Chatter Link og Chatter Setup Tool - MJKpt.mjk.com/fileadmin/downloadcenter/6._Data... · DK Chatter Link og Setup Tool 100330 1. Declaration of Conformity Data Logger Data Logger

Chatter Link og Chatter Setup Tool

™

Data Logger

1DK Chatter Link og Setup Tool 100330

Declaration of Conformity

Data Logger

Data Logger

Konformitetserklæring

Vi, MJK Automation A/S, DK-2850 Nærum, påtager os det fulde ansvar for at produktet

som denne erklæring angår, er i overensstemmelse med følgende standard(er) eller andre normdokument(er).

EN61000-6-3/-4:2001, EN61000-6-1/-2:1999

efter bestemmelserne i direktiv

89/336/EEC; 92/31/EEC

Declaration of Conformity

We, MJK Automation A/S, DK-2850 Nærum, declare un-der our sole responsibility that the product

to which this declaration relates is in conformity with the following standard(s) or other normative document(s).

EN61000-6-3/-4:2001, EN61000-6-1/-2:1999

following the provisions of Directive

89/336/EEC; 92/31/EEC

Konformitätserklärung

Wir, MJK Automation A/S, DK-2850 Nærum, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt

auf das sich diese Erklärung bezieht mit der/den folgenden Nor me(en) oder normativen Dokument(en) übereinstimmt.

EN61000-6-3/-4:2001, EN61000-6-1/-2:1999

Gemäss den Bestimmungen der Richtlinie

89/336/EEC; 92/31/EEC

Declaration de conformite

Nous, MJK Automation A/S, DK-2850 Nærum, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit

auquel se réfère cette déclaration est conforme á la (aux) norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s)

EN61000-6-3/-4:2001, EN61000-6-1/-2:1999

conformément aux dispositions de Directive

89/336/EEC; 92/31/EEC

Dichiarazione di conformità

Noi, MJK Automation A/S, DK-2850 Nærum, dichiariamo sotto la nostra esclusiva re-sponsabilità che l’apparecchio

al quale questa dichiarazione si riferisce, è conforme alla seguente normativa(e) stan-dard o ad altri documenti di normativa(e)

EN61000-6-3/-4:2001, EN61000-6-1/-2:1999

conformemente alla disposizioni della Direzione

89/336/EEC; 92/31/EEC

Declaración de Conformidad

Nosotros, MJK Automation A/S, DK-2850 Nærum, decla-ramos bajo nuestra única re-sponsabilidad que el producto

al cual se refiere esta decla-ración, está en conformidad con la(s) siguente(e) norma(s) u otros documentos normativos

EN61000-6-3/-4:2001, EN61000-6-1/-2:1999

según las disposiciones de la(s) directiva(s)

89/336/EEC; 92/31/EEC



Indholdsfortegnelse1. Indledning 5

2. Opstart 62.1 Nødvendigt udstyr og software programmél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62.2 Indledende kontroller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

3. Opsætning og registrering med Setup Tool.exe 73.1 Generel Chatter opsætning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73.2 Klargøring for drift på lokation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

4. Chatter Link 17Søg, find og vælg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Fanebladet ”Oversigt” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Fanebladet ”Generelt” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Fanebladet ”Tidsplan” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Fanebladet ”Kommunikation” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Fanebladet ”Analog” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Fanebladet ”Digital” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Fanebladet ”Tællere” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Fanebladet ”Modbus” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Fanebladet ”Lokation” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Lokation / Oprettelse af lokation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Location / Søg og find (ret) en lokation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Location / Tildeling af Chatter fra ”Lager” til en lokation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Lokation / Udtag en Chatter af drift (lager/kasseret) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

4.1 Opkaldskontrol af Chatter efter idriftsættelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Appendiks A. Opsætningseksempel 52Expert tryktransmitter Modbus opsætning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Appendiks B. Firmware forberedelse på server 54

Appendiks C. Beregning af VSP- og topkote 55

Figur liste 57


3

Denne side er blank.



1. IndledningTak fordi du valgte en MJK Chatter™ Data Logger. Vi har gjort, hvad der er muligt for at designe og producere en kvalitets data logger, som opfylder dine krav.

MJK Chatter Data Logger er nem at installere, kalibrere og sætte i drift med programmerne Chatter Link og Chatter Setup Tool. For at få det optimale ud af Chatter anbefaler MJK imidlertid, at man først læser denne manual for bliver bekendt med alle detaljerne.

Udstyret skal behandles og anvendes som anvist af producenten, MJK Auto-mation A/S, for at sikre stabil virkemåde og nøjagtige målinger.

Du kan altid komme i kontakt med din forhandler eller med MJK’s hotline sup-port for at få råd og vejledning:

• Europa Tlf.: +45 45 56 06 56 E-mail: [email protected]

• Danmark Tlf.: +45 45 56 06 56 E-mail: [email protected]

• Norge Tlf.: +47 69 20 60 70 E-mail: [email protected]

• Sverige Tlf.: +46 53 31 77 50 E-mail: [email protected]

• Holland Tlf.: +31 251 672171 E-mail: [email protected]

• Irland Tlf.:+353 8795 35625 E-mail: [email protected]

• USA Tlf.: +1 847 482 8655 E-mail: [email protected]

• Australien Tlf.: +61 3 9758 8533 E-mail: [email protected]

Besøg vores hjemmeside www.mjk.com for at læse mere om MJK Automa-tion A/S, vores andre produkter og menneskerne bag dem.

Chatter™ er varemærke for MJK Automation A/S, Danmark.

1. Indledning


5

2. Opstart

2.1 Nødvendigt udstyr og software programmél• USB kabel - partnummer 691095

• MJK Chatter CD - partnummer 840134

• En server-PC installeret med Chatter systemsoftware (se separat manual)

• En IP adresse til server samt de to porte for konfiguration og måling

• GSM/GPRS data SIM kort med data opkald til Chatter Data Logger.

