ClinCheck Pro® 6 Guía para el usuario
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
ClinCheck Pro® 6
Guía para el usuario
Copyright © 2020 Align Technology, Inc. Todos los derechos
reservados. Versión en español. ClinCheck® Pro 6, enero de 2020
Ninguna parte de este manual podrá reproducirse, fotocopiarse, guardarse en dispositivos de
almacenamiento de datos ni transmitirse de ninguna manera (electrónica ni mecánica) con fines
distintos de los considerados como un uso normal del cliente sin haberse obtenido previamente el
permiso por escrito de Align Technology Inc.
Marcas comerciales
Invisalign®, ClinCheck®, Align® y el logotipo de Align son marcas comerciales o marcas de servicio
de Align Technology, Inc. o de alguna de sus filiales o empresas asociadas y es posible que estén
registradas en Estados Unidos o en otros países. Las demás marcas pertenecen a sus respectivos
propietarios.
Fabricante
Align Technology, Inc.
2820 Orchard Parkway
San José, California 95134, EE.
UU. Tfno.: +1 (408) 470-1000
Representante autorizado en la Comunidad Europea
Align Technology B.V.
Zekeringstraat 41
1014 BV Ámsterdam, Países Bajos
Servicio de atención al cliente
Si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente
local. Los datos de contacto están disponibles en la pestaña Soporte de Invisalign Doctor Site.
Consulte las Instrucciones de uso (IFU) para ver advertencias, precauciones y
contradicciones junto con esta guía del usuario.
ClinCheck Pro® 6
i
Índice
Introducción ............................................................................................................................ iii
¿Qué es el software ClinCheck Pro? ........................................................................................ iii
Indicaciones .............................................................................................................................. iii
Parte I. Revisión de planes de tratamiento ........................................................................... 1
1 Visualización de planes de tratamiento ......................................................................... 1
2 Configuración de la vista del modelo ............................................................................. 1
2.1 Cómo mover el modelo .................................................................................................. 1
2.2 Cómo girar el modelo ..................................................................................................... 2
2.3 Atajo de teclado .............................................................................................................. 2
3 Uso de las herramientas .................................................................................................. 2
3.1 Indicadores ..................................................................................................................... 2
3.2 Herramienta Attachments ............................................................................................... 2
3.3 Herramienta Visualización del Salto Virtual ................................................................... 3
3.4 Herramienta Análisis de Bolton ...................................................................................... 4
3.5 Herramienta Tabla de ancho de arcada ......................................................................... 5
3.6 Herramienta Exportar ..................................................................................................... 5
3.7 Herramienta Cuadrícula ................................................................................................. 5
3.8 Herramienta IPR ............................................................................................................. 6
3.9 Herramienta Contactos oclusales .................................................................................. 6
3.10 Herramienta Ángulo del plano oclusal ............................................................................ 7
3.11 Herramienta Sobrecorrección ........................................................................................ 7
3.12 Herramienta Póntico ....................................................................................................... 7
3.13 Herramienta Superposición ............................................................................................ 8
3.14 Herramienta Erupción .................................................................................................... 9
3.15 Herramienta Tabla de movimiento dental ...................................................................... 9
3.16 Herramienta Evaluación del movimiento dental ........................................................... 10
3.16 Herramienta Numeración dental .................................................................................. 10
4 Finalización de la evaluación y aprobación del plan de tratamiento ........................ 11
Parte II. Hacer modificaciones ............................................................................................. 12
5 Creación de un plan de tratamiento modificado utilizando los controles 3D .......... 12
5.1 Cómo crear una nueva modificación ............................................................................ 12
5.2 Cómo modificar la posición de los dientes ................................................................... 12
5.3 Cómo modificar las arcadas ......................................................................................... 13
5.4 Gestión de attachments y Precision Cuts .................................................................... 13
5.5 Ajuste de IPR ............................................................................................................... 14
5.6 Gestión de los valores de IPR y espaciado .................................................................. 14
5.7 Ajuste de los contactos oclusales ................................................................................ 14
ClinCheck Pro® 6
ii
6 Modificación de planes mediante instrucciones por escrito ..................................... 15
6.1 Revisión del historial de comentarios ........................................................................... 15
6.2 Cómo añadir comentarios ............................................................................................ 16
7 Envío de cambios ........................................................................................................... 17
Parte III. Instalación y manejo .............................................................................................. 18
8 Trabajar sin conexión .................................................................................................... 18
9 Seguridad de los datos .................................................................................................. 18
10 Requisitos del sistema ................................................................................................... 19
10.1 Requisitos de hardware – PC Windows ....................................................................... 19
10.2 Requisitos de hardware – Mac OS ............................................................................... 19
10.3 Requisitos de hardware – Móviles/tabletas .................................................................. 19
10.4 Sistemas operativos/navegadores compatibles ........................................................... 20
10.5 Requisitos del software ................................................................................................ 20
10.6 Requisitos de Adobe Acrobat Reader 9 ....................................................................... 20
10.7 Requisitos relacionados con el bloqueador de ventanas emergentes ......................... 20
10.8 Requisitos del software antivirus .................................................................................. 21
10.9 Requisitos del controlador de la tarjeta gráfica ............................................................ 21
10.10 Actualización automática de software .......................................................................... 21
11 Definiciones de los símbolos ........................................................................................ 21
ClinCheck Pro® 6
iii
Introducción
¿Qué es el software ClinCheck Pro?
