Top Banner
9

Chicago - Navy Pier et ses environs...Chicago - Navy Pier et ses environs, ISBN 978-2-76581-102-2 (version numérique PDF), est un chapitre tiré du guide Ulysse Escale à Chicago,

Jul 17, 2020

Download

Documents

dariahiddleston
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: Chicago - Navy Pier et ses environs...Chicago - Navy Pier et ses environs, ISBN 978-2-76581-102-2 (version numérique PDF), est un chapitre tiré du guide Ulysse Escale à Chicago,
Page 2: Chicago - Navy Pier et ses environs...Chicago - Navy Pier et ses environs, ISBN 978-2-76581-102-2 (version numérique PDF), est un chapitre tiré du guide Ulysse Escale à Chicago,

chicagoSuperficie : 592 km2

Population : 2 695 000 hab. (ville),

9 680 000 hab. (zone métropolitaine)

Troisième ville des États-Unis après

New York et Los Angeles

Point le plus haut : Willis Tower (527,3 m)

Fuseau horaire : Central (UTC –6)

Page 3: Chicago - Navy Pier et ses environs...Chicago - Navy Pier et ses environs, ISBN 978-2-76581-102-2 (version numérique PDF), est un chapitre tiré du guide Ulysse Escale à Chicago,

1 À voir, à faire 4

2 Cafés et restos 12

3 Bars et boîtes de nuit 13

4 Salles de spectacle 13

5 Lèche-vitrine 14

6 Index 15

chicago Navy Pier

et ses environs

3

Page 4: Chicago - Navy Pier et ses environs...Chicago - Navy Pier et ses environs, ISBN 978-2-76581-102-2 (version numérique PDF), est un chapitre tiré du guide Ulysse Escale à Chicago,

Navy Pier et ses environs

À voir, à faire (voir carte p. 9)

Le secteur de Navy Pier et ses environs «, situé immédiatement au nord de la Chicago River et à l’est de Michigan Avenue, a beaucoup en commun avec le River North : nom-breux hôtels, restaurants, lieux tou-ristiques et institutions culturelles; proximité des boutiques du Magni-ficent Mile; concentration d’im-meubles résidentiels de construc-tion souvent récente; présence d’une importante population uni-versitaire (campus de la Northwes-tern University). On y sent donc une énergie et une effervescence proches de celles de River North, avec en prime un accès unique au lac grâce à l’immense jetée recon-vertie en complexe de divertisse-ment qu’est Navy Pier.

Le circuit débute au pied de la Lake Point Tower, à l’angle de North Lake Shore Drive et de Grand Avenue.

Lake Point Tower « [1] 505 N. Lake Shore Dr.Les concepteurs de cette élégante tour se seraient inspirés d’un pro-jet élaboré, mais jamais réalisé, par Mies van der Rohe entre 1919 et 1921! La Lake Point Tower a été ter-minée en 1968 selon les plans de Schipporeit & Heinrich, d’anciens élèves et employés du maître. Elle fut en fait la première construction à murs de verre convexes à voir le jour.

Ohio Street Beach [2]Le Jane Addams Memorial Park [3], situé pratiquement au pied de la Lake Point Tower, donne accès à la minuscule mais fort agréable Ohio Street Beach. Non loin de là,

4 Explorer ChicagoN

avy

Pie

r et

ses

env

iron

s

Page 5: Chicago - Navy Pier et ses environs...Chicago - Navy Pier et ses environs, ISBN 978-2-76581-102-2 (version numérique PDF), est un chapitre tiré du guide Ulysse Escale à Chicago,

Ohio Street Beach.

Les plages de ChicagoÀ l’intérieur des limites de la ville de Chicago, on compte 34 plages qui s’étendent sur quelque 24 km. Elles sont, pour la plupart, sûres et bien entretenues, et la baignade s’y avère presque toujours bonne, même si l’eau est plutôt froide (respectez toutefois scrupuleusement les avis d’interdiction de baignade en certains endroits). La limpidité des eaux du lac Michigan, du moins près des rives, a de quoi surprendre les plus sceptiques.

Certaines de ces plages sont facilement accessibles depuis le centre-ville. C’est le cas de l’Ohio Street Beach, située tout près de Navy Pier, mais aussi de l’Oak Street Beach et de la North Avenue Beach.

Les plages de Chicago sont officiellement ouvertes, c’est-à-dire que la baignade est surveillée, tous les jours entre 9h et 21h30, et ce, du Memorial Day (dernier lundi de mai) à la fête du Travail (premier lundi de septembre).

