Top Banner
×ÀÂÄÀÐ ÁÎÍÅ ÏÐÀÑËÀÂßÍÑÊÈÒÅ ÏËÅÌÅÍÀ ×ÀÑÒ III (Ë-ß) ÏÐÀÑËÀÂßÍÑÊÀÒÀ ÖÚÐÊÂÀ è äðóãè ïðîåêòè (îñíîâíè òåçè) ÑÎÔÈß – 2009
176

Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

Dec 07, 2015

Download

Documents

Praslavenska plemena
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

×ÀÂÄÀÐ ÁÎÍÅÂ

ÏÐÀÑËÀÂßÍÑÊÈÒÅÏËÅÌÅÍÀ×ÀÑÒ III (Ë-ß)

ÏÐÀÑËÀÂßÍÑÊÀÒÀ ÖÚÐÊÂÀè äðóãè ïðîåêòè (îñíîâíè òåçè)

ÑÎÔÈß – 2009

Page 2: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03
Page 3: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

�������� �� �������� � � ��� ��� ������ � ������

������ ����

� ���������� ������ ���� ��� (�–�)

� �������� !� �� " ��#$" %���&�" (������" ��'")

����"�#� %� *�+&��"��"&�

��,"- • 2009

Page 4: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

CHAVDAR BONEV

THE PROTO-SLAVIC TRIBES

Part III (�–�)

THE PROTO-SLAVIC CHURCH and Other Projects

(Main Ideas)

Sofia• 2009

Page 5: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

��� ����

� ���������� ������

���� ��� (�–�)

� �������� !� �� " ��#$" %���&�" (������" ��'")

��,"- • 2009

Page 6: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

© ������ ��� �� �, ���, 2009 ISBN 978-954-92231-6-3

Page 7: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

5

� � � � / � � �

�. �������������� ������� ��� ��� (�–�) ................................................ 7

1. ���� (�����) ............................................................................................ 7 2-1. ��������� ............................................................................................. 10 2-2. �������, ��������........................................................................... 10 3. ����........................................................................................................... 11 4. ������ (����������), ������, ������� ............................ 11 5. �!��, �!"���........................................................................................ 14 6. �!�� (�#���, �$��), �!���� .......................................................... 24 7. ��%� ........................................................................................................... 24 8. ���!�����.............................................................................................. 25 9. �����#��................................................................................................ 25 10-1. ����!�, �#����..................................................................................... 26 10-2. �#����� ................................................................................................... 27 10-3. �� �� � &��' ����* � � ��+ � �� �#�����....................... 29 11. ����� ........................................................................................................ 29 12. ����#���� ............................................................................................ 30 13. �����, �#������ .............................................................................. 31 14. �����, �������� ............................................................................... 32 15-1. �!��#� (�!�$!), �!��, �!���� ..................................................... 32 15-2. �!�� / ���� / ���� (:�*�;�+�<�) ................................................... 33 15-3. �!�� / ���� (=>��?����<�) ............................................................... 33 15-4. �����, ��@��� .................................................................................. 34 15-5. ���� (��A��)......................................................................................... 34 16. ������, ��������.............................................................................. 35 17. �#��, �#����......................................................................................... 35 18. #�!��, #��!�� ...................................................................................... 36 19-1. #����� (#��!��) .................................................................................. 37 19-2. �!�� (��<�+�<�) ........................................................................................ 38 19-3. �!�� (*?�C��<�) ..................................................................................... 40 20. ���� (��A��), ��������.................................................................... 41 21. �����, ������....................................................................................... 41 22. �����, �������, �������� .......................................................... 42 23. ���#���� ................................................................................................. 42 24-1. �#�#��, ����#��................................................................................ 43 24-2. �#����, ����#� (�� DE��<�) ............................................................. 44 24-3. �#���� (���* ��<-� ��<�).................................................................. 44 25. ���-����� ............................................................................................... 45 26-1. ������ (�$���) ...................................................................................... 46 26-2. ������ (��#����, %$�����)............................................................. 47 27. ���� ............................................................................................................ 47 28. ���� (����).............................................................................................. 48 29. ����� ......................................................................................................... 49 30. �!��, �!���� ......................................................................................... 49

Page 8: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

6

31-1. �!�� (�����$�)....................................................................................... 50 31-2. �������� .................................................................................................. 50 31-3. �F�����................................................................................................... 50 31-4. ����� ......................................................................................................... 51 31-5. ���#�� (������) ................................................................................. 51 31-6. �#����� ................................................................................................... 51 31-7. �������� ................................................................................................. 52 32. �������.................................................................................................... 53 33. �������.................................................................................................... 53 34. �����, ����, �����.............................................................................. 54 35. �����, ���, ����@ ............................................................................... 61 36. �������, ����, ��������............................................................... 68 37. �������, ���� .................................................................................... 70 38-1. !�!� (���), !��, ����, ������........................................................ 70 38-2. F�� ............................................................................................................. 71 39. ���� (��%�) ............................................................................................. 72 40. ��#���� ................................................................................................... 72

��. #&G D� < ����������#���� ����� (����������) – �������. ������������ ����#�#-��#���H��� �#����� ............................ 74 1. ��� (<��, �*��J�) ................................................................................... 80 2. ���#�, �����........................................................................................ 83 3. ��� (���) ................................................................................................... 84 4. ����� (&*�)............................................................................................. 88 5. ���� ............................................................................................................ 90 6. ���� (&�'C) .................................................................................................. 93 7. ���� (&E��) ............................................................................................... 98 8. �!�� (&��) ............................................................................................... 100

���. �� < ��#!������ �# ������������ ���#������� ��#���H�� ........................................................................................................ 104 1. ���, #A!� ............................................................................................... 104 2. ����, ������......................................................................................... 106 3. �����, �����.......................................................................................... 108 4. ����, ���$�, ������......................................................................... 110 5. #���@-�#�� .......................................................................................... 114 6. �#�#�� .................................................................................................... 114 7. ��#���� ................................................................................................. 115

IV. �� < �������������� �$���� ............................................................ 118 V. �� < ������������ �#"����� ........................................................... 159 VI. �� < �$����#������................................................................................ 160 VII. �� < (���)�$������� ������� .......................................................... 162 V���. �� < ����� �� �� ������� (������������) ������#��? .... 166 The Proto-Slavic Tribes. Part ��� (�–�).

The Proto-Slavic Church and Other Projects (Main Ideas) ................................. 167 �������!�� ...................................................................................................... 168

Page 9: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

7

� . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ( � – � )

#����� ;� ;� � *�� D* : ��. � � &Q��G� J *�' :� -���*, ��& *';�� �E� R�U� , <� �� C�?D����� D <� �� � D�-�;���� D* : ��� �: ��.

1. ���� (����)

�* : ���� (WXYXsZY) �D: �� ��: ? �?<���� �E� ��E;<� � DQ�� �� ����<�' J�� ���*< D� ; 429 C.D�.%�. <E: %�*<���<� � ��< ���'. �� � D* : ���, <� ����<�' J�� D��;��* ;� ?[��-� � DQ��, &�*� � ������:

„#�� � �� ���*< D���C��* � �C����� , * � � ��?C� � :? D��*���� D ��<� D* : ��. � &�*� <��+�� ����� �� �E�>���-� :?, E+ <� ' � D�����*� � * � � D �� � � <�� ���-:�, <' �;���� D*������ �<:&E� � [ D� ; ������ �� �C-����� � * � , C� � ;�D[�� � [ &*��� �� � ;�����:� D -��“ [Thuc., II, 96; ���, 54–55].

�* : ���� D���'� � ��+�� �� ���� ��?:� (�. � -[ �). � C� ; :*�G D� � *'� � �E� ��� � �C����� , � ;�-D����� [�� �� ���:���< D* , �<E: ��E��< (�. � ��). �* -: �� �: � ��E�;�� � �* ' (Aelea), DE�� ���J�' D�� ��. �. � *�-��J�, � ���U< (�. ����:�) [�>. D� C* � �� :� ��'� ? 4�+, �%"�., �, 37–38].

�?< &�Q D� �*>�* <� <J�' ;� R�:�� �� D* : �� �: . �:'�:, [ D�� �;� R�:� (�;D*;���� � R�� ��;���+�<�) �:� ���?D��� �� ��?C*����. �E;:>� DE���� ��?C*���� XY �� &�*� ��EG�� Xf. ��:'��� ����*� D���� DC� U� D� D����� . � �<E� �*?[�+ D����*��� R�:� �� �: G �� &�*� LALEI (WXfXsZY). �� ��E< �� D* : �� �: &�Q D�[�* ��� D��-:� D� [� �� ��?:�.

1. ��;���� �� D*����� �F��� � �� ���: �� � * � =C;�D���� D*�����<� �<*�� . �D?�<�: D�:'�� � C*����� ��

Page 10: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

8

<� �� LAL � �&��'� �� �����<� -IN: LAL-IN > LOLIN > LULIN > LJULIN.

2. �����#�#, � * � ��+�� �� �� ��� (����>?:�+�<) [�6�7��, �. �E D���, 284]. �?< D� �D*�C�: D�:'�� � <� ���� C*���� D���� <* &��� A-E (Ä) � �&��'� �� �����<� -JAN � -OVO: LAL > LEL > LELJAN > LELJANOVO. ��� �<��� ��E;<� �E� ;�D�; � � �� � D*�����< � � *�G� �: ; :*�G �� ������ (�����) �'&�� �� � ��:���* : >�? �� U�� C���� � ���< (����?�� �� �C����� – �>. [�� �) � �� ;��<, <��+ ;�D���� �<*-�� �� �=*�� � ���<'�.

��D��� �� D-<E��� �;� ��' ;� D* : &�Q &'���* � �E;Q�� �� �C����� D� ; �V �.D�.%�. ��* ��� ��*>�*� ��'� �:���-J�' D ���� ��?:� � D����*� D� �� �E�Q� ��� �E� �� D* : �� ������ (�����). �-<E�� � &*��� �� ���� ��?:� � ��*>�* D���E��� �� � � * � � : ��.

� �'� [�� ������� �� � ;�D�;�*� � �� : �� �*�-�'��< ;�� *��� (V�� �.). �� �<�;� *�� ;� �� &�Q D� � *�* D�[ �� D-C� D��:� �F��� � �����#�#. �* � V�� �. ��;���� �� ;���� �� �*��'�� : ��� >� *� ����� (��-���) �&�* R�:�� ������. �E: ����� LAL � ��[�*��� R�-:� &�*� �&�� �� &�[�+��� �����*��'��<� �����<� ;� >� *�<� � D* : ��� �: �� -(J)ANI: LALJANI (LELJANI). ��:'��� � <� �-��� C*���� '�� � �E*>� �� <* &��� A-E, D�� � ��*�[� �� D���*��'��<�' ;�?< Ä.

�DE*�� * � ��� ;� D� �*> ��� <��C����� R�:� LALEI (LELEI) ��:���: � ��;���� �� D* : ������. �������� �� �D: ��� #:�� �� � �E=;��J� �� ��'. � [�� D���� � ������ ��D�� �� , �C���;���� #��� + �� G? *�C �� �� �'�-�<� �E=;��J� (��;<�; �� �*�):

„w � ���' � ���>� , ;� <� D��U, =��[ , ��<�<�� �-& �� ���>� � ;�G���� ����, �� C D�;�. ���� �, C� �:� �-'��<� C�x� , �� &?��� �', �� <� �E;*> � �� �' �� ���>�. #&�[ D��<��� ��* [ �E=;��J� �D'. ��G �� ����*� �� �'�J� C��>�� �� &�', D� > Q�� � J� � > �� � �� &*�; � 'Q. � C�� Q���' #��� + :? � [ : ��< �D' � C�: ��;: � �� *� � <� ?<�� *� �'�J� �*� ��* [ 'Q? ��>� :� [�, ;� �� ;��'. �C��� �*�, ���E �� ��: �, :? C���: � E+ �; G �

Page 11: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

9

��;<�>� � �� �E�E�U � [�. � :� �� ��;D*> �� <��� � <���*E<� D �J�, �EG * * C� � <��<��, <�< � &> �� �� D -*��C�, � <E: ��:&�� �� ����� �� *�<�+J� � &?+�� :�;�+J�, �EG <� &�J� R��C�+J� � D �J�, &+J� �� <* ���J�. � ;�G : ��;-D��� ;� ���[< ��? �� �< > *� �� � �:E<� � �'��<�' ���, �: ������� �� �<��U*� ��<�+J�, ��;D*> �� ��+-��<-��' ���[<�: : >�? 'Q J�� � �, ��� �� �+� +“ [Hom. Il., 350–410; ���, 9].

� ��;<�;� �� ;� D-���� >� *� �� �*��� ���&� �D: ���� �������� <� &�� *� �� � �':

„��* [����E % <� + <�;�� ;� � *D� �, [ D� �� CE�J� C &�*� ��� *'��*� �������. � <�< :> : �� ;�<*=[�: D� ��-�� , <?-� [� J'*� �*��� � ��� �� : &�*� ��� * �� �����-��. � *D� �� * ���� H��C�' � E+ ��� [ ��' D � C� �: � -*D� �, DE< � ����+ �C�D , � ���D�, <��<��, D *��C� � ��?C� : D�&�� ;� *� ; :� ��: � �E� ��:�. ��<� ;��*�� *� ��<�+J� , <� �U*� �: � ��:*D; R<���<�� ���*��� ;��*�-�'* � � +, ���: ' �E;��*� R���<�+J� , <� �U*� �: � ���:�, � ��:�� � �' ��� *'��*� ���, :�<� � Q����, <�< <�;�� ���-���: „�'<C� ��;����Q� & �+J� C*�C���“. �E< � �������<�' �: Q���< � *�[� � �'<� �: ��, <�<�� �� � <�D�, ����, �+<*�, ��, ���:�� � �����<�. � ��<�+J� , �*���+J� � D��� � �� C� >�� ' � D<��+���� �� �E�J�'. #&�[ D-��� &�*� �� &�+ D� [ , <*< � C�. �D�[ : C*':� [�� � C�U�� � �D-��:� �E�J�' �*�� ' ������� : ��<� ��� *'�� ��< ���' � �'-<� [��� �� � ��*�'...“ [Strab., VII, 7, 1; ���, 219].

„� �' D-D� �� &�*� DE����[�*� ��� *'���� ��� � -:�<�, �U*� �?���, � �EG * * C� � Q����“ [Strab., �%, 2, 3; ���, 219; ;� � �' �>. ���&"���, �. � �'].

#[ ���� �������� �� �D���*� <E: D-��� D*�� �� : �� ��� * �� � � �'. ����E��� �: �� � �E=;��J� �� ��' �'&-�� �� � ��;C* >�� � <� <�� �� &�' *��, [ ������ [�� <�*�J�'�, D�<� D'G� ��', D�����* >�*� <E: ��<�+�<�' ��. �� ���� �� #:�� �E=;��J� �� �'�J� �� D��;Q>��-*� &*��� � ��<�+�< ��� * �� � � � �;�D���� ���*�' (��-*� �;�') � &�*<���<� ; :�. �ED��� � � �C��R�< D����� �� � �' ���&�, �� &�' *�� ���� ������ �� � :��*�,

Page 12: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

10

[ �������� �� &�*� [�� ��<�+�<�' (��<-D *��C�+�<�?) -�� �*� �� &�*� ����� � � C.

��Q D� � *�* ��?<?��� �� D* : �� �: D �* ���' ��-[��: ����, �E�E�>�G� <� �� LEL, � �����<� -EGI, D*?[ �� � �-'� -EKI �* � ;�?[���� K > G: LEL-EKI > LELEGI.

2-1. ���8�����

�* : ��������� D�[ � �:D ��� ������� ��C� ����� (�� ����� ���� � �������). �:'�:, [ �: D��;Q>�� � [� �: ����. � <� ���� D��[� � ��. FC�;-[�� �*U�. �. ��C� ����� �D: ���� D* : ��������� D�� �;&�'��� �� �;[��*��'��<� D* : �� (� �� ��� �� % �.).

��?<?��� �� �: �E�E�>� ���� LENG > LENGI > LENZI � �&�� �� �*>�� �����<� -NJANI. ���[ �� �� �: : ‘>� *� D �. ����’. �* : � R�:���* D D� [� �� �. ����. ��[�*-��� R�:� &�*� & ; �����<� – LENGI (LENZI). �:'�:, [ ' ;�-D�; �� � ?�C���< (Lengyel/� �� *) � � *���< (Lenki) ��;���� �� D*'J� .

2-2. �������, ����8���

� �:���< D* : ������� �D: �� D� ; �� �. �����-���� � ��������� �� �� �� G� D* : �� � D* : ���� C�?D�-��<� �� ���������. �: SILINGI :> �� � ��;C* >�� <� �E��� � ���� SIL � &�[�+��� �����<� ;� C �:���<� D* : �-�� �: �� -INGI. ��������� �� &����*� ����'� �� ��. ��-����� � �; C*'� �� ��������� �� U�� D*�<� ; :�. �:'� � , [ D*�< D* : �������� ���* ��* ; :� �� ��-������� � �; * 'Q� �: . �D� � : � �: ��� SILINGI � SLENZJANI �:� ��?C D��;Q� – � [� �: LENG (�;[�� �*U�) � D���*��'��<�� D� ����<�-D� �*C S(A) �E� ;��[ �� ‘, �, D��’. ��[�*�� R�:� – SALENGI > SELENGI, ;��[ �� : ‘>� *� � �. ����’. ��� �: �� D���*��'��< D* : , R�:���* � � �. ���� D� ; � �.�*.%�. �* : � D� � *�� �. ���� � ��. FC;�D��-�� �*U� (�������). ��: ��� [�� D* : � C �:���;��� – SELENGI > SILINGI. ��?C� ;�D�;�� D���*��'��<�' �� ��[ �<� &-

Page 13: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

11

*�< S(E)LENGI > SLENZI. �� ; �����*��'��<�� DQ� (V�–V��� �.) �: �&��� R�:� � �����<� -(J)ANI: SLENZJANI.

� �:���;����� SILINGI � & ����*� � ���������, <� �EG :> &� �� D���*��'��<� D��;Q� (�>. [�� �), � �E;��*� C-*': D* : �������. �: �� D�* ��� � �'� D��;*�;� D���*��'��< ����� � � ���' ;� C �:���;����� D���*��'-�� ����� (�>. [�� �).

3. ����

� <� ����A (Lydias), ��. �EC* ��J�, *'� D��< �� %�*��<-:�, ��. �����J�, <' � �*��� � �*?��<�' ;�*��.

� ;�D����� [�� �� ��*� �;�' D� ; ���[��� �EG ��?��-*� �E�>���� ����� (Lydia) �E� �*�J� �����. �D� � #:�� (���-���) ;� ; :� �� &�*� ��� *'���� : ��. ����+�<�' ;�< � D��-[��*'�� <E: Q �<�� C�?D� �� ���*�+�<� ��� ��D +�<� ;�J�. ������ *���<� ����J�' ��E�;�� ������ � :�;� � R��C� ��. � � �;�D���� ��*� �;�'. ����� ;� ��+-������ *���+�<� �����-�' (% ��<*��� ) �� * C ������. ����[ �<� ;����� *����� D� ; V��–V� �.D�.%�. �� J�� ������'� � �:����. �'<� � *�-C�;�� <?*� � �����, <�< � :C�*�� C�&��J� ' ���'�� � ��<�+�<�� ����J�'.

�?< &�Q > *�* �� R�:?*���: Q�D ;�� ;� D� � * �� �� ��-� * �� �*���� �� �. ����A <E: ��*� �;�', <E� � ;�� *�-* � &*��, D*?[�*� �: �����. � ;� ?�*�� ��� [ �� ���� D� [� �� �. ����A D�����* >�*� <E: ��<�+�<�� ��[ �-<� &G��. ��� ;� �;� Q�D ;� ;����� *���� D� � * �� <E: ��*� �;�' �� ��?C� ��<�+�<� D* : �� ;� � C�� – &��C� (R��C�), [�' ����' &�*� �E� ��� �� D� [� �� ����A, �-��, ����� � ��.

4. ������ (��!������), �����, 8�����

�: ��� �� �� �*��'��<� D* : �� D*�<�� � [ U<�� C�?-D� � �� �C��R�<� &G�� � %E����' D<�;�� R� �[�� &*�-;�. �:'�:, [ �;� D��*�<� :> �� � &'��� � D��;Q�� �� ��;-����'� ��� � �EG <� � – LIKA. ���� ��� �� �: ��� ����

Page 14: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

12

�E;:>�� �� � ��& * >� ��;� *��� �� �*��'��<� C�?D�, D��;-Q>��G� &G� ��[�*�� ����'.

� D����� �� ��E&�<�� &*�� ��Q*?: , < ��:���: ? �:D ��� ������� ��C� �����, & *';�� �* ��: „(���+), [ ��E �� ��R�D� � D���J�+ ��Q��*, ��� �� �?� �?J�, ��Q� �� ;�Q*?:J� , �UE* � <�E� �� D� *��J� D � <� ���*�, ����[�-�� *�[�<� (fY�����), � � ;�� *�* �� � <�, ��;���� ��Q*?:�“ [C. Porph. De adm., 33; �. �$�. #&. ?D�., 150–151].

#[ ���� ��;���� ������ �� &����*� ; :� � D� [� - �� ���*� D� ; �%–% �. ��;���� LI�IKI �:� ��?<?�� �� D* -: �� �: . � �E�E�>� ���� LI� � �����<� -IKI. �� ���� D�*?>�* : �� �: (&*���, � [�, D*�����<?) LIKA. � D* : �� ��;���� LI�IKI � D*?[�* D� Q� K > � (D� � : <� C*����). �* ��� *� D* : �� �: LI�IKI ;��[��� ‘>� *� �� (&*��) ����’. # ��;<�;� �� �:D ��� �. ��C� ����� ���� '��, [ &��*�G�� �� ��������, . . 'Q��� &*�� ����, �'&�� �� � E��' � D� [� �� ���*�. �. ��� �* D�[�� � [-�� � : ��� �: ��, D��;���� <� �� LIKA [Nied. Sl. st., II, 276].

� ��?C �;[��<, ���'G � <E: % �., D�[ � �*��'��< D* : ����������, < &���� ; :�, D��*���� �� D*�<�' <��*. %����E ���?<��� ��� +�<� & *';��, [ ��Q:�� „� �� ���> ��' ��� �E* D��> �� �� <��* � U<, D� [�' �*�� &�*� �*��'��, <� � ����[� *�J�<���<� (licicaviki)“ [Vid., III, 66].

�:'�: ;� ��DE*� D�� :*�� E>� ��'��� �� D* : ��� ������ (�. ��C� �����) � ���������� (�. ��� +�<�) [�. �$�. #&. ?D�., 384]. � �*?[�' ���� �?:� ;� �� � �EG D* : � ��� ������� �� D* : �� �: . �� D��;Q�� �� ��;���� ������-���� �� &�*� ������ ��;*�[�� &'�� ��' [�>. D�< �:].

�D� � : � ��;���� ���������� D��;��� D-���-��' ������ �� �: ������. ��;���� LICIKAVIKI � �E�� ���� LICIKAV � �����<� -IKI. #����� D*?[ �� ��[�*��-� R�:� �� D* : �� �: LICIKI � �����<� -AV(IA). LICIKAV(IA) �:�*� ;��[ �� �� &*��� �: � ;��[���*� ‘&*�� (; :') �� ��������’. ���[� �� &*��� ��;���� � �����<� -IKI �E;��<��* �� D* : �� �: LICIKAVIKI, . . ‘>� *� �� (&-*���) ���������’.

Page 15: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

13

#&&G���+<� D� �*> �� �?< &'�� ��' � �E;����<�, &�Q :CE* �� D� �D*>�, [ �*��'��< D* : ������ (D-<E�� ��-��������) � R�:���* � &*��� ���� (D-<E���� ����-�����), ��:���G� � � D� [� �� ���*�.

�*���� ������ �� ���� �������� �E[�� �� �� �:D ��-� ������� ��C� ����� �� ����� ���� � ������� �E-�E�>� ����� ;� ;�� *��� �� QE���� �� ������[ �< <��+&� ->� : „� �<�, 'Q��� ����� (�� QE���� – �. �.) &�*� ��;� * �� �� ����� � >?D����, � �: ��... � Q��' &'� �*�� �������, ��J� (W���X) � �?J��<�“ [C. Porph. De adm., 30; �. �$�. #& ?D�., 132–133].

� J������' <E� � D�[��, [ QE����<�' &�� (� <�� &-'�) �*�� * >?D���� �������, ��J� � �?J��<�. "?D���'� ��J� � E>� ��'�� � �� U��� &*�� ��<� � %E����'. ��;� D*����-�<� &*�� � ��:��� � ;�D����� [�� �� ������ – �: ������ D��;Q>�� &*��� �: � �&�� �� �����<� -(J)ANI (D�� D� -Q� K > �). �������� R�:' � *�� �C��R�<� C�?D�. ��* �-��� �:� �*> � �E���, <+ �<*=[�� �� �*' ;�� *��J�:

1. %E����<� ���D� * �J�, C�� G� [�<���<� ���* < 2. �����*���� �*��� 3. �?� �J� – <�*�J� [����<����, �. =. %����, 58–60]. �� �;< C��D*�&�< D* : [ Q� <* �?�>�� � ��:�-

��*� ����'� �� ��?C D* : . �� ; 995 C. [ Q� ?�D *� �� ��*->� �*��� �� ��� �� D* : (�� � ��' �� ������� ��*�:�* � � D-<E��� �;[��J�) [�>. Nied. Sl. st., III, 195]. �: �� D* : �E;���� � <� �������, � �� ; :'� �: – ����#-�����#. �:'�:, [ ;� �: ��� ������� D��;Q>�� <� � LIK(A):

1. LIK(I) > LIC(I) � �����<� -KO > LICKO 2. ��< LICKO, � � D� ����<�-D� �*C S ‘’: S-LIKI > ZLIKI >

ZLICI > ZLICKO 3. #���� LIK � �����<� -ANI � D� ����<�-D� �*C S ‘’:

SLIK(I) > ZLICI > ZLIKJANI > ZLI�ANI. ���[ �� �� ��;���� ‘>� *� () ����’. � [ U<� ; -

:� � �� G� D��:� (� [��, � *�G�� ��;����'), &*�;<� � �� D* : �� �: [�>. Nied. Sl. st., III, 219].

�� ���� �� ����� ;� D* : ��� ������-��������-�� (����������) (D*�<� ; :�), ������� ([ U<� ; :�) � -

Page 16: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

14

�C��R�<�� C�?D� ������ (QE����<� ; :�) :� ���� ������ �� DE��' ��E;<� : >�? 'Q, �E*>�G� � �� &G D��;Q� � D�-* ���* ��;� *��� . �EC*��� �;� Q�D ;� � � � �;�D���� D*�<� ; :� D� ; V–V�� �. �EG ��?��*� &*�� (� <�?) � �: LIKA. � ��� >� *� LIKI �� �*�;�*� � D���*��'��<�� � ���-��*��'��<� C�?D���<� �� �����-������. ��� ��;���>��� , ���ED�* <E: ��[�* �� V�� �. � �� �����*��'��<� D* : �-�� C�?D���<�, [�� >� *� �� ���� � �<*=[�*� � D� � * -�� �� =C.

���� 'Q � D����*� <E: C�� D� [� �� ���� (��-��), <E� � ;�� *�*� � D* : ��%�. ��� &�*� ��������� ����#-�����#. � ;�D�;�*� ��'� ��:�' *�� � <��' �� % �.

��?C� [�� ������ � D�����>�*� ;� �� �E� �E�&QE���-�<� D* : �� <E: ;�D���� &�*<���<� ; :�. � � ?�����*� � ;�-D����� [�� �� ����'�, ;� � QE���� . �'Q��� &*�� ;�-D�;�*� �: � � ��<�� D������� – ����. �* : �� �: �-&�* R�:�� LI�ANI � �����<� -ANI � D�:'�� K > �.

�DE*�� * � ��� ;� �<�� ��;� *��� �� ���� � � �-�<� ; :� <E: [ U<� � QE����<� &*��� ��:���: � �E�&�� �� ����� D* : �� – �!���� ([ U<�, �*� ��<�) � ��:� %$����� (&�*<���<�, [ U<�). #[ ���� D� � * �� � � ��<� ; :� <E: ��&� � ��*<��� � �;�E�U��* �E�: �� �E� �E=;�*� � D* : -��.

#����*� � ��[�*��� &*�� ���� >� *� R�:���*� D* -: , �*�;�G � D*�<�� D* : ��� C�?D�. �� ; �% �. �� D* : &�* �;� �� � ��;���� ������ (D ����� ? �. ��C� �����). �-<E��, D� ; % �., �� G�: D��;����' ������ �� �: – ������-���� (����������?), � &*��� ���� :> &� �:�*� ���[-� ��;���� �������(�)�. �C��� ��������-���������� � ��:���*� D� �*��� �� D*�<�' <��* � U<.

5. ����, ��/�!�

� ��[�* �� �;*> �� G D� ����' C�?D� ���[�� D-��:� D���*��'��<� ; :�, <� �E�E�>� <� �� LUGI (������-� LONG, LOG, LAG):

Page 17: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

15

1. �!���#� (W��Y�Z�). #D����+<� DQ�� �� �* <����E� � *�-<� �� G? ��&�*� D� ; 335 C.D�.%�., ����� �D: ���� � <� �!��-�#� (�����#�) – W��Y�Z� �Z�X���. ���+ �;� � <� :�< ���<�� �+�<� � �&*E�<�*� � ��&�*� :

„� + (�* <����E� � *�<� – �. �.), �* � <� D� ��*�* �E�Q�, �EC��* ��D� � D� ; % :?� D��� ��&�*� � D����C��* � � <�� ��C��, �' � <� �� ��E� � D�<� <E: % :?� �� �� ��� DE“ [Arr. Anab., I, 2, 1; ���, 301; Izvoare, I, 581–582].

�;�* ��� *� �� E>� ��'��*� �!���#� � ��;*�[�� � <�: ��U���, ��*E< ��<E� [����$"��, �. �Q�E, 8–10], ���J�, ����, ��:[�' [�>. D� C* � �� :� ��'� ? ?�������, �. �*��[ �<� , 114–115]. � ���'G �;�* ���� D* : ���� ����' �� ��&�-*� D� � * �� � ; :� : >�? D� [�'� �� ��<E� � #C�� [�>. ?<]. � C* � �� �� &�' *�� ;� : � ��+-D�� :*�� E>� �-�'��� �� �!���#� � ��*E< ��<E� – � � � D��< �� ��<E�. ��*E< ��<E� �;���� ��D*�<�� D*����� � � �*��� � ��<E� D�� ��. C�. �:��. � C� D� [� &��;?�� C C��R�<� &�& � ��-+� – ��. � �C����<. �E;:>� >� *� D� [� �� �!��-�#� (��*E< ��<E�) �� �� R�:���*� :�*<� D* : ��� ��?<?��, D�[�� �� �� ��&�*� D� ; V�–��� �.D�.%�. # ;� ��+� �� �;� �-�� �* ��� �� U�� D��:�: 1) � * �E�> � , � �C����<; 2) : ��� ��C�, � �C����<; 3) : ��� �E>��J�, � �. �?���, ���[���< [�"&��, �. �: ��, 204].

�:'�:, [ � [� �: LUGIN �E��� � <� �� LUG � �����<�� -IN. ��* ���� � �� G� � � ��?C� � [�� ��;����' D���*��'��<� ; :� – Orosin(es), Ergin(os).

2. �!�#� (���#�) – Lygos. �*���+ ����: „... �� %��� � � -��� (�*� � �C), C� ��;����, ��&� � C���, D-��� ����[�� ��C� (Lygos)“ [Plin. N. h., IV, 11, 40–50 ; ���, 267].

! �* ������ (%�� �.) D�[ � ��;���� ��!���, �#��, -���'G � ;� <*��� �� �������D* (��;����) – � *<�-*���;�� [���������, �., . �@��+"��]. � ���'G �;�* ���� D<�;��, [ ��;���� &�* ����� �������, . . �!�� – <��+��J�, [� �: &�* ;�D�; � � ��;���� �� � *�G [�>. [�� ��]. �;C* >��, : ����, � <' &?;��� �� �;��C��*� �� � *�G , �� Q��' ;�< � ����[�*� �!� (Lygos). ��<� :> �� � &'��� �� � �� �� �*���+ ���� ;� ��[�*� �: �� ��;����,

Page 18: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

16

� �EG � ����� �� �* ������ ;� : ��� (I)LUG(IS), LOGI � ��-��' ��;���� (�������D*).

3. �#����#���� (vicus Longinopara) – ��;���� �� � *�G ���D��, <�� � �*��� ��� C� [Detsch. Spr., 277]. � *�G� �: D� � * � <� D��;Q>��G *����< *�[� �: Longinus [D�< �:; �@. �:., 70]. �E���<�� para ‘� *’ ��� >�� �� :��E*�, [ � DE���� [�� �� ��;���� :> �� ��<�+�<� D��;Q�. �:'�:, [ �� :> �� ��;���� LONGIN, �E�'G � <� � LONG � �����<� -IN (���. D-C� �!���).

4. � ��� �!��#� (W���Z�) � ���[��' � �C � (��. ��� �, ��*�'). ���&�: „�EG �<� � C�. � �C � , � * �� <���� , �:� D�Q� D� ; #<��, <E: &*��� :'�, < � ����[� �?C �“ [Strab., VII, 5, 2; Izvoare, I, 245–247].

��� ��;���� � C��� �� D-� ����' � &*��� � � �', <E� � �� G� � ��?C� : ��� �: ��, <� :C� �� � D� � *' <� ��<�+�<� (D���*��'��<�). # �& � ;��[ �� , [ ?< �: �!�� � ���' ;� &*���� : ���. ��� D'�� �� D;�*'�� �� � ��;& � �:��E*E �� <� �� LUG, <+, <�< G ����: D-���E<, D����-C C��R�<� �:��, ;�D�; � � � �*��'��<� ;�J�.

5. �!��#�� – *�C � � ��;D*> �� � � C <Q��, D����J�' �*�� �����', ��. �?��� <CE, &*. �����', !�C���'. �: � �� -G� � ���D��� � � �* ��� �;���:

1. WZ�����Z� [Ptol., II, 1, 5, 3] 2. Lugione [It. Ant., 244, 2] 3. Lugione [Tab. Peut.] 4. Lugione [Geogr. Rav., 220, 7] 5. Lucione [Cod. Iust., IX, 20, 10–11]. ��C �E �!��#�� &�* D�� � �� &*����' � � � �?����<�

&�'C [TIR, L-34, 75]. � =>��� [�� �� &*��� �����' (%E����'), ;� :�G� : >�?� [� �����-�?��� � ��:��� ��. C�. �?C. #<*��-� �� C���� �� ;�&*� ��. #[ ���� ��:�<�' *�C �, �;��C�� D� ; � �.�*.%�. ;� Q���� �� �?����<�' *�: �, ;�D�;�* �: �� ;���� �- � *�G (: ���?). ��� ��;���� D��;*�;� <� �� LUG.

6. �#������ (WZ���X�X) – <�� * � � : �����<�� &*�� [Proc. De aed., IV, 4, 1–3; ���, 438].

7. �#������ (WZ��Y��X) – <� D�, ��:���G� � � �'� �� �?����<�' &�'C : >�? ?�� �� ��:< � ����' (�����) [Proc. De

Page 19: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

17

aed., IV, 6; ���, 440]. �D� � �. � U �*� � ��;���� LONGIANA D��;*�;� *����< *�[� �: LONGIUS � �&�� �� �����<� -IANA [Beš. Prok., 111]. �:'�:, [ ?< :> �� � & * >� � ��?C� �E;:>�� – � *�G� ��;���� �� D��;Q>�� <� �� LONG, ������ �� LUG, �E�E�>�G ���<� D�� <* &��� O-U.

8. �* : ����#���� (��Y�Zf��XY). �*����+ �* : +: „� :�-�<�' &�'C ��+-� � �� ?�� �� ��E�� [�< � ?�� �� � <�� ���� � � ; :'� ���E� [�< � � <�� %� ��� � ��� *'�� Q���-� , <� �Q>�� D� ���:��<� ���C � � &��*�C� , <�- �Q>�� ��� D �<��J� “ [Ptol., III, 10, 7; ���, 351].

�* : ����#���� ��+-[ � � D�� :� �;�* ��� *� ;� < *�<. �� ��� � D��� >�� � *�G�� ��;����' ;� � C�-�, D� � *'�� <� < *�<�. �EG ��?�� � :� �� ;� � [�� R�:� �� D* : �� �: ��* ���� �� &�EG�� : BRITOLAGI �: � BRITOGALI. ���C�����' D ;� ��[�� ������ ���� *� :> �� &E� �E� � � <E: < *� , ����[��� � ����. � ���'G�� ��-&� & U D� �*> � � ��?C &'�� �� – D��;Q� �� (O)GALI <-� �� A(N)GAL-A(N)GLA [�>. [�� �, ��-9].

�� R�:�� BRITOLAGI ? �*. �* : + ?< &�Q D� �����* �* �� E*<?��� . �: ��?�E����. �E���� [�� BRIT(O) �D-� � : � D��;*�;� ������ �� � [� �: ��!� [;� �� ��;��-�� �>. ?<]. ���� [�� LAGI :> �� � �;� � D���*��'��<�' <� � LAG, ������ �� LUG. �� �;� ���� ��;���� D���&��� �:��E* ‘���� <��+ (� <�) ����’. �* ��� *� ���� �?:� ;� C �< D* : , &����G �*� D� [� �� ��?. ��� &'�� �� ��DE*� � �EC*��?�� � C C��R�< D����� �� �*. �* : +. � D�* �� ����#������ �� D��� �� : >�? %� ��� (� � ), �?����<�� � *-� � :��<�' &�'C, . . D* : DD��� � ;���, D� ; <' [ ���� (��?).

9. � <� #����#� (I�f�X�Z�) – D��< �� � <� %�*��<:� � &-*��� �� D*������ � �:�+ [St. Byz., 452, 1]. �� ?�D� ��J� �� � [� �: #����(#�) �� D�[���� ���. valgs (�*�C�), ������. vElgEkE [Detsch. Spr., 340 � J�. *�.].

�:'�:, [ � [� �: OLGAN �E��� � <� �� OLG � �����<�� -AN. ��:�' <� � OLG :> �� � J �� <� D-��� � ������ �� LOG, D� �� �;�E�U��� �� *�<����� : � ;�: OLG > OLOG > LOG. # ��' ����� LOG D��>�� R�:�� LUG D���� <-

Page 20: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

18

* &��� O-U. ��<� ��;���� OLGAN �* ��� �� � D� � *� �:-*C�[� <� �E�E�>�G D-���� R�:� �� <� �� LUG.

10. � *�G� �: ���!�� (* �fZ��X) �E;���� � R�:�� ������  �fZ����� � ���D�� �. #:?��, ���D���< [Mih. IGB, III, 1, No 1535]. �. � �C� � &'��'�� ��;���� ZULUZA (ZILUZA) �E� ;��-[ �� ‘;�� :[?��’, ��. ;� *?> + [Georgiev, V. 1967].

��� :�+<� �� E*<?��� , G �&��', [ � �<E� �*?[�+ �: �E��� � D� ����<�-D� �*C ZU (ZI), C���'G� �� ��. ;� ‘;��’, � LUZA, �?:�, �E�D���G� � ��. *?>� ‘*<��, :[?�’. LUŽA D��;-���� �?:� <� �� LUG D�� D� Q� G > Ž.

#&&G���+<� ��D��� ��' ���*�; �� D� ���� �� �?< ��-�[�� : ��� ��;����', :C� �� &�&' �* ��� ������� �� ;�*-> ��' � 'Q <� �:

1. LUG – LUGINOS, LUGOS, LUGIONE 2. LONG – LONGINOPARA, LONGIANA (��� DE�) 3. OLG – OLGANOS 4. LAG – BRITOLAGI 5. LUZA (LUŽA?) – ZILUZA. �:'�:, [ R� �[� ��;��� D� <* � �* ���� D�* -

��� *��: ALG > LAG > LOG > LONG; LOG > LUG; �*� ALG > OLG > LOG. ���[ �� �� ���[<� ;� <� ��� ������� <� �?:� �Q�-

�: ‘�*�>�, &*���, :[?�*�� :'�’. �* ��� *� �� �� ��;�-������ �� D���*��'��<� D����-C C��R�<� �:��, ���'G � ;� [ � �� G��� D������ � +��.

� <� ����: ��*� �<� �E;���� ��' D���*��'��<� D����-C C��R�<� �:�� �:� �E� ���' � �*��'��<� ;�J�.

����. ¢ug ‘&*�, :[?��G ’; �����. ¢ug ‘&*�’ ���. *lugE. ������. ë¹æà; ��. *ð>�; ����� . lüža; ��. *?>�; ��. *?>�;

���. louže; �����. lúže; ���. luža; ����. läuza; ���. li¤gas ‘&*�, *<��’ [���, ���, 489].

!���. *EC – 1) *�����, ���<, �*�>� :'�; 2) � [�G � Q���� � �E� ��; � . �. *EC� , *E;�; ������. ë©ãú; : ��� �: ��: �ECE, �E-> , ���C�, ��C, �E�C��J�, �E�C�; ��. *�C ‘C��, C��[<�’; ����� . lôg ‘C��[<�, <��+� [�� ��;���’; ��. *?C ‘*�����’, ����. <��+� [�� �����'���� ��;���; ��. *ýC ‘*�����’, ����. <��+� [�� C��; �����. luh ‘C��[<�, *����� � �*���’, ������. luh ‘C��[<�, <��+� [�� C-

Page 21: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

19

��[<�’; ��. ¢¥g, ¢¦g ‘*����� <��+ � <�, ����. � ����G ’; ����. ¢ag, ¢eg ‘*�����, D���G <��+ C�� �*� � <�, :[?��G , � ����G ’.

���. *'C� ‘*<��, ���, :[?�’ ����. ¢ug ‘&*�, :[?�’ ��. lugas, luga ‘:[?�’; ���. lung ‘:[?�*��� ; :'’ [���, ���,

536]. !���. ����. *?C ‘D*'��, D���G ’ (� � �;�D���� �E*C���',

��E��<); ‘:'� : >�? �� � <�’ (����&���<) [���, ���, 485]. !���. ����. *?>�< ‘&*��� :'�’ [D�< �:]. �� ���� �� �?:� � �*��'��<� ;�J� R� �[� � � *' ��

�* ��� �������: 1. LUG; 2. LUŽA; 3. LONG; 4. LAG; 5. LÂG; 6. LANG; 7. LÂNG; 8. LENG; 9. LUH; 10. LJAG; 11. LOŽA.

���[<� ������� � �;� >�� &�& �� D-C� D ��;-������� �� <� ��, ;�*> � � ���[�� D��:�. ��>�� � , [ � �:��*� �*��'��<� �?:� �E� ��� �� ;� ���[�� ��;��-��'. �* ��� *� :> �� � D�� : , [ ;� D����-C C��R�<� �:��, ��;[ � � ��<�+�<�� D��:�', D��E*>�* �� �EG �-�?�� � �*��'��<� ;�J�.

������� �� ;� D����-C C��R�<� �:�� �� U��< D� �-��� �� � �*��'��<�� D��:�':

1. W���X – � *� � � ����< � ��?��< [Vasmer, M. Griech., 193], WZ��X (� *D� �), WZ��Y (����), WZ��YX�� (�>���<) [D�< �:, 125], ¨�Yf���Z� [��D�< �� ��[<��<�' :������].

�E> � , �E>���, �E> �� – 13 � *� � &E*C���<� ; :� [8�"-F��, ?. ��� *��� , 149]; : ����: �* :� *EC, �EC [�"J�K+���, �. � �<��<, 104]; �?C (��E��<) [���, ���, 485], ���C�J� (�� ��C-����<) [��+"�����, �. ���<�', �, 132].

2. �?>�� – 1453 C., � *�G �� �. ��? [DRH, II, No 36]; �. �?C� � &�� +�� �� �. �*Q�, � � ��� �?��'; �. �?C � &�� +�� �� �. � *�<� ����� (�E�&�'); �?>�� (�*U�), Podlužany (�*��<�') [8�"F��, ?. ��� *��� , 149].

�� ���� �� ��;����' �E�E�>� �* ��� ������� �� R�-:���G�' <� �: 1. LAG; 2. LÂG; 3. LANG; 4. LONG; 5. LUG; 6. LOŽ; 7. LUŽ; 8. LENG. �< ������: ;� ������� � ��;������� �� �-����' <� � � : ��� �: �� ���[��� D��:�', :> : �� ?�����: DE*�� D�� :�� ��. ��� :�� �� �EG ��?�� � D -�U �� �� �:��E*� �� ;� ��;����'. ��* ��� � ���' ;� ���

Page 22: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

20

� �EG �D D����-C C��R�<� �� ��: �*�>��, &*���� : ��; ����� D*'�� � ���<� Q����; C��[<�. �:'�:, [ ;� ����� �'&�� �� � �&��' <E: �<�;� *�� ��' :� ���* ;� D�� :�� ��� : >�? ��<�+�<� ;�<�� ��EJ� � R�:���*� � D-<E�� �*��'��<� ;�J�.

� �U �� �� �����' D�&* : � ���'G �;�* ���� – D* : ��� ��?<?��, �'&�� �� & * >�, [ <�< & U D<�;��, �;C* >��, ������� �� �:��� LUG �� ;�* C��*� � �: ��� �� �� �<��� R�:������' – ����#���� (D �* � ��?) � :> &� � -;����� *����� � �;��� �!�� (D �!���#�, ��. ��*E< ��-<E�). � Q��*C�[ � � � �* ���G�' <�EC D�&* :� � ���' ;� �E�&�� �� ;� �:�� � ��� &��*�G� �� ��<�+�<� �;� *��-J� D� ; �–V �. � ;� <� <� � <�;��: �;D��� �� ��+-��D� � D� � D�&* :� ;� D* : ���� &G�� �� �!���� (�!���) �E� � � ��� ���D�� � �� U�� D*�<� ; :�. ����� ;� 'Q � �E�E�->� � �;[��J� �–�V �.

1. �!��� (WZ��YZY) [Strab., VII, 1, 3]. ���&� (63 C.D�.%�. – 19 C.�*.%�.) �D: ���� �!����� �E� ��E;<� � �E;Q�� �� :��<:���<- & ��� �� D �� : �� ���&�. �+ ����[� �!����� C*': ����. ���&� ;��E�U�* �E[�� �� �� "����#�� D� ; 18 C.�*.%�. ��� DE�� �� � �� ;� �!����� � 'Q��� ����' D �� �� : (DE��� C���� �� ���� ��) � E��� � ��* ;�' � D � <� #� � (FC;�D���� �*U�) [TIR, M-33, 53].

2. �!��� (Lugii) [Tac. Germ., 43, 2–3; 44, 1; Ann., XII, 29–30]. �D� � ��J� �!����� �� ;� :�*� ; :� � �� �� . �'Q��� &G-�� � � *'*� �� :�*<� D* : ��: Q����, Q *� <��, :���:�, Q *�-���, ��Q������*�.

3. �!�� (WZ™�ZY) [Ptol., 2, 11, 10]. �*����+ �* : + ��;���� <� *?C�+�<� D* : �� :���, ���?�� � &?��.

4. �!��� (WZ��YZY) [Dio Cass., LXVII, 5, 2]. 5. �#���#�� [Zos., I, 67, 3]. ���: ����[� �#���#����

C �:���< D* : � C� �D: ���� �E� ��E;<� �E� �E&��' <��' �� ��� �.

6. �!��#�� (�!��#��) ������� (Lupiones Sarmate) [Tab. Peut., VI, 4–5]. �� � ���C ���� <��� ���D��E Lupiones Sarmate D��� � ;�D��� ��;���� � � ��-���:��. �� <J�'� Lugiones D� �*> �� �. ��� �* [Nied. Sl. st., III, 29].

Page 23: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

21

�:'� � , [ �!����� �� &�*� �<*=[ �� � D* : �� & ��-� �� �� �����*� [TIR, M-33, 53 � D. *�.]. # �V �. � [ � � �� -G� �� � ��' ;� 'Q.

���;Q�E � ��[ �<�� D�����* >�� �� �!����� � � �� � �� D� �: �� �D�� �� � �;�* ��� *� . �� �: �!��� �� D� �*�C��� ��;*�[�� �:*C�� – < *�<�, C �:���<�, �*���+�<�, �*��'��<� [�>. Qowm. Pocz., I, 192–198]. � ��;*�[�� ������� �<� D� � *'� � ��[ �<�' �: &*�< [�>. �����, �, 78–79].

�;���� <�� D� ����' �!����� <� C �:���< D* -: (���:) � ���:�� (� ���C ���� <���). � ;�� ;� �*��'��<� D�����* >�� � D��� �� D� �D*> �� ;� ��E;<� �� �: �!-��� � <� �� ¢eg, ¢ag, lug (1. &*�, :[?�; 2. *����� <��+ � <�; 3. C-��[<�, Q����*�<) � D*�<� ;�< (�>. D-C� ). ��< ���'Q: � �:-*C�[��' D� C* �, ����� �?:� �EG ��?�� � ��*����<� (< *�<� ;�<�� &G��) � � ���<� ;�< (C �:���<� ;�<�� &G��).

�?< &�Q ��<�* �� D�[ ��' &�' *��, [ J �<�� ;� �*�-�'��<� D�����* >�� �� �!����� �ED�� �E�Q? &G�� ;� ;� D��<��D��<� D������� �� �*��'�� . ���� �� D��� �� � D�� �� � �E� �� �!����� <E: D-����� ��Q *C�[ �<� <?*?�� � �� U�� D*�<� ; :�. ���'G �;�* ���� &������ ��?C� ;� ;� D��;Q�� �� �*��'�� : D:J� �� �;� *��J� ��<�+�<� ; -:�. ��< �;C* >�� D�&* :E ;� �!����� � �� *���� �� �;� ;�? ��:�' D�&* : �:� ��� ��D <� – ;�<� � ����<-�E&�� �. �?< ���': ������� ��Q *C�[ �<� �����.

