ,ensarane6e$#i+amen#e% 4 el sen#ido de #ales sis#emas de sinos 6ormales ser"a alodes$)bier#o% 4 no $reado% ,or la $on$ien$ia na +e( m-s% es#o #endr"a$onse$)en$ias no s/lo ,ara los len)a5es de las $ien$ias 6ormales% sino m-sall- de ellos Si *)eremos en#ender el sinif$ado de )n en)n$iado #al $omoS$o## es el a)#or de a!erley D% debemos darle 6orma l/i$a7 ,rimeramen#e% el,lan#eo de e:is#en$ia 0e:is#e )n ob5e#o *)e res,onde al #&rmino S$o##D0 4

J er% ,or e5em,lo% i$'ael A E )mme##% "ri#ins of Analytical Philoso$hy >Cambride% A7 ;ar+ard ni+ersi#4 Press% 1@

@ e-se% ,or e5em,lo% N o'an#4% %usserl and Fre#e >Mloomin#on% IN7Indiana ni+ersi#4 Press% 12


3/34

l)eo la ,redi$a$i/n de al menos )n raso $ara$#er"s#i$o de ese ob5e#o 06)e ela)#or de a!erley La $on6)si/n del len)a5e ordinario ,odr"a desar#i$)larse,ar#iendo de la ,os#)la$i/n de ob5e#os e:is#en#es% ,ara l)eo de#erminar *)&es +erdadero o 6also $on res,e$#o a di$'os ob5e#os Para la floso6"a anal"#i$a,os#erior a Free% 'ab"a en ,rin$i,io )n deseo de re#ro#raerse a las 6)en#es del

len)a5e ,ara en$on#rar all" )n sen#ido l/i$o $laro 4 dis#in#o Los en)n$iados*)e no ,ermi#ieran $ons#a#ar la +erdad o 6alsedad de s)s ,redi$ados no #en"ansen#ido Es#o #ermin/ des,la(ando la idea de re#ro#raerse a los 6)ndamen#osló#icos 8l#imos 0los ob5e#os en el m)ndo 4 s)s ,redi$ados0 ,ara ,ensar% en$ambio% en )n 6)ndamen#o lin#&ístico7 *)& ,)ede 4 *)& no ,)ede de$irse en)n len)a5e% 4 *)& 6orm)la$iones lin!"s#i$as ,rod)$en ,roblemas insol)bles%in+erif$ables o sin sen#ido

En s) mirada re#ros,e$#i+a sobre el iro lin!"s#i$o% Ror#4 ad+ir#i/ *)e laorien#a$i/n 'a$ia el len)a5e ,ermi#i/ a los fl/so6os sos#ener *)e #odas lasdis,)#as flos/f$as eran% en +erdad% desa$)erdos sobre el len)a5eU Por

e5em,lo% ,odr"amos +er el ,roblema de la s)s#an$iaD en es$ar#es 4 S,ino(a%no $omo )n ,roblema me#a6"si$o en #orno a la na#)rale(a 8l#ima de la realidad0 son men#e 4 ma#eria s)s#an$ias di6eren#es% o la misma s)s#an$ia $ondi6eren#es a#rib)#os0% sino $omo ,roblema lin!"s#i$o7 $/mo )samos la,alabra s)s#an$iaD n fl/so6o ,odr"a sos#ener *)e es me'or 0+ale de$ir% *)eel len)a5e 6)n$iona con mayor efecti!idad0 ob+iar al)nas dis#in$iones>diamos% en#re la s)s#an$ia men#alD 4 la ma#erialD% o eliminar al)nos#&rminos K)i(-s $on$e,#os #ales $omo men#eD ,rod)$en 6alsos ,roblemas alin#rod)$ir en#idades es,)rias en#re el len)a5e 4 la a$$i/n

La orien#a$i/n 'a$ia el len)a5e% en#on$es% s)ele +erse $omo )n modo des),era$i/n de la me#a6"si$a Si obser+amos $/mo #raba5a el len)a5e% ,odemosl)eo des,e5ar m)$'os de los 6alsos ,roblemas de la floso6"a na de lasmaniobras flos/f$as m-s im,or#an#es en rela$i/n al iro lin!"s#i$o >4 a larela$i/n en#re floso6"a $on#inen#al 4 anal"#i$a se +in$)la $on la ,ro,ia#ransi$i/n de L)dBi Vi##ens#ein desde )n en6o*)e l/i$o de la +erdad a )nen6o*)e lin!"s#i$o Ini$ialmen#e% en el Tractatus (o#ico)Philoso$hicus%Vi##ens#ein alberaba la ambi$i/n ,osi#i+is#a de dar al len)a5e )n6)ndamen#o de +erdades 8l#imas% ,reHlin!"s#i$as 4 $laramen#e in#)i#i+as Aes#o se le llama #eor"a ,i$#/ri$a del sinif$adoD% 4 6)e des$ar#ada,os#eriormen#e ,or Vi##ens#ein en s)s *n!esti#aciones +losó+cas All"%

Vi##ens#ein 'i(o dos ,lan#eos $la+es $on res,e$#o al len)a5e En ,rimerl)ar% el sinif$ado de )n #&rmino no refere a al)na e:,erien$ia ,reH o e:#raHlin!"s#i$a% sino *)e se es#able$e median#e el )so Si *)eremos $om,render

U Ri$'ard Ror#4% In#rod)$$i/nD% en The (in#uistic Turn, Recent -ssays inPhiloso$hical Method >C'i$ao% IL7 ni+ersi#4 o6 C'i$ao Press% 1WX% 1J


4/34

*)& sinif$a )n #&rmino% #enemos *)e +er $/mo 6)n$iona en )n len)a5ees,e$"f$o7 el sinif$ado de la ,alabra $oerD +ar"a s)s#an$ialmen#e en#re eles,aYol *)e se 'abla en Es,aYa 4 el *)e se 'abla en Aren#ina n lin!is#ade#ermina es#as di6eren$ias obser+ando los modos en *)e la ,alabra esin#er$ambiada% $/mo se la ar#i$)la en 6rases% se +in$)la $on o#ros #&rminos% e#$

Vi##ens#ein re$)rr"a a s) no$i/n de Zsinif$ado $omo )soZ ,ara des$ar#ar$ier#a #i,os de ,re)n#as den#ro de la floso6"a7 ,or e5em,lo% en l)ar de,re)n#ar $)-l es el sinif$ado real de ZS)s#an$iaZ o Zdemo$ra$iaZ% debemos,res#ar a#en$i/n a la 6)n$i/n *)e #ales ,alabras reali(an% 4 #ambi&n si $)m,len)na 6)n$i/n 8#il )$'os #&rminos de la floso6"a% #ales $omo men#eD%s)s#an$iaD% esen$iaD o realidadD ,odr"an $rear 0es ,osible sos#enerlo0in#erroan#es *)e no ,)eden res,onderse de modo 6r)$#"6ero ,re$isamen#e,or*)e no 'a4 )n )so re$ono$ido ,ara #ales #&rminos en el len)a5e ordinarioLa no$i/n Bi##ens#einiana de [5)eo de len)a5e\ #iene im,li$an$ias #an#oi$as $omo >,os#me#a6"si$as esde el ,)n#o de +is#a i$o% si +emos ellen)a5e no $omo el a$#o de asinar e#i*)e#as >+erdaderas o 6alsas a las $osasdel m)ndo% sino $omo )na es,e$ie de 5)eo en el $)al ,odemos saber o nosaber $/mo )sar $orre$#amen#e los #&rminos% en#on$es ,odemos $onsiderar ala i$a $omo )na indaa$i/n *)e no lidia $on realidades 8l#imas sino $on $/molas $om)nidades o los $on#e:#os es#able$en $on+en$iones lin!"s#i$as Si bienes#o ,)ede a,are$er m)4 $onser+ador en ,rin$i,io 04a *)e ,odr"amos de$ir*)e no 'a4 sinif$ado ,ara el #&rmino 5)s#i$iaD o $orre$#oD ,or 6)era de la$on+en$i/n0% el 5)eo de len)a5eD de Vi##ens#ein 6)e re#omado ,or eanHFran]ois L4o#ard ,ara ,ro,oner *)e ,)ede 'aber 5)eos in$onmens)rables en$om,e#en$ia% de modo #al *)e )n r),o ,)ede )sar )n #&rmino *)e no #ienel)ar o 6)er(a en o#ro 5)eo de len)a5e El diferendo% ,lan#ea L4o#ard% es es#e

$'o*)e o in$onmens)rabilidad% 4 nos 6)er(a a $on6ron#ar los l"mi#es de n)es#rolen)a5eW

La se)nda ran $on#rib)$i/n de la floso6"a de Vi##ens#ein al irolin!"s#i$o es la no$i/n de ,are$ido de 6amiliaD Rela$ionada $on la ,rima$"adel )so% &s#a 6)e o#ra manera de des,la(arse m-s all- de la me#a6"si$a >o de laidea de *)e la floso6"a ,odr"a $a,#ar las +erdades 8l#imas% m-s all- de$on+en$iones 4 $on#e:#os En es#e $aso% Vi##ens#ein insis#"a en el 'e$'o de*)e no se ,)ede $a,#ar la ,resen$ia de )n 8ni$o sinif$ado ,ara )n #&rmino%sino *)e las ,alabras 6)n$ionan a men)do $on sen#idos s),er,)es#os Pore5em,lo% en ,ar#ido ,ol"#i$oD% ,ar#ido de A+ellanedaD% $ora(/n ,ar#idoD 4

+er )n ,ar#idoD el #&rmino ,ar#idoD $om,ar#e al8n raso de sen#ido $on laso#ras o$)rren$ias% ,ero no $on #odas es el mismo raso Es#- en la na#)rale(adel len)a5e el no #ener )n sen#ido 8ni$o aislable% sino el de #ener m8l#i,les)sos de#erminados ,or el $on#e:#o% 4 *)e 6)n$iona menos $omo s)s#an$ia o

W &ase eanHFran]ois L4o#ard% The .i/erend, Phrases in .is$ute% Geores an enAbbeele>#rans >innea,olis% N7 ni+ersi#4 o6 inneso#a Press% 1


5/34

esen$ia% sino m-s bien $omo )na seme5an(a en#re miembros de )na 6amilia Laa#en$i/n al len)a5e $)al $on+ersa$i/n en mar$'a% $on )n sen#ido *)e se +a$ons#r)4endo a #ra+&s del )so% los $on#e:#os% la $om)ni$a$i/n 4 la $on+en$i/n%era al mismo #iem,o )na manera de lim,iarD a la floso6"a libr-ndola de$)es#iones me#a6"si$as sin res,)es#a >$omo el sen#ido 8l#imo de los #&rminos o

la na#)rale(a 8l#ima de la realidad% 4 #ambi&n)na 6orma de lorar $ier#o rior ,os#Hme#a6"si$o En ese sen#ido% !ren;abermas 'a insis#ido en seYalar *)e la ra$ionalidad es $om)ni$a#i+a 4 ,os#Hme#a6"si$aX No en#ramos en dis$)siones 4 re9e:iones $on el ,ro,/si#o dees#able$er +erdades ,reHso$iales o ,reHlin!"s#i$as. en +e( de eso% 4 en ra(/ndel 'e$'o de *)e #oda a$$i/n 4 a$#o de 'abla se reali(a $on o#ros >esin#ers)b5e#i+a% es#amos siem,re )bi$ados en )n $on#e:#o $om)ni$a#i+o Es#os$on#e:#os ,res),onen )n ideal de a$)erdo% ,or*)e no #endr"a sen#ido >o ser"a)na $on#radi$$i/n ,er6orma#i+a el 'ablar o a$#)ar $on o#ros sin el ob5e#i+o del$onsenso 4 el a$)erdo

Es#a orien#a$i/n a 6)ndamen#ar la floso6"a en $ier#o )so del len)a5e 04a6)era a,ro,iado% le"#imo% 6)n$ional o +erif$able0 6)e la $on#in)a$i/n delin#en#o ini$ial de darle a la floso6"a )n 6)ndamen#o de +erdades b-si$as 0#ales$omo los -#omos l/i$os o las ,ro,iedades ,osi#i+as del m)ndo0% ,erofnalmen#e lle+/ a )na 6orma de an#i6)ndamen#alismo% *)e *)i(-s re$ibiera s)me5or ar#i$)la$i/n de ,ar#e de Ror#4% en la es#ela de Vi##ens#ein 4 el,rama#ismo Si *)eremos 'a$er floso6"a% no deber"amos in#en#ar salirnos dellen)a5e% sino *)e deber"amos dis,)#ar en #orno a *)& $)en#a $omo b)ena

5)ada en )n 5)eo de len)a5e Si bien Ror#4 $omen(/ a es#)diar el irolin!"s#i$o en la #radi$i/n anal"#i$a% ,os#eriormen#e in$l)4/ a fl/so6os

$on#inen#ales $omo a$*)es errida 4 ar#in ;eideer en s) re9e:i/n sobre eliro Para Ror#4% lo m-s +alioso de la floso6"a de errida radi$a en s)abandono de #odo raso de 6)ndamen#o me#a6"si$o 4 en s) $onsidera$i/n de lafloso6"a $omo )na es,e$ie de es$ri#)ra% mien#ras *)e la im,or#an$ia de;eideer reside en s) insis#en$ia al seYalar *)e no somos s)5e#os *)e,er$iben el m)ndo 4 *)e l)eo lo re,resen#an en len)a5eD7 ,or el $on#rario%la ,ro,ia e:is#en$ia del m)ndo >5)n#o $on el sen#ido de s" mismo o de la men#ese da a #ra+&s del len)a5e

X &ase !ren ;abermas% Postmeta$hysical Thin0in#, Philoso$hical -ssays%Villiam ark ;o'emar#en >#rad >Cambride% A7 IT Press% 12 innea,olis%N7ni+ersi#4 o6 inneso#a Press% 12


6/34

Es ,re$iso seYalar a*)" *)e la $ara$#eri(a$i/n *)e Ror#4 'a$e% #an#o de;eideer $omo de errida% $omo fl/so6os *)e re$'a(an )na floso6"a dellen)a5e 0)na #eor"a del sinif$ado 8l#imo0 ne$esi#a $on#ras#arse $on )na6orma #o#almen#e di6eren#e de leer a ;eideer El ;eideer de Ror#4 >#an#o$omo s) )so de los fl/so6os ,os#H'eideerianos es )n ;eideer

,rama#is#a7 en el $omien(o es#- el ser ')mano 'ablan#e% a$#)an#e 4so$ialmen#e in#erado% $)4o 8ni$o modo de in#erroa$i/n 'a de #ener l)ar en)n $on#e:#o% al $)al no ,)ede #ras$ender in$)lada $on es#a #radi$i/n del,rama#ismo >o de la idea de *)e la +erdad 4 el len)a5e #ienen s) 6)ndamen#oen la $a,a$idad ,ara ,osibili#ar la a$$i/n 4 la in#era$$i/n es#- la #radi$i/n'ermen&)#i$a Los &n6asis de la #radi$i/n 'ermen&)#i$a% no obs#an#e% seorien#an m-s 'a$ia la no$i/n 'eideeriana del len)a5e $omo abridor dem)ndosD Considerando *)e *)i(-s no nos sea ,osible dar )n ,aso 6)era dellen)a5e% 4 en #an#o *)e el len)a5e no es alo *)e los seres ')manos ,osean%sino *)e es la 6orma en la *)e #an#o el m)ndo $omo la e:is#en$ia ')mana sedes,liean en m)#)a rela$i/n% ;eideer #ambi&n insis#i/ en ,ro,oner >$osa*)e Ror#4 no 'i(o *)e ,odr"amos man#ener )na rela$i/n m-s a)#&n#i$a $on ellen)a5e En la ,oes"a% ,or e5em,lo% 4a no +emos al len)a5e $omo )na'erramien#a% 4a 6ormada 4 mane5able >la $on$e,$i/n #&$ni$a o ins#r)men#al dellen)a5e7 en $ambio% +emos al len)a5e en s) $a,a$idad ,ara il)minar 4 dar al)( )n m)ndo