2.2 Indledende kontrollerChatter enheden aktiveres fysisk ved at flytte den viste jumper på efterfølgen-de figur fra position ”OFF” til position ”ON”.

Figur 1. On-Off jumper fra ”OFF” til ”ON” position



3. Opsætning og registrering med Setup Tool.exe

3.1 Generel Chatter opsætning1. Indsæt SIM-kortet og montér antennen i Chatter enheden.

2. Forbind Chatter til PC’en med et USB kabel.

3. Aktivér Setup Tool.exe programmet.

4. Flyt jumperen ved SIM-kortet til position ”ON”, og vent til lysdioden har blinket.

5. Hold knappen (switch’en) ”TEST SW” nedtrykket i ca. 10 sekunder, indtil lysdioden lyser konstant.

6. Tryk på knappen ”Search” i Setup Tool programmet.

7. Efter ca. 20 sekunder fremkommer søgeresultatet:

Figur 2. Chatter Link Search

Markér Chatter enheden og tryk på ”Next”.



7

8. Når de valgte Chatter enheder er lokaliseret, er det muligt at udføre enten en auto-konfigurering eller en manuel konfigurering for ekspert-brugere. Ved førstegangskonfigurering anbefales manuel konfigurering. Efterfølgende, når der findes en Excel-fil med data til input i Chatter Setup Tool, kan auto-konfigurering anvendes. Dette forudsætter, at der oprettes en fil med opsætninger for Chatter manuelt, og bruges primært, hvor der skal tilmeldes mange Chatter enheder til serveren. Indstillingerne kan altid senere ændres.

Figur 3. Chatter Link Configuration

9. Under manuel konfigurering indstilles alle nødvendige indstillinger for at forbinde Chatter til Chatter server, og registrere Chatter på Chatter server under tilmelding.

10. Efterfølgende bliver den pågældende Chatter enhed konfigureret (eller omkonfigureret). Undgå manuel indgriben mens aktivitetsbjælken vises.

11. Vælg ”Configuration” og ”Manual Configuration”.

12. Indtast ”IP Address 1” og ”IP Address 2” til serverens IP adresse (påkrævet).



13. Indtast de tilhørende port numre (påkrævet).

14. Indtast det korrekte ”APN” navn (påkrævet).

15. Indtast ”Pin Code”, hvis SIM kortet kræver det.

16. Indtast serviceudbyderens ”SMS C” nummer, hvis SIM kortet kræver det specielt for SMS afsendelse.

17. Indtast ”ID Tag” (som er en valgfri tekst), (påkrævet).

18. Indtast ”MJK_SN” (valgfrit nummer (6 cifre) men det bør være det samme, som på Chatter enhedens label), (påkrævet).

19. Sæt markering i ”Server Sync.” feltet.

20. Indtast GPS positionsdata, hvis de er kendte (påkrævet). Ellers er default værdierne ”East” = 1, ”North” = 2 og ”Zone” = 32.

21. Tryk ”Next” og afvent, at opsætningen bliver overført til Chatter enheden.

Figur 4. Chatter Link Configuration - konfigurerer



9

22. Når konfigureringen er færdig, vises et kontrolpanel med 3 muligheder: test forbindelsen til serveren (Test Connection), registrér enheden og åben databasen (Register Chatter), samt nedtag konfigurationen fra serveren (Force Update).

Figur 5. Chatter Link Control Panel

23. Tryk ”Test Connection” og vent på ”Connection test succeeded”.

24. Tryk ”Register Chatter” og afvent at registreringen bliver gennemført.

25. Luk ”Setup Tool” programmet.

VIGTIGT: Chatter skal klargøres til drift, før den kan monteres. Ellers tildeles den lokation ”Lager” i Chatter Link.



3.2 Klargøring for drift på lokationFølgende procedure forudsætter, at der på Chatter server er udført den nød-vendige konfiguration af den Chatter enhed, der ønskes sat i drift (Chatter Link). Ydermere forudsættes det, at Chatter har fået monteret SIM-kort og antenne.

1. Chatter Sættes ON (se afsnit om adgang til hardware og fysisk aktivering i Chatter Hardware manualen).

2. Chatter forbindes med USB til PC.

3. Programmet Chatter Setup Tool startes.

4. Knappen “TEST SW” på Chatter print holdes nede, indtil lysdioden lyser op.

5. Tryk på ”Search” knappen i Chatter Setup Tool.

Figur 6. Søgning

6. Markér den valgte Chatter på listen og tryk på Next.



11

7. Indtast oplysninger for Chatter adgang til Server (de samme oplysninger, som ved registrering).

Figur 7. Write Chatter

8. Tryk på ”Write Chatter”. Data bliver nu skrevet til Chatter.



Figur 8. Konfigurering



13

9. Når alt er skrevet til Chatter enheden, dukker en række valgmuligheder op:

Figur 9. Test og validering

10. Først kontrolleres forbindelsen ved at trykke på ”Test Connection” og der-næst vente på ”Succeeded” kommer frem i ”Information Log” feltet.



Figur 10. Test og validering - fortsat

11. Derefter trykkes på ”Update configuration” for at hente den opsætning, der er blevet tilrettet på Serveren via Chatter Link.



15

12. Vent på, at ”Succeeded” kommer frem i ”Information Log” feltet.

Figur 11. Konfigurering fuldført

Chatteren vil nu slukke sin lysdiode og falde ”i søvn”. Den vil vågne i hen-hold til den tidsplan, der er konfigureret på serveren og lave de målinger, der ligeledes er blevet konfigureret.

13. Indtil Chatter monteres på lokationen, sættes Chatter i ”OFF” tilstand jvf. afsnit om fysisk aktivering i Chatter Harware manualen.

14. Chatteren samles (Se afsnit om adgang til Chatter hardware i Chatter Hardware manualen) og monteres på sin lokation.

15. Kontrollér, at der efter montering på lokationen, kommer opkald ind fra Chatter enheden. Se også punktet ”Opkaldskontrol af Chatter” under Chatter Link afsnit 4.1 for dette.