� �;��� �: �� �!����� D� ���� � D �* ���' ��-[��: LUGII (���&�, ��J�, ��� ����+); LUGI (�*����+ �* : +); LONGIONI (���:); LUGIONI (� ���C ��� <���). #[ ���� � ��� ������� �� <� ��: 1. LUG; 2. LONG. � ;� ��� ������� �:� [�� �E� ���' �� � ������� �� <� �� LUG, ;����� *���� [� ; D��:� � ��<�+�<� ; :�. �* ��� *� � ;�<� ��D < �':� D� [<� �� � DE��� ��E;<� : >�? �!����� � �� U�� D*�<� ; -:� (��* ;�') D� ; �–�V �. � ��<�+�<� ; :� D� ���:�<�� DQ�.

��?C :: � D� � *'� �� �!��#���� <� ���:�� �� � ���C ���� <���. ��<�� ��[ �< D� � * �� D�[ � � ;� � � �� , � � ���'G�� ��&� & U D<�;��, [ �;D*;��� � ;� D* : ��� C��+<�, ��C���C��� � *�:�C��� (�>. [�� � � ��). � ;� ��[�� �;[��<E �� ��R�:�J�' ��+-:�*< ��;C����[���

Page 24: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

22

�!��#���� C �:���<� D* : ��. � ��?C� �?:�, �� &�' *-�� ���� � D�<� D� �� ;�� ;� �*��'��<� D�����* >�� �� �!-�����.

�?< �* ��� �� � �; : �U �� <E: ����� ;� :�*<� D* -: ��, D� � * �� <� *?C�+�<� ? ��J� � �*����+ �* : +. ��<E� ��[ �<� D��;Q� �:� ? �EG ��?�� *� � *� D* : �!���, < �E<��� D* : ���' �E=; :�*<� D* : ��, �*� ��;���� �!��� ���D* : �� (:�<� ���:) ;� &G���? �E;:>� *� �;� D* : ��� &G�� �� &�*� �E;��� �� ��<�+�<� D� � *��-J�, ?�����*� � � �� U�� =C;�D���� D*�<� ; :� �* � ��:�< ;��*��'��� �� =>��?����<� ����� D� ; D ���� 29 C.D�.%�. – 15–46 C.�*.%�.?

��� C� G � �D�� ��: �� D�* ���' D�&* :. ���&� D� � *' &G��� �� �!����� <� C*': ���� � �� � ���' ;� D�* �-�� C���� �� � �.D�.%�., <C� �;� &G�� DD��� D� �E�Q� �-�� �� :��<:��� ��[ * � ���&�. �� ��[�* �� DE���� �;� *-��[ �<� �E*�� ��<�+�<� ; :� �* ��� �� D�� : : DQ�� �� �. �. ���� D� ; 29–28 C.D�.%�. � ;� DQ�� ;�� C��*� � D� [� �� �!���#� (��*E< ��<E�).

��?�� :� � , [ [ ��*�' � D ��� &*�; 30 C���� � -���E[ � ;� �EG ��'��� �� D� � * �� �� ��<� � ��. ��* ;�' � �E;����� 'Q �� C*':� &G��, �<*=[��G� :�*<� D* : ��. ��* ��� �*� �� &�*� ;���� ��, �*� �� �E���*'��*� [�� ��-<�+�<� D� � *��J�. ��&* :��<�� <* ;� D* : ��, ��;���� ��J� � �*. �* : +, �;��<�� � *�� ��;��&<� � ?< � :C� �� D� �*>� ���*�;� � �;� D�<�.

�:'�:, [ D� �D*> �� ;� ��<�+�<� D��;Q� �� �!���-�� � ��. ��* ;�' ;�� C� � :> �� �E& � � &Q��:� ���E[� ?& �� *�� ��C?: ��. �� : � �ED��E ;� D��;Q�� �� �;� &G-�� ���� <��. ���'G�' ���*�; �&��' � Q�D ;�� ;� ��-<�+�<� D��;Q� <E: �� C�U�� � ���� ;� C �:���<� � < *�<� D�����* >��. %�D ;�� ;� �*���+�<� �:*C�' �� �: �!-��� � D��D<���� � D� ���� ��� ?< Q�D ;�, �< �:�: D� �-���, [ ���� �?:� ;� &G <� � LUG &�*<���<� ; :�. �E;:>�� �� � ������� ;� �: � � �E��� �� �!��A����� &G��. ��<� �-� � �;D���': D� � D�&* :� ;� ���: ��� D* : ��� ��?<?�� � ��;*�[ � D��;Q�.

Page 25: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

23

�[� � �<E� D*�� �' � �ED��� <* R�:���� �� �*��'��< D* : �!"��� (�!"�����). �E���' :: � � -���' ;� 'Q��� D* : ��� ����'. �' �E�D��� � � C���, &����� &G��� �� �!����� D� ; �–��� �. �� &�' *��, C�-� G ;� D�� :�� ��, <��� D* : �� �: .

�* : �!"��� �D: �� � �;[��J� �%–%�� �. (��-����<� C C��R, ���?<��� ��� +�<�, C��:� �� C �:���<� �:D -���� � D�D�<� �<?: ��). � 'Q D* : �� �: D� ���� �, <�< �* ���: Lunsizi, Luzici, Lusici, Lucizi, Lucize, Lusiki, Lusiti, Luzizi pagus, provincia Luzica, Lusitia, Lunsizani [Nied. Sl. st., III, 121]. �� ��G� �� �!"����� �� &�*� � *�G�� Niempsi (Niemtzsch), Triebus (Trebbus), Jarina (Grrenberg), Liubochoni (Lubochow). �E: *?->�U<�� ����' &�*� D���E ��� �� ; :� �� �E� ��� :�*[�-��. �!"����� ;� :�*� * �&� >� �� ���� #��� (#� �). �� ;�-D�� C����[ *� � D*�&�<� D* : �� ��>�J� � � * �[�, �� =C � :�*[��� , �� � � � �E� �D� ���� � �� �;< � >������ � � �U��� [D�< �:].

� �U �� �� D�&* :� ;� D��;Q�� �� �*��'��< D* : �!"��� ?< G � *' :'� ��: ;� ���*�; �� D* : �� �: . ������� , ;�D����� � �;���� <�� , D<�;��, [ �: R�:���� ���� LUG � LUNG � �&�� �� �����<� -ICI, -IKI, -IZANI, D�� < � D*?[�* D� Q� G > Ž: LUGI > LUGICI > LUŽICI; LUGI > LUGI�ANI > LUŽI�ANI. �EG� �� ���� R�:�-�� � ������� �� D* : �� �: �� �!�����. �* ��� *� D�� :�� ��� � ��: �����*��, � � D �U �� �� D* -: �� ��;���� . # ��?C� �����, �� ���� LUG � LUNG D��-�E��� � � ��<�+�<� ��;����'. �* ��� *� Q��*C�'� D -�U �� �� <� �� LUG-LUNG �;C* >�� �<�:

1. LUG-LUNG (D* : LUGI?) – � ��<�+�<� ; :� � � �.D�.%�. 2. LUG-LUNG (D* : LUGII) – D �� � #� �, �–��� �. 3. LUG-LUNG (D* : LUŽICI) – D �� � #� �, �%–%�� �. � ��J� �;�* ��� *� ��E�;�� �E�&�� �� �!����� �* � ��� �.

� &G��� �� �����*� � 'Q� �� G D* : ��*��C� [�>. TIR, M-33, 53 � D�. *�.]. �� �*> ��� � ���'G �;�* ���� Q�D -;� ;� R�:���� �� �����*�<�� &G�� � ?[��� �� D���*��'-�� (�>. [�� �) : ���[�� <E: D�& � D�Q� � �D�': �!�����. �E;:>� &G��� �� �!����� �� �<*=[��*� C �:���<� �

Page 26: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

24

D���*��'��<� ��[ �<� �E���<�. �* � �; C*'� �� C �:���<� D* : �� D� ; ��–�V �. �� U�� D*�<� ; :� D���*��'�� �!-��� ����*� � ����� D* : ��� ����'. ��� � �*?[�* � � ��?C� �:U�� D���*��'��<� D* : �� C�?D���<�� �� ���� (� � ��). �� ; V–V��� �. D* : ���� ��?<?�� �� �!����� �&�*� ��� ������� �� ��;���� �� – � �����<� -ICI, -I�ANI, Q���< �-�� ;� �����*��'��<�' D ���: LUŽIZI (LUNŽICI), LUŽI�ANI. � ;� ������� �� D* : �� �: �� &�*� � C�������� � �;[��J� �%–%�� �.

6. ��� (����, ���), �����

�E&���� �� D��:�, �E�E�>�G� <� �� LUNK, LUK, LÂK. �-E�� �� ��E;<� � [ U< D* : �!���� � ��?C� �*��'��<� D-��:�, D��;* ;*� ;� <� ��. �?:�� ;�D�; �� � �*��'��<� ;�J� �E� ;��[ �� ‘:'� <��+ � <�, � [�� �;���<�/� [ � ;��+’.

7. ��Y�

��;���� ��%� (��%�), ���'G � ;� D*'J� , ��;D��-��� � �� � �E� ��� �����. �:'�:, [ D��;*�;� �: �� D���*��'��< (C �<) D* : , D� � *�* � D� ; �� �. � �� U�� D*-�<� ; :�. � <� ��%#� (��. ��H#�, Ilfov) – �*� [ �� �� � <� �E:&��J�, <' D��[� � ��. �?� ��' � � �*��� � �?���.

��� �;��� �� � <�� � ��:��� D*�����<�' �'* ��%#��, [�� F>�� ���D��. �� ��;����' D<�;�� *�<����� : �- ;� ELH > LEH. �E����[�*� �: �� C �< D* : , &����-* D� [� �� �. ELH(A), &�* ��%� (ELHI). �-<E��, D� ; V��–% �. � [� �: D*?[�* �����<�� -OV. ��� ��:�< ;�-� ���� D� ; 101–106 C. [�� ��%��� � D�����>�*� D ��? � �� �E� � �� U�� D*�<� ; :� � ����*� [�� D* : ���� &G�� �� D���*��'�� �����-������. �� ; V�–V��� �. �: �� ��%��� � D�: ��* – ELHI > LEHI. �* &��� A-E D<�;-�� ��*�[� �� D���*��'��<�' ;�?< Ä. �* : �� �: ��%�-��-%� ���� ��;���� �� D*'J� ? �E� ��� �����. �E&���� �� -D��:�, D<�;��G� ��;� *��� �� ��%�-��%� �� � =>�� �*�-�'�� D� ; V�� �.

Page 27: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

25

8. �������

�* : ���!����� �D: �� �� ����+ �E� ��E;<� � D� :������ �� ��:�<�� �+�<�, �� �� �� + ���*�+ �?*;�, D� ; ���<�' �� ��EG�� ��*� �;�' D� ; 188 C.D�.%�. ���!���-���� ;� �� � ����, ���� � �#���� (. . <�D�*�) ��D����*� ��:*'�� &*�; � �*� [ �� �� % &��.

�:'�:, [ �� D* : , <�< D<�;�� �: :?, �'&�� �� � ��E�> � C��� �����#� (���!�#�) �� % ��� � � � �. ����� �� �� G� :�*�;�+�< <��+&� >� , <' � �*��� � ��D���� (���:�� :� ). ��� D* : '�� &����* �� &*��� – � D� -[� �� �. ����� (� ��*� �;�') � �� ��:��' &�'C <* C��� ��-���#�. �: �� D* : R�:���� � [� �: � �����<� -ENI.

9. �������

� �� � �� ;� ;�� *��� �� :�< ���<� D* : �� � &-*��� �:��' � C��� ;� D-����, �EG���<� �����#��, <� '�� �� &�*� ;���� �� ��� ;�� *��J�. �;� :: � D���-�� , <�< � D� �*�C�� : � &'�� �� ;� D��;Q�� �� D* -: �� �: :� ���� �E;:>�� �� D� �*>� ��?C DC* � <E: -��[ �<�' &*�< �� �:��' D� �� V�� �.D�.%�.

�:'�:, [ D-���� , �EG���<� �����#��, >� *� �� �:��', �� &�*� : �� ��<�+�< (D���*��'��<) D* : . �: MAKEDONI D�����* >� <E: �D� ��<�+�<� D* : ��� �: ��, �E-�E�>�G� �E���<�� DONI-TONI – ����, :�C���, <� ���, �-��, &����. � ;� D* : �� �� C�?D����� D � � �� �C +�< <��+&� >� &*��� �:��' � ?�� �� �. � ��. �: MAKEDONI D�����* >� <E: ;� �D �: �� � �D� � : � :> �� � �;� � &*��� ��;���� EMATIA (�D: �� #:��), <E: < &�*� D��&�� �� �E���<�� DONI: EMATE-DONI > MATEDONI (�;D���� �� ��[�*��� C*����) > MAKEDONI (D� Q� K > T, ���. ����. ����. J� -J� < , &��'-&��<'). �* ��� *� �: &�* R�:���� D �EG�' ��[�� <� �����#��, ��#-��, ����#�� – � [� �*� &*��� �: . �E;:>� &*��-� �: ������ �� D��;*�;� ��;���� �� �:U�� � <�.

Page 28: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

26

�� �*> � &'�� �� ;� ��<�+�<�' D��;Q� �� D* : �-� �: �����#�� ��� <E: D� �D*> �� ;� �EG�' D��;Q� � ��[ �<� D�����* >�� �� D-���� , �EG���<� �����#-��, ;���� �� D���U*� D* : ��. �* : ���, <� � �;� *�-*� � ��[�* �� V�� �. &*��� #� ����, ;��*�� *� ; :� �� ��<�+�<� D* : �� D� �� � &� �, <� �*�;�*� � [ ����'� �� ������. ���U*� D* : ��, <� �:�*� � � ��C�EJ<� ( D���<�) � �*���+�<� D��;Q� (��C ���), ;� *� � ; :� �� ��<�+�<� �����#�� � ������. �: �� �� �� � �E*>� *�D��� �� �� � ��' ;� �;� *��� �� ��<�+�<� �����#�� �� �;< <� �E� �� �: &� �, D� �� � ��?C� D* : ��.

����U*� ;�� *��J�, �� �� � : ���� , ;� *� ; :� �� ��<�+�<� D* : �� : >�? � � + � �<��+. � D�� *� �: �� : �� ��<�+�< D* : �����#��, . . �� �: � �� � � ��[�*�� ; :� �� D� � *��J� � � � � � �D�� � #� ��' (��+-C�-� [ �� �� %�*��<:�, ��. �����J�).

�:�: D�� ��'�, [ D� �*> ��� ?< Q�D ;� ;� �EG ��?-��� �� ��<�+�< D* : �����#��, [� �: &�* ;� C�E< ;�[�� D* : ��, ������*� � � �:��', :> �� D� ��;��-<� �D <?*�J�� ����� �� ����J� � �<D� .

10-1. � ���, �� �

� <� � *�<� ����� � � � D��< �� �?��� � ��. �E�&�'. �' �E&��� ��� �� ��E&�<� ����� � �E*C���<� �����. ��+-���� �D: ����� �� ;� �?����<� D��< � ��:��� � D����� �� % -��. �+ D�[�� � [�� �: �� ����#� � ��#��#�. �� � D�� - E>� ��'��� �� ����#� �E� ��E&�<� ����� � �� ��#��#� � �E*C���<� �����.

�D� � : � ��;���� ����#� (�����) � ���' ;� �E*C��-�<� ����� (�>. [�� �). ��#��#� �'&�� �� � �E� � <E: ��. ��E&�<� �����. �-<E��� ������� �� �� �: �� ����#� � ���-�#�. �:'�:, [ ���[� ��;���� �� ��E&�<� ����� � ��;��* D �* ���' ��[��.

� �E;��<��* D���*��'��<�� �?:� BARA ‘� <�’ � ���-��<� -KA > -GA: BARKA > BARGA. ������E ? % ��, :�<�� �

Page 29: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

27

D-��� �, R� �[� D�: � �� R�:� �� BARGA �* � : � ;� � D'�� �� ���<�: BARGA > BRAGA > BRANGA > BRONGA.

�-<E�� �* � D�:'�� � ��[�*��� �EC*���� B > M � D'�'�� ������E MARGA: BARGA > MARGA. �;C* >��, � ��� D-��� � D -��� ��;���� ����� � ���'* � ;� [ �� �* � �*���� � �����, . . ��. � *�<� ����� (�>. [�� � – D*������ ���!�). �-<E�� ��;���� ����� � ��*>�* ;� � *�<� ����� � ;� � �-��' � D��< �����.

� [� �: MARGA D� E�D'* �* �� ��;��� : MARGA > MARHA > MARA (�;D���� �� H). � �&��'� �� �����<�� -AVA � D*?[�*� �� U��� R�:� MARAVA > MORAVA.

�:'�:, [ =>��?����<�� MARGA �:�*� G ��� ������ �� �: – � �����<� -AR : MARHAR � D-��� � MARGAR (���. ��-��-�����, ����-�����, �!��-�!��� – ;� �?���). #������ ;� �;� Q�D ;� ��:���: � ��;���� �� �#������� � *�<:-����' – MERHARI, MERHENI.

10-2. �� ���

� <� �#���� *'� D��< �� �?��� � ��. �;[�� � Q�' (�-����'). �:'�:, [ �: �� � <�� �� � � D� � *��J� =>-��?����<�� MARHA-MAR(AVA).

� � ���?����<�� �#���� �:�*� ������� �� �: MARAVA, MARVA � MARHAR. ��* ���' ������ �;� >��: ��-���� �� ���:� �#����� – ���%���, ���%���.

� D��: �� �;[��J�, ���'G� � ;� � *�<:����', � C-��� ;� �� ������. ��� ��� ������ �� �:� �. �&� �� D�-�E�>� ;��, [ � *�<:����' � ��:���*� � �� � � � �?-���, � <* � *�<� ����� � ��. �E�&�'. � ; �� �; :�: �U -�� <E: D� ���� �� ��C?: ��, D�� :�:, [ � *�<:����' ;� :�*� � � ���?����<� ; :� <* �. �#����. �E;:>� &�[ <* =>��?����<�� � *�<� ����� D� ; V���–% �. �� �E-G ��?��*� &*��, �� G� � [� �: , . . ��?C�, ��� �#��-���.

�'<� ����� � *:��< <��+&� >� : >�? ?��'� �� ��?:� � ����J� :� ���� ������ �� D� �D*>� �EG ��?��� D� ; V��–% �. � �� � � �#�����.

Page 30: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

28

�E*C��:Q�: ����< ��� * �� : >�? =>���D�<� Q� -& � � & *:��<�' &�'C ����[�� �$�����. �:'� � , [ ���: -����� , < � �� G� �� ;�D�� � ��?:� � �� �;< � ����-�>�, � ���' ;� �EC*�G��� , D��;��� *� �� �E�� �� �EC*�G� � �:U�� C��. �: D��;*�;�* �?:�� ���� ‘�EC*�G � D��Q’, � <+ &�*� D��D��� �EC*�G��� . �:'�:, [ �: �$�-���� :> �� � �;� � ������ �� �: �#���� (� � ���?-����<�, [ U<�) – MARVA � �����<� -ACI. � ������ �� ���:� MORAVCI: MARVACI > MÂRVACI.

�* ��� *� & *:��<� �$����� �� ���* ���J� �� D� -� *��J� �. �#����, <� � ��[�* �� V�� �. � ?�����*� �� � *:��< <��+&� >� : >�? ��?:� � ����J�.

� � �� �*?� � ��:��� &E*C���< � * �#����. ��<� &*��� �� & *:��<� ������� (�#�����) :>

?�*�� �� � ��� [ � � „� *:��<� �#�����“. �D� � D� �*�C���� : � Q�D ;�, ���> �� �� D� � *��-

J� : >�? �� �#����� �E� �� : �;C* >��* �<�: ��� ��:�< ;�� ���� [�� ��� * �� D �. ����� (��.

� *�<� �����) � D� � *�* �E� �?���. � ;� ����� (���%�, ���%���, ���� D�� ��;��� G > H > Ø) �� &�*� ��<� (D���*��'-��) �*� �*���, �*� :> &� �: � �� ��<�, �*��� � < *� (�<����-<�). � � ?�����*� <* � � ���?����<�' D��< (��. �����), <+ D*?[�* ��;���� �� � <�� � D�������� – ���%�-����, ���%��, D-<E�� ������, �����, �#����. ��<� � R�:���*� &*��� �#�����, � <' D� ; �% �. �EG ��?��*� �E�>���� �����#�#�����, ?��G> �� D�� :��>���< ��Q*?��� �* � 896 C.

�E;:>� D�� �*��'��< ;�� *��� �� ��*<��� �� �:�-* ��EG�� �� [�� � � ���?����<� :���J� <E: ���� ; :� <* � *�<� ����� � ��. �E�&�'. ��<� D� ; V�� �. �: � �� �*�-�'��<� ;�� *��J� �E;��<��*� ���� �#����� <* C���� �#������ � �#�#���� �� �?����<�' &�'C.

�E;:>� [�� � � ���?����<� �#����� �� �� D�-�E*>�*� �� =C � � *:��< <��+&� >� . ��: � R�:�*� D* : ���� &G�� �� ��������� (: >�? ?��'� �� ��?:� � ����J�). �'Q��� ; :' ?�*�� ����[�: „� �“ �#����� (& *-:��<�).

Page 31: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

29

10-3. 8� ����"�� *���- �"�"+ " �����"K " ��"�� �� ���

��&* :E ;� �� �#����� � : �D*> �� �� ��-���#�#����� � �;�* ���� �� �. �&� D� D* � � � *�<-:����<�� :���' �� ��. ��. ����* � � ��+.

� ���'G �;*> �� ;� D�&* : �&��� ��?C �;: � -�� . �+ ��� D-��;�� �E� �� : � � ��E�;�� � &�' *��, [ ���:�� &��' �� �� �� � �*?�, . . � �E� ��� � [ ����� ?< � *:��<� �#�����. "��+�� �����, C�� G� ;� �*�-�'��<� D��;Q� �� :�+<�� �� �� � &��', D;�*'�� �� � :��*�, [ ' :> �� &�*� ;��� � : +�� (<�'> �<?) �� �E-� ��� � �*?� �������. � �'� � &�' *��, [ � -��+ &�* ?D���� * �� &*��, ��� * �� �E� �*��'�� (D ��?:�), :> �� � &'��� � ��� (������<�?) ��E;<� � �:U�� �*��'-�� ([�� ���������?).

�?< ���� � D�&* :E ;� �*��'��<�' ���* <, �� <+ �� C-���*� ��. ��. ����* � � ��+ � <+ �&�* <��> � ;�D�� [� ; ���;��: � ��� ;��<�� ��� :�. �< � �:� D� ���� C��� &�' *���, �� :> �� &�* C��E �� : ��� ������� (�#�����).

�* ��� � �ED��E ;� � *�<:����<�� :���'. ��*� � *�<-:����<�' <�'; � D��E�>�* ��E;<� � & *:��<� �����-��? # ��;� *��� � ��[�* �� V�� �. �� &�*� �;:���*� �� �* �'. ��<� D���'+<� � ;� � *�<:����', ��. ��. ����* � � ��+ �� ���*� D�� ���� � �� & *:��<� ������� ��-� * �� . � :�+[��� *���' �;� ��E;<� &�*� � <�E���, ;�G D�� �<�� &'�� �� �� &�*� D*?������� (�#�����). �?< �* ��� ;�<�� D�&* :�, � �EG � ;� ;� ��E;<�� � �*�� ��-���' ( D��<D�<�' ���) � � �?�*� �E� �E� ���� „���“ �#��-���.

11. � ��

� D����� �� �*����+ �* : +, ���'G � ;� ��<�+�<�- ; :�, D�[ � � *�G ����#����. �D� � D�[ �� <-������ DD��� � � � �;�D���� [��� �� ��. ������*����'.

Page 32: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

30

��: D��[� � <� ����$!, � � � D��< �� ���U? � D � , ?�C. @ & U �x�xU (�E�;� ���U). ����$! �;���� Q� & � �*-D�U �� ��D���� D*�����. �?:E��<�� R�:� �� � [� �: ����$! (Barc¬u) D��;*�;� �*��'��< ��;���� BARKOV D�� D�:'�� OV > ­U. �*��'��< ��;���� BARKOV � �E�� ���� BARK(A) � �����<� -OV. # ��' ����� ����� BARKA D��;*�;� <� �� BAR(A), <+ C���' �� D���*��'��<�� �?-:� BARA ‘� <�’ � �����<� -KA. �[ � D���* * ��;���� �� =>-��?����<�� BARGOS > MARGOS (��E&�<� �����). ��* �� D� ���� D�:'��� B > M � � [� �: .

�:'�:, [ ��<�+�<�' C��� ����#���� � ��:���* �� �. BARKA. � *�G� �: D��;*';* � [� �* � D� Q� B > M D�� ��[�*��� �EC*����. �E� � : �� ��<�+�< D* : , &�-���G D� [� �� ����� � [� �� ��G &�*� ����#����, ���* ��;���� �����. �E;:>� �� �EG ��?��* ����-�� �� D* : �� �: , �E�E�>�G �E���<�� -���� – ����#-����. �;� �D D* : ��� ��;����' �� &�*� ��;D����� �� �: �� � ;�D�����<�+�<� ; :� (���. ��:���, &?�:���, *�-:���).

12. � �����

�� ; � �.D�.%�. � C�� [ �� �� �?��� ���� �;� �� D* : ����#����, D��[��*'��� <E: C �:���<�� &G��. �-<E�� ����#������ � D�����>�� <E: * �&� >� �� �� � � �?���.

�?< D� �*�C�: Q�D ;� ;� ��<�+�<� D��;Q� �� �� D* : . �E;:>� [�� ��<�+�< D* : ����#����, &����G D� [� �� ����� (�?:. ���<E?), �� � D� � *�* <E: �� � �?���. ��� ;� �� D�����>��� �� ��?C ��<�+�< D* : ��. � � ��� ������*����' <E: C���?����<� ; :� – ���� �?:� ;� ����#����.

��� D� � * �� :C* �� ��� �E� ��E;<� �E� �* ��� &-�' *���:

1. ��� D� � * �� �� ������ � ����#�� <E: �*�� ��-�� � �D�* ���� <E: �� � �?��� � <��' �� �� �.D�.%�.

Page 33: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

31

2. ��� � +���'� �� ��<�+�<�' �*�� * �?� &��� �� ;�D�� �� G? �E� ��� < *�<� D* : �� <* 60 C.D�.%�.

�* � D� � *��� �� �� �� � �?��� ����#������ D-D����*� � C �:���<� � < *�<� ��[ �<� �� �� � D� D �� � C �:���;���*�.

13. ����, ��������

�� �� ��� <��� <��� %V�–%V��� �. � ;��� �� F>�� ���D�� ;��[ � D* : �������. �:'�:, [ � C��' D��;-Q� �'&�� �� � ��E�> � �*���� �� �. �$��� (Bâsca), D��< �� �?;E? � C�� :? [ �� . �D� � : � � [� �: �:�* D-���� R�:� MASKA, <' D� E�D'*� �* �� ��;��� : MASKA > BASKA > BÂSKA. ���. MUSEOS > BUZOV (��. Buz¬u). �* ��� *� D� [� �� �. ����� &�* &����� ���-: �� C �< D* : – �����. H�:�� ������� � �&�� �� �����<� -ANI.

� �*U� D��[� �. �������. � �?��' – �. �#����. �D-� � : � ���� Q�����:� ��;'�� D� � *��[ �< ���> �� �� ����� �*���� �� ����� (�E�<�) � F>�� ���D��. ��� ������� � D� � *�*� �� � � � � ��. �*U� � ����*� [�� C�?D���<�� �� ����� (������).

� <� �#���� � ��:��� �� ����'� �� D* : ����-��, ;� < �?�<� * D��� D� ����, [ � D� � *�* D*-�<� ; :�. ��� ��� �� � D�� : , [ D� [� �� D*�<�� �. ������� �:�* ���[� �;� *��� �� �;< ;� �� � C�?D�-�, �� �� ����# (��������). ��<� � [� �: ������� D� ; V��–V��� �. &�* D� � � � � &�� +�� �� #��, <E� �&�-* R�:�� �#����. �� �;[��*��'��< D* : &�* ��� -[ � D �: �� � <�� – �#������. � �:�* ;� D* : � � J �E� C�. �#����.

����*��'��<�' <� � MASKA � �� G� � � =>��?����<� ; :� – � *�G �����#���� � D� [� �� � *� �:. # �E-G�' <� � D��;Q>�� � �: �� J�� �#��#�, �;� � � :� -�, <+ &�* �*�� * �� C �< D* : �����.

��'&�� �� & * >�: � &E*C���< *�[� �: �#��#.

Page 34: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

32

14. �����, �����8�

� *�G Micia (��J�') �;� �� D ���D���. � � ��:���-* � ��. �. � J *, <�. %?� ����. ���+ � C �EG ��?��* � <�� *. ��<�+�<�� R�:� �� � *�G� �: &�*� ����� (MIKIA).

� ����, . . � � C���, <E� � ��:���*� �����, D� ; �V �. (�* � �;���'� �� ���'��� ��<�') �D: �� D* : ���-����� (Amicensi). ��* ��� , �D� � D����� �� �. ���J *��, �� &�*� ;�: � �� � <�R*�<� : >�? ��C���C��� � *�:�C��� (�>. [�� � – �����).

�:'�:, [ ;� ��������, �D: ��� D�� �E&��' �V �. � ��. ����, �� ��<�+�< D* : . #������' ;� �� ��:���: � &'�� -�� �� D* : �� �: , < &�Q D� �*>�* ?<. �:'�:, [ �: �������� �E�E�>� ���� MIK, D���*��'��<�� D� ����<�-D� �-*C � ‘� D��’, ���. ����. D� �*C O (D�� A > ­ > O) � *����<�� ���-��<� -ENSI. #����� �'&�� �� � �E� � <E: � *�G� �: ��-���. ��<� ;��[ �� �� D* : �� �: ‘>� *� � �����’. �E;:>� ����� �� &�* � ��: � *�G�, � � � [� �*� D* -: �� �: . � �'� ��<�+�<�� R�:� �� D* : �� �: &�*� �����.

15-1. ������ (�8��), ����, �����

� <� �!�$! D��[� � �;[��� [�� �� &*��� �?� ��'. �;���� �;[�� ���D�� � � �*��� � ��?. ���[� � ���: -����� MUSEOS. �: D��;*�;� <� �� MUS(A). �� U� �?:E��< ��;���� �?;E? (Buz¬u) ���� �*��'��<� R�:� – �!�#�.

��* ���� D� ���� ���[� ���: ����� �* � R� �[�� D�: �� – M > B, S > Z � � �&�� �� �����<� -OV: MUS(A) > MUSOV > BUSOV > BUZOV D�� OV > ­U � �?:E��<�' ;�<: BUZ­U (��. Buz¬u). �D��:� <� � *�G� �: (� �� :������) ����� (Mislea) � D� [� �� � <�� :� ���� ������ �� D� �D*�C�: �EG ��?��� �� G ��� ������� �� � [� �: :

1. MIS(J)A D�� U > I 2. MISLJA. �'��� �� L � <�[��� :> &� � �E*>� ��

�����<� -(A)L R�:� �� D* : �� �: MIS(A)LI, MISLI (���. TURA-TURLA, �ESI-�ISLOV).

Page 35: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

33

�E����[�*��� R�:� �� � [� �: MUSE(OS) D� �D*�C� ���: ����� MUSI �� : �� D* : , D�����* >�G <E: C � .

� <��' �� V� �. ��;���+�<� ��:�' D� :���*� �� � � � �?-���, ��C��*� � ; :� �� : ��� �*��'��<� �>�� ����C��, �?�<�+ � ����C�� (�. ��:<��). �:'�:, [ �: �� �!�#��A �'&�� �� � �E� � <E: � [� �: �!�(�) � �E� � D* : �-� �: �!���� (�!����?) (���. ����C�� – ��� U, ����C�� – ��-� �, ��?). � *�G�� �: �� �D� �?��<�, �?��[ � �� �* �� ��;� *��� �� �*��'��< D* : �!���� (�!����), &����* D� ; V� � V��–%�� �. D� [� �� �!��.

�:'�:, [ R�:�� ���� ��; �� � �: �� : ���' �*�-� * ��@����� (D�� S > Š), D� ; [�� ; :� D� :���*� ���� D� ; 1240 C.

15-2. ���� / ���� / ��8� (F�+��'"K�&")

� D�� ������ �� #:��, D����G ��'��<�� �+��, �D: ��-� �E� ���� �� ��' ����� ����� – �E=;��< �� �'�J� . ��� -* �� �� ����� � � � �;�D���� ��*� �;�' D�����* >�* <E: ��<�+�<�' ��. �E� �� �� ������ &�*� R��C� � ����� �E� �E-G�' ��[ �<� D��;Q�. �;� ��� �� ��*<� � �*':� H��C�'. # 133 C.D�.%�. &*��� � ��:���*� D� ��:�<� �*��.

�:'�:, [ �E;:>� :�*�;�+�<� �!�� (����) �� �� &�-*� D� � *��J� D� [� �� �. �!�� (�?;E?).

15-3. ���� / ��8� (]^���#����&")

������, >�� G� <��+ �?���, �� �D: ��� ;� DE��� DE �. ����+ �E� ��E;<� � DQ�� �� �. �. ���� � ; :� �:. �� ; 14 C.D�.%�. � � ;?*� �� ;� DQ� ��:*'�� �E;��*� D* : ��� &G�-�� ����� � J �E� ��J����'. �D� � ���&� ������ �� ;� :�*� ; :� �� ����� �� �?���.

��* �� �� � �� , <�< � &�' *��, [ � D���?���-�<� ; :� �� ��. FC;�D���� �E*C���' *�D��� � [� �: �*� ��?C D��:, �E�E�>�G <� �� MUS, :� ���� ������ �� D� �D*�-C�:, [ ;� �!�� �� D� � *��J� D� [� �� �. �!�� (�?;E?). ��� �'&�� �� ����* D� ; ��–� �.D�.%�. D���� D'��� �;<

Page 36: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

34

�� ���:�� � ;�� *��� ��&*�; (� F>�� �*���) �� &������- . ��� �!���� ��D?���*� D� [� �� �. �!�� � � ;�� *�*� �� ;�D�� ��&�*� , ;� :�G� : >�?� [� ��<E�-#C��. ��: �!���� ��*>�*� �*��� �� ��� : ��� D* : ��.

15-4. �����, ��_���

��;����' D� [� �� �� ��� � ���� �*&� D<�;��, [ �: �� � ;�� *�*� [��� =>��?����<� :�;�+�<� D* : ��, �*� �!-��-���� D� [� �� �!�� (�?;E?). � *�G� �: �����, D* : ��@���, �: �� �� U��' C �:���<� C��� ��A���. ���� �����@� � �*U�. �� �����@�� � � Q�'.

15-5. ���� (�?��)

�E�� �;� �� ;� ������ ��� � �?<���� D�� D���-�� �� DQ�� �� ���*< D� ; 429 C.D�.%�. ������ ;� :�*� �� �-� [ �� �� �. ���:� (��?:�). ��<D�+ � ����+�<� D�[�� <�� *� ������ � &*��� ��� J�. � ���'G �;�* ���� �;� &*�� : �D� � * �� =>� ��U� – ;��� : >�? �� U�� C���� � ���< � ��:<�. �* ��� *� <�� *E ������ � ��-:���* � C�� [ �� �� ��?:�, <' �;���� ��U�.

�: �� <�� *� D��;*�;� D* : �� ��;���� MED(I) � �����<� -EKA. ��� ���� �?:� ;� � *�G �� ������.

�:'�:, [ D* : �� �: D��;*�;� D���*��'��<�� �?:� MEDA ‘: >��’, ;�D�; �� � �'<� R� �[�� D�: ��, � �E� �EG ;��[ �� � �*��'��<� ;�J� (�>. ���� ;� ����� � ����� � ���). ��� D� Q� D > ŽD, ����. : >��, D > DŽ, �. : ¯?, D > G, ����. ����. : C=.

�� �D*�C�:, [ �: �U* ���� �� ��?:�<�� �*���. �' '��� � �E*C�, C��� �� �;< � �'*� �� ��*� � �����, � <E: ;�D�� � D*����� #�C� � #C��>� �. ��<� ; :*�G �� ������ �:�* R�:� �� : >��, &��;��.

� �� ��� �� �V �.D�.%�. ������ �� &�*� D<� �� H�*�D ��. �-<E�� � 'Q �=��* H�*�D V. �E����[�*� ������ &�*� �E-=;��J� �� ��:�<�� � D?&*�<�, � �* � �E;����� �� D����J�' ��< ���' D� ; �� �.D�.%�. �U ��'� �: ����*� ���>� &��. ��-

Page 37: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

35

* �� �;� �� ;� ������ �E� ��E;<� � DQ�� �� :�< ���<�' ?D���� * �. �. ����, <+ :���* D� ; ; :� �� D* : D� ; 29 C.D�.%�.

16. ������, � �����

�������� �� �D: ��� � ��E> ? % �� D�� D����� �� DQ�� �� ����+ �� G? �<�� . ��� :�:, [ D* : &����* ; -:� <* �� U�� D*����� ����&��<� � �+�<�, <� &Q��G� �*��� �� � <� %��>�+�<� � �+�<�. � �;��� �� �D: ��� C�. ����� � ���<�' (�. ��;���+�<�) � �;�� � ��;���� ���� (% ��).

�:'�: ;� �D?��: D* : �� �: �� ���� � <��, <��+ <' >��'* D* : , . . ��+-��� ��;���� �� �. %��>�+�<� �*� �� �. �+�<�. ��<�� D� �D*> �� ��:��� D�<� D� � � ��?<?��� �� ��: �: , <' D� �*�C�:. �: NIPSA � �E�� <� �� NIP � �E���<� -SA, <' D��;*�;� D���*��'��<�� �?-:� ASA ‘���’. �> &� ���: ���' C��� ����� � ��:���* � �EG�� � <� � &�* D* : � � J �E� �� ��������.

���������� �� �D: ��� <� �E� �� �� ��� � : *����� (�� �R�) �*� <� D�[�� �� �� ��� (�. ��;���+�<�). �: &�& ��' � ���'G�� ��&� �D D* : ��� ��;����' �E� �E�-��<� TRA-, TRE-, TRI-, �:�G� ;��[ �� ‘�EU��’. ��<� ;��[ �� - �� �: �������� ‘�E��� (�� G��) �����’. ��� &'�� -�� � D�E�>���� : �D*> �� �� �� D* : ��. #[ ���-� ���������� �� &�*� [�� ��������. � ��D?���*� D* -: ���� ����' � � � ���� [�� �� ��;���� <* �?�C��<�' ;�-*�� � � ;�� *�*� � =>��� � [��. �D� � : � ���������� ;� *� ����'� : >�? � ��� ��� � ����, �'* �����>�.

17. ����, �����

% �� �D: ���� �: �� �. �#��, D��< �� ��E�. �:'�:, [ ' �'&�� �� � E>� ��� � ��. �. ����, <��+ [� ?�� � ��:�-�� ���<� �� ��:�<�' C��� �#�� (���G�). � C� ��;���� �EQ����* R�:�� �� ��<�+�< (D���*��'��<) � [� � � *�G� �: . � �'� D� [� �� �. �#�(�) &�* &����� ���: �-

Page 38: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

36

� D* : – �#��. � C� D* : � � J �E� &�* C�. �#��. �� �-� G� �?����< <��+&� >� ;�D�; � � [� �: ���#��, < �D� � : � D*?[ � <� �� NOVA � D� ����<�-D� �*C NA-.

� �'� D�� ��:�< ;�� ���� � �E;����� �� D����J�' ��;�' � ��[�* �� � �. [�� �#���� �� � D� Q�E�*�*� �� * -��' �?����<� &�'C � ��<�'.

��� �� ����� C��' ;� �EG ��?��� �: �� : ��� >� -*� �#����. ��� �� ��;����'� �� �� ; :* �� ?<� D� *�� *�-���, ;�D[��G� ;� ��+� – � � ��� � F>�� ���<�� &��;��. �?:E��<� ��Q *;� C� D� � *' <� ��:�<�, � &E*C���<� �;�* �-�� *� – <� ���&E*C���<�. �:'�:, [ ��;���� �#���#�� �'&�� �� � ��E�> � � C �' &�*<���<�' D� �#���, � � D* -: �� �: �#����. ��* �� D*?[ � ����� NOV � �����<� -AKI. �: �'&�� �� � � � <E: D ���� V�–% �. �D?�-�: �� �E;��<��* G � D� ���:�<�� DQ� – ���. &*�;< D* : ������.

���� *�� ;� �EG ��?��� �� �<�� �����*��'��< D* -: , ���* ���< �� �#����, �� � � *�G�� �: �� �D� �#����, �#����, �#������, ;�D�; �� � ��. #* ��' � �?� ��'. ��&-�� �: �� � =>��?����<� ; :� C��' ;� D� � * �� �� �#���� * �&� >� ��?���� .

�E*C���<� *�[�� �: ��: �� , ��<, ��[, ���<.

18. ����, �����

��� D����� �� �*�� ��;�' �*����+ �* : + �D: ���� D* : #�!������. �:'�:, [ �E&��;� D�[ ��' � � � �;&�'-��� �� D* : ��� #�!���� �� &����*� D� [� �� �. �?Q� (�� � �?Q�*� ), ;�D[��G� ;�D��� ��*[�< � �*���G� � � ;. #*��� �� �?���. #�!���� �*�;�*� � �E���� �� D* : �� & -��� �� �?�C��<� � �'. ��� C �< D* : C����[�* � <�&�;� � ��<��.

� �'� D�� ?����'��� �� D�'<� ��:�<� �*�� � ��*<� �<��' [�� #�!���� � D� Q�E�*�*� �E� ��E�. ���� *-��, [ D* : ���� ��?<?�� �� #�!���� D��EG ��?��*� � �����*��'��<�� DQ�, �: �� C��� #��!����, �;� �� D� ; %�V–%V�� �. �:'� � , [ #��!���� �E;��<��*� D� ; V���–�% �.

Page 39: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

37

�E�Q? ��;��*��� �� ���[��' ����?�?:, ��;D*> � �� � ���' �?����<� &�'C. �:'�:, [ �: �� C���� D��;*�;� D* : �� �: #��!��. ��* �� �����*��'��<� R�:� �� C �< ��;-���� #�!��, D*?[ � � �&��'� �� �����<�� �I: OBULI > OBUL�I > OBLU�I. �� ; V��–V��� �. [�� #��!���� � D� Q�E�-*�*� �� � ���' �?����<� &�'C, <E� �E;��*� � *�G #��!��-��. �: �� 'Q� �� ��G D*?[ � D* : �� �: OBLU�I � �&�� �� �����<� -ICA � ;��[��� ‘� *�G �� #��!��-��’. ��<� #��!���� � �E���*� � ; :�, ��:���G� � � &*�;� � 'Q��� ��[�*�� D* : ��� ����' – D� [� �� �. �?Q�.

19-1. �� ��� (�� ���)

��?D� D��:� :� D;�*'�� �� D� �*>� &'�� �� ;� D��;-Q�� �� D* : �� �: ODRUSI � �� [ ��' ��[�*��� D* : ��� ����'.

1. �� � �;&� �� �*���+ ���� � <� � &*��� ���<� � �. OROSINES.

2. �� D�� �!�#�����#, �;� ��� �� ��� <��� �;[-��J�, � ��:��� � �� U� ���: �� � * <��+ �. �?�<��� �-�<�.

� [� �: OROSINES �E��� � <� �� ROS, D� ����<�-D� �*C O (�*� OD?) � �����<� -IN (���. �. ��C���).

� *�G� �: RUSOKASTRO �E��� � <� �� RUS � *�-���<�� �?:� castrum ‘<� D�’. � ;��[��� <� D� RUS(A). �<�*�- <��+ �. �?�<��� ��<� � <� D�� �:� [ �� ��<�� J�'. # D���*��'��<�� �?:� RUS ‘[ �� ��<��’ D��;*�;� �: �� � <�� � ��:���G�� � � � ' <� D�.

OROSIN(ES) ?�*>� �� R�:� �� � [� �: D�� <* &��� � ����� O-U. �:'�:, [ �. OROSINES (�*���+ ����) E>� �-� �� � �. �?�<��� ��<� � � +� ��[�*� �: RUS(A) (ROS).

�* : �� �: ODRUSI D��;��� � [� �: RUS(A) � D� ����<�-D� �*C OD (���. ����. , � �'� �����. R�:� ��, ���. ���. AD). � ;��[��� ‘>� *� (� <�) �!�(�)’. �* ��� *� D* : #��!�� � R�:���* � D� [� �� �. �!�(�), ��. �?�-<��� ��<�, � ��;���� <* �?�C��<�' ;�*��.

��?C� D��:�, D��;*�;�G� D* : �� �: :

Page 40: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

38

1. ���� #��!��, D;�� ��: D :� �, � � �;� �� : �D-*> �� .

2. ��������� – � *�G � DE�� ���J�' � C�� [ �� �� �. ��C�� �, ��. ��C � � #�����<� ���<�'. ���[ �� : ‘� * �� #��!-����’ D�� D�:'�� ODRUSI > ODRISI > ODRIZI > DRIZI (�;D���� �� ��[�*� O).

�* : #��!�� �D: �� ;� DE��� DE % �� �E� ��E;<� � DQ�� �� ����+ � <E: �<��'. #[ ���� D� :������ �� D ���+�<�� �+�<� D� ; ; :� �� #��!���� ?�<��* R�:'� - �� �E�>���-D* : ��� ��?<?��, < ;��E�U�* D�� � � � � � ��[�* �� V �. �+ ��;U���* �*��� �� <E: �*��� �� % &�� (����J�) � ��;� (�?��>�). ��: � D� : ��* � ?D���* ��<�' J �-E� �� #��!����. �� �� C��' &C�� :C�*�� � <�D*�, ��-:���G� � <��+ � ;�� �J�� �� ����<� �*�� *�. � ����'� �� #����< J���� ��C��*� D� ; V �. � ��E� �� � � � � ���:� �� ;�D��. ��<� �:��E ���� � ������� D*?[�* D*��[ �<� �:��E* � D &Q�� :�C<��� D� ��U���* ��[�*��� D* : ��� ����' <* �. �!�(�), . . ���� �?:� ;� :�<� ���:.

�D��:� � � �;�D���� ��*� �;�' (�. #��!��) D<�;��, [ � ��� D-����� DQ� �:�* D� � * �� �� [�� #��!���� <E: ;� � C��.

19-2. ��� (��&"K�&")

�D��:�[�� ����� :� ���� ������' �� &���� ;�� ;� �EG ��?��� �� ��<�+�< D* : �!��.

1. �EG ��?�� ����� ;� � *�G �!������, ��:���G � �� �. #*. ���[ �� �� �: : ‘<� D� �� �!����’.

2. ��D�; �� � �� � D��:�, �E�E�>�G� <� �� RUS, �� �E�-� �[ �� <* D*������ �#��� �!��� (Poiana Rusca), . . �?�-<� D*'��. ��* ���� �'* F>�� ���D�� � � ��:��� ;�D��-� ��<�+�<�� �*�J� ����������!��. �:'�:, [ <* �#�-�� �!��� �EG ��?��* C �< D* : �� &��;?���� �!��. � ;� �!�� ;� �� �E� �E� ��� ���� � ���� �E;��*� � ��[�* �� � �.D�.%�. ��<�+�< �E�>��� & ��� �� .

3. �* : ���� ����' �� �!���� (D*������ �'�� �?�<�) � ��:���*� D �� �� [ �� �� �!��@ (� �. MARIS-

Page 41: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

39

MARISIA). �:'�:, [ :> �� � &��� Q�D ;� ;� ��[�*�� R�-:� �� � [� �: , �E�E�>�G� <� �� RUS. ��;� R�:� &�*� BARA RUS (BARA ROS) D�� <* &��� O-U. �' D� E�D'*� �* �� ��;-��� : BARA RUS > BARUS > BARIS > MARIS; BARA ROS > BAROS > MAROS (���. ?�C. R�:� ���#@, MAROS). �� MARIS ���. MORISENA – % �. – D�� A > O. ��<� �� ��*�J �� ���: ��� * -: ��: � <�, D*����� � D* : .

��� ��:�< ;�� ���� �!���� � ��;� *�*� � ��;*�[�� D�<�. �*': &�+ D��:�, �E�E�>�G� <� �� RUS-ROS, �� ;�-D�; �� � ��:�� ������*����' � ��?C� �*��'��<� �����. � [�- �: ��x � &�� +�� �� �� DE� � ����'� �� �� DE��<� �#���� &�Q ��E�;�* � D'��� �� �� ��<� �?� � �� �;[��*�-�'��<�' ���: �!��, �#����� (�?�x, ����') D�� ;�D�; � <-* &��� #-!. � ; �� �; :�: �U �� <E: ;�� ;� �<��������<� (���'><�) D��;Q� �� ���:� �!��-�#�� � ;� �*'� �� ���'-C� D�� R�:���� �� �� ��<� �?�, G & * >�, [ �D� � : � �D?��: ;� ���: �� D���*��'��< ���* ���.

�E;:>� ��<�+�<� (:?� U<�) �!�� �� �� � ;�� *�*� �� �� � � �� DE� <��+ � <�, <' ��� <*� �#�. �:'�:, [ �<�;�- *�� ;� �� � �E�E�>� � ��;<�;� �� A���� � ;� �E&��' �V �. �C��� C�<�' <��* �=��* � ���>� &� ���� �� �� G? � & �� Q��, ��� [ �� �#�#�#��. �D� � : � ;� �#�#�#�� �* ��� �� &E�� E>� �� �� � D* : ���<�� C�?D� �#�� (�!��) – �#�#����, &����G� D� [� �� �. �#�°. � ;� �#��-�#-�#���� &�*� D:J� �� ��<�+�<� �#��-�#�#����, ?��-���*� � � ��� D��� � ��[�* �� �� �. ��<� ���:E �!-��-�#�� &�* �E;D�� >� *� �� �E;��<��* �: �� �-�< <�'> ��. ��� � �<�;� *�� ;� �� ;�D�; � D� ��-�� ;� �*��'��<�� D������� �� �?��� � ��:�< (�� �*Q� ) ��U ��� , ��; � � ��+-����' �?�<� * D��. �?� U<� �!-�� �� &�*� �� C*���� ��<�+�<� D* : ��, D��E�>�G� & -���� *��' J �E� � ���:�; C ?��.