La #radi$i/n de floso6"a 'ermen&)#i$a *)e si)i/ a ;eideer 0$)4oe:,onen#e m-s no#able 'a sido ;ansHGeor Gadamer0 se mos#r/ menosin$linada a +er al len)a5e $omo )n 5)eo o $omo )n $on#e:#o *)e s/lo ,odr"are$onf)rarse desde den#ro Consideraron *)e #en"a sen#ido in#erroar al

'ori(on#e es,e$"f$o o m)ndo +i#alD al *)e $ier#os len)a5es daban l)ar% 4,ensaron *)e era ,osible en#ender o in#er,re#ar di6eren#es $)l#)ras o ,er"odos'is#/ri$os a #ra+&s de ,ro$esos de $om,rensi/n% *)e ,odr"an ade$)arse a laes,e$if$idad de $ada len)a5e Por )nlado% en#on$es% la $r"#i$a de ;eideer a la idea $ar#esiana de $on$ien$ia >$omoin#)i$i/n ,reHlin!"s#i$a desde la $)al se des,lear"a el len)a5e abri/ el$amino ,ara )na #radi$i/n 'ermen&)#i$a *)e ,res#ar"a a#en$i/n a $/modi6eren#es $om)nidades% m)ndos +i#ales ) 'ori(on#es eran ,rod)$idosmedian#e el len)a5e Tales aborda5es se desarrollaron #an#o en la #radi$i/n$on#inen#al 0,or e5em,lo% $on Gadamer% *)ien siem,re seYal/ *)e el len)a5eera )na 6orma de $on+ersa$i/n 4 )n 'ori(on#eD de a,er#)ra de m)ndos% 4 *)e

sos#)+o *)e se ,od"a al#erar el len)a5e a #ra+&s del $om,romiso $on o#ras#radi$iones 4 es#ilos de $on+ersa$i/n0 $omo en la #radi$i/n anal"#i$a% $on lainsis#en$ia de Ror#4 en *)e la floso6"a de ;eideer >e in$l)so la de errida,od"a alinearse $on la #radi$i/n ,rama#is#a *)e s)s,ende #oda re6eren$ia a la+erdad m-s all- de los a5)s#es *)e se +an dando en el len)a5e Pero ,or o#rolado% #ambi&n se ,)do re$)rrir a ;eideer ,ara dis$)#ir $on#ra la $on$e,$i/ndel len)a5e $omo $ons#r)$$i/n% 'ori(on#e o media$i/n $on el m)ndo As"% el


7/34

len)a5e ,od"a ser +is#o $omo la moradaD del Ser% la mani6es#a$i/n de )ne+en#o o desH$)brimien#o *)e no ,odr"a red)$irse a )n sis#ema median#e el$)al el m)ndo nos era dado El len)a5e no era #an#o )na $ons#r)$$i/n% ni#am,o$o la mani6es#a$i/n de )n modo de ,ro$eder o de )na $on+ersa$i/n% sinoalo m-s $er$ano a )n a$on#e$imien#o de ,or s" Es#e as,e$#o de la obra de

;eideer% *)e 'i(o 'in$a,i& en el len)a5e ,oi$oD >del rieo $oiesis%$rea$i/n% mar$/ )n $a,"#)lo de la floso6"a *)e desaf/ s)s ,ro,ios l"mi#es 4 s)in#er&s ,or la ra(/n 4 el en#endimien#o ien#ras *)e ;abermas +io es#o $omo)na lamen#able im,li$a$i/n del ,ensamien#o nie#(s$'eano de ;eideer% *)e$ond)$"a al irra$ionalismo% o#ros $omo errida% eanHL)$ Nan$4 4 P'ili,,eLa$o)eHLabar#'e *)isieron e:#ender la 6)er(a del len)a5e m-s all- de lo *)e;eideer re$ono$"a $omo la ,o#en$ialidad del len)a5e ,oi$o ,ara o,erarm-s all- de la in#en$ionalidad ')mana Ello lle+/ a la #eori(a$i/n derrideana dela [écriture\ o es$ri#)ra enerali(adaD en #an#o $a,a$idad ,ara la di6eren$ia 4+aria$i/n *)e ,odr"a s)$eder m-s all- de las $on+ersa$iones% in#en$iones 4$on$ien$ia% 4 $ond)5o a Nan$4 4 La$o)eHLabar#'e a $onsiderar lairred)$#ibilidad del len)a5e a las #radi$iones e 'is#oria ')manas

Si bien Ror#4 6)e )na f)ra sinif$a#i+a en la #area de #ender ,)en#esen#re la floso6"a anal"#i$a 4 la $on#inen#al >$osa *)e 'i(o seYalando los modosen los $)ales ;eideer% Vi##ens#ein% Villiam ames 4 C S Peir$e ,od"an serle"dos $omo ,rama#is#as ,ara los $)ales no #en"a sen#ido ,re)n#arse ,or lo*)e 4a$e m-s all- de los l"mi#es del ,ro,io len)a5e% s) le$#)ra de ;eideer 4Vi##ens#ein $omo fl/so6os $om,a#ibles $on el ,rama#ismo nor#eameri$anoes#aba 6or(ada a inorar al)nos as,e$#os de im,or#an$ia en la obra de &s#os;eideer% ,or e5em,lo% no s/lo 'a$"a 'in$a,i& en s) idea del len)a5e $omo

morada del SerD >de manera #al *)e no 'abr"a sen#ido ,ara )n en#e ,re+io oe:#erior al len)a5e% sino *)e #ambi&n ,on"a el &n6asis en la $on$e,$i/n de la+erdad $omo aletheia o de+elamien#o El len)a5e no $ons#r)4e o $ons#i#)4e elm)ndo% sino *)e ,ermi#e *)e el m)ndo se re+ele o se e:,ona Es#a a#en$i/n ala re+ela$i/n del len)a5e% *)e ,ermi#i/ a los fl/so6os de la #radi$i/n'ermen&)#i$a $onsiderar las maneras en las *)e las $om)nidadesin#er,re#a#i+as se 6ormaban a #ra+&s de modos de le$#)ra 4 es$ri#)ra% #ambi&n$ond)5o a )na 6orma es,e$"f$amen#e $on#inen#al >4 m-s es#re$'amen#e%6ran$esa de leer a ;eideer 4 a la 6enomenolo"a El ,roblema de la &nesis

a$*)es errida% "f S$irit, %eide##er and the :uestion% Geore4 Mennin#on and

Ra$'elMoBlb4 >#rans >C'i$ao% IL7 ni+ersi#4 o6 C'i$ao Press% 1. P'ili,,e La$o)eHLabar#'e%%eide##er2 Art and Politics, The Fiction of the Political % C'ris T)rner >#rans >O:6ord7Mla$kBell%1?. eanHL)$ Nan$4% The Muses% Pe4 ^am)6 >#rans >S#an6ord% CA7 S#an6ordni+ersi#4Press% 1W


8/34

o la emeren$ia del len)a5e 0*)e ,ara ,rama#is#as $omo Ror#4 era )na$)es#i/n sin res,)es#a% *)e iba m-s all- de los l"mi#es del len)a5e0 6)e )na delas ,reo$),a$iones $en#rales ,ara ,ensadores 6ran$eses de ,os)erra #ales$omo Gilles ele)(e% a$*)es errida% a)ri$e Mlan$'o# 4 )lia ^ris#e+aS)erir"a% en#on$es% *)e la di6eren$ia en#re el iro lin!"s#i$o ,ara los fl/so6os

nor#eameri$anos $omo Ror#4 4 ,ara la floso6"a $on#inen#al radi$a en el re$'a(ode los ,rimeros a $onsiderar $)al*)ier +erdad o realidad *)e ,)diera es#ar m-sall- de los l"mi#es del len)a5e% mien#ras *)e la o#ra #radi$i/n ,res#a a#en$i/n alos l"mi#es o el e:#erior del len)a5e ale de$ir% mien#ras *)e la floso6"aanal"#i$a +io en el iro lin!"s#i$o )n modo de s),erar 6alsos ,roblemasme#a6"si$os $on$ernien#es al e:#erior del len)a5e >4 rea$$ionaban #ambi&n$on#ra el in#en#o del ,osi#i+ismo l/i$o de dar un fundamento al len)a5e% lafloso6"a $on#inen#al re$ono$"a *)e el len)a5e no ,od"a #ener )n sim,lee:#erior% no obs#an#e lo $)al si)ieron in#eresados en ,ensar en los modos ,orlos $)ales se $ons#i#)"an las di6eren$ias en $ada len)a5e

is#a de es#a manera% la in#erroa$i/n man#en"a la ,roblem-#i$a6enomenol/i$a #al $omo la 'ab"a esbo(ado ;)sserl7 en #an#o *)e #odae:,erien$ia es sinif$a#i+a% 4 en #an#o *)e la $on$ien$ia no ,)ede sera,re'endida $omo )na sim,le $osaD den#ro del m)ndo% es a8n ne$esariodiriir la a#en$i/n a la emeren$ia de le rela$i/n en#re ,ensar 4 ser 1? La$)es#i/n de la rela$i/n en#re &nesis 4 es#r)$#)ra%11 en#re las $ondi$iones des)rimien#o 4 los sis#emas a #ra+&s de los $)ales $om,rendemos els)rimien#o% o en#re el s)5e#o *)e ,iensa 4 los len)a5es a #ra+&s de los $)ales

1? En s) #raba5o sobre el s)rimien#o de la me#a6"si$a o$$iden#al desde los,reso$r-#i$os 'as#a Pla#/n% ;eideer ,lan#eaba *)e 'ab"a 'abido )nre$ono$imien#o oriinal del len)a5e $omo de+elamien#o o il)mina$i/n del ser7no $omo )na sim,le $ons#r)$$i/n o sis#ema orani(a#i+o% sino $omo )n medioa #ra+&s del $)al el mos#rarseD del m)ndo ,ermi#e *)e el ,ensar 4 el seren#ren en rela$i/n e es#e modo% #an#o ,ara el ;eideer *)e deseabare$ordar el ,ensamien#o 4 ser son lo mismoD de Parm&nides% $omo ,ara el;eideer *)e lamen#aba la manera en *)e las ideasD de Pla#/n #erminaronsiendo $om,rendidas $omo $a#eor"as ')manas en )na l/i$a mani,)lable% la#area de la 6enomenolo"a >si)iendo s) radi$al a,er#)ra deber"a $on$ernir alorien del m)ndoD &ase E)en Fink% T'e P'enomenoloi$al P'iloso,'4 o6Edm)nd ;)sserl and Con#em,orar4 Cri#i$ismD% en The Phenomenolo#y of

%usserl, Selected Critical Readin#s% R O El+e#on >ed >C'i$ao% IL7 K)adranleMooks% 1X?. ar#in ;eideer% Earl4 Greek T'inkin% a+id Farrell ^rell 4Frank A Ca,)((i >#rad >NeB 3ork7 ;ar,er _ RoB% 1XU

11 &ase a$*)es errida% The Pro;lem of Genesis in %usserl’s Philoso$hy %ariana ;obson >#rans >C'i$ao% IL7 ni+ersi#4 o6 C'i$ao Press% 2??J


9/34

,iensa% dieron l)ar a la ,re)n#a ,or la di6eren$ia En ;eideer% la $)es#i/nde la di6eren$ia% las rela$iones% o la #rans >NeB 3ork7 ;ar,er _ RoB% 1W $erience and ?ud#ement@*n!esti#ations in a Genealo#y of (o#ic% ames S C')r$'ill 4 ^arl Ameriks>#rad)$#ores >London7 Ro)#lede _ ^ean Pa)l% 1XJ


10/34

in#en$ionalidad ')mana% 4 *)ienes >en la #radi$i/n $on#inen#al en6a#i(an en$on5)n#o es#r)$#)ras 4 ,ro$esos m-s all- de lo ')mano En las ramas m-sanal"#i$as de la floso6"a% donde 'o4 ,)ede 'aber in+es#ia$i/n sobre losdeseos% las emo$iones% el $on#enido no $on$e,#)al%1@ in$l)so sobre lases#r)$#)ras de 5)i$io inde,endien#es de len)a5es es,e$"f$os% #ambi&n 'a

'abido )n e:#endido deseo de na#)rali(arD a la 6enomenolo"a% lo *)e 'ares)l#ado en le$#)ras *)e 'a$en% #an#o de ;)sserl $omo de ;eideer% fl/so6osm-s ,reo$),ados ,or el es#a#)#o 4 los l"mi#es del len)a5e *)e ,or lases#r)$#)ras ideales del ser

Sin embaro% en la floso6"a $on#inen#al 'a4 #oda+"a )na ne$esidad dedar $)en#a de las es#r)$#)ras 4 ,ro$esos >in$l)4endo al len)a5e *)e #ienen)na e:is#en$ia 04a sea 'is#/ri$a% ma#erial% so$ial% ideal% ,ol"#i$a o de ar$'i+o0m-s all- de la $om,rensi/n ')mana Para ;)sserl #en"a sen#ido mar$ar )nadi6eren$ia en#re la $on$ien$ia 0$on s)s 5)(amien#os% s)s s"n#esisD del 9)5o dela e:,erien$ia en m)l#i,li$idades *)e ,or#aban $)alidades iden#if$ables% 4 s)

,roreso $ien#"f$o 'a$ia )n $ono$imien#o m-s $ier#o del m)ndo0 4 los sinos 4sis#emas 6ormales *)e indi$aban o e:,resaban a di$'a $on$ien$ia F)e;eideer *)ien $omen(/ a ,roblema#i(ar la dis#in$i/n en#re la e:,erien$ia dela $on$ien$ia ,or )n lado% 4 el len)a5e *)e indi$a o e:,resa esa $on$ien$ia ,orel o#ro En Ser y Tiem$o >12X ;eideer des$ribi/ des,e$#i+amen#e la'ablad)r"a o Gerede% ,lan#eando *)e la ma4or ,ar#e del #iem,o )samos ellen)a5e de manera irre9e:i+a% sin darnos $)en#a de los modos en los *)e ellen)a5e emere de )n serHenHenHm)ndo El len)a5e no emere $omo la$rea$i/n de )na men#e% s)b5e#i+idadD o $on$ien$iaD di6eren$iada o ,reHso$ial -s bien es#amos arro5adosD en )n m)ndo *)e 4a es sinif$a#i+o% 4a

e:,erimen#ado $omo #eniendo )n de#erminado sen#ido La no$i/n de men#e >ode s)b5e#i+idad $omo ser dis#in#o del m)ndo +i+ido 4 sinif$ado s/lo s)re$)ando ol+idamos *)e el m)ndo nos es dado ,rimeramen#e a #ra+&s den)es#ro $om,romiso $on &l 0a*)ello a lo *)e ;eideer se refere en #&rminosde $)idadoD >Sor#e