4. Chatter LinkChatter Link er det komplette værktøj for konfigurering.

Herunder vises åbningssiden:

• Vælg det ønskede sprog (CHOOSE LANGUAGE) for at komme til opsæt-ningsmenuerne

• Efter valg af sprog er der adgang til at søge efter Chatter enheder og lokationer

• I venstre grønne søjle vil der fremkomme information og vejledning om brugen af de enkelte opsætningsparametre.

4. Chatter Link


17

Søg, find og vælgSøg, find og vælg den Chatter enhed, som man vil ændre opsætning på.

Her er der f.eks. søgt og valgt en Chatter enhed, der indeholder ”Fjorden” i ID-tag’et:

En general søgning kan foretages i feltet ”Søgetekst”, som er fritekst. Der kan søges i indhold og i de felter, der er listet under søgeresultat.

Søgning kan begrænses ved at vælge en begrænsning i boksen ”Søg Efter” (Chatter ID, MJK serienummer, ID-tag).

Tryk ”Fortsæt” for at få adgang til den valgte Chatter’s opsætning.



Fanebladet ”Oversigt”Fra ”Oversigt” menuen kan man se den samlede konfiguration samt bestem-me hvilke signaler, der er aktiverede eller de-aktiverede:

Chatter ID: Chatter enhedens unikke serienummer.

MJK Serienummer: Valgfrit nummer (6 cifre), men bør være det samme, som på Chatter enhedens label.

ID-tag: Valgfri tekst, som identificerer Chatter.

Firmware version: Den firmware version, som ligger i Chatter.

Hardware version: Chatter hardware version.

Nyeste firmware: Den seneste firmware, der ligger klar på serveren til evt. opdatering af Chatter enhed, der ringer ind.

Current location: Den lokation, som Chatter er tildelt.

Oprettet d.: Dato og tid for hvornår Chatter blev registreret på serveren.

Seneste opkald: Dato og tid for hvornår Chatteren sidst ringede ind til serveren

Signalstyrke: Signalstyrken, som Chatter modem’et havde ved sidste opkald.

4. Chatter Link


19

Timer i drift: Tiden, som Chatter i sin levetid har været aktiv (i ”vågen” tilstand).

Timer online: Tiden, som Chatter i sin levetid har brugt på at kommunikere.

[ ] Opdatér: Hvis der er installeret en nyere Chatter firmware på serveren, som er klar til at blive sendt til flere Chatter enheder, kan dette foretages ved at sætte en makering i dette felt. Chatteren vil automatisk blive programmeret med nyeste firmware næste gang, den ringer ind til serveren. Når Chatter har hentet den nye firmware, vil denne markering automatisk blive fjernet. Muligheden for at markere denne boks vil blive fjernet ved næste interval opkald fra Chatter, og Chatter enhedens opdaterede firmware vil derefter fremgå i ”Firmware version:”.

Under feltet ”Generel opsætning” kan man aktivere/deaktivere de signaler, som er oprettet for Chatter.

Bemærk: Hvis der aktiveres signaler, som ikke tidligere har været aktiveret, skal opsætning for disse signaler redigeres på deres respektive faneblade.

Nederst findes to knapper, som går igen på de efterfølgende faneblade, som indeholder opsætning for den valgte Chatter enhed.

[ Nulstil ]: Annullerer alle de ændringer, der er foretaget i opsætningen for den valgte Chatter forudsat, at opsætningen ikke er blevet gemt i mellemtiden (undtaget er lokation).

[ Gem opsætning ]: Gemmer de ændringer, der er foretaget i opsæt- ningen for den valgte Chatter. Brug denne knap inden der arbejdes med lokation for den valgte Chatter, og for at ændringer træder i kræft og bliver taget med (undtaget er lokation).

Ved ændringer trykkes på ”Gem opsætning”. Efter næste opkald handler Chatter enheden udfra den nye opsætning.



Fanebladet ”Generelt”Fra ”Generelt” menuen opsættes basisparametrene for den valgte Chatter enhed:

Generelle indstillinger:

ID-tag: Valgfri tekst, der identificerer Chatter enheden.

MJK-Serienummer: Valgfrit nummer (6 cifre), men bør være det samme, som på Chatter enhedens label.

Tidsformat: Det format, som tider skal gemmes i (kun 24 timer kan anvendes).

Send fejl som: [ ] SMS: Vælg, om alarmer skal komme som SMS (indstil nummer, der skal sendes til, under ”Kommunikation”)

[ ] E-mail: Vælg, om alarmer skal komme som E-Mail (indstil e-mail adresse, der skal sendes til, under ”Kommunikation”).

Fejltekst: Indholdet i denne boks vil blive sendt sammen med alarm beskeder.

4. Chatter Link


21

Seneste batterispænding: Viser hvilken spænding, der var på Chatter enhedens batteri ved sidste opkald.

Batterialarm ved: Hvis denne værdi sættes, vil der komme alarm om lav batterispænding, når batteriets spænding kommer under denne værdi.

Er denne Chatter i drift?: Sæt en markering i denne boks, når Chatter er sat i drift, og fjern den igen, når Chatter tages ud af drift (lager, kasseret). Denne indstilling har ikke indflydelse på Chatter, og kan ikke bruges til f.eks. at ”Slukke/Pause” Chatter opgaver. Er kun ment som driftstatus for at kunne holde øje med, hvilke Chatter enheder der er aktive i store systemer.

Opsætning af GPS:

GPS-modul: Hvis der fysisk på Chatter enheden er monteret et GPS modul, kan dette aktiveres ved at markere denne boks. (standard er ”Deaktivér”).

Format: Her indstilles værdierne for Chatter GPS positionen. Denne kan indstilles, hvis der ikke er monteret GPS- modul på Chatter. Dette gør det muligt at få Chatter positionen vist ved at trykke på knappen [ Vis placering på kort ].