� ��D���� �E*C���' �� � *�G� ��' �: �#�#����. ���;Q�E �� D�* �� &'��'��� � ��;���� �� ��� �� , �;D*;��� <� &�*<�. ���*', [ �;� Q�D ;� � ?& �� *��. �D� � : � ��;����'� �� �� � *�G� D<�;�� D��;Q�� �� �-��� *� �: – �� �� &�*� �#�#���� (�#��) <��+:?� U-

Page 42: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

40

<� ; :� � ��<�'. �� � * �� :C* �� ��� D� ; ��� D ��-��:

1. ��� ��D?�<�� �� ���'��� ��<�' ��:*'�� , <C� >� *� �� �;��� ��� D����J�' &�*� ����� �� � ���E;��� -�� =>��?����<� D����J�� ���+&� >�� ��<�' � �� ��; :�� ��-<�'. � C����J� �� D�* ���� DD��� �� � *�, �� G� �: �#�#����.

2. ��� �*��'��< ;�� *��� D� ; V�� �. �E*C���<� *�[�� �: ��: �?��, �?��, �?�<, �?�<�, �?���, �?����.

19-3. ��� (+#��$���&")

�D��:�[�� � D�C��R�<� ����� D;�*'�� �� &E� �E;���-� �� D* : ���� ��?<?�� �� �!����, &����*� D� [� �� � -*� �: � �?� ��<� �: (�* � �*���� �� � *� � � ��� �:).

1. � ?�� �� �?� ��<� �: &�* �;��C�� ��:�<�' C��� � <-��C��� �����. �� ; �� ��� <�� � *�G &�* �;� �� � �: �!�� (�!��!�). �:'�:, [ �: � �* �� ;�� *��� �� �?�� D� ; %�–%�� �., <�< � D� �D*�C�, � C �< �: D� ���:-�<�� DQ�.

2. �D� � : � �: �� C �< � *�G �!�� ���� � [� �: �!�(�), �� � C��� �. � *� �: � D��E*> �� � �?� �-�<� �:.

����*��'��<�� �?:� RUS ;��[���*� ‘[ �� ��<��’. �' D��;-*�;� ��� <� � � ‘��>’ � �:� �� � �EG DE����[�*� ;��[ �� . �<�*� <* �?� ��<� �: �:� [ �� ��<�� J�'. # 'Q D*?[�* ��;���� �� � �� ��� <���' C��� ������, ��;D*> � �� D��-<� � *� �:.

3. ��?C ���, [ D� ���:�< �: �� � *� �: � �?� ��<� �: &�* RUS(A), ��:���: � ����� ;� ��� C�' �!����, ��;D-*> �� �D� � D�C��R�<� ����� � C�� [ �� �� �. �!�(�), <* ��. ��;C���.

4. � ��� C �, &����G� D� [� �� �. �!��, &��;?��*� D* : ��� ��?<?��, �� G� � [� �: – �!��. �!���� �*�;�*� � D* : �� & ��� �� � �?�C��<� � �'. � �'� Q � D* : -� � J �E� &�*� <� D�� �!�� (��. C�. �?� ), ��;D*> �� � ?��- �� �. �!�(�) (��. �?� ��<� �:).

Page 43: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

41

20. ���� (�?��), ����� �

��A���� � �D: ���� ��+-��� ? % �� �E� ��E;<� � DQ-�� �� �� �<� <E: �*���. #&*��� �� D* : – ��A���� – � ��:�-��*� : >�? �*�� [ ��' �� % &�� (����J�) � � *�� (����<). �:'�:, [ ��A���� �� ;� :�*� ; :� � � �� < �� � �D����- , � D� [� �� �. ��C � . � �EG�' ��+� D�[ � D* : ��-������ (� ���C ��� <���).

�?< G D� �*>� &'�� �� ;� D��;Q�� �� �� D* : ��� �: ��. �:'�:, [ ��;���� PETI (PAITI) D��;*�;� D��: (� [�, � *�G� �: ) AIT(OS), <E: <+ �&�� �� D� ����<�-D� �-*C PA (PE), ����. D. �C��� ;��[ �� �� �: ���� ‘>� *� D ��� (�A��)’. �D��:E AITOS � �� G� D �*� D� [� �� % &-��.

��;���� BETEGERI � �E�� ��� <� ��: 1. BETE; 2. GERI. �E���� [�� C���' �� D* : �� �: PETI (PAITI) � D�-:'�� �� ��[�*��� �EC*���� – ;�?[���� P > B: PETI > BETI. ���-� [�� GERI � �� G� <� ��� �E���<� � ��?C� D* : ��� �: ��. � ���'G �;�* ���� ' &'�� �� �E� ;��[ �� ‘D*����J�, C�'-��’. �* ��� *� ;��[ �� �� J'* �: ‘����-D*����J�’. � �<E� �*?[�+ ���������� �'&�� �� �� &�*� [�� (<*�) ����-��, <� �� &����*� D*�����<� : ����. #&'�� �� �� �� D* : ��� �: �� ��DE*� �E�D��� � : �D*> �� �� D* : ���- ; :� �� ���� � ��������.

21. ��� �, �� ��

������� �� &����*� �������� : >�? �*�� [ ��' �� %�*��<:� (�����J�) � � � + � D��>� �� D*. #*�:D. #�� � � �;� &*��, ����[��� ������, D� *�G� �� ������� �� & *'-;��� � =>� D*. ���C + (�?U��J�). � &*��� ������ � �� �-�<� D*����� �� � ��:���*� &��*�G�� �� D* : ������. �� *�G�� �� ������� � ���C +, �;C* >��, & * >� �* �� D� � * �� �� [�� �������, < :C* �� ��� D�� :�< -���< ��Q*?��� � ��[�* �� V�� �. �*� � ��� D-����� DQ�.

�?< &�Q ��<�* �� D� ����' : &'�� �� ;� �: ��� �� �� �E� ��� D* : ��. �:'�:, [ �E;:>� �� ��;����' �� D��;*�-

Page 44: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

42

;� � [� �: , �E�E�>�G <� � PER, PIER. �: �� �������� �E�E�>� <� �� PER � D�: � �� C*���� – IE > E � ��� �E���<� EB(A). ���� �E���<� &�Q &'���* <� [�� ������ �� � [� �: , �E�E�>�G �DE*� �� ABA (< APA) ‘���, � <�’ (���. ����-��, ��������). ��� �<�� &'�� �� R�:���� �� �� �E� �-�� D* : �� ����* � �. P(I)ER � ������ �� �: P(I)ERABA-P(I)EREBA. �: �� ������� D*?[ � DE���' ������ �� � [� �: , � �� �� �������� – ���' ������.

22. �����, �����8�, ��������

� <� ��� (Pjek) � � � D��< �� �?��� : >�? �?����<� D��J� �*��� � � *�<� ����� � ��. �E�&�'. ���[� ��;���� �� � <�� &�* ����!�. ��� ?�� � � ��:���* ���: �� � *�G ����!�. �:'�:, [ D* : ���� ��?<?��, ;� :�G� D� -[� �� ����!�, ���*� �EG �: – �����. ��� � D�E�->���� �� � ��' �� �. ���J *�� ;� �E&��' �V �. �C��� � �-� G�� ; :� �� ��. ���� � ��;C�'* <�R*�< : >�? ������-����� � ��������� (�>. [�� �), <+ &�*� ;�� C��� � ��-�����. ��� D<�;��, [ � �'� �* � ��:�< ;��*��'��� � �E;-����� �� D����J�' ��;�' [�� ������� �� ��D?���*� D* -: ���� �� ����' � � D� Q�E�*�*� �E� �?��� � &*�;<� ��-<�+�<� ; :� (��. ����).

��?C� �����, ��� �� �*. �* : +, D<�;�� �D� � : �, [ [�� ������� ��: ��*� �� &��*�G ��* [ �� � � �, � ; :�- : >�? � � ��� ���D�� � ��*�+�< D&� >� . �� � �:U-�� D* : �� �* : + D�[�* ��������. �;� ������ �� D* -: �� �: D*?[ � � �����<�� -ITI � �* � ;�?[���� K > G, <�< � D�:'��� I > E (���. ��. �: Pjek). � ;� �������� � ;�� -*�*� �: ��+-<E�� � �� ��� �� �� �., . . �* � D<�'��� �� ��-<�'. � &�*� [�� C�?D���<�� �� ����� (������).

23. �� ��� �

�� �;&�'�� D* : ��� � =>�� [��� �� ���<�', �*���+ ���� �D: ��* D* : ���#����. � ��;D*�C�: � ��?C �� -� �� ;� �� D* : .

Page 45: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

43

� �����*� �E�U �� – � C* � � �� �� ��;���� D* -: �� – ���[�� �� � E��' &��*�G�� �� ���#������ =>� C�� [ �� �� % &�� (����J�). �?< D� �*�C�: E*<?��� �� D* : �� �: , < ���� �DE*�� *�� D��� [<� ;� : �D-� � *'� �� ; :*�G , &����� ���#������. ��;���� PIROGERI � �E�� ��� <� ��: 1. PIRO; 2. GERI. ���� [�� � �� G� <� �E���<� � D�� ��?C� D* : ��� �: �� (��?C ��, < *�C ��, ��C ��). �D� � : � �:��E*E �� GERI ‘D*����J�, C�'��’. �?:�� ���� D���*��'��<�� * <� :� KARA (GARA) ‘D*�����’ D�� <* &�-�� A-E, ���. ��. C��. �E���� [�� ��;'�� ���: ����� �� ��-: :'� � ;��[ �� �� J'* �: ‘D*����J� ���(�), ��-��-D*����J�’. �:'�:, [ �: ���(�) �'&�� �� &E� � � � �*� <E: ��. D*����� �����, �*� <E: �'* ��D� – :> &� <* ��. C�. ���!w���, [� �: �E�E�>� �EG�' <� � (D�� <* &��� E-I).

�� � D�� : DE���� Q�D ;�, ;��[���, [ ��;���� �� D*�-����� ����� �EG ��?��* G D� ; D� ���:�<�� DQ� � D���*��'��< (��<�+�<). �� � � D�� :�, [ �� D*�����< �: � D'��* �* � �*��'��< ;�� *��� D� ; V�� �., � � D� �D*�C�, [ D��;*�;� ��;���� �� �E�Q���' �*��'��<� &C � �?�. �:'-�:, [ �D?��: <E: �*��'��<�' D ��� �� � � � �����<�� -IN, <' &�*� �&�� �� <E: <� �� PIR.

24-1. ������, � �����

�D� � D����� �� �*����+ �* : + � �;[��� [�� �� ��. �?� ��' � ��:���* � *�G POLONDA. #[ ���� �: �'&�� �� � �E;����� <� POLONDAVA. ��* �� �E��� � &�[�+��� �E���<� DAVA ‘<� D�’ � ��;���� POLON. �:'-�:, [ ���� �?:� ;� D* : �� �: , �E��� � ���� POL � ���-��<� -ON(I). � C���' �� �����*��'��<�� R�:� POLJANI. #�-���� POL �E� ;��[ �� ‘D* ’ � D��;*�;� D� �D*�C� :� D���-*��'��<� R�:� PAL(A) D�� A > O. �* ��� *� ;��[ �� �� �� � *�G� �: � C �<� ; :� �–�� �. ‘<� D� �� �#�#���� (�#-����)’. �* : �� �: �#���� C���' �� C C��R�<�' &*�< �� &������� ����': ' � ������ � Q���< � � �:� D*?� -D � ��� – [�� ��. &*�� �E��C�� � �;[�� �?� ��'. �#�#�-

Page 46: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

44

���� &�* D* : � � J �E� �� : �� C �< D* : �#�#�� (�#����).

�. �* : + �D: ���� � �EG�� &*�� � � *�G ���H!-�#�. �:'�:, [ D�� �;� R�:� ����*� D�:'�� P > PH D�� D� -����� �� [?>� �: �� C�EJ<� ;�<. �* ��� *� C �<�� R�:� &�*� TRIPUL. �' � �E�� ��[�*�� �E���<� TRI � <� � PUL �*� POL D�� <* &��� O-U. ���[ �� �� �: : ‘�� G��, �EU-�� �#��’. ��� ���� �?:� ;� &�� *� �� D* , . . ;� [�� �#�#���� (���. ����#���, �������, �������).

�#�#�� � ����#�� �� &�*� �E� �� � ���� (��%�), ���-���� � �!��.

24-2. ������, � ���� (���%6��&")

�;[��*��'��< D* : �#���� ;� :�* �� �� D� -[� �� �� DE�. �� � C�� ����' � � ��U� ��� �EG ��?�� C�. ����#�. �E[ ��� �� �� ��;����' �D� � : � � &��: �-<�;� *��, [ �� DE��<� �#���� D��;*�;� C �< D* : �#�#��. �* � ���'��� �+�� (101–106 C.) � �?� ��' &�* ?�-��� � ;� �;� � � D ��� ��:�< �*���[ ��. �C��� [�� �#-������ � ����#���� � �;� *�*� �� �;< � � ?�����*� �� �� � � �� DE�, <� ����*� [�� D� � *��[ �<�� C�?D���<� �� ������. � ; :� �� �#������ �E;��<��* '�� �� �� ��<� �?�. �;C* >��, ����� �*' � ;� D�J � �� �:�*� D* : ��� �#-����, ����� � �#��.

24-3. ������ (�"�+���&�-�����&")

� : >�?� [� �� ���*�-#� � &�* ; :*�G �� D*�< D* : �#����. � �;��� D* : &�* D;�� � ��� ������� �� �: – POLONI � POLJANI. �;�* ��� *� �D�' ��� �-:*C�'� �� DE���' ������ � ��*� + ����;��[ � �� ���'. ��-G������� ?< ;� ;� D��;Q�� �� ���* ��<-� ��<� �#�#�� C �<� �#�#��, �:�G� ;� J �E� �#�#�����, ��;� U��� -;� D�&* :. �?< &�Q & *';�*, [ �� � *�G� �: &�* ;�D���� � ���<� R� �[�� D� J�;�� �� � ����� �� �*����+ �* : +. � ; ;� ����� (<+ �*� <� �� �' ;�� �: �� �*����+ �-

Page 47: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

45

* : +) ��;D*��� �� ;�C��<� <* �*��'��<�' �C � ;�� &� &�* :�C �?��, �< � � � �E;:>�. �:'�:, [ J �<� , �D� � <� C C��R�<� ����� �� �*. �* : + �� �E�� �E:�� *�� � [ � � [��, �� � �D��� �*���. �* ��� *� D�� D� � * �� C -�< D* : �#�#�� � ��;� *�* �� �� [���. ���� [�� �#-�#���� � D����*� �� � � ��;< � � ?�����*� �� �� � � �� DE�, � ��?C�� [�� �#�#���� � D�����>�*� � : >�?� [�- ���*�-#� �. ���* ��<-� ��<� �#�#�� (�#����) ��*>�-*� �*��� �� ��� �:U�� D* : �� � D*>�*� ���� �� D*-�<�� �E�>���. �'Q� D* : �� �: �#�#�� (�#����) � D� -�E���* � &G ���: ;� R�:���G�� � D*�<� ������.

25. ��-����

�* : ����� �D: �� ��+-��� ? % �� D�� D����� - �� DQ�� �� �� �<� <E: �*���. ���&� E>� ��'�� ������� �E� ��� � �����, <� ��� *'��*� ���� � :��, ��:� � ��-:��<� D� �� ����� �� C�EJ<� <*����. �;�<��' ���*�; �� �� D* : ��� �: ��, <+ D� �*�C�: ?<, D�E�>���� �� � -�� ;� &*�;<�� �: ���� ��.

�:'�:, [ D* : �� �: SAI D��;Q>�� � [� �: SA. ��* �� D*?[ � D���*��'��<�� �?:� ASA ‘���’ D�� �;D�-��� �� ��[�*��� C*����. �* : �� �: SAPEI D��;Q>�� ��-���� �� �EG � [� �: , <+ �E�E�>� �E���<�� APA ‘���, � -<�’: SA-APA > SAPA. �* ��� *� �� � ���� �� ������� �� �: �� ��� � �EG� � <� �� �C +�< <��+&� >� �;[� ?�� �� � ��. � �'� �� D-��� ��;���� �� �#����#� (��. ����-�+�<� � <�) �*� �� �. �E�����. � D� [� �� �. �� (����) � R�-:���*� �� D* : �� ��� � �����. ��* ��� &�*� ���� �� � �E� ���� .

��� � ��;� *�*� �� &*�;<� ���� � � � ���� [�� �� �C +�< :� .

������� ��� *'��*� <��+&� >� : >�? �&� �� � ���� '. �;� ��� �� ��D +�<� J�� ��–� �.D�.%�. �'Q��� ������' � ����-�'�� � J �E�� �� #����< J���� – ��;�'.

������� �� � [� �: SA � SAPA �� �;<*=[� *� ��>�� ;� ?����'��� �� ��� � �D D���*��'��<�� Q�����:�', �E-

Page 48: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

46

�E�>�G �E���<�� -APA. ��;� �E���<� �EG ��?��*� � �E� ����-�� �� � [� �: ARDA-ARDAPA, <+ D*?[ � �: �� D*������ RODOPA : ARDAPA > RADAPA > RADOPA > RODOPA. �E���<�� APA � ��;����, <�< �* ���: APA > ABA > AVA ; ABA > AMA.

26-1. � � (�� �)

���[� ��;���� �� ��. �. "�? � #* ��' (��. Jiu) ��-�#�. �:'�:, [ � � +� D� [� � R�:���* C �< (��<�+�<) D* : ������. � �� � � #* ��' �� ;�D�; �� � *�G�� �: ��, D�-�;*�;�G� ���:� �$���. �:'� � , [ �� ������ &E*C��-�< �*� ��E&�< ��� * �� . �: SARABI D��;*';* � [� �: RAB(A) � D� ����<��-D� �*C SA �E� ;��[ �� ‘, D��’, ���. ��. �, �. ���[ �� : ‘>� *� (�) (� <�) ���(�)’. � �� : �� ���'-��� �+�� � ��<�' ; :� �� �������� � <�;�*� � �E�� �� ����� &+�� � +���'. �*':� [�� D* : � �;� *�* �� � -� � �E� � � ��� ���D��, <E� � R�:���*� �;� *��[ �<�� D* : ��� C�?D���<� �� ����� (������). �������� � D�����->�*� �� � � � ;� �� � [�� ��� �E� �� ������ (��#����), &����G� �*���� �� ���(�).

��<� � �� U�� D*�<� ; :� � R�:�*� D* : ���� ��-��' �� ��������. #[ ���� � ;�� ;�D��� ���*�, � <' �� �E�� �[ �� D��:�, D��;*�;�G� ���:� �#���.

��� � � ��<� ������ <E: V–V� �. � �;� *�*� �� ;�D�� <E: �. �*&� (��&�), <E� &��;?��*� D* : �� & ��� �� �� *?->�U<� �#���. �: D� E�D'* �* ���� D�:'��: SARABI > SARBI > SORBI.

� ��[�* �� V�� �. ����*�� [�� � � ��<� ������ ;�- �� � ������ (��#����) � D����*� �� =C <E: �?��� � D��<�-*� �:D ��� ���<*�+ D� *�G� � �*���< (�� ������[ �< <��+&� >� ). � ;� �E&��' �� D����� �:D ��� ������� ��C-� �����, <+ ��;<�;�� ;� D� � * �� � <�E� �� �E�&�' <E: ��*<��� . �: D� E�D'* �* ���� D�:'��: SARABI > SARBI > SÂRBI (����.) > SRBI (�.).

�* ������ (%� �.) ����[� ; :'� �� �E�&� ���!���, < ��> �� �� �D: �� ;� C �<�' �: D��;Q�.

Page 49: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

47

26-2. � � (� ���, Y� ���)

�� �D*�C�:, [ D* : ������ (��#����) � R�:���* � D� [� �� �. ���(#�), ��. "�?, *'� D��< �� �?���. �* : ��- �: �E�E�>� <� ���� � [� ��;���� RAB(A), D� ����<�-D� �*C KA ‘<E:, �’, ���. ��. <, <, � �����<� -ATI, Q���< ��� ;� �*���+�<� D* : ��� �: ��.

� [� �: ���(�) � �� G� � ;�D���� �*���+�<� ; :�. � #* ��', <E� D��[� ���(�), ��. "�?, �� <��� ��Q *C�[ �-<� �* �� �*���+�< D���E��� .

�* : �� �: KARABATI ;��[��� ‘>� *� � (� <�) ���(�)’. ��� ��:�< ;�� ���� � 106 C. [�� ���������� ;� ��

�E� �E� ��� ������ � ���[�*� �� � � �. ���������� � ?��-���*� � D��D*�����<�� ;�� � � � ��� ���D��. �<�;� *�� ;� �� �: �� �. ���, D��< � &�� +�� �� ���� ���*�. �-<E�� �;� ����' �;� ��� <� �'*� (� <�E� ��) %E����' (��-����� ��C� ����� ;� �E&��' V�� �.).

���������� ����*� [�� C�?D���<�� �� ����� (����-��). ��� ���������� <E: V� �. � D� � *�*� �� ;�D�� <E: ��-�� �*&�. �� C�?D� ;� ��������, � [ � D�: � � �: – %#�-����, �* ;*� � �E���� �� [ U<� D* : ��.

�D� � D����� �� �:D ��� �. ��C� ����� � ��[�* �� V�� �. %$������� ��D?���*� �'*� (� <�E� ��) %E����' � � -� ��� ���D�� � ;� �� �E� ������ (�$���) � ���[�*� <E: &�*<���<� ; :�. � D��<�*� �:D ��� ���<*�+ ;�� *�G� � ��*:�J�'. ��: �������� ;� *� ; :� �� ;�D�� �$�����.

27. � �

�*�J�� �� ��<�+�<�� �E�>��� ���:�; C ?�� � ��:��� � �*���� �� �. ����A, ���[��� �������� (��������, Sargetia). �*������ @!���, <' �;�[� ����A (��������), �'* F>�� ���D�� � D��� � * ��' &�'C �� �?� U.

�:'�:, [ �*���� �� �������� � D*������ @!��� �� &�*� &��*�G �� ��<�+�< D* : , �� G �: ���� (SARI). #�-����� ;� �� ��:���: � &�' *��, [ <� �E SAR ;����-� *���� � ���[� ��;���� �� �. ����A – �������� � [ �E-

Page 50: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

48

G�' <� � :> �� � <�� � �� U� ��;���� �� D*������ – @!���. �� �E SAR :> �� � &�&� � � ��;���� �� �*�[-��' J �E� SARMISEGETUSA, � ;� �� �: �E: �<*� � �� E��' ��?C ��?<?�� � * �� � �:*C�'.

� [� �: SARGETIA � �E�� ��� <� ��: 1. SAR; 2. GETIA. �:'�:, [ ;��[ �� � ���(�) ������, . . ���� �� C � .

�*�����< �: @!��� (ŠURJAN) �E�E�>� ���� ŠUR � �����<� -(J)AN. �D� � : � ����� D��;*';*� <� �� SAR D�� �* �� R� �[� ��;��� : SAR-(J)AN > SOR-(J)AN > SUR-(J)AN > ŠUR-JAN. � �'� � �. �������� �:�*� �: � � ������ SARAN � �����<� -AN. # � C � ��;��*� �� U��� R�:�: SARAN > SRAN > SRAJ > SREJ > STREJ.

��<�+�< D* : ����, � D;�� �;��� , '�� ?[����-* ;� �� �E� �E� �� �� �!�� � ���� (����) � �E;����� �� ��-<�+�< �E�>��� & ��� �� . �� �� C��� &�' *��, [ �� ��G �� ��<�+�<�� �E�>��� ����������!�� � ��:���* � D* : ���� ����' �� ������. �E;:>� ������ �� �� �:�-*� D-<E� � ������ �� D* : �� �: – � �����<� -ANI: SARANI. �;� ������ �� ��[ � � D*�����< �: ����� (��. @!���) � � [� �: ����� (��. ����A).

� �<E� �*?[�+ �* �� � �?�*� D� � * �� �� [�� ��-���� (������) �* � 106 C.�*.%�. �'&�� �� � E��' [� ; D��:�, �E�E�>�G� ��;���� SARAN. ��D��: � �?�<�' C��� ������� – ���� SARAN � �����<� -(E)SK.

28. ��� (��)

�*�����<�' �'* ����@ � �*��� � ��?C D*�����<� �'* – @!-��� (;�D���� [�� �� &G�' �'*). # &G�' Q� & ����@-@!��� �� � � � <E: �?� U <� D��J� ����@ � ����@��. # =>-��� ����� � ��:��� ��. C�. ����! (�� ��� <���' �����). ���[<� ;� ��;����' – D*�����<, �� � [�� � � *�G�, �E�E�>� <� �� SEB, <E: <+ �� D��&�� �� �����<� -ES � -EN. ���ED�-*� � D�:'�� E > I.

�� ���:�<� � *�G� ;� ��+� � �'� �� D�����* >�*� �� : �� ��<�+�< D* : , < �� * ��;���� ���� �*� ��-��. �: SEB(A)-SAB(A) � �'� ���� � [� �: SA-ABA,

Page 51: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

49

ABA APA ‘���, � <�’. �E;:> � ������ �� D* : �� �: � �����<� -ANI : SABANI (SEBENI).

�� �?�*�� �* �� �;� *��� �;�E� ��<�' – D��:�, �E�E�->�G� �: SABEN, SABIN. ���. C�. �����#�.

29. �� ��

�* : ����� �D: �� ��: � ��E> ? ��� ����+ �E� ��E;<� � DQ�� �� �. �. ���� D� ; 29 C.D�.%�. �;<�;��� �� D� �D*-> ��' ;� < *�<� D��;Q� �� �: � �� D* : .

�:'�:, [ �: SERDI D��;*�;� D���*��'��<�' <� � SERD-SARD ‘�� ��’, ;�D�; � � �� U�� �*��'��<� ;�J�. �C��� ����� &� ;��[���* ‘�� �'��’.

��:�<�� ������� &�*� �;��C��� �� :'� �� D* : ��- �� ��G �� �������. � ���D��� �: D� ��� � � D*����-� �*?[�� � �, � � ����*� � �. ��� <* &��� �-�, �E*>�G � �� D���*��'��<�' ;�?< Ä, ;�D�; � � �� U�� �*��'��<� ;�J�, ���. ����. �� ��-��'��, ����. �E�J , ��. � ��J . ���' D��: � D<�;�� � � �;�E�U �� : � ;� SERD > SRED, SARD > SRAD.

�� ��� <�� �: ������ D*?[ � <� �� � D* : �-� �: SERD �* � : � ;� � � �&�� �� �����<� EC.

�E*C���<� *�[�� �: ��: �� ���, �� �<.

30. ����, ������

#D����+<� �;[���<�+�<� ; :�, �*����+ �* : + D�[�� ��:���G�' � �: C�. �!������. �:'�:, [ : �D*> �� �� �� � *�G �'&�� �� � �E� � <E: D� [� �� �. @?U�J�. ��-* ���� �;���� D*������ ����[� � �;[�� ���D�� � � �*�-�� � � � . �:'�:, [ ��[�*� C �< (D���*��'��<) ��;���� �� � <�� �!�� (SUSA). �E� � : �� :�*< C �< D* : &�* ����[�� �!��. � C� D* : � � J �E� &�*� �!������ ‘<� D� �� �!����’ �*� ‘<� D� �� (� <�) �!��’. �E;:>� �� �EG ��?-��* ������ �� D* : �� �: � �����<� -(I)LI: SUSLIKI. ���. � �E-G�' C �<� � C��: �!���, ����� (��%��), �����.

� D*�&�<� ; :� & *';�� �EG ��?��� D� ; % �. �� �*��'��< D* : �!����. �D?��: ;� D*�&�<� �!���� ��

Page 52: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

50

�� &�*� D� � *��J� �* � � � . ��� ��:�< ��Q*?��� � ��. F>�� �*��� D �� : �� ���'��� �+�� �E;:>� [�� : ��� �!�� (�!����) �� �� � �;� *�*� �� � � �. �-<E�� ��C��*� � �*�&� .

�� ; �����*��'��<�' D ��� �: �� �. SUSA D� E�D'* D�:'�� � �&��'� �� �����<�� -ICA � D� Q� S > Š: SUSA > ŠUŠA > ŠUŠICA.

31-1. �� (������ )

�*':�� � <� � � � �;�D��� � ��:�� �;� ��� � ��+-����� R�:� �� �: �!��. ��� �: � �� � ��' � ��?C� � <� � <��D�-�?����<� ; :�. ��� D� Q� U > I ������E TURA D� :�-��* � TIRA.

��?C ������ �� TURA TURLA (�. ��C� �����). �����<�� -(A)L � �� G� � D�� �?� � (Mislja) � D* : �� �: �� [ Q� (�EHLI, �ESLI). � �'� ������E TURLA ��;'�� D* : �� �: �� TUR(A)LI, &����G� D� [� �� TURA.

��?C ������ �� � [� �: STIR(A), D*?[ � � �&�� �� D� ����<�-D� �*C S(A). � �'� + ���� D* : �� �: STIRI. ������E STIR(A) ;�D�; � � �� � � �: �� D��<� ���� – �-� � �� �E�.

# ������� STIR � �&��'� �� D���*��'��<�� �?:� DANA ‘C-*':� � <�’ �E;��<��*� R�:�� DANASTIR, �* � : � ;� DANASTRI(S) � �� U��� R�:� DNJESTR.

31-2. �� ����

� D� [� �� ���� D�[ � D* : ��������, . . C � D �. ���� (���&�). �D� � �*���+ ���� ���������� �� &��-��*� ��� � ?�� �� � <��.

31-3. �= ����

� �:���< D* : �F����� D� ; �V �. ;� :�* ; :� �� ;�-D�� �*&�. ��Q *C�[ �<� D�?[����' � D* : ���� �: ��-��' D<�;�� ��*�[� �� [ � D�� � R�:�J�� D�� :�C �< * -

Page 53: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

51

� . ��* ��� �� Q���< ��� ;� ���:��< ��� * �� . ��� �-�� �� � DE��� � � ��[ ��:��<� D��;Q� �� ��[�*� '�� �� D* : – D� [� �� �!��, ;� �#�� D� ; ���–�V �. ��<� &�Q &'���* �: TJURINGI <� D��;Q>��G � [� �: TURA � �&�� �� �����<� -INGI, &�[�+�� ;� C �:���<� D* : ��, TURINGI > TJURINGI.

31-4. ��� �

���<E ���� � C�� D� [� �� �� �E� � �'� ��-;'�� �EG ��?��� �� �<�� D���*��'��< � �*��'��< : �� D* : .

� <� ���� [ � ��. �*� ��', � � �E� ��� �����' � ��:�-�� �*D�+�<�� &*�� w����. �D� � : � ���� D��:� �� ���-� *�� ;� D� � * �� �� �*��'�� ����� �� � �� �E� D [ �� �� ���� � �* � �� �� ����� <E: D���*D�+�<� ; :� D� ; V�–V�� �. ��<� ����� �� ����*� [�� D���*D�+�<� �*�-�'��.

31-5. �� ��� (�� ��)

������E �� � [� �: TURLA D���� �D?��: �EG ��?-��� �� ������ TIRLA, <+ :> �� � ��E�> � D* : , �� G �: TIRALI. �� ���� � ���> �� �� ����� �� � �� �-E� <E: �;[�� �*D� D���� �E;:>�� � �C��<�� ;� D��;Q-�� �� �: �� �*D�+�<�� &*�� ���#�. �E;:>� ' �� ���-* ��� �: �� �*��'��< D* : ������-���#��. ��* �-�� �� &����*� �� � �� �E� � ;� �� �E� ����� �� � D� � -*�*� D� ; V�–V�� �. � �;[�� �*D�.

31-6. �� �!�

� ��. � � �;�D���� �E*C���' �EG ��?�� �C��R�<�� C�?D� �#�����. ��<� �� &�*� ����[��� � >� *� �E� ���� D*����� � ��. �E�&�' � D� [� �� �����. ��?D� �#����� �� � C�������� � �� ��?C� : �� � &E*C���<� ; :�.

Page 54: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

52

�:'�:, [ �: �#����� �'&�� �� � &'��� <� ��;��-�� �� �����*��'��< D* : , D��;Q>��G D� [� �� �!�-�� (�� �E�) D�� <* &��� O-U. �: D*?[ � � [� ��;-���� TURLA � �&�� �� �����<� -ACI: TURLACI (TORLACI). �!������� ��D?���*� �� � �� �E� � ��[�* �� V�� �. � � ?�����*� � ��. � � �;�D���� �E*C���' � �;[�� �E�&�'.

31-7. ��� ��

���������� �� &�*� D* : ��� &G�� � � � �;�D��� � ��:�� � ��. ������*����'. �D: ��� �� % �� D�� D�-���� �� DQ�� �� ����+ � � ; :� �� �<�� . �D��:E �� D* : D� ���� � � * C ���� <� ��� �� % ��<E* � &�� �� � *� � �<� – ����[�*��J� �� C *�� � �<��. �EG �� : �� ���������� �� D� ���� �� <� &*�;<� D ��[�� �� >�� �� ��<� . % �� D�[�� <� 'Q� &��*�G D� [� �� ��-��� (��. �?� U). ��Q *C�[ �<� D�?[����' D<�;��, [ �� � ��. F>�� ������*����', ���������� �� &����*� � ; :� �� �. ���� (�� �E�). ��� D�E�>���� ����� D��: �� �;�-��.

�?< &�Q D� �*>�* E*<?��� �� D* : �� �: � ��E�;�� � � C &'�� �� ;� R�:���� �� �� D* : . �D� � : � �: AGATIRSI (AGATURSI) D�� T = TH (³) � �E�� �� [���: 1. AGA; 2. TURSI (TIRSI). ���� [�� C���' �� ������ �� � [-� �: TURA (TIRA), �E�E�>�G �E���<�� SA, <' D��;*�;� D���*��'��<�� �?:� ASA ‘���’. �E���� [�� AGA (� �'� D� ����<�-D� �*C) :> �� �:� �����<� D��;Q� � �� �:� ;��-[ �� �� D� �*C. �* ��� *� D* : �� �: AGATIRSI D�-�;*';* �: �� �. TURA (TIRA). ��� �'&�� �� &�* :'� �� ��[�*� R�:���� �� D* : ���� &G�� ��������. ��� ����* � �'� D� ; V���–V�� �.D�.%�. D�� ����� � � � �� � ��:�� �� �<��<� D* : ��. �C��� [�� �<�� � �: ��-*� � ?� ���* D���*��'��< (C �<) ��� * �� � D� [� �� �!�� (����) – ���C � . ��<� �E;��<��*� D* : ���� &G�� �� ���������� – �<�-C �<� D D��;Q� � ��[ �<� &*�<. ��� ���������� � D� Q�E�*�*� �E� �;[�� ���D�� � ��. F>�� ������*����' – D� [� �� �� � �?� U � �E�����.

Page 55: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

53

32. ���� !�

�?�<� * D��� �D: ���� D* : �������, <� &�*� �E-� �� �� !�������. �* : ���� ����' �� ��������� '�� � ��:���*� � �*� ��� ���� . ���� �� �� ��;*�[�� D�� �� � &'��� D��;Q�E �� D* : �� �: . �D� � : � ��;���� �����-�� :> �� � �;� � �*� �: �� ��� * �� , &����* � � ��- � ��:�� � �;� �� <� �����, �*� ������� �� D* : �� �: ������� (�������). �* : ��� �:�* <� ��[�*�� -����' C�� D� [� �� ��:[�' (��[�) (�>. [�� ��). ������ �� � -C� �: �������-�������. ��* ��� �� �D: ��� D� ; V �. � �?����< * �&� >� , . . ����� �� � D� � *�*� �E� �?��� D�� ��:�< ;�� ���� . � ��?C �;[��< � �� G� ��;���� �����, <-' '�� � ���' ;� �����-������� (� �����<� -ITI).

�> &� [�� ��������� (�����) �� � ?�����*� <* �� �E� D� ; V–V� �. ��: D� ; V�–V��� �. �: D� E�D'* �* ���� D�:'��: ITIBARI > ITIVARI > ITIVERI > TIVERI � �&��'� �� ���-��<� -CI: TIVERCI.

�:'�:, [ ���� Q�D ;� (���* ���J� �� ���������) D-?& �� *��.

33. ������

�* : ������� � �D: ���� ��: � ��E> � ��;<�;� �� �?-<����, ���'G � � DQ�� �� ����<�' J�� ���*< D� ; 429 C.D�.%�. <E: ��< ���'. � :� �� ��������� � ��:���*� : >�? ����'� �� #����< J���� � �*�� ��'� �� ��&�*� , � �-'� � ��. �R�+�< D* .

��<�� : �D� � *'� ��:��� D�E�>� �� � E*<?��� �� D* : �� �: , < D� �*�C�: ?<. �:'�:, [ �: TILATEI �E�E�>� �� �E���<�: 1. TI; 2. LATEI. �E���� :> &� <� � (: �� �: ), � ���� C���' �� �E���<�� LETI D�� <* &��� A-E, �E*>�G � �� D���*��'��<�' ;�?< Ä. ���[ �� �� LATI-LETI ‘>� *� �� �������, D*'��’. �: �� �<E� ��+� �� &����*� ��������� – ��. �R�+�< D* . � �'� D* : ���� ��?<?�� �� ��������� � &�*� �E�� ?�+[��� � D� ; �V–� �.D�.%�. � ��;D����*�.

Page 56: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

54

34. � ��, �, �� ��

#�� � D�� ��. �. ����@ (������*����'), <� �E ARA :> �� � ?����� � G �� � [� �: �� D���*��'��<� ����' – ��. �. ��C � , *'� D��< �� ����J� � �;[�� (?��<�) ���<�'. �?< G � D��: �� �E;����' ������� �� �� � [� �: � D:G� �� D��;���� � *�G�� � D* : ��� �: �� &�� +�� �� � <��.

1. �����(�), �����#� – � <� � ���<�', D��< �� % &��. ���&�:

„�� � �&� �:�* C��� ����&� (E´��µ¶X), [�' &*�� �*�� ' >� *� �� � �:��. �:� � � <� ����& (I´�Yµ¶Z�) � ���<�', <�< <�;�Q: D-C� : &*�; � � ' >�� ' ��<� -< &� ��. �;&G ? ��-<� � �'�J� �:� :�C &G� �: ��. ��D��: �: ... ����&, <+ � �*��� � % &��, � ����&� � ��'...“ [Strab., XIII, 1, 21; ���, 227–228].

2. ������ (E´��µ¶�) – C��� � &*��� �����, �� � <� � * �, : >�? �&��� � � �< . ��+-���� �D: ����� – � ������ �� #:��. "� *� �� C����, �� �� �;�+, ��� �� %���<, &�*� �E=;-��J� �� �'�J� [Hom. Il., II, 836; XXI, 43]. �*��' �� ��* �*� �� C�. ���* � (�� -� � �&�).

3. ������ – C��� �� -� � �&�. 4. ������ – C��� � � �' [Detsch. Spr., 25]. � [� �: ARISBA ��?�E����: 1. ARI; 2. BA. �E����[�*-

��� R�:� �'&�� �� &�*� ARIS-ABA. ABA D��;���� APA ‘�-��, � <�’. H�:�� ARIS D*?[ �� <� � ARA � �����<� -IS. � -�'� �<� D� ��� �� D���*��'��<�� �����<� -IŠ. �* ��� *� D���*��'��<�� R�:� �� � [� �: &�*� ARIŠ-(A)BA. �' D[� �E�D��� � ������� AREŠ �� ARA (��. Arie·) � ������*����'. ���� ����& (����&�) � ����� � �'� ����� D� � *��J�, �U*� �*���� �� ����&�. �EG � ���' � ;� �E� ���' C��� � �< .

5. ���� – &*�� � ���<�'. � R�� ��;���+�<�: „�EG ��?�� ��<�+�<� �����, <' � ����[� � �< (¨¸���) � ���� (E´��X)“ [Steph. Byz.; Izvoare, II, 338–339]. �D� � �����, ���<�' D-��� � ����[�*� � �< (�>. D-�*?). #&*���, ����[��� ���' � � �< , &�-*� � D� [� �� ��� (������). #&*��� �: ARIA �'&�� �� &�* D*?[ � D* : �� ARI, < ��' ����� �E;D��;� >�� � [� ARA. �* ��� *� ��[�*��� R�:� �� � [� �: ARA, � ��+-������ D���*��'��<� D* : ��� ��?<?�� ���*� ��;����

Page 57: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

55

ARI. !�*�� :> �� � ��� <� „=>��“ (�����>���<�) ���, ;� �� &E�� ��;*�[����� � � ��� (<��D��<�) ��� D �. ��� (��� U).

�� D��;���� �: �� <� �� ARA :> �� � D� � *' � �* ���G� D��:�.

6. #�!���� D�� �?�C?: (Orudiza ad Burgum) [It. Ant., 175, 4; ����, �, 30] – DE�� ���J�' : >�? ��&�* � ������D*, D���'-�� D�� ��. �. �*': �������, �D*�C����<. � *�G (<� D�) � ��:���* � &*�;� � D� [� �� ��� (��. ��C � ). �: D��-���* >� <E: C�?D�� D���*��'��<� D��:� � FC�;[�� ���<�', �E�E�>�G� �E���<�� DIZA (<� D�). �E���� [�� �� �: :> �� D��;*';*� ��[�*�� R�:� ARA: ARA-DIZA > ORA-DIZA > ORO-DIZA > ORU-DIZA.

7. !����!� (mutatio Urisio) [Itin. Burdig., 569, 5; ����, �, 42] – �D��<� �� DE' H�*�DD*-�������D*. �: � �:'� ;� DC-� U�� R�:� �� �?�?��;?:, D���'� D�� ��. ��&� �<�, #�����<. �E;:>� !��;�?: �� ��;*�[� � *�G , ��:���G � � &*�;� � � <� ��C � (��< � ). �: :> �� � �;� � D��;����� �� ARA R�:� ARIS (ARIŠ) – �>. ����&�: ARIS > ORIS > URIS-(I)UM.

8. ���� – � <� � &�� +�� �� ��C � . �D: ��� ��:��� (556–468 C.D�.%�.). ���&� D����� ����* % �� �E� ��E;<� � DQ�� �� ����+ �� G? �<�� :

„����+ DE<, <� D� :���* ��R�� D <��&��' :�, �EC��* D� ; ���<�' � <� ��C��* D�� �;��� �� � <� � ��, D� �'* �� ���... �E' 'Q � C���� % � � D�� � ��� � �D*��' D�� ��<����<�' �� ���<� �E*EC, �: �� ��� ���. ��' � <� � �*��� � ���� �� – � �C����, �C���� – � % &E�, <+ DE< � �*��� � :� - D�� C��� ���“ [Hdt., IV, 89–90; ���, 21].

� <� � ��, <' � �*��� � ��� D��J� �� �C���� (��C -� ), E>� ��'���� �E� � : �� � , � < � � , �?=<� � � �; �C-����< � �?���Q�����< (#�����<� ���<�'). �: :> �� � �;� � <� �� ARA � �&�� �� D� ����<�-D� �*C DA, ����. �. ��� <* -&��� A-E – DA > DE (�>. DEBALT > DEBELTUM): DE-ARA > RE-AR(A). ���[ �� ‘� (� <�) ���’, . . D��< �� � <� ���.

# ��[�*��� R�:� ARA � �����<� KA � D*?[��� ��?C ����-�� �� � [� �: – ARKA. ��� ��;���� � � �� G� � �;��� , � :> �� � �E;����� D C�?D� D��:�.

Page 58: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

56

1. ����!� (mutatio Narco) [Itin. Burdig., 569, 7; ����, I, 42] – �D��<� D DE' H�*�DD*-�������D*, D��� �� D�� ��. �?-:���, �;[�� (#�����<�) ���<�'. ��:���*� � &*�; � � <� ��C -� . �: �� � *�G D*?[ � ���� � [� �: ARKA � D� ����<�-D� �*C NA, ����. ��: NA-ARKA > NARKA – *����;���-�� R�:� Narcum. ���[ �� ‘�� (� <�) ����’, . . � *�G , ��:���G � � �. ���� (��C � ). �E;:>� ����� �� &�* �� ��G �� D* : ��� ��?<?�� �E� �EG �: – �����.

2. ����� – &*��. ��D�; � R��C: � ������ � $��� �� �����:

„����� ��;<�;��, [ ���< &�*� ��:R�, � G� � &�'��'� � &�*-<� � [ :C*�, ��� �����, �� *E[�� �������'� [� ; &�*<�, � ��?C�, �� C� D��[��'��, <�< � ��;<�;�� ;� � � ', �C�: � � �� �;� ���� ��<��� . � �: �� �' ���< (�y� ³�X���) �;C-* >�� �� � ��� <*� � ������, <' D-��� � ��;����*� � �< (¨¸���)“ [Arr., fr. 13; Eustath. Dion. Per. 322; Izvoare, I, 596–597; ���, 306].

� R�� ��;���+�<�: „���<�' (³�X��) ( J�� ���<, <+ ?:-�'* �'<C� D�� 'Q �*�) ��:R�� ���<�, �EG �' �� ����, <'- � �*�<, ��� �� ����. �EG ��?�� ��<�+�<� �����, <' � ����[� � �< (¨¸���) � ���� (E´��X)“ [Steph. Byz.; Izvoare, II, 338–339].

3. ����#�� – C��� �� &� C� �� �����, : >�? ��:D��< � �&�-��, D�� ��. � �C��. �D� � #:��, � � C ����* <��&� �� ��<�+-�<�' �E=;��< �R���:��, �UE* ���<�' [Hom. Il., XI, 218–230; ���, 10]. ����E �D: �� � % �� �E� ��E;<� � D ���+�<� DQ�� � ��[�* �� V �. [Hdt., V, 117].

4. ����#� – �*�� * �� ��= +� (D-��� �: �� ��:D��<) � ; :'� �� & &��<� , �E� � � �� C��� � �< . � C� ��� &�* � -�D�. "� *� �� ��= +�, �� �� ���� �� � �D�, ?[����-*� � ��'��<�� �+�� <� �E=;��J� �� ��' [Hom. Il., II, 828–832; Schol. ad. Hom. Il., XI, 229]. � �D� �:� � �EG �' � �: ����&�.

��;���� ����� �D� � ��;<�;�� ����� D-��� �: �� ���<�' (�����). # ��?C� �����, &*��� ����� � ����[�*� � ���� (�. ��;���+�<�).

�: PERKE :> �� � ��;C* >�� <� D��;��� � [� �: ARKA – � D� ����<�-D� �*C PA, ����. D: PA-ARKA > PARKA >

Page 59: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

57

PERKA. ���[ �� ‘D (� <�) ����’. �� �� > C���' � �� D* -: �� �: – �����-����� ‘>� *� D (� <�) ����’. ������E �� � [� �: ARKA D��;*';E* ��[�*��� R�:� ARA. �C��� ��;����'� :C� �� &E�� ��;D*�� �� Q��*C�[ �<� �<�:

I. � [� �: ARA – D* : ARI – &*�� ARIA II. � [� �: ARKA – D* : PARKI (PERKI) – &*�� PERKE. �* ��� *� :> �� � D�� : , [ <C� � [� �: ARA

&�* ;�: � � D��;����' ������ ARKA, �� :'� �� ����� D* : ��� ��?<?�� ARI � [ �� �EG ��?��*� D* : ��� &��;?��-��', <� ����� � ����� (�����). �E� � [ �� �� � <�-�, �� � �E� ��� �: ����, &�* ����[�� � [ � �����.

��� ������� � D� � *�*� �� ��*�;�+�< <��+&� >� �� ��D���� (���:�� :� ) � &*��� <* C�. ��' (�����). ��: ����*� C�. ����#��. �* : �� �: ����� � &�* D� -�E���* � � *�[� �: . ��� �: �� * �*�� *' �� �E� ���' C��� ��= +� (��:D��<) – � �<�, �: �� : D� �� ��'��<�� �+-��. �E;:>� ����� �� �� &����*� � ��= +� �*� ��� �� �� &�*� � C�� ���� *� ;� �� � ��?C� D� � *��J� D� [� �� ���-����. ��?[<�� �� � �<�, �EG �' �� � �D� – ������, ��� �: , < �E�D��� � D-��� ������ �� � [� �: – ������ (����-���). ��= +� � ��:���*� � &*��� �� & &��<� , <� �EG �� &�*� D� � *��J�. �'Q��� DE����[�*�� D* : ��� ��-��' &�*� D �*� [ �� �� % &��, �: �� � �E� ��� � D� [� - �� ���-���� (�>. [�� ��). �� <� �� � ��' ;� �<�� D� Q�E�*'� � ��*� �;�' � �� G� ? ���&� � ��. (�>. D-�*?).

5. ����� – &*��. �D� � J������ D-C� * C ������ �� -� ��' �� ��;���� �� ������ D��;*';* �: �� J�� ���� (P�ò ³�X�ò� ¶XµYf¸��) �*� �� ��:R�� ����� (P�ò ³�X��� ���¹��). �� ��U� ��;���� &�* � �< . � �;��� ���:E ����� � �� G� D� �* ��� R�:�: ³�X���, ³�X����, ³������, ³�¸���.

#&*��� ��;���� TRAKE, < �;: ��� D� ��U� PERKE, �E;��<��* �EG�� ���� – � [� �: ARKA, � � D� ����<�-D� �*C DA, ����. �: DA-ARKA > DARKA > TARKA > TRAKA �*� DARKA > DRAKA > TRAKA. ��EJ<�' ;�D�� � ³ (th) � -�'� ��;'�� D� Q�� D > T. �� D* : �� �: TRAKI ��� ;��-[ �� ‘>� *� � (� <�) ����’. � �� > ���<� � ��;����'-� NARKI, PARKI (PERKI). ������E TREKI D<�;�� D�:'�� ��

Page 60: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

58

C*����� Ä > E, <�< D�� PERKE. �EG�� D�:'�� � ��[�*��� C*���� �� � [� �: (ARKA > ERKA) � D'�'�� � � D-<E���� R�-:� ARGA > ERGA (�>. D-�*?). �E;:>� ��;���� TRAKI �� D��;*';* ��+-�����' ������ �� � [� �: – ARA: ARA >D-ARA > DARA-IKI > DRAIKI > THRAIKI (THREIKI). ��<� ��:��� &'�-� �� � �E[ ��� AI (EI) D�� D* : �� �: .