En s) obra #ard"a% ;eideer se $on$en#r/ $on ma4or in#ensidad en ellen)a5e% insis#iendo en *)e el m)ndo se da ,rimeramen#e en el de$irD 4 *)eel ,)n#o de +is#a l/i$o 0la no$i/n de $ier#a +erdad o ,resen$ia ,or 6)era dellen)a5e0 es ,osible s/lo si ol+idamos el de+elamien#o oriinal del m)ndo a#ra+&s del len)a5e1U Para ;eideer es#o sinif$aba% #ambi&n% *)e la

e:,erien$ia de la ,oes"a% donde +emos o#ra +e( $/mo el len)a5e ,ermi#e al

1@ Sobre $on#enido no $on$e,#)al% +&ase Gare#' E+ans% The Varieties ofReference >O:6ord7 O:6ord ni+ersi#4 Press% 12

1U &ase% ,or e5em,lo% los ensa4os re)nidos en ar#in ;eideer% Poetry2(an#ua#e2 Thou#ht % Alber# ;o6s#ad#er >#rad >NeB 3ork% ;ar,er _ RoB% 1X1


11/34

m)ndo ser ,resen#ado como m)ndo% a4)da a s),erar la $on+i$$i/n de *)e'abr"a al)na e:,erien$ia ,)ra de la ,resen$ia *)e el fl/so6o ,odr"a $a,#arm-s all- de las maneras en las *)e el m)ndo es +i+ido El iro del 8l#imo;eideer 'a$ia el len)a5e ,oi$o ,)so el 6o$o en la rela$i/n en#re de$ir 4,ensar. le5os de e:,resar )na +isi/n ,rama#is#a del len)a5e $omo modo en el

*)e $reamos 4 a$#i+amos +erdades >+erdades *)e se de$iden ,or $on+i$$i/n 4ef$a$ia% ;eideer +io en la ,alabra ,oi$a )na modalidad de ser di6eren#ede n)es#ras a$#)ales 6ormas de ,ensar A #ra+&s de )na medi#a$i/n sobre ellen)a5e ,od"amos $om,render o#ra +e( la emeren$ia o des,lie)e delm)ndo ;eideer se a,o4aba ,ara es#o en la e#imolo"a 0,or e5em,lo% la$one:i/n en#re las ,alabras alemanas dichten >$rear ,oi$amen#e% ,oe#i(ar%den0en >,ensar 4 dan0en >arade$er0 ,ara en6a#i(ar *)e el len)a5e% 4es,e$ialmen#e el len)a5e ,oi$o% no es )na 'erramien#a *)e )samosD% sino)n realo a #ra+&s del $)al el ,ensamien#o se 'a$e ,osible 4 ,or el *)edebi&ramos es#ar arade$idos e 'e$'o% ;eideer $omien(a a ,re)n#arse si'abr"a al8n noso#rosD o 4oD *)e ,)diera $onsiderarse d)eYo del len)a5e%s)iriendo a la +e( *)e el len)a5e 'ablaD% 4 *)e as" abre )n $laroD en dondeel ser se re+ela Para la 6enomenolo"a% el len)a5e no era s/lo el modo en *)eel m)ndo era +i+ido 4 $ons#i#)ido como m)ndo. era #ambi&n ,osible% a #ra+&sde la a#en$i/n al len)a5e li#erario 4 ,oi$o% $om,render modos dis#in#os de+i+ir el m)ndo

EL GIRO LINGÜÍSTICO ESP`S E LA FENOENOLOGÍA

F)e es#a a#en$i/n a lo +i+ido% in$l)so si lo +i+ido de5/ de ser la $on$ien$iaD de

;)sserl 4 ,as/ a ser el serHenHelHm)ndoD de ;eideer% lo *)e se $on+ir#i/ enob5e#o de $r"#i$a ,ara la ,r/:ima enera$i/n de fl/so6os% *)e iban a #omar allen)a5e m)$'o m-s seriamen#e Como 'emos +is#o% ,ara ;eideer ellen)a5e era )na 6orma de moradaD7 deber"amos +er al len)a5e no $omo )nsis#ema l/i$o *)e 6orm)lamos ,ara e:,resar sen#imien#os% sino $omo lo *)e,ermi#e *)e )n m)ndo a,are($a No 'a4 s)5e#os *)e e:,erimen#an )n m)ndo4 *)e l)eo )san el len)a5e. en $ambio% 'a4 )n de$irD *)e ,ermi#e *)e elm)ndo a,are($a% 4 s/lo #enemos )n sen#ido de noso#ros mismos 4 )n m)ndo*)e a,are$e $omo o#redad 6ren#e a noso#ros a #ra+&s del e+en#o del len)a5eEs#o le da al len)a5e )n rol 6)nda$ional 4 oriinario% $omo +emos en la le$#)ra

*)e ;eideer 'a$e de la 'is#oria de la floso6"a% $)ando en o$asiones em,ie(a$on )na re9e:i/n sobre el orien de #&rminos flos/f$os sinif$a#i+os 4 obser+as) m)#a$i/n a #ra+&s del #iem,o E:amina% ,or e5em,lo% #&rminos $omo#e$nolo"aD o l/i$aD >a'ora $om,rendidos $omo sis#emas abs#ra$#os 4obser+a $/mo se re6er"an% oriinalmen#e% a 6ormas $laramen#e $om,rome#idas4 $rea#i+as de es#ar en el m)ndo As"% #e$nolo"a deri+a de techné% *)e es$)al*)ier ,r-$#i$a *)e as)me )na es#abilidad re)lar a #ra+&s del #iem,o.an#es de *)e 'a4a )n sis#ema de #e$nolo"a% 'a4 6ormas de a$$i/n ')mana


12/34

*)e se abren $amino en el m)ndo 4 se o$),an de los modos en *)e el m)ndo,)ede ser de#erminado $omo el mismo a #ra+&s del #iem,o An#es de *)e 'a4a)n sis#ema l/i$o *)e mani,)lamos 4 dominamos a #ra+&s de s"mbolos% 'a4 )nlo#os o a$#o de 'abla *)e ,ermi#e *)e el m)ndo sea re+elado de )na maneraes,e$"f$a e iden#if$able Podemos re6erirnos a es#e as,e$#o de la

6enomenolo"a 'eideeriana $omo e#imoloismoD% o la idea de *)e lasabs#ra$$iones siem,re ,)eden +ol+er a remi#irse a )na $on$ien$ia oriinariaa$#i+a e in#en$ionada 1W As)mir% $on la 6enomenolo"a 4 la 'ermen&)#i$a% *)elas es#r)$#)ras son $a,a$es de in#er,re#a$i/n es as)mir *)e noso#ros noes#amos sim,lemen#e si#)ados den#ro de sis#emas de sinos% 4a *)e 0dea$)erdo $on el $ome#ido ')sserliano de la &nesis0 siem,re ,odremosre$),erar e in#)ir el sen#ido oriinal del sis#ema Si bien los fl/so6os ,os#H6enomenol/i$os $omo errida% ele)(e% i$'el Fo)$a)l# 4 L)$e Iriara4 ibanman#ener la a#en$i/n en la &nesis del len)a5e 0,)diendo as" serdi6eren$iados de la floso6"a del len)a5eD anloameri$ana *)e +io los l"mi#esdel len)a5e $omo los l"mi#es del sen#ido0 #ambi&n $om,li$aron el ,ro4e$#o dela &nesis o del s)rimien#o al re$ono$er o#ro ,roblema7 el ,roblema de laestructura

A ,esar de *)e el es#r)$#)ralismo 6)e )n mo+imien#o no#able en lin!"s#i$a>Sa)ss)re 4 en an#ro,olo"a >L&+iHS#ra)ss% s) ,resen$ia en la floso6"a$on#inen#al n)n$a 6)e sen$illa Es#o ,)ede +erse $on m-s $laridad en el ensa4ode errida sobre G&nesis 4 Es#r)$#)ra 4 Fenomenolo"aD de ;)sserl 4 en s)s,rimeras $r"#i$as al es#r)$#)ralismo1X Considerada ,osi#i+amen#e% 4 $omo )n$on#ras#e $r"#i$o *)e im,edir"a )n 6)ndamen#o 6enomenol/i$o del len)a5e enla $on$ien$ia% la $on#rib)$i/n $la+e de la no$i/n de es#r)$#)ra des$ansa en s)

,roblema#i(a$i/n de la ,resen$ia7 se ,odr"a ras#rear re#ros,e$#i+amen#e )nsino o ,ro,osi$i/n 'as#a llear a la $on$ien$ia o a la e:,erien$ia +i+ida dealo ,resen#e Los es#r)$#)ralis#as sos#en"an *)e )n sino ,)ede s/lo6)n$ionar $omo sino no al remon#arse a )n sen#ido ) ob5e#o a)#oH,resen#e%sino en rela$i/n $on o#ros sinos Al ni+el del len)a5e% es#e ar)men#o esrela#i+amen#e $laro Si )so )na ,alabra en )n len)a5e *)e +os no en#end&s 4#e o6re($o )na defni$i/n os#ensi+a 0,ron)n$io la ,alabra ro5oD 4 seYalo )naman(ana0 no ,odr-s en#on$es saber el sinif$ado de la ,alabra 0 nombra al

1W Para la $r"#i$a de errida al e#imoloismo% +&ase "usia and GrammB, No#e on aNo#e 6rom ein# and Time%D Alan Mass >#rad% en Mar#ins of Philoso$hy >C'i$ao% IL7ni+ersi#4 o6 C'i$ao Press% 12


13/34

ob5e#o man(anaD o al $olor de ese ob5e#o% o a s) 6orma% 4 as" s)$esi+amen#e0o $/mo se )#ili(a $orre$#amen#e sin m-s re,e#i$i/n 3o ,odr"a l)eo seYalar a%diamos% )na $arre#illa ro5a 4 de$ir ro5oD 4 +os +as a $omen(ar a en#ender elsen#ido% a #ra+&s de la re,e#i$i/n% de lo *)e es#aba siendo di6eren$iado noen#iende $ada #&rmino a #ra+&s de s)s di6eren$ias de o#ros% 4 es#o no ,)ede

s)$eder n)n$a en )n 8ni$o a$#o a)#oH,resen#e 4 a)#/nomo La re,e#i$i/nes#able$e las rela$iones di6eren$iales de $ada len)a5e El len)a5e es% ,or lo#an#o% di6eren$ial en dos sen#idos. 6)n$iona ,rod)$iendo dis#in$iones en#resonidos >$omo las de los 6onemas de )na len)a 4 di6eren$ias en#re $on$e,#os>o la manera en *)e $ada len)a di+ide 4 orani(a el 9)5o de la e:,erien$iaEs#o es e+iden#e $)ando a,rendemos )n n)e+o idioma% $)ando en o$asionesnos $)es#a es$)$'ar 4 ,ron)n$iar n)e+os sonidos% 4 adem-s #enemos *)een#ender di6eren$ias de sinif$ados *)e no se a,li$an de manera isomor6a an)es#ro idioma 0,or e5em,lo% el alem-n #iene dos ,alabras ,ara e:,erien$ia>-rfahrun# 4 -rle;nis% mien#ras *)e el inl&s #iene s/lo )na

El ar)men#o es#r)$#)ralis#a de *)e el len)a5e #oma la 6orma de )nsis#ema de di6eren$ias sin #&rminos ,osi#i+os #)+o )na $an#idad de$onse$)en$ias%1 *)e +an desde la sim,le no$i/n de *)e el sinif$ado de #odoe+en#o o e:,erien$ia de,ende de la #o#alidad de )n sis#ema% 'as#a lasim,li$a$iones m-s radi$ales a$er$a de la na#)rale(a de la $on$ien$ia 4 el ser El#raba5o de Roland Mar#'es en Mitolo#ías% ,or e5em,lo% anali(a )na $an#idad de6ormas $)l#)rales 0*)e +an desde la $o$ina 'as#a la l)$'a0 ,ero lo 'a$e $on la,res),osi$i/n de *)e $)al*)ier le$#)ra de las 6ormas $)l#)rales no debe$omen(ar $on lo *)e alo es% aisladamen#e o en s) es#ado na#)ralD1 ParaMar#'es% la ,resen#a$i/n de alo como natural o ,reH$)l#)ral s/lo se al$an(a a

#ra+&s de sinos $)l#)rales `s#a es% de 'e$'o% s) $on$e,$i/n de la mi#olo"aD%*)e deri+a dire$#amen#e de )n &n6asis en los l"mi#es lin!"s#i$os >o% m-s$orre$#amen#e% semi/#i$os 6)era de los $)ales no ,odemos ,ensar En s)s,rimeros #raba5os% Mar#'es es#aba $ons)s#an$iado $on el a:ioma es#r)$#)ralis#adel $ar-$#er arbi#rarioD del sino lin!"s#i$o% ,or lo *)e% ,or e5em,lo%

1 Sa)ss)re sos#iene es#o e:,l"$i#amen#e en s) Course in General (in#uistics2 C'arlesMall4 4 Alber# Se$'e'a4e $on la $olabora$i/n de Alber# Riedliner >eds% Vade Maskin>#rad >NeB 3ork7 P'iloso,'i$al Librar4% 1U% 12?