[ Vis placering på kort ]: Med denne knap kan man få vist Chatter positionen på GoogleMaps. Dette kræver korrekt indtastning under ”Format”, og at der er oprettet et Google API (3.-part software. Se manual for system software).

Ved ændringer trykkes på ” Gem opsætning”. Efter næste opkald handler Chatter enheden udfra den nye opsætning.



Fanebladet ”Tidsplan”Fra ”Tidsplan” menuen bestemmes med hvilke intervaller Chatter skal kalde op til serveren og hvor tit, der skal logges, m.m.:

Referencetidspunkt for opkald: Referencen for, hvornår Chatter skal kalde op til serveren. Datoén bruges ikke i dette felt, og kan ignoreres. I eksemplet vil Chatter kalde op hver dag kl. 09.00.00

Opkaldsinterval: Denne indstilling angiver, hvor tit Chatter skal kalde op i forhold til ”Referencetidspunkt for opkald”.

Referencetidspunkt for logning: Referencen for, hvornår Chatter skal logge data fra sine indgange. Datoen bruges ikke i dette felt og kan ignoreres. I eksemplet vil Chatter logge hver dag kl. 12.00.00.

Loginterval: Denne indstilling angiver, hvor tit Chatter skal logge i forhold til ”Referencetidspunkt for logning”.

Hændelsesinterval: Hvis der på nogle indgange er aktiveret hændelser, vil dette interval træde i kræft som loginterval, indtil hændelsestilstanden ophører.

4. Chatter Link


23

Alarminterval: Hvis der på nogle indgange er aktiveret alarmer, vil der i dette interval blive afsendt alarm (alarm opkald til serveren og SMS + e-mail hvis valgt).

Måle-forsinkelse: Tiden der skal gå, før målingen bliver foretaget, når Chatter vågner på logintervallet, og tiden før målinger i henhold til antal målinger, der foretages under Stabiliseringstid (gælder alle tilsluttede indgange).

Stabiliseringstid: Antal målinger, der skal foretages for at sikre en stabil måling

GPS-interval: Hvis der er monteret et GPS-modul på Chatter, vil der ifølge dette interval blive foretaget GPS- positionering for hvor Chatter befinder sig.




Fanebladet ”Kommunikation”Fra ”Kommunikation” menuen opsættes data for GPRS forbindelsen til serve-ren samt SMS tjenesten:

Bemærk: Indstillinger der fejlagtigt ændres i denne menu kan gøre, at Chatter ikke længere kan komme i kontakt med serveren. Vær derfor meget påpasselig med at ændre disse parametre !

APN: ”Access Point Name” for det netværk, der skal bruges. Hvis Chatter enheden skal med i et MPLS netværk, bruges det specifikke APN for dette netværk hér.

Pin- kode på Sim-kort: Hvis der er aktiveret pin-kodespærring på SIM- kortet, skrives koden hér.

4. Chatter Link


25

SMS Service nummer: SMS Service nummer er også kaldet SMSC nummer eller SMS Central nummer. Hvis det er påkrævet, at der bruges specifik SMS service nummer, for at afsende SMS’er fra SIM-kortet, skrives dette nummer hér.

Send SMS til: Nummeret på den telefon, der skal modtage SMS-alarmer m.m. fra Chatter.

E-mail: E-mail adressen, der skal sendes alarmer m.m. til.

IP-adresse 1 (Måle): IP-Adressen til Chatter serveren, hvor Chatter skal aflevere måledata.

Port: Porten at aflevere måledata til - fra Chatter til server.

IP-adresse 2 (Konf): IP-Adressen til Chatter serveren, hvor Chatter skal hente sin opsætning.

Port: Porten at aflevere måledata til - fra Chatter til server.

Feltet ”Telefon-oplysninger”:

Bemærk: Disse oplysninger er til registrering og sporing af hvilke SIM-kort, der er monteret i den enkelte Chatter. Ikke vigtige indstillinger for, om Chatter kan kalde op til server.

Telefon nummer: Telefonnumer på SIM-kortet.

SIM-kort nummer: Serienummer på SIM-kort (ICCD, sim-nr.)




Fanebladet ”Analog”De fire analoge indgange opsættes fra ”Analog” menuen. Siden er delt op i fire sektioner, som hver for sig gruppérer indstillinger for de enkelte indgange.

Aktivér: Definerer om den analoge indgang er i brug.

Nulpunktsskalering: Skallérer hvilken værdi, der er nulpunktet. Standard er ”0”.

Makimumsskalering: Skallérer hvilken værdi, der er maksimum.

Nulpunktskalibrering: Kalibrering for nulpunkt. Standard er ”0” (offset).

Maximumskalibrering: Kalibrering for maksimum. Standard ”1” (offset).

4. Chatter Link


27

Nedre grænseværdi: Hvis signalet på AI kommer under denne værdi, vil Chatter handle efter, om ”Nedre grænse værdi aktiveret” er aktiv, og derpå sende alarm eller logge efter ” Hændelsesinterval:”, som er indstillet på fanebladet ”Tidsplan”.

Øvre grænseværdi: Hvis signalet på AI kommer over denne værdi, vil Chatter handle efter, om ”Øvre grænse værdi aktiveret” er aktiv, og derpå sende alarm eller logge efter ”Hændelsesinterval:”, som er indstillet på fanebladet ”Tidsplan”.

Nedre grænseværdi aktiveret: Aktiveres denne indstilling, vil Chatter monitorere, om signalet på AI kommer under den værdi, der er defineret i ”Nedre grænseværdi:”.

Øvre grænseværdi aktiveret: Aktiveres denne indstilling, vil Chatter monitorere, om signalet på AI kommer over den værdi, der er defineret i ”Øvre grænseværdi:”.

Hændelser aktiveret: Hvis Nedre eller Øvre grænseværdi aktiveret er aktiveret, og der er defineret en værdi i Nedre eller Øvre Grænseværdi:, vil Chatter begynde at logge efter det ”Hændelsesinterval:”, som er indstillet på fanebladet ”Tidsplan”, når signalet på AI kommer under eller over værdien i Nedre eller Øvre grænseværdi (gælder kun så længe, at tilstanden er aktiv).