�'��� �� D* : �� �: TRAKI ��;'�� �E;��<��� �� D* : �� &��;?���� � �*���� �� ARKA (��C � ) � �: � �: ��� �� PERKI � NARKI. �;C* >��, D� D �� ������� �� ;� *� �:�-����G D*> �� � 'Q� �: � ��*>�* � <� &*���, �;-: ���+<� D� ��U�� ���: �����' ���� � �����. � ;� D�J �� �� � �;�E�U�*� D� �� �� : �� ��'��<�� �+��. �� D�E� DE -���:E ����� � D'�'�� � ������ �� #:��, <E� �� D� ���� -�� ��<�+�<� �E=;��J� �� ��' � � C��� ;� ������ ������. �� D �� �� �: � ��;D������* � C�EJ<� &*��� � ;�D[-��* �� � ?D� &'�� <� &G ;� D���*��'��<� D* : ��. �: ����� �&�* &*�< �� ���D* : � � ���:, <+ � ��;D���'* �E�Q? ;��[� *�� [�� D���*��'��<� D* : �� �� ��*<��� . �� C -��<�+�<� D* : �� �� � � � �?��� ���[�� ���� �;��[-� D�[ ���� 'Q� ����� � ;�<, &� � &G �� � ?��+�� � =>��?����<� �����. ���<�[ �<� �<� � &�*� D��[��*'��-�� <E: D���*��'��<�� &G��, ;��[����� � &G�' ���: ���-��.

� ��?C� �?:�, ?D� &�� � ;��[ �� �� ���:� ����� �� D� E�D *� ��;��� – ��;���� �� :�*< D* : � �*���� �� ���-���� (��C � ) � &G ���: ����� �� D� &*�����G�� [�� D���*��'��<�� &G��. �+ :> �� � D� � *� � D�* �� �� <�[ �� <� ���: � �����G . �E�� �����G �<*=[�� ���:� �� :�*<� D* : ��. �� – �� D* : ��� &G��� (��&�*�, :�;�, & ��), �E�'G� � :�*<� D* : ��. ����:E � �����G <� ����� (;�: � � D-<E�� ����) &Q��G�* � D* : ��� &G��� (C* :� D* : ��).

�E�&�� �� ��: :�*< D* : ����� � D� [� �� ���� (��C � ) � :> �� � D��* �� [� D���� *�D�� �� <�<� �� �� � ��' � �;��� . ��� :E*[��� :> �� � &'��� � D� �D*> -�� , [ D� ; V��–V� �.D�.%�. �*'� �� �� D* : � ��. FC�;[�� ���<�' � [ &�*� �E�� C����[ ��. � �;��C�� �� ����<

Page 61: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

59

D* : �� & ��� �� D� ; V �. ; :� �� ������� �� &�*� �<*=[ -�� � �� �E�>��� &��;?���� . �* � ;�D���� �� #����< J���� �������, �;C* >��, �� DD����*� � &� C� �� ��?C� �E� ��� D* : ��� &G�� – ������. ��� ����* � ��� [ �� �� ?���-�'��� �� ��:�<� �*��. �E;��� ��� D� ; 46 C. ��:�<� D����J�' ���<�' �<*=[��*� � ; :� �� D* : �����.

�D?��: ���* ���J� �� D* : �� �� � ;�D�;�*� D : ��-� �� � D� [� �� ��. �. ��C � � V�� �., <C� �: � D'��*� �*��'��<� ;�� *��J�. �� U� ��;���� ��#��� ;� >� *� �� �'<*< � *� � �;[�� �����>� :> �� � D�� : <� �* �� �'<C�U� D* : �����. ��� �: :> �� � ��;C* �� <� D�-�;��� TRAKI � D'�� �� ���<�: TRAKI > TRANKI > TRONKI �*� TRAKI > TROKI > TRONKI.

��?C ������ �� � [� �: ARGA, D*?[ � ARKA D�� ;-�?[���� K > G. ��;� R�:� �� �: � & *';��� � D��: �� D�: ��J�, � ' :> �� � <�� � D��;���� D��:�.

1. �������, ������� – <� D� � D� [� �� ���� (��C � ). �� �; � � 346 C.D�.%�. :�< ���<�' J�� H�*�D �� [Demosth., XVIII, 25–27; ���, 110]. �D: ��� � ��Q�� � %��D<����. �: - ��� � � �E�Q? [ ��� R��*� �E<���G , <�� D�� �. �C-; �, ���[���<. �D� � ���[� D� ���� <� D�� &�*� ��� [ �� D �: �� ������, ��� �� �� +�� � ��:R�� �&� [����, 101].

�: D*?[ � <� �� ARGA � �����<�� -ISK, Q���< �-�� ;� D���*��'��<� � *�G��, � [�� � � � *�� �*?[�� – D* : ��� �: ��. ��:'��� � ��[�*��� C*���� Ä > E (<�< D�� ARKA > ERKA) �E;��*� ������� ERGISKE: ARGA-ISK > ARGISK(E) > ERGISK(E). �E;:>� R�:�� ERGISK �� &�*� ?D� &'���� � <� � [� �: D�&� �� ������ (� *�G� � � [� �: ) – ����-�#� (��:�U). ��� ;� �<�� D� �D*> �� :> �� � DE��� � � :�� ;� D��;Q�� �� C����. ������ � �E:� � � [ � &C, E+ <� ��� �� D� *� *' �� ��� � :� �� �� +�� � ��:R�� ��� ( ��� ‘���, � <�’).

2. �����#� – ��. ��C � (��< � ). �: �D: �� % �-� �E� ��E;<� � DQ�� �� ����+ �� G? �<�� D� R�:�� ����-���� (E´��Y����), <' � � �� G� ��?C�� [Hdt., IV, 89–90; ���, 21]. ! D-<E��� ���� �: �;D�����: Eº����Z�, Eº����X�, Erginos, Erginus [Apoll. Rhod., I, 217; Plin. N. h., IV, 7].

Page 62: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

60

�: D��;*';* <� �� ARGA � �����<�� -IN: ARGA-IN > ARGIN > ERGIN(A). ! % ��, �;C* >��, �:� &�EG�� – -RG > -GR � �����<�� -IAN. � �����<� -IN � � [� �: �!���#� (��-���#�).

3. �����#�#�. �E� ��E;<� � D� :������ �� ��J��� �� �' <�E��� � DQ� D� ; ���<�' ���& � �E&G���, [ C��� ��-<���D* (��. �=* �?�C��) &�* �;� � � �� � D��*=�� � � �: �����#�#�, � � ?[�'�� � C��' D��;Q� [Ansbert. Hist. esp., 162; ����; ��$���, �. ���<�', 133]. #[ ���� �� ��;��-�� �E�E�>� � [� �: ARGIN (& ; D� C*�� A > E). ����E � ��:�-��* �� ��:�� � <� (��. ��C � ).

4. �������#�. �D� � �Q*���� �� � :� � <� D�� ��-C��< &�*� ���* � �� ��;���+�< � *�G �������#�. ��� �: �EG :> �� � �;� � <� �� ARGA � D� ����<�-D� �*C SA, ����. �, �E�, � �����<� -EC(I): SA-ARGA > SARGA > SERGA > SERGA-EC(I) > SERGECI(ON). ���[ �� : ‘ (D��, �) (� <�) ����’.

��<����� : � ;� � ��[�* �� � [� �: ERGIN(A) �E;-��*� G ��� ������ – REGIN(A).

1. �������. ���&�: „� <�� � ���<�', <' � C� � ����[� ��C���', � ����[�*� � ��� �� : ���C�“ [Strab., VII, fr. 49; ���, 225]. ���&� DC� U� �[� �. ���C� (��. � ���), D��< �� �<��+. #&�' *��, [ ������� & *';��� ? ���&� (63 C.D�.%�. – 19 C.�*.%�.), ?<�;��� , [ �: � ����� D� �� ��:�<�� DQ�.

2. ������� – R�:� �� � [� �: , <' � �� G� �E� ��;��-�+�<� �;���.

�?�J� �� �E;D�� *� R�:�� ERGIN(A), <' ��*� ERGENE (ERKENE) D�� <* &��� G-K.

� �<� ��;��� �� � [� �: :> �� � D� ����� � �* �-��' � �:

1. ��[�*��� R�:� ARA, E>� �� �� � �����*����<�� ARA (��� U).

2. �-<E��, � D ���� D� �� ��'��<�� �+��, � D'�'�� ARIŠ-APA (ARISBA).

3. �� ; �EG�' D ��� �E;��<�� � R�:�� ARKA. 4. ��;���� ARGA :> �� � � � <E: V���–V� �.D�.%�. 5. � C��� ��;������ ARGIN(A)-ERGIN(A) � ��*>�*� �* �

V� �.D�.%�.

Page 63: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

61

6. �E;:>� ���� : �� �� &�*� ?D� &'���� � R�:�� ARGISK-ERGISK.

7. �E: ��–� �.D�.%�. �E;��<��* ��;���� REGIN(A), < �EG ��?��* ?�D� �� � ARGIN(A)-ERGIN(A).

��� � � D�: �� � � [� �: �� �E;��<��*� � �E� �� ��;����' �� D* : ��� ��?<?�� �*���� �� � <��, ��; �� � &*���� ���: �����'.

1. ��+-���� D���*��'��< D* : �� &��;?���� �� * �: ARI, � � C��� ����' &�*� ����[��� ARIA.

2. �-<E�� �E;��<��*� D* : ��� ��;<*� ��' PARKI (PERKI), TRAKI, NARKI. ��� ;� &�� *� �� D� [� �� ������-���� � D� � *�*� �� �;���< <��+&� >� �� ��-D����, � &*��� �����. ����:E TRAKI D*?[�* �;� �-�� � C�EJ<� &*��� � D� D �� � D� �E���* � &G, ���D* -: � �.

3. �� ; V �.D�.%�. Q�� ; :� &�*� �<*=[ �� � ����'� �� #����< J����.

4. ��'< ��:�< ?D���* �� &�* ��*> � � 46 C. �E� �E;��-��� �� D����J�' ���<�'.

35. � � �, �, ��_

����E��� �� [��� D* : ����� & *';�� �� �'-<*< : �� � &�*<���<� ; :�.

1. � >�? ; :� �� ��&�*� � #����<�� �E�>��� (�?<����) – � �'� �'<E� � �R�+�< D* .

2. � >�? ��< ���' � D* : ��� &��C� � ��*� (�*���+ ��-��).

3. � �����< ; � – D D��: (���&�). ! ���[�� ���� ������� �� ��E�;���� � <�: ��+�<� ��-

D�� ��' � ��*� �;�' D� ; V�� �.D�.%�. �. �:�U < �:'�, [ �����-�� �� ��D?���*� &�*<���<� ; :� D� ; V��� �.D�.%�. � �� � ?���-��*� � � � �;�D���� ��*� �;�'. ��: �� ����*� D��:�[�� �* �� – � ��;�', ����� � �����'.

�D� � * C ���� D��:E �� D* : ����� &�* ��� �� #&-���� + � ��:R�� ���< (�. ��;���+�<�). �D� � : � R�:�� �� D* : �� �: TRERI, TRARI, TRIERI D�����* >� <E: �D� ��-

Page 64: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

62

<�+�<� ���:�, �E�E�>�G� �E���<�� TRA, TRE, TRI �E� ;��[ -�� ‘�E���, �� G��’. �* ��� *� �:��E*E �� ���:� ����� ‘�E��� ��� (���)’, . . ������� �� &�*� [�� D* : ��� (���), [�' ����' &�*� � &Q��� �� D���*��'��< ; :*�G . �:'�:, [ ;� ��� �� &����*� D� [� �� ��. �. ����@, D��-< �� �?� U.

�E: V��� �.D�.%�. [�� �����, ��� [ �� �����, � ���[�*� �� =C � :> &� ;� �� � ������� � ������� D� � <*� �?���. �E;:>�� D��[��� ;� �<�� �;� *��� &� :C* �� &E� �<��< D���<��� �;< � D-�D J��*� �� ���������� � ��. F>�� ������*����', <E� � ��:���*� ; :� �� �����. ��� ���-���� ����*� � &�*<���<� ; :� (�R�+�< D* , �*�� ��?:�, ?�� �� � ��), � ��?C� D� � <*� ��*��� � � ?�����*� � � -� �;�D���� ��*� �;�'.

� <� ��� U (Arie·), � �. ����xU (Ar�nyos), � � � D��< �� �?� U � C�� � [ �� . �;���� � ��D���� (� ���*��) D*�-���� �� ������*����' D*������ ��Q�. �*���� � C��� -�� � � � Q� & � �>�*E?, � =C Q� & � ����<E?. �� �� � �E;����' ����� R�:� �� �: �, :> �� � �;D*;�� ���-�� ���[�� D��: �� �;��� � ;�D�; ��� � �� � D��:�'.

� ��;<�;� �� A���� � ;� �+��� : >�? C� � �����*� � ��[�-* �� �V �. ��:���: �* �� D����� :

„� (�����*� – �. �.) ;� :�*� C��� : ���, <E� �� � >�-� ' C D��� , D<��+ � <� ������' (Marisia), ��*��� (Miliare), ��*D�* (Gilpil) � �����' (Grisia), <' ���:����� D C* :��� ���[-<� C� �D: ���“ [Iord. Get., 113; Izvoare, II, 424–425].

„�C��� �� �;< 'Q � ��:���*� C� , �� ;�D�� :��<:�-�� , �� � � � Q �:?��?�� , �� =C ��E�, <+ ����[�� � ���?-&�+. �<� �����*� � ��:���*� ?<, �: &�*� &'� �� �+�� ����� �� � & ��Q, <��*' �� C� ; �� &� C� �� C� �D: ���� �. ������', <E� � � ���>���*� :�C �� : �� ����� �C�, � � ���-C� &�* ���; � ��:�' ��;�:��, <��*' �� �����*� , � C*':� [�� D* : ��“ [Iord. Get., 114].

„� � & ��Q, &* �'G�' ���[ �� C� , �* � <� D& ��* � D*'[<��* �����*� , � �E���* � ��� : ��, <E� �EC��*“ [D�< �:, 115]. #����*� �����*� D��<�*� ��;� U �� �:D -��� ������� �� � �����' � �����', <E� ����*� 60

Page 65: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

63

C����. � :'�, <' ;� :�*� C��� �����*� , :> �� &E� [ ���� [� ; E>� ��'��� �� D�[ �� � <�:

1. ������' (Marisia) �?� U, <+ �;���� �E� U��� ���-�� �� �;[�� ���D�� � &C�EG� =C�;< � =C � ���*�� (��D����) D*����� � ������*����'.

2. �����' (Grisia) ���U. �*��� �� ���� ����� D��<� – ���U?* �*& (� *� ���U) � ���U?* � C�? (� ��� ���U), C��>�� � ���*�� D*����� <E: ;�D��.

3. ��*D�* (Gilpil) � ���'G�� ��&� E>� �� �� �E� �: -U?* ��< (��*E< �: U) (�>. [�� �� – C *�). �' �;���� � � � ���� [�� �� � ���*�� D*�����. ��<� &*��� �� �����*� � [ ��-�� '�� <� ;� :�G� � ���*�� D*����� � D��* >�G� �: � [-�� �*���.

4. ��*��� (Miliare) � �� C�U�� �;�* �����' � D� � * -�� �E� ��C?���. �: � �E�� �� [���: 1. MILI; 2. ARE. �E�-��� [�� MILI �D� � : � ����;��[�� �� BILI (< BELI) ‘& *�’ D�� B > M (Tibisos – ��:�U) � E > I (���. ��. &i* ‘&'*’).

���� [�� ARE :> �� � �ED���� � �: ARI-EŠ � � �: - �� �����' :? *'� D��< ��� (Iara). � <� ��� �;���� D*���-��� �>�*E? � D � +� [ �� � ��:��� � *�� ��*' ���� (Valea Erii ‘�*���� �� ���’) � ��� (Iara), [�� �: �� �E�D��� � � [�. #���� [ �� �� ��� U (�*': ��� U) ;�D[�� D*�-����� ��Q� � �*���� :? ;� :� �E�J ����� �� � ���*�� D*�-����. ��� D*> �� ��DE*� C �D���� � [ ����'� �� ; :'� �� �����*� , ��� �� A���� �.

� �<� �. �������, . . ���� ���, :> �� � E>� ��� � �*': ��� U (Arie· Mare). �E;:>� D��<E ��� �� �:�* D� -� * �� � ��� – � ��� ���. ��+<�� D� � * ��' � *�-� ��� ;� ����� � [�� D��J� Q���< ��� ;� �*��'��<�� Q�����:�'. � <� ��� ;�D�;�*� ��+-����� R�:� �� � [� �: ����@ – ARA (& ; �����<�) D�� +�J�' �� ��[�*��� C*���� ARA > JARA.

� D����� �� �EG�' ��+� ��� ��<�' C C��R �;D*;��* ��&�� �� A���� �, � � ��&*=���� � �'<� ��;*�[�'. „�� ; -;� &*��� �� ��<� :����� �E�� :�C � <�, : >�? ��?C� � -;�, <� � ����[� ����' (Tisia), ��&���', (Tibisia), ���<� (Drica), ������' (Marisia), ���� (Arine), ��*D� (Gilpit), �� ��' (Gresia). ���[<� ;� � <� � �*��� � �?���, � �. H*?�?;�� C����[��� &-

Page 66: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

64

*���. �� D�< C� �D: ���' Q���� A���� � C� �;*>�* D-D��&�“ [Geogr. Rav., IV, 14; Izvoare, II, 580–581].

� ����� �� � J����� D-C� D����� ? A���� � ?< �� �&�� �� ��� * : �� – DE��� �� � <�: 1. ����' (����); 2. ��&�-��' (��:�U); 3. ���<� (E>� �� �� � ���'G�� ��&� � �E�;� ���U) (�>. [�� ��). #����*� � <� �� D�[ �� � �EG�' � �, <�< ? A���� �. �:� ��;*�[�' �E� R�:� : 1. Gilpit �: � Gilpil, DC-� U� D� ����� �� l � t D���� &*�;<� C��R�<�. 2. Gresia �: � Grisia.

��?C� ��;*�<� , [ �� :'� �� Miliare ? A���� � D��� -� � [� �: Arine. ��EG�� �� ��?C� R�:� �� �: ��� (��� U). ��� ��<�' C C��R ' �; * ��?C �;[��<. �+ D�: -��* Miliare � Arine �E;�� *�, ;�� +<�, [ ���� �?:� ;� ��� � �EG� � <�. �ED��� ��, �� �;� >����' �;C* >�� �<�:

A���� �: Marisia, Miliare, Gilpil, Grisia ��� ��<� C C��R: Marisia, Arine, Gilpit, Gresia. ����� (Arine) D��;�� � ������ �� � [� �: ���. �E:

<� �� ARA �&�� �� �����<�� -INE: AR(A)-INE > ARINE. �' � �� G� � D���*��'��<� � [�� �: �� �� =C �?��� – �?C���, #���-��, ��C���. �����<�� -INE (��;������ �� -INI) R�:��� D���-*��'��<� D* : ��� �: ��. #[ ���� Arini (Arine) �: �� D* : -, &����* D� [� �� �. ARA. �* : �� �: �;: ��* DE�-���[�*��� R�:� �� � [� �: , <' ��: D��;���.

��E�>� �� ;� �EG ��?��� �� �� D* : �� ��;���� ��:���: � �: �� ��� <��+�?����<� <�� *, D�[ � ��<-D�+ � ����+�<�: „� ��;�' D<��+ � <�� ��E� ... ����� (E´�s�X)“ [Proc. De a d., IV, 11; ���, 447]. �. � U �*� � D� � *' �: <� *����< [Beš. Prok.]. �:'�:, [ ��;���� �E;��<��* <� �* �-��� D� � *��� �� C�?D� ����� � ��;�'. ��: &�*� ����-� �� <� C����[��� � <��+�?����<�' <�� *. ��� :C* �� ��� D� ; �V–V �.

!�C���<�� R�:� �� � [� �: ����xU (Aranyos) �:� ;��-[ �� ‘� <� �E� ;*�’, � �. arany ‘;*�’. ���;Q�E �� �: � ��E�-;�� �E� ;*��&�� � D� [� �� ��� (��� U). �EG �� : �� D��-�� �D [�* �� , [ ?�C���< �: �E�E�>� � � & �� D���*��'��<�� R�:� ARA �*� D-[� � +��� D��;���� ARAN-ARANI � �����-<� -AN(I). ��� ��� >�� �� :��E*�, [ Aranyos ‘� <� �E� ;*�’ D-

Page 67: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

65

<E�� D� �:��*'� �� ;���� �� �: ��� R�:� D���� ��;�?[� (:��:�') � ?�C���<�� �?:� ‘;*�’. � +��� *� D� [� �� ��� (��� U) &�* �?���[���<� � : �*�&�� � ��+� D� ; ��:-�<�' D ���, � � �'� � D� �� ��.

�;Q���� R�:� ;� ?�C���< ��;���� ARAN-ARANI �:� ��� �� D* : �� �: , D��;*';* <� �� ARA � �����<� -ANI. ��&-�� D��:� �� � C�������� � ������*����' D� ; %���–%�V �.: Aran, Aryan [DRH, C, XII, 22], ��. Uroiu, &*. %?� ����.

�* ��� *�, :> �� � D�� : , [ �EG ��?��* D* : �� ��;���� ARANI. �� �� > (� �����<� -ANI) C���' �� ���-��*��'��<� D* : ��� �: �� (V�–V��� �.). ��<� D� ; V�–�% �. D* -: ����� �'&�� �� &����* �*���� �� ��� (��� U). ��: �� C ;�����*� :��>��� � ��[�* �� % �.

� �R ��� �� D� �D*> ��'� ���� �E;:>��� �� �EG �-�?��* G ��� ������ �� �: ARA – � �����<� -AR: ARAR. �-�&�� ������� :C� �� � ?����' ;� � ��J� �?����<� D��J� (����-�����, ���-�����), �<*=[� *� � ;� ��:�' �?��� (���. ��. Dunare). �� � �;&� �� % �� (V �.D�.%�.) D��J� �� ��-E�, <� <� D� ; �<��', . . <E: ���D�� , � ����� (E´�X���). % �� C D���' : >�? � � � ��? [Hdt., �V, 48; Izvoare, I, 30–31]. � :> &� �: � ���' ;� ���, ��. ����@ � ������*����'.

#G ��� ������ �� �: :> �� � �E;����� �E� ��E;<� � �?:E��< ��;���� �� �. ����@ (Arie·). ��� ��;���� ���� � �-'� ������� AREŠ, D*?[ � ��[�*��� R�:� ARA � �����<� -EŠ: AR(A)-EŠ > AREŠ. ��� �: <[���� (+�;�J�') �� E � D*?[��� ARJEŠ, R�:�, �E;D�� � �*�U< ��� * �� D� ; %���–%V �. – �;D������ Arie·.

������E ���@ � Q���< ���� �����<� -EŠ (G -AŠ, -OŠ, -UŠ, -IŠ), D���EG� ;� <��D��<� � [�� �: �� – �?� U, �: U, ��-�> U, ��:�U (� : U). ������E ���@ �� � [� �: :> �� �E;��<��* � D���*��'��<�' D ��� (D� �� V� �.), � � �'� � ��-*>�* D� ; V�–% �.

��;��� �� � [� �: ��� (��. ��� U) � ��� *��� Q��*C�' �� ������� :> �� � D� ����' �<�: ��[�*��� R�:� ARA �E;��<��*� ��* [ ��;�� � D���*��'��<�� DQ�. �-<E�� :> �� �E;��<��* ������E ARAR (� D� ���:�<�' D ���).

Page 68: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

66

��< C��� � D'��* ������E ARASK (ARISK), �E;:>� �E� ��E;<� � �: �� � *�G , ��;D*> � �� � <��.

������E ARINE, ARINA � D'��* D� ; �V–V �. �* � C-*'� �� ��:*'�� ��<�'.

��EG�� ARAN-ARANI D-�<� �: �� �*��'��<�� D* : �-�� ��?<?��, �EG ��?��*� D� ; V�–% �. ��:� �*��'��-����� D ��� �� : ���'�� �� �;D*;��*� R�:�� AREŠ. �' :> �� �E;-��<��*� � D-���.

���>��� , D'��*� � D� ; % �., �E;��*� � [� �: �E; ���� �� D* : �� �: ARANI. �*��� , <� D� ; %���–%V �. � [ � ���> *� � ���D��<� D*����� � ;�D[��*� �� ?�'��, �E;D�� *� R�:�� AREŠ > ARJEŠ.

� ?����'��� �� ������� �� � [� �: � �� 'Q��� Q��*C�' ���� �E;:>� �� � D��* �� �E�&�� �� D���*��'�� D� [� �� ��� (��� U). ��+-������ D* : ��� ��?<?�� �-� *� �: , ����G � [� – & ; �����<�: ARA > ARI. �E: 106 C. -����'� �� �� ��<�+�< D* : &�*� �<*=[ �� � ���� D����-J�' ��<�'. � �'� D�� ��:�< ;�� ���� ������ [�� D* -: � �;� *�*�.

�E;:>� �* �� D�&� D� � * �� �� � � � �� � [� �: #���� (ORAVA). � <� #���� � � � D��< �� ��C � � � ���� [�� �� �� ���*��U<�� &*��. �*���� � C��� �� D*����-�<� � ��C� �� �*��U<� � �<���, ���� � ��*<� H���. � �� D��< �� *� #����.

��� ��;���� C���' �� Miliare – � *� ��� (��� U ��� ). �: ORAVA ��;�� ������ �� ��[�*��� R�:� ARA – � �����-<� -AVA: ARA-AVA > ARAVA > ORAVA. ��� �<�� &'�� �� � [�- �: #���� ���� *��, [ [�� �����, ��D?���*� ��<�' D� ; 106 C., �� � ���[�*� �� � � �. � � ?�����*� � ���� , � �*���� �� � ���' D��< �� ��C, ��. #����.

� �E[�� �� �� �D�R���+ (310–403) �� ��� �������� ���-��� � ������ D: � � �* �� D����� : „� ;� <�:E�� � ��:��� �E� �E� U��� �� �������<�� ; :' �� �<�� . ����- �� D����<��*� �� ����[� �<��' J'*�� [�� <E: � � �, <E-� �� C�, ��?��, � �� � ���� (Arii), �<E: &*��� �� C �:��-J� � �:�;�<� “ [Epiph. De XII Gemm., CCXLIV, 36; Izvoare, II, 174–175].

Page 69: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

67

�D: ��� ���� :> �� � E>� ��' � ��<�+�< D* : ���, [�� < � �;� *�* �� � � �. ��[��� �� �#�� � ��-�� � �: � 'Q � � *� �� C �:��J� � �:�;�<� (:�*C�[ � D*��) ?<�;��� , [ ���� �?:� ;� ��� D-��� � D ���. � �: �� ;� <��' �� �� �.�*.%�., D� �� D� � *��� �� C� ?�� �� ���*�. �* ��� *� ������ �� �D�R���+ :C� �� &E�� D��� �� � : >�?� [� ���*�-#� � �E� �� : ��' �';E< ��–��� �. � ��?C� �?-:�, �� &�*� �� �:U�� D* : �� �� � � ��<�� C�?D���<�.

�Q��� ���:� � �EG�' ��+� �� �� %�����, D�[ �� � -�: � �������� �� -� ����C�' (: >�?� [� ���*�-#� �) [Plin. N. h., IV, 13, 96], %������� [D�< �:, 13, 99], %������ [Tac. Germ., 43, 2]. ���[<� � ���' <E: � �.�*.%�., � ���, D� � *��J� ��<�', �� :C*� �� � D'�' ��+-��� <E: 110–120 C. � �'� -C��� �� � D� � *��G� � �� � � � ��� ���ED�* ��;� * �� – [�� 'Q ����*� � D� [� �� ��. #����, � ����*� D� :���-*� �E� ���D�� . � � ?�����*� : >�? ���*� � #� � �� � �-:U�� � � ��<� D* : ��.

�E�&�� �� D���*��'�� �*���� �� ��� (��� U) :> �� � [ �� D �* ���' ��[��:

1. ��<�+�< D* : ��� � R�:���* � D� [� �� �. ���. �E;:>� <�� *E ���� (E´��X) [Proc. De aed., IV, 4, 1–3; ���, 437] �� &�* D�� � ;� D� � *��J� ��� ��<�'.

2. ��� �E;����� �� D����J�' ��<�' � 106 C. [�� D* : � �;� *�* �� � � �. � ;� ��� ��C��*� � � � ��� ���D��. ��� 'Q � ?�����*� �: – � ���� , � �*���� �� ��. #����.

3. #����*� �;� C�?D� ��� D� :���*� �E< ���D�� � � ;�� *�*� �� � � � ��<� D* : �� � : >�?� [� ���*�-#� �.

4. �* � <� ��:*'�� ��D?���*� ��<�' D� ; 270–275 C., �-:U�� ; :� &�*� ;� � ;��E���*� � D���*��'�� � �U*� <E: ��*�<� C �:���<� D* : ��. # ����*� D : ��� �� ��� D �� : �� ��:�<�� �*�� � D���U*� ��?C� D���*��'�� � <��' �� ��� �. �E;��<��*� ��� D* : ��� ��?<?�� – �����. ������� &�*� � �E� ��� � C D��� , <� D���<��*� <E: ���� �E� �E-� U��� [�� �� ��. ������*����'.

5. �� ; DE���� D*���� �� �V �. C�?D� ����� DE���*� D-�&�� ?�*��' ;� >�� � ; :� �� �:D ��'�. � &�*� ����� �� <� C����[��� � <�� *� ����� <��+ �?���.

Page 70: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

68

6. �� ; DE���� D*���� �� V �. D� [� �� ��� � ��:���* D� <��*� �� Q?��< D* : �� & ��� �� .

7. �* � � C� ��;D���� D� ; ���� D*���� �� V �. ����-��*� ��� ��;: �����' � �� ��� � �*��?����<� ; :�. � � ;?*-� D� ; V� �. D �*���� �� ��� (����[��� � [ ���@) � R�:�-��*� �����*��'��<�� ��?<?�� �����. � <��' �� �EG �* � �*� D� ; �* ���G (V�� �.) ������� DD����*� D� �*��� �� �����<�' Q�C���.

8. �� ; �% �. ������� &�*� � �E� ��� � D��&E*C���<� C�?D�, ?�����*� � D �� � � �?� U (� & U – �*E������). � <��' �� �E-G �* � ; :� �� ������� �*�;�*� � ����'� �� : ���' ?D���� * (�?<�) � *?. �� ��G �� � C��� �*�� &�*� ; :� D ��*E< �: U �� �E� �� �*��'��< D* : ���� (�>. [�� ��). �D-� � ��+-������ ?�C���<� Q���<� (!�C���<� ����:) � ��[�* �� % �. � *? ;�C���* � &�<� � ��Q*?*� <E: ���� :��>���<� �'��.

9. �� ; %�–%��� �. �E� U�<��D��<� ; :� (������*����'), �<*=[� *� � ����'� �� �������, &�*� ;��*�� �� � <*��-;����� !�C���< <��*��.

36. � ���, ��, � ������

��+-���� �D: ����� �� D* : ��:���: ? % ��. �: - &'��'��� <� D��;Q>��G ��� ��D +�<� <� � TRIB. �:'�:, [ �: D�����* >� <E: �D� D* : ��� �: ��, �E�E�>�-G� �E���<�� TRI. �* ��� *� ;��[ �� �� ��;���� ‘�E�-�� (�EU��) ����’. ��:���:, [ &��*�G�� �� D* : ���� �'&�� �� � E��' <* �. ��������, �*���G� � � ; ��, <� �' � ��* [ �?��� � ��. #* ��'. � �'� D� ; V��� �.D�.%�. [�� ������, D*?[�*� ��;���� �������, �� � D� Q�E�*�*� �� =C �?��� – :> &� ;� �� � ����� � �������. ������ (D �. ���!) � ��:���*� � ��* [ ������.

��������� ;� *� ����'� : >�? ��E�, % : � D� [�'� �� ��<E� � #C��. ���� ;� �� D� � *'� �� D* : ���� ��-��':

1. � ;� ; :� �� <��� C�&��J� � �C�*���<�� :C�*� (���J�) � �E<���G �C; �, <� D�����* >� �� ��&�*�<� �*�� *�.

Page 71: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

69

2. � ���'G �;�* ���� �� D� ���� �� ����� ;� �EG ��?-��� �� ��?C� D* : ��� ��?<?�� �� ;�D�� #C�� � �� �;< ��<E�.

3. �� � �� ;� „��&�*�< D* “ � D� [� �� �. ����� �D-� � : � ��;'�� D*��[ �<� �*�� �� ��������� � ;� ; :�, � � ��[ �< D���E��� .

4. �E;��� ��� ��:*'�� D* : ��� &G��� ���&�*�' � J �-E� ��<?� D� ; 14 C.D�.%�.

� �'� <��' �� V� �. ;�D[��* �E;Q�E �� ���������. �� ; 424 C.D�.%�. &*E���*� ��D�� �� �� ����<�' J�� ��-�*<. �� ; 376 C.D�.%�. ��&�*�<�' �*�� * %�* � �EG ���* D-Q� �� G? �&� ��. ��������� ��;&�*� �+�<�� �� H�*�D �� (339 C.D�.%�.), � DQ�E �� �* <����E� ��� �� G? ��������� ;��E�U�* � D��:��� , �<*=[ � � ��&�*�<�' J�� ���:.

!D��E<E �� ��&�*�< D* : �� & ��� �� ;�D[��* �* � ��Q*?��� �� < *� D� ; 280 C.D�.%�.

�� ; ��–� �.D�.%�. � �� U�� � � �;�D���� &E*C���<� ; :� � ������*� �!�� (����), D� � *�*� � D� [� �� �. �!��-#� (�!�$!). � ��*>�*� �� �E�Q� ��� ��� : ��� D* : -��, <�< �;C* >��, � ��� ���������. ��<� �E;��<��*� C�?D�� �� .���. :�;�+�<� D* : ��, � <' �*�;�*� ������, �����, ����, ������. � �� : �� DQ�� �� �. �. ���� D� ; 29–28 C.D�.%�. ��:�<� �+�<� ��Q*?*� � ; :� �� :�;�+�<� D* : �� � D� �* *� �ED����� �:. ��� D� ��;��<�* ��* � �;� *��[ �-<� D�J �. ��� ;� &�' *��� C*':� [�� ��������� �E-G ��D?���*� D* : �� �� ; :*�G . �:'�:, [ �'&�� �� <��- : ;� �������-& >��J� � *�J �� �;[��*��'��< D* : � ��� D��� ��������. �D� � ��+-����' �?�<� * D�� �: �� D* : ��� � D���� C���� : ��, <� &����*, . . „� � �“.

�:'�:, [ ��;��� TRIBALI > DREVLJANI :> �� � D<�-> � �EC*��� � R� �[�� ;�<�: ����. # ������� TREBELIA (���. TRA-, TRE-, TRI-): TREBELI � �����<� -(J)ANI: TREBELJANI > TREVELJANI > TREVLJANI > DREVLJANI.

��?C &�' *��, < ���� �DE*�� * � �<�;� *�� � ���, ��;���� �� * C ������' C��� ���#������, ��:���* � � ; :� �� ����������. �: :? � �� C� ���� ;�C��<� ;� �;�-

Page 72: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

70

* ��� *� . �D� � : � �� � *�G� ��;���� D� � � � D��-�?����<�� D������� �� ����������. �: �E�E�>� ��;���� �� �. ���$�, <' :�����*� D� ; ; :� �� ��������� (� ���-��<� -ISK, Q���< ��� ;� ��<�+�<� � *�G�� � � [�� �: ��): ISKARISK > ISKORISK > ISKORISKEN > ISKORISTEN.

37. � ����, ���

� >�? �� (���G�) � � <��C��� ����� (�?� ) ? �*����+ �* : + D�[ �� <� D�� ���:�:�+ (»�Y����YZ�). �� <* 150 <: D D���� *���' �� � *�G � � � �;�D���� D�<� � ��:��� D� [� �� �. ���! (Mamu), � � � D��< �� #*. � *�G� �: TRIMAMI(UM) �E�E�>� �E���<�� TRI �E� ;��[ �� ‘�� G �, �-EU �’ � <� �� MAMI. �:'�:, [ ���� �?:� ;� C �< D* : ��-��, &����* D� [� �� �. ��:?, � D� � *��J� ������� �E;-��*� � *�G �������A �� �E���' �?����<� &�'C. ��&� D� � *��[ �< ���> �� , ��; � � D�:'��� �� D* : �� �: [� ; �&��'� �� �E���<�� TRI, D�[ � � ���'G �;�* ���� D�� �*?[�� � ����#���, �������, ����#�� – �� � <��+�?-����<�� ;��.

38-1. ���� (���), ���, ����, �����

� <� ��� � � � �?����<� D��< � � � ��� �E*C���' : >�? ��<E� � #�E:. ���[� :? ��;���� UTUS. � ?�� :? � ��:�-��* ���: �� � *�G . ��D�; ��� �� � R�:� ��� �E;��<��*� D�� �* ��� R� �[�� D�: ��: UT(US) > UUT(US) > VUT > VIT. �D� � : � � [� �: �:�* G ��� ������� (D <�� �� ���-��):

1. UTAR – <� �� UT � �����<�� -AR. �<�;� *�� ;� �;� �E;����<� ��:���: � D-<E�� ��;���� �� &*� D�� ?�� �� � <�� – ����� (VITAR). ���. ISK(OS)-ISKAR, ALT-ALTAR

2. VITABA (VITEBA) – R�:�, �E;���� �� D ��;���� �� �?�<�' C��� �������. �D� � : � �� � *�G� �: �E;��<��* D* : �� �: �� ���� *� – ������, D� � *��J� �. !�(!�)-!����. ������E UTABA (UTEBA) �E�E�>� �E���<�� ABA < APA ‘���, � <�’. ���. �������-������ (����).

Page 73: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

71

� �*���� �� !�!� �� &�*� ��;D*> �� � *�G�� �� : ��- D* : !��. �EG ��?�� ����� ;� �;� *��� �� [�� !���� �� � � � �?��� D�� ��:�< ;�� ���� � �E;����� �� D����J�' ��;�'.

�. �* : + D�[�� � *�G !������, . . <� D� �� !����, < �D� � <������ �'&�� �� � ��:���* � �*�� [ -��' �� � � � ��?. � �'� !������ &�*� �E;��� �� !�� D� � *��J� �* � ��[�* �� � �.�*.%�. �E;:>� �: �� �E;-��<��* �EG�' <� � (UT), � � ;� ��+� � � �� G� D�& � -D��: (� [� �: ).

�D��:�, �E�E�>�G� <� �� VIT, � �� G� � ��� �*�&� (��. [ U<� ; :�). � �'� �� �* �� ;�� *��� �� !��-���� � ;� &*���.

�:'�:, [ �: �� �?�<�' C��� ������� D��;*�;� ����-�� �� D* : �� (� � [�) �: ������ ( ������-������). �* ��� *� � *�G ����� <� �� ��G �� D� � *��J� ��-����, �U*� �*���� �� !�(!�)-���. � *�G� �: �� C���� D*?[ � � �&��'� �� &�[�+��� �����<� -ESK.

38-2. =��

�?< &�Q ��<�* �� �;*>� ��C?: �� ;� Q�D ;� ��� D��;-Q�� �� C �:���< D* : F��, &����* D*?��� F*����', ��. ����'.

� *�G !������ � �*� D� [� �� � � � ��? D<�;-��, [ [�� !���� � ?�����*� �: D�� ��:�< ;�� ���� . ��: !���� &�*� � � D�� ��� � �E� ��� � C �<� D* : �� ����� � �����.

F����, <� &����*� D� ; ���–�V �. [�� D-� F*����', &�*� �E� �� �� C �:���<� ����� � �����. �� ; �V–V �. �����, ����� � F�� ;��*�� *� ������<� ����. � ���'G �;�-* ���� �� D� ���� �� ���� ;� �E;:> � C �<� (D���*��'��<�) D��;Q� �� C �:���<� ����� � ����� (�>. [�� �).

�?< &�Q ��;U���* �;� Q�D ;� � �<*=[��� � �;� :�C��J�' �?����<�� � *� � �� !��. ��* ��� � D���E ����*� <E: �;-� *��G� � �� � � � ����� � �����. !���� � ?�����*� � �� U�� ���<� ; :� <� �E� �� �� ����� � �����. �* : ��

Page 74: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

72

�: D� E�D'* D�:'�� – +�J�' �� ��[�*��� C*���� – UTI > JUTI.

39. ��� (��Y�)

�D� � D����� �� ��<�' �*����+ �* : + � ��. �;[-�� �?� ��' � ��:���* � *�G TIASON. �:'�:, [ &?<��E[ -��� TI D� ���� D���*��'��<�' ;�?< � (���. TIERNA – � ?�� �� ��. �. � ���). ��<� �: �� C �< � *�G �'&�� �� � �E;��-��� <� ���(�), �AS(ON). � �� � R�:�� �� [ U<�' ���: � � . �. ����. � �;��� [ U<�' ���: &�* D;�� � �� ����-���: �ASI, �ESI, �ISI. � ��DE*� C���' �� ������� , <� :C� �� &E�� �E;���� �� ;� �: �� C �<� ���� �D� � D�-[ �� ?< D��:�: �ASI (���. �AHLOV), �ESI, �ISI (�IŠNADIE � �ISLOV). �* ��� *� ���(#�) &�* D* : � � J �E� �� C �< D* : ���� (��%�), D�� D� Q� H > S. � C��� ����' &Q��-G�*� ; :� : >�? C��� [ ��' �� �?;E? (�?� �) � �*:�J�. �-;� &Q�� � D�E�>���� ��� D��:�, ;�D�; �� � �� �: 1. ��EQ ��%�$! (�?:. Cahl¬u) ����. �AHLOV – ��+-���< � �;� ;�� �� ���D�� ; 2. �*�����<�� &*�� ����#� (��. Cisl¬u) � �EG�� ;�� �� ���D��<�� � ��C�; 3. � *�G ����$��� (Cisn¬die) � ��-+�� �� ��&�?.

� �<� ���� &�*� �E� �� � �#�#��, ����� (���%�), �!-��, ��������.

�: �� ��� <�� * � =>��?����<� ; :� ���� *��� ;� ;�� *����' �� ���� � ;� &*��� (D�[ �� ��<D�+ � ����+-�<�). ���� �?:� ;� <�� *� TIESIMONTA. �D� � : � ;��[ �� �� �: �����#���� ‘D*����� �� ������’. ��� ��:�< ;�� -���� [�� ������ � �;� *�*� �� � � � � D-<E�� � ?�����*� ��+� � C�� [ �� �� ���� (����). ��: � ��*>�*� ��� ����*� �*��'��<� D* : �� � �E;��*� [ U<�� �E�>���.

40. ������

� ���D�� � �.�*.%�. �D: ��� ��� C�' ��#������, [� - : �D*> �� � �;� ��. �: �� � *�G ��#� C������-� �E�Q? �� &E��� �E�� �E<���G�, ������� � �V �.D�.%�.: �C-

Page 75: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

73

; �, �C�*���<� :C�*�, ��>�Cx*, ���. ��� :� � , [ ��#� �� ��[� � DE�� ���J�' � � *�G ��#���!� � ��+�� �� � -��� (��. �� C*�), ��:���G � �� � � ���' &�'C �� ��D����.

�< � �E;D�� : ;��, [ ��#� � ��#���!� �� ������� �� ��;���� �� �� � �EG � *�G , D�* �� &� :C* �� &E� �E� � � <E: ��� C�' ��#������. �: ��#� �E�E�>� <� -�� BE(O) � �E���<�� DIZA �E� ;��[ �� ‘<� D�’. �' � �� G� ��: � FC�;[�� ���<�'. ��� ;� ;� �� ��;*�[�� � *�G�, �� G� �E-� �� �: ��, &� �* ���* 'Q� : �D*> �� �� � DE��� � ��+�� : >�? � ��� � �D��.

�:'�:, [ �: �� � �;� &*�� �'&�� �� � E��� D* : ���� ����' �� ��#������, [� �: ;�D�; � � ��;���� �� ��� C�'�. ��:�� ��� C�' ��#������ &�*� �E;��� �� � D* -: �� ; :*�G �� ��#������. � *�G ��#� (��#����) (�*� �� � *�G�) � ��:���* � ; :� �� ��#������ � &�* (�� &�*�?) 'Q� D* : �� �� ��G . �* : �� �: �E��� � <� �� BIO, �E�D���G �E� � *�G� �: D�� � �?<J�' E > I � �E�-��<� LETI. ��* ���� ;��[��� ‘>� *� �� ��������, D*'��’. ��-<� ;��[ �� �� D* : �� �: ��#���� �* ��� �� &E� ‘��� (���) – D*'��’. �* : � R�:���* � �������� <* � *�G - ��#� (��#����) � � C��� ����' �*�;�*� � C����J� �� ������ – &*��� �� ������. �* : ���� ����' �� ��#��-���� &�*� D� �E���� � ��� C�' G D �� : �� ���<�+�< J���� (��;�'), . . D� �� 45 C.�*.%�. �*� D� ; ���� D*���� �� �EG �* � �* � �E;����� �� ��:�<�� D����J�' ���<�'.

Page 76: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

74

� � . � * ` % � � � & � � � � � � � � � � � � � � � � � ( � � � � � � � ) – � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � - � � � � 4 � � � � � � � � � �

�� ���*� ;� �� D�?[��� �� C�?D����� :��[�. ��& -*';��� �� �* ��� :� (��;� *�)

�. � �:��� ;� �J��*��� ��?<?��. �;�<� � D��* �'�� ��;����' ;� �J��*� D*> �� , D'��*� � D� ; ��<�+�<�' (D���-*��'��<�) D ��� � D��E*>�*� �� �EG ��?�� � D�� �*��'�� .

���: ��: �#��� ��<�+�<�� �?:� BAL(A) �E� ;��[ �� ‘C-*':’ (���. ��. &* , &*xU ). �E� R��C�+�<� ;�< �*�� ;� J��, �*�� * BALEN. �> �� � D�� : , [ <� �E BAL, ���<E� � ��<�+�<�', � �����<�� -EN. �> &� �<�� ;��[ �� �� �: - DEKEBAL ‘C* : J (J��) �� ��<� ’.

���, ���. ����*��'��<�� �?:� ��� ‘C�D���’ �;� >��: D�� �����'��� �� ���� ������� �� �: �� ��<�+�<�' J�� DURES, DIURPANEUS. �:'�:, [ *�[� �: DUR(ES), � ���' <� � PAN(EUS) ;��[��� ‘C�D���’. �E� �EG ;��[ �� �*�� ��� �EG ��?��*� D� ; �� ��� <�� � �*U�. �� � � �*U� � � Q�' �?:�� ��� � ?D� &'�� �E� ;��[ �� ‘C�D���’. �E;:>� �� �-�� <���� �*� ���, �� G�G� � � !�C���', �E�&�', �E*C���', �*�U<, �*���, �� D��;���� �?:�� PAN: PAN > BAN �*� �� �:�* ��;��� <� �� MAN ‘:E>, C�D���’ MAN > BAN > PAN.

� �����<� -AR (���. �. �*���-�*����) BALAR > BOLAR > BOLJAR.

���� ��<�+�< �#���� – <� C��' �� D-���<D��� -�� ��<�.

����� – D-<E�� ��;���� �� � *'�� -&G����J� ? [ Q� � D*'J�.

��. �����-C C��R�<� �:��� �?< D��*�C�: �D��E< �� ;� D�'�', <� �� �;�* [ �� -

D��:� � D���C��R� �� �;�* ���� %������ ����� ���� �

Page 77: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

75

(��). ��D����� �D J��*�� D���C��R�, D�� �� �� �<��� �:�-��, �� �E&���� ?< � � * � D� < („����*��'��<� D����-C C��R-�<� �:���“).

1. ���� ‘<��+, �E<, ;�E� �’. � ����'� �� D���*��'�-�<�� � �����*��'��<� C�?D���<� ���� �E�D��� � ��. !���A��. � :'� �� D* : ��������� ‘D*'�� � <��'’ �� � � ����[� ���-�w� (�=� ���*�<) [��, �, II-11-1].

2. ���� ‘*&<�, *�D<�’, ��. albie ‘<�� �� � <�’: ALBA > LABA > LAB-KA > LOBKA (> LAPKA) [��, �, II-2-4-1].

3. ���(�) ‘*:’, � �. ALMUS, ��. �. �#�: ALM(A) > ALAM(A) > LAM > LOM; G ‘*�:�>, * : >’ (�� ��*) [��, I, II, 2-6-1].