El software ClinCheck Pro (ClinCheck) es una aplicación informática 3D patentada (prescripción
electrónica) que posibilita la visualización, la edición, el seguimiento y la aprobación de planes de
tratamiento ortodóncicos y que incluye una recreación virtual del movimiento dental previsto para
el paciente desde el principio hasta el final del caso Invisalign por medio de un modelo virtual
tridimensional.
El software ClinCheck® se ha diseñado para ser instalado en el ordenador de los doctores a cargo
del tratamiento como aplicación que el sistema inicia cuando el usuario hace clic en el archivo
ClinCheck. El software ofrece una aproximación computarizada del movimiento deseado de los
dientes del paciente y, para la simulación de los resultados, se tiene en cuenta el plan de
tratamiento ClinCheck aprobado. El plan de tratamiento ClinCheck incluye el modelo ClinCheck,
con opciones como la colocación de attachments, la función Power Ridge y la reducción
interproximal (IPR), si el plan de tratamiento los precisa. El doctor debe efectuar una revisión
minuciosa de los planes de tratamiento ClinCheck. El doctor puede hacer cambios o
modificaciones a través del software ClinCheck antes de aprobar el plan de tratamiento ClinCheck
final. La aprobación del plan de tratamiento ClinCheck personalizado por parte del doctor se
considera una prescripción y constituye la autorización final a Align para fabricar los aligners.
Este software debe ser utilizado por el doctor y el personal clínico.
Nota: Los nombres utilizados en este documento no pretenden ser de personas reales.
Cualquier similitud con los datos de personas reales es mera coincidencia.
Nota: Muchos de los ejemplos mostrados en esta guía se han exagerado con fines formativos y
no siempre son representativos de las situaciones clínicas reales. Por ejemplo, un diente puede
aparecer inicialmente hiperrotado para mostrar el efecto de la herramienta de corrección.
Indicaciones
El Sistema Invisalign® está indicado para el tratamiento ortodóncico de la maloclusión.
Consulte las Instrucciones de uso (IFU) para ver advertencias, precauciones y contradicciones junto con esta guía del usuario.
ClinCheck Pro® 6
1
Parte I. Revisión de planes de tratamiento
1 Visualización de planes de tratamiento
El software ClinCheck Pro utiliza un sistema para que el usuario pueda ver el historial
de tratamientos y desplazarse entre los planes de tratamiento abiertos.
A Historial del plan de tratamiento: incluye el historial del tratamiento del paciente en concreto.
• Para acceder a un plan de tratamiento anterior, haga clic en el nombre del plan.
B Plan de tratamiento: muestra los modelos activos, como por ejemplo el plan de tratamiento de Align original y la modificación que haya hecho.
• Para visualizar un plan de tratamiento, haga clic en el nombre del plan en el Historial del plan de tratamiento
• Para cerrar una pestaña, haga clic con el botón derecho y seleccione Cerrar plan.
2 Configuración de la vista del modelo
El software ClinCheck Pro le permite utilizar los movimientos del cursor para girar y desplazar el
modelo 3D según sea necesario para su análisis.
2.1 Cómo mover el modelo
Para desplazar el modelo, primero elija el modo Mover en la barra de herramientas.
A continuación, haga clic y mantenga el cursor en cualquier parte del panel de
visualización 3D, mueva el modelo a la ubicación de la pantalla que quiera y suelte
el cursor.
Esta captura de pantalla es de ejemplo y solo con fines ilustrativos.
ClinCheck Pro® 6
2
2.2 Cómo girar el modelo
Para girar el modelo, primero elija el modo Girar. A continuación, haga clic y mantenga
el cursor en cualquier parte del panel de visualización 3D, mueva el cursor para lograr el
giro deseado y suelte el cursor. Puede cambiar el efecto del movimiento del cursor (forma
libre, sencilla o exacta) en el panel de configuración.
2.3 Atajo de teclado
Cuando esté en modo Girar, momentáneamente puede cambiar al modo Mover pulsando la tecla
Shift y haciendo clic y arrastrando con el ratón. También puede ampliar pulsando la tecla Control
y haciendo clic y arrastrando con el ratón.