14/34

blan$)raD sinif$a ,)re(aD no ,or al)na rela$i/n esen$ial o na#)ral en#re )n$olor 4 s) sinif$ado% sino ,or las maneras en *)e $ada $)l#)ra 0o el sis#emade la moda0 $rea di6eren$ias El sinif$ado de $)al*)ier 6en/meno s/lo ,)edeser de$idido en rela$i/n a )n sis#ema $om,le#o de sinif$ados 4 di6eren$ias En#&rminos lin!"s#i$os% es#o $ond)$e a $on$e,$iones m-s 'ol"s#i$as de la

#rad)$$i/n7 si 4o *)iero #rad)$ir la ,alabra 6ran$esa aimer D al $as#ellano%ne$esi#o de$idir si debo )sar amarD o )s#arD% ,ero es#o solamen#e ser-,osible en#endiendo $/mo 6)n$iona la ,alabra en s) $on#e:#o 6ran$&s. no 'a4n)n$a )na rela$i/n de )no a )no en#re el sino 4 el sen#ido

En el ,ro,io #raba5o de Mar#'es% es#o lo lle+/ a ale5arse del an-lisis de$/mo los sis#emas de sinos ,rod)$"an mi#os >o rela$iones a,aren#emen#eine+i#ables en#re sinos% ,ara orien#arse 'a$ia la $rea$i/n de #e:#os *)edeliberadamen#e in#ensif$aban la $om,le5idad% la ambi!edad 4 las$one:iones m8l#i,les en#re sinos Mar#'es $ara$#eri(/ en#on$es dos manerasde a,ro:imarse a los #e:#os7 la a,ro:ima$i/n leibleD as)me *)e los #e:#os

#ienen )n 8ni$o sen#ido *)e ,)ede ser in#)ido o in#er,re#ado 4 *)e el deseo deen#endimien#o lle+a a la reali(a$i/n del sen#ido fnal En $on#ras#e% laa,ro:ima$i/n es$ribibleD no en$)en#ra )n sen#ido detrDs del len)a5e ,erodis6r)#a del 5)eo del len)a5e% no b)s$ando la $ons)ma$i/n en )n sen#idodefni#i+o -l $lacer del te>to de Mar#'es sos#)+o )n $om,romiso radi$al $on la,rima$"a del len)a5e *)e es in#ensamen#e an#iH'ermen&)#i$o7 )no sea,ro:ima a )n #e:#o no ,ara red)$ir los sinos del len)a5e a )n sen#ido o$)l#o4 s)b4a$en#e% sino *)e dis6r)#a el len)a5e $omo #al 4 lo 'a$e abandonando6eli(men#e $)al*)ier no$i/n de 5)s#if$a$i/n o reali(a$i/n m-s all- del #e:#o El&n6asis *)e Mar#'es ,on"a en el ,la$er del #e:#o no lle+/ s/lo a )na

a,ro:ima$i/n a los #e:#os li#erarios 4 +is)ales *)e se orien#ar"a $on#ra lain#er,re#a$i/n%2? sino *)e #)+o #ambi&n $onse$)en$ias sobre las maneras en*)e la floso6"a 6ran$esa 6)e re$ibida en el m)ndo anlo,arlan#e Por e5em,lo%$on$e,#os de errida #ales $omo 5)eoD% es$ri#)raD% 4 #e:#oD 0*)e sere6er"an a las $ondi$iones es#r)$#)rales en sen#ido es#ri$#o% m-s all- dellen)a5e0 6)eron a men)do le"dos $omo maneras de red)$ir la ,ol"#i$a 4 larealidad al len)a5e21

El ,lan#eo es#r)$#)ralis#a de la na#)rale(a di6eren$ial 4 arbi#raria de lossinos dio l)ar a deba#es flos/f$os m-s $om,le5os La $r"#i$a m-ssinif$a#i+a se mani6es#/ en la de$ons#r)$$i/n del ,ro4e$#o 6enomenol/i$o de

la s)b5e#i+idad #ras$enden#al o lo +i+ido En s)s ,rimeros #raba5os sobre

2? &ase S)san Son#a% A#ainst inter$retation and other essays >NeB 3ork7 Farrar%S#ra)s _ Giro):% 1WW

21 &ase% ,or e5em,lo% a+id Le'man% Si#ns of the Times >NeB 3ork7 Poseidon Press%11


15/34

;)sserl% errida sos#)+o *)e la $ondi$i/n de ,osibilidad de lo *)e ;)sserldefni/ $omo lo ,rimordial de la e:,erien$ia +i+ida era la di/érance@66 Es#e#&rmino ,ro+iene de la doble ad'esi/n de errida a las ,remisases#r)$#)ralis#as 4 6enomenol/i$as a$er$a del len)a5e 4 el sen#ido Si es el$aso% $omo ;)sserl 'a insis#ido% *)e s/lo ,odemos #ener )n m)ndo +i+ido 4 en

$)rso ,or*)e la $on$ien$ia sin#e#i(a la e:,erien$ia en e>$eriencias de esa oa*)ella m)l#i,li$idad iden#if$able% en#on$es es#o #ambi&n sinif$a *)e la$on$ien$ia no es#- n)n$a ,resen#e a s" misma La $on$ien$ia es in#en$ional% odiriida 'a$ia )n ob5e#o #ras$enden#al *)e es siem,re e:,erimen#ado $omo )nob5e#o de#erminado 4 sinif$a#i+o >4 es#o es as" in$l)so si el ob5e#o in#en$ionales imainado% d)dado% deseado o ,os#eriormen#e re$ono$ido $omo )nail)si/n Pero la in#en$ionalidad% o la idea de *)e la $on$ien$ia es siem,re$on$ien$ia de alo m-s *)e ella misma% re*)er"a >#an#o ,ara ;)sserl $omo,ara errida la re#en$i/n de las e:,erien$ias ,asadas en el ,resen#e% 4 laan#i$i,a$i/n de la e:,erien$ia 6)#)ra desde el ,resen#e 3 ,or*)e la $on$ien$ia%de a$)erdo $on ;)sserl% es irred)$#iblemen#e in#en$ional% n)n$a e:,erimen#a)n a'oraD ,)ro de manera aislada

ien#ras *)e ,ara ;)sserl es#o lle+aba a la ,os#)la$i/n de )nas)b5e#i+idad #ras$enden#al *)e ser"a la base de la s"n#esis del #iem,o% ,araerrida no se ,odr"a ,os#)lar )n s)5e#o ni )n sis#ema >$omo el len)a5e $omo6)ndamen#os de la s"n#esis Si)iendo a errida% la s"n#esis del #iem,o% o lae:,erien$ia de )n ,resen#e *)e re#iene 4 an#i$i,a% re,osa en alo *)e no es,resen#e ni a)sen#e% ni ')mano ni in')mano% ni lin!"s#i$o ni ,reHlin!"s#i$oerrida se refri/ a es#e $)asiH#ras$enden#alD $omo di/érance% la ')ella>#ra$e% la es$ri#)ra en eneral% 4 )na serie de o#ros #&rminos Tales #&rminos

son cuasi)#ras$enden#ales ,or*)e no ,os#)lan )na $ondi$i/n e:,li$a#i+a antesde la e:,erien$ia 0ni el len)a5e ni el s)5e#o0 4 es#o es ,or*)e erridade$ons#r)4e la o,osi$i/n en#re el s)5e#o ,resen#e a s"% ,or )n lado% 4 el sis#emade es$ri#)ra% ,or el o#ro S/lo ,)ede 'aber )n s)5e#o *)e se e:,erimen#a a s" mismo $omo ,resen#e si s)s e:,erien$ias de se$)en$ias de a'orasD ,)edenser sin#e#i(adas 4 re$ono$idas $omo #eniendo al)na iden#idad en $)rso a#ra+&s del #iem,o. ,ero ,ara *)e el #iem,o ,)ede ser e:,erimen#ado como lae:,erien$ia de )n m)ndo $ara )n s)5e#o% al8n ,ro$eso debe mar$ar $adaa'ora de modo #al *)e ,)diera ser +i+ido de n)e+o m-s all- del ,resen#e

En#on$es% ,or e5em,lo% ,ara e:,erimen#ar $)al*)ier e+en#o ,resen#e

$omo% diamos% )na e:,erien$ia de ro5e(% 4o #eno *)e dis#in)ir lo *)e enes#e ,resen#e ,)ede ser re,e#ido% o lo *)e en es#a e:,erien$ia es +i+ido como

22 &ase a$*)es errida% .i/éranceD a+id M Allison >#rad% en S$eech andPhenomena2 and "ther -ssays on %usserl’s Theory of Si#ns >E+ans#on% IL7 Nor#'Bes#ernni+ersi#4 Press% 1XJ


16/34

es#a o a*)ella $)alidad El ,resen#e o el a'ora no es n)n$a ,)ro% sino *)ere*)iere de )na ')ella% o de )na dis#in$i/n de al8n as,e$#o *)e ,)eda ser$ond)$ida desde el ,asado 'a$ia el 6)#)ro Res,e$#o a es#o% in$l)si+e an#es de*)e #enamos )n len)a5e en el sen#ido es#ri$#o% in$l)si+e an#es de *)e e:is#anlos sinos $on$re#os de )n len)a5e na#)ral o )na $on+en$i/n $)l#)ral% la

$on$ien$ia o e:,erien$ia es ya diferencial@ Es#o es% ,ara *)e la $on$ien$ia,)eda ser $ons$ien#e de lo *)e no es ella misma% debe e:,erimen#ar esao#redad >o #ras$enden$ia $omo si #)+iera )n $ar-$#er iden#if$able% re,e#ible% olo *)e errida llamar"a i#erableD7 alo en la e:,erien$ia *)e es an#i$i,ado$omo $on#in)ando m-s all- del ,ro,io ,resen#e Es#o sinif$a *)e el ,ro4e$#o6enomenol/i$o de la &nesis% o del ras#reo de #odos los sinos a )n a$#o de$on$ien$ia 6)ndan#e 4 a)#oH,resen#e es im,osible Por*)e el mismo 6en/menode la ,resen$ia a s"% o la $on$ien$ia *)e +i+e el m)ndo $omo sinif$a#i+o%re*)iere )na di6eren$ia$i/n del #iem,o7 )na ')ella o ins$ri,$i/n en la *)e lo+i+idoD n)n$a es#- $om,le#amen#e ,resen#e a s"2J

errida es#ima *)e ni la es#r)$#)ra >el sis#ema de sinos ni la &nesis>el a$#o 6)nda$ional de la $on$ien$ia son ade$)ados ,ara dar $)en#a dellen)a5e sinif$a#i+o El len)a5e es solamen#e ,osible% en #an#o *)esinif$a#i+o% si )n sino es el sino de alo di6eren#e a s" mismo% #al $omo )nob5e#o o )n sen#ido in#en$ionado En es#e sen#ido% errida man#iene el$om,romiso de la 6enomenolo"a $on la in#en$ionalidad% o la idea de *)e lae:,erien$ia es siem,re e:,erien$ia de alo% al)na #ras$enden$ia o alo 'a$ialo *)e la e:,erien$ia se dirie Pero ese mismo $ar-$#er de la e:,erien$ia% o s)orien#a$i/n 'a$ia lo *)e a8n no es#- #o#almen#e ,resen#e% sinif$an ambos *)ela e:,erien$ia es esen$ialmen#e in$om,le#a% ina$abada% siem,re diriida m-s

all- de s" misma% y *)e la e:,erien$ia es#- a#ra+esada ,or )n len)a5e%sis#ema% o es#r)$#)ra *)e no le es ,ro,ia 4 *)e no ,)ede dominar$om,le#amen#e

El desa$)erdo derrideano $on ;)sserl 4 la 6enomenolo"a se 6o$ali(/ enesos dos ,roblemas 0el de la ,resen$ia 4 el de la es#r)$#)ra0 ,ara ,rod)$ir el$on#raHmodo de la de$ons#r)$$i/n Primero% el ,roblema de la ,resen$ia7errida 6ormaba ,ar#e de )na re$e,$i/n $r"#i$a m-s am,lia de ;)sserl% *)e lere,ro$'aba $ier#o in#ele$#)alismo ;)sserl $omen(/ s) in+es#ia$i/n sobre la$on$ien$ia 4 s) rela$i/n $on los sinos 6o$ali(-ndose en las ma#em-#i$as 4 la

2J errida de5a es#e ,)n#o $laro en s) In#rod)$#ionD al libro de ;)sserl "ri#in ofGeometry e a$)erdo $on errida% el ,rimer e/me#raD de ;)sserl% *)e in#)ir"a% ens) ,ro,io a*)" 4 a'ora ,resen#e% +erdades +-lidas ,er#inen#es ,ara $)al*)ier s)5e#o% essolamen#e ,osible si el ,resen#e #iende 'a$ia al8n 6)#)ro m-s all- de s" mismo%mar$andoD al ,resen#e% de5ando )na ')ella% )na seYal de *)e ser- +erdadero m-s all-de la e:,erien$ia inmedia#a de s) a'oraD +i+ido 3 es#a ,osibilidad de man#ener )nae:,erien$ia +i+ida a #ra+&s del #iem,o% m-s all- del ,)ro a'oraD% es ,osible solamen#ea #ra+&s de la es#r)$#)ra del len)a5e


17/34

l/i$a7 sinos *)e en s) 6ormalidad ,)ra ,rod)$ir"an )na +erdad *)e ser"aa,li$able a $)al*)ier e:,erien$ia% 4 *)e ,odr"an 'a$erse $om,le#amen#e,resen#e Es#o no solamen#e es#able$e )n ideal ar*)i#e$#/ni$oD en el $ora(/nde la floso6"a 0el ideal de *)e la floso6"a deber"a as)mir *)e la e:,erien$ia% ens) 6orma en)ina% es la e:,erien$ia *)e $a,#a s) ob5e#o ade$)adamen#e 4 $on

#o#al $er#e(a% 4 *)e )no siem,re ,)ede re#ornar a es#a $er#e(a ,ara6)ndamen#ar #odas las aser$iones ,os#eriores0 sino *)e #ambi&n ,res),)so )n$ier#o ideal de ')manidad2@ El sino ma#em-#i$o% l/i$o o eomri$o seorien#a 'a$ia )n m)ndo #al $omo ,odr"a ser ,ara $)al*)ier s)5e#o% )n m)ndo*)e siem,re ,)ede en $rinci$io es#ar dis,onible en $)al*)ier momen#o 4 en$)al*)ier l)ar si )no re,i#iera n)e+amen#e las in#)i$iones >en el $aso de laeome#r"a es,a$io en eneralD o >en ma#em-#i$as n8mero en eneralD 0)nae:,erien$ia de ,)ra +erdad 6ormal Pero ,ara ,rod)$ir es#a 6ormalidad ,)ra%;)sserl #iene *)e 'a$er )na dis#in$i/n en#re los seres ')manos reales%+i+ien#es% $on$re#os 4 em,"ri$os% *)e se si#8an en el m)ndo 4 'ablan )nalen)a es,e$"f$a% na#)ral 4 fni#a% 4 el ,)ro ,o#en$ial de la s)b5e#i+idad#ras$enden#al *)e obser+a al m)ndo $omo si 6)era ,ara $)al*)ier o#ro%inde,endien#e de )na lo$a$i/n m)ndana

Para errida% 'a4 dos ,roblemas en ,ri+ileiar es#e modo de a,)n#arle 0,)ramen#e 6ormal0 a la e+iden$ia a,od"$#i$a En ,rimer l)ar% $omien(a desde)na $ier#a no$i/n de )na e:,erien$ia a,ro,iada% la e:,erien$ia de la +erdad,)ra 4 la ,resen#a$i/n absol)#a Al $omen(ar s) in+es#ia$i/n $on la +erdad6ormal $omo el modelo de la e:,erien$ia% ;)sserl ,ri+ileia la $onse$)$i/n dela ,resen$ia ,)ra 4 a,od"$#i$a. o#ras maneras de ,resen#a$i/n% $omo laimaina$i/n% el deseo% la ,romesa% o las al)$ina$iones se deri+an en#on$es de

es#e modo de 5)(amien#o s),)es#amen#e e5em,lar Al 'a$erlo% ;)sserl#ambi&n as)me )na ,rima$"a de )n $ier#o #i,o de len)a5e 0el len)a5e 6ormal04 )na rela$i/n ade$)ada $on el len)a5e% ,or la *)e los sinos son meros"ndi$es *)e% en 8l#ima ins#an$ia% nos referen a in#)i$iones oriinales Else)ndo ,roblema de la $onsidera$i/n *)e ;)sserl reali(a de la &nesis dellen)a5e es s) e)ro$en#rismo 4 6one#i$ismo7 al sos#ener *)e los sinos ,)eden%en 8l#ima ins#an$ia% ser re6eridos a )n s)5e#o 'ablan#e 4 ,resen#e a s"% ;)sserldio ,or sen#ados los len)a5es 6oni$os de la $)l#)ra o$$iden#al >en$on#ra,osi$i/n $on los ideoramas $'inos% ,or e5em,lo 4 dio ,or sen#ada )na8ni$a $om)nidad 'is#/ri$a abo$ada a la b8s*)eda de la +erdad% a)#oHre$ono$ida 4 )nif$ada ba5o )na #radi$i/n de in+es#ia$i/n