4. ����, �(�)��� ‘ECE*’ [��, I, �I-9]. 5. ��� ‘���, � <�’, ;�D�; �� � ����J� *�� �: �� ��D�, �D,

<ED�� , DD (�>. ?<) 6. ���� – ��. ����< ‘�;��’, � [�� �: �� ����, ���"�@,

�#�#�� – D*�����<: ARDA > RADA > RODA [��, �, II-13] 7. ���� ‘�D�, �?D�’ (�?D<�, D�����, :��x��<� �;<D), &*���

�: �!��#� [��, I, ��-15-1] 8. ���� ‘�E’ (�;�E*> � �E;��U �� ) [��, I, ��-17-1] 9. ��� ‘���, � <�’, ;�D�; �� � ����J� *�� �: �� [�E&��� :� -

���*] 10. ����, ��#� ‘ ; �’ ASA ‘���’ � �����<� -AR: ASAR >

AZAR > EZER(O); AZAR > PZER(O) [�E&��� :� ���*] 11. ���� ‘?��, ?�� ’ ASA > OSTA > USTA [��, I, ��-21-1] 12. �#�� ‘&?<’ [��, II, ��-29] 13. ����, ���� ‘*��, *�<�’ (���� :'�, ����) – �E���<�

LATI-LETI � D* : ��� �: �� ‘>� *� �� �������, D*'��’ [�E&��� :� ���*]

14. ���� ‘�E<�, � [ � �E<��, � <�’: ÄRKA > RÄKA > REKA > RAKA > RJAKA [�E&��� :� ���*]

15. ����, ���(�) �. ‘C�;, C�;�* – &��’ [��, II, ��-36] 16. �!�� (BUZA BUG) ‘&?C’ (���[ � � <� [��, II, ��-27] 17. ���� ��. ‘C��’ (D*�����) – D* : �� �: �#����, :�C

D��:� KARA > GARA > GORA [��, II, ��-67, ��-27-2] 18. ���� ‘C�'��’ (D*����J�) – D* : ��� �: �� ������,

��!����, ���#���� KARA ‘D*�����’: KARA > GÄRA > GÄRI > GERI [��, ��-49, ��-62]

Page 78: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

76

19. �� ‘�*’ (<�*, �*�>�� ; :') [��, II, ��-54] 20. ���� ‘'��’ AVAR > AVOR > JAVOR [��, II, ��-2] 21. ���� (����) ‘*��’ (���� :'�, ����� ����). �E���<��

LETI �E� ;��[ �� ‘>� *� �� �������, D*'��’ � �� G� � ��<�+�<� D* : ��� �: �� �������, ���������, ���������, �#A��-���� [��, ��-15-5, ��-44, ��, 66]

22. �#� ‘�*, �*?’. �;� <� � � �� G� � D* : ��� �: �� �#��#��, �#�#���, ���#���� [��, II, ��-46]

23. ����� ‘&�*�, &*�’ BALTA > BALATA > BLATO (�>. ?<) 24. ���� ‘&���, � <�’, D�� T > D, Ä > A (> E) (�>. ?<) 25. ���� ‘&E��’ (�;�E*> � �E;��U �� ) (�>. ?<) 26. ����, ���� ‘&�'C ’ BÄRG > BEREG > BREG; BÄRG > BRAG >

BRJAG (�>. ?<) 27. �!�� ‘&��’ BURD-BORD > BOROD > BROD (�>. ?<) 28. ��� ‘<, �* � �;��, �*��J�’ (�>. ?<) 29. ���#� ‘��. <�: �x, ����. <�:E<’ ���� > ����� > ����

(�>. ?<) 30. ���� ‘� *’ ARÄL > ARAL > OROL; ARÄL > AREL > OREL

[��, ��-40-2] 31. ����� (�����) ‘:*�G���, &*�’ BALTA > MALTA >

MLATA. # �EG�' <� � � [� �: �#���: MALTA > MALDA > MOLDA [�E&��� :� ���*]

32. �#�� (�!��) ‘&?��, �E;��U �� ’ [�E&��� :� ���*] 33. �!������ ‘&����J�’ (&���� �*� &E�;� � <� – ��. &���)

[�E&��� :� ���*] 34. ���� ‘: >��, : >�?’. �* : �� �: ���� (��A��), -

D��: MEDUBARIS ‘: >�?&��� , : >�?� [� ’ MEDA > MEŽDA [��, [�� ���]

35. ����� (�����) ‘�� ��’. �* : �� �: ����� � D��:�. SÄRDA > SERDA > SEREDA > SREDA; SÄRDA > SARDA > SRADA > SRJADA [��, [�� ���]

36. ����, �#�(�) ‘D* ’. # � *�G�� �: �� �#�#�����, ����!� [�E&��� :� ���*]

37. ���!�� ‘:C�*�, :�C?��’, ��. m¬gur¬ (QE*:, �E;��U �� ): MAGULA > MAGILA > MOGILA; MAGULA > MAGURA. � �?:E��<�' ;�< ;�D�; �� D���*��'��<�� R�:� D�� D� Q� L > R : >�? C*��-�� (��J�;E:) [�E&��� :� ���*]

Page 79: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

77

38. ���� ‘�*’: SALA > SOL(A) [�E&��� :� ���*] 39. ��� ‘&�'C’, ;�D�; �� � ����. D�:*, ��:* � � ��. mal

‘&�'C’ [�E&��� :� ���*] 40. #�� (!��) ‘���’, ����. ����. ��, ?��, +?��. �� G� � � ��-

�[�� D��:�: #��@ (Odessos), ����!��C#� (Salmydessos. �-'�� �� D� �[� V: ODA > VODA (VUDA) D�� <* &��� O-U.

���. � �:��� ;� ��� * �� : �� ? ��<� � �*��'�� 1. ����� (�#���), �#�� – ‘C���’ (D��;����: ‘C����G , C����-

��, �C����’): KARTA > GARTA > GARD(A) > GRAD; GARD(A) > GORD; GORD > GOROD; GORD > GOROD > GROD [�E&��� :� ���*]

2. ���� – ‘�+ �’ (� *, � *�G � [ U<� � �*��U<� ;�< [�E&��� :� ���*]

3. ����, ���� ‘�'��’ (?<� D � :'� ;� �'��� , ?<����� ). �-* &��� �-� D���*��'��<�' ;�?< Ä, ;�D�; � � &E*C���< '<�� , <�� : �'��-� �� [�E&��� :� ���*]

4. ����, ����, ���� – ‘� ��’, ��E�U � ��� �� ‘�'��’ � ?<� D -� :'� ;� ?<����� ‘�� � �'��’. �* &��� A-E � D� Q� E > I: DENA > DINA

5. ����(�), ����(�), ����(�), ��#�(�), ��!�(�) D���*��'�-�<� STA ‘��'’ � �����<� -AR. ��� D� Q� Ä > E; A > O; A > O > U; Ä > E > I [�E&��� :� ���*]

6. ���� ‘�:’ ‘�:[ ’ (�C���� ;� �&�E<) �V. ��?[����' D D���*��'��<� C C��R�' [�>. D�C� ��

D���C��R� ?<] V. #&G� * <��<*C�' – ����J� *�� � D��*�C� *�� �: �� �� ���� �� ?< �: �� �� �;�* [ �� ���[�� D��:� �

%������ ����� ���� �. 1. �����, �#�#� ‘��E�’ [��, ��-34]: VARV(A) > VARAV >

VOROV; VARV(A) > VRAV > VRÂV 2. ���� ‘&'C’ [��, ��-24] 3. ����, ����� ‘& ��, &� : ’ [��, ��-25] 4. ���(�) ‘���’ [��, ��-35] 5. ���� ‘CE�’ (�>. ?<) 6. ����� ‘&E�;�’ (�>. ?<) 7. �!� ‘�?�’ (��>, [ �� ��<��). � [�� �: �� �!�� (�#��),

#�#����� – [ �� ��<���' J�' �� <��+� [��� ; :' (�<�*�) [�E&��� :� ���*]

Page 80: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

78

8. ���(�), ����� (�����) ‘<��, <��[’. ��� D� Q� �-# V�. ��Q *C�[ �<� :� ���* – < ��:�[�� �D� , >�*�G�,

� <�D*� – DC� &�* � &� �, : �*�� ?<��U ��' V��. ����[ �<� D�: ? �*��'��<� ����� ;� �?����<��

D������� – �?��, [ Q�, D*'J�, �E�&�, &E*C��� V���. #&G�*��'��<� ���:� ;� ��?C� ����� �#�%�, ����� – ��;���� ? �*��'��<� ����� �� ��:*'��-

� �:���<� �����. ���;Q>�� D���*��'��<�� �?:� VALK > VOLK (�E*<). �:� ��E;<� � ���� *� �� ��: – �#�!� � ���, C* ���� �E*[�J�. ��;���� ��� � :��*�� J �<� ;� ��:*'-�� � 'Q��� <�D��;����.

�%. ������ *� D�?[��� �� ��<�+�<� *�[�� �: �� � D� �Q����'��<� ( ;�[ �<�) *�[�� �: �� ? �*��'��<� �����.

��� :�� �� �EG ��?�� � D �U �� �� R�;�[ �<�' �D �� ��<� � ����� �*��'��. ���[�� ���� D� ����' ��<� <�- �?�� � ��� <�. �;� �D �&� ;�D�; � � � �� � ? �;[�� � ;�D���� �*��'�� � �ED�* [?���� *� D� � =>��' �� ��; :-�:��<� �D ? =>�� �*��'��.

�;�* ���� ;� D* : ��� D<�;��, [ ;� [�� �C��R�<� C�?D� � �*��'��<� ����� � �?:E��' �E� ��C?��� :> �� � �E�-��, [ �� ���* ���J� �� D���*��'��<� D* : ��, [�� ��;����' �� >��� � �� �. ��<� ;�C��<�� <* D��;Q�� �� ;� &G��� � ��;D*�� � &E� G� D�?[����' G ��;U��' D;����'� � �;� &-*��.

� ?��� �� �;�* ���� %������ ����� ���� � D� �����Q D�C��:� ;� �;�* �����', ;� �� � �<�> D�� :�� ��� ��<�-�*�-�'��. ���� ��>�� ;���[� � �;� D�C��:� ��;��� D�&* :� ;� *�[�� �: ��, . . �� � D<�> D�� :�� ��� � �;� �R ��. �� ; :���*�� C���� (2008) & D?&*�<?��� J �� �;�* ���� �� ��<-*�+ ���� !������� ��� ��. �E; ���� �� �E&����' :� ���* ���E &������ D�� :�� �� : >�? &E*C���<� *�[�� �: ��, ��� �����, � ��<�+�<� , < *�<� � �*���+�<� , ��?C�. ��< D<�;��: � : �;�* ���� , < *� � �*��� �E���' �����- �E�U�� <:D� �� � D���*��'��<�� &G��. � &Q��: �-<��� �;�* �����' �� � ��D���' � ;� ��?C� �*��'��<� �����.

�� C�U�� *��C����[�� D�?[����' D<�;��, [ D� [ ��<�+�<� �?:�, ;�D����� � ��<�+�<� �;[��J� (C*�� ), �:�

Page 81: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

79

�E� ���' � �*��'��<� ;�J�. � �;�* ���� :� ;� D* : ��� [� ; :�R*C�[ � ��;&� �� ��<�+�<� D* : ���, � *�G�� � D*�-����<� �: �� (� ������ * � D*�� �E� �*��'��<� ) �E: �;� * D� �-���<� -D� �*;� � ��<�+�<� ;�<�� ��EJ�. ��<� �E;����'-��: ��� :�� D� �*;� � ��<�+�<�' ;�<� :� ���*. �<�;�� �EG ��?��� �� �* ��� D� �*;�: PA (PE) ‘D’, NA, DA ‘�’, V, K, A ‘’, S, PRE ‘D��’, MEDU (METU) ‘: >�?’. ���[<� >�� ' � � �� � � �*��'��<� ;�J�. ���� &�Q DD��*: <C� �EG ��?�� DE*� �E�D�� �� � D� �*>�� ��� :�, :> *� �� � C��� ;� ��� ��;-*�[�� ;�<�?

��<��� D�� :�� �� D<�;��: � D �U �� �� �����<�- . #&�& �� �� �* ��� �����<� ;� &��;?��� �� ��<�+�<� D* : ��� �: ��: -ANI, -ENI (<* &��� A-E Ä), -IKI, -AKI. ��� �: ��� ('�� D-��Q��[��) �� & ; �����<�. ��� �*��'��<� D* : ��� �: �� �EG �:� �<��� & ; �����<�. �*��'��<� ���-��<� ;� &��;?��� �� D* : ��� �: �� ��DE*� �E�D��� � ��-<�+�<� (� �������, �E*>�G� � �� �'<� D-<E��� R� �[�� D�: �� – K > C, K > �): -(J)ANI, -ENI, -IKI (-ICI, -I�I), -AKI (-ACI, -A�I). �EG �� : �� �;� D�� :�� �� � �: ��� R�:� D-<�;��� [� ; �E�&�� �� ��<�+�<� D* : ��, D� �E���*� � � �*�-�'��<�. �� �����<� �*���+�<� �D &�Q J ��* -ATI. �����-<�� -ITI, �;C* >��, �E;��<��*� D <��>� � DE � ;� � ' D� �-D*�C�: C�EJ<� D��;Q�.

�;�* ���� ��;<���� �D [�*'��G� :�C�������� �� ��-<�+�<� � [�� �: ��, D*?[ �� [� ; ��� :� �����<�, �&��'�� <E: <� ��. ��+-�� � ���� -AR (�<*=[� *� � ;� �?���, ;�D�; -�� � ��. Dunare, D<��+ DANA, DANABA-DANUBI, DUNABI > DUNAVI > DUNAJ, DUNAV). ��?C� �����<� �� -IN, -AK, -AN, -EŠ (-AŠ, -IŠ), -ISK. �'Q :> : �� <�� : � �*��'��<� � [�� �: ��. �� ; �;� ��<�+�<� ��� :� �����<� ��� � <� :> �� �:� :�-C �������� ��;����', D��;���� ��� <� � (��+-�D [�*'��G �*?[�' � #*).

�;<*=[� *� ;��[ �� �:� ��;<����� �� �D� �*���+�<� � [�� �: �� �E� �E���<�� APA ‘���, � <�’ � D��;���� � ����-��� -OPA, -UPA, -ABA, -OBA, -UBA. # 'Q [� ; D� Q� B > V � B > M �� D*?[ �� R�:��� -AVA (-OVA) � -AMA (-OMA) � �*��'��<�-� Q�����:�', �:�G� ��+-C*':� D��?<����. ��<� ��;<���

Page 82: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

80

;�C��<�� ;� Q��' D��;Q� – C��E , [ �� ��<�+�< ���-* ���.

�D� � � ;?*�� �;�* ���� D� &*�����G�� [�� ��<�+�<� D* : ��� �: �� �� &��;?���� �: �� � <��, <��+ <' >�� * D* : . ��: :�*<� [�� ��;����'� D��;*�;� D*�����<� � � *�G�� �: ��.

w � ���' � D��* �'��� �� D� � *����' �� ��<�+�<� D* : �� D�� ��:�< ;�� ���� , G <�>�, [ � C* � �� �<�;� *-�� ��' :� ���* D�� [�� �*?[�� ���� �?:� ;� D� �D*> ��' – ��&�� Q�D ;�. � *� �� 'Q� D� ����'� (:�<�� � �� &� : -�'�� <��) �� D�&?�' D-���EU�� E�� ��' � D�?[����'. ��� D� [ �*?[�� &�[ D� ���� ��' �<�;� *�� � :� ���* � �;��:��E;<�� : >�? ���� �;<*=[�� ��?C &'�� �� , . . ��-�� �?:� ;� ;�G� �� ;�.

��D��� ��' <:D* <� � ������ * � ���*�; �� D* : ��� �: �� ? ��<� � �*��'�� D<�;��, [ D� [ C* :� � ��*�� D* : -�� ? �;[�� , ;�D���� � =>�� �*��'�� �� ;�D[��*� �EG ��?-��� �� <� ��<�+�<�, D� &*�����G C -��<�+�<�. � �� �EQ��-��*� �: ��� �� � �� C� D� Q�E�*�*� �E�Q? �E;����G� � �*��'�-�<� �������. ��<� � �� � ��;����'� �� D� [ �*��'��<� ���-�� �:� ��<�+�<� D��;Q� – ��%�, �#����, �!��, �$���, %$�����.

�:'�:, [ ;� &&G� *�� ����� �;�* ���� ;����' <�EC� �� ����� �<�;� *��� ;� D�� :�� ��� ��<�-�*��'��. � ��?C� �?:�, � :> : �� C���: ;� ��� ��;*�[�� ����� �E� ��+ ;�< � <?*?��, � ;� ��� �D� � ��;��� �� ��� � �EG �� – D���*��'��<� (��<�+�<�) � �*��'��<�.

1. � (�&��, ��+�"k�)

�E��� ���J�' �<����� � ��<�' � ��:���*� �� DE' : >-�? �C � � �D?*?: (D� ; �:?*�): „Romula VIII, Acidava XXIIII, Rusidava XIIII“ [Tab. Peut., VII, 4; Izvoare, I, 741]. �' E>� �� �� � *�C �� D�� �. #* � ��. �. ��U G. �. �:�U < ��E�;�� �: �:-*C�[� � ���. akis (<, �;��, ��) [Tom. Thr., II, 2, 555]. �. �?��-���� D��� >�� G &�*�+�<� ?�D� ��J� – ���. ãkas (�?D<� � * ��), ����. aka (�;�E*&�� �;��), ����. akicz, *���<� � [�� �: �� –

Page 83: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

81

Ak�s, Akija, � D� � *' ;��[ �� �� �: <� ‘� *�G D�� �;��’ [�#�"�����, �. ����, %V�, 66].

�:'�:, [ ;� D���*��'��<� D��: � ��<�' �'&�� �� � �E-� � <E: �:U�� �*�� ��;��&<�. �* �� �;[��J� � �*-��� (�E�C?* #<� + – � �*���� �� ��?U, ��*' �E�� �E� ����[�) �� ����[��� „�*����“ � „ochi – [�“ (��. ochiuri – � . �. �� <), pu¼uri de sare (�;��� �E� �* �� ���) [Giurescu, C. C. Tîrguri, 15]. � �: � ;� ��;����' �EG ��?�� � �:��E �� � (ocna), ;��[���G �*�&���� ��;��&<�, U�Q�, :��� ;� �*. �� G� � � �<?: �� �� !C��*�U< � ����: ñîë wä wêíàõ wò Ðèáíèê – 1497 C. [DRH, B, I, 276]; âåëèêà wêíú; ìàëà wêíü [D�< �:, B, XXII, 15, 294]. ������ ?:�-*� *��� R�:� <��J� – �. #<��J�. !�C���< �E� ��� akna � � �� G� � � *�G�� �: �� Zekakna (1326), Kulusakna (��. Cojokna), Deesakna [DIR, C, III], �: �� D*����� Acnahege [DIR, C, I, 39].

��E;<�� AKA (<) – AKNA (OKNA) �:��*�� � C � �[��, <�- ���� �?:� D��;���� �� DE���� � �����<� -��: ����. <, ������. îêî, ��. <, ����� . oko, ��. <, ��. < (����. �<), ���. oko (����. �<). # �*��'��<�' ;�<� :� ���* �;� � �� D���*�-�'��<�� R�:� *aka. !�D� ��J� � ��?C� ��� ��D +�<� ;�J�: ���. akas, akis, ����. acs, ����. ackis (&�*�+�<�), ���. augo, ���� �. ½ga, ��� ��. auga (C �:���<�), ��. ochi, ���. oculus, ��. akn [���, �V, 843].

�� AKNA (OKNA) – ����. ����. <� (��, �?D<� � D� �: , D�;� J �� D<���, �Q� �� �?���< ;� �*, �?���<, �*�� �?���J�), ������. îêíî (D�;� J), îêîíüöü (��: ��<, �Q� �� D G ��), ��. <� (D�;� J, �?���<), ����� . okno (�EG), ��. <� (D�;� J, U�Q�), ��. �i<� (D�;� J), ���., ������., ��. okno (D�;� J), ����. wokno, ����. vaknu, ��. ocna (:���), � �. akna (�?���<), �. T��X (�*��J�) [���, �V, 838].

�?:� � ?�C���<� � C�EJ<� ;�< �� ����� ;� :<� – ;� C�EJ<� V��–V��� �., ;� ?�C���<� % �. – D� �� D�:'��� A > ­ > O. � D�E�>���� ��;��� �� D���*��'��<�� �?:� AKA (<, �;��, ��) <E: AKNA > OKNA > OKNO � [ � ��;U�� � ;��[ �� . �?-:E��<�� R�:� ocna �E;D�� � �* � �;� D�:'��. �* ��� *� D'��� �� AKNA <� D��;���� �� AKA :> �� � � � <E: ��-[�* �� ����*��'��<�' D ��� (V�–V�� �.). ��D��� �<�;� *���

Page 84: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

82

;� �E;��<��� � G D� ; D���*��'��<�� DQ�, . . D� �� <��' �� V �.

��?C D��: ��:�<� ��<�' Centum putea [Tab. Peut., VII, 3] �E� ;��[ �� ‘� U�Q�’. �+ : �D� � * � D�� �. �?��?*?* ��� , <�. ����U � � ���. ��: �:� ���<� <�: � � *�C � � &*�-;� � :��� ;� : � � �� &�. �D� � �. �?�� �E;:>� �: �� D� �� ��<�+�<�, <E� ;��[���* ‘:���� U�Q�’ [Tudor, D. OTS, 18].

�� �*�&��� � ��:�<� ��<�' ���� *��� D��:E Saline. �C�[� D� �D*> �� , [ ;� ;�* >�, ��ED�� D�� �* �� �;���, �� &�*� �;D*;���� � D� �� ��:�< ;�� ���� . "� *� <* 'Q �*� :�*<� D* : ��� ��?<?�� �� �� *� �: AKI. ��-;� ����� R�:� – AKA, & ; �����<�, ;����� *����� � D���*�-�'��<�' D��: ������� (ACIDAVA). �+ &�* ;���� � ��:*'-�� D�� 'Q� ;�� ���� �� ������.

�*����+ �* : + & *';�� � ���:��' D* : ����� (I´�Y¶ZY) [Ptol., III, 5, 10]. ��;� R�:� :> �� &E� J � �� <� ��-���� �� D���*��'��< ��;���� – AKABI <� � AKA � ��� �E�-��<� ABA < APA (���, � <�). ��&�� R�:� �:� D* : �� ��;��-�� ���<�', ;�D�; � ? �. ��;���+�<� – ���&�, D*?[ � � [� �: �(�)���-�(�)��� (��?�, ����) � ABA < APA. �E;:>-� ��;��� AKI-ABA > AKIBA, AKIBI, <�< ENTRI-ABA > ENTRIBA.

��� D* : �� ��;���� ? �*. �* : + &�* ��E�;��� � �. #<� [Qowm. Pocz., II, 33]. ��[ �� D-C� (? �. �?������) � [�� � ; ��� �: �� �� <�� � �<�;� *��, [ <� �E AKA :> �� &E-� ���� ;� � [� �: �� D���*��'��<� D[��.

�� � ?�C���<� D��:� � ������*����' � �� G� � R�:�� #<��� (Okany). ��D��: � OKA (1332), OKAN (1334) [DIR, C, IV, 56], ��. Okany, <:�� ��Q�. ��;� R�:� D��;���� <� �� OKA � �����<� -ANI. OKA ��;��� �� D���*��'��<�� R�:� AKA (AKA > ­KA > OKA) � :> �� � � � <E: ����*��'��<�� DQ� (�* � <��' �� V �.). � �EG �� : D��?<���� � �����<�� ;� D* -: ��� � >� *�<� �: �� -ANI. �* ��� *� OKANI � ���' <E: D ���� V�–%� �. � ����*��'��< �E� ��� �� D���*��'��< D* : �� (>� *�<) �: AKI, ��E�;�� �E� �*�&���, � :> &� � � �?��&���.

Page 85: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

83

��<�� ��;��� � �� ��?C ��;���� ;� >� *�, ;���:�-��G� � � �&�� �� �*: D���*��'��< SALI (& ; �����<�) <E: ����*��'��< SALANI > SOLJANI.

2. ����, ����

���� �<:��' � ��<�' � �D: ���� � �* ��� �;���: �*. �-* : +: „��+-;��[� *�� C���� � ��<�' �� �* ��� : ... �� ���, �<:��' (’´��Z��X 48º–45º), ��& �...“ ��� ��<� C C��R: „�EG �<� �E� �?��� �� C���� ... �?C:��' (Augmonia)“ [Geogr. Rav., IV, 7]. „... C��� �C:��' (civitate Agmonia)“ [D�< �:, �V, 14]. ����E � ��-:���* : >�? ��&��<?: � ��:�<�� ���:�; C ?��. �'<� �;�* ���- *� C D���' � �*���� �� �. ����� [Tudor, D. OTS, 43–44].

���� ��!����!� (Acumincum) &�* ��;D*> � �� � ���' �?����<� &�'C �� G? ?�� �� ����. �E;:>� �: �� �E�E�>� <� �� AKMON � �����<� -KA.

� C����J� �� D���*��'��<�� ;�<�� ����' �?:�� AKMON ;����� *����� � � : ��� �: �� ��*� �;�': I´��Z�YX – C��� �E� H��C�' [Ptol., V, 2, 24; St. Byz., 60, 12]; >� *�< �: acmonenses [Plin. N. h., V, 29]; R��C�+�< *�[� �: I´���� [Hom. Il., III, 189; Detsch. Spr., 11]; � [� �: %�*��<:� (‘´fY�����), ��. �����J�, : >�? ��< ���' � � ��*�'.

�� �E *ak’mõn (<�:E<), � ?�D� ��J�: ���. Akmuõ, ��. . akmeñs, ����. akmens (<�:E<), ��� �. asma, asman (<�:E<, �<�*�, � & ), ���. T���� (<�: ��� ��<��*�'). ����*��'��<�' <� � D� -E�D'�� D�:'�� – &�EG�� AK > KA, � �:� ����� R�:� � �*��'�-�<� ;�J�: ����. &�. ����. <�: �x, <�: �, ���.-��. ����. <�:E�x, <�:E�, ������. êàìåíü, ��. <�: �, ����� . kamen, ��. <�: �x, ���. <�: �x, ��. <�:i�x, ���. kameñ, ������. kamieñ, ��. kamieñ, ����. kamieñ.

�E� ��E;<� � �ED��� ;� �� : �� D�:'��� AKM > KAM :-> �� � D���* [ ��� ���[ � D��:. �� � ���C ���� <��� (�V �.) �� DE' : >�? ��:���J�?: (��*�J) � ��+�� (��U) & -*';��� �D��<� ��:����� – mutatio Caminitas. �D?��: �;� R�-:� �� � ��;C* >�� <� �<�;� *�� ;� ����� D�:'�� – G D� ; D���*��'��<�' D ��� (D� �� <��' �� V �.). �E+ <� ��;���� ��� D�'� � * : � �� D������� �� ��, �?:�� [ � � �� G� � ��;-

Page 86: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

84

*�[�� ���� D��:� – � [��, D*�����<�, � *�G�� �: �� (��: -��, ��: ��J�, ��: �<� � .�.). �� �� �� D'��� �� D��;���� >� *�<� � D* : ��� �: ��.

3. � (����)

�� � ��<�+�<� ;�<�� ��EJ� � * � <� �E APA: -apa, -X�X (-X¶X), -X�YZ�; -��X, ��Z�, -Z�X, -���� � D��:� Burdapa,  �f¿X�X,  �f¿X¶X,  ��¿X�X; À�µµ��YZ�,  ¸f¿��X, ÀZ��¿��X, ´nµ��Z�, E´��Z�X. ��:*C�[� ��E�;�� � ��. -ab ‘���’ (����. abann ‘� <�’) �*� � ��. -Áp ‘���’ (����. ape ‘� <�’; apus ‘�;��’ [Detsch. Spr., 19]. ��?C� �;�* ��� *� D� � *' ��� ��D +�<� <� � *Hap(h) ‘� <�, D<’, ���. hapa ‘� <�, D<’; ��. hapnaš ‘� <�’, ��� �. �p ‘� <�’, Ápah ‘���’, �����. Áp½ ‘���’, ����. ab ‘D<’, ����. upe ‘� <�’ [��F. ��., ��, 670]. ��;� �?:� ��*� �: �� �� &> ���, ��E�;��� � ����: ��D�. *���<�' � [ � &C Upinis Di�vas, � ��+�< &> �� ApÁm, napÁt ‘��� �� ��� ’, Apaosa – � �����<�� :�*C�' – � :� �� �?-U��; �<��<�� &C��' �D� [��R�, �, 91; ��, 136].

��;&��� � , D�����* >��� �� ��� <� � <E: D� � * � ;�< :> �� � �<�> ��+-�&� �E� �*�&��;?�� *��� :? �D�&��. �� D��;���� D���*��'��<�' <� � APA � �*��'��<�� * <��<� :C� �� � D� � *' �?:� :

1. !���. �$��#� ‘���E� >, R?�� ����� ��*E&�����, ;��+ �� � <�, ��E��*�G ’; ��. ��D; ����� . vrtep; ��. � � D ‘D G ��’; ��. vârtop. �*?[ � C*�C*� ‘�E�'’ � ��. *upo-s ‘���, � <�’ [���, �, 212]. ����*��'��<�� R�:� :> �� &E� �E;���� �� <�: VART-APA > VARTAP(A) � ��;��� : VARTAP(A) > VARTOP(A) > V$RTOP (����.) D�� A > ­ > O; VARTAP(A) > VERTAP(A) > VERTEP (��.) A > Ä > E. �?:�� � �� G� � <� : �� �: .

2. !���. ���� ‘��*E&�����, <*����’ (�:*'��<); �ED� ‘��D, ':�, ���� �?��� ':�’, ������. âàïà ‘ ; �, *<��’; : ��� �: ��: ��D��, �ED , �D<��, �D� ; ��. ��D� ‘D���, �;D�� �� ’; ��� �. vÁpÅ ‘�E*C &*�’; ����. wupyan ‘&*�<’. �D� � [���, �, 118] �':� �E� ���' � �*��'��<� ;�J�.

�:'�:, [ D���*��'��<�� �?:� VAPA &��;?���� <� �� APA ‘���, � <�’ � D� ����<�-D� �*C VA, ����. �, �E�: VA-APA > V­PA; VOPA > V$PA. �E����[�*� � ;��[ �� <� D������ ��-

Page 87: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

85

� �� D� ���� � � : ��� �: �� �D�: ��D�� – ��*E&����� � �� ; ��; ������ ��D� – ��*E&�����, <' �;���� �> �� : � -� [��%��, �. ��;*><, 90, 129]. � �E�&�' [ �. ��D� (&�� +�� �� ��:).

3. !���. �#�#�, ����. �Dx ‘�E�� �� ��D����� �E&�, [?-[?�’, ������. ñîïîòü, ��. �D ‘�;��, ��D���’, ����� . sopot ‘��-D��’, ���. sopóty, ��. sopot ���. *sopotE [������, ?. ��?:�, 196]. � ��� �: ��: C��� �D (���*��<), �. �D (�� U<), �. �-D (�;[ ;��*, � �*� ��<); �D� � [�"&��, �. �: ��, 178] ������. ñîïîòú ‘�;�� � �E�� �� �*� : �*�� �E&� – [?[?�’.

4. !���. �#�# ‘�E�� � ?* + �� [ U:�, [?[?�’ [8�"F��, ?. ��-� *��� , 232]. � ��� �: ��: :�Q. �D�J� (��;��*EU<), �. �D (�-R�+�<), �. �D� (�?D��U<).

�D� � : � D���*��'��<�� R�:� D*?[ �� <� �� APA � D� ����<�-D� �*C SA, ����. �, �E�, ;��[ �� ‘� ���’, . . ‘�� -G, D����'G ��� – �E&�, [?[?�’. � �����<� #� D*?[ �� D�-�;����� �?:� �#�#�: SA-APA > SAPA > S­PA > SOP(A) > SOP; SOP-OT > SOPOT. � �����<� -KA D*?[ �� ��?C� D��;���� �?-:� �E� �EG ;��[ �� �#���, @#���: SOP-KA, ŠOP-KA D�� S > Š ‘[?[?�’.

5. !���. ����� ‘[�� �� � ?* +, &U� � �E�<�, C*':� *�-<�, ��* ;� � [�� �� ��J�’ [���, ��, 336]. �:'�:, [ �?:�� �E��� -�� <� �� KER � AP (EP).

6. !���. �#�!�� ‘�E�� � ��D���’ [��&���+�&", Y�. ��., 318]. � �'� �?:�� �E�E�>� <� �� KOR ‘<��’ � UBA ( APA).

7. !���. �#�#� ����*��'��<�� R�:� D*?[ �� <� �� APA � D� ����<�-

D� �*C PAT (PAD), ����. D�: PAT-APA > PATAPA > PATAP(A). ���-[ �� ‘D� ���’. ��* ���G ��;��� : PATAP(A) > PATOP(A) > POTOP. ���;�� � C*�C*: D�D': ‘D���': D� ���’.

8. !���. D' ‘D���': �E� ���, � [��’ ����*��'��<�� R�:� �E;��<��*� <� � APA � D� ����-

<�-D� �*C DA, ����. �: DA-APA > DAPA > TAPA, & ;;�?[���� D > T; C*�C* TAP-ITI, ;��[ �� ‘D���': � (�E�) ���’. ��* ���G ��;-��� TAP-ITI > T­P-ITI > TOP-ITI, ����. D'.

9. !���. "���, ��. >�&�, ����� . žaba, ��. >�&�, ���. žaba, ������. žaba, ��.-���. žaba, �����. *GÆbÁ, ��. gwÆbbÁ,

Page 88: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

86

����. gabawd, ������. quappa, �� ��. quabbe ‘� G �*�>�’ [���, �, 519].

����*��'��<�� R�:� �E;��<��*� <� � APA � D� �*C KA, ��. <, <: KA-APA > KAPA > KABA > GABA. ���[ �� ‘� ����, >��� � (<E:, D��) ����’. !���. ����. > &�. ��* ���G ��;��-� : GABA > GÄBA > GEBA > ÈEBA; GABA > ÈABA.

�� �E APA (���, � <�) � �� G� [ � � D���*��'��<�� D-��:�', ;�D�; �� � ���[�� �;[��J�. � [�� �: ��:

1. �D� (Apus flumen) – � <� � ���� : >�? � � ��� � ��<���-��: „Lederata XII. Apo fl. XII. Arcidava“ [Tab. Peut., VII, 3; Izvoare, I, 738–739]; „# D*����� �� �' ���:��' �;���� �E�� :�C � -<�, <� ���� [ <E: #< ��� � � ����[� ���C��, � ��?C� ���� D[� <E: � � ���� ����� �� �?���. �' � ����[� �D�� (Appion)“ [Geogr. Rav., IV, 11; ����, �, 397]. �D� :> �� � E>� ��� � ���� (��. �. ����U), <' � �'� �:�*� ������ �� �: �E� �E���<� APA-ARKAPA (ARKOBA).

2. ��*�& (Calabaeus rivus) – � <� � <*��� �� ����' (��*<� �<��'), ���D�� [Histria, IV, 563, É 16]. �: ��?�E���� KALA-ABE; ABE D��;���� APA: APA > ABA > APE.

3. ����&� (����&�) – E´��µ¶Z� [Strab., XIII, 1, 21], D��< �� % &��, ��. ��C � (�>. ?<). H�:�� ARIS-BA D*?[ �� ��[�*�� ARIS-APA > ARIS-ABA > ARISBA.

4. �D�*�� (Apilas) – � <� � �� ��' [Plin. N. h., IV, 33]. �: �� �� &*��� � D*�����: 1. �*����� �D ��� (E´�¸��YZ� –�Z�) [Strab., IV, 69]. �����

[�� ; :'� �� ������� (��. �;[�� �*D�) ;� � �;� D*�-���� � ; �, < �;�[� � <�. #D����� D��<�;�� D��;Q�� � ;��[ �� �� �: – ‘���� D*�����’.

2. ��D� (‘ÊZ¿���) (�>. ?<). 3. �*����� � ��D�� (À�µµ��YZ� –�Z�) [Aristot. De anom. hist.,

630, A19; ���, 122] – D*����� : >�? � ��' � ; :'� �� : �� MES-ÁPI-(ON).

4. �*����� � �D� (mons Meropua) [Liv., 32, 5, 11] – � ��. �*&�-��' MER-OPA (< MER-APA).

� *�G�� �: ��: 1. �?��D� (�Z��¿����) [Proc., De aed., IV, 4, 1–3; ���, 437] –

<�� * � &*��� �� ��U (�>. ?<). BURD-OPA (< BURD-APA).

Page 89: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

87

2. ����<��D��� (Ì�Y��Y��X�X) [Proc. De aed., IV, 4, 1–3; ���, 438] – <�� * � &*��� �� � : �����. �E;:>� �� ���� �?:� ;� ��� � *�� <�� *� : 1. ����<�, 2. �D��� (�>. [�� �). �: D*?-[ � <� � APA � �����<� -(A)NA.

3. ��*��D� ( �f¿X�X) – <�� * � ��*<� �<��'. ���[ �� ‘;*�-�� ��� (� <�)’.

4. �?�� D� (ÀZ��¿��X) [Proc. De aed., IV, 4, 11] – <�� * � ��-D� MUND-EPA D�� APA > EPA.

5. � * �< �D� – �: , �E;���� � Scenope(n)sis vicus ���-D�� ��D�����, ��*<� �<��' [Detsch. Spr., 458]: SKEN-OPA D�� APA > OPA.

6. ��*�&� (Gildoba) – � *�G � ���<�' [Acta SS, Nov. 2, 155]: GILD-OBA D�� APA > ABA > OBA.

7. �D����' (Appiaria) – <� D� � �*�� ��;�' (�>. [�� �): � [-� �: APIAR ���� APA � �����<� -AR.

8. �D?*?: (Apulum) – C��� � ���'��� ��<�' (�>. [�� �). �� ���� ��' :� ���* D<�;��, [ G D� ; D���*��'��<�'

D ��� <� �E APA D� E�D'* R� �[�� D�: ��, � � ;?*� �� < �� �E;��<��*� ��;*�[�� �������. � �� �* ;*� <� �E���<� � ��;����'� �� � <�, D*�����, � *�G�. ��� ��;��� �� <� �� APA �;C* >�� �<�: 1. APA > OPA; 2. APA > EPA; APA > ABA; 4. APA > OBA; 5. EPA > EBA.

����*��'��<�' <� � APA ;�D�; � � � �*��'��<�� D��-:�':

1. � ��� �D�� (��EQ) – D� � C �;��, ���� ����� ; -�, � ��?C�� � <� [��%��, �. ��;*><, 80].

2. � <� #D��� (Opava), D��< �� (#��� (#� �) � � � ��;[�� � Q�' � ���: � � C��� (� �. Apafalva). # APA � �����<� ;� � [�� �: �� VA.

3. � <� ��� (Powa) � �*U�. � �;D����* ��[�*� � (#). 4. � <� !D� – � � � D��< �� #<� (�?��'). 5. � * #D� – � ��E&�<� ���� (�+�����). 6. � * #D��, %��<��< 7. � * #D�� J, �� U< 8. � * #D��[�, ��. #D�� J, ���� ��<. 9. � * #D�<�, ��;C����<.

Page 90: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

88

4. �� (*+���)

���[� � �� ��� <�� � *�G ������ (��!��!�, ��-����) D�� ��. �. � & * � ��:��� � ����� ��< ; �, D���-��G � <��+ �?�C��<�' ;�*��. � �;��� �: �:� �* ��� ��-�����:

1. Debelco [It. Ant., 229, 3; ����, �, 33] 2. Dibaltum [Amm. Marc., XXXI, 8, 9; ����, �, 174] 3. Debellion [Geogr. Rav., IV, 6; ����, �, 393] – � �'� DC-

� U � D� D�� l �: � t D���� &*�;<� C��R�<�, . . [��� R�:� &�*� Debeltion.

4. �*���+ ����: „� &*��� ���<� ... C���� : ������, %*-:�� ��, � � *� (Develton) � &*�, <+ � C� � ����[� � � *?: (Develtum) �� � ���� “ [Plin. N. h., IV, 11, 40–50; ���, 266].

5. „� � *, <*��'“ (Í�Z��f�ò� �Zf��íX) [Ptol., III, 11, 7; ���, 353].

��?C� �������: Í�¶�f�ó�, ÍZ��f�ó�, Deultum, ��;���+�<� Í�¶�f�ó�, ÍY¶�f�ó� [Detsch. Spr., 123].

� �D*> �� �� C���� – � ����� ��< &*�, D�[ �-�� � D����� �� �*���+ ���� – „� &*�“, ���� <*=[ <E: �:*C�'� �� �: . �D� � : � D���*��'��< (��<�+�<) � � �E�� ���� BALTA � D� ����<�-D� �*C DA, ����. �, D�� <* &��� �-� D���� ;�?<� Ä: DA > DE (> DI): DA-BALTA > DABALTA > DEBALTA > DIBALTA; DEBALTA > DEBELTA. ���[ -�� : ‘� &�*�� (&*�)’. ��� � *�G� �: :> �� �E� ��� �� D* : �� – DEBALTI ‘>� *� � &�*�� (&*�)’.

�* � �E;����� �� ��:�<�� D����J�' ���<�' (46 C. �*.%�.) ������� &�*� D� �E���� � <*��' �� � ���� (� � *-?:, � ?*?:). # <��' �� ��� �. C���E &�* �<*=[ � � ���� D�-���J�' % :�:�.

# �?:�� BALTA �E;��<��* ��;���� ��*�+�< :� . �E;:>� �� �� ����* �* � D����C�� �� DE��� D� -� *��J�-D���*��'�� � ��[�* �� � �. �*.%�. �� ��+-���� �D: -����� �� �� ��;���� � �:'� sinus Balticus, mare Balticum (? ���: �� : ��<� (%� �.). ��:*C�'� �� �: �;� >���� ���. baltus, balteum ‘���J�, D'�’, ���. bälte, �����. balto [SSS, I, 10].

Page 91: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

89

�> &� D'��� �� D���*��'��< ��;���� ��*�+�< :� �'&�� �� � ��E�> � D��:� ABALCIA (BALCIA) ? �*���+ ���� (� �. �*.%�.). �+ D�[�� ;� ��� D�� D����� �� ��*�+�< <��+&� >� [Plin. N. h., IV, 95].

ABALCIA (BALCIA) – ������� (������) �E�D��� ��DE*� � ������� BALKA �� D���*��'��<�� �?:� BALTA, �:�G �EG ;��-[ �� (�>. D-�*?). �: �� ��*�+�< :� :> �� D*?[ � D�'< – ;�&*� �� :? &� C� , �*� � D�'< – D ��;���� �� �:U�� >� *� – �����. � &�* ��� � D���*��'�� �� ;���� �� 'Q D� ; � �. : ��� >� *�, [�� ; :� � *�[���*� � :�C &*��, ; �� � � <�. � Q�� ���* ���J� �� ����� &�*�+-�<�� ;�<�� &G�� – D�?��, *��J�, *���+J�. ������� ;� :�-*� � <��' �� � Q�*.D�.%�. D-&U���� ����', D�����G� � �� =C <E: &�� +�� �� �� DE�. �� �E*�� D���*��'��<� D� � *��J� � ��[�* �� � �. � � ��[�* �� �� �. �;*��<�*� ������� �� � � � <E: �;[�� &� C� �� ��*�+�< :� .

����*��'��<�� �?:� BALTA � D��;����� � BLATA �� D�-�EG ��?��*� ?�D� �� �� ��*<��� � �� U� �� : :

!���. &*� ‘���< :'� �E� ;��'*� ���, *�����’, ������. áàë-ò¸í¸ (A. �<;��Q), ����. ����. &�*�; ��. balt�; ���. baltë ‘&*�, :-[?�’; �?:�� D� :���*� � ����� ¶�f��, ¶�f�Z�, ¶�f�X; ��. &*�; ����� . blato; ��. &*; ���. bláto; ��. b¢óto ‘<�*, � ����G ’; ���. balá ‘&*�’ [���, �, 54].

�?�<�� R�:� D� ����' � DE*� &�EG�� (*�<����� : � -;�): BALTA > BALATA > BALOTO > BOLOTO. �*�<�� – DE*� &�E-G�� D�� D�:'�� �-#: BALTA > BLATA > BLOTO.

����*��'��<�� �?:� BALTA :> �� � ��;C* >�� <� D��;-���� <� � BAL (���. ���. balá) � �����<� -TA. # �EG�' <� �, � � �����<� NA D��;*�;� ��?C� D���*��'��<� �?:� – BALNA. �' � ;�D�;�*� � �*��'��<� ;�J�: ����. &*��� ‘�*�>�� &?J� D�E�, [�:’, D��;���� &*���J�; ��. ����. &*�x ‘��;���, :[?�’; ��. &*�' ‘D���G , : ��’; ���. blána ‘:����’; ��. b¢ónie ‘D*'��, *E<�’; ���. balá ‘�R � &*�’, ��. blana ‘&?J�’.

�� � D��;���� <� �� BAL BALKA. �' D*?[ �� �*� � �����<� -KA, �*� BALTA D�� D�:'�� T > K. ���. ������� �� �: ������ – DEBELCO. ����*��'��<�� �?:� BALKA ;�D�; -�� � ��. bâlc ‘&*�, :[?��G , *<��’ � � ���. pelly, pelk ‘&*�’.

Page 92: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

90

�?:�� �&� ;��ED �� � : ��� �: ��. �<?: �� �� !C��*�U< � ����: 1) ��* � , ��*� –

1593 C. [DRH, B, XI, 4]; 2) � * Áúëòýí·è – 1628 C. [D�< �:, XXII, 80]; 3) *�[� �: �*E�� – 1596 C. [D�< �:, XI, 189].

!�C���<� �<?: ��: 1) Baltanaza – 1366, <:�� ���� [DR, 194]; 2) Balatha falwa – 1387, <:�� ����:��U [D�< �:, 332].

�E*C���<� : ��� �: ��: 1) :�Q�*� ��*��, ��. �*��, �-� U<; :�Q�*� �*� (�*��), �<*=[ �� � ��. ��&��; 2) ; �� � &*�� <��+ � <� �?���.

��C�EJ<�� �?:� ¶�f�� (;� :<� D���*��'��<�) � ��EG� &-��� � =>�&E*C���<� C��� �*?��<, ���:�<, � ��<. ��: � �� G� : ��� �: �� ��*�, ��*��, ��*�[<� [������, ?. ��?-:�, 87]. � ��� �: �� � �E�J�' D�;' R�:�� �����: À��f���, À��f�X [Vasmer, M. Gr., 59, 79, 208] � �����: ��f�Yµ�X, ��f�Z� [D�< �:, 24, 66, 86, 150, 161, 310].

� <� �&*� (Cubolta) D��< �� Reut (� �), ��. R�ut � &�-� +�� �� �� �E�. �E�� ;�D����� �� � [� �: – 1570 C. [DIR, A, XVI-2, 218–219]. ���;Q�E �� �: D� � *'� <� �*���<� �*� C �:���< *�[� �: [Moldoveanu, D., 18–19].

�:'�:, [ � [� �: KOBOLTA :> �� � �;� � D���*�-�'��<�� �?:� BALTA � D� ����<�-D� �*C KA, ����. ����. <�+, ��. <, <. ���[ �� ‘� <� � &�*�� (&*�)’. �� [� �� �#�#��� DD��� � ;���, &������ ������. �E;:>� D<��+ �;� � <� �� �EG ��?��* C �< D* : �������.

�E[ ��� �� D� ����<�-D� �*C � �?:�� ����# � �� G� � �*��'��<�� D��:�':

1. ���� ��&*x – � &� C� �� &*��� ; � � � <� ���D' � &�� +�� �� �� DE�.

2. Záblatie – � *�G � �*��<�' (� �. Vagszabolcs, Alsózáblat).

5.

#�� � ���, D���*��'�� �� �;D*;��*� ;� &;��[���� �� � -<� � �?:�� ���� (BARA). �' :> �� &E� <��� � � ��J� � [�� ��;����' � D��;���� 'Q D��:� � D* : ��� �: ��. �� � ;�-D�; �� � ���[�� �;[��J� &�Q D�[�*:

Page 93: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

91

1. %���#� (����J�) – D���*��'��<� R�:� EBAR-EBRA, ;�D�; -�� � ��+-C�� :? [ �� – ��$�. ���;���� D* : ��� �: �� – �������, �����, ������� (�>. [�� ��).

2. �����#� (��&E�, ��&��J�) – D���*��'��<� R�:� KIABAR-KIABRA (�>. [�� ��).

3. ����#�-����#� (��E&�<� �����) – D���*��'��<� R�:� BARKA > BARGA (�>. ?<).

4. ����!� (�D*��J�) – BARGA 5. ������� (����) – BARA TISK(A) 6. ����!��� (��������) – �X�¶ýµ�� [Hesych., fr. 13; FGH,

390; Detsch. Spr., 42] – � <� � ��;���� � ���<�+�<�� � *�. ����*��'��<� R�:� BARA BUZA (�>. [�� ��).

7. ������� (Barbanna) [Liv., 44, 31, 3], ��. �'��, ���. Buna, [ D� ; C�. @<��� [TIR, K-34, 21]. ����*��'��<� R�:� BARA BANA, ���. ��������� (À�X���X�í�µX) � &*. �����J� (�E�J�') [Vasmer, M. Gr., 163].

8. ������� – D��< �� ��E�, D�[ � % ��: „� >�? -;�, <� ?� *�[��� ��� (:?), �� D C* :� � <�, <� <� D� ; �<��': ����, ����[��� �<�� ����, � CE�J� ��� -�, D�* �������, �����, ��D���� � #�� ��. �E���� �D: -��� � <� C*':� � [ +<� �� �;<, �E ���'�� ��� �� � ;� �� ��E�. ����, <' ����[� �������, [ D� [ <E: ;�D��, &�� +<� D-:�*<�. �����, ��D���� (Ï��X�Y�) � #�� �� <� : >�? ;� �� � <�, �*���+<� � �EG � ��E�“ [Hdt., IV, 48–49; Izvoare, I, 32–33].

��[�*�� D���*��'��<� R�:� NABAR(A) ���� BARA � D� ����<�-D� �*C NA, ����. ��. �;C* >��, DC� U� D��� �� ;�- �� � #�� �� (���> U) : >�? ����-��� � (��?) � ������� (� � ). � :> �� � E>� ��� �E� ��C?��� – :> &� �'<+ D��J� �� ���> U. ���� 'Q �����' D �: �����.

9. ������ (Namare) [Tab. Peut., IV, 5] – DE�� ���J�' � ���-<?: � ��*�D � � <� ������� (Namaris fl.?), ��. �� *�Q (� � ��� �����') � D� �D*����� �� �*D� . �E;:> � D��;Q� D���*�-�'��<�� R�:� NABAR(A) > NAMAR(A). �� > � ;��[ �� – <�< NAPARIS.

10. ���� ���� – ������ �� � [� �: �����#�-�#���� (��?)

Page 94: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

92

11. ���� ���� (��. � <� ���J�*) – ���< *� – � �'� BARA KELA > BARKELA > MARKELA

12. ���!����� (Metubarris) [Plin. N. h., III, 48] � �*�� ���-��'. �D� � D����� �� �*���+ ���� �� �����'���� ; :' : >�? �. ���� � D��<� � ���!���A (��. �. ��?). �: :> �� � &'��� <� D���*��'��<, �E��� � : 1. METU; 2. BAR(I). �E�-��� [�� D� ���� D���*��'��< ��� [� MEDU ‘: >�?’ D�� D > T. ���� BAR(I) ‘� <�’. ���[ �� : ‘: >�?� [� ’. ��� E*<?��� �� �: C���' [� �� D����� �� �*���+ ����.