3 Uso de las herramientas
El software ClinCheck Pro proporciona un amplio conjunto de herramientas que le permiten
ajustar con precisión la información visual que se muestra para el modelo 3D.
3.1 Indicadores
Los iconos pueden incluir un indicador.
A Un indicador azul al lado del icono significa que esa función concreta está presente en el plan de tratamiento.
B Una línea azul bajo el icono indica que esa función concreta está activada y es visible en el plan de tratamiento.
3.2 Herramienta Attachments
La herramienta Attachments muestra u oculta attachments y Precision Cuts.
Mantenga el ratón sobre cualquier attachment para ver de qué tipo es.
ClinCheck Pro® 6
3
3.3 Herramienta Visualización del Salto Virtual
El botón Salto V. le permite elegir una de las cuatro opciones del submenú desplegable
correspondiente.
Cada una de las opciones cambia la localización de la simulación del Salto Virtual en la
barra de evolución cuando se reproduce el plan de tratamiento ClinCheck®. Las líneas
grises en diagonal muestran las etapas en las que se visualiza la simulación de corrección
de la oclusión por Salto Virtual. Verá un ejemplo a continuación.
Al principio del tratamiento
A lo largo de todo el tratamiento
Al final del tratamiento
Ocultar la visualización del Salto Virtual
Opciones de visualización predeterminadas
Para la simulación quirúrgica, se aplica la visualización al final del tratamiento a no ser
que solicite lo contrario al enviar el Formulario de prescripción.
Para la corrección con elásticos de Clase II o Clase III, se aplica la visualización a lo
largo de todo el tratamiento para simular la corrección dental y de Salto Virtual
simultáneamente. El número de etapas necesarias para corregir la discrepancia de la
mordida mediante el uso de elásticos no se correlaciona necesariamente con el número
de etapas necesarias para alinear y nivelar los dientes.
ClinCheck Pro® 6
4
3.4 Herramienta Análisis de Bolton
La herramienta Análisis de Bolton proporciona información de referencia sobre la
discrepancia del tamaño dental que resulta útil para planificar el tratamiento de la
interdigitación dental y la coordinación de las arcadas. El análisis no se incorpora
automáticamente al protocolo de planificación del tratamiento, pero se pone a su
disposición para que pueda evaluarlo. La ventana Análisis de Bolton ofrece
información sobre el ancho de los dientes permanentes y temporales y también
indica el ancho aproximado de los dientes permanentes que faltan.
Esta captura de pantalla es de ejemplo y solo con fines ilustrativos.
5
3.5 Herramienta Tabla de ancho de arcada
La tabla de ancho de arcada muestra el ancho de arcada inicial y final entre caninos, premolares (molares temporales) y molares permanentes. Incorpora la numeración de dientes temporales y permanentes conforme a la presencia de los dientes en cada caso concreto. La columna «Final del doctor» muestra en tiempo real los cambios después de las modificaciones del doctor realizadas directamente con controles 3D.
Esta captura de pantalla es de ejemplo y solo con fines ilustrativos.
3.6 Herramienta Exportar
La herramienta Exportar, que se encuentra en el menú Paciente, le permite exportar casos y la
información de los mismos en forma de archivo STL. También puede crear un caso de muestra
en el que quede oculta toda la información personal, como el nombre del paciente, el ID del
paciente y el nombre del doctor.
3.7 Herramienta Cuadrícula
La herramienta Cuadrícula permite la visualización de una cuadrícula de medición.
Cuando la cuadrícula está activada, la vista se aplana para facilitar la precisión de
las mediciones.
ClinCheck Pro® 6
6
3.8 Herramienta IPR
La herramienta IPR controla la visualización de valores de IPR.
Cuando aparezcan los valores de IPR, coloque el ratón sobre el rombo para ver más información.
A Si el IPR aparece en amarillo significa que está programado para la etapa actual
B Si el IPR aparece en blanco significa que está programado para próximas etapas
C Si el IPR aparece en gris significa que está programado en etapas anteriores
3.9 Herramienta Contactos oclusales
Cuando esté revisando el plan de tratamiento Align®, estará disponible la opción
mostrar contactos oclusales. Haga clic en esta herramienta para cambiar la
visualización de los contactos oclusales en las etapas inicial y final.
El indicador rojo del icono de la herramienta Contactos oclusales indica la presencia de contactos oclusales fuertes. Los puede solucionar usted mismo o bien optar por que los solucione el software ClinCheck Pro haciendo clic en Resolución automática en controles 3D (ver sección 5). El software ClinCheck Pro hace automáticamente los ajustes necesarios y crea un comentario automático en el apartado de Comentarios en la sección Comentarios para el técnico.