Emman)el Le+inas ,lan#e/ )na $r"#i$a similar a ;)sserl. al $omen(ar $onla l/i$a% las ma#em-#i$as 4 el ideal de $er#e(a% ;)sserl n)n$a ')biera ,odido

2@ a$*)es errida% -dmund %usserl’s "ri#in of Geometry, An *ntroduction% o'n PLea+e4% r >#rad >Lin$oln% NE7 ni+ersi#4 o6 Nebraska Press% 1% 1UJ


18/34

en#ender *)e la e:,erien$ia no es ,rimeramen#e )na b8s*)eda de $er#e(a%*)e l)eo in$l)4e a los o#ros $omo a*)ellos *)ienes #ambi&n ,odr"ane:,erimen#ar el m)ndo $omo alo dado en #al 4 #al manera2U Para Le+inas% el$om,romiso $on la i$a $omo floso6"a ,rimeraD lo lle+a a ar)men#ar *)e%,re+io al $ono$imien#o% la $er#e(a 4 la b8s*)eda de )na ,resen$ia $om,le#a%

es#amos e:,)es#os al o#ro% *)e es#- all" an#es de las ,re)n#as sobre el$ono$imien#o 4 la +erdad absol)#a Si ,ara ;)sserl el $ono$imien#o 6)e la,rimera $)es#i/n de la floso6"a >,or*)e la floso6"a deb"a basarse en la $er#e(a%*)ienes lo si)ieron sos#)+ieron o#ros modos de e:,erien$ia 4 len)a5e $omo,)n#os de ,ar#ida ,ara la in#erroa$i/n flos/f$a

El ar)men#o de Le+inas de *)e los es6)er(os ,or la on#olo"a 4 la$er#e(a im,idieron 4 +iolaron la e:,erien$ia del o#ro ,)ede as)mir% #ambi&n%)na sinif$a$i/n m-s se:)almen#e ,ol"#i$a Iriara4% ,or e5em,lo% sos#)+o *)ela #radi$i/n de la me#a6"si$a o$$iden#al era )na b8s*)eda de la ,)ra ,resen$ia%en la *)e lo *)e es lo o#ro de )no mismo a,are$e solamen#e $omo )n medio )

o$asi/n ,ara *)e el ,ensamien#o domine s)s ,ro,ios ,ro$esos dere,resen#a$i/n2W Lo *)e no ,od"a admi#irse% insis#e Iriara4% es )n ,ensamien#o*)e se rela$ionara% no $on la ma#eria o s)s#an$ia dis,onible ,ara lare,resen#a$i/n% sino $on o#ro ser en$arnado 4 'ablan#e% *)e n)n$a ,odr"a ser,resen#ado $omo )n ,)ro ob5e#o de $ono$imien#o Iriara4 ,lan#ea en#on$esdis#in#os es#ilos de es$ri#)ra% 'abla 4 $on+ersa$i/n *)e no ser"an los de )ns)5e#o ,resen#e a s" +ol+iendo a s)s ,ro,ias +erdades re,resen#adas% sino losde dos seres en$arnados $)4os dis$)rsos ser"an manifes#amen#e diferentes2 omar$ados se:)almen#e No 'abr"a m-s )nD len)a5e o sis#ema 6ormal% $)4o8ni$o orien noso#rosD ,odr"amos des$)brir a #ra+&s de ,ro$esos de

re$),era$i/n e in#er,re#a$i/n En $ambio% re$ono$er"amos la es$enaD #e:#)alen la *)e +o$es 4 es#ilos de dis$)rsos 4 de es$ri#)ra $rean di6eren#es ,osi$ionesen rela$i/n $on las o#ras

^ris#e+a% en s)s ,rimeros #raba5os% #ambi&n $on#ras#/ la ,osi$i/n #i$aDdel 5)i$io% en la *)e el m)ndo es ,resen#ado $omo )n ma#erial m)4re,resen#able% $on$e,#)ali(able 4 lin!"s#i$amen#e dominado >lo *)e ^ris#e+adelimi#a $omo lo simb/li$oD% $on )na ,osi$i/n semi/#i$aD en la *)e el m)ndono es#- $om,le#amen#e ob5e#i+ado a8n y en la *)e el len)a5e no es a8n )nsis#ema ,)ramen#e 6ormal% sino *)e ,)ede ser e:,erimen#ado $omo sonido%ri#mo% +ibra$iones sonoras o sinsen#ido Las $r"#i$as #em,ranas de ^ris#e+a

'a$ia ;)sserl eran #ambi&n% im,l"$i#amen#e% $r"#i$as a la $onsidera$i/n

2U Emman)el Le+inas% The Theory of *ntuition in %usserl’s Phenomenolo#y % Andr&Orianne >#rad >E+ans#on% IL7 Nor#'Bes#ern ni+ersi#4 Press% 1XJ% 1@?

2W L)$e Iriara4% S$eculum of the "ther oman% Gillian C Gill >#rad >I#'a$a% N37Cornell ni+ersi#4 Press% 1U% 1JJ0@W


19/34

de$ons#r)$#i+a del len)a5e2X errida insis#"a en *)e nin)na e:,erien$ia ,)rao ,resen#e a s" era ,osible% 4a *)e #oda ,resen$ia ,)ede darse solamen#e a#ra+&s de )n ,ro$eso de ')ellas 0alo $omo la es$ri#)ra en eneralD0 *)e$rear"a las dis#in$iones m"nimas re*)eridas ,ara el len)a5e en sen#ido es#ri$#oPara ^ris#e+a% sin embaro% es#as ')ellasD a ,ar#ir de las $)ales s)ri/ el

sis#ema del len)a5e% se basan en la en$arna$i/n 4 las rela$iones2

Podr"a noser ,osible )na ,)ra ,osi$i/n ,or 6)era del len)a5e% al)na $a,#a$i/n ,)ra dela ,leni#)d ,reHed",i$a% ,ero 'a4 )n es#adio in#ermedio en#re el silen$ioabsol)#o de la in6an$ia 4 la ob#en$i/n de las es#r)$#)ras 6ormales del len)a5eEs#a ,osi$i/n semi/#i$aD es el es#adio en el *)e el in6an#e 'a$e sonidosar#i$)lados% ri#os% llan#os 4 e:,resiones sonoras *)e no son #oda+"a#rad)$ibles o re6eren$iales Es#o nos ,ermi#e ,ensar en lo *)e ^ris#e+adenomin/ chora Si 'a4 sis#emas 6ormales de sinos *)e nos ,ermi#en,ensarnos a noso#ros mismos $omo s)5e#os en rela$i/n $on el m)ndo% en#on$esesos sis#emas 6ormales deben #ener #ambi&n )na ma#erialidad La chora es esees,e$#ro de sonido 4 ma#eria desde el $)al $)er,os 4 len)a5es dis#in#os seeneran2 ^ris#e+a sos#)+o *)e n)n$a ,odemos% $omo s)5e#os ra$ionales%sim,lemen#e salirnos de #oda di6eren$ia 4 de#ermina$i/n lin!"s#i$a 0eso ser"ala ,si$osis0 ,ero s)iri/ *)e en el len)a5e ,odemos e:,erimen#ar momen#osde r),#)ra o la in#r)si/n del sonido% el ri#mo 4 la m)si$alidad *)e in#imaron $onlas ma#erias menos 6ormali(adas de las *)e se deri+a el sis#ema simb/li$oEs#a disr),$i/n del len)a5e ,or los sonidos 4 ri#mos de la ,oes"a 4 la li#era#)rade +an)ardia ser"a #an#o re+ol)$ionaria en s) ,er#)rba$i/n de los sis#emas%$omo in$es#)osa en s) $o*)e#eo $on la ,leni#)d ma#ernal de las ')ellas sinsen#ido de las $)ales noso#ros mismos nos 'emos di6eren$iado

Es#a no$i/n de )n ,)n#o en el *)e la di6eren$ia en#re s)5e#o 4 ob5e#o >oen#re seres ')manos $omo animales ,arlan#es 4 el m)ndo $omo ma#eria a serordenada se derr)mba domin/ las res,)es#as $r"#i$as a la e:al#a$i/n6enomenol/i$a del len)a5e $omo sis#ema *)e da sen#ido 4 orden al m)ndoK)i(-s )no de los #e:#os m-s im,or#an#es de la $r"#i$a a la a#en$i/n *)e% #an#ola 6enomenolo"a $omo el es#r)$#)ralismo le dieron al len)a5e% sea -l orden delas cosas >1WW% de Fo)$a)l#% $)4o #"#)lo en 6ran$&s (es mots et les choses

2X )lia ^ris#e+a% .esire in (an#ua#e, A Semiotic A$$roach to (iterature and Art % LeonS Ro)die( >ed% T'omas Gora% Ali$e ardine% and Leon S Ro)die( >#rad >NeB 3ork7

Col)mbia ni+ersi#4 Press% 1?% 1?

2 ^ris#e+a% .esire in (an#ua#e% 12@0J

2 )lia ^ris#e+a% Re!olution in Poetic (an#ua#e% arare# Valler >#rad >NeB 3ork7Col)mbia ni+ersi#4 Press% 1@% JJ


20/34

seYala dire$#amen#e las rela$iones es#able$idas en#re $ala;ras y cosasDJ?

A*)" Fo)$a)l# sos#iene *)e #an#o la a#en$i/n *)e la 6enomenolo"a le ,res#/ alos a$#os 6)ndan#es de la $on$ien$ia% $omo la insis#en$ia del es#r)$#)ralismo enla media$i/n lin!"s#i$a de #oda +ida% as)men al 'ombreD $omo )n dobleem,"ri$oH#ras$enden#alDJ1 Es#o es% 'ombre es% ,or )n lado% el e6e$#o de las

$ondi$iones del m)ndo% ,)es#o *)e nos $on+er#imos en seres ')manos 4$)l#)rales a #ra+&s del len)a5e 4 s)s desarrollos 'is#/ri$os. 4% al mismo#iem,o% 'ombre es el ser *)e se ,)ede re$ono$er a s" mismo $omo$ondi$ionado em,"ri$amen#e F)e $on#ra es#a no$i/n de 'ombre $omo ,)n#o,ri+ileiado de $on+eren$ia en#re las $ondi$iones m)ndanas 4 la in#)i$i/n deesas $ondi$iones% *)e Fo)$a)l# ,lan#ea otro ,ro4e$#o de $onsidera$i/n delbrillan#e ,ero $r)do >$r)de ser del len)a5eDJ2 En +e( de +er al len)a5e$omo el medio o $ondi$i/n a #ra+&s de la $)al la $on$ien$ia es e6e$#)ada 4re$),erada% Fo)$a)l# ,lan#ea )na $onsidera$i/n ,osi#i+aD del len)a5e% en la$)al s) densidadD o brilloD se #endr"an en $)en#a En o#ras ,alabras% nodeber"amos +er a las ,alabras $omo sim,les e#i*)e#as *)e nos ,ermi#en$om)ni$ar $on#enido $ons$ien#e% ni $omo es#r)$#)ra$iones o $ondi$iones dee:,erien$ia Por el $on#rario% lo *)e Fo)$a)l# en#iende $omo dis$)rsoD #iene s),ro,ia $onsis#en$ia 4 densidad En#on$es% ,or e5em,lo% mien#ras 'a4 )ndis$)rso sobre la se:)alidad *)e ,ermi#e el es#)dio de los deseos% las,a#olo"as% las ,er+ersiones% la libido% la 'e#erose:)alidad 4 la 'omose:)alidad%el dis$)rso adem-s 6a$ili#a la es#r)$#)ra$i/n $or,oral de los $)er,os enma#rimonios% 6amilias% sesiones ,si$oanal"#i$as% b)rdeles 4 a)las Nin)na6orma$i/n es red)$ible a la o#ra7 la e:,erien$ia no es es#r)$#)rada ,or ellen)a5e 4 el len)a5e no es )n es,e5o o d),li$a$i/n de la e:,erien$ia Ellen)a5e li#erario en ,ar#i$)lar% sos#iene Fo)$a)l#% no ser"a )na e:,resi/n o

media$i/n de al8n des#ino de la ')manidad *)e se des,liea% sino *)edemos#rar"a #odas las maneras en las *)e el len)a5e o,era $on s)s ,ro,ias6)er(as% resis#en$ias 4 rela$iones A$- Fo)$a)l# es#aba #an#o e:#endiendo lano$i/n 'eideeriana de len)a5e ,oi$o $omo m-s *)e )n mero s),lemen#ode la $on$ien$ia% $omo #omando ,ar#e en )n iro m)$'o m-s am,lio 'a$ia ellen)a5e% *)e lo +e menos $omo )n medio o ,aradima 4 m-s $omo )na 6)er(adisr),#i+a *)e la $on$ien$ia no ,odr"a n)n$a dominar

J? NeB 3ork7 in#ae% 1X?% J2

J2 *;id@% JJ


21/34


22/34

in#ensif$ar% ref)rar o il)minar Pero si es $ier#o *)e el len)a5e no es )nsis#ema o es#r)$#)ra den#ro del $)al la men#e se orien#a a s" misma% sino *)e#iene )n ser o ,osi#i+idad ,ro,ia% en#on$es ne$esi#aremos $onsiderar allen)a5e no $omo )n 9)ir de )n ser 'ablan#e% no $omo )n sis#ema *)e orani(ael m)ndo% sino $omo )na 6)er(a *)e in#err)m,e o silen$iaD la $on$ien$ia% el

sen#ido 4 la ,resen$ia

As" es% de 'e$'o% $/mo m)$'os fl/so6os +ieron al len)a5e a)ri$eMlan$'o# >1?XH2??J% $)4o #raba5o en li#era#)ra se $r)(a $on el #raba5o deerrida% Fo)$a)l#% ele)(e% Ma#aille 4 o#ros% insis#"a $on el silen$io 4 la mali$iadel len)a5e Mlan$'o# era al mismo #iem,o $r"#i$o li#erario% es$ri#or de $)en#os4 f$$i/n% 4 #al +e( )na de las f)ras m-s im,or#an#es *)e e:#endieran lano$i/n de los l"mi#es del len)a5e m-s all- de los #emas es#r)$#)ralis#as 46enomenol/i$os de la $ons#i#)$i/n del m)ndo La $om,rensi/n de Mlan$'o# dela es,e$if$idad del len)a5e li#erario es#aba mar$ada ,or #res #emas $la+es7 elsilen$io% el es,a$io 4 el desas#reJJ ien#ras *)e la 6enomenolo"a 4 la