Alarmer aktiveret: Hvis Nedre eller Øvre grænseværdi aktiveret er aktiveret, og der er defineret en værdi i Nedre eller Øvre Grænseværdi:, vil Chatter sende alarmer efter det ”Alarminterval:”, som er indstillet på fanebladet ”Tidsplan”, når signalet på AI kommer under eller over værdien i Nedre eller Øvre grænseværdi (gælder kun så længe, at tilstanden er aktiv).




Fanebladet ”Digital”De fire digitale indgange opsættes fra ”Digital” menuen. Siden er delt op i fire sektioner, som hver for sig gruppérer indstillinger for de enkelte indgange:

Aktivér: Angiver om indgangen er aktiveret.

NO/NC: Tilstanden som indgangen forventer at være i under normal drift. Den har 4 funktioner: NC (passiv) Indgangen er normalt forbundet til GND og aktiveres, når denne forbindelse brydes. NO (passiv) Indgangen er normalt åben og aktiveres, når den forbindes til GND. NC_Voltage Indgangen er normalt tilsluttet en spænding (aktiv) på 2-5V og aktiveres, når denne forbindelse brydes. NO_Voltage Indgangen er normalt åben og aktivereres, (aktiv) når den tilsluttes en spænding på 2-5V.

4. Chatter Link


29

Hændelser aktiveret: Er denne indstilling markeret, vil Chatteren, når indgangen aktiverer ændre loginterval, til den ind- stillede værdi i ”Hændelsesinterval” på fanebladet ”Tidsplan” (gælder kun så længe, at indgangen er aktiveret).

Alarmer aktiveret: Er denne indstilling markeret, vil Chatter, når indgangen aktiverer, sende alarmer i det tidsinterval, der er indstillet i ”Alarminterval” på fanebladet ”Tidsplan” (gælder kun så længe, at indgangen er aktiveret)




Fanebladet ”Tællere”På dette faneblad, indstilles alle data for de fire tællere tilknyttet de fire digitale indgange. Siden er delt op i 4 sektioner, som hver for sig gruppérer indstillin-ger for de enkelte indgange.

Bemærk: Opsætningen kræver, at DI for den ønskede tæller er aktiveret og konfigureret.

Aktivér: Angiver om tælleren skal tælle, hver gang DI bliver aktiv.

Forvalg: Angiver det tal, der skal tælles fra, når den tilhørende indgang bliver aktiv.

Ved ændringer trykkes på ”Gem opsætninger”. Efter næste opkald handler Chatter enheden udfra den nye opsætning.

4. Chatter Link


31

Fanebladet ”Modbus”Fra ”Modbus” menuen indstilles alle data for de fire Modbus sensore, der maksimalt kan tilsluttes en Chatter enhed.

Siden er delt op i fire sektioner, som hver for sig gruppérer indstillinger for de enkelte sensore.

Aktivér: Angiver om der skal logges data fra Modbus sensor tilsluttet Modbus klemmerne.

Adresse: Angiver Modbus sensorens adresse (findes på label på kablet). Standard er ”250”. Hvis der monteres flere Modbus sensore på Chatter enheden, skal disse have hver deres adresse. Dette bestemmes fra produktionen af sensoren, og de enkelte Chatter enheder skal derfor bestilles med specielt fremstillede Modbus sensore. Hver Modbus sensor kan indeholder op til to signal- givere og er gruppéret under de enkelte Modbus sensore´s felter. Begge signaler skal være udfyldt.



Nulpunktsskalering: Skallérer hvilken værdi, der er nulpunktet. Standard er ”0”.

Maksimumsskalering: Skallérer hvilken værdi, der er maksimum. For måling af niveau skal denne værdi som standard sættes til ”0,09807”, for at skalléringen bliver om- regnet direkte fra mBar til meter vandsøjle over sensor. For måling af temperatur, skal denne værdi som standard sættes til ”1”, hvorved udlæsningen er i grader celcius.

Nulpunktskalibrering: Kalibrering for nulpunkt. Standard 0 (Offset).

Maximumskalibrering: Kalibrering for maximum. Standard 1 (Offset).

Nedre grænseværdi: Hvis signalet på målingen kommer under denne værdi, vil Chatter handle efter om ”Nedre grænse værdi aktiveret” er aktiv, og derudfra sende alarm eller logge efter ”Hændelsesinterval:” som er indstillet på fanebladet ”Tidsplan”. Standard er ”0”.

Øvre grænseværdi: Hvis signalet fra målingen kommer over denne værdi, vil Chatter handle efter om ”Øvre grænse værdi aktiveret” er aktiv, og deraf sende alarm, eller logge efter ”Hændelsesinterval:”, som er indstillet på fanebladet ”Tidsplan”. Standard er ”1000”.

Registernummer: Angiver fra hvilket register i Modbus sensoren, der skal hentes data fra. (Standard: 2 for Sig.1 og 8 for Sig. 2). 2 = Niveau 1 (Standard for Signal 1, når normal tryksonde anvendes), 4 = Niveau 2 (Kun for specielle Modbus sensore), 8 = Temperatur (Standard for Signal 2, når normal tryksonde anvendes).

4. Chatter Link


33

Datatype: Angiver hvilken datatype udlæsningen fra Modbus enheden skal læses i. Standard er ”F32”. U16 = Unsigned 16 bit U32 = Unsigned 32 bit F32 = Floating point 32 bit

Sondedybde: Angiver i hvilken dybde fra toppen af boringen, som sonden er monteret i. Standardberegningen for denne værdi er: kabellængden (på label) – 10 cm (se appendiks B). Ikke kritisk for Chatter målinger. Se ”Bemærkninger” på næste side.

Referencekote: Angiver koten til toppen af boringen (se appendiks B). Ikke kritisk for Chatter målinger. Se ”Bemærkninger” på næste side.