13. ���#����� (»X�Z�¶X�í) [Proc. De aed., IV, 11; ���, 446]. ��;���� � R�:� �� � [� �: (D� �E��� � D* : ��?): TAMON BARA > TAMONBARI.

14. ����%����� (�X�XÐ�¸µ���) [Proc. De aed., IV, 4, 1–3; ���, 437] – <�� * � & ;�: ��� (� �'� �� ��+�?�-��U) &*��. � [� �: BARA HTESTA (KTESTA?).

15. ���� � (�Z��µÑ¸���) – �� DE�, ��+-��� ��;���� �� � <��, ���� � C���� � ?�� � [Hdt., IV, 78–80; Strab., II, 5, 22; Ptol., III, 10, 7]. �� �: D� �*�C��� �����<� � C�EJ<� �:*C�'.

�D?�<�: �: �� D���*��'��< � ��[�*�� R�:� BARA STENA. �D� � % ��Q�+ (? � R�� ��;���+�<�) �#������ ��?-C �: �� :�* �<�� <*��' #*&�' � D-��� �: �� % * �D� (D�<� ������ *�).

16. ��������, �������, �������, ���(�), ���!% (�� -DE�). ��[�*�� D���*��'��<� R�:� DANA BARA. ����*��'��<�� �?:� DANA ‘C*':� � <�’ ��*� �: ��� DANABA (�?���), DANA STIRA (�� �E�), DANA BARA (�� DE�) � DANA (TANA) (��) (�>. �E� �� D���C��R�).

��?C� � [�� �: ��, <� � �� ;����� *����� � ���[�� �;-[��J�, � [� �EG ��?��� :> �� � � � <E: D���*��'��<�-� DQ�, ��:

1. �$���� (Bârlad) – D��< �� � � , D���*��'��<� R�:� BARA ALDA (�>. [�� �).

2. ����#�� – ������ �� �: ALTA-OLT, ;�D�; � � ��;����-'� �� D��<, � *�G � � C � D*����� � ��. FC�;[�� ������*-����' – BARAOLT, ���. BORALT [DIR, C, I, 187] (�>. [�� �).

3. ����� (Sabar) – D��< �� ���> U, ��[�*�� R�:� SA BARA (�>. ?<).

Page 95: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

93

4. ���� – D��< �� ��E&�<� ����� (���C�-���C�). 5. �#�!���(�) – D��< �� �?��� � ��. �E�&�'. 6. ����$! (Barc�u) BARKOV – D��< �� ���U � ��. ������*-

����'. Barancska, BARANKA, BARANYA, BARA PATAKA [DR, 92, 159,

238, 501]. Vel’ka bara, Mala bara (� �. Nagybari, Kisnari), &*. � :D* �,

�*��<�'. � <� �����, D��< �� #��� (� �*U�). � �'<� &*��� �� ;�D���� &E*C���<� ; :� ��;���� ���

�:� ���:G� ��� ��� �*� � ���� �:��� � �;D*;�� �����+-�. �;�* ���� �� : ��� �: �� � � �<��< D<�;��, [ �� G? 85 �: �� � ��� �' 28 � ���, <� [�� 'Q �� � ��+� ��;���� – ���-��� [�"J�K+���, �. � �<��<, 59, 126]. ��D�[�� R�:� – ��-��, ������, ������, ����w�, ���!��, �����, �������. � ���:�< � �'��< ���� � C������� 36 DE�, ������ – 7 DE� [������, ?. ��?:�, 74].

���;���� � *�G�� �: ��: ������� (��E��<, ���:���<), ����@��� (��*�<), ����� (À����µY), �����< (�D��), À�����Y – � ����' (� *D� �) [8�"F��, ?. ��� *��� , 186, 201].

�?:�� BARA ;�D�; �� �E� ���[<� �*��'��<� ;�J�: ����. &��� ‘� <�, :�*<� � <�, ���, �*�>� :'�, *<��’, D��;����: &�-��J�, &��[��<�, &��?C�. �� : �� �: � �� G� D� ��:� � ��-D���� �E*C���' (�� ;�D�� '��� C����J�); ��. &��� ‘*<��, *�����’, ����� . bara ‘&*�, :[?�’, ��. &�� ‘�*�>� :'�’, ���. baÓina bara ‘&*�’, ������. bara ‘:[?�’, ��. barzyna, barzowka ‘&*�’; ��� ��D +�<� ;�J�: ��� �. barburá-m ‘���’, � [� �: Barbara; �. ¶��¶Z�Z� ‘��'’, ����. béra ‘ <�’, ���. b(ë)rrak ‘:[?��-G ’ [���, �].

6. � � (*�-$)

��?D� ���[�� D��:� � D���*��'��<� ; :� �E�E�>� <� -�� BERG(A) � � C�� �������. ��* ��� :C� �� � ��� :��-;��� �<�: 1. BERG(A); 2. BARG(A); 3. BIRG(A); 4. BREG(A); 5. BRAG(A); 6. BRIG(A). �� ���� �� D-�*? D��:� �� C�?D����� �D� � �� � * �� .

Page 96: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

94

I. BERG(A) 1. ����� – � *�G � �. ���:� (��?:�) 1. �� ��-�<�:��: „��� ���:�, ���E� � ������ * >�

� �C�� (�¸��X), [ �� �� ���R�“ [Ps. Scymn., 618–810; ���, 143].

2. ���&�: „� &*��� �� &���*� , �< �E���: ��C� D � <� ���:�, � ��:��� � * � �C (�¸���), < ��* [ <* �� �� ����� �:R�D*��“ [Strab., VII, fr. 36; ���, 223].

3. �*����+ �* : + D�[�� �� � C���� � ��< ���' � ;� � ; :� �� �:��� � ���: „� #�:���<� � ������: �<-?��, � �C� (�¸��X 49°50´– 41°40´), ����, �:R�D*��, H�*�D�“ [Ptol., III, 12, 28; ���, 356].

4. � R�� ��;���+�<�: �¸���, �¸��YZ� [St. Byz., 163, 14]. 5. ���D��� [IGB, IV-2, 1, 94]. � *�G � E��� <* ��. ��Q���< ; � <��+ �*�� ��?-

:� [Detsch. Spr., 52; TIR, K-34, 25]. �: �E�D��� � <� �� BERG(A).

2. ������#��� (����¸�ZfY�) – C��� � ���<�' [St. Byz., 163, 13]. �E: <� �� BERG(A) D��&�� � �. �ófY� ‘C���’.

3. ������ (�¸��YµZ�) – <�� * � ���<�' [Proc. De aed., IV, 11; ���, 446]. �: �E��� � ���� BERG(A) � D���*��'��<�� �����<� -IŠ. ����*��'��<�� R�:� �� �: �����@ (BERGIŠ).

4. ����!�� – ��. �=* �?�C�� 1. Bergule [Tab. Peut.; ����, I, 21] 2. Bergule [It. Ant., 137, 6; 230, 5; 323, 2; ����, I, 29, 33, 35] 3. Virgoles [It. Burdig., 569, 6; ����, I, 42] 4. Bergule [Geogr. Rav., IV, 6; ����, I, 393] 5. ����Zýf� [Ptol., III, 11, 7; ����, 353]. � 403 C. C���E D� �: �?��� �� ��<���D* (��. �=* �?�-

C�� � �;[�� ���<�'). �: �E�E�>� ���� BERG(A) � �����<� -UL(E), ���'�� ?:�*� *��.

II. BARG(A) 1. ������� 1. [Hierocl., 641, 6; ����, I ] 2. ���D�� 371 C. [TIR, K-34, 22].

Page 97: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

95

�E�����[ � C��� <��+ ��. �. �;'< (� ��< ���'). �: ;�D�; � � �� U� ��;���� �� �. �� C�*��J� – *'� D��< �� ������. BARGALA �E�E�>� ���� BARG(�) � �����<� -AL(A), ��-�'�� ?:�*� *��.

III. BIRG(A) 1. ��������# (�Y��Y�Xµþ) – <�� * � �*�� ��;�' [Proc.

De aed., IV, 11; ���, 447]. ��� [ � BIRGINASO ;� �: �� D� �D*> �� < *�<� �:*C�' (?�D� ��J�: Bergine, Berginium) � �*���+�<� (?�D� ��J�: Berginio). ��� [ � VIRGINASO E�� � *����<� D��;Q� – ?:�*� *��� R�:� �� virga – virgina [�>. Beš. Prok., 146]. �< �: � E*<?�� �� D���*��'��<� ����, :> �� � ��;C* >�� <� ��?�E����: 1. BIRG(A); 2. NAS(A).

IV. BREG(A) 1. ��������� (�����¿�¶X) – <�� * � � ��;���� &*��, [��

D����J�' �� ��; :�� ��<�' [Proc. De aed., IV, 4; ���, 437]. ��+-� �'� �;� & ;�: ��� &*�� &Q��G�*� �;[��� [�� �� �R�+�< D* , ��. �*�� � *���< � �Q�:���<. �: �E-�E�>� <� �� BREG(A) � �E���<�� DAVA ‘<� D�’.

2. �#������ (���¶���X) – <�� * � �EG�� � ��;���� &*�� �� �� ��; :�� ��<�', D�[ � �* � �� C ���� [Proc. De aed., IV, 4; ���, 437]. �: ��?�E����: 1. BOR; 2. BREGA. �� DE���� [�� D� �D*> �� < *�<� �:*C�' [�>. Beš. Prok., 21].

V. BRAG(A) 1. ����!�#� – � *�G � ��. �?<?U< 1. ����Z�fZ� [Hierocl., 639, 6; ����, I] 2. �����fZ� [C. Porph. De them., 2, 49]. � *�G � ��+�� �� �?<?U, �C +�<� ��< ���' [TIR, K-34,

29]. �: D*?[ � ���� BRAG(A) � �����<� -UL(A), ���'�-� ?:�*� *��. �� �� > �: �E� ��� �� D�[ � D-C-� ����!��.

VI. BRIG(A) 1. ������� (�������) – ��Y������ – <�� * � ��< ���'

[Proc. De aed., IV, 4, 1–3; ���, 436]. �: D*?[ � ���� BRIG(A) � �����<� -ICA (-ICI).

2. ��������# – C��� � �*�� �����' �� �?��� D�� ��. �E��, ��+� �:��: (!�C���'). � �;��� �: �:� �* ���

Page 98: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

96

R�:�: 1. Brigantio; 2. Bregentio; 3. Bregetio; 4. Brigitio; 5. ��Y�X��YZ�; 6. Brecentio; 7. Brigetio; 8. Bregetio; 9. ����Y���� [TIR, L-34, 40].

#�� � < *�<� �*� �*��-D����<� �:*C�', ;� �: :-> �� � DE��� � D���*��'��<� �:*C�'. # D�[ �� � �;�-�� R�:� :> �� � �E;����� ��[�*��� D���*��'��<� R�:� BERGANTA. �' � �E�� �� [��� 1. BERG(A); 2. ANT(A). �E�-��� [�� �� �: �:� �������: 1. BERG(A); 2. BREG(A); 3. BRIG(A). � C���' [� �� ��� :��;����� D-C� ������-� �� D���*��'��<�' <� � BERG(A). ���� [�� ANT(A) �E� -��� �� D���*��'��<�' <� � ANTA ‘<��+, ��* [ �, �E� �’. �' �EQ��� �� � �;���� R�:� BRIGANTIO, BRECENTIO, BREGENTIO. ��� D�* ��� �� �:� D�:'�� A > E. � ����*�- �;���� R�:� � ��&*=���� �;D���� �� N <� ���<�. � ;� D�: �� C���' �� ��;��� �� D���*��'��<�' <� � ANTA (�>. [�� �). �:��E*E �� D���*��'��< �: BERGANTA-BREGANTA ‘<�� � (��* [ �) &�'C’. �+ �E� ��� �� D*> -�� �� C����, <+ � ��:��� �� �?����<�' &�'C.

� �� C�U�� �;�* �����' D� ���� �� D��:�, �E�E�>�-G� <� �� BERG(A), �� � ;� ��<�+�<�, �� D�� :��� �EG � ;� < *-�<� �*� �*���+�<�. � �� �&*�>����� � < *�<� : ��� �: �� Arcobriga, Calibriga, Carnembriga, Brigetia, Brigia, Brigobonna, <� � �;� >�� ����. BRIGA ‘D*�����, ��EQ’ [�>. Beš. Prok., 21].

��D��� ��' D-C� ��;&� �� D��:� D;�*'�� �� � �E;����� �* �� ��;��� �� D���*��'��<�' <� �: ��+<� BERG(A)-BARG(A) � BREG(A)-BRAG(A) �� ���� *�� ;� ��*�[� �� ;�?<� Ä � ��[�*��� D���*��'��<� R�:�: BÄRG(A). �' � �;'�-�'�� � BERG(A) � BARG(A). ��� <* &��� ;�D�; � � &E*C��-�<�' ;�< <� BRJAG-BREG. ��?C '�* �� � ��;��� �� ;� <� � *�<������ : � ;�. �' ;�D[��*� G � D���*��'��<�-� DQ� � ���� *�� ;� �� �� ��+<� ���[��' D��:�-[ � :� ���*: BERG(A)-BREG(A); BARG(A)-BRAG(A); BIRG(A)-BRIG(A). ������ �� � DE*�� *�<����� : � ;� ;�D�; � � �?�-<�' ;�< (BEREG) D�� BERG(A) > BEREG(A) > BREG(A). �� R-� �[� '�* �� D� C*��E E > I: BERG(A) > BIRG(A); BREG(A) > BRIG(A). � �<� &G�� �Q :� ;� ��;��� �� <� �� BÄRG(A) � ��:<� �� D���*��'��<�' D ��� �;C* >�� D �* ���' ��[��:

Page 99: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

97

BÄRG(A) Ö BERG(A) > BREG(A) > BRIG(A) BÄRG(A) Ö BARG(A) > BRAG(A) ��* ���* ��;��� � �*��'��<� ;�J� :> �� � [ �-

� D�� �����'��� �� ���[<� ������� (���. :� ���*� ;� �?:�-� ���� � ���).

��� ��D +�<� ?�D� ��J�: ��. b(h)er×(h) ‘���<’; �����. b�r�z ‘���[���, D*�����’; ���. brigantes ‘D*����J�’; ����. bri ‘D*���-��’; ���. bairgahei ‘D*�����<� : ���’; �����. bjarg; �� ��. berg, ��. Berg ‘D*�����’.

�?:�� ��� � �*��'��<� ;�J� &�[ �� �:��*� ������ D�[ �� D��;���� �� ��� ��D +�<�' <� � b(h)er×(h) ‘��-�<’. !�� �E�E�>� [ *���� D� ����� ;� ���J� �?U� D<��+ ���� D*G – � <�, ; �, &*�, :� .

�E;:>� �EG ��?��� �� ��;�?[ � D���*��'��<� <-� � BREG(A), <+ ���� ��. b(h)er×(h) ‘���<’ � ��� �:��E* ‘���-[���, ��EQ’. �<�;� *�� ;� �� �� �* ��� �?:�, <� :C� �� � D� � *' <� � C�� D��;���� � D� ����<�-D� �*C �, ��. , ����. &� C (: �� �: ;� �<*� �� ���[���), ��. obrezak ‘[?<���, :C�*�’, obrežina ‘: ��� <* D*�����’; ����� . obrež, obrežie; ��. obreja ‘� D*��� � �<*� D� ��EQ’ – ;� :<� &E*-C���<� [8�"F��, ?. ��� *��� , 155].

�� D�'� ;� D�� : ��� D������ ��� �� � <*��� �� �� D���*��'��<�� �?:� BÄRG(A) � D��;���� � �� ����*� ���� ;� �E;��<��� �� : ��� �: �� – � [��, � *�G��, D*����-�<�, � ���[� 'Q �� D* : ��� �: ��. ���: �� ;� �<��� ��;-����' �*��'��<� ����� �� �* ��� : ����. �. �� >��� (#Q���-�<), �. �� >��� (��* U ��<), Brežani (�*&���'); ��. �� >���; ����� . Brežane; ���. BÓežany; ������. Brežany; ��. BrzeÙanka, ��. � � >��� [8�"F��, ?. ��� *��� , 110]. ��;���� &G�-*��'��< � �E;��<��* ���� BREG � �����<� -(I)ANI D�� G > Ž D� � : <� C*����: BREGI-ANI > BREŽANI. ���[ �� : ‘>� *� D<��+ &� C�’.

�E� � * �<�' D* : � � �E=; �EG ��?��* D* : ���"�-�� (Brizani), &����G� &� C� �� � <� %��*� � ��. &*. Priegnitz [Nied. Man., I, 151].

Page 100: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

98

7. � � (*6���)

�*������ ������� (�C����<� D*�����, � U�<��C, � ���-<�) � ��:��� �� ;�D�� ?�� �� ���:� � ; � �*& (� -U�<, �*��). �' [�� D*�����<�� � ��C�, ��E�;��G� � *���J� � D*����� �� %�*<���[ �<�' D*?���. �*�;� � C����J� �� ��-������ – D* : ���� ����' �� ���������.

�D: ��� ���&� D�� [ ����� �� C����J� �� ��-< ���' [Strab., VII, fr. 10; 221]. �*����+ �* : + � D����� �� ��< ���': „# D�[?� D*����� � ���< (�¸��Yµ�Z�) ;� :� �E� ��'� �� �� C���?�� 49°10´–41°15´“ [Ptol., III, 12, 16; ���, 356].

�:'�:, [ �: �� D*������ �E��� � ���� BERT � �����<� -ISK. �EG�' <� � BERT(A) � �E�E�>� � �: �� � *�G - ��������#�. � �*�;�* � �E=;� �� D C���� ��+-�*� [ �� �� ���:� – ��;��, ����� (�'�), � �C � ������?D*��. � �'� ��������#� � ��:���* � �<*�� �� �������. �: � �E�� �� [���: 1. SKIM; 2. BERT(OS).

��<D�+ � ����+�<� D�[�* � % :�:� <�� *� ����� (��¸¿X�) [Proc. De aed., IV, 11; ���, 447], � � �������' – �����-�#������� (ÚXµ��ffZ¶�¸�X�X) [Proc. De aed., IV, 4, 1–3; ���, 437]. �� ��;���� �� ���' <�� * D�� [ � VRETARA D� �*>�Q ��?C &'�� �� �E� ��E;<� � D* : ������ (�>. [�� �).

��� [ � BRETARA �: :> �� � ��;E*<?�� <� �E��-� � ���� BRET(A) � �����<� -AR.

��;����'� BERTISK, SKIMBERT(A), BREDA BRETARA (?) D� ����' ������� ��;��� �� D���*��'��<�' <� � BERT(A): BERT(A) > BRET(A) > BREDA; BERTA > BERDA > BREDA. ���;��-�� BERDA > BREDA �E� ��� �� &G� ;� �*��'��<� ;�J� �?-:�: ����. &E�� ‘1. �E;�E*EC ���; 2. ��:<� ;� E<�[ � ���’, ������. áðúäî ‘���, &E��’; ��. &�� ‘���, E<�[� &E��’; ��. &ë�� ‘E<�[� &E��’; ��. & �� ‘���, ��E:����’; ���. brdo ‘E<�[� &E��; ��?C ;��[ �� – � : ��� �: ��’; ��. bardo ‘E<�[� &E��; ��?C ;��[ -�� – � : ��� �: ��’. �D� � ����, C C��R�<�' �:�� �E;��<-��* E<�[��', <+ ���� ��. *brh-dh ‘� >�, ��'’. ���;����: &E�[���, &E��[��� [���, �, 101].

H�:� � �*��'��<� ;�J� D<�;�� <* &��� A-E: BARD-BERD. ��� ���� *�� ;� ��*�[� �� ;�?<� Ä � D���*�-�'��<�� R�:� � �E� � �;'��'��� � ��� �������: BÄRT 1)

Page 101: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

99

BART > BARD > B$RD(A); 2) BERT > BERD(A). �* &��� � ;�& -*';�� � D�� *�<������ : � ;�: AR > RA, ER > RE; BERTISK-BREDA; �$��#-BR$DO. ���;����� R�:� � �����<� -AR: BERTAR-BRETAR, �;C* >��, �E;��<��*� � D���*��'��<�� D-Q� (D� �� V �.). �*��'��< � �E� ��� �$���� (���. �E�-����<� C ���).

�> �� � D� �D*>� �:*C�[�� ��E;<� � D���*��'��<�' <� � ARTA ‘�E, ���[���, ���’ (�>. [�� �). � D:G� �� D� ����-<�-D� �*C PA, ����. D, �*� BA, ���. ��. &, &, ARTA D*?[ �� D��;���� �?:� BARTA-BERTA. ���[ �� �EG ‘���[���, ���, Q� & ’, � � ��� �'�<� ‘�E*EC, ?�E*> � ���, D*�����<� C� -& �’.

��� D�'� ;� <*��' � * R �*';* � &G�' ��&� �*�-�'��<� : ��� �: �� – D*�����<�, � *�G��, � [��: �. ���� (Brd�), C�. ����# (Bardo) � �*U�; D*. ���� (Brdi), C�. Brdo � � Q�'; C�. ���� � � �*��<�'; C�. � ���[ � � !<��+��; �. �E��, �. �E�����<� C ��� � �E*C���'. ���;���� R�:� � D� ����<�-D� �*C ZA, ����. ;��, �E� – ���$����, ���$�����, ��*'Q��<, ��?��< [���-���, ?. ��?:�, 124].

�'<� R�:� �� � *�G�� �: �� � �'� �� C*�� D* : ��� ��;����':

1. !<�����<�' C��� ��������, �� ��<� &*��. �: �E�-�� � ���� BERD � �� �����<�: -I�I � -EV. H�:�� BERDIC(I) �E� ��� �� D* : �� �: .

2. �*�U< (!C��*�Q�'): � * ��$������ õîòàðóë Áðúäè÷ýíèëîð – 1628 [DRH, B, XXII, 143] – Br�diceni, <�EC ��>. �;[ ;��* � * ��$������ (Br�di¼eni), <�EC �E*[�.

��[� �: �$���, ��$��. �� ����+<� �E&��'� �* � �:E�� �� Q?��<�' �>� ��*�,

A���� � �D: ���� �: ��� �� �'<*< D* : ��, D�[�� �� �� ���� :? ���J�< (���C ;�Q): „w: <� �>�E �� Q?�� ���J�<, ���E �� ��*�, ��?[�* ��, + �E&��* � ;�, <�, �;C* >��, �� G &�*� ����*� D� � C�� �*��, �< � �� &�*� :�*< – ?*-J��J?��, ��C��J���, &�?C?��, &����� (Bardores) – ��C��*� � �������, C��� � �����', � <� C &����*�, ;�D[��*� �� D*'[-<��� <*��� :?“ [Iord. Get., 272; ����, I, 361]. �: �� D�* �� D* : ����#�� &*�; � R�:�� BARDARI (����.

Page 102: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

100

�$�����). �E;:>� �� ���� �?:� ;� D���*��'��< D* : D� [� �� ����.

8. � � (*���)

����*��'��<�' <� � BORD(A)-BURD(A) :> �� � <�� � � ��J� ���[�� D��:�:

1. �!������ – DE�� ���J�' : >�? H�*�DD* � ������-D* D�� ��. �. �:<�, ���* �C����<.

Burdenis [Tab. Peut., VIII, 3; ����, I, 21] mansio Burdista [It. Burd., 569, 1; ����, I, 41] Burdipta [It. Ant., 137, 2; ����, I, 29, 33] �Z��¿¸��� [Proc. De aed., IV, 11; ���, 437] �E���� [�� �� �: �E� ��� �� <� �� BURD-. 2. �!��!���!� – DE�� ���J�' : >�? ������D* � ��-

�����D*, ��. ��&� �<�, �;[�� (�?��<�) ���<�'. �� ; �� ��� -<�� – �?*C��R�C�.

Burtudizo [It. Ant., 137, 5; 230, 4; ����, I, 29, 33] Burdidizo [It. Ant., 323, 1; ����, I, 35] Burtizo [Tab. Peut., VIII, 4; ����, I, 21] Burtizon [Geogr. Rav., IV, 6] �Z���Zý¿��Z� [Pass. S. Alex. 221] Burtudizi [Cod. Iust. (anno 294), 2, 3, 28] �Z���Zý¿�Y� [Proc. De aed., IV, 11; ���, 447]. �: � �E�� �� [���: 1. BURT(U), BURD(I); 2. DIZ(A).

��� DE���� [�� �:� <* &��� D-T �E� R�:� �� �������' DE ��� *. ���� [�� D���*��'��<�� �?:� DIZA ‘<� D�’. �' ��;D����� �� <� �E���<� �� � *�G�� �: �� � C����[ � ��+� – ��. FC�;[�� ���<�'.

3. �!�����. � *�G �E� �� �*�G � ��. �. #C�'��, ��;��-�>�U<: Burdapa [CIL, VI, 32543, 12]; �: � �E�E�>� � D� � �Z��¿����Z� – ���D��� [IGB, III-1, É 1338–1341]. �E*<?��� <� ‘:[?�*��� ���’ [����$"��, �. ��. ., 70]. ����*��'��<�' <� � APA �E� ;��[ �� ‘���, � <�’.

4. �!����� – <�� * � &*��� �� C��� � *�D���G �: , � �-'� ��+�� (��U) – �Z��¿���� [Proc. De aed., IV, 4; ���, 437]. Burdopis – abl. pl. Burdopa [Beš. Prok., 107]. �: �E� ��� ��

Page 103: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

101

D� ��U��' D��: – Burdapa, � D�:'�� �E� ���� �E���<� – apa > opa. ���. Axiopa � ��.

5. �!����!� – � *�G (DE�� ���J�') : >�? �D*��' (�-;D*) � H�*�' (D�� ��. #�:��*�). #E>� ��'��� � �C�D* (��. �QD*) �*� E�� � <��+ &*�;< �. ����*�.

Buatico [Tab. Peut.; ����, I, 17] Burtinum [Geogr. Rav., IV, 6; ����, I, 392] ¨��Z��Y��� [Ptol., III, 11, 3; ���, 253]. ��� ��. �. ����*� � ��:��� � <� � * <�, &*�; � ?�� �,

�� =C �QD*. �EG ��?�� D�� :�� �� � �: ��� – ���. BURT(IK) � ����. BROD(ILOVO). � �'� �: �E;��<��* D� ; D���*��'��<�' D ��� � ��E�;�� � :'� ;� D� :������ �� � <� � * <� – ‘&��’, &*�; � ?�� �.

6. �!��#���� – �Z��¿��Y�X [Proc. De aed., IV, 4, 1–3; ���, 438] – <�� * � &*��� �� C��� � : �����. �: � �E�� �� [���: 1. BURD(O); 2. MINA. ���� [�� :> �� � E>� ��� �E� �*��'��<� C*�C*, ���. ����. :�����:. �C��� ;��[ �� �� �: &� &�* ‘&��:���(��G ) – :'�, <E� � :����� &��’.

7. �D��<� �!��� – mutatio Purdis [It. Burd., 603, 6; ����, I, 43] <��+ ��. ���E&�� (%���?D*��) � ?�� �� � ��. � & ;;�?[�-��� �� ��[�*��� �EC*���� B > P.

8. �!����!� – Burticum [Geogr. Rav., IV, 7; Izvoare, II, 581] – � *�G � ��<�' : >�? �D?*?: (�*&� F*�') � � �:����� (D�� ��. �>��>?). � �'� � ��:���* � &�� �� � <� �?� U, <E� D��;*';* � ��;���� . � �E�D��� � �: �� � *�G D�� ��. �Q-D*.

9. ��!��� – Brutia, ���D�� [CIL, III, 942, 3], � *�G � ��<�' �� DE' �� ���-��*��?:. #E>� �� � � Brucla (D�� ��. �=� � �*?>) [TIR, L-34-41]. � �'� ���� �?:� ;� ��?C � *�G , ��;D*-> � �EG <��+ &�� �� � <� �?� U.

����*��'��<�' <� � BORD(A)-BURD(A) (<* &��� O-U), BURT(A) (& ;;�?[���� D > T) � ��;��* � �*��'��<� ;�J� <�- BROD �* � *�<����� : � ;� BORD > BOROD > BROD: ����. &�� ‘D*�< :'� �� � <� ;� D� :������ ’, ������. áðîäü; ��. &��; ����� . brod; ��. &�i� (��. . &��?); ���. brod; ��. brod; ��. brod [���, �].

Page 104: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

102

���� � � ��?C <� � – PART(A): ����. DE���� ‘DE <� � �� -C�’ � D� �D*�C� : ���. *pýrtx *pxrÁti, pxra; ������. ïüðàò¸, ïåð© ‘C�;', ����<�:, ��D���:’. !�D� ��J�: ��� ��. Furt, ��. Furt ‘&��’; ���. portus ‘D�Q�’, porta ‘����’; �����. p�r�tus ‘D�Q�’; ��. pÜ-ti; ��. pârtie ‘DE����’ [���, V, 807].

�� D���'G� � �E���<� �� DE�� ��E;<� �?:�� U�-�< ;��ED �� <�< � D���*��'��<�� D��:�', �<� � � : �-�� �: �� � �*��'��<� �����. ��D��: �: �E*C���' (� �<�-�<) – ��+[� &��, ���, ����G , ��: � &�� [�"J�K+���, �. � �<��<, 58, 64, 90]; � Q�' – ���J , ��� < ? ��� +��; �*-��<�' – ����< ; �*U� – � <� ����', �����J�, ���� � .�.

�� �<?: ����� �� ����� R�:� �� � � D� ����*'�� �'<� D��:� ���� ��<�+�<� ; :�:

1. Chumburd – 1219 C. [DIR, C, I, 67], ��. Ciumbrud, &*. �*?> 2. Abrud – 1338 C. [DIR, C, IV, 368], &*. �*?> 3. Bord – � D� [� �� ��*<� �E����� 4. Borda, ���. Burda, ��. Burda, &*. ��Q�� 5. Bordany, &*. ��C���. ��* ���' D��: D<�;��, [ <� �E BORD-BROD :CE*

�� ��� � ���� ;� D* : ��� ��;����'. ��<��� �� �;� ��� �� �-�� <�� . �E: 'Q :> �� � � � ��;���� Praedenecenti, D-'��* � �E� R���<�<� �;[��J� �% �. � �� �D: ��� �E� H���-<�<� ���*� D� ; 824 � 822 C.

#� *� D�[��� �� �� D* : �� ��;���� �E� ���' �*?[�+ D���* �D� �� � �;�* ��� *� , ��*� � ���' ;� #�#������� �*� ;� ��?C, ��;*�[� 'Q D* : [Boba, J. Abodriti, 29–32].

��: ��;���� Praedenecenti �EG &�* E*<?��� D ��;-*�[�� ��[���: ‘praedunajci’ (H. Bulin), ‘praedannici’ (G. Fehér) ‘braniÝevci’ (P. ŠafaÓik), ‘prodniki/brodniki’ (Györffy) [Boba, J. Abodriti, 29–32].

� ���'G�� ��&� D<�;��, [ R�:�� Praedenecenti D� -���� ��;���� BRODNICI, < � ���' ;� �*���<� #�#�-���� (�>. [�� �). ��� �DE*�� *� ��;���� �E;��<��* �E� ��E;<� � : �&��*�G�� �: – <��+ �?����<� &��� D�� ?��'-� �� �����, ���� � ����. ��<� ;� #�#����� �� &�*� ��;C����[�-���� C����<� #�#����� � D� [� �� ���C. ��� ��>-

Page 105: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

103

��� ;� ���� <*�� �� =>�� #�#����� ��;� U��� � D�&* :� ;� ��:�' *��� ?D� &� �� ��;���� Praedenecenti � �E&G -�� 822 C.

� �'<� �;��� %��� �. � �� G� ����� ;� ��#����� � �*-��?����<� ; :� – <��+ �;[�� � F>�� ���D��.

Page 106: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

104

� � � . � � � � & � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4 � �

1. �, �?��

� D����� �� � � �� � ��:�� ��� ��<�' C C��R �;&�'�� �:U�� � <�:

„�� ; �' ��;*�[�� ����� D� :����� �E�� :�C � <�, : >-�? <� �� � �* ��� : ��� (Ava), #��� ��� (Oristhenis), ����D��� (Danapris), <� � �*��� � ���+�< :� . � �E� �;� � <� ��-��D���, �� C*': ��;�'�� � ' �:� ��� C*':� � <�, <' � ����[� ������ (Tanais), �EG � � <� ���� (Tiram), �EG � ��C�*� (Bagossilam). �� �' � <� �;�:�: �� � ��' ?[ ��' <�:C��R A���� �, ;� <C D���Q D-C� “ [Geogr. Rav., IV, 5; ����, I, 391].

�D: ��� � <� � E>� ��'�� D �* ���' ��[��: Oristhenis – ���� � (�� DE�); Danapris – ����D��� (�� DE�); Tanais – ������ (��); Bagossola – ��C�*� (F> � �?C) (�>. [�� ��); Tira – ���� (�� �E�). �D� � ;� �����, �; � C�<�' ����< A���� � (V� �.), �. ��� (Ava) � �*��� � � �� :� . �' D��� �� � &*�;� � �� DE�, F> � �?C � �� �E�. �: � AVA C���' �� �����<�� ;� � [�� �: �� -AVA, D��;���� D���*��'��<�' <� � APA (���, � <�).

������>��� �� C� ?�� �� ���*� <E: � � �� � ��:�� D� ���� � A���� �:

„�C� ����E �������* � C*': :�> �� � ?D���*'��* �-�� *� � D �' <��* �* � � ��C, H�*�: �, ��� �� ������C, + ;�-:��*�* �� D�����>� �+�<�� �� C� ;� �� �E� � : +���� ��-* [ �:. �<� E�� * ��+-?�&�� ;� &����� : �� � D�Q�'-G� : ����, �UE* � ; :� �� �<��', <� �� Q � ;�< � ��-��[� #+?: (ad Scythiae terras, quae lingua eorum Oium uocabantur). �C� + � �E;Q��* C*': �;&�*� �� ;� <���G� � D*-����� �+�<�� � D� Q�E�*�*�, :�E, D <+ + D� :�����* � <��, <�;��, �?Q��* � ��<+ D� [ � :> * �� :�� ���E< �*�

Page 107: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

105

&���. ��G �� :'�, <�< C��', &<�E> � ���� �E*-&��� � ;��� � D*=U��G� � &*��. ������� C D���� � D�-Q��: ��* ���� �� �E ���'��� �� �� D� D'���'.

#&�[ :> �� � �'��� D ���� *�� �� DE U �� ��J�, :�<�� � [?��G� ��* [, [ � � C� �: � [?�� :?[ � �� �&�E< � �� ����:� D��;��J� �� [� U< &����� . � �<�, <�;��, [ �;� [�� C� , <� ;� �� � H�*�: �, �* � <� D� :���*� � <��, � D� Q�E�*�*� � ; :'� #+?: (in terras Oium), ;��*�� *� > *���� �����. � & ; �� � &��', �U*� � ���C� � ����� �� �D�*� (ad gentem Spalorum) � ;�D[��+<� ���> �� , ?�E�>�*� D& �� � �: � [ <� D& �� *� &E�;� � <��+��� [�� �� �<��', <' �E-� ��� �� ���+�< :� . ��<� D &G�' &�[�+ � �D: ���� ;� -�� � Q�� �� ��� D ���, D[� D��*�[�G� �� ����[ �<�. �� �� ���� *��� � �&*���+, D� �E;Q�� D���* ����� �� C� � ��'-� ��+-��� ��� ������“ [Iord. Get., 26–28; �����, I, 104–105].

� ;� ����� �� �� � ��' ;� �����' D ��� ����'� �� C-� �� &�*� D� �: �� :�C D�?[����'. �?< G � *' :'� �� ��� �;�* ����� D�&* :� – ;� : �D*> �� �� ; :'� (������) #+?: � ;� D��;Q�� � ;��[ �� �� �: �. #����� D� �*> �� C �:���<� �:*C�' ;� ��;���� – ���. *Aujõm ‘�����, �;&�*�� � ���’ (�. �=* �QR). �E�� � ��� ��D +�<�' <� � � ?�D� ��J� � �*��'��<� ;�J� (#. �. ��?&�[�, �. �. �D-��) [�>. �����, I, 116–117].

� ; �� ��[�: �E;:>��� ;� C �:���<� D��;Q� �� �: , &�Q D� �*>�* ��� Q�D ;� ;� D���*��'��<� �:*C�'. �E�� ������ ;� �� D��;�[� &G� ����<-C C��R�<� &�'- *���. � ���> �� �� <E: � � ���' [ ��:��<� &�'C C� :�-��*� D� ; ; :�, <� D ��� �� : (<��' �� �� – ��[�* �� ��� �.) &�*� ;�� * �� D���*��'��, D�����* >�G� <E: � � ��<�� � ��-�<�� C�?D���<�. �D� � D� ���� , ;�D�; � � �<��������<� ��C�, C� �:�*� ��+ C��� Danparstadir. �: �� ;� C��� D<�;-��, [ � ��:���* � ����D��� (�� DE�). �D� � �� � ��'� �� A���� �, D� ��� �� ��� ��<�' C C��R, � �� DE� D��[�*� � <� ��� (Ava). ��< & D�[ �, � +� �: �E�D��� � D���*��'�-�<�� �����<� ;� � [�� �: �� -AVA, D��;���� <� �� APA (�-��, � <�). ������ �� �;� �����<� -OVA. �E;:>� ��;���� Oium �� � �;� � -OVA, � . �. -OVI, � �;D���� �� V : >�? C*��-

Page 108: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

106

�� O � I. ��� R� �[� '�* �� D;�� � &E*C���<� ���* <-�, ��D�. ����. ����. <�*+�� > <�*���� ‘<�*�� ; :', <�*’ [���, ��, 178]. ��;��� �* ��: OVA > OVI > OI, *����;����� R�:� Oium. �: OVI (OI) :> �� ;��[��� �����, &*��, &C�� �� � -<�. �����<�� ;� � [�� �: �� � ������� -AVA, -VA, -OVA, -OV �& � D��?<���� � &�� +�� �� �� DE�, <E� �EG ��?�� :�C �<��� ��;����'. � D����� �� A���� � D�[ ��� �: �� �;&�*� �� � <�, ; �� � &*��, <� D���' ;� : �� � D�Q-��:�. #&���?����� D������ �� �� �Q��� � &*�<� �� ���D'�<- �* �� – D� [� �� � ���' �� DE��<� D��< – ���D'. ��;� &U���� &*�� * >� �� �E;:>��' DE, �* ���� C� <E: �� -DE�.

��?C �� ��� ;� : ���Q>� �� �� ������ #+?: , [ �: C� ;�����*� D* : �����, � < �=��*� � C D& ��*�. ��� ���� �?:� ;� �� ���<� D* : ��. � C� �: :> �� ������ �� D���*��'��< D* : �� �: PALI <� �� PALA (D-* ). �-<E����, �����*��'��<�� R�:� � �����<� -ANI POLJANI. ������E SPALI D*?[ � � D� ����<�-D� �*C S(A), ����. �, �E�: S(A)-PALI > SPALI. ���[ �� ‘>� *� D* ’. �: �� D �� �� [ �� �� �� DE�, D� ?�� �� ���D' � ��:��� D* : ���� ����' �� �;[��*��'��< D* : �#����. �E;-:>� ������� �� �� &�*� � C� <*� D� ; ��–��� �. � D���� D��-�<� ; :�. �* � ��*�C�� �� ��� : �� ���< D* : ����� C� (�*� [�� 'Q) � ?�����*� � ;� ; :�, ����[��� #��(�) – Oium. ��: &�* �;��C�� � �� ��G��' �: C��� ���D��G����. ��?C� [�� C� D��E*>�*� ���*? D [ �� �� �� DE� � ���C-��*� <��+&� >� �� �;��< :� .

�* ��� *� ������ #��(�) – Oium :> �� � D� � *� D �� �� [ �� �� �� DE�, D�� ?��'� �� � ��� :? D��J� ���D' � � � �.

2. ��, ���

� ��<�', : >�? ��&��<?: � <*��' !*D�' ���:�; C ?��, �EG ��?��*� DE�� ���J�' (mansio) AGNAVIAE [RE, I, 283; TIR, L-34, 26]. �'� � � D� � *' D�� ��. �. �E�+ (Z�voi), <�. ������ -& U. �E' : >�? ���� ��:�<� J �E�� :�����* D �. �����, � -

Page 109: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

107

� � D��< �� ��:�U (Tibiscus). �� * ��' &�'C �� ��:�U, �� G? ?�-� �� D��<� �����, ��[�* �� �. �CE��U (Pog�ni·), <' � �*��� � ��:�U *'�, �� G? ��. C�. ��:�U���. � <� �CE��U � C�� � �� �� �� [ �� &C��>�� � � � D*�����<�' Q� & �C� [� (Dognecea), <+ =C C����[ � �. ����U.

�ED���'� �� ���[��' D��: �E� ;�D�; �� � �� � � [-� � D*�����< �: � �EG�' ��+� D;�*'�� �� � [ �� �E;��-��<�, ���'G� � ;� D� ���:�<�' D ���. �: �� <��+DE��� ���J�' AGNAVIAE (� �'� � ���: �� � *�G ) :> �� � -� � <E: D���*��'��<� � [�� �: �� � �����<� -AVA. ��� ;� �� �E� ��� �� �. �E�;��� (B�rzava), <' �EG *'� D��< �� ��-:�U � �;���� D*������ �C� [�. � +� �: ;����� *���-� G D �� : �� ��:�< ;�� ���� – � *�G BERZOBIS (D�� ��. Berzovia) (�>. ?<).

� [� �: �CE��U :> �� � ��;[* �� ��: 1) ���� OG­N < #GAN < OGNA < AGNA. �;� D���*��'��<� <� � :> �� � E>-� ��� � ����. CE�, ��. C�x, ��� �. agni; 2) D� ����<� PA > PO (D� �*C); 3) �����<� -IŠ, Q���< ��� ;� D���*��'��<� � [�� �: -�� � ���D��<�' � C��.

��<� ��[�*��� R�:� PAGNA (& ; �����<�) � �'� �:�*� ;��[ �� ‘D ����’ (D* : �� �: �����-������?).

�: �� D*������ �#����� ��?<?�� :> �� � ��;C* >-�� <� �E��� � : 1) ���� AGNA > OGNA; 2) D� ����<�-D� �*C DA > D­ > DO; 3) �����<� E�, Q���< ��� ;� �*��'��<�� D��-:�'. ��� �: , D�&� �� D� �Q��, �:� ��[�*�� R�:� DAGNA (& ; �����<�) �E� ;��[ �� ‘(D*�����) � (� <�) AGNA’. �����<�� &�*� D��&�� �� D-<E��, D� ; ����*��'��<�' D ���.

�C�[� �� � D�� : , [ R�:�� AGNA D-��� �: �� �. �CE��U. �EG ��?��* � ������ �� �: � �����<� -AVA (AGNAVA), ;�D�; � � ��;���� �� DE��� ���J�' � �E� �� � -*�G . �* : �� �: ������ � �����<� -�@ �;: ��* ��[�*-��� R�:� �� � [� �: ����-������.

�*��'��< D���E��� D� ; ���� �� ��� <�� ?���� � � � ������'. ��: <* D��J� �� �. ��+� – ������� (Rednitz), ������� (Pegnitz), ������� (Badnitz) � ����� � D�����*� &*��, ����[��� D� ; V���–�% �. „; :' �� �*��'�� “ (terra

Page 110: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

108

Sclavorum, regio Sclavorum), � >� *� � – ������ (Moinvinidi, Ratanz-vinidi) [Nied. Sl. st., III, 83; Man., I, 135].

�: �� D��<� ������� (Pegnitz), D�� A > E � � :�<� �;C-�� (���. Rednitz), C���' �� �E;���� ��� R�:� PAGNA ;� �. �-CE��U � PAGNI ;� D* : ���� ��?<?�� � D� [� �.

3. � 8, 8

� D���*��'��<� ; :� :> �� � � *� C�?D� ���[�� D-��:�, �E�E�>�G� <� �� BERZ(A).

1. ����#��� 1. ����J���: „���'� (<�;��) � DE��� <��C� �� ��<�+�<� �+-

��: �: ��D� ���Q <E: � �;&�� (Berzobim), � D�* <E: �+;�“ [Priscian, VI, 313; Izvoare, I, 484–485].

2. � ���C ��� <���: � �;&�� (Berzobis) [Tab. Peut., VII, 3; Izvoare, I, 738–739], DE�� ���J�' : >�? ��:���J�+ (��. ��*�;) � ��&��<?: (��. ������ & U). � �D� � * �� D�� ��. � �;��' (Berzovia), ��+� � U�J�. ��: �� <��� �* �� ��:�<� <�: � � *�C � � J���*� � *�G � � C [TIR, L-34, 36]. ��:��� � <��+ � <� �E�;��� (Bârzava, Brzava), *'� D��< �� ��:�U.

3. ��� ��<� C C��R: „�EG �<� � ��?C�� [�� �EG ��?�� C���� � ��:�� ��<�', � �: ��: � :�, �����<?:, �?&�*�, ��;��, � ����' (Bersovia), ��&�, �����', �?*�, ��<�?J�� [Geogr. Rav., IV, 14; Izvoare, II, 580–581].

#[ ���� ���[� � *�G� �: ���� ��;���� �� � <��, <��+ <' &�* ��;D*> � � *�G . �;���� R�:� �� �� : 1. BERZOBIS; 2. BERZOVIA. � �� �E��� �� �� [���: 1. <� � BERZA; 2. �E���<� -OB(A) � -OV(A). � �� D��;���� ������� �� <� �� APA ‘���, � <�’ : APA > ABA > OBA > OVA. ���� ������� � ��&*=���� � D�� Danubius. �����<�� -AVA � �E�E�>� �E� �E;��-�� � �: AGNAVA �� �E� ���� � <� �Cx��U, �EG *'� D��< �� ��:�U (�>. ?<). � �� C�U�� �;�* �����' D��:E �&*�>�-��� � �����. *berza (����. áðýçà, ����. &� ;�) �*� � ���. *bErzE (����. áðúçú, ����. &E�;) [�>. �����, �, 77].

� <� �E�;��� �;���� D*������ � : ��<, �'* �� F>�� ���D��, � � �*��� � ��:�U D�� ��. �U (��E&�<� ����). � [� �: � �� G� � ?�C���<� �<?: �� %���–%�V �.: Borswa Burzua,

Page 111: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

109

Borza, Borsava, Borsva, Borsoua, Borsua [DR, 86, 92, 309, 419; DIR, C, II, 20; IV, 384; DRH, C, X, 225, XII, 329].

2. ������� (�¸��X�X) [Proc. De aed., IV, 4; ���, 437] – <�� * � �������'. �. �:�U < D� �D*�C� �*���+�<� D��;Q� �� �: , � �. � [ � �[� <� ?�D� ��J� ���. beržas, ��. berse, ������. brÞza. �+ �;� >�� �� �: , <�< � Bersovia ��. <� � bhereg ‘&* �', &'*’ [Detsch. Spr., 52]. �: �E��� � <� � BERZA � �����<� -ANA.

3. �������� (Berzamis) [Geogr. Rav., IV, 7; ����, I, 394]. � >�? �<� <�*�� (�:��+�<� &���) � ��&�* (��. �. ��&�* , �:-&*�<). �: D*?[ � <� � BERZA � �����<� -AMA, <' :> �� &E� � [��.

4. ������ (���µ�X) [Proc. De aed., IV, 4, 1–3; ���, 437] – <��- * � &*��� ��� J�, [�� D����J�' �� ��; :�� ��<�'. �� �: D� �D*�C���, < *�<�, �*���+�<�, C�EJ<� � �*��'��<� �-:*C�' [Beš. Prok., 96].

����*��'��<�' <� �, �E�E�>�G � � ;� ���[�� D��:�, :> �� &E� �&*�> � � &G� ;� �*��'��<� ;�J� �?:�: ����. &� ;�; ������. áðýçåíú, áðýçîê; ��. &�ë;�, ����� . brßza, ��. & �ë;�, ���. bÓiza, ��. brzoza, ����. brÞza, ����. briaza, ���. *berza. ��?C� ��. ;�J�: ���. beržas ‘��� &� ;�’, ����. berse, ����. b¦rzs, b�rze, ��� ��. beorc, ��� ��. birihna, ��. Birke, ��� �. bh¤rjah ‘��� &� ;�’ [���, �, 76]; ���. bÓesta, ��. brzesta, ����. &�'�, ����. &� �, ��. *b(h)erHk’ ‘�� ', &* �'’ [��F. ��., ��, 619].

�*�*?>�U<�� briaza, ��. brzoza � ����. &�'�-&� � ���� - *��� ;� <* &��� �-�, . . ;� ��*�[� �� ;�?<� Ä � ��[�*��� D���*��'��<� R�:�. ��;��� :> �� � �E;����� �<�: BÄRGA > BÄRZA Ö BARZA > BRAZA > BROZA Ö BERZA > BEREZA > BREZA. �?�<�' ������ D� ����*'�� � DE*�� *�<����� : � ;� (: >����� � D �).

��� �*��'��<� D��:� � *D� � D�;' �����*��'��<� R�:� �� : �� �*��'��< ;�� *��� �: – V�� �.

1. À����Z¶��Y�X – � &*. ��C*���. # berzovo ‘&� ;� :'�’. 2. ���µ�Y� – � ��D�� � � *D� �. # *berst [Vasmer, M. Gr.,

127]. �� ��;����' ���� *���, [ D�� �*��'��< ;�� *���

(V�� �.) *�<������ : � ;� G � &�*� �;�E�U ��.

Page 112: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

110

��?C�' �*��'��<� <� �, � <+ :C� �� � ��E�>� D��-:� , ����. &E�;, ������. áðúçî, áðúçú, ����. &E�C, &E�> , &E�> :, ��. &�;, ����� . brz, ��. &�;+, ���. brzy, ��. bardzo, ����. barzó, ����. borze. # ���. *bErzE, ��. *bhrg’ho [���, �, 102]. ��;��� �� <� �� �;C* >��* �<�: DE����[�*�� R�:� BARG(A) > BARZ(A) > BORZ(A); BARG(A) > BARŽ(A) > B$RŽ(A); BARZ(A) > B$RZ(A); BARZ(A) > B$RZ(A) > BR$Z(A).