'ermen&)#i$a in#en#aron leer #odo len)a5e $omo la e:,resi/n de )nain#en$ionalidad oriinal o rela$i/n ,r-$#i$a $on el m)ndo% 4 a men)dodefnieron la li#era#)ra $omo lo m-s rele+an#e del len)a5e en #an#o *)ere+eladorHdelHm)ndo% Mlan$'o# $onsider/ al len)a5e li#erario $omo di6eren#edel 'abla% la $om)ni$a$i/n% la re,resen#a$i/n 4 el sen#ido En la li#era#)ra% ellen)a5e se se,ara a s" mismo del s)5e#o ,arlan#e. el a)#or $rea )n #raba5oli#erario% ,ero )na +e( $reado el #raba5o es ,oi$o 0)n ob5e#o se,arado 4dis#in#o La li#era#)ra% ,or lo #an#o% $ara $on )n silen$io en s) $ora(/n% no s/lo,or*)e no es#- m-s la ,resen$ia de )n a)#or o 'ablan#e% sino ,or*)e las,alabras son ,)es#as en )n es,a$io ,ro,io% liberado de in#en$iones ,r-$#i$a%

ins#r)men#al 4 $om)ni$a#i+a La e:,erien$ia li#eraria% ,ara Mlan$'o#% es#- enm)$'os as,e$#os mDs allD de la e:,erien$ia. )na +e( *)e $on6ron#amos allen)a5e $omo $arando s) ,ro,io ser% *)e no ,)ede ser red)$ido al )so o lain#en$i/n ')mana% nos si#)amos m-s all- del $ono$imien#o% la domina$i/n 4 elsen#ido 4 somos lle+ados an#e alo *)e es% al mismo #iem,o% radi$almen#ea5eno a la $on$ien$ia 4% sin embaro% la 8ni$a manera en la *)e la $on$ien$ia,)ede #ener )n ser Mlan$'o# no +e"a% ,or lo #an#o% a la li#era#)ra $omo )namanera de re#ro#raernos al ,oder 6orma#i+o del len)a5e. en $ambio% lali#era#)ra era )n ,ro$eso de e:#raYamien#o o aliena$i/n

Las $onse$)en$ias i$as de es#a se,ara$i/n o es,a$io de la li#era#)ra

6)eron de#alladas en la no$i/n de $om)nidad de Mlan$'o# En $on#ras#e $on la'ermen&)#i$a o $on las ideas 'abermasianas de *)e es#amos ne$esariamen#e

JJ a)ri$e Mlan$'o#% The ritin# of the .isaster % Ann Smo$k >#rad >Lin$oln% NE7ni+ersi#4 o6 Nebraska Press% 1W% UX


23/34

orien#ados 'a$ia el $onsenso >ideal ,or*)e somos seres lin!"s#i$os s)5e#os ala $om)ni$a$i/n% Mlan$'o# $onsider/ n)es#ra si#)a$i/n en el len)a5e $omo )na6orma de se,ara$i/n $om8n A)n $)ando 'ablemos $on el o#ro no #enemos )nm)ndo o in#ers)b5e#i+idadD en $om8n% 4 la $om)nidad no es )n #erreno o$on#e:#o en el *)e 'ablamos 4 ,ensamos En $ambio% es#amos a#ados el )no al

o#ro a #ra+&s de )n len)a5e *)e no es n)n$a de n)es#ra ,ro,iedad% *)e no#iene sen#ido s)b4a$en#e 4 *)e solamen#e ,)ede indi$ar )na $om)nidadHenH,ro$eso% o $om)nidad sin $om)nidadD% )na $om)nidad a +enirD El len)a5eno es el e6e$#o de )n s)5e#o 'ablan#e o in#en$ionado% sino *)e #iene s) ,ro,ia,osi#i+idad ma#erial o brilloD% *)e no ,)ede ser +is#o $omo la mera e:,resi/n o9ore$imien#o de )na +ida $ons$ien#e in#en$ionada In+ol)$rado $on elmo+imien#o s)rrealis#a% el #raba5o de Mlan$'o# ,)ede +erse $omo )na+alora$i/n 4 $onsara$i/n de )na no$i/n del len)a5e es,e$"f$amen#emodernis#a Es $)ando el len)a5e se a,ro:ima a la $ondi$i/n de sonido o$ar-$#er 6"si$o >en +e( de re6eren$ia sem-n#i$a *)e +emos al len)a5e en s)6orma ,ro,ia% no $omo )n medio a tra!és del cual 'ablamos o #enemosin#en$iones% sino $omo ne$esariamen#e 6ramen#ado% o e:is#iendo ,or s" mismo m-s all- de n)es#ra in#en$i/n% re6eren$ias o +ida En +e( de +er a lali#era#)ra $omo )na manera de remi#ir al len)a5e en #an#o $ondi$i/n$ons#i#)#i+a o $ons#r)$#i+a% Mlan$'o# $onsidera a la es$ri#)ra li#eraria en $ier#omodo sa$rif$ial en s) des#r)$$i/n de )n s)5e#o es#able% $onos$en#e%$on6ron#ado $on el m)ndo Por es#a ra(/n% la li#era#)ra 0#oda la li#era#)ra 4 nosolamen#e la a,o$al",#i$a0 es )na ,remoni$i/n del desas#re7 no la des#r)$$i/nde es#a o a*)ella ,res),osi$i/n% sino la ani*)ila$i/n de #odas las $a#eor"as%sis#emas 4 mar$os *)e sin#e#i(an la e:,erien$ia en )n orden $on#in)o

ESP`S EL GIRO LINGÜÍSTICO

La #eor"a re$ien#e da $)en#a de )n re#orno a la +ida 4 a los sis#emas +i+ien#es%lo $)al se 'a 'e$'o $on la sensa$i/n de 'aber lleado al fn del ,aradimalin!"s#i$o o del iro lin!"s#i$o an)el e Landa% en na nue!a +losofía de lasociedad, teoría de ensam;la'es y com$le'idad social% 'a insis#ido en *)edeber"amos e:aminar los $)er,os 0#an#o ')manos $omo no ')manos0 4 s)$on#e:#o ma#erial% 4 no ,ri+ileiar al len)a5e o los sis#emas de sen#ido $omo6ormas 6)ndamen#ales de rela$i/n a #ra+&s de las $)ales la +ida so$ial se

$ons#i#)4e i&ndose a s" mismo $omo ,ar#e de )n mo+imien#o m-s am,lio *)e'a s),erado al ,aradima lin!"s#i$o% e Landa es re,resen#a#i+o de )naa,ro:ima$i/n ,os#Hlin!"s#i$a a la floso6"a 4 la li#era#)ra Para en#ender es#e$ambio re$ien#e% dos am,lias $orrien#es *)e $omen(aron a fnales de los W? 4X? ,)eden ser $onsideradas7 la #eori(a$i/n del $)er,o 0laramen#e aso$iada


24/34

$on el ,ensamien#o 6eminis#a0 4 )na n)e+a 6orma de +i#alismo 4 de +)el#a a la+idaD >el iro a6e$#i+oDJ@ 0en ran ,ar#e aso$iado $on el #raba5o de ele)(e

En floso6"a% E+an T'om,son 'a )sado el #raba5o de ;)sserl 4 erlea)HPon#4,ara ,os#)lar% en (a mente en la !ida, ;iolo#ía2 fenomenolo#ía y las cienciasde la mente2 modos de $oni$i/n ena$#i+os% en$arnados% din-mi$os 4dis#rib)idos Los $ien#"f$os $oni#i+is#as Fran$is$o arela 4 ;)mber#o a#)rana'ab"an $ri#i$ado% d&$adas a#r-s% la no$i/n de men#e en #an#o *)e ,or#adora de)na rela$i/n re,resen#a$ional $on el m)ndo% insis#iendo en *)e el m)ndo deloranismo se da siem,re de manera sinif$a#i+a $omo )n rano de res,)es#as,o#en$iales a ,er#)rba$iones es,e$"f$asJU La $ien$ia $oni#i+a 'a $ri#i$ado#ambi&n a las no$iones $ar#esianas 5er-r*)i$as o in6orma$ionales de la$oni$i/n% bas-ndose en el #raba5o de ;eideer ,ara insis#ir en la ,rima$"a del$om,romiso 4 el serHenHelHm)ndo% siendo la $oni$i/n )na abs#ra$$i/n de larela$i/n ini$ialmen#e ,are5a en#re men#e 4 $)er,oJW A s) +e(% los fl/so6os 'anrele"do a ;eideer a #ra+&s de la $ien$ia $oni#i+a ,ara aboar ,or n)e+as

#eor"as de la men#e 4 la $oni$i/n% e:#endidas% dis#rib)idas% ena$#i+as 4din-mi$asJX La floso6"a de la $ien$ia obser+a a'ora al desarrollo de )na #eor"ade sis#emas no lineales *)e ,ermi#ir"a )na n)e+a alian(a en#re los oranismos')manos 4 la na#)rale(a% m-s armoniosa $on la d)ra$i/n ,ro,ia de lana#)rale(a% en +e( de im,oner )n 8ni$o sis#ema $ar#esianoJ Es#e re#orno a la+ida% es#imado $omo )na $orre$$i/n a la na#)rale(a e:$esi+amen#e lin!"s#i$ade la floso6"a% 'a sido ,re$edido ,or )na d&$ada o m-s de #eori(a$iones6eminis#as *)e d)ran#e m)$'o #iem,o $ri#i$aron la desa#en$i/n es#r)$#)ralis#a4 ,os#Hes#r)$#)ralis#a 'a$ia el $)er,o

J@ ;a 'abido )n iro a6e$#i+oD m)4 a$lamado% $r"#i$o de la na#)rale(a s),)es#amen#elin!"s#i$a del ,os#Hes#r)$#)ralismo derridiano 4 s) $r"#i$a de la a)#oHa6e$$i/n &anse%,or e5em,lo% los ensa4os en Pa#ri$ia Ti$ine#o Clo)' $on ean ;alle4 >eds% Thea/ecti!e Turn, theoriHin# the Social >)r'am% NC7 )ke ni+ersi#4 Press% 2??X

JU &ase Fran$is$o arela 4 ;)mber#o a#)rana% The Tree of Ino=led#e, Theiolo#ical Roots of %uman nderstandin# >Mos#on% A7 NeB S$ien$e Librar4% 1X

JW &ase% ,or e5em,lo% i$'ael V'eeler% Reconstructin# the Co#niti!e orld, The Je>t Ste$>Cambride% A7 IT Press% 2??U

JX &ase And4 Clark% ein# There, Puttin# rain2 ody2 and orld To#ether A#ain >Cambride% A7 IT Press% 1X

J &ase Il4a Prioine e Isabelle S#eners% "rder "ut of Chaos, Man’s Je= .ialo#ue=ith Jature >NeB 3ork7 Man#am% 1@


25/34

El 6eminismo $or,oralD #iene )na lara 'is#oria en la floso6"a $on#inen#al%remon#-ndose 'as#a la $r"#i$a *)e 'i$iera Iriara4 del s)5e#o s),)es#amen#edesen$arnado *)e re,resen#a al m)ndo $omo mera ma#eria ,ara s) ,ro,ioa)#oHen#endimien#o% 4 4endo in$l)so m-s a#r-s% 'as#a el ,lan#eo de Simone deMea)+oir en -l se#undo se>o7 mien#ras los 'ombres ,)eden e:,erimen#arse a

s" mismos $omo s)5e#os *)e no #iene o#ra esen$ia *)e s) liber#ad o s)$a,a$idad de near lo e:is#en#e% las m)5eres es#-n m-s a#ra,adas en s)e:is#en$ia 6a$#)al No obs#an#e% es en los aYos o$'en#a *)e% #ras la ,er$ibidadomina$i/n de la floso6"a $on#inen#al ,or a,ro:ima$iones basadas en ellen)a5e% la $or,oralidad o en$arna$i/n se +)el+e )n ,roblema m-s in#enso 4$om,le5o La 6enomenolo"a siem,re le 'ab"a ,res#ado a#en$i/n al $)er,o% demanera no#able $on la insis#en$ia de erlea)HPon#4 en *)e )no s/lo #iene )nm)ndo ,or*)e 'a4 )n $om,or#amien#o ini$ialmen#e en$arnado >4 a8n no$om,le#amen#e $on$e,#)ali(ado 'a$ia lo *)e no es )no% es#ando esa o#redadde )no mismo siem,re dada en rela$i/n $on $a,a$idades $or,oralesJ -s all-de la ,ers,e$#i+a de erlea)HPon#4% el n)e+o sen#ido del $)er,o *)e em,ie(a ao,erar $r"#i$amen#e en la floso6"a $on#inen#al desde 1? en adelan#e es#-mod)lado ,or% 4 res,onde a% el ,roblema del len)a5e No es el $aso ni de *)e'a4a )n $om,or#amien#o $or,oral en el *)e el len)a5e se 6)nda% ni )nlen)a5e *)e l)eo $ons#r)4e o ,ermi#e )n sen#ido del $)er,o ,ro,io e'e$'o% la idea de *)e 'a4 $)er,os 6"si$os% ,or )na ,ar#e% 4 )n len)a5e o$)l#)ra $ons#r)$#ora ,or o#ra% meramen#e re,i#e la se,ara$i/n men#eH$)er,o*)e los aborda5es ,os#Hes#r)$#)ralis#as del len)a5e 'ab"an in#en#ado so$a+ar @?

En $on#ras#e% 'a s)rido )na n)e+a manera de ,ensar el $)er,o% ,or la $)al selo en#iende no sim,lemen#e $omo ma#eria sobre la $)al la men#e o el len)a5e

de5an s) im,ron#a% sino *)e es siem,re e:,erimen#ada #an#o a #ra+&s de lasmaneras en las *)e a,re'endemos o#ros $)er,os >+"a la +is#a 4 el #a$#o% $omoa #ra+&s de la imaen *)e #enemos de n)es#ra ,ro,ia $or,oralidad >de n)e+o%+"a la +is#a 4 el #a$#o Es#o lle+/ a la #eori(a$i/n de lo Imainario 4 el ,roblemarela$ionado de la mor6olo"a Las ,ensadoras 6eminis#as $omo Iriara4in$or,oraron el $on$e,#o de lo Imainario $omo 6)e ,rimeramen#e ar#i$)lado,or a$*)es La$an% ,ara *)ien n)es#ra ,rod)$$i/n $omo s)5e#os den#ro dellen)a5e era $om,lemen#ada ,or la imaen de )n $)er,o )nif$ado *)e$on$ede la il)si/n imainaria de la )nidad Sin embaro% ,ara Iriara4% es#e

J a)ri$e erlea)HPon#4% Phenomenolo#y of Perce$tion% Colin Smi#' >#rad >London7

Ro)#lede _ ^ean Pa)l% 1W2% 01UJ #rad>NeB 3ork7 Ro)#lede% 11% 4 Eli(abe#' A Gros( en Volatile odies, To=ard aCor$oreal Feminism >S4dne47 Allen _ nBin% 1@


26/34

Imainario es#- se:)ali(ado7 es#o es% no es solamen#e )naD )nidad o imaenH$or,oral de )n $)er,o )nif$ado *)e nos da )n sen#ido del 4o adem-s den)es#ra $ons#i#)$i/n $omo s)5e#os den#ro del len)a5e o lo Simb/li$o N)es#rosen#ido de noso#ros mismos es#- adem-s mod)lada ,or la mor6olo"a den)es#ros $)er,os Es de$ir% la imaen de n)es#ros ,ro,ios $)er,os no es n)n$a

la a,re'ensi/n de )n sim,le ob5e#o% sino *)e #oma $ier#a 6orma mod)lada ,orn)es#ra se:)alidad% n)es#ro sen#ido so$ial% $)l#)ral e 'is#/ri$o de n)es#ro ser6"si$o Es#o sinif$a *)e el $)er,o no es n)n$a )na $osa en br)#o% ni )n sim,lemedio a #ra+&s del $)al a$#)amos% sino *)e as)me )na $ier#a mor6olo"a7re6erirse a la mor6olo"a $or,oral es +er al $)er,o $omo 6ormado ,or% 46ormando% n)es#ra rela$i/n +is)al% #-$#il 4 es,a$ial $on el m)ndo