Nedre grænseværdi aktiveret: Aktiveres denne indstilling, vil Chatter holde øje med, om signalet på AI kommer under den værdi, der er defineret i ” Nedre grænseværdi:”.

Øvre grænseværdi aktiveret: Aktiveres denne indstilling, vil Chatter holde øje med, om signalet på AI kommer over den værdi, der er defineret i ” Øvre grænseværdi:”.

Hændelser aktiveret: Hvis ”Nedre” eller ”Øvre grænseværdi aktiveret” er aktiveret. og der er defineret en værdi i ”Nedre” eller ”Øvre grænseværdi”, vil Chatter begynde at logge efter det ”Hændelsesinterval:” som er indstillet på fanebladet ”Tidsplan”, når målingen kommer under eller over værdien i ”Nedre” eller ”Øvre grænseværdi (gælder kun så længe, tilstanden er aktiv).

Alarmer aktiveret: Hvis ”Nedre” eller ”Øvre grænseværdi aktiveret” er aktiveret. og der er defineret en værdi i ”Nedre” eller ”Øvre grænseværdi”, vil Chatter sende alarmer efter det ”Alarminterval:” som er indstillet på fanebladet ”Tidsplan”, når målingen kommer under eller



over værdien i ”Nedre” eller ”Øvre grænseværdi (gælder kun så længe, at tilstanden er aktiv). Bemærkninger:

Sondedybde og Referencekote værdierne bruges ikke af Chatteren til at lave målinger.

Tallene bruges i forbindelse med Chatter Reader, til at lave beregning på den aktuelle vandspejlskote, på det givne logge tidspunkt for Chatteren, når Chatteren er monteret steder hvor det er vigtigt at kunne beregne Kote niveau.

Samtidig giver tallene en registrering og sporing af hvilke data der er ang. Koter og kabellængder på lokationen.


Se også opsætningseksemplet på side 52.

4. Chatter Link


35

Fanebladet ”Lokation”Fra ”Lokation” menuen kan man ændre status for de enkelte Chatter enheder:

Se afsnit ang. oprettelse og tildeling af Chatter enheder til lokationer.



Lokation / Oprettelse af lokation1. Felterne udfyldes for den lokation, som ønskes oprettet:

Her er der for DGU udfyldt: 123.456 (kan udelades, hvis der ikke findes et DGU ID).

2. Felterne udfyldes således under feltet ”Location settings”:

Location: Tag-ID for lokationen. Ex. Overordnet navn for lokation

Type: Her vælges type boring. (Ubestemt, Pejle, Indvinding Reference, På Lager, Kasseret)

DGU ID: Boringens DGU-nr Ex. 123.456

Anlæg: Hvor hører Chatter til? Ex. Sommerby RA

Område: Underlokation (by eller område) Ex. Sommerby

Sted: Lokationens navn Ex. Overløb v. fjorden

4. Chatter Link


37

GPS koordinat: GPS kordinaterne for lokationen. Ex: 32U 55.816308E 12.535872N (30 tegn med UTM formatet: xxU xx.xxxxxxE yy.yyyyyyN)

Notat: Notat til lokationen

Tekst 1: Valgfri tekst 1




3. Når felterne er udfyldt, trykkes på knappen ”Ny lokation”.Lokationen er hermed gemt. Bemærk: Når lokationen er gemt, vil formen blive nulstillet, og det vil se ud, som om intet skete, men lokationen ér gemt og kan genses ved at søge på den.



Location / Søg og find (ret) en lokation

1. I panelet ”Søg”, i feltet “Søgetekst” skrives f.eks ”fjorden” for at søge.

2. I drop-down boksen “Search By” kan søgningen begrænses til enkelte felter. (standard er ”All”).Søg f.eks på ”fjorden”.

4. Chatter Link


39

3. For at se detaljerne om lokationen for evt. ændring eller tildeling af Chatter til lokationen, vælges lokationen med den lille radioknap, og detaljerne for lokationen vises under ”Location settings”.

4. Ændringer vedr. lokationen kan ændres hér og gemmes ved at trykke på ”Gem lokation”.Bemærk: Man kan ikke ændre enkelte ting og gemme som ny lokation, der ligner.På den viste søgning er der allerede tildelt en chatter til lokationen, og dette kan ses i panelet nederst ”Chattere på denne lokation“



Location / Tildeling af Chatter fra ”Lager” til en lokationSe herunder en Chatter, som er hentet fra lager søgt, fundet og valgt:

1. I Chatter Link, på fanebladet “Søg” under panelet ”Søg” søges og findes den ønskede chatter. Hvis Chatter hentes fra lager, søges nemmest på det unikke ID-nr, som er skrevet på Chatter printet.

2. Når Chatteren er fundet og valgt, trykkes ”Fortsæt”.

4. Chatter Link


41

3. Skift til fanebladet ”Generelt”:

4. På fanebladet ”Generelt” ændres følgende felter:

ID-Tag: Her skrives ID-tag’et for Chatter (her skal Chatter monteres ved ”Overløb v. fjorden”).

Send fejl som: Her skrives normalt tekst, der evt. kan identificere lokationen i en SMS alarm (dette felt bliver altid sendt med i en evt. alarm SMS)

Batterialarm ved: Sættes til det ønskede alarmniveau for lavt batteri i Chatter. Standard er ”3”.

I drift: Sæt en markering i denne boks for at vise, at Chatter er i brug.

5. Under ”GPS Settings” udfyldes GPS lokationen (hvis den kendes).



6. Gå til fanebladet ”Kommunikation”:

Telefonnummer: Indtast telefonnummeret på det SIM-kort, der skal i Chatter.

SIM-kort nummer: Indtast hele SIM-kortnummeret for det SIM-kort, der skal i Chatter.