# ;� <� � D��;*�;� �* ��� � [�� �: ��: �E*C���' – �E�;� (� � ��<), �E�;��� (��E��<), �E�;�*x (�:*'��<), �E�-;�' (D��< �� #C��), �E�;��� (#�'Q��<); �?:E��' – �E�; = (Bârzeiu), � �;��<� (Berzasca), �. �E�;� � >� (Bârza de Jos).

# � [�� �: �� &�* �E;:>� �� � &��;?�� ��;����' �� D* : ��� ��?<?��, &����G� �E� �� � <�. � ; �����<�: BERZI, BARZI; � �����<�: BERZANI, BARZANI, BARZAKI, BARZACI. ���. � �;?�J� (Berzun¼i) – D*����� � �;[�� ���D��, � ����[�, ������� (��������) � =C;�D���� &E*C���<� ; :� (��< �-��').

� ?C��*�U<� �<?: �� %V�–%V�� �. � �� G� *�[� �: �E�;ý – �� *�J� [DRH, B, XXII]. �E*C���< *�[� � R�:�*� �: �E�;�<, �E�;�<�.

4. ���, ���� , �����

� <� ���$� � � � D��< �� �?���. ��[�* � � ��*�, -<E� �;���� D��J� � *�, � ��� � � �� ��<E�. ���[� D� ; �R�+�< D* � D� ��[� ���� D*����� � � � D�*:.

1. ��+-���� �D: ����� �� � <�� ? % ��: „# ; :'� �� D �J� � D*������ ��D� [ � <� �<�+ (à��Z�), D��';�� D �� ��� % :?� � � �*��� � ��E�“ [Hdt., IV, 48–49; ���, 19].

2. �?<����, D����+<� ;�D����� C����J� �� ����<�� �E�>�-�� D�� J�� ���*<: „�E: ������ �� ��&�*� , <� �EG �� � ;�-����:�, �*�� ��'� :? � C����[���*� � �� � �*� � . ��' D�* ��� >�� ' �� � � � D*������ �<:&E� � �� ;�D�� ���-C� � � <� #�<�+ (I�µ�YZ�), <' �;���� �EG�� D*�����, <E� - �;���� � � � % &E�. ��: D*������ � &�� :�, C*':� � ��E�;��� � ��D� “ [Thuc., II, 96; ���, 55].

Page 113: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

111

3. �*���+ ����: „... ��D� �;���� ��<?� (Oescus)“ [Plin. N. h., III, 26, 149; ���, 267].

#&�' *��, [ % �� � �*���+ ���� D���' ��[�* �� � <�� � ��D� , � &'��'�� � C���U��� D� �����, �D� � <' ��*� [�� ��D� . ��� ��>��� D� �����* � D�����- �� �?<����. ��: & ;�: ���� D*����� (��*�), „��E�;��� � ��-D� “, D�[ �� �E�� : �'�� <� �;��� :'� ;� #�<�+ (��<E�), � �� (� ��) � % &�� (����J�).

� [� �: � D� Q�E�*�* � <� �: �� D���*��'��< � -*�G � ?�� �� � <��, < D-<E�� &�* D� �E��� � ��:�<� C���. � �;[��J� ��:���: �* ��� ������� �� � C� �: :

1. ��<?� (Oescus, colonia Oescensium) – ���D��� 2. ��<?� (#+�<?�) �� ��&�*� (�qµ�Z� »�Y¶Xff§�) [Ptol., III, 10,

5; ���, 351] 3. ��<?� (Esco) [Tab. Peut., VIII, 1; ����, I, 15] 4. ��<?� (Oesco) [It. Ant., 220, 5; Not. Dign., XLII, 26] 5. ��<� (Iåµ�Z�) [Hierocl., 655, 6] 6. !�<?� (Usco) [Cod. Theod., VI, 35, 5, anno 328] 7. ��<� (Iåµ�Z�) [Proc. De aed., IV, 6; ���, 440] 8. !�<?� (Uscus) [Iord. Get., 102; ����, I, 342]. � <��C��R�'� %V�–%V��� �. �: �� � <�� �;D����� �

�* ��� R�:�: 1. Riv. Isca (1660); 2. Ischa; Ischar (1689); Ischa flu. (1589) [��&��, �*��, ���� É 17, 20, 25, 26].

�E; ���� �� D� ���� �� ����� :> �� � &�&' �* ���- ��;������� �� �: : 1. ESKA; 2. ISKA; 3. OSKA; 4. USKA; 5. SKI (SKA). �D� � R� �[�� D�: �� � D���*��'��<�' ;�<, ��&-*=������ � ���'G �;�* ���� , ��;��� �� � [� �: :> �� � �E;����� � �* ���' � �:

�;Q���' D���*��'��<� <� � &�* ASKA – �;� ��[�*�� R�-:� �� �: � ;����� *����� � �;��� . # � ' �� �EC��*� R-� �[�� D�: �� � �� ��D���* ��': 1. ASKA > ESKA > ISKA; 2. ASKA > OSKA > USKA. �� �� D�:'�� � �E*>� �� �;D���� �� ��[�*��� C*���� A: ASKA > SKA (SKI). �� �E ASKA D<�;�� �E-G ��;��� � D�� � [� � D* : �� �: : ASKA-ASKI-SKAI (USKUDAMA) (�>. [�� �).

�� ��� <���� � �E�� : ��� R�:� �� �: D*?[ �� � �-&��'� �� �����<�� -AR: ISKA-AR > ISKAR > ISKÂR. ���[<� D�[ -

Page 114: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

112

�� �;[��J�, &Q��G�G� �� : � V� �., D� ����' ��: R�:� & ; �����<�� -AR. ��� D���' �ED��� ;� �� : , � < �E;��<��* ������E � �;� �����<�. ���<� D ;� D�&* : �� �* ��� :

1. ��[� �: UISKAR (VISKAR) � �� G� � *����<� ���D��: Aur. Yiscar d(omo) S[erd(ica)] [CIL, VI, 32625a, II, 5; Detsch. Spr., 531].

��� *�[� �: :> �� � &'��� <� �E� ��� �� � [� �: VISKAR, D��;��� ISKAR � ;�D�; � � �� U� ��;���� �� D*����� ������ (�>. D-�*?). ��� �: , D�� C�� &'�� �� �� D��;Q�� :?, ���� *���, [ ������E ISKAR � [ �EG ��?-��* D� ; ��:�<�' D ��� (�–�V �.), . . � D���*��'��<�� DQ�. �E;-��<��� �� ������� � �����<� -AR D<�;�� � ���'G�� ��&-� � ;� ��?C� �?����<� D��J� – ���-�����, ����-�����, ���-��-������ (�>. [�� � � ?<).

2. �*?[�' � <� D�� �� �� �*'�� – ���#������ (�>. D-�*?) D<�;��, [ D�� �;� *��� �� D���*��'��-������� � ��[�-* �� � �.�*.%�. � [ � ?D� &'��*� � R�:�� �����. �' &�*� D� � � �� � ��� D��� .

��?C�� &G��, �� G� <� �� ASKA – �� ������-����, D-<�;�� ?�D� ��� � � �� �U �� . ��: �EG � D'�'�� D��;��-�� R�:� � �����<� -AR: ASKAR > SAKAR, ;�D�; �� <� D*�����< ��;���� .

�*������ ������ � ��:��� �� ;�D�� �R�'. �' &��;?�� &G� D*�����<� � ��C� � �=*�� � ��U�, <' C��>�� �R�+�<- D* <E: =C-=C;�D��. # ������ �;���� �. �*� � ��+-C* -:�' � D��< – �. � *�[<�. �*� *'� D��< �� ��<E�.

���;Q�E �� D*�����< �: :> �� � ��E�> � � [� �: – D�� �&�� �� D� ����<�-D� �*C VA, ����. �, �E�: V(A)-ISKAR > VISKAR > VISKJAR. ���[ �� ‘� (�, D��) (� <�) �����’. �*�����-� � � �;��C� � ��: [ �� �� � <��, � <�< &'���Q D-C� , � ' �;���� D��< �� ���$�. �D?��: D��;����� R�:� VISKAR �� �E;��<��*� <� � [� �: , < &�* �� � �. � -*�[<� �*� �*�. ��: �: &'��'��* D*> �� �� D��-<� �D�': D�� :��<� ISKAR. ��� � [� �: � D� � �* � �E�Q? D*������, <' �;���� D��<E – ��. ������. �-<E�� � [�- �: VISKAR &�* �;: � � ��;����'� �*� � � *�[<�. � � ;�D�;�* � ���: ���� D*����� ������. �E;��<��� �� � [� � D*�����< �: VISKAR :> �� � � � <E: D� ���:-

Page 115: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

113

�<�' �*� <E: ��:�<�' D ���. �EG ��?��� :? D� ; �–�V �. ;��-��� *���� <�� � � D�[ � D-C� *�[� �: UISKAR (VISKAR) D�C��R�<� D�: ��<.

#&U��� D� [� �� ���$� (��+-�E*C�� � <� �� ����'-� �� �E*C���') D� �D*�C� � �E;��<��� �� D* : ��� ��?<?��, �� G� � [� �: . �� �D*�C� : D* : �� �: ���� (����) � & *';�� � �;��� .

�� <�� � �<�;� *�� :> �� � D� � *� �: �� <�� -*� �������� (Eåµ�����X) [Proc. De aed., IV, 11; ���, 446], & *'-;�� ��<D�+ � ����+�<� � ���<�'. ��D����� C����J� �� �;� D����J�' (�E� �� ��; :�� ��<�') � �&*�>��� � D� [� �� ��-<E� � ��. �Q�:���<� �� ��� C��. �: ��?�E����: 1. ISGI; 2. PERA (������ �� PARA). �E���� [�� �� �: * < �;: � �� R�:� �� <� �� ISKA (ISKI) D�� ;�?[���� K > G. ��&�� D�:'�� & ?���� �� D�� ��;����'� �E� �EG�' <� � – ������ � �����-�� � ��<�� (�>. [�� �). H�:�� ISKI C���' �� D* : �� �: , D-*?[ � <� � (� [� �: ) ISKA, & ; �����<�. �E;:>� &'�� �� ;� D'��� �� �� � *�G� �: � ���<�' D� � *��� �� C�?D� ��-�� �: D� [� �� ���� (�����).

�� �* �� D� � *��� �� ���� :> �� � D�� : �: �� * D����' ���#������ – C��� �� �;[��*��'��< D* : ��������. �+ � D���' � �� U��� : ��� ��<��x �� � <� !�, D��< �� �� DE�. �� C� �;�* ��� *� � �� D� �*>�*� ;�-��*� *� &'�� �� ;� D��;Q�� �� �: . � ; ;��?�� �� :-> �� � E>� ��� � � [� �: �����. ���� [�� �� �: , �;C* >��, � D*?[�*� ���*�C��� �� �� �����<�: 1. ISK > IST (���. ��������-��������, ������� � '�* �� � ����-*��'��<� ;�J�); 2. EN: ISKAR-IST > ISKARISK > ISKORISK > ISKORISK-EN > ISKORISTEN. �D?��: R�:�� ISKARISK �� �E;��<��*� <� � *�G� �: � D� [� �� ����-����� G D� -�� D� � * �� . �'��� � � ; :'� �� ���������� <��+ �� DE� &� :C*� �� � &'��� <� � ;?*� �����'��� �: �� C�?D� �������-����.

�;� :: � � �<*=[�� � D-&G�' D�&* : ;� � �?�*�� ��E;<� : >�? D* : ��� �: �� �������-��������. �E� ��E;-<� � �: ���#������ �E;��<�� � �ED��E ;� ������ �� D* -: �� �: , C���'G �� R�:�� ISKAR – ISKARI, ISKRI (D�� &-

Page 116: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

114

�EG�� -AR > -RA). �;�������'� � �;� ���<� �'&�� �� �:� <� �E&��� *�<� J * D��:� �D� � �. Iszkrony, ��. Iscroni.

� �EG ��D���* �� DD��� � D�&* :E ;� D� ��EG�� �� D* : �� �: � *�[�. �<?: �� �� !C��*�U< � ���� %V�–%V�� �. �E�E�>� *�[�� �: ��, [�+ D��;Q� :> �� � ��E�-> � � [� (� D* : ��?) �: : ISKAR-ISKRI: �� *�J� � �: Èñêðó [DRH, B, XXV]; �� *�J� � �: Èñêðóë [D�< �:, XXIII]; �� *�J �E� �EG �: [D�< �:, XI].

5. � ��_- ���

� ��:��< <��+&� >� : >�? ���� (�� �E�) � ���� � (�� DE�) D���� �*���+ ���� �<�: „��* (�* � � <� ���� – �. �.) �* ��� �<���<� , ��� [ �� �<� D � <��, �E� 'Q – <�&�-;� , � <� �� (flumen Rhode) ;�*��E ��C���+, D������G #�� -�� (portus Ordesos) � �� 120 Q�*'�� <��[<� ���� – � <�� ����- �“ [Plin. N. h., IV, 12, 82; Izvoare, I, 404–405].

�*����+ �* : + (�� �.): „... ��� � <� �<���< #�� �� (E��¿�µµ��)“ [Ptol., III, 14]. �������G �D: �� � ����� (�� �.).

���� #����#� � E��� � ��+�� �� ��*�C?*�<�' *�:��. � &*�;� �'&�� �� � �. �#��. � D���*��'��<� ;�<� <� <� �� ��;����' �� ��E�;���. � D��;*�;� <� �� ARDA > ORDA. �: �� D������G D*?[ � � �&��'� �� �����<�� -EŠ (-�µµ): ARDA > ORDA-EŠ > ORDEŠ. � [� �: D� E�D'* *�<����� : -� ;�: ARDA > ORDA > RODA > RODE. � �����*��� &*�;� : >�? � <�� � D������G ��� ;� D� �D*> �� , [ D���-���G� �: D��;*�;� � [�.

6. ����

�: �� D*������ �#�#�� (�#�#��) �D: �� ��+-��� ? % �� [Hdt., IV, 49; VIII, 116]. � �;��� �: �� D*������ � D����J�'� � �� G� D� �* ��� R�:�: ‘ÊZ¿��X, ‘ÊZ¿���, Rhodope, Rhodopa; >� *� – Rhodopeni.

�D� � �. �:�U < ��;���� D��;Q>�� � [� �: Rudopa – � �' � *'� D��< �� � ��. ���[ �� �� �: �E�D���* �E� ����. ruda, . . �: �#�#�� ;��[��� ‘�?��� D*�����’ [Tom. Thr.,

Page 117: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

115

II, 2, 90]. �D� � �. � [ � �: �� � <�� Ratapa [Detsch. Spr., 399]. ���� �?:� ;� ����, D� ��U� ��;���� �� ��D��<� � <�, <' *'� D��< �� � ��. �� [� � :����� D� ; ;�D���� �-�D�<� �'*� . � �'� ��+-������ R�:� �� �: &�*� ARTA – D� �� *�<����� : � ;�. �E;:> � � ������ � �&��<� APA: ARTAPA. � �*?[�' � D*?[��� �E�D�� �� � D� �D*�C� :� ����� R�:� �� ��;���� �� ���� – ARDAPA (ARTAPA) (�>. D-�*?). �. � �C� � �&*�>��� �:*C�[� �: � *���< � [� �: Ru-dùpè, D�� rùdos ‘[ �� ��<��, >E*[ �� �’ ��. *rudho-s � ùpè ‘ [ -�� , � <�’ [����$., �. ��. ., 92].

�:'�:, [ ��;���� RODOPA D��;*�;� � [� �: ARDA, D-[� � ;����� *���� � �;��� ������ ARDAPA. �+ D*?[ � D�� �&��'� �� <� �� APA ‘���, � <�’. �: D� E�D'* �* ��� D�: ��: A > ­ > O: ARDAPA > RADAPA > RADOPA > RODOPA. ��� ��;��� � �EG ���* D� �� V �.D�.%�. �� Q�E ORD > ROD ;����� *���� � � �*?[�' � � <� �#�� – C��� #����#� – D� �� � �.�*.%�. (�>. ?<). � D���*��'��<�-� ����' �EG ��?�� � ��?C� D*�����<� �: �� �E� �E���<� OPA (APA). „��+<��“ ���: ��� � <� � D*����� <��+ � ' &�[�+�� ;� D���*��'��<�� D��:�', <�< D<�;�� J *�' �;*-> � :� ���* � ���'G �;�* ���� .

�: �� <�� *� ��� ' (E´�¿��X) � &*��� ��� J� <* � �-��<� �E�E�>� �EG�' <� � ARDA [Proc. De aed., IV, 4; ���, 437]. �: &'��'��� <� < *�< [Beš. Prok., 22]. �D� � : � :> �� � DE��� ��?C� �:*C�[�� D�<� – D� �D*�C� : D���*��'�-�<� <� � *ARTA > ARDA ‘��, ��>��:’, ���. ��. ����< ‘�;��’.

�?< :> �� � �D: � G �� D��:�[� &�' *��. � �� D��J� �� ���� – ��*<� ���� � � ���, �;���� ��D-�<�' �'* ���=�� D*�����. �D?��: �� ��;���� �� � ���� *�[� �: ���=, � �� D-<E�� D� �:��*'� �� <� �� ARDA, D� -E�D'* : � ;� – RADA (D� �E��� � ���=).

7. � �����

� ; :� �� ������� (�&�?�>���<� �?�>�<) � �;��C�*� <� D�� �� ;:�� (���:��). �' &�*� ;���� �� ��:*'�� D�� ;��*��'��� �� ;� : �� � D-<E�� D���*� � �E� ��� � -

Page 118: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

116

� � *�C �. �� �� �: <� D�� D��EG ��?��*� � <��' �� V� �. [TIR, L-35, 73–74 � D�. *�.]. ��+-���� �D: ����� �� <� D�� ��D��� � ;�[ ��<� � ;� <���G� #����+ D D�� �� �E&�-�' 14–15 C.�*.%�. �C��� : ��� ���� � D��*� �� ��&�' ; :� �� ����<-��:�< �*���[ ��. �E����J� ?�D *� �� D� �; :� �� ;:�� � �C��?�. ��< ���� *��� #����+, �?J�+ �:D��+ H*�<, <:�����G <E: 15 C. * C�� � ��;�', � D�����>�* � �� ;:�� � D�C��* ;� *� C ����. �� ;:�� � ��:��� �� �?���-�<�' &�'C � D*� �C*�J� =>� C��� ��[��. � �;��� �: �� <� D�� � �� G� � �* ��� �������:

1. Trosmis [Ovid. Ep., IV, 9, 75–80; Izvoare, I, 332–333; ���, 179] 2. »�ZYµ��� [Ptol., III, 10, 5; Izvoare, I, 552–553] 3. Troesmis [Tab. Peut., VIII, 3; Izvoare, I, 738–739] 4. Trosmis [It. Ant., 225, 2; ����, I, 32] 5. Trosmis [Not. Dign. Or., XXXIX, 23; ����, I, 242] 6. »��µ�Y� [Hierocl., 637, 12; Izvoare, II, 350–351] 7. »��µ�Y� [Proc. De aed., IV, 11; ���, 447] 8. »��µ�Y� [C. Porph. De them. (47), 1, 58–60; Izvoare, II, 670–

671]. �:'�:, [ R�:�� TROSM(IS)-TRESM(IS) :> �� � ��;C* >-

�� <� �E��� �� �� [���: 1. TRO- (TRE-); 2. (A)SM(I); (O)SM(I). �E���� [�� �* ��� �� � E>� ��� � ��[�*��� �E���<� TRA- (TRE-, TRI-) D� � * � �D D���*��'��<� D* : ��� �: �� – ���. ������-��������, �#���-����#���, ����-�������. �;C* >��, �;� �E���<� D� �*C �E� ;��[ �� ‘�E�, �� G?’. ��<� �� � R�:���*� ��+<� D* : ��� �: ��. �E��, < � �E�E�->� �;� �E���<�, �'&�� �� � D� � *� <� ���� – „D* : -:�+-<�“. # � C � � *' [��, <' D*?[��� D��;��� �: – � ��[�*-�� �E���<� TRA- (TRE-, TRI-). �: �� �� („�EG ��“) D* : D<�;��, [ � <E���* ���� � � ;�� *�* �� �;� �� ��;�'�� – „�E�, �� G?“.

� �*?[�' ���� [�� (A)SM(I); (O)SM(I) :> �� � ��E�> � D* : ASAMI-ASMI D� [� �� ASAMA (Asamus)-#�E:. ��;��-�� �� <� D�� TROSM(IS) C���' �� D��;��� D* : �� �: D�����' �D �E� �E���<� TRA-. �* ��� *� :> �� � D� �D-*>�, [ �EG ��?��* „�EG ��“ D* : �� ������� (����), <- � � *�* ��[�*��� D* : ��� ����' � D� [� ��

Page 119: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

117

����� (#�E:). ��� C� �?�� �� � D�[� : �&��*�G�� �� ;� ��#���. ��+-� �'� �E� �?���, �� G? ?�� �� �����. �DE*�� *�� �����, ��+-� [ D��:�[��, :C� �� D�E��' �E-G ��?��� �� �<E� <*� �������.

Page 120: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

118

I V . � � � � & � � � � � � � � � � ! � � �

#����� �� � ��' � D��: �� �;���

!:�U* � D���': �;����' :� ���* � ��[�* �� �;*> -�� � C* � D�[��� (�*� D��D:�'� ) :? �� D� �Q>�� ;�-D;����� � E*<?����'� � ��� ;�.

�� ��*:<���:

% ��: „�� & ;�:E�� �� �<� :��*': � �'���, [ ?:�-��, � :��*', [ D[���*�' ��� D�� &C� ��*:<���. ���� 'Q C ����[� �EG � & * �;��. �� <� D C���� �;&��� � >� &� �;-: >�? �� ��C, <C D��G� D�� ��< D�� ��*:<��� � :? D�E[-�� ��, < �� <� DE � �?>��'. �;D��G� C D �* ���' ��-[��: � <*J��� 'Q, � � �� ;� ��, �E�>� �� <D�', ��?C� DE< ?*��' D�� ��<� ;� <��<�� � �EJ , ��;:�Q�� C �E� �E;�?Q� � C Q�E�*' �E�Q? <D�'�; �< ?:� D�&� � 'Q, �'���, [ &-CE &*�C�<*� �; �< � ?:� , &���'�� D�� ��<� � <�;��, [ *U [� <; �* � �� D��G� ��?C�C; D�E[<� :? ����, �<� G >��. �EG� �' ��<� Q�E�*' �� *� ��C� <E: � & �� G? CE�:� � �� <���J�� � ;�D*�U�� &C�, �'���+<�, [ �':� ��?C &C �� � Q��'.

��< � ��?[���: CE�J� , <� >�� ' D % * �D�� � ���, ' ��*:<��� &�* �& � ��:�, � �� ���C��, ���� �� �� ���Q�. �* � <� &�* ��&� �, �D [ *�* �� :�C &C���, � <- � �E���* ? �:� ��. �� > ��<� >�� *� ;* � &�*� C*?D�-��[<�, ' ��*:<���, <+ D;����* +��+�<�' ��[�� �� >�� � � D-�;E�[ �� �����, <*< ��<�+�<� , E+ <� &G?��* � *�-�� � � ���C��, ��� DE��� C�EJ<� :E�� J�, �� �EC����* ;�-*�, � <' D�� :�* �� C�� DE��� C��>����, ?CG���* C� � C� ?[�*, [ �� + ��:, �� �E��D ;��J� :?, �� D:J� �: G ?:�� �'<C�, � G ��� �� �� :'�, C� G >�� ' � [� � G �:� ���[<� &*�C�. �C� �E�U * � C�� * ��, ��<���* ��

Page 121: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

119

:? ��D���' D�; :� >�*�G � <C� &�* C�, �;[ ;��* ;� ��-<� � �*';E* �*? � D�; :� �� >�*�G , C� D� <���* �� C-����. � EC?��*� ;� � C � C D*�<��*� <� ?:�'*. � �� [ �E�-�� C���� + �� � '��* : >�? 'Q � �<� D�'���*� � ��, < �: C���*.

��� ��D����*, <�< <�;��. �; DE< ��� D�; :� >�*�-G � ��<�: �� � �'���:, � � :C� � :�C �� �'���:. ���*', [ ' ��*:<��� >��'* :�C C���� D� �� ���C��. ��*� �EG �-�?��* �'<+ [� < ��*:<���, �*� + �'< : �� &> �� ? C -� , �':� �� ��;��<��: “ [Hdt., IV, 94–96; ���, 21–22].

�*��: „%��:�� : ;�D�� ��*� ;��' �'<�<� * <���� D���

C*��&*� � �; :? C���Q � & ; � �� �� , [ ;��'. „��<� ? � [ +. � �; <�;�Q, [ �'<�<�� &�*<�, DE< � D��&��' � �'<�<� D��D'��� <E: * <����; �< ���� : �� � D��& C� � D��D'-��� � � * <����, D��C� � DE*� ;����'��� , � & ; D��D'��-� �':� ��<�<�� D*;� &�*<��. � + � [ : „���D'��� G �� ��D�U� D �' ��<�<�“. „��*� � : �EC*��� �*� ����*�?“ ;�D�-�Q. �+ � ;��:' � � [ : „� � �EC*��� , �<�� !“ �&� , <�;�Q �;, � C� ;�� U ��: :� �: ?“ „��< �� C � ;��'? – �E��� +. – �� & [ � ���� �?:� : >�? ��E���J� :�, DE< �� �D:�':, [ � � ���� �� �E: ��>��* �� ��?>�U � ����'“. „�:�U D���, � <Q :?, ;��� *<�� D-Q� G � &'��' <E: <�<� � �� >�� D��D'��� , DE< � � ' :�C � �?:'��Q D <�<E� ��[�� �� � �;-E<�� ��*�� :?. ������� �<��, [ � :> �� �;* <?�� � *-� C*����, DE< [?��* ��, [ � �&�� * <���, <C� �'<+ D���� [ &* �� D�� 'Q, ;�'�'��, [ � � ;� :� �� * <?�� ��: [� , � <�;��, [ � &Q��: �� * <?�� ���� : �� � C*����, ;� �� �;J �' [� , � [ �EG E+ C*':� C*?D� �� � D:��*� �� � * -<?�� C*���� ��:� D � & �� � *� J'* '*. �E; ���� �� -�� D� �D���� �� � ;� J'* '* � � D��� �� * <?�� � ;���-�' [��� ;� �� � J'*. �*� � �� ;�& *';�*, [ E+ � �;<�;�� � [ E+ �� ��&��?“ „��“, C��� +. „��?�� :� � , [ ���[< -�� �'��. �E;D�� :�U *� ' D���J�D?“ „��, ��DE*�“, <�;� +. � �;, <� [?Q, [ �&�'�� <�;��, �� � D[?����Q &�E�, �&�Q �: *�, �E�?U ��Q � � D��?:�Q: „�E+ �� ��&��, %��:�� , � � D��D'��� . �; C ��?[�Q �:, � DQ��, ��C ��<�+�<� * -

Page 122: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

120

<��� �� ��*:<���, ;� <� � C���, [ �'��� � � & ;�:E�� �� �?U��. � ' ��<� J ;�'�'��U , [ CE�J� �:� D��� �� C��' ��, < <?-G <�;�Q. � ��U�' J�� ��*:<��� – � [ +, – &�-� +<� ��: &C, �E���, [ <�< � &��� �� � D[�� �� � * <?�� [�- & ; '*, E+ � &��� �� � D[�� �� � * <?�� � '* & ; �?U�-�, � [ D��[����, D���� <' C�EJ<� * <��� � :C� �� � �D���' � :�C &* ��, , C� � D��;���� J'* <� �<��, <- � �?>�� * <?��� � < , G: � � ��:��� � �&� �E�'-�� , � D;�*'�� � �� [��� �� � ��:��� � �EG �E�'�� . �+ <�;�, [ �?U�� �� � G, < D��;�[� ��'<�<� �&� � ��'-<�<� ;* ;� '* � ;� J *�' [� <, <�< C*���� �EG � G ;� [� ; ;��� �'&��* C*��� � D� �� ���[< �� � * <?�� �?U��, ;� �� &E� � �&� �E�'�� � C*����, DE< � ����*� [��� �� '*-. � * <?��� �� �?U��, :�*� :+, <�;� +, ���� � �'<�<�� D��-D'����', � �' D��D'����' �� �&�� & � ��. # �<��� & � �� � ;�-��>�� � �?U�� :E��� � G: � ��E> �?U�� D���&� :E��� � ' D�� >���, � [ * �� :> �� D����� ;���� � �� C*����, � �� �-���*� [��� �� '*. � E+, <� : ;�D;�� � * <���� � D��D'����'�, + �&���: ��� ��<+ � �<*�� �� �� * <?��U C*���� � �� * <����, �<� � D� �����U D-��D� � �?U�� �� �� * [ &��� ��*� �� D��D'����'�. � ;�G � �� � �E�� ��;D����� ��� � C� : >�? Q��� ;�&*?��, [ � ;�*��' �� D��*�-C� � *� ����' �*� ��?C�' ��[�� �� * <?��� . � + �E�� : ���-+[�� :� ��?U�, [ � �'&�� �� �:� �'<+ E+ &C�, E+ &*�C�-� �, E+ <�����, <+ �� : �<*�� ���[ �� D�ED'. �; :? � ;�<-* Q �� C �*?U�: � ;���, �< ��<�U, �D� � ��DE���'� �� [?>� -� J� �� D�*>�U D-��D� � �?U�� �� �� D��D'��� �� ��<� J�, G � D�� �� * <���� ;� C*����, �< *� � , � &�Q :CE* �� ��' ��G ;� & , ���C� :� %��:�� “ [Plat. Charm., 155–157; ���, 106–107].

���&�: „������+ �E&G���, [ :�;� &*�C[ �� �

?D� &'�� ;� Q���� �?U � �� �EG ���, � �* ��� *� � �&�E<. � � Q���' � : �, :*'< � ��� � � >�� ' :���. ���� � ����-[� „&CD[�� *�“ � „<�D�&��“. �+ �EG C���, [ �:� : >�? ��<� � �<���, <� >�� ' & ; > �� � � ����[� „<���“; �� ?�� �� � [ �� �� C� �:'� �� G �� � D� <���� & ;C��> � >�-

Page 123: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

121

�; ���[<� 'Q ;� �� D E ��� <E* „[?��� Q�D :*C�, C�*�<R�-C� � �&��, ��+-�D��� �*��� Q��“; �&�� (T¶YZY) C� ��� <E* ��+-� [ ;� ��, ;�G >�� ' & ; > ��, <� �:'�* � ��� ��' >�� ;� D*?-J � � >��, <�< � �:E �� �� ��*�' � ����[� D � D*?-J � �, ;�G �� ��*�+ &�* ��� J. ��;� D E ����[� „�;<?�-�� � &+ &*�;“, ;�G <� �&�� &+J� �� � D& ��:�. ��+-D�* � ����� � �� D � � �� �������� �'&��* �� � D�U ÀZYµ§� �’P�Ð��ÜÐ�� �: � À�µ§� �’P�Ð��ÜÐ��.

�;*�U� :> &� �� �;: �'��: �� [ � , D�� *<-�� C���� D� �� ���; ;�G :�C D-� �'�, [ D-��� �� � ����[�*� :�;� (À�µZ�), � � C� � ����[� � ��?C �: (ÀZYµZ�); �&�� DE< � :> : �� D�� : : *<�� ;� � ��� ��J�, <*< ;� & ;�:-��J� � >��?G� �� <*�. �E+ <� � �D��� �*���� � D��>�� C*��� �C��� � D [�*&� �� D���, � �', <� >�� ' D�� � � :�*< �?>��, :C� �� � ��� <�, ��;&��� � , ��+-�D��� �*���. ���� � R�*�R� , �[��+<� �D��� �*���� :�C &*�;<� � �<�:���, �� ��� *� ��+-:�C ;� D�� � ��:��* � >��; �'-<� 'Q ��� �� �U*� � ?: � ��� � <��+��, � D[��*� �� >�� ' D J���[ �<� ��[��. � [ >�� ' & ; > ��, ;� �� D E � �� ���� ��<�<� ?<�;��� �� �;&G ;� ��<� , �� [��� ;� C -� . ���E[� �� &E�� : ���:��� �� ��, G <�;�� ;� 'Q � -����E� � < , :��*', � �;:��* � � C, � �; ��&*=� -�� : „���[<� ��<�, � ��+-� [ �� , C � (;�G D��;����:, [ � �; ��: D��;Q>��: �:), � �: �E�� �E;�E�>���“, � :�*< D-�*? ��� >�� D��: � ;� � �E;�E�>���� �: <E: > �� : „;�G ? ��� ��<+ � �; :� D-:�*< � � , ����� � , ������ � > ��, �'-<� ��� � D� [ . �< ?:� �'<+, <+ �:�* ��: [ ��� �*� D > ��, + � ����[� ? ��� & ;&��[ �, � G�� �, � > � �“. ��� � D�E�>���� � ��?C�. � E+ � � �'� ��� � �EG� Q�� �� �[�-� >��� & ; :�C > �� ;� � G�� � � �EG �� : �� �� �:'� [ � � � �D��� �*�� ', <+ >�� * & ; > ��. �-���E<, �� � �[�� � > � �� ;� &*�C[ ���� � <�D�&��, �� D���� [� �� &GD�� � D�'�', ;�G ���[<� �:'� > �� ;� <� D� *� �� &> �<�' <?*; �: �� ?�*�[� � :E> D-?��* � �� D[�� &C� � �� ?��+�� D��;��J� � :* & ��. �'�< � �*?[��, G :E>, <+ >�� ��:�[E<, �� � ;���:��� � �<��� ��&�. �?+ D�< �EG�' D <�< �;<���� �� �J ��� :E>, <+ � D*�<�� C* :�-

Page 124: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

122

��;��<� D���� > ��D���U ��'� �� > �� � C���: „&C-� :E[� �& � ���, > � �� , ;�G ����C� �'&�� �� � ?��+-�� �'<�<E� D��;��<“; D�* �;<���� �� �J ��� � > �:��; J�, <+ � D*�<�� ;� �EG: „� D�����'Q: > ��� D DE� �� � �; � � : �*?C��� ��<* �� ?��'Q� <�:��*�, � ��?C� ���< �: D��C*��'Q�“. � E+ ��?�� �� � � � �'�, [ ? C � �& � � > � �� � �:'-�*� &*�C[ ����; � � � *�C�;��� �& � &�*� ��;��� ? �� D* : � :> �� � �'���, [ &*�C[ �� � �E;�E�>�*� >��-���<� Q����. ��� � ��>�� � �?:� �� ������', � ����'-�.

��;<�;�� � , [ ��� C �� �: ��*:<��� �*?>�* �� ���C�� <� �& � ��?[�* � C � G � & ��� ��&�; ��?C� � G� DE< ��?[�* C�D'�� , � <� � �&��* � �<����'� ��. �� � �E���* ? �:� ��, &�* ���< D[��� ��� *� � �����, ;�-G �: E*<?��* D*�[&� . ��+-D�* ?& ��* J��' �� C D�� : <� ��?C�� � ?D���* �� , D� > &�* �D�& � �� D� �'�� �*'-� �� &C� . � ��[�* + &�* ��;��[ � ;� >� J �� &C�, <+ ��+-:�C � D[��* ? 'Q; �* � �� � ��: &�* ��� [ � &C. �+ � D� *�* � ��� D G ��, � ��ED�� ;� ��?C�, � >�� * �:, & ; �� � ��U��� [ � � �E�U�� Q��, � �;<*=[ �� �� J��' � � C�� �*?-C�. ���' ��?>�* � � C, ;�G ��>��*, [ <�< D[��* �� �;���� ;�D� �� �� D �E� � �� &C� , Q��� :? � D<�'��*� :�C D� [ , <*< D-���. �' &�[�+ �� * ��� � ��U� ���, E+ <� D�'�� � ��:���* �'<+, <+ �*?> * <� �E� ��< �� J�-�' � � ����[�* ? C � &C (Ñ���). � D*������ � �[��*� �� G �� � �<� ' ����[�: �: � �C � (Ú��X�Z�Z�), <�<� � �� � <��, <' [ D<��+ �� :'�. � <C� �*����* ��� C � �+� &��-�, D��� <C &> �� ��' � ;�� &�* � [ D��C��* DQ�� ��, ' ��� � ;� :�* � < � '. � �E;�E�>��� '� � �� >����, D� �D���� ���C��, &�* D� ��� � �� C � ��*:<���� � � ;�D�;�* <?-� [� � �� �“ [Strab., VII, 3–5; ���, 210–212].

A���� �: „��� � , [ � ��<�', ���<�' � ��;�' �*����* ��*-

:<���, <+, <�< ���� *��� D� [ * D���, D�� >���* D��� * �� �� ��� [?��� R�*�R�'. � � D-��� �:�* �: ��� D��� � :E>, � ���, � �* � � C �EG ��<�� +, � <� � � D � � ��*:<���, <+ &�� D-C� �D: ��. � � �� *�D���*� Q-

Page 125: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

123

��, <� �� C� D�� ' � :E����. ���� C� �� &�*� ����C� D-?:�� ���[<� ������� � D[� D�&�� �� CE�J� , <�< ��;D-���' ���, <+ ��D���* �� C�EJ<� ;�< 'Q��� ����' � Q��- * D���. �+ <�;��, [ : >�? 'Q �:�* E+ ��� [ �� �� DE�� �� : ���&� ��+J�, � D�* D�* ��, <� &�*� &*�C����J� � <� &�*� �;&����� Q�� J�� � >� J�. � E+ �*<�� &�*� D��*�� �� C � , � ����� D � �E��', [ ? 'Q � &�* ���* ����, <C �;:�:*�� �: �E&��> �� ��;���� &C �� �+���. #�: � � �C�*�+ C ��;����: „�?���G�+ � &C J, <+ �*���� ��� C �<�� ; :'“ [Iord. Get., 39–41; ���, 428].

A���� �: „� J��?��� �� �?�����, <C� �: �� �?*� &�* ;��; * �*��� � ��:, �UE* ��<�� + � ��'. �?�����, <� C D��- *, ��* :? D[� J���<� �*��; D � C� �E� C� D?�U�*� C �-:���<� ; :�, <� � C� �*�� ' R���<� . � ;��, <+ D�E� �;-: >�? ���[<� ��:*'�� �� &�* D�����* �E�>���� � &�* D<��* ���[<� J����� [�< ��:, ;��; * � ��;D*> �� � ;��' �� #< ��� ���� �;�E� ��U�' ��' � ��D����* ��&?���� �� ��:*'�� �-�� ��', <� � ;��'*� �� D �*?Q ��:�< �: . �ED� <� �� + � :>�* �� D�[��� C� , �< � :�C DE� �� C� ��D���*. ��+ ��& ��+ � [ <� � � D� � � J��?��* ��� ��:*'�� , � C-� � � � C� J��?��� ����*� �� D�< � ;�� C���.

�� ?:�'* ��<�� +, D[��, <' C� �:�*� <E: � C, D� :���*� D[� ��DE*� <E: �:��<�, E+ <� &�* � :? ��� � D ;���� . �+ &�* ;�[��� 'Q D���� D���� �� � <� J��, � <�- >� J, � �E��* ����� �E�� : �D��� �*��. � <C� �:��< ��-D?���* ' ��', ���* � �E;<�[�* �� C�<�' D� �* � � D��E*> -�� �� [ ���� � C���� D� *'��* ��� D* : ��� � ��<�'. �?< �; �:�: D� ���� �� ���� ��<�', <' � C�, <�< � ;�� , ��� *'�� C D��� “ [Iord. Get., 67–68, 73; ���, 429].

A��R H*���+: „�� �� D�� >��� &G �:?G ���� ��...

Q��' >�� �Q� � � ;� �� . ���. D*��� (�ZfYµ�X�) ? ��<� . �� �� D�� >��� &G �:?G ���� ��, � &C��' � � ���-

�� �� ��, < �:� D� [ , <*< �;�, <+ �':� ��G. � �-<� D�ED�� D� [ [ ��� Q�*'�� �?U�. � � �� �;�:� > ��, �� DE< &�[�+� �� �:� �&�, �[��+<�, [ , ��� �����, �&-�� ��� <E: � �D��� �*���, �, ��?C� �����, ����+<� �� �: -

Page 126: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

124

<�, [ �<� � D'�'�� D��[��� ;� ��;���G���� . � ��C?�'�� ��:� �EG ��?��� �� � �;D*;�� ?�*?C� , <� :C� �� �: D� �*->� ��?C� *�J�. �� ; C*��?��� �;&��� D�Q�'G� Q��, � G <� &����J�, ;� �Q�� � � <*��, <� ���� ; :'�. ���'� ��:� � C��>� ;� D��C�'� �� ;E�� � Q���� . � � >�� ' ��;*�[� ��?C� Q��, � >��E �: D�& � �� ;� �� �<� ��� [ �� D*��� D�� ��<� “ [?��", 4+��"K. F� +�<� �� ����, %V���, 15, 201 22; Izvoare, I, 412–413].

���� ��J�*�+�<� ���������� ����������: „������� �

��;<�;��, [ D�� ������ ����?� � ��D����* �� � �'���, [ �� �&� &> �� :? ��* ;�<�� , �E��� �� � C. ��� �<� ��� [ -�� C �, <� � �:'� ;� & ;�:E���, ��*:<��� �EG ?� �'��*, [ &�* �*';E* �E� ��E;<� � &C��'� % ��', � D�� =� � �+� + – � &> ��, < ����[�*� �Q� “ [Diod., I, 94, 2; Izvoare, I, 188–189].

�D?* + '������: „�EG�' �*�� D���* �* �� � ��?C ���-

*C ;� �'<�<E� ��*:<���, ��<�+�< D* : , :E> (<+ � ;���-:���) �E� �EG�� (:�C�[ �<�) ��?<�: „� Q?&��� �?:� �� <� ��D'-����'“. � �< � G�� �' �<�, ;�G �� � :� &E� ��;� U � �� D;����: &�* �&�� �?:� �� ��*:<���, &�* �� G ��[ �<� &-� �� �� ����E�“ [Izvoare, I, 608–609].

�?<���: „���Q����� �UE* D�E� � ���� �<��', �� �

> *��� �� � &?[� � C�EJ<�� <?*?��, � D� �� � C ��[� �<-�����, ?[ � :E> � *=&� * �� Q?&��, <+ � �� :'* �� D;���� ��+-�&�� ��� �&�. w � ���' � D��;Q�� :?, + � &�* �'-<+ J���<� ��, �� � [��*'* <E: �� G� D�* ?�, � &�* �<�-�< :�> �� � �����, �<� <�< �� D�� 'Q �<� ��� [ �� „� � : <��<�“, . . � ;�, <� �� �D��� �� ��� &��*� � <��?J�. �;� �<����� � � �E���* D� [ � �<��', � ?:�'* � ���� � � �* � :�C �� : &�* D��[��* � <E: D*?&C� , � ���'�� �;-�E�U�� > ��D���U �� �� „[?>� ������' : ��<“. (�<�����) �&�* �� ��;���� , �* � <� &�* D� � * � ;� D*?&C. �:'�: ;� ?: �� �� D'��' <' D��[���� ;� �� ��;���� � D <�<�� D��-[��� &�* D��[��* � <E: D*?&C� , &�� +<� �:'�� ;� ��� D�* ��� *� �� ��<* D�+, � �<� :> �� D� J �� , [ � ��-

Page 127: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

125

: D�� �<�� �EG ��?�� &�[�+ �� � D���' Q��� & ;�:E��� � �� &E�� �;D��G��� <� D�*���J� �� ��*:<���, � � ���'�� �:� D��� �� &> ��'�� �<�� � �E�J�'“ [Izvoare, å, 610–611].

�?<���: „�<�� D�����' > ��� �� ��� : [, ��<� ��

��*:<���, <+ �& ��:�, �UE* D�� 'Q, R��C�+J� �;�E�-U�� > ��D���U �� �� *?���, �DJ� �� � �'...“ [Izvoare, I, 612–613].

#��C �: „�+ (� *;?�) <�;��, [ :�C �� ��� � :E��� D* : ��

�� C�*<R�C� �� #:��, ��?;� �� C�*� � C � ... <� � ;��' ��*� ;�D�; � � G ;�D����“ [I, 16, 335; Izvoare, I, 714–715].

#��C �: „�* � �� =� ' <�;� �� ��� �EC��>����, <� �'�-��Q� � ��?�: „� <� �� D�� : :, [ �� �� D��<?��*� ���[< ��“. �*< ��?C� &�[ <�;�� �<��� [?����, ;� �� ?& �' ;�, <� �*?U� �����, � �� �;�* <� D*;� ;�&*?��� �:? ���� � , [ �<� ��D����* � ��*:<���, �&E �� ���C�, D�� �<�� � ��� ���C� � ��*�' ... � #�R + D�� ����� “ [II, 55, 429].

��R���+: „���C� �:�* G ��� =�U�, <C D���&�* �

���<�', ��� [ � ��*:<���, ;�G D�� ��>��� C ;���*� � : [� <>�. ���<� ����[� (�;�) <>� „;�*:�“. ����E�;��+<� � <E: � C, ���C� C &?[�* �� �;�* ��� � & ��� '�* ��' � (�� ?[����) � > ��D���U ��'� � ��?C� &� �� � [ � �� &C� . ���� <�;-��, [ + G &�* ����[�� � ��* �, � ������� C D[��*� <� % ��<E*. �����R�� �E���, [ + &�* �& �� ���C�, [ DD��-��* � �EJ �� C��&� *� � &�* �?����, <C� �;&?Q��* �E����- �� G? ���C�, <+ �;&'C�*, � [ �� D� �E�;�* *�J D���� �?���<��. �'<� <�;�� G , [ �: �� ��*:<��� ;��[��� „[?>� � J“ [Porph., 14–15; Izvoare, I, 742–743].

���� �� [Mnaseas; Izvoare, I, 157]: „� * <��<�� �� H�+ ���-

������... ����� �� (<�;��, [ ) C � D[�� ����, ����[�+<� C ��*:<���“ [R�. 23].

„%��D<���� ����. � :� � � ��(��� � )����#� <�;��,

[ ��&� �� ����[��� D�� �� � <?*� �� ��&�;�+, . . �� ����-��+, <�< �� ����[��� &�Q<� D�� �� � <?*� �� ��<Q. ���, [

Page 128: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

126

��&�;�+ � ������+ �� E>� �� ��, �� <�;�� � �:R� + �E� ���-� <��C� �� �E[�� �� �� *������. ��<� <�;�� �'<� (�;: >�? CE�J� ������), [ &�<Q� � ����[� ��&�, � ���� �� ����+ �E���, [ ��&�;�+ ��� �� ������+“ [R�. 36].

�?<���: „�* ��� *� �<�� � C � , �* � <� ���' ;� �

�� <�>� �� �E*C „�&C:“, ���� & ;�:E���; � &> ��'��, <-C� D> *�', D ;� ��[�� � ��*:<���, :�<�� � �&, �*';E* � �D�-�E<� �� &C� , D�:E<��+<� � � ;��: <�<“ [Izvoare, I, 615].

�*�: � �* <������+�<�: „��� , [ ������� �& � D[�-

� Q�� ;�<��� *� � ?[� *�, ��;����+<� C� &C� . ��?�� :� � , [ [?����*� C* :� &*�C� '��' �� ?[ �� :E> � C� D[��*�. �� Q � � � ;� :E> D<�;�*�, [ ?[ ��� �: � D*-;� �� &G���; (�<��� ��) ���[<� &��Q:���, ����� � C � “ [I, 15, p. 130; Izvoare, I, 636–639]

„� � , �� �������< D* : , < �EG �<?��* R�*�R�-'�, �;&��� ��'<� C���� ��� D�*���< (;� �� C �;D���) D�� D*?-&C� ��*:<���. ��*:<��� &�* ��� D��&*�> �� �� ���C�. ��<� &��� D�:?U � �:'���' ;� ��+-�� � �;: >�? ;�, <� � ;���:��� � R�*�R�'. � ;�, <� � �� �;&����, �<E�&' C�[�-�, <�;��+<�, [ �� &�*� *�U �� ��� G��*��� �E;:>��“ [IV, 8, p. 213].

„�E�J� �'���, [ &C� �:� [� U<� �E�U�� � �����. �� <� C� �;&��;'�� �D� � ��' &��;, <�< <�;�� �� �R�: „��-DJ� (C� �:'�) [ ��� � [�D���, � ��<� – ��>� � �E� ���� [�“. �EG �<� � ������� �� C� D� ����' <� Q�� . ��<� �'-<� ������� �� C� D� ����' > �<� � � ����U<� �����“ [VII, 4, p. 302].

% *���<: „�<�E, &�� +<� �& �� ���C�, <�< �� ��;<�;��

% �� � <��C� �V (95), ;���EG�+<� � � ��'� �����, ��* �� Q��� ?[ �� ;� & ;�:E�� �� �?U��. ���� �� <�;��, [ D�� C � &�* D[��� ���� � [ + ��� �: ��*:<���.

% *���< �E� $������ ������ <�;��, [ (��*:<���) &�* ��� C�E<, <+ D<�;�* �� C � ���<�' ��?�*� �� � *�C�;� D�� G �� . �+ �: <�;��*, [ �� +, �� D��&*�> �� :? G

Page 129: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

127

?:��, � G �:� �'* ���[<� &*�C�. � �� : , <C� <�;��* -��, + �� D���* D�; : � �:, D�* , �;[ ;��+<� � [�<��� [� �� ��<� , >��'* � � C. � C � C D*�<��*�. �� [ �E��� C���� + � '��* �� � ��<� �'���*� �E� ���[<, < �: <�;��*.

�'<� ��;<�;��, [ ��*:<��� &�* �& �� ���C�, ��� �� �� -���Q, ��:�. #��&� �, + �;�E�U�* ;� � G�. � �� : � :� � ��?��, [ ��*:<��� >��'* :�C D� �� ���C�. � & ;�:E�� �'��� � ��;� , � <�&�;� . � <�;��, [ :E��� ;�:����� D�� ��*:<��� � [ G � �E���. � ����C� �'���*�, [ ;� � G� �� �����<�. ������' > ��� � D���' ?CG ��', �'<�U :E���' G � �E�� ��“ [Izvoare, I, 20–21].

