Coem marne

MARNE/

22

Vibrazioni naturali per una bellezza dalla modernità assolutamarne crea superfici e riflessi che da soli possono arricchire lo spazio.

NAtuRAl vibRAtioNs foR AbsolutEly ModERN bEAutyMARNE cREAtEs suRfAcEs ANd REflEctioNs thAt AloNE cAN ENhANcE ANy RooM.

NAtüRlichE vibRAtioNEN füR EiNE Absolut ModERNE schöNhEit MARNE schAfft obERflächEN uNd REflExE, diE dEN RAuM sElbst bEREichERN köNNEN.

dEs vibRAtioNs NAtuREllEs pouR uNE bEAutE A lA ModERNitE AbsoluE. MARNE cREE dEs suRfAcEs Et dEs REflEts qui pEuvENt, A Eux sEuls, ENRichiR l’EspAcE.

ЕстЕствЕнныЕ флюиды для красоты в абсолютно

соврЕмЕнном стилЕ Плитка Marne создаЕт ПовЕрхности

и игру свЕта, которыЕ ужЕ сами По сЕбЕ могут стать

украшЕниЕм интЕрьЕра.

MARNE/

3

4

5olmo selvatico 22,5x90 - 9”x36” Naturale/Rettificato olmo selvatico 15x90 - 6”x36” Naturale/Rettificato

6

7base chiaro 45x90 - 18”x36” Naturale/Rettificato

8 base chiaro 60x60 - 24”x24” lucidato/Rettificato

9

10

11Riga chiaro 45x90 - 18”x36” Naturale/Rertificato

Riga chiaro 30x60 - 12”x24” Naturale/Rertificato

12 base scuro 60x60 - 24”x24” Naturale/Rettificato

13

14

15base scuro 60x60 - 24”x24” lucidato/RertificatoRiga scuro 30x60 - 12”x24” lucidato/Rertificato

Riga scuro 45x90 - 18”x36” Naturale/Rertificato

16

17base scuro 60x60 - 24”x24” strutturato/Rettificato

18 base chiaro 60x60 - 24”x24” strutturato/Rettificato

19

20

21

base scuro 60x60 - 24”x24” strutturato/Rettificato

la doppia natura del gres porcellanatothe double nature of porcelain stoneware

22

23

base chiaro 60x60 - 24”x24” strutturato/Rettificato

l’anima Verde del gres porcellanatothe green soul of porcelain stoneware

base chiaro 32x64,5 - 121/2”x251/2” Naturale

la doppia natura del gres porcellanatothe double nature of porcelain stoneware

24

25

MARNE/

si tratta di un programma molto tecnico per una pietra che gioca con una incredibile varietà grafica. l’idea di partenza per la collezione marne è quella di un materiale generato da una cristallizzazione del fango e dei suoi movimenti nella crosta terrestre. in due toni - chiaro e scuro - e due versioni - base e riga. in versione eco++, la collezione marne acquista un valore aggiunto: non solo contenuto riciclato pre-consumer, come tanti prodotti a marchio coem, ma anche il 30% di materiale post-consumer, con l’utilizzo di vetro di recupero.si contano almeno 80 cambi di tonalità nelle due versioni base chiaro e base scuro, che sono disponibili in finitura naturale/rettificato, lucidato/rettificato, strutturato e strutturato/rettificato. i formati sono molteplici: 45x90, 15x90, 60x60, 30x60 e 32x64.5 per la versione eco++. nella versione riga con le venature pronunciate si moltiplica l’effetto. i colori riga chiaro e riga scuro sono proposti in finitura naturale/rettificato e lucidato/rettificato.completano la collezione il formato 60x60 con spessore 20 mm e un ampio corredo di pezzi speciali: battiscopa, elementi a elle e gradoni lineari e angolari.