ClinCheck Pro® 6
7
3.10 Herramienta Ángulo del plano oclusal
La herramienta Ángulo del plano oclusal le permite reproducir en el modelo 3D la orientación del plano oclusal del paciente. La inclinación del plano oclusal que establezca se envía a Align para el pedido en curso.
Para cambiar un ángulo, haga clic y mantenga pulsado el indicador y arrastre hasta el ángulo deseado entre -30 y +30 grados.
Para establecer el ángulo, haga clic en el botón Aplicar. Las vistas anterior, lateral izquierda y lateral derecha aparecerán ahora con ese ángulo. El valor del Ángulo del plano oclusal también se guarda con el plan de tratamiento en curso para su uso por parte de los técnicos de Align.
3.11 Herramienta Sobrecorrección
La herramienta Sobrecorrección permite la visualización de tres etapas adicionales según lo especificado por el doctor. Los movimientos prescritos en estas etapas son variables. Por ejemplo, cadeneta en C virtual para ajustar los contactos al final del tratamiento.
A Etapas del tratamiento
B Etapas de sobrecorrección
3.12 Herramienta Póntico
La herramienta Póntico sirve para mostrar u ocultar los pónticos en el modelo 3D. En los ejemplos que se muestran a continuación, los pónticos están visibles a la izquierda y ocultos a la derecha.
ClinCheck Pro® 6
8
ClinCheck Pro® 6
3.13 Herramienta Superposición
La herramienta Superposición le permite visualizar los movimientos correspondientes de los dientes de una etapa a otra a lo largo de la barra de animación, es decir, hacia delante o hacia atrás desde la perspectiva del visualizador. Cuando se selecciona la herramienta Superposición, aparecen dos controles deslizantes en la barra de animación como se muestra directamente a continuación.
A Etapa mostrada en color azul
B Etapa mostrada en color gris
La herramienta Superposición se puede visualizar de dos maneras, en función del control deslizante que utilice para la etapa (posterior) de evaluación, como se muestra a continuación.
Las zonas azules se mueven a medida que se mueve el control deslizante. En estas zonas azules solamente es visible el contorno de los dientes, que aparecerán translúcidos y coloreados en azul.
Las zonas blancas se mueven a medida que se desplaza el control deslizante.
Superposición con Salto Virtual
En los casos en los que la herramienta Visualización del Salto Virtual está activa, la herramienta Superposición le permite visualizar tanto la corrección dental (en azul) como la simulación de corrección de Salto Virtual (en amarillo).
Mostrar todo Virtual Mostrar superposición dental Mostrar superposición del Salto
9
ClinCheck Pro® 6
3.14 Herramienta Erupción
La herramienta Erupción controla la visibilidad de las características de erupción para pacientes preadolescentes y adolescentes. Los siguientes ejemplos muestran al mismo paciente con la herramienta Erupción desactivada y activada.
Herramienta Erupción Herramienta Erupción desactivada activada
3.15 Herramienta Tabla de movimiento dental
La Tabla de movimiento dental muestra todo el movimiento programado para cada
diente. Al seleccionar los botones de la base dental estos valores muestran el
movimiento lineal en el centro de la corona o el ápice radicular virtual; los valores
angulares no cambian porque no se ven afectados por la selección de la base dental.
Cuando se hacen cambios con los Controles 3D, la Tabla de movimiento dental muestra:
• El movimiento total programado en el plan original
• El movimiento total programado por el doctor con controles 3D
• Los valores de cuánto movimiento ha añadido o eliminado el doctor
respecto al movimiento total programado en el plan original.
En el modo de comparación, puede ver los valores Final de Align®, Final del doctor o la
diferencia entre ambos: «Comparación».
Haga clic en A/P o Quad y a continuación seleccione el sector de la arcada para ver los valores en ese momento.
Esta captura de pantalla es de ejemplo y solo con fines ilustrativos.
10
ClinCheck Pro® 6
3.16 Herramienta Evaluación del movimiento dental
La herramienta Evaluación del movimiento dental (Ev. mov) muestra los movimientos de los dientes, que podrían ser más difíciles de conseguir en el tratamiento. Estas evaluaciones también aparecen en el apartado Tratamiento del menú Paciente.
A Puntos negros: movimiento avanzado
B Puntos azules: movimiento moderado
3.17 Herramienta Numeración dental
El botón Num sirve para mostrar u ocultar la numeración dental en el modelo 3D.
Cuando los pónticos están visibles se marcan con una P.
Para cambiar el sistema de numeración predeterminado —Universal, Palmer o
Federación Dental Internacional (FDI)— vaya a la sección de Preferencias clínicas
de Invisalign Doctor Site.