��R���+ �� ������� ���� �� ������ ��� �� � �V.17. � &G �� �� ����+J� , ��;� * � �� :�> �� (��;-

� ��), �:� ��� �� �� � :E�� J�, <� *��� &�<�� � ����-[� C�:��R���. �� � 'Q �EG ��?�� �� � <�: &��Q:���, �� <�- � ���� D� �:?G ��, � ��:�� �. ��G &��Q:��� D*?[��� �;� &> �� �� :E��� D ���* ��� D�&� �� >� [ �<�' ���, � ��:�� � � �;&��� � � �E�' � ;�, <� �� D> *�*� �� � D�� ' �� &> �� ��� :E���. � <�< D���* Q��' ��[�� �� >�� ����*� JE ���� ���, >��'* �E� �� : ��� �� ��U� D� �-J�. �+ ��;C���'* � ����+J� D�*���[ �� � �:D ����, �ED��>��G� �����:��.

���[<� &��Q:��� �� �� D* : � ���[<� D��;*�;� ��� � �EG &�G� � ��� � �EG� :�+<�. ��:�� � , <�< <�;�Q: , � �� D* : � �� �E&���� ��;*�[�� ����� �� ����'. � &��Q:��E � � D�[��'�� �� J��' � � D*�G� ���EJ� ;� �� � ��?C� .

# ;� R�*�R� ��� >�� ' � D*����� , � ��?C� – <��+ � -<�� ���C. �*�����<� R�*�R� � Q���' � D*�� � <��� :*'-<, ;�<��� � � � ��, � >�� G� <��+ ���C – � D*�� , �;&�*� ���'G� <��+ �;� � <�. ��G ; :'� ���� D�'��� � <*� �� D*�� �, �� � ��, :�C ��� ��;, <+ ?D� &'�� ;� Q����, <C� D*�� � ���C�. !D� &�� ;� Q���� �� � G ��?C, �E-G <�< � �<���� � >�����<� Q����, � ��;C* >�� ? 'Q <� ��EQ �� � [���� � & ;[ �� .

Page 130: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

128

�'Q� ?[ �� �<��: C��>*�� �;DE*�'�� � *�C�;�� &� �� D �U �� �� &> ��, D[�� (C) � �E; �J���. � *�' � � � D-C*':�� [�� �G� � D�� G��� �� D � �� Q�:�� � [ � �� &> ���� � �� :*���. �� <� 'Q �:� ��' <*�&�, <E� - D� <���� D-C*':�� [�� �� : � ? ��� �� . �� ���� �� � D�� �� �E*C �� � C���, �� �E*C �� � ��:��� ([� <) � &G �� �� &��Q:��� , � �< �<�� (� G) � �*?[��, , ? ��-�'��+<� � ;� :�C ���, D�;' :E*[��� , � [ � � D�'.

��:�� � , <�< <�;�Q: , � �;&���. �< �'<+ > *� �� � D��&*�>� � 'Q, + �'&�� �� � '�� D�� �*E>���� *�J�, &�* � C���� �*� � � *, � �� � <�> �� � ���>�: �:?G �-� � ��'< ��?C �E�'�� . �* � <� �;&�E���* '* ��, + &-*�[� (D�&���G�) � >�� � ��� D�� ��:�� � , & ; �� � C��>� ;� > �� � � J�, �< �:� �<���, & ; �� �: D��?:� �?:� � & ; �� :��*� ;� �� �;&G. �� � J�� � C��>� J��', ;� �� �:� ���[< � &Q-��:, � ;� > ��� – ������ .

� >��E �� ��:�� � D��[� D �* ���' ��[��. � >�� ' �;�E� C����, D� <����+<� J *�' � � � & � �� ;� &> �� �. � �:� <*�&� � Q��:� , D�� �� J��', � <� �� ��;��[ �� ?D-���� *�, D*?[���G� J��' D��?<� ;� �;�E�>�� �� � ;�, <-� � �E&��� (�:). %����� � �E�� ��;, DU ��[ � Q*'&, D*-�� � ; * [?J�. �E� ;�?<� �� <�:&��� ��:�� � ����'�� ���[<� (�E�U�� Q��), �U*� � 'Q��� &� *, � ��:� D���ED�� <E: :*��� . �* � <� � D:*', �� � ��;���� <�:&�� � ;�E� � �*?C� , D���'+<� D� � �� <�C &*=� – ;�G � '�� D ���:� ��� �E�, – �: ���� ��;. �< DE< �'<+ D��<� �� ��;�&��;� ��D ;�� ��, �&��' :? ; * �[?J� �*� �'<�<�� D*�� . �� Q�D-�� ��&E�;, D���ED�� <E: &�[�+�� �� ;���:���'.

��<+ 'Q � ��ED�� � &��<, � D�� >��� �:?G �� � ��?-C� (����+J�) *<�� D[�� ;� (��:�� �) � &��Q:���, [ ��:�' J�� ���� D�� 'Q � C� ?:*'�� �� � :*' � �� :*' (&C�) ;� ���[-<, < ���� � ������, �*� �� C D�E� �� <�< �� � +���.

�V.18. � � D���E�>� <E: �<E� �E;C* � ;� �:E��, [ D��-�' �� : �� >��� � Q� <� �'<�<�� � ����:� D�����, ?���� �� D������, � &E�;� �� ��&�' �?U� �� *��. � [ �, <C� � [?���� ;����� � ��<�<� � G��� � �: C� � � C� �;:E[��, ��D?�<� >���, �E&G���+<� �� ��?C� (;� �� -

Page 131: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

129

� U �� ). � ��<+ � C� �E;D���, � ���[<� C� �[�� ;� G��*��� � �: D� ���� � G ;� ?:� *� �� ������. ��<� �E�� � � D��-��� �'��� � ��, [ �?U� (�* � �:E��) �:� &G �� D-: >�? ��. �* � <� �;�*?U� D�E[ ��'�, D� ���� '* �� �� CE�', ;� �� ��&�' �?U�� '* D ��+-[���' ��[��, � ?:�-�� � D � �� Q�:��.

��+-&*�;<� D��' *� C� �;D��G� �� �:E�� D-* <, <*-< D�� ��?C� Q�� �;D��G� �EC��>���� �� ��* [� DE U �-�� . � Q�� D��' *� D�*��� �E*;� ;� ��:� � & ��, <� D�-�E*>��� �� >�� ', �[��+<�, [ � ;� �� G��*���, D*?[���+<� >� &�' �� & ;�:E��� . � �� �� � ��� (��:�� � ), �� �� � ��?C� (&��Q:��� ), ;� <� C���Q, � � D'��* G :E�� J, <�<�� � C� �:� :�C : >�? *��� , <+, ?�E:�'��+<� � , �� D-D��: „��<� G ��� � ���, �< ���[<� D�* ��� ��U�' D��: �?“

I. !�� �I. �E�>���� �� �?� &��� 1. �E;��<��� 2. � ����', �E�U�� �U ��' 3. �E� U�� ?� �&�. � < � + – �?Q� � D� ���� *. ��[�* ��

?[ �� – ��*:<��� ��I. ��<�+�<�� JE�<�� 1. ���:�; C ?�� „C �< Q��:�G “ – C �<� <� :E* 2. %��:� – ���� (<�EC*� � D���ECE*��), D*��, D����� 3. � �:��E �$���� – ���� 4. � �:��E %��� 5. � �:��E ����$� �V. �?Q� ��� 1. �����-U *��J� � D G ��, <�*�� – �#�#��� 2. ����� � &G >��' –�#�#����� – & ;&��[��, &G �:?-

G �� 3. �� G ��J� – � *�G�� (Q��:��) – &��[�� – �����#��� 4. A ���Q�' – �E�Q� � �������< – D��<D, �*���<� (D���-

��Q) V. #&� ��� 1. #[����� � ��� 2. � ;<�E��� > ��� – � C��G

Page 132: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

130

3. �� � – & ;: ��� Q���� 4. � � ��, D?[ ��'. #&G� :*��� 5. ��[�� �;D� � 6. ���< (?) 7. �C� &�* � &� � – �;C��'� �� <*��� � ��<�' � �� <��� � <�D*� <��+ � *�G� � �.D�.%�. – �

�.�*.%�. ��� �� : �� ��<�+�<�� �E�>��� C���� �� �?� -&��� � D�* ���' ��<�+�<� J�� � < &�* – 106 C., . . D ���E �� �EG ��?��� �� �C���;������ �*�� *' ��<�+�<� JE�<��. ��-� ��<�+�<�� JE�<�� �E� *� DC� &�* � &� �, <+ �<*=[��* �;C��'� �� �?D� �� <*��� � Q�E�*'� �� D��Q� � � <� (<�< � � �� � � ����') �*� � �'<�<� �E�� � �E�E> �� (<�: ��), < � � ;�D�;��*.

VI. ![ �� (D��: �� R�:�?) – �������� �� � < � + ��< ��;<�;�� A���� � � "�����, �?Q���' �������< �� C -

� � < � + ;�& *';�* D������' �: ?:, „&?[�* C� �� D[� J'*�-� R�*�R�'... &?[���+<� C� D �<�, + &?;��* Q�� ������-�<� �����, D� D����+<� R�;�<�, C� ?& ��* �� >�� ' � �EC*��� � D������, D �&�� �� ;�<��, <�, &�� +<� ;�D�����, � �� C� � ����[� & *�C��� (belagines)“ [Iord. Get., 67].

�:'�:, [ �?:�� BELAGINI D��;*�;� D���*��'��<�' <-� � BALG(A) ‘&*�C’ – � �����<�� ;� � . �. -INI ' C���' �� �� U-��� &E*C���<� �?:� ‘&*�C���’. H� �[� ��;��� &�* �* ��-: BALGA > BALGINA > BALAGINA (;�D����� ? A���� � D�� <* -&��� A-E D�� DE���� C*���� – : >����� � D � �� *�<����� : �- ;�).

� ;� D����*� ;� >�� �� ��C?�'��*� �� �* ���G�' C� „&*�C�-��, &*�> ���“, . . ���C�� �� &*�> � �E�'�� . �EG�� �?:� � �E� �EG�' �:��E* ;�D�; �� � ����*��'��<� Q����'��<� <�-� . �*�> �� �� &�*� ����[��� D��C��*� ���U� Q����'��<� �&�� *�.

���;Q�. �����J�' – ��*:<��� � D-���. ���C�. ��E;<� � #�R +

V�I. �E�>��� � JE�<�� – J�� � �?Q� � �������< (��*:<��� � C �<�' J��, � < � + � �?� &���), ���* ���<E �� � < � + – �:-��<.

V��I. ����J�D� �� ?[ �� � : ��

Page 133: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

131

1. ��� U *��J� – ����� ( * ��� D;� � ?D��>� ��'), : ��-�J�', � ;� ��, & ;&��[� , D� � – & ;: ��� Q����, �[�� D��-��*� ;� �U ��' � &*�>�� � ;� ��:�E;D����� . ��<��� D����-*� �� �E���*'��*� �EG����� [�� �� &?���< ?[ �� . � AC� �� �E���*'��*� �'*� A�:� � ��+�:�. �� ?D��>� ��' � �E;D��-�� �E� �E;�E�>��� � C��� � �E&G �� ;� : �<� , D� �D�� -� �?� &��� � ?[� *' � < � +. ��� � ��� ;� D��*�C�� �� * ��� ?D��>� ��' (����� � %�� +C�) :> �� &E� �*��'��<�� �?:� ��� ��, <' D��;*�;� �?:�� ASANA � �&�� �� �����<� -�� � D�:'�� � ��[�*��� C*���� A > O. ���[ �� D[� ;�D�; -� – ‘D*> �� �� '*’. �� : ���J�'� (?:�� �� ?D��>� ��', �E�� �[���� ) :> &� ;�<� ���� *�� &*�;�� : >�? �E�Q���� :���� � +C� – �!�, #� � �*��'��< D�'� !�. ��-:�' �:�� ������ D<�;�� &*�;� �E� �*��'��<�� �?:� �$��� (:E���) � ���&E*C���<�� R�:�, <E� N ;�D�; �� <� ���-<� � �:� ;�?[���� T > D.

2. #&�<�� �� >� *� – :��*�� ��:�, � ;� ��, � : +�� &-G���, *�D�� �� �&��

�X. ����� �� � +C�, &?��;E:. � �:��� A#��-!��. �*��'�-�<�' <� � ;� ;���� UKA (!��) – D��;����: D?<�, ��?<�, ?[ � (D�� K > �), ?[ �� . �+ �E�D��� �E� ����<���<�' �:�� JOGA � � -C��' ������ JOKA, JUKA � %�:�*�� – D���� <* &��� K-G. �� �?:� – �*��'��<�� � ����<���<�� – D�����* >� <E: ��� � �EG ��� ��D +�<� <� � UKA (OKA), <+ ;��[��� ‘��E�;��� ’. � �:��E JOGA �EG ;��[��� ‘��E�;��� , ��E;<�’. � &E*C���<�' ;�< �:��E ‘< �� <*�; �C, '� :’ � ‘�C ('� :)’ � ���' ;� �E�� -� D���D�&* �� , < ��E�;�� �D� C���' �&�E< � <*��, . . DE����[�*� :? ;��[ �� ‘��E;<�, ��E�;��� ’.

�* ��� *� D���*��'��<�' �:�� !�� (UKA) ;��[���* ‘��E�;��� ’ � �:��E* :��*�� ��E�;��� �� �D [�* ��' � ;����', . . ���U D;���� . ��<� D���*��'��<�' �:�� !�� ��DE*� C-���' �� �������+�<�' A#�� (A!��), <+ � ���' ;� ?[ �� , �E-�E�>�G ��� :� D��QR�;�[ �<� : �� �� ��:?�E�E�U ����-� � D��C�� �� ���U D;���� . � �<E� �*?[�+ D���*��'��<�� !�� :> �� � � � <E: ?[ �� �� ��<�+�<�� JE�<��, < &�* ���� � �� �������+�<�� A#��.

%. ����� �� � Q����'��� – DE�G� �� �*�'�� ( � ��)

Page 134: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

132

A��R H*���+ ���� *��� ;� &*�;�� : >�? &G��� �� � � ( � �� ) � ��* ����, D� �Q>��G� D�D� ���[ �� �� ��?� %����, � D*��� , . . �#�#����� � ��<�'. ��� �E&G -�� ;��: �� *�, ;�G, ��� �����, D<�;�� �Q��� D�� �� �J��*�� '�* ��', �, ��?C�, ������ ;� D� �D*> -�� , [ D� ; � �.D�.%�. :C* �� �:� <��<� : >�? ��* ���� � ��<�'.

��?C :: �, <+ &�Q & *';�*, �� DE?����'� �� �D�*�- ��� * � ���� + D &�*<���<� ; :� D� ; � �.�*.%�., . . D �� : -, <C� ��<�' G � &�*� D<� �� ��:*'�� . �D�* ���-� + &�<*�* � � �;�D��� � ��:�� , . . <��+&� >� �� C -�<� ; :�.

�<�;��� ?< * : �� � ?��+�� �� D���*��'��<�� (��-<�+�<�) JE�<�� � �.D�.%�. – � �.�*.%�. � Q���< �E �� � +� ?[ -�� (D���*��'��<�� !��) �:� �D [�*'��G �Q��� � &*�<� �� Q����'���, R�:�* � D� ; �–�V �.

�� ; ��–��� �. � C �<� ; :� � ;�� *�� C �:���<� D* : ��. ���D����� �� ������ C �<� ����' �� C� A���� �E�� : � �*?[�+�. �E;:>� :�C �:��� � D�'�' ?[ �� � D���*��'��<�� JE�<�� �� �� &�*� �E;D�� � C �:��� -������ � �: � �� � D-<E��� Q����'��<� ��;����'. ��� � ���' ;� ��� �-���� Q����'��<� �:��� – ‘JE�<��’ � ‘:������’ – � C �:���<� ;�J� – Kirche, church, Kloster.

�:'�: ;� � ?& �� *�� �:*C�� , �;� >��G� D� �D*�C�- :� C�<� �?:� C�EJ<�' �:�� ‘<����<�’ – D��*��� � * -�� � JE�<���� �C����. �EG *<�� � ?& �� *� �;� >��� �� ����*��'��<�� �?:� öúðêû, Jx�<�E �;� D� �D*�C� :� C-�<� �?:� – kiriako. �E' �� ;��:���� �D� � : � [� &�� �. �� -������ �� !*R�*�, >�� G� � C �<� ; :� (��. �?� ��' � �*���), �� ;��:���*� ;� D�'�' �:��*C�'� �� : ���- C � D� ; ���–�V �. ��<� D���*��'��<�� �?:� KÄRK (KERKE), -���'G� � ;� <�EC*� <?*�� D��+<� (JE�<��) � ;��[���G� &?<-��*� ‘<�EC� ’, &�*� �E;D�� � C� -������. �EG ����* � � �?:�� ;� &G >�� �� :���� (<*��) – KOLOSTAR. � � :-�<�' ;�< �?:�� �&�*� R�:�� KLOSTER, < * �� &'���-: � R� �[�� �& ��� �� ���� ;�<� – DE*�� : � ;� � <* -&��� �-�.

Page 135: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

133

%I. �*��'��< ;�[ ��. �� �� �* � D�� :�� �� Q����'�-�� � �*��'��<� �����.

������

� �;�* ���� �� �E&���� :� ���*�, <� D� ����' �[�-� *�C�;� ?[ �� , �E� � � � �C���;�J���� R�:� (JE�<��) � �E�>���� �� �?� &���. ��� ?[ �� �E�E�>�* D���J�D� ;� ��:-�E;D���� � �U �� <E: ��?C� Q��, <�< � &'�� �� ;� [-� U<�� D����� � �� �. �D J��*� D�C� �� ?[� *� (�� G ��-J�) <E: : ��� Q��:� ��;D�����'��*� ?[ �� � D��E�>�*� ��E�;��� � � C &� ���.

�E&����' :� ���* (D��: �� �;���, ��Q *C�', *��C����-<�, �*C�') C�?D���� � C* � �E;����'��� �� D���J�D� �� ?[ �� � �C���;�J���� R�:�.

��[�� D���J�D� ;� ��:�E;D���� � D� � �� �D�': <*�� �� &�& �� �D� � D�'�+� � * �� � �;[�� R�*-�R�<� ��� :� – ;� �� AC� � &?��;:�. ��� � D���� D���� �;-� ��� &*�;� � 'Q � ��* [ ��� �C���U�� ���[�� R�-*�R�<� � � *�C�;�� ��� :� � ���D�.

%��:� – ��� ����: 1) <�EC*�; 2) D���ECE*��. � <�EC*� � �;�E�U��*� &� ��, � D���ECE*�� ;�*� � �E&���*� ;� D?[ ��' � D�D� �. ��EC*�' Q��: &�* ����[�� � D���*��'��<�� �?:� ÚARK (KERK) ‘<�EC’. # � ' D��;*�;� �� U� ��;���� �� Q����'��<�' Q��: – CÂRKVA �ERKVA, �?�. CERKOV – <� �� KARK (KERK), <* &��� A-E � D� Q� K > C; K > � D*=� �����<� -VA, -OV.

# D���*��'��<�� �?:� KERK D��;*�;� ���. Kirche ‘JE�<��’: KERK(A) > KERGE > KERHE > KIRHE. � � ��. CHURCH.

�E�<� � <*�� �. #U *��J�: 1) �������?�*�� – � D G ��, <�*��; 2) <* <��-

�� – � :�������, & ;&��[�� ����*��. �?:� ;� :��Q – KOLOSTA; &G >�� – KOLOSTAR;

KOLOSTA D��;*�;� ��. %#�#��#A ‘� > � �’ � KOLOSTAR ���. Kloster ‘:������’. ��<�+�<�� �?:� ������� (���#���, �#�#���) �E;����'��: D ��;���� �#����� (���A���) – �ZfYµ�X�, �f�úµ�ZY ? A��R H*���+, <+ D�U ;� � � ( � �� ��) �

Page 136: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

134

��* ����, [ >�� *� � &G�� �� �:?G �� � & ;&��[� � D �� D��*�[�*� �� . ���. �#����� ? ��<� . ���&� C��� ;� Q-��, �� G� � D�[ � >�� D�� ��<� , <� ����[� ������ (���µ�XY).

�:'�:, [ ��;����'� POLISTI (������ � �E<D��� – ���-����) � ������ �'&�� �� � �����' � � :�< ��;���� ;� :�-����� KLOSTER � �?�< ;� & ;&��[ � ( �C �) %#�#��#A. ��<� :> �� � �E;����� ��<�+�<�� �?:� �#�#��� (KOLOSTA), ����-G� D-��� ������ – KALOSTA. ��;���� � �E�� <� � KOL (KAL) � �E���<� -OSTA, ���. ��. �����, ��<�+�<� TARABOSTA. �#�#��� ? ��<� ;��[���* & ;&��[ � U *��<, <+ >�� * ;� �� � ��?C� U *��J� � &G >�� (:������) � &G �:?G ��.

��. �� G ��J� D�� Q��:� � ��� * �� : �� (�����#���-

��A�� ? A���� �) TARABOSTAI TARABA ‘� &�’ – �*?>&�, D��;*�;� � �'�

D���*��'��<�' <� � TERPA, TREPA (> TREBA), ��. � &�x ‘?&���:’ > �� � >��� D*=� �����<� -ASTA (> -OSTA) – ��;��-�� ;� D� ��U�� >� J�, �;�E�U��G� <�E��� > ���.

�� �*�G ����[�� �����w�, &� �E – �����, �: �*?> &�� <��C� �������.

� ;� D�D� ���J� �� &�*� � � : +��. �?:�� HRAM – ��-���. HARM (KARM), &G� �E� ��� �. AŠRAM; �E�E�>� � � �: �� �*�J�� � JE�<� � J �E� SARMISEGETUSA.

1. SARMISE ‘Q��:�G , Q��:� ’, S :> &� D� ���� H, � � *�� �*?[�� S D� :����� � H (� C�EJ<� ;�< D�� D� ����� �� [?>�� �?-:�, ���. SALMURIS-HALMYRIS)

2. GETUSA ‘���!@�’, &G �: ; �: ����������!�� ;-��[��� �����# %����w�. ��<� �� ����[��� ����.

����������!�� :'� � ��+-:�C � ��+-C* :� Q��:� ���� �D�.

��[ * �� ��<�+�<�� JE�<�� �'* �E�Q���' �������< – ������A D�� �?� &���, <+ ���* �'�� � �� �<�� �*��. ��� �?Q���' &�G�, �������%, � �: �E� �� �<�' D� *� *. ��D�; -� � D����*��� – �� �<� � JE�<� � C*���.

Page 137: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

135

HRAM-KREMLJA �����. HRAM (HREM)-KRAM (KREM) > KREMJA > KREMLJA – D � �[� L �* � M, B, P � D� � : <� C*��-��, ���. ZEMJA-ZEMLJA

����������!�� ����$� – ?<� D � %����w� ���� HOROM �� �?��� � ����. %��:� �� &�*� �� �� �� ���< :'� � �� �E&���*� >� -

*� �� <*�� � *�G� � <* D�* �*� <�:&���. #&� �� ;� [����� � ��� – „<�EG �� ���“ � ;<�E��� > ��� – � <?*� C��G – Q�E�*' � D��[ �J� &-

� ��� Q���� – Q*'&, ;E���. " ��� � �� G� – ��:�* �� &� �� C��G . %�E�*'� �� &*�C?Q���� � �� � <?*� C��G �Q�-� � �;D*;��� �� �:'� (<���*��J�) � Q����'��<�� &� ���.

� ;: ��� Q���� – � C �������, D�� � D� � * �� D ���� � ;&��[� D�� �#�#���.

���#��

�. � <�� �� ���[�� ���� ;�: 1. ��<�+�<�� �E�>��� – �?� &��� � � < � +, [��� , �J��*-

�� C�?D� 2. ��*:<��� 3. #�R + 4. ���C�� ?[ �� 5. �'�����' � &� �� �� ��<� . "� J�, <?*� , �� �*�G� ��. ��Q *C�[ �<� ����� 1. ���:�; C ?�� � Q��:��' <:D* <� 2. %��:� � ��<�' 3. %��:� ? =>�� ��<� ���. �;�<�� ����� 1. � *�C�;�� [��� � ;����' – � ��<�', ? =>�� ��<�. �-

�'�', �:���, �:*C�' 2. �EG ? �*��'�� ( ;�[ ��). %����'��<� �:��*C�' ?

�*��'�� . ��:*C�' 3. ��'�' � �:��� (����<��) � AC�, &?��;E:, ���?�;E:,

�>�+��;E: � ��?C� �������+�<� � *�C��. H�*�R�<� ��� :�. ��:*C�'

Page 138: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

136

4. %����'��<� �:��*C�' – C�EJ<�, �:���<� �����, C �-:���<� �����, &�*<���<� ;�J�, �?:E��<�, �*&���<�. ��:*C�'. %��*C�' � DE�G� �� ��;D�����'���

5. � *�C�;�� �:��*C�' � �����<� ;�J�. ��:*C�' �V. ��*C�' – Q����'��<�, �������+�<�, �����<�, < *�<�,

C �:���<�, &�*�<�, �*��'��<�.

���#�#�#���

������ * � ���*�; �� �:��*C�'� � ��;*�[�� ;�J� � <?*?��. #� *'� �� ;�, <� D<�;�� �:*C�[�� &*�;� ��-: � �*��'��<� ;�J� � �������+�<� (D*=� �����<�) � � � �� -G� � ��?C� ;�<�� � : +���, . . � �� &G ��� ��D +�< ���* ���, � �� D*� �� <��<� : >�? D���*��'�� � ����+�<� <?*-?��.

������ * � ���*�; �� :�*C�'� � &> ���� D �EG�' : -�.

� <���?<J�' �� D���*��'��<�� JE�<�� – ?��+��, [��� , ���� . ���� �?Q� ���

���*� ?[ �� . #&� �� ��E;<� � � �� �� ��� <�� ? �*��'�� #&G���, C*': (D�����Q�*�) � : +��, � : +� �E;D���� ,

;���?C��. #[ ���� �EG ��?�� '��� ��E;<� � D�� :�� �� : >�? ?[ -

�� �� ��*:<��� � D���*��'��<�� (��<�+�<�) JE�<�� � �.D�.%�. – � �.�*.%�. ��< �<*� � �� :��*� % ��, ;� * C ���� � DE�-�?[� * �� C � , &> �� � 'Q, >��'* ��* [ D� �� ���C�. � ���� ;� �&�� � ?[ ��[ �� �� ��*:<��� D�� C�EJ<�' R�*-�R D��>�� �E:� ��'. �;C* >��, � �*�� ���� ;� D���'� �� D�'<� ��E;<� : >�? ��*:<��� � ���C� ��*�[� �� �� +�� &*�;� : >�? �� ?[ ��'. �?< :> �� � D���� �* ���' �ED��: <�<�� &�*� D�<�� �� ���> �� �� ;� �� � – C�EJ<� <*-��� � F>�� ��*�' <E: C �<� ; :� �*� &���? �*� <� � � ������ �� � D� � *� � �*�'�� , ����G <E: �;<�? �> &� �: �'&�� �� � E��� ��[�*��' �;[��< �� ;� *E[ ��' � �?-Q��� E�� ��'. ��� &�' *��� ;���*�� �<*���� :� �� &E-�� D-&*�; � D�* ���' ������.

Page 139: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

137

1. �D� � ��;<�;�� % ��, D'��� �� R �: �� ��*:<-��� �* ��� �� � � � ��+-<E�� <E: V��–V� �.D�.%�. �: �� D� ; V���–V�� �.D�.%�. <E: �;< � �;�E�U�� D�����>��� �� ���� -;�[�� �:��� (�<��), <� ��C� � �* � �?��� � C �<� ; :�. ��<�� ���> �� �E� U��� �� �;�' � �'� �E;��* ?�*-��' ;� D� �� �� �� � : >�? ���� � C���. � <� �� D��D:��:, [ �?��, ���� *' �� �� �?Q�� ?[ �� , D��;Q>�� ��<� , . . �<�� , ��C��*� � � � ��� ����'. � +��� �� �?�� ���'�� ��+-��� <E: V�–V �.D�.%�.

2. � �* �� ?[ �� �� =>���<�+�<�' :E�� J � �?Q� � �������< #�R + � �*��' * : ��, &*�;<� � ;�*:<������ � �� +��� ���� �� D���*��'��<�� (��<�+�<�) JE�<��. ��� :� � , [ � �*� D���E��� �� #�R + &�* R�< � U��<� C����J� �� ��� D-����� DQ� – ��+-<E�� V���–V�� �.D�.%�. �E� �� <� �*?[�+ + &�* D� �Q���< �� ���C�.

3. �'<� <�� C��' D�'< ;� &*�;� : >�? �?Q���' &-*�< �� C � � ����+�<�� ����J�'. ��<� �*�: � �* <������+-�<� (�>. D��*> ��' ?< <E�) D���' � ��� C�?D� ����� , <� ���< J �' � D[�� Q�� ;�<��� *� � ?[� *�: „... (�<��� ��) ���[<� &��Q:���, ����� � C � “.

�� ���� �� �� &�' *��� : *��<� �� D���' D� �E:-� �� =>���*�+�<�� (D��C� +�<�) C � �[�� ��E;<� �E� ;�*-:<������. �:'�:, [ D-D*���� &� &�* �� � DE��' �-<�;� *��� ;� �EG ��?��� �� <���� ;� D� �� �� �� � � �;��:-�� �*�'��' : >�? �*��?����<� ; :� � � ���*�� �;�' (;� �� �E� � � ��� ����').

�* ���+<� �: �� �;� D�<� �� �C* >��� , ?< G � �D�� �� D�&* :� ;� ��[���, D <+ �� � &��� �E;D�� :�� � &'��'��� ��;-<�;E ;� ��?�*� ? C � ;� D��>��� �� D�� ��< � &C ��*:<-���. ��*>�* � �Q��G�� , [ �� D����� ���� *��� ;� D��<�<?��� �� [� U< > ��D���U �� C � , D�* ���- *� �� ��*:<���. �;C* >��, � ��:�' % �� �<� �Q����* [?- ��� ��R�:���.

� � �EC*��� � �� ��;&���� � E*<?��� � D��>�� �E*&< D���� [� : >�? �� '� ;� [� U< > ��D���U -�� � ��� ����� D���J�D�, <+ �:'�:, [ ;�*> � � ;�*-:<������ � ?[ �� �� ��<�+�<�� JE�<��. ���� �?:� ;� � ��-

Page 140: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

138

��*� , � ���� >��� �� ��?C �EG ��, < , ��;&��� � , �<*=[�� � ��+- ><�� R�:� – ?&�+��. �;� D���J�D �� G � �[�� D����*� �� � ��J� �;[�� ?[ ��' � D��<�<� – &?��;:�, �>�+��;:�, AC� (�Q�:��).

�;� D���J�D � �*��' D <�� � DE � ��, < ;�� : ;� ;�*:<������ � ��<�+�<�� JE�<��. ��+-:�*<, :�C<��� ;��-��� *������ D��<�<� �� � C ������� (. . � ?&���� �� >�-���), ��;D����� �� ? J *� D* : �� <� :�;� (D-<E�� D�� :�*C� <* ����), C���, [ &�*� D��C��� ���<� [?�-��� *�� D ��+-�EG����' >� +�<� D�&* : – ;� ;� ����*� -. ��* ���' �;��;'�� �� <*=[�� D���� [�' � [� U<�-� D����� � &�Q <�;�*, [ �U �� <E: � C : ��* ;� � D �-� �� �?Q���, �E�E�>�G� � � �� ?[ �� �*� � *�C�;�� ��� -:�.

� ;� <� <� �:'�:, [ ��;<�;E �� % �� �*� ��, < � <�� ;�� � C, &� &�* ��;&��� D ��?C ��[��, �< D����� � ������ � D��*> ��' ?< <� �� ��R���+ �� ������� ���� �� ������ ��� �� �. #D����� D� ����' > �� �� � �?Q��� D��<�<� �� ����+�<� &��Q:��� � ��:�� � (��:���, . . U *��-J�) D� ; DQ�, �E�� : ��� �� ��<�+�<�� JE�<��. # ��;<�;�� ��;&���: , [ �'<� &��Q:��� � ��:��� , ��C��*� � ���<� � D � �� D;���� � D��� * �� , �ED� <� [ � ��:��� � �&� ;���� , � U��� D ��' �*' �� D� <��' �EG ��?��� �� �� ;� ��' � �� C D��E*>� � ��?C� �;: � ��'. ��� �� �;&����' ��-[�� – <*����, �E�� U<���G ;� &�<�� � [� U< :��* � � �E;D��'� .

�;� :: � &*�;E< � ��;<�;�� ;� C � , <� „�;&���“ ��+-�&��' ;� D�� ��< D�� &C ��*:<���. �� ;� �;&� ? �*�: � �* <������+�<� <�;�� D-D� � * �: „��<� &��� D���?� � �:'�-��' ;� ��+-�� � �;: >�? ;�, <� � ;���:��� � R�*�R�'. � ;�, <� � �� �;&����, �<E�&' C�[��, <�;��+<�, [ �� &�*� *�-U �� ��� G��*��� �E;:>��“. � ��;<�;�� :> : �� �E-��:, [ �� � �;&� � D�[��� , �EG ��?�� � *�[� > *��� � C-��� ;� �<��� �E�&�. �?< �� D�&* :E, <�<� �E�U �� : >�? ���� * : �� D�� ;� ��?�*.

���' :: � �� �E�D�� �� : >�? ���� ��;<�;� D� ����-� �� � �� � D�E<� D ��D?�<�G�' ;� ��'.

Page 141: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

139

� ��;&���� , [ � ��;<�;� �� % �� � ���� �?:� ;� [-� U< > ��D���U �� (D��<�<?��� � ��?C� �����) �� &C ��*:<���, � [ �� ��?�*� D� <��'��� �� ; :��' >�� Q-��, ���C��*� ���<� � D � �� :E��� � �?Q���, . . D��<�<� ��DE*� �� ��[�� � D� ���� ��� ��R���+ ;� ����+�<� &��Q:��� � ��:���.

��?C � �;'�� � D�&* : �D� � : � ;� ;� D�; :� >�*�-G �� ��*:<���. ��� � ���� �?:� ;� &����� �� D G ��, � ;� �'<�<E� ��?C R �: �, <+ ��D����* D��;� *� �D [�* �� �� C � � C� ��<���* �� �'��� � &> �� �� <�[ ��� ;� ��*-:<���. � C* � �;'��'��� D������ �� ;� R �: � &�Q D�[�* �� &�' *���:

1. ��& � �*?[�+ D���� �E� ��E;<� � &����<�� � ��* �-��� D� ; � �., <C� � D�* ��� *� �� Q����'��< ?[ �� � �;-�E�U��*� [?� ��. ��;<�;�� � ;� D���'� �� ��:� � D�; :�� <�: ��, <E� �* � :�C ��� + �;*';E* >��.

2. �� � �� �;� ��� <�D ��: �� � ��D� ���*� � D��<�<�� +C�, <� �� &�*� ;����'�� � D�; :�� <�: �� ;� ��< 40 � D-� [ ���. #&'�� �� ;� D�&�� R �: ��*�� D��> ��' , [ -;� +C� �� D�� >���*� �D�&��� �� <��*��� � ;�&��' >�;-� �� �� D�J ��, �;D���+<� � �E�'�� , D�&� �� * ��C�'.

�:'�:, [ � �;� ���<� �'&�� �� � E��� &'�� �� ;� „[?-�“, �� � ��*:<��� D� � C � . ���� *� ���� �?:� ;� �'<�<-�� Q��� [� ; �E�E>���� �� „D�; :� >�*�G “, ��C?��* ?�-*��' ;� >�� ;� [ ��� C����. w � ���' � [ ���C��U��� D��E*>� *�� �� [?�, ��+-� �'� ' &�*� D� ?� *�[ �� D� ���� .

��*:<���, � �EG � #�R + �E&���*� D�* ��� *� �� � �D -J��*�� ;�*�, <E� &�* D�� >��� &?[ �� . ��<��� ;�*� – D����� D: G ��' � D���ECE*�� R�:� – ��:���: � ���:�; C -?��, „C �< Q��:�G , Q��:�G � ?U�“ � ��?C� ��<�+�<� <� D�-� � � *�G�. ��� �� Q��:� -�U��:�, �*?> G� ;� D� D����� � &?[ �� . � � �� � ?[�*�G�� ;� �?Q�� &?[ �� � ����' (�U��-:�) � ?��+�� � �<��� D����� D: G ��'. #�� � � ;� �:��E*, �?:�� ��� ;�D�; �� � �*��'��<� ;�J� � � D-��� �� ;��[ -�� – D���� �D���< �*� >�*�G� D: G �� . ���. ��. Q�:. �?< &�Q D� �*>�* � ��?C &'�� �� ;� C* :� <�EC*� &�;�*��

Page 142: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

140

D*[�, <��� � C* :�' Q��: �� ���:�; C ?�� � �:'��� ��Q -*;� ;� ���� �� <*��. �> &� �� �� &�*� � ��*�G� ;� &?[�-���� , <� ;� :�*� .���. * ��� D;� (�;[ � �*� ?��<� � � > � <�E����� <��<�).

�;C* >��, ;� D�� >��� �� &?[ �� � Q��:� (D���E-CE*�� D: G ��') � �� &� �� � JE�<�� (<�EC*� <?*�� D��+<�) &�* � &Q��: �� � �;D*;�� ;�?<� ��C��* (<�:&���, <* D�*) ;� D��;����� �� D�* ��� *� . ��<��� D��<�<� D�-���� ? ��R���+ � ��;<�;� ;� ����+�<� &��Q:���. ��:&���� � �;D*;�� � � &?���<� :������� � Q��:� .

��?C D���J�D �� ?[ �� (D���*��'��<�� !��), <+ &�Q �;-� * �<E��� ����� ;� ��<�+�<�� JE�<��, ;� ;� �� � �� �<�: � >��, ;���*'��� � :�*< �:?G ��, � D����'��� �� [?>� � � �?D�� �� �;*�U�� � G�.

� ;� D���J�D� �� ��;��& �� �E*&< � &?���< ?[ �� � D��<�<�, D�� ��� :�� AC� (A�:� � ��+�:�) � �� � �� � D� -� *�� � D � � �>�+��;:� ( ��� D��[��� ;� � �� � �� �� Q�). �� D-<E�� Q����'��< :��U �� ( �V �. ��� � ) �� �-���� D����*� <�;E �&�� �� � *�[� �:?G �� (� �'->� *��).

��� ��<�+�< &G �� � �.D�.%�. – � �.�*.%�. D���E�>�� <E: �<�� �U �� <E: :� ���*�� &*�C� � �*��' D �'<� <�� �� �����, D� ��:� ��Q *C�[ �<�. ��D��� �* �� &C�� >�*�G� (�: ��') � ��+-� [ C�&��J� �� �*�� *� � ;���� Q��, <�< �� =C ��E� � D� �� ���[< �� =C % :. #D�����'� ? C�EJ<� ���� ;� ��;<U� �� ����<� �*�� *� � ������ �� D<�-;� *��.

��;<�;E ;� ��[���, D <+ C �<�' �*�� * ��:�Q D�-� G� D* � ��' � C, &� :CE* �� D�, � �EG :> � �� ��-;'�� � �*��' &� � ��[�� �� :��* � ? C � .

��D��� ����� ;� �&�� � �;D*;��� �� �&�<� �?� � ��<�+-�<�� �E�>���. A��R H*���+ D�[ ���� ��J� *� �U �� <E: �&�� � &G��� �� � � , �&*�>���+<� D�* ��� ��: � ��<�+�<� D*���. �;C* >��, �&�� ��� � C* :� D�����Q�*-�� � : +��� � � : +�� &G��� (:�*<� � *�G�) D�� C � &�*� &-G�. ��<�+�< &G �� �:�* D�� �� ��?<?�� – � *�<-&-G����, & ; C����<� ��?<?�� D*�� � �D. #����� D��*+<� ��

Page 143: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

141

&�*� � *'�� &G����J�. �D� � : � �D: ��� ��<�+�<� <:�� �� &�*� C*��� �� C* :� � : +�� (����) &G���, . . ��� +U���. ��;���� �� �;� D��*+<� � �EQ����* ? �*��'��<� ����� � �;� ��� �J��*�� ����R�:�J�'. ! ;�D���� �*��'�� ([ Q� � D-*'J�) �:��E ���� ;�D�; � <� ��;���� �� � *'���, � *�<� >� *. ! =>�� �*��'�� (&E*C���, �E�&�) ��;���� ���� �EQ-����* ;��[ �� �� �� C*��� �� � *�<� &G���.

� ��<�+�<�� �E�>��� �����#����� �E���*'��*� D��*+-<�� �� �?Q���J� <E: � *�G�� Q��:� (JE�<��) – &'* �?Q-� ��� (� : +��). �;C* >��, �D J��*�;�J�'� � ;���'[�+�< D�-�;���� &�*� C����[ �� (: �*&��&<�, C�E�[����, �E��-� *��) � D� &*�����*� �:�U�� ;���'�. �?:�;:��[�� ���-�� C��' ;� � :�C ���< D���[ � &�, . . &�*� �;D*;���� � ��?��*��� ��;:'��.

�< ������: � ��;[* � ��� ��?<?�� �� ��<�+�< &G �� � �;� �� C�EJ<� D*���, *�����[ �<� �E�>��� � ��:�<�� � -D?&*�<� (� � �:D ��'), �'&�� �� & * >�: C�:�� ��;*�<�. �' ��;'�� �;�E�� ��' DE �� ?�*>�'��� � � * �� �� &G �� � � ;?*� �� ��;��� �� �D J��*�;����� D��;�����, D���G� � �� �<�-D���[�� �U ��'. �;D*;��� �� �&�<� � �� : � �?�, D�;���� � ���E[�� : Q���;:�, *�[��� ���J����� � �E�->����' �D��� �E;��*� ���� �� �� ��; :�:��<�' C�E<-��:-�<� ��', D���* ��D +�<�� J���*�;�J�'.

� �<E� ������ * � D*�� &�Q J ��* ��<�+�< &G �� �D�': C�E<-��:�<�' ��' <� D ��R ��� <?*?�� ��Q��[ �, � -��;�� �D.

� <�< �;C* >�� ;� �J��*�-��?<?��� ��;*�[�' � �?Q� � D*��? ��<E� &�* ��?�E �� [� <� � ;� ��� �D� &G �� � <�<-�� �� �EG���� �ED��� �� � C� �EG ��?��� ?

�'* �<?: ��*�, *� ��?��, R�*�R�< ���* ��� �� C�E<-��:�<�� <?*?�� ���� *��� ;� Q���< �� �� �J��*�� -�U ��' � ;� 'Q� ��> �� �E�Q? �E�&�� �� � *��' [� <. � C����� D�* ��J� &�*� ��E�;��� � �E; *� D���� [�', D-�� �� :� ���*��' �� � �, C�;:�, *�[��� D���D��-�'� (�E;D��;� � �� � � �� U� C*&�*� &G ��). � D��>��-*� ����*� , > �<�, & ;J �'��� �� [� U<�' >�� � ��+�-��, �*[��, �*��*=&� . #[��+<� ;� ';�� �� &G �� � ���-

Page 144: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

142

:�� �� ��������, � ��J� :��*� *� E�� *� <� �;Q� D-�&E� ������ �-D� � �[ �<� :� * �E� „�������<� “ &G ���, . . D -��R ��� <?*?��. ��<� � *� ��?��� &�* �E;��� � J'* [ -�� � D?[� *�-:��*�;���G Q���< �, �;D*;��G D��: �� ;� ?: -�� �� & ��� � � &��;���� ������� �� ��' D-G��*�� � ��- � >��.

� *� �� ;� <��E< ���*�; �� ��D:�' ;� :��*��� <��;� �� C�E<-��:�<�� J���*�;�J�', �E;��*� � &Q��:�� �J��*-�� D�: �� � �?Q�� &��* �� . #[ ���� � ?[ �� �� ��<�+�<�-� JE�<�� (D���*��'��<�� !��) �:�* D-��?C� ���U� J ���� � ����� �� � ;� �� C�E<-��:�<�' ��'.

�E� ��E;<� � �U �� �� �?� &��� <E: C�EJ<� <*��� D ��D��� � ��:�� (��� � ��' �: DC�:), <�< � � D� � ��- :? �D�': ��:, � �EG � D� � �� �� � C�� ���* ���J� &�Q �D?���*, [ ��� :��� �:� �� +��, ������ �� ����. �?� -&��� ;� �� � �?Q���' ���[ � < � + D� �D�� * J'*�� D� ?�-�+�� �� �E�>���� � C* � �� &E�� �E;��� �� ��� :��*�� ?�� [� ; �E� >��� �� �?Q��� D��<�<�, �E�E�>�G� � � ?[ �� �� ��<�+�<�� JE�<��. �> &� C* ��� [<� �� :��*� � ��;&���-��'�, �'���� � < � + � �?� &���, C�EJ<� <*���� �� �:�*� D�[�� �����, � ��: �E� ��' <�D��;���;E: ��*�C�* D�&-�� ����� � D<� �� ; :�.

�'<� & * ;� C��', [ � ��: � ���'* <E: ��<�' � � D��-';E� � :��;�. �:D ��� ���'� :&�*�;���* �;<*=[� *�� � ��� :G, ;� �� D� C�;� ��<�+�<�� �E�>���. ��� �� &�* '��, [ ���-� D����J�' �E� �?��� G'*� �� &E� �?�� ;�G��:� D���� �E*C�� C����J� � �������< &<�E> �� . � ������� ���'�� D� �D��'� �':�* ��+�� – D� ; 275 C. ��:�<� ;�� *��J� �;�-���*� ��<�'.

#�� � �U �� <E: &*�>�� � <E: :� ���*�� J ���-�, ��?C �EG �� � :: � � ?[ �� �� ��<�+�<�� JE�<�� G �� &�* D�&* :E ;� �:E�� � �EG��� �� [� U< �EG ��?��� . � �� C�U�� �;�* �����' ;� � *�C�'� �� ��<� � D��E�>� ;�-� ;� �'�� � & ;�:E�� �� �?U��. �> �� � <�> , [ �� &?<-��* � D�[� �� ��;<�;�� ���[�� ����. ��<� J �'��� � ?[ �� �� ��*:<��� – C � �'���*�, [ �� & ;�:E���, . . [ �* � �:E�� �?U� ��� D�� ��*:<���.

Page 145: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

143

���� <� �� % *���< :� ���� ������' �� � ?�E:�' � D-�[ ��� ;� � �� �E��', [ D�* ��� *� �� ��*:<��� � ��-<�+�<�� JE�<�� �� �'���*� � D� ��>��� �� [� U<�� �?U� �*� �E� �E;:>��� ;� �E;<� � �� �� [� <�, . . ;� ��EG�� :? �E� R�;�[ �<�� �� R�:� �� ; :'� (�>. D��*> ��' ?< <�).

� �� D����� &�Q <��* �* ��� :: ��: 1. ��*:<��� (��:*<���) D� ��* �� C � ?[ �� ;� & ;�:E�-

� �� �?U��. 2. �+ D<�;�* �� C � ��?�*� �� � *�C�;� D�� G �� . 3. ��*:<��� (��:*<���) �E��'*, [ ��:�' + � � C��

D��&*�> �� �':�* �� ?:��, „� G �:� �'* ���[<� &*�C�“. 4. �+ � �<��* � D�� � � C D�; : � �:, � C � C �:'-

�*� ;� :E�E� � C D*�<��*�. �'��* � �� �� [ �E��� C��-�� � C � � [ �'���*� �E� ���[<, < + �: <�;��*. ��� �E;D�� :�*� �;[ ;��� :? <� �:E�. �� �� ���� � �<�� �D [�* �� , &�* �?>� �� � ?� �', [ '* :? :E��. ��� :C* �� ��� � �< �� &�*� ���� *� �� D���'� �� '* � D�; :�� <�: ��. ��: �<� &� :C*� �� � D*?[� �;� ����� D-'��� �� ��*:<��� � D*E � <�E�, . . � C� �E;<� � �� . ��<� + ?�D'* �� ?& �� C � , [ �E;:>� [� < �� � ��;� *� � >���, �� D� &����� �* � �:E�� �� � ��?C ��' � �* � �� �� �� � �E�� � ; :��' >��.

��< D�[�Q D-C� , <�;?�E � „D�; :��' �:“ �* ��� �� � J �� �*� <� D�'�� �� D-�& �� �D�&���, D*?[ �� [� ; D��<�<�� �� AC�, �*� <� ���J ����<� (U��*�����), [�' J * &�*� C � �� &E�� ;�&*?� �� � �;:�: ��. �D�[ : � :�C <�� ;� ��*:<��� ��;*�[�� ���� J �'�� ?�D Q� � �&� �*�'�� �� � C � �� ��*:<��� <� � ;?*� �;:�:� � ;*?D-� &� � �� �[���� �� C � .

5. � <��' �� <E��: „� & ;�:E�� �'��� � ��;� , � <�&�-;� . � <�;��, [ :E��� ;�:����� D�� ��*:<��� � (� �� ��- �� (D�[ ��� �. �.). � ����C� �'���*�, [ ;� � G� �� ����-��. ������' > ��� � D���' ?CG ��', ����� ������� (� �� ��- � �� ��� (D�[ ��� �. �.)“.

���*', [ ?< �E�� : '�� � ��;&��� : D<�;��� D� ������ �� ;�*:<����� ;� �:E��: :E��� ;�:����� D�� &C ��*:<���

Page 146: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

144

� ���� ���� �� ��(��. �D� � : � ?< � D'�'�� D�&* :E ;� R�-:�� �� �� ;���EG�� <E: ; :��' >��. ��Q ��;��* ��� �E;:>-�� �������, D;��� ��;*�[�� R�*�R�<� � � *�C�;�� ����-J��:

1. �E;<� � �� , . . ��EG�� <E: >�� � �EG R�;�[ �< '-* � [� U<� *�[��. ��<�� ��EG�� <E: >��� �* � �:E�� � -:������* D� � C � [� <E-&C ��*:<���. ��<� D-<E��, �D� � ���C *�<�' ��;<�;, &C[� <E %���� �E;<�E���* �� [ ���� � -�' � � �* � �:E�� ��. �'* :? �;[ ;��* C�&��J�� � + �E-G ��?��* � D*E � <�E� � � �' �