A highly technical programme for a stone playing with an incredible variety of graphics. the underlying idea for the Marne collection is that of a material generated from the crystallisation of mud and its movements in the earth’s crust. in two shades - chiaro and scuro – and two versions - base and Riga. in the eco++ version, the Marne collection acquires added value: not only pre-consumer recycled contents, like many coem products, but also 30% of post-consumer material, using recycled glass.you can count at least 80 colour shades in the two versions base chiaro and base scuro, which are available in the following finishes: Natural/Rectified, polished/Rectified, textured and textured/Rectified. it also comes in a wide range of sizes: 45x90 - 18”x36”, 15x90 - 6”x36”, 60x60 - 24”x24”, 30x60 - 12”x24” and 32x64.5 - 121/2”x251/2” for the eco++ version. in the pronounced grain of the Riga version, the effect is multiplied. the colours Riga chiaro and Riga scuro come in the finishes Natural/Rectified and polished/Rectified. the collection is completed with the size 60x60 - 24”x24”, 20 mm thick and a wide range of special pieces: skirting, l-pieces, linear and angled steps.

Es handelt sich um ein besonders technisches programm für ein Gestein, das mit einer unglaublichen grafischen vielfalt spielt. die Ausgangsidee für die kollektion Marne besteht in einem durch die kristallisierung von schlamm und seinen bewegungen in der Erdkruste hervorgerufenen Material. in zwei farbtönen - chiaro und scuro - und zwei versionen - base und Riga erhältlich. in der version eco++ gewinnt die kollektion Marne ein zusätzliches plus: Neben dem Gehalt an pre-consumer-Reycling-Materialien, den viele produkte der Marke coem aufweisen, enthält es dank der verwendung von wiederverwertetem Glas auch 30% post-consumer-Material.Man zählt mindestens 80 farbtonwechsel bei den zwei versionen base chiaro und base scuro, die in der oberflächenausführung Matt/Rektifiziert, poliert/Rektifiziert, strukturiert und strukturiert/Rektifiziert erhältlich sind. Es gibt eine große Auswahl an formaten: 45x90, 15x90, 60x60, 30x60 und 32x64.5 bei der version eco++. in der version Riga mit ihren markanten äderungen wird der Effekt vielfach verstärkt. die farben Riga chiaro und Riga scuro werden in der oberflächenausführung Matt/Rektifiziert und poliert/Rektifiziert angeboten.Ergänzt wird die kollektion durch das format 60x60 mit 20 mm stärke und einer breitgefächerten Ausstattung an formteilen: sockelleisten, l-förmige Elemente und florentiner-stufen und -Eckstufen.

il s’agit d’un programme très technique pour une pierre qui joue avec une variété graphique incroyable. l’idée de départ pour la collection Marne est celle d’un matériau créé par une cristallisation de la boue et de ses mouvements dans la croute terrestre. deux tonalités - chiaro et scuro - et deux versions - base et Riga. dans la version eco++, la collection Marne acquiert une valeur ajoutée dans la mesure où, à un contenu recyclé pré-consommation, comme dans le cas de nombreux produits de la marque coem, s’ajoute aussi 30% de matériau post-consommation, avec l’utilisation de verre de récupération. il existe au moins 80 changements de tonalités dans les deux versions base chiaro et base scuro, disponibles dans les finitions Naturelle/Rectifiée, polie/Rectifiée, structurée et structurée/Rectifiée. les formats sont multiples: 45x90, 15x90, 60x60, 30x60 et 32x64.5 pour la version eco++. dans la version Riga, caractérisée par des veinures prononcées, l’effet se multiplie. les couleurs Riga chiaro et Riga scuro sont proposées dans les finitions Naturelle/Rectifiée et polie/Rectifiée.le format 60x60 d’une épaisseur de 20 mm ainsi qu’un vaste éventail de pièces spéciales telles que plinthes, éléments en l et gradins linéaires et angulaires, complètent la collection.