11
ClinCheck Pro® 6
4 Finalización de la evaluación y aprobación del
plan de tratamiento
Los datos clínicos y del paciente (nombre del paciente, ID de paciente, características específicas de Invisalign, etc.) tienen que revisarse manualmente para que el plan de tratamiento esté listo para su aprobación. Una vez que el doctor haya evaluado el plan de tratamiento con respecto a sus objetivos clínicos, puede aprobarlo utilizando el botón «Aprobar» que aparece a continuación y que se encuentra en la parte inferior derecha de su archivo ClinCheck®.
Aparecerá un mensaje de confirmación de aprobación para impedir la aprobación accidental de los planes de tratamiento antes de su finalización. En caso de aprobación accidental, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.
Si el software ClinCheck no funciona correctamente o si el doctor tiene dificultades para localizar correctamente los datos clínicos o del paciente, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.
12
Parte II. Hacer modificaciones
Tiene dos opciones para modificar el plan de tratamiento:
• Crear un plan modificado utilizando los controles 3D
• Proporcionar instrucciones por escrito al técnico de Align®. A continuación se describe
cada una de estas opciones.
5 Creación de un plan de tratamiento modificado utilizando los controles 3D
5.1 Cómo crear una nueva modificación
Para iniciar el proceso, haga clic en el botón Nueva modificación. Al modificar este modelo
utilizando los controles 3D, puede comunicar su plan de tratamiento deseado a Align.
5.2 Cómo modificar la posición de los dientes
1 Elija la modificación deseada en el menú
Diente.
2 Haga clic en el diente que va a modificarse.
El diente se volverá de color blanco. Mantenga pulsada la tecla Control para seleccionar varios dientes, que se modificarán a la vez.
3 Haga clic y mantenga pulsada la flecha
control. Arrastre la flecha control para realizar los cambios deseados.
4 También puede hacer clic en las flechas del
panel desplegable para realizar cambios más precisos.
5 Una tercera forma de modificar el diente es introducir manualmente el valor exacto que desee en el panel desplegable.
ClinCheck Pro® 6
13
5.3 Cómo modificar las arcadas
1 Escoja los parámetros de ajuste de la
arcada que desee:
• Arcada a ajustar: superior o inferior
• Movimientos simétricos: solo se aplican a la arcada seleccionada
• Simetría Completa o Anterior:
solo se aplica a la arcada seleccionada
• COORDINAR inferior con superior: permite coordinar la arcada opuesta con la arcada ajustada de forma completa, solo posterior o solo anterior
2 Haga clic y arrastre cualquiera de los
nueve puntos negros para modificar la forma de la arcada según se desee.
5.4 Gestión de attachments y Precision Cuts
1 En Controles 3D, haga clic en el icono Features y a continuación haga clic en el attachment o Precision Cut que desee y arrástrelo hasta el diente. A continuación suéltelo.
• Si las precision wings abarcan más
del 15 % del diente, no se pueden añadir attachments ni Precision Cuts.
2 Utilice los controles para cambiar su orientación como se desee.
3 Para eliminar un attachment o un Precision Cut, haga clic y arrástrelo hasta el icono de la papelera; a continuación suéltelo.
ClinCheck Pro® 6
14
5.5 Ajuste de IPR
La herramienta IPR dentro de los controles 3D proporciona tres opciones para planificar la reducción interproximal:
A Auto: el software ClinCheck® añade, elimina, aumenta o disminuye automáticamente el IPR
cuando se realizan modificaciones de la posición de los dientes.
B Mantener: se mantiene la configuración del IPR cuando se realizan modificaciones de la posición de los dientes.
C Sin IPR: se elimina todo el IPR existente y no se añade ningún IPR cuando se realizan modificaciones de la posición de los dientes.
5.6 Gestión de los valores de IPR y espaciado
1 Para añadir IPR o espacio, haga clic en las
flechas.
2 Seleccione la opción agregar IPR o agregar
espacio.
3 Para quitar el IPR o el espacio, haga clic en el
aspa (X) y seleccione la opción quitar el IPR o el espacio.
4 Ajuste los valores haciendo clic en los signos
+ y - situados junto al rombo (IPR) o el rectángulo (espacio).
5 Para evitar el autoajuste del valor de IPR o
espacio, asegúrese de que el candado está cerrado (haga clic en él para cambiar el estado del candado).
5.7 Ajuste de los contactos oclusales
1 Para resolver contactos oclusales fuertes, haga clic en la
herramienta Resolver automáticamente situada en la parte inferior de los controles 3D.
ClinCheck Pro® 6
15
6 Modificación de planes mediante instrucciones por escrito
6.1 Revisión del historial de comentarios
La sección Historial del plan de tratamiento contiene comentarios de los técnicos de Align sobre el
plan de tratamiento actual. Puesto que muestra un registro del historial de tratamientos, es posible
que no pueda ser editado. Cuando abra por primera vez un nuevo plan de tratamiento ClinCheck®,
revise los comentarios de Align situados en la parte superior del historial de comentarios.