Nav

y P

ier

et s

es e

nviron

s

5À voir, à faire

Page 6: Chicago - Navy Pier et ses environs...Chicago - Navy Pier et ses environs, ISBN 978-2-76581-102-2 (version numérique PDF), est un chapitre tiré du guide Ulysse Escale à Chicago,

index

A

Alimentation 14

B

Bars et boîtes de nuitLucky Strike Lanes 13Navy Pier Beer Garden 13Whiskey Sky 13

C

Cadeaux 14Centennial Fountain 11Chicago Children's Museum 11Crystal Gardens 7

F

Family Pavilion 11

G

Gateway Park 6Gateway Park Fountain 6Grande roue 7

J

Jane Addams Memorial Park 4Jouets 14

L

Lakefront Trail 10Lake Point Tower 4

M

Milton Lee Olive Park 6MuséesChicago Children’s Museum 11Smith Museum of Stained Glass

Windows 11

N

Navy Pier 6NBC Tower 12

O

Ohio Street Beach 4

P

ParcsGateway Park 6Jane Addams Memorial Park 4Milton Lee Olive Park 6

Plages 5

Page 7: Chicago - Navy Pier et ses environs...Chicago - Navy Pier et ses environs, ISBN 978-2-76581-102-2 (version numérique PDF), est un chapitre tiré du guide Ulysse Escale à Chicago,

R

RestaurantsHäagen-Dazs 13Riva 13The Billy Goat Tavern 12Wave 13

River East Art Center 11River Esplanade 12

S

SculpturesFloor Clock II 12Water Marks 6

Shakespeare Theater 13Smith Museum of Stained Glass Windows 11

Souvenirs 14

Page 8: Chicago - Navy Pier et ses environs...Chicago - Navy Pier et ses environs, ISBN 978-2-76581-102-2 (version numérique PDF), est un chapitre tiré du guide Ulysse Escale à Chicago,

Chicago - Navy Pier et ses environs, ISBN 978-2-76581-102-2 (version numérique PDF), est un chapitre tiré du guide Ulysse Escale à Chicago, ISBN 978-2-89464-440-9 (version imprimée), dont la publication et le dépôt légal ont eu lieu le quatrième trimestre 2014.

Crédits Auteur : Claude MorneauÉditeur : Pierre LedouxAdjointes à l’édition : Julie Brodeur, Annie Gilbert

Correction : Pierre DaveluyConception graphique : Pascal BietConception graphique de la page couverture, mise en page et cartographie : Judy Tan

Cet ouvrage a été réalisé sous la direction de Claude Morneau.

Crédits photographiquesPhotographie de la page couverture : Le complexe de Marina City © Dreamstime.com/Stephen Finn, p. 5 © Dreamstime.com/Victor Pelaez Torres, p. 6 © Dreamstime.com/James Wright, p. 7 © Dreamstime.com/Erdal Bayhan, p. 10 © Philippe Renault/hemis.fr, p. 11 © Dreamstime.com/ Lisa Mckown, p. 12 © Dreamstime.com /Steveheap, p. 12 © iiStockphoto.com/Steve Geer, p. 12 © Mathieu Dupuis, p. 14 © Dreamstime.com/Noel Powell

RemerciementsMerci à Emmy Carragner de Choose Chicago et à Gregory Stepanek de la Chicago Transit Authority.

Guides de voyage Ulysse reconnaît l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du livre du Canada (FLC) pour ses activités d’édition.

Guides de voyage Ulysse tient également à remercier le gouvernement du Québec – Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres – Gestion SODEC.

Guides de voyage Ulysse est membre de l’Association nationale des éditeurs de livres.

Toute photocopie, même partielle, ainsi que toute reproduction, par quelque procédé que ce soit, sont formellement interdites sous peine de poursuite judiciaire.

© Guides de voyage Ulysse inc.Tous droits réservésISBN 978-2-76581-102-2 (version numérique PDF)

Page 9: Chicago - Navy Pier et ses environs...Chicago - Navy Pier et ses environs, ISBN 978-2-76581-102-2 (version numérique PDF), est un chapitre tiré du guide Ulysse Escale à Chicago,

Tous les symboles ne sont pas nécessairement utilisés dans ce guide.

r Label Ulysse pour les qualités particulières d’un établissement

tlj Tous les jours

Symboles utilisés dans ce guide

Classification des attraits touristiques

««« À ne pas manquer «« Vaut le détour « Intéressant

Légende des cartes

Classification des restaurantsL’échelle utilisée dans ce guide donne des indications de prix pour un repas complet pour une personne, avant les boissons, les taxes et le pourboire.

$ moins de 15$$$ 15$ à 25$$$$ 26$ à 40$$$$$ plus de 40$

Tous les prix mentionnés dans ce guide sont en dollars américains.

Aéroport international

Aéroport régional

Autoroute

Capitale de pays

Capitale provinciale ou d’État américain

Chemin de fer

Cimetière

Église

Parc urbain

Frontière internationale

Frontière

provinciale ou d’État américain

Gare ferroviaire

Gare routière

Hôpital

Information touristique

Marché

Mer, lac, rivière

Musée

Parc ou réserve

Phare

Place

Point d’accès à une plage

Point de vue

Point d’intérêt

Route

Sentier de randonnée pédestre

Station de métro

Stationnement

Traversier (ferry)

Traversier (navette)

Terrain de golf

8888