речь идет о программе технического характера по созданию камня с необыкновенно богатым разнообразием рисунка. исходной идеей для создания коллекции Marne послужил материал, образованный в результате кристаллизации грязей и их движения в земной коре. в двух тонах - Chiaro и Scuro – и в двух вариантах - Base e riga. в варианте eco++ коллекция Marne приобретает дополнительную ценность: это не только использование отходов, образующихся в процессе производства, как и в производстве других изделий с маркой Coem, но и 30% материалов на основе вторсырья с использованием вторичного стекла.можно насчитать не менее 80 оттенков в двух вариантах Base Chiaro и Base Scuro, предлагаемых как с натуральной/ректифицированной, так и Полированной/ректифицированной, рельефной и рельефной/ректифицированной отделкой. имеются разнообразные форматы: 45x90, 15x90, 60x60, 30x60 и 32x64.5 для варианта eco++. в варианте riga с ярко выраженными прожилками эффект еще более усиливается. Цветовые решения riga Chiaro и riga Scuro предлагаются с натуральной/ректифицированной и Полированной/ректифицированной отделкой.дополняют коллекцию плитка форматом 60x60 с толщиной 20 мм и широкий выбор специальных элементов: плинтус, L-образные элементы, линейные и угловые элементы ступенек.

26

MARNE/bAsE NAtuRAlE

base chiaro base scuro

naturale

naturale/rettificato

45x90 - 18”x36”

15x90 - 6”x36”

60x60 - 24”x24”

30x60 - 12”x24”

naturaleunpolished - Matt - Naturel - ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È

32x64,5 - 121/2”x251/2”mn361b+ base chiaromn367b+ base scuro

naturale/rettificatounpolished/Rectified - Matt/Rektifiziert - Naturel/Rectifié - ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È/êÂÍÚËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚È

45x90 - 18”x36” 15x90 - 6”x36” 60x60 - 24”x24”mn491br base chiaro mn191br base chiaro mn601br base chiaromn497br base scuro mn197br base scuro mn607br base scuro

30x60 - 12”x24”mn361br base chiaromn367br base scuro

32x64,5 - 121/2”x251/2”

l’anima Verde del gres porcellanato

27

MARNE/bAsE lucidAto - stRuttuRAto

base chiaro strutturato base scuro strutturato

lucidato/rettificatohalf polished/Rectified - halbpoliert/Rektifiziert - semi-poli/Rectifié - èÓÎÛÔÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚È/êÂÍÚËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚È

45x90 - 18”x36” 60x60 - 24”x24”mn491bl base chiaro mn601bl base chiaromn497bl base scuro mn607bl base scuro

strutturato/rettificato textured/Rectified - strukturiert/Rektifiziert - structuré/Rectifié - ëÚÛÍÚÛËÓ‚‡ÌÌ˚È/êÂÍÚËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚È

60x60 - 24”x24” ≠ 20 mm 60x60 - 24”x24”2mn61bs base chiaro mn61bsr base chiaro2mn67bs base scuro mn67bsr base scuro

strutturato textured - strukturiert - structuré - ëÚÛÍÚÛËÓ‚‡ÌÌ˚È

30x60 - 12”x24”mn361bs base chiaromn367bs base scuro

lucidato/rettificato

45x90 - 18”x36”

60x60 - 24”x24”

strutturato

30x60 - 12”x24”

strutturato/rettificato

60x60 - 24”x24”60x60 - 24”x24”≠ 20 mm

la doppia natura del gres porcellanato

28

MARNE/RiGA NAtuRAlE - lucidAto

naturale/rettificato

45x90 - 18”x36”

15x90 - 6”x36”

30x60 - 12”x24”

lucidato/rettificato

45x90 - 18”x36”

30x60 - 12”x24”