Esta captura de pantalla es de ejemplo y solo con fines ilustrativos.
ClinCheck Pro® 6
16
6.2 Añadir comentarios para modificar
Para añadir comentarios con los cambios que desea hacer, haga clic en +Añadir junto a “Comentario para el técnico” cuando esté en el modo controles 3D.
Cuando utilice los controles 3D para modificar un plan de tratamiento, cada modificación se
registrará automáticamente en la casilla Modificaciones del doctor. Por ejemplo, cuando se ajusta
un diente, el software ClinCheck Pro genera el comentario “Diente X ajustado”.
A Comentarios de texto para los técnicos. Utilice esta
sección para solicitar los cambios que desea y proporcionar información al técnico de Align.
Nota: el software ClinCheck® no permite escribir comentarios de más de 4000 caracteres. Si tiene comentarios más largos tendrá que hacerlos llegar llamando al servicio de atención al cliente.
B Número de diente. Para mostrar el número de un diente modificado, haga clic sobre el diente del modelo 3D pulsando al mismo tiempo la tecla Alt. Se copiará la numeración del diente en el cuadro de comentarios para el técnico. A continuación puede añadir notas adicionales según convenga.
C Añadir captura de pantalla. Para capturar la vista del modelo 3D actual para enviarla al técnico de Align, haga clic en el botón Captura de pantalla. En el cuadro COMENTARIO PARA EL TÉCNICO aparece el icono de una cámara asociado a la imagen de la captura de pantalla.
D MODIFICACIONES DEL DOCTOR. Esta área contiene los comentarios que el software ClinCheck Pro genera automáticamente cuando se utilizan controles 3D.
ClinCheck Pro® 6
17
7 Envío de cambios
Cuando esté satisfecho con el nuevo plan de tratamiento, envíe los cambios utilizando el botón Enviar situado en la parte inferior derecha del software ClinCheck®.
Esta acción inicia una inspección automática de su nuevo plan de tratamiento. El software
ClinCheck Pro genera un informe de inspección como se muestra a continuación. Tiene tres
opciones para proceder.
A Dejar tal cual. Los técnicos de Align no cambiarán sus modificaciones.
B Arreglar por mí. Los técnicos de
Align encontrarán la mejor y más coherente solución con los cambios previstos.
C Cancelar y volver al plan de
tratamiento. Debe realizar más cambios antes de poder enviar el plan a Align.
ClinCheck Pro® 6
18
Parte III. Instalación y manejo
Esta sección presenta los requisitos del sistema, proporciona un procedimiento de instalación
paso a paso, explica información importante acerca de la seguridad de datos y describe el uso
del ratón y el teclado.
8 Trabajar sin conexión
A los planes de tratamiento ClinCheck® se accede principalmente online, a través de Invisalign
Doctor Site, pero también puede trabajar offline (es decir, sin conexión a internet). Cuando trabaje
sin conexión, no podrá usar controles 3D, enviar cambios ni aprobar planes de tratamiento
ClinCheck.
Cuando abra un plan de tratamiento ClinCheck Pro online en Invisalign® Doctor Site, dicho plan de
tratamiento se abrirá en su propio navegador.
• En el modo sin conexión no están disponibles los controles 3D.
• Los registros de los pacientes se pueden ver sin conexión, pero tiene que estar abierto el
panel de registros de pacientes antes de desconectarse.
• Para abrir Invisalign Patient Viewer desde el escritorio, haga doble clic en el icono de Invisalign Patient Viewer ubicado en el escritorio de su ordenador.
• Para abrir un plan de tratamiento en Invisalign Patient Viewer, haga clic en el nombre del paciente. Para abrir ejemplos de planes de tratamiento, haga clic en la barra que se encuentra bajo el nombre del tratamiento.
9 Seguridad de los datos
Align adopta todas las medidas necesarias para proteger la integridad y la confidencialidad de los
datos desde el momento en que se recopilan. El archivo del plan de tratamiento se intercambia con el
doctor en un formato patentado por Align (ADF) a través del software ClinCheck y la transmisión de
esos archivos está cifrada. Aunque el cliente es el responsable de proteger el acceso a su ordenador
y de instalar sistemas de protección adecuados contra el malware, Align recomienda lo siguiente para
proteger los dispositivos y los datos:
• Bloquear la pantalla del dispositivo durante los periodos de inactividad.
• Cerrar la sesión de su cuenta de Invisalign Doctor Site cuando haya terminado.
• Tener instalado un software antivirus actualizado.
• Utilizar el software ClinCheck en redes privadas con cortafuegos.