7. SIM-kortet kan nu monteres i Chatter. Det anbefales, at der ikke er PIN-kode på SIM-kortet.

8. Når alle ændringer for Chatter er foretaget, skal ændringerne gemmes ved at trykke på ”Gem opsætning” knappen.

4. Chatter Link


43

9. Gå til fanebladet ”Lokation”:

10. Søg, find og vælg lokationen, som Chatter skal tildeles.

11. Chatteren tildeles lokationen ved at trykke på knappen ”Tilknyt til loka-tionen”.



12. Chatteren vil nu blive vist nederst under panelet ”Chattere på denne lokation“.

4. Chatter Link


45

Lokation / Udtag en Chatter af drift (lager/kasseret)Herunder vises en Chatter søgt og fundet:

1. I Chatter Link, på fanebladet “Søg”, under panelet ”Søg” søges og findes den ønskede Chatter. Her er der f.eks søgt på en del af ID-Tag (Fjorden).

2. Når Chatter er fundet og valgt, trykkes ”Fortsæt”.



3. Skift til fanebladet ”Generelt”:

På fanebladet ”Generelt” ændres følgende felter:

ID-Tag: ID-Tag’et ændres til ”Disp. Chatter” (hvis Chatter skal på lager). Ellers ændres til f.eks. ”Kasseret”.

Fejltekst: Fejltekst slettes eller rettes til noget andet end lokationen.

Batterialarm ved: Sættes til det ønskede alarmniveau for batteri- spænding i Chatter. Standard er ”3”.

Er Chatter i drift?: Fjern markeringen i denne boks for at vise, at Chatter ikke er i brug (denne har intet med Batterialarm at gøre).

4. Under ”GPS Settings”, sættes ”Østlig” til ”1” og ”Nordlig” til ”2”.

4. Chatter Link


47

5. Gå til fanebladet ”Kommunikation”:

6. Fjern ”Telefonnummer”.

7. Fjern ”SIM-kort nummer”.SIM-kortet er nu ikke længere registreret for den enkelte Chatter, og kan derfor tages ud af Chatter enheden og eventuelt kasseres. (Husk at afmelde evt. abonnement, hvis ikke SIM-kortet skal bruges igen).

8. Når alle ændringer for Chatter er foretaget, skal ændringerne gemmes ved at trykke på ”Gem opsætning” knappen.



9. Gå til Fanebladet ”Lokation”:

Her er et fiktivt lager søgt, fundet og valgt.

10. Søg og find f.eks. ”Lager”, hvor Chatter skal afleveres.

11. Chatteren tildeles lokationen ”Lager” ved at trykke på knappen ”Tilknyt til lokationen”.

12. Chatteren vil nu blive vist nederst under panelet ”Chattere på denne lokation“ (Chatter vil ikke længere være tildelt den tidligere lokation).Hvis Chatter skal kasseres grundet f.eks. drukning eller anden skade, der gør, at Chatter ikke vil kunne bruges igen, kan den med fordel flyttes til en lokation, som indeholder alle de kasserede enheder.

4. Chatter Link


49

4.1 Opkaldskontrol af Chatter efter idriftsættelse

Når en Chatter er sat i drift, og er monteret på den lokation, hvor den skal sidde, skal det kontrolleres, at der er opkald fra den pågældende Chatter.

1. Start Chatter Link for at få adgang til opsætning til de enkelte Chatter enheders opsætning, m.m.

2. Vælg det ønskede sprog for at komme til at søge efter Chatter.

3. Her er Chatter søgt fundet og valgt ud fra dens TAG-ID:

4. Tryk på ”Fortsæt” for at komme til fanen ”Oversigt”.



I højre side af fanebladet, under feltet ”Configuration Overview” er det muligt at se hvornår forskellige data ang. opkald fra den pågældende Chatter.

Ved ”Seneste opkald” står der dato og tid på, hvornår opkaldet kom ind sidst fra Chatter enheden. Dette tidspunkt bør stemme overens med op-kaldsintervallet, der er angivet på fanebladet ”Kommunikation” for den valgte Chatter.

Chatter enheder, som monteres på rør, bør som standard være sat op til at give alarm, når enheden afmonteres basen. Dette medfører, at disse Chatter enheder vil sende en alarm, straks når de bliver monteret på lokationen og sat ”ON” igen. Denne alarm vil kunne ses i Chatter Link som sidste opkald.

4. Chatter Link


51

Appendiks A. Opsætningseksempel

Expert tryktransmitter Modbus opsætning Elektrisk tilslutning for én tryktransmitter

USBUSB

SIM card

ON OFF

Battery

ANT.1

ANT.2 ANT.3

DI 1

DI 2

DI 3

DI 4

AI 1

AI 2

AI 3

AI 4

GN

D

GN

D

+5/

10/

15V

GN

D

3V6-

A

GN

D

GN

D

A B GN

D

3V6-

B

GN

D

RS485

Figur 12. Elektrisk tilslutning

Leder ---> Tilslutning

Gul ---> RS 485 B

Grå ---> RS 485 A

Brun ---> GND (stel)

Hvid ---- forbindes ikke

Rød ---> +5/10/15V (3,5 -12 V DC)

Sort ---- forbindes ikke

Konfigurering

Adresse:

Modbus-sensorens adresse sættes til ”250” (ved én monteret Modbus sensor).

Signal 1 og Signal 2:

”1” styrer niveauet og ”2” styrer temperaturen (ved almindelig tryktransmitter hængende i kabel).

Nulpunktsskalering:

Nulpunktsskalering sættes til ”0”.

Maximumsskalering:

Maximumsskalering for Signal 1 (niveau) sættes til ”0,09807”. Herved omregnes trykket i Bar til meter vandsøjle. Maximumsskalering for Signal 2 (temperatur) sættes til ”1”. Herved læses temperaturen direkte i grader Celcius (°C).



Nulpunktskalibrering:

Nulpunktskalibrering sættes som hovedregel til ”0”.

Maximumskalibrering:

Maximumskalibrering sættes som hovedregel til ”1”.

Nedre alarmgrænseværdi:

Værdi for nedre alarmgrænse sættes til ”0”, hvis man ikke ønsker alarm.