45x90 - 18”x36” 15x90 - 6”x36” 30x60 - 12”x24”mn491rr Riga chiaro mn191rr Riga chiaro mn361rr Riga chiaromn497rr Riga scuro mn197rr Riga scuro mn367rr Riga scuro

lucidato/rettificatohalf polished/Rectified - halbpoliert/Rektifiziert - semi-poli/Rectifié - èÓÎÛÔÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚È/êÂÍÚËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚È

45x90 - 18”x36” 30x60 - 12”x24”mn491rl Riga chiaro mn361rl Riga chiaromn497rl Riga scuro mn367rl Riga scuro

Riga chiaro Riga scuro

mix/rettificatoMix/Rectified - Mix/Rektifiziert - Mix/Rectifié - Mix/êÂÍÚËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚È

mn1mmiX Mosaico MultilevelMosaico base-Riga chiaro (A)

mn7mmiX Mosaico MultilevelMosaico base-Riga scuro (A)

(A) in fogli 30x45 da 5 pezzi. in 30x45 - 12”x18” sheets made up of 5

pieces. Auf blatt 30x45 mit 5 stück. sur feuille tramée de 30x45 de 5 pièces. ÇÎËÒÚ‡ı30x45,ÒÓÒÚÓfl˘ËıËÁ5Ù‡„ÏÂÌÚ‡.

in fogli 30x45 - 12”x18”

29

MARNE/


base 7,5x60 - 3”x24” riga 7,5x60 - 3”x24” base 30x60x5 - 12”x24”x2”

(b)

battiscopa - bullnose sockel - plinthe - èÎËÌÚÛÒ


Gradone lineare ad Elle - l-shaped stepflorentiner schenkel - Nez de marche en “l”г-образная прямая ступень

mnb61br base chiaro mnb61rr Riga chiaro mn1bglr base chiaromnb67br base scuro mnb67rr Riga scuro mn7bglr base scuro

base 30x60x5 - 12”x24”x2” dx base 30x60x5 - 12”x24”x2” sx

(b) (b)

Gradone Angolare ad Elle - l-shaped corner stepEckstufenplatte - Angle nez de marche en “l” - г-образная угловая ступень

mn1bgdX base chiaro mn1bgsX base chiaromn7bgdX base scuro mn7bgsX base scuro

(b) per una posa corretta è consigliata la tecnica del “buttering-floating” (doppia spalmatura): riempire bene con malta cementizia/collante il retro dell’elemento e la superficie di posa senza lasciare vuoti.

for correct laying, the “buttering-floating” technique is recommended: fill the back of the element and the laying surface well with cement-based mortar or glue without leaving any gaps.

für die korrekte verlegung wird die “buttering-floating-technik” (zweifaches Auftragen) empfohlen: die Rückseite des Elements und die zu verlegende fläche gut mit Zementmörtel oder kleber bestreichen, ohne freie stellen zu lassen.

pour une pose correcte, la technique du «buttering-floating» (double encollage) est conseillée: bien remplir de mortier à base de ciment/adhésif le dos de l’élément et la surface de pose sans laisser de vides.

для правильной укладки рекомендуется метод “buttering-floating” (двойного промазывания): тщательно покройте цементно-песчаным раствором/клеем заднюю сторону плитки и основание для укладки, не оставляя непокрытых участков.

strutturato/rettificato textured/Rectified - strukturiert/Rektifiziert - structuré/Rectifié - ëÚÛÍÚÛËÓ‚‡ÌÌ˚È/êÂÍÚËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚È

base 7,5x60 - 3”x24” base 15x30x5 - 6”x12”x2”

(b)


Elemento a Elle - l-shape trimschenkelplatte - carreau à rebord - уголки

mnb61bs base chiaro mn1bel base chiaromnb67bs base scuro mn7bel base scuro

lucidato/rettificato half polished/Rectified - halbpoliert/Rektifiziert - semi-poli/Rectifié - èÓÎÛÔÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚È/êÂÍÚËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚È

riga 7,5x60 - 3”x24” base 7,5x60 - 3”x24”



mnb61rl Riga chiaro mnb61bl base chiaromnb67rl Riga scuro mnb67bl base scuro

30

CERTIFICATIONS

tEch iNfo gres porcellanatoporcelain stoneware - feinsteinzeug - Grès cérame - kÂ‡ÏÓ„‡ÌËÚ

en 14411:2012 annex g group bia gl (32x64,5 eco++)en 14411:2012 annex g group bia ugl