• Evite el uso del software ClinCheck en dispositivos en los que se hayan llevado a cabo operaciones de «rooting» o «jailbreak» (Nota: Los términos «rooting» y «jailbreak» describen la adquisición de derechos absolutos de administración sobre el dispositivo, lo que permite a programas de terceros realizar operaciones que originalmente no resultaban posibles).
• Mantener actualizados los parches del sistema operativo para solventar las vulnerabilidades.
ClinCheck Pro® 6
19
10 Requisitos del sistema
Para poder visualizar planes de tratamiento ClinCheck® y enviar comentarios a Align, debe tener
acceso a internet y su ordenador debe cumplir con las especificaciones mínimas indicadas más
abajo. Si el software pierde funcionalidad (p. ej. no aparecen características específicas del aligner),
póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.
10.1 Requisitos mínimos y recomendados del sistema operativo: Windows para PC
Requisitos mínimos del sistema operativo Windows
Requisitos recomendados del sistema operativo Windows
Sistema operativo Windows 8.1, última actualización, 32 bits Windows 10, última actualización, 64 bits
Tarjeta de vídeo / Modelo de referencia
Compatibilidad con WebGL 2.0 AMD Radeon HD 7470 https://webglreport.com/?v=2
AMD™ Radeon™ R5 340x o Intel® UHD Graphics 620 con los controladores más recientes
Memoria 8 GB RAM 16 GB RAM
Internet Conexión a internet de 2 Mb/s. Conexión de red inalámbrica o mediante cable. No se admite la conexión a red a través de satélite.
Conexión a internet de 100 Mb/s. Conexión de red inalámbrica o mediante cable. No se admite la conexión a red a través de satélite.
Resolución Requiere teclado y ratón. No admite otros dispositivos de entrada.
Entrada 1024 x 768 de resolución de pantalla mínima 1920 x 1080 de resolución de pantalla
10.2 Requisitos mínimos y recomendados del sistema operativo MacOS:
dispositivos Apple
Es necesario ratón o panel táctil, y teclado. No se admiten otros dispositivos de entrada táctiles.
Requisito recomendado: Conexión a internet de 100 Mb/s. Conexión de red inalámbrica o mediante cable. No se admite la conexión a red a través de satélite.
10.3 Requisitos mínimos y recomendados del sistema operativo iPadOS: dispositivos Apple
Requisitos del sistema iPadOS
Modelo de referencia
Los dispositivos iPad lanzados a partir de 2017 con el último sistema operativo iPadOS son totalmente compatibles Los dispositivos iPad que no se pueden actualizar a la última versión de iPadOS pueden no ser compatibles*
Entrada Debe ser compatible con entrada táctil. No se admiten teclados externos, ratones ni otros dispositivos de entrada.
Internet Requisito mínimo: Conexión a internet inalámbrica de 2 Mb/s. No se admite la conexión a red a través de satélite.
Requisito recomendado: Conexión a internet inalámbrica de 100 Mb/s. No se admite la conexión a red a través de satélite.
ClinCheck Pro® 6
Modelo de referencia
Experiencia óptima: MacBook Pro 16’’ (Retina, 8.ª generación, mediados de 2019) con sistema operativo MacOS más reciente
Sistemas MacOS compatibles: Los modelos de Mac lanzados a partir de 2017 con el sistema operativo MacOS más reciente son totalmente compatibles Los modelos de Mac lanzados a partir de 2013 con el sistema operativo MacOS más reciente es posible que sean compatibles* Los dispositivos Mac que no se pueden actualizar a la última versión de MacOS pueden no ser compatibles*
Memoria Requisito mínimo: 2 GB de espacio libre disponible en el disco duro
Requisito recomendado: 10 GB de espacio libre disponible en el disco duro
Resolución Requisito mínimo: 1024 x 768 de resolución de pantalla mínima
Requisito recomendado: 1920 x 1080 de resolución de pantalla
Requisito mínimo: Conexión a internet de 2 Mb/s. Conexión de red inalámbrica o mediante cable. No se admite la conexión a red a través de satélite.
Internet
Entrada
Requisitos del sistema MacOS
20
10.4 Sistemas operativos (SO) y navegadores de internet compatibles
El software ClinCheck Pro admite las siguientes combinaciones de navegadores y sistemas operativos.