Para Iriara4% en#on$es% 'a4 ,or lo menos dos rela$iones% se:)almen#edi6eren#es% en#re lo Imainario 4 lo Simb/li$o La$an 4a #en"a dos 6/rm)las ,arala di6eren$ia se:)al El s)5e#o mas$)lino es#- s)5e#ado al orden simb/li$o 4% ,orlo #an#o% ,res),one *)e debe 'aber )n ob5e#o ,ro'ibido *)e le es neado% *)e

e:is#e m-s all- del reino de los deseos re,resen#ados% )na m)5erD im,ensable*)e ser"a di6eren#e de las m)5eres a las *)e &l #iene a$$eso El 6emenino% ,or$on#ras#e% es imainado $omo )no *)e no es#- s)5e#o a la amena(a de la$as#ra$i/n% *)e es#- de al)na manera 6)era del orden simb/li$o% in$a,a( del'abla +erdadera As"% La$an sos#iene *)e la m)5er no e:is#eD% 4 *)e el $amino,ara la a)#en#i$idad ,si$oanal"#i$a era imainar *)e la m)5er no e:is#eD A'orabien% es $on#ra es#a no$i/n *)e 6)n$iona $)al ele$$i/n inel)dible 0o es#-ss)5e#o a la le4 de lo Simb/li$o o ,ermane$&s a#ra,ada en las borrosasiden#if$a$iones de lo Imainario0 *)e Iriara4 s)iri/ )na i$a de la di6eren$iase:)al Lo Imainario% o la manera en la *)e nos re,resen#amos la rela$i/n de

n)es#ro ,ro,io $)er,o $on el orden simb/li$o 4 *)e es mod)lado ,or lamor6olo"a se:)al del $)er,o% ,)ede #omar la 6orma mas$)lina de imainar )nm-s all-D 6emenino *)e es#- siem,re ,ro'ibido Al#erna#i+amen#e% si )na'abla $omo )na m)5er% )na no se imaina lo *)e es o#ro del orden simb/li$o$omo lo *)e no ,)ede ser #o$ado o in#er,elado. las rela$iones se:)aleses#ar"an orien#adas 'a$ia )n $)er,o o#ro% 'a$ia )n modo di6eren#e derela$iones o mor6olo"a El s)5e#o mas$)lino se $onsidera a s" mismo $omonada m-s *)e )n ser *)e re,resen#a% a #ra+&s del len)a5e% )n m)ndo dema#eria ,asi+a e indi6eren$iada. &l es )n 3oD 8ni$o 4 )nif$ado% ,ara *)ien#oda o#redad es )n mero medio a #ra+&s del $)al en#iende% $ono$e 4 se$omanda a s" mismo El otro se:o *)e no 'a sido n)n$a re,resen#ado

e:,l"$i#amen#e en floso6"a ,)ede ser le"do en #odas las f)ras del medio% lama#eria% la ma#ri(% la base% o la s),erf$ie re9e$#an#e a #ra+&s de la *)e elD>siem,re mas$)lino s)5e#o se ,resen#a a s" mismo La mor6olo"a 6emenina esen#on$es% ,ara Iriara4% no la de )n 3oD )nif$ado% a)#oH,resen#e 4 a)#oH$ons#i#)4en#e% sino la de )n $)er,o rela$ional% dis,erso 4 tDctil >m-s *)e +is)alo $onos$en#e


27/34

Tan#o ,ara la 6enomenolo"a 4 s) &n6asis en el $)er,o +i+ido% #al $omo loar#i$)lara erlea)HPon#4% $omo ,ara las 6eminis#as de la di6eren$ia se:)al% ellen)a5e no es el de#erminan#e 8l#imo% o si*)iera l"mi#e% de la e:,erien$ia En$ambio% $ier#os $)er,os #ienen )n $om,or#amien#o o rela$i/n $on el m)ndo% 4a ,esar de *)e es#a e:,erien$ia s)$ede en )n m)ndo de len)a5e% e:,e$#a#i+as

$)l#)rales% $on+en$iones so$iales e 'is#oria% la $or,oralidad #iene )n role6e$#i+o 4 ,osi#i+o Es de$ir% $omo sos#iene oira Ga#ens en Cuer$osima#inarios, ética2 $oder y cor$oralidad% el $)er,o no es solamen#e )n l)ar deins$ri,$i/n $)l#)ral% ni alo *)e s/lo ,odemos $a,#ar l)eo del e+en#o dellen)a5e% o $omo s) e6e$#o na de las maneras m-s sim,les de $onsiderar al$)er,o ,osi#i+amen#e 4 #eniendo )na rela$i/n $ons#i#)#i+a >m-s *)ede#erminada $on el len)a5e% es a #ra+&s de la di6eren$ia se:)al Si la floso6"a'a #endido a re,resen#ar #odo ,ensamien#o $omo si #)+iese l)ar en )namen#e *)e se alo5a de modo $on#inen#e en )n $)er,o% 4 'a #endido #ambi&n a$onsiderar a esa men#e $omo )n a$#or $al$)lador% re,resen#ador 4 libre% es#oes #al +e( ,or*)e o#ros #i,os de $)er,os 0esos *)e dan a l)( 4 no es#-n$om,le#amen#e se,arados de las demandas del $)er,o de o#ro% ,or e5em,lo0no 'an sido #omados en $)en#a ,or los fl/so6os

La dis#in$i/n $ar#esiana en#re la men#e 4 el $)er,o% *)e 'a #enidoin9)en$ia en la #eor"a 6eminis#a 4 s) dis#in$i/n en#re se:o >biolo"a 4 &nero>$)l#)ra% ,)ede +erse $omo a#ra+esada ,or la $)es#i/n del &nero Sos#ener*)e 'a4 )n se:o biol/i$o en br)#o *)e l)eo se s),er,one o es mediado ,orlos sis#emas $)l#)rales de &nero man#iene el d)alismo en#re men#e a$#i+adesen$arnada 4 ma#eria ,asi+a% *)e #ambi&n se aso$ia $on la ra(/n mas$)lina,or )n lado% 4 la 6emineidad irra$ional en$arnada ,or el o#ro e a$)erdo $on

Gene+ie+e Llo4d% no 'a4 nada in#r"nse$amen#e 6emenino en la en$arna$i/n% nide mas$)lino en la ra(/n% ,ero la 'is#oria de las +ariadas defni$ionesflos/f$as de la ra(/n 'a alineado siem,re la ra$ionali(a$i/n $on las $)alidadesaso$iadas a la iden#idad mas$)lina. in$l)si+e $)ando la ra(/n se e:,ande ,arain$l)ir las ,asiones o el sen#ido moral% es )s)almen#e el s)5e#o mas$)lino al*)e se #oma $omo el e5em,lar *)e defne es#a $a,a$idad@1 Tan#o ,ara Llo4d$omo ,ara Ga#ens% en#on$es% no deber"amos en$errarnos en )na $on$e,$i/ndel len)a5e $omo $a,a$idad simb/li$a es#r)$#)ran#e *)e l)eo $ons#r)4eD lamanera en *)e ,er$ibimos los $)er,os% 4a *)e n)es#ras ,er$e,$iones$or,orales% a$$iones 4 a6e$#os y la manera en *)e en#endemos la rela$i/n del$)er,o $on el len)a5e% +ar"a 'is#/ri$a 4 $)l#)ralmen#e@2 En#on$es% la idea de

len)a5e $omo )nD sis#ema *)e nos ,ermi#e en#ender al m)ndo es $ri#i$ada

@1 &ase Gene+ie+e Llo4d% The Man of Reason, Male and Female in esternPhiloso$hy >London7 e#')en% 1@

@2 &ase oira Ga#ens 4 Gene+ie+e Llo4d% Collecti!e *ma#inin#s, S$inoHa2 Past andPresent >NeB 3ork7 Ro)#lede% 1


28/34

n)e+amen#e 3 es#o no solo ,or*)e se +e *)e el len)a5e #iene s) ,ro,io$)er,o o ma#erialidad *)e no ,)ede ser red)$ida a )n ,)ro a$#o men#al *)edesea reH,resen#arse a s" mismo% $omo )di#' M)#ler sos#iene en Cuer$os 1ueim$ortan, so;re los límites discursi!os del se>o % sino #ambi&n ,or*)e el l"mi#een#re 4o 4 sino% o en#re $)er,o 4 s)5e#o 'ablan#e% es en s" mismo )na rela$i/n

$or,oral@J

Es es#a e:,erien$ia en$arnada o in#ensa del sonido 6"si$o la *)e se+)el+e $ada +e( m-s im,or#an#e% a medida *)e la floso6"a $on#inen#al se6o$ali(a m-s 4 m-s en el len)a5e en rela$i/n $on sis#emas +i+ien#es 4 eldinamismo de los $)er,os El $re$ien#e in#er&s en la floso6"a de ele)(e 6)e$la+e ,ara es#e mo+imien#o *)e se ale5a del len)a5e $omo )n sis#ema 6ormal%o in$l)si+e del len)a5e $omo as)miendo )n ,oder o 6)er(a $on brillo ,ro,io enli#era#)ra El #raba5o de ele)(e 'a sido a$lamado >4 $ondenado $omo )nn)e+o +i#alismo7 $omo )na s),era$i/n del ,aradima lin!"s#i$o *)e 'alimi#ado al ,ensamien#o%@@ 4 $omo )n iro $asi m"s#i$o 'a$ia las 6)er(as +i#ales

*)e +a m-s all- del m)ndo real #al $omo es $ono$ido 4 +i+ido @U Al i)al *)eerrida% ele)(e 'ab"a $om,le#ado #ambi&n )n #raba5o sobre el len)a5e 4 la6enomenolo"a de ;)sserl@W En (a ló#ica del sentido% ele)(e se o$),a de lasdos #areas ')sserlianas de )na &nesis din-mi$a 0 ,or la *)e ras#reamos els)rimien#o del sen#ido a ,ar#ir de los $)er,os 4 s)s rela$iones0 4 )na &nesises#-#i$a% en la *)e re$ono$emos *)e $)al*)ier s)rimien#o de sinif$ado atra!és del tiem$o #ambi&n des$ansa en ,o#en$ialidades *)e #ienen )nae:is#en$ia +ir#)al $om,le#amen#e real e ine:is#en#e en el #iem,o% ,ero *)e

@J Es#e era el $aso ,ara ^ris#e+a% *)ien sos#)+o *)e an#es de *)e el len)a5e o,erase$omo )n sis#ema ,)ro de sinos% era e:,erimen#ado ,or los niYos $omo )na 6orma de

sonido 6"si$o Es#a e:,erien$ia m-s semi/#i$aD *)e simb/li$a del len)a5e es e+iden#e#ambi&n en #e:#os li#erarios Los randes es$ri#ores modernis#as% #ales $omo o4$e oC&line% des#r)4en al len)a5e $omo 6orma de $om)ni$a$i/n 4 sinif$a$i/n% ,ermi#iendo*)e a,are($a $omo sonoro% in#enso 4 #-$#il% $omo el sen#imien#o 4 la +ibra$i/n delsonido

@@ &ase Eri$ Allie(% The Si#nature of the orld2 or2 hat is .eleuHe and Guattari’sPhiloso$hyK% Elio# Ross Alber# 4 Alber#o Tos$ano >#rad >London7 Con#in))m% 2??@

@U &ase Alain Madio)% .eleuHe, The Clamor of ein#% Lo)ise M)r$'ill >#rad

>innea,olis% N7 ni+ersi#4 o6 inneso#a Press% 2??? #rad >NeB 3ork7 Col)mbia ni+ersi#4 Press% 1? 1@ (ó#ica del sentido Mar$elona7 Paid/s=


29/34

'abili#an el ir 4 +enir del #iem,o ele)(e siem,re man#)+o )n in#er&s en la&nesis% no s/lo del len)a5e 4 los sis#emas 6ormales% sino de los sis#emas eneneral Es#o in$l)ir"a el sis#ema +i+ien#e el $)er,o ')mano en #an#o *)eoranismo% 4 los sis#emas del m)ndo so$ial 4 s)s dis$i,linas na de lasmaniobras m-s im,or#an#es de ele)(e 4 G)a##ari en rela$i/n al ,aradima

lin!"s#i$o 6)e el re$'a(o a la dis#in$i/n en#re 6ormaHma#eria% en 6a+or de larela$i/n en#re 6orma del $on#enido 4 6orma de la e:,resi/n@X A di6eren$ia de lano$i/n )s)al de len)a5e >$omo 6orma *)e orani(a el m)ndo >$omo ma#eria%ele)(e 4 G)a##ari se nearon a $on$eder $)al*)ier ,ri+ileio al len)a5e%en#endi&ndolo $omo )n sis#ema en#re o#ros% 4 )na 6orma de sino en#re o#rasPodemos em,e(ar a en#ender es#a maniobra $onsiderando 6orma de lae:,resi/nD 4 6orma del $on#enidoD en rela$i/n al len)a5e% es#ri$#amen#ein#er,re#ado Si es ,osible% #omando el e5em,lo de Fo)$a)l# en Vi#ilar y casti#ar % #ener )n len)a5e 5)di$ial de las $or#es *)e se refere a los $riminales%los delin$)en#es% las sen#en$ias e in#en$iones% es#o es tanto ,or )na forma dela e>$resión 0#odos los sen#idos *)e $om,onen el len)a5e del sis#ema leal0como ,or )na forma del contenido 0,or e5em,lo% los $)er,os ')manos 4es#r)$#)ras 6"si$as #al $omo son ordenadas 4 se ordenan a s" mismas en

5)(ados 4 ,risiones ;a4 #ambi&n )na materia de e:,resi/n 04a *)e ellen)a5e leal a,are$e $omo sonidos +o$ales e indi$a$iones es$ri#as0 4 )namateria de $on#enido 0los $)er,os 6"si$os% m-*)inas% edif$ios 4 a,ara#os#&$ni$os *)e en#ran en rela$i/n ,ara $ons#i#)ir la 6orma de la ,risi/nsis#emaleal

En +e( de a )n m)ndo in6orme e indi6eren$iado *)e l)eo es$)adri$)ladoD ,or )n len)a5e es#r)$#)ran#e% ele)(e se refere a )n ,ro$eso

de ma#erias 6ormadasD *)e #iene al menos dos $ara$#er"s#i$as $la+es7 ellen)a5e 4 el m)ndo e:is#en en in#era$$i/n re$",ro$a >)no no es $a)sa delo#ro. 4 el len)a5e no ni es el 8ni$o% ni el m-s im,or#an#e sis#ema derela$iones Primero% el len)a5e no es )n sis#ema se,arado del m)ndo oim,)es#o al m)ndo% 4a *)e los sinos de )n len)a5e 0#an#o los sonidos 4mar$as +erbales de )n len)a5e $omo las in9e:iones 4 e:,resiones $or,/reas0o$)rren a #ra+&s de ,ro$esos de es#ra#if$a$i/n Es de$ir% las ma#erias o $)er,os#ienen *)e en#rar en di+ersas 6ormas de rela$i/n% $reando as" )n ordenrela#i+amen#e es#able *)e ,)ede ser e:,resado 4a sea ,or )n len)a5e o $or al#Ln otro sistema Podr"amos% ,or e5em,lo% +er los sinos a6e$#i+os del $)er,o0r)bor% m)e$a% $eYo% sonrisa0 $omo e:,resiones del sis#ema +is$eral del