(v3): piastrelle con media variazione di tono e disegnotiles with moderate shade and aspect variation - fliesen mit gemäßigt unterschiedlichen tonalitäten und Mustercarreaux avec faible différence de nuance et structure - èÎËÚÍ‡ÒÛÏÂÂÌÌ˚ÏËÁÏÂÌÂÌËÂÏÓÚÚÂÌÍ‡ËËÒÛÌÍ‡

pavimentofloor coverings - bodenbelägesol - ç‡ÔÓÎ¸Ì‡fl

traffico leggero light traffic areas - Geringe begehungsfrequenzZones à trafic léger - é·Î‡ÒÚ¸ÒÌËÁÍËÏÚ‡ÙËÍÓÏ

RivestimentoWall coverings - Wandbelägefaïence - ç‡ÒÚÂÌÌ‡fl

traffico pesante (uGl) heavy traffic areas - starke begehungsfrequenzZones à trafic intense - é·Î‡ÒÚ¸Ò‚˚ÒÓÍËÏÚ‡ÙËÍÓÏ

ResidenzialeResidential areas - WohngebieteZones résidentielles - ÜËÎ˚Â ÔÓÏÂ˘ÂÌËfl

Zone limitrofe a piscina (strutturato)swimming pool areas - schwimmbadbereichAbords de piscines - Å‡ÒÒÂÈÌ˚

Esterno (Naturale/strutturato)outdoor areas - AußenbereicheEspaces extérieurs - ÇÌÂ¯ÌËÂÔÓÏÂ˘ÂÌËfl

Rivestimenti esterni / pareti ventilate (uGl)External cladding / ventilated facade - Außenverkleidung / hinterlüftete fassadenMurs extérieurs / façades ventilées - ÇÌÂ¯ÌflflÓ·ÓÎÓ˜Í‡/ÇÂÌÚËÎËÛÂÏ˚ÂëÚÂÌ˚

DIGITAL fino a 100 grafiche differentiup to 100 different graphicsJusqu’à 100 graphiques différentesbis zu 100 verschiedene GrafikenÑÓ100‡ÁÎË˜Ì˚ı„‡ÙË˜ÂÒÍËı

l’ANiMA vERdE dEl GREs poRcEllANAtothE GREEN soul of poRcElAiN stoNEWARE - diE GRüNE sEElE dEs fEiNstEiNZEuGsl’AME vERtE du GREs cERAME - зЕлЕная душа кЕрамогранита

Elevato contenuto di materiale riciclatohigh content of recycled material - hoher Anteil an Recycelten Rohstoffenhaute teneur en matériaux recyclés - Ç˚ÒÓÍÓÂÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂÔÂÂ‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ıÏ‡ÚÂË‡ÎÓ‚

20 mm 60x60 - 24”x24”

10 mm 45x90 - 18”x36” 15x90 - 6”x36” 60x60 - 24”x24” 32x64,5 - 121/2”x251/2”

9 mm 30x60 - 12”x24”

Resistente al gelo

en 1339 class ≥ 110 - marking ≥ t11

r10

Naturale

r11

strutturato

a+bstrutturato

dcof NaturaleWEt: 0.51

b.c.r.a.Naturale/strutturato dRy: >0,40WEt: >0,40

31

coEM s.p.A.via cameazzo, 25 - 41042 fiorano Modenese - (Mo) - italytel. +39 0536 993511fax italia 0536 993588 - fax Export +39 0536 832611e-mail: [email protected] - www.coem.it

Coem marne

Documents