Dispositivo Sistema operativo/navegador
Chrome 76 y posteriores
Safari 11.3 y posteriores
360 Secure Browser 10 y posteriores
Microsoft Edge 17 y posteriores
PC de escritorio / portátil
Windows® 8.1 Sí N/D Sí N/D Windows 10 Sí N/D Sí Sí
Mac MacOS 10.12 y posteriores
Sí Sí N/D N/D
iPad iOS 11.3 y posteriores N/D Sí N/D N/D
10.5 Requisitos de software
• SSL 3 activado
• El hardware y el software de protección tienen que estar configurados correctamente para permitir a Invisalign® Doctor Site enviar y recibir datos (abrir el puerto 80 para HTTP y el puerto 443 para HTTPS, tanto para la entrada como para la salida de datos)
• Sin barras de herramientas (o estas deben configurarse como corresponda)
• Cookies habilitadas para todos los navegadores compatibles
• Asegurarse de instalar los controladores de la tarjeta gráfica más recientes
10.6 Requisitos de Adobe Acrobat Reader 9
Si su sistema no dispone de la última versión de Adobe Acrobat Reader lleve a cabo el procedimiento siguiente:
1. Abra una ventana en el navegador.
2. Acceda a www.adobe.com/reader
3. Descargue la última versión de Acrobat Reader
10.7 Requisitos relacionados con el bloqueador de ventanas emergentes
El software ClinCheck Pro utiliza ventanas emergentes durante su funcionamiento. Si ha instalado
un software de bloqueo de ventanas emergentes, puede que este impida que el software
ClinCheck Pro y otras herramientas de la Consulta Virtual Invisalign (VIP) funcionen
correctamente. Existen muchos bloqueadores de ventanas emergentes en el mercado. Estos se
pueden configurar para permitir ventanas emergentes de sitios web concretos. Consulte los
archivos de ayuda del software de bloqueo de ventanas emergentes para obtener más
información sobre la configuración de esta función. Normalmente, es necesario indicar una URL
raíz en la configuración para permitir las ventanas emergentes de determinados sitios web.
Utilice los siguientes valores para configurar el software ClinCheck Pro:
• http://*.aligntech.com
• http://*.invisalign.com
Como alternativa a la configuración del software de bloqueo de ventanas emergentes, y para evitar
problemas, puede desactivar los bloqueadores de ventanas emergentes al utilizar el software
ClinCheck Pro.
ClinCheck Pro® 6
21
El software ClinCheck® está diseñado para funcionar con la configuración de seguridad predeterminada del navegador Internet Explorer de Microsoft. Si ha cambiado la configuración de seguridad de su navegador, es posible que no pueda acceder al software ClinCheck. Para comprobar su configuración y restablecer la configuración de seguridad predeterminada, siga estos pasos:
1. Abra el navegador Internet Explorer de Microsoft.
2. En el menú desplegable Herramientas, seleccione Opciones de Internet.
3. Seleccione la pestaña Seguridad.
4. Seleccione Sitios de confianza.
5. Haga clic en el botón Sitios.
6. Haga clic dentro de «Agregar este sitio web a la zona de».
7. Teclee estas URL (haga clic en Añadir después de cada una):
o https://*.invisalign.com
o https://*.aligntech.com
8. Haga clic en Cerrar.
9. Haga clic en Aceptar.
10. Cierre el navegador Internet Explorer de Microsoft.
10.8 Requisitos del software antivirus
Debe configurar el antivirus, en caso de que disponga de uno instalado en el sistema, para
permitir que el software ClinCheck® pueda comunicarse con los servidores que proporcionan el
servicio de Invisalign®. Para obtener información sobre la configuración del antivirus, póngase en
contacto con su técnico informático o con el servicio de atención al cliente de Align. Encontrará
información sobre el servicio de atención al cliente de Align en la página de soporte técnico de
Invisalign Doctor Site.
10.9 Requisitos del controlador de la tarjeta gráfica
Para mostrar los modelos 3D, el software ClinCheck necesita controladores actualizados para la
tarjeta gráfica. Para obtener asistencia para la instalación del software del controlador de la tarjeta
gráfica, consulte con su técnico informático o póngase en contacto con el servicio de atención al
cliente de Align®. Encontrará información sobre el servicio de atención al cliente de Align en la
página de soporte técnico de Invisalign Doctor Site.
10.10 Actualización automática de software
El software ClinCheck Pro se actualizará automáticamente cuando haya una versión nueva
disponible. Si experimenta algún problema al instalar ClinCheck, póngase en contacto con el
servicio de atención al cliente.
ClinCheck Pro® 6
22
11 Definiciones de los símbolos
Fabricante
Representante autorizado en la Comunidad Europea
Solo con receta
PRECAUCIÓN: La Ley Federal de EE. UU. restringe la venta de este equipo y
establece que solo debe ser realizada por un dentista, ortodoncista o profesional
dental colegiado o por orden de este.
© 2020 Align Technology, Inc. Todos los derechos reservados. Invisalign y el logotipo de Invisalign son, entre otras, marcas comerciales o marcas de servicio de
Align Technology, Inc. o de alguna de sus filiales o empresas asociadas y es posible que estén registradas en Estados Unidos y otros países. | MKT-0004465 Rev A
ClinCheck Pro® 6
Related Documents