$)er,o A s) +e(% ,odr"amos +er ese sis#ema +is$eral $omo )na e:,resi/n osino de las #enden$ias biol/i$oHeni$as del $)er,o En $)al*)ier red de

@X Es#o se dis$)#e en Gilles ele)(e 4 F&li: G)a##ari% A Thousand Plateaus% Mrianass)mi >#rad >innea,olis% N7 ni+ersi#4 o6 inneso#a Press% 1X% XU011? 1? Mil Mesetas@ Ca$italismo y es1uiHofreniaalen$ia7 PreHTe:#os=


30/34


31/34

ma#eriales en#re los 6onemas 4 mar$as de )n len)a5e% 4 en#re las rela$ionesde $)er,os a los *)e se refere Pero #ambi&n 'a4 )na dimensi/n in$or,/rea#an#o de la e:,resi/n $omo del $on#enido% ,or*)e los sonidos ma#eriales dellen)a5e e:,resan )n sen#ido% as" $omo lo 'a$en las rela$iones en#re $)er,osNo 'a4 )na $orres,onden$ia )noHaH)no en#re la ma#eria 6ormada >$on#enido 4

el ,lano in$or,/reo del sen#ido 4 la e:,resi/n% ,ero los dos a$#8an en )narela$i/n de de#ermina$i/n re$",ro$a As"% ,or e5em,lo% )n $)$'illo *)een$)en#ra $arne es )n en$)en#ro $or,/reo en#re dos $)er,os >flo 4 $arne%,ero el sen#ido de $or#eD o 'eridaD es in$or,/reo 4 e:,resa )n e+en#o% o lo*)e 'a s)$edido El sen#ido% ,ara ele)(e% no es sim,lemen#e sinif$ado 0o lo*)e las ,alabras 4 $on$e,#os de )n len)a5e desinan. el sen#ido es#- #ambi&na#ado al e+en#o

El m)ndo $or,oral es )n m)ndo de #iem,o $ronol/i$o% de modo *)e los$)er,os ,)eden en#rar en rela$iones% sonidos 4 mar$as ,)eden $onf)rar aloleible 4 l)eo des+ane$erse El e+en#o in$or,/reo es#- a#ado al #iem,o $omo

Aion% de manera *)e el sen#ido de $or#arD e:,resa )na ,o#en$ialidad *)e esa$#)ali(ada en el #iem,o en es#e en$)en#ro es,e$"f$o de $arne 4 flo% ,ero,odr"a #ambi&n o$)rrir en o#ros #iem,os El #iem,o de Aion es radi$almen#e#em,oral7 ,odemos +er el #iem,o $ronol/i$o $omo )na serie de a'orasD%$omo series de mo+imien#os >las a)5as del relo5% el ,asa5e ,er$e,#ible del d"a ala no$'e% ,ero ese #iem,o $omo series es,a$iali(adas s/lo es ,osible ,or el#iem,o $omo Aion@ ele)(e lia es#e #iem,o al infni#i+o7 $or#arD%en+erde$erD% ,ensarD Solamen#e es ,osible #ener es#e m)ndo de s)5e#os 4,redi$ados% o el #iem,o $ronol/i$o donde o$)rren $ambios 4 a$$iden#es as)5e#os s)b4a$en#emen#e es#ables% ,or*)e 'a4 )n ,oder de diferenciarse% o de

de!enir % *)e es $a,#)rado ,or $ier#os modos del len)a5e% $omo el infni#i+o%donde las $)alidades son liberadas de las es#abilidades s)b4a$en#es Pensar al#iem,o $omo Aion es $onsiderar el de+enir no $omo la al#era$i/n de al8n ser%sino #odo el ser $omo de+enir Es#o% a s) +e(% lle+a a ele)(e a $onsiderar allen)a5e no $omo la $ons#i#)$i/n ) orani(a$i/n de )na ma#eria *)e de o#romodo se)ir"a indi6eren$iada% sino $omo )na ,rod)$$i/n de sen#ido7 el infni#i+onos ,ermi#e ,ensar no en los ob5e#os si#)ados den#ro del #iem,o% sino $omo,o#en$ialidades *)e en $)al*)ier momen#o >,or #odo el #iem,o% e#ernamen#e,rod)$e +aria$i/n 4 $rea$i/n El len)a5e es#-% ,or lo #an#o% a#ado al e+en#o% no,or*)e el len)a5e ,rod)($a el $ambio% sino ,or*)e el ,ensamien#o del $ambioes en s" )no de los ,oderes del de+enir de la +ida siem,re ,resen#es >o

e#ernos

Es#a $om,rensi/n de la na#)rale(a in$or,/rea del e+en#o 4 del modo en*)e el len)a5e% $omo ma#erialidad% ,)ede #ener )n e6e$#o inma#erial sobre los$)er,os% #iene im,li$a$iones ,ol"#i$as Pa)l Pa##on% ,or e5em,lo% 'a sos#enidoes#a $)es#i/n en rela$i/n al e+en#o de la $oloni(a$i/n Por m)$'o #iem,ollamada des$)brimien#oD% la in+asi/n inlesa a A)s#ralia desarroll/ )n modode 'ablar *)e e:$l)"a la $on$esi/n de e:is#en$ia a los ,)eblos ind"enas Todo


32/34

es#o $ambiar"a% ,or s),)es#o% si re$ono$i&ramos la en#rada de la 9o#a $omo)na in+asi/n 4 se #)+ieran en $onsidera$i/n o#ros sen#idos 0a*)ellos o#orados,or las len)as abor"enes0 de la #ierra 'o4 $ono$ida $omo A)s#ralia C)andolos $)er,os e)ro,eos inresaron en A)s#ralia 4 des$ribieron el #erri#orio $omoterra nulliusD >#ierra de nadie% ')bo )na rela$i/n ma#erial de $)er,os El

e+en#o in$or,/reo de sen#ido o$)rri/ $)ando el ,)eblo ind"ena 6)es)bordinado 4 no re$ono$ido $omo aen#e ')mano o ,ol"#i$o a $a)sa de )nen)n$iado *)e e:,res/ >4 re$",ro$amen#e a$#)/ sobre rela$iones en#re$)er,os@

La ,alabra *)e ,ermi#e *)e el e+en#o in$or,/reo del sen#ido a$#8e sobrelos $)er,os #iene #ambi&n )n $)er,o ,ro,io7 el ser 6"si$o del len)a5e% al *)eele)(e se refere 6re$)en#emen#e ad5)di$-ndole el ,oder dedes#erri#oriali(a$i/n C)ando el len)a5e #ar#am)deaD% s)s,endido de modoinde$idible en#re ser )n sonido *)e se o4e $omo ma#eria sonora +ibran#e% o )nsino *)e es la e:,resi/n de )n m)ndo de ma#erias 6ormadas% lleamos al

,)n#o de ma4or des#erri#oriali(a$i/nDU? ale de$ir% no es solamen#e el $aso de*)e los sonidos 4 los mo+imien#os del $)er,o o,eren ,ara e:,resar )n sis#emade sinif$ados. $on el len)a5e li#erario e:,erimen#amos )n len)a5e en s),oder de des#r)$$i/n de la es#ra#if$a$i/n en#re el $)er,o ,arlan#e 4 el m)ndoe:,resado 3a no nos )bi$amos $omo seres orani(ados an#es del len)a5e%*)e reH,resen#amos el m)ndo a #ra+&s de sinos En $ambio% e:,erimen#amosel m)ndo o la +ida en )na rela$i/n de de+enir7 no el de+enir de es#a o a*)ella6orma o ma#eria% sino el de+enir de la +ida en ma#erias 6ormadas Si)iendo aMerson% ele)(e 4 G)a##ari ar)men#an en 6a+or de lo *)e llaman +i#alismo,asi+oD7 no es &s#e )na 6)er(a +i#al *)e se es6)er(a ,or a)#oHs)s#en#arse% 4a

*)e la +ida es el ,oder de $rear di6eren$ia sin nin8n sen#ido o ,ro,/si#o *)ediri5a esa $rea#i+idadU1 Por o#ra ,ar#e% en#on$es% la floso6"a de ele)(e% $on s)&n6asis en )na +ida inmanen#e *)e se e:,resa a #ra+&s de +arios sis#emas dema#erias 6ormadas% des,la(a al len)a5e de s) ,osi$i/n de es#r)$#)raorani(adora e 'e$'o% ele)(e 4 G)a##ari en#ienden la idea de elsinif$an#eD $omo des,/#i$a% ,re$isamen#e ,or*)e man#iene la no$i/n de )nD

@ Pa)l Pa##on% T'e E+en# o6 Colonisa#ion%D en .eleuHe and the Contem$orary orld%Ian M)$'anan 4 Adrian Parr >eds >Edinb)r'7 Edinb)r' ni+ersi#4 Press% 2??W

U? Gilles ele)(e% ;e S#)##ered%D en -ssays Critical and Clinical% aniel V Smi#' 4i$'ael A Gre$o >#rad >innea,olis% N7 ni+ersi#4 o6 inneso#a Press% 1X

U1 Gilles ele)(e 4 F&li: G)a##ari% hat is Philoso$hyK% ;)' Tomlinson 4 Gra'amM)r$'ell >#rad >NeB 3ork7 Col)mbia ni+ersi#4 Press% 1@


33/34

sis#ema de rela$iones a #ra+&s del $)al la ma#eria se orani(aU2 En o,osi$i/n aes#e lin!is#i$ismo% en#ienden a la +ida $omo ,o#en$ialidad ,ara 6ormarrela$iones% $on las ma#erias $omo ,)n#os de rela#i+a es#abilidad *)e see6e$#8an a #ra+&s de sis#emas de rela$iones e in#era$$iones Por o#ra ,ar#e%ele)(e 4 G)a##ari #ambi&n se 6o$ali(an en los momen#os des#erri#oriali(an#es

de los sis#emas% $)ando la es#abili(a$i/n de las rela$iones o ma#erias 6ormadasse rom,e La li#era#)ra% $on s) #enden$ia a #ra#ar al len)a5e no $omo el sinode al8n sen#ido e:#erno% sino $omo ma#erial sonoro% 'abili#a la +ibra$i/n de lama#eria o $)er,o de len)a5e ,or s" mismo% liber-ndonos en#on$es de la no$i/nde ')manidad *)e #oma al len)a5e $omo )na es,e$ie de 'erramien#adi6eren$iada

La idea de *)e ele)(e 4 G)a##ari son #e/ri$os *)e nos lle+an m-s all-del iro lin!"s#i$oD 4 nos ,ermi#en re#ornar a la +ida sin media$i/n dellen)a5e nos im,ide% de m)$'os modos% en#ender el sinif$ado $om,le#o 4 la$om,le5idad de la idea del len)a5e% #al $omo se la mane5ara en la floso6"a

$on#inen#al del silo +ein#e )$'os es#)diosos de ele)(e +en a errida $omo)n fl/so6o 6)ndamen#almen#e $r"#i$o ,reo$),ado ,or los l"mi#es del len)a5e%mien#ras *)e ele)(e nos ,ermi#ir"a ,ensar el s)rimien#o del len)a5eUJ Lade$ons#r)$$i/n derrideana de la o,osi$i/n en#re 'abla 4 es$ri#)ra no era% sinembaro% )n ,lan#eo se8n el $)al )no ,)ede #ener 'abla o e:,resi/n s/lo si'a4 )n sis#ema de di6eren$ias o es$ri#)ra En $ambio% #odas los rasos *)e son$onsiderados $ara$#er"s#i$os de la es$ri#)ra 0es,e$ialmen#e s) ma#erialidad#&$ni$a% sis#&mi$a e inanimada0 4a in+aden al s)5e#o 'ablan#e% s),)es#amen#e+i+ien#e 4 ,resen#e a s" La idea de ele)(e 4 G)a##ari de *)e el sinif$an#eDno es el 8ni$o sis#ema de di6eren$ias% 4 de *)e #odo oranismo es#- $om,)es#o

de sis#emas +i+ien#es *)e no es#-n s)bordinados a )n s)5e#o $en#ral 4$ons$ien#e% no es ,or lo #an#o )n mo+imien#o m-s all- del len)a5e 4 ladi6eren$ia% sino m-s bien )na e:#ensi/n de las $ara$#er"s#i$as del len)a5e a#oda +ida S) re+ol)$i/n mole$)larD% *)e ,res#ar"a a#en$i/n a las di6eren$ias%rela$iones 4 e:,resiones *)e no son las de la ')manidad 4 la s)b5e#i+idad%ser"a en#on$es )na e:#ensi/n 4 radi$ali(a$i/n del iro lin!"s#i$o

En ese sen#ido% los mo+imien#os a$#)ales en la floso6"a 0#an#o anal"#i$os$omo $on#inen#ales0 *)e en#ienden es#ar ale5-ndose de los aborda5es$en#rados en el len)a5e 4 +ol+iendo 'a$ia la 6enomenolo"a del $)er,o +i+ido%,odr"an benef$iarse de los aborda5es $r"#i$os del ,os#Hes#r)$#)ralismo *)e no

res#rinen la di6eren$ia 4 las rela$iones a sis#emas de len)a5e Teor"as de la

U2 &ase ele)(e and G)a##ari% A Thousand Plateaus% 11X

UJ &ase o'n Pro#e+i% Political Physics, .eleuHe2 .errida2 and the ody Politic >London7A#'lone% 2??1


34/34

men#e en$arnadaD% la men#e e:#endidaD o la men#e en la +idaDU@ 'ansos#enido *)e an#es del len)a5e 4 la $oni$i/n 'a4 $)er,os orien#ados 'a$ia laa$$i/n 4 arm/ni$os en lo a6e$#i+o% ,ara los $)ales el len)a5e 4 la $oni$i/n noson $ara$#er"s#i$as $ons#i#)#i+as sino )l#eriores Tales aborda5es 'an +)el#o aerlea)HPon#4 4 a ;eideer ,ara $ri#i$ar las no$iones de in#elien$ia

$en#radas en la l/i$a 4 el len)a5e% ,ero lo 'an 'e$'o ,res#ando menosa#en$i/n a las maneras en las $)ales #an#o erlea)HPon#4 $omo ;eideer >4los ,os#Hes#r)$#)ralis#as *)e los si)ieron si#)aron a los sis#emas de di6eren$ia*)e no eran in#en$ionales ni or-ni$os en el $ora(/n del $)er,o +i+ido No se,)ede sim,lemen#e +er al iro lin!"s#i$o $omo )n iro hacia el len)a5e en#an#o *)e medio o $ondi$i/n e:,li$a#i+a en 8l#ima ins#an$ia% sino *)e se loen#iende me5or si se lo ,iensa $omo )na ,roblema#i(a$i/n de la a)#oHlimi#a$i/ndel len)a5e e 'e$'o%

Colebrook, Claire - El Giro Lingüístico en La Filosofía Continental

Documents