Øvre alarmgrænseværdi:

Værdi for øvre alarmgrænse sættes til ”1000”, hvis man ikke ønsker alarm.

Registernummer:

Vælg register nummer ”2” for Signal 1 (niveau 1) og nummer ”8” for Signal 2 (temperatur). 4 = niveau 2 i tryktransmitteren.

Datatype:

Som datatype vælges ”F32” (32 bits, floating point).

Nedre alarmgrænseværdi aktiveret:

Hvis ”Fejlindberetning” er valgt under ”Generelt”, vil et flueben aktivere nedre alarmgrænse.

Øvre alarmgrænseværdi aktiveret:

Hvis ”Fejlindberetning” er valgt under ”Generelt”, vil et flueben aktivere øvre alarmgrænse.

5. Hændelser aktiveret: Et flueben vil aktivere hændelses-logintervallet ved overskridelse af alarm-grænseværdierne.

6. Alarmer aktiveret: Et flueben vil aktivere en alarm ved overskridelse af alarmgrænseværdi-erne.

Appendiks A. Opsætningseksempel


53

Appendiks B. Firmware forberedelse på serverFølgende instrukser omhandler forberedelse af firmware (FW) på server, så Chatter enheder opsættes til automatisk at hente ny firmware versioner, når de forbinder til serveren.

1. Chatter firmware består af en .hex fil, som pladseres i en mappe på serve-ren i mappen: C:\ChatterFW

2. I Zip-filen ligger følgende filer: 850000-XXX.hex (XXX erstattes af firmware versionen)Release Note.pdf (beskrivelse af firmware versionen)fwUpdate.cmd (kommando-script til installering af firmware på server)

3. fwInsert.sql (script til at oprette de nødvendige ændringer i Chatter databasen)

4. Filerne pakkes ud i en midlertidig folder på PC’en; f.eks. C:\TempChatterFW

5. For at aktivere firmware for download til Chatter, aktiveres kommando-scriptet fwUpdate.cmd i den midlertidige mappe.Herved bliver nye Chatter firmware kopieret til C:\ChatterFW og tilretter de ønskede data i Chatter databasen.

6. Når data er lagt i databasen, er firmware klar til download for Chatter enhederne.

7. Skal en Chatter downloade ny firmware, skal dette markeres i Chatter Link. Dette skal gøres koordineret, så ikke alle Chatter enheder bliver bedt om at opdatere samtidig.



Appendiks C. Beregning af VSP- og topkoteDe følgende eksempler viser beregning af vandspejls-koten (VSP-koten) i forhold til kabellængden og top-koten på en boring.

En pejleboring har følgende parametre:

• Top-kote: 34,76 m

• Kabellængde: 25,0 m

• Sondedybde: 24,9 m (kabellængde - 10 cm)

• Måling fra DB: 7,65 m

Topkote

Vand- spejls- kote

Stik=10cm

Sondedybde Kabellængde på mærkat/label

Figur 13. Længder og koter

Appendiks C. Beregning af VSP- og topkote


55

Vandspejls-koten er i dette eksempel: 34,76 - 24,9 + 7,65 => 17,51 meter

For at få de rigtige tal i databasen, skal følgende tal bruges for den enkelte borings måling og deraf følgende beregning af VSP-koten:

• Sondedybde fra top af boring

• Topkote

Sondedybde fra top af boring:

1. Sondedybde fra Top af boring = Total kabellængde – 10cm.

2. Total længden på kablet findes på label på kablet ved stikket (eksempel: kabellængde=11,86 m).

3. For at få sondedybde i forhold til toppen af boringen, trækkes 10 cm fra grundet stikket på kablet op til chatter (11,86 - 0,1 = 11,76m).

4. Det er denne sondedybde, der skal bruges i beregninger, og som også skrives i databasen for Chatter (skrives i Chatter Link på server fanebladet ”Modbus” i feltet ”Sondedybde”).

Top Kote:

1. Top Kote = Udmålt kote på plade + Afstand mellem top og koteplade.

2. På pejleboringer er der på røret monteret en kote-plade med en udmålt koteangivelse.

3. For at opnå korrekt beregning af VSP-koten i forhold til måling fra Chatter, skal kote til top af boring beregnes til brug i server (skrives i Chatter Link på server fanebladet ”Modbus” i feltet ”Referencekote”).



Figur listeFigur 1. On-Off jumper fra ”OFF” til ”ON” position 6Figur 2. Chatter Link Search 7Figur 3. Chatter Link Configuration - Manual 8Figur 4. Chatter Link Configuration - konfigurerer 9Figur 5. Chatter Link Control Panel 10Figur 6. Søgning 11Figur 7. Write Chatter 12Figur 8. Konfigurering 13Figur 9. Test og validering 14Figur 10. Test og validering - fortsat 15Figur 11. Konfigurering fuldført 16Figur 12. Elektrisk tilslutning 52Figur 13. Længder og koter 55

Appendiks C. Beregning af VSP- og topkote


57

AnsvarMJK Automation A/S er ansvarlig i henhold til gældende dansk lov om produktansvar med begrænset ansvar for dækning af vores produktansvarsforsikring. Hvis andet ikke er nævnt, kan vi ikke drages til ansvar for tab af fortjeneste, produktionstab eller andre indirekte tab.

ÆndringerDa vores produkter er under løbende udvikling og forbed-ring, forbeholder vi os ret til at foretage ændringer uden forudgående varsel.

DK: +45 45 56 06 56NO: +47 69 20 60 70SE: +46 53 31 77 50NL: +31 251 672171IRL: +353 879535625USA: +1 847 482 8655AUS: +61 3 9758 8533

MJK Automation A/S


DK Chatter Link og Setup Tool 100330

Chatter Link og Chatter Setup Tool - MJKpt.mjk.com/fileadmin/downloadcenter/6._Data... · DK Chatter Link og Setup Tool 100330 1. Declaration of Conformity Data Logger Data Logger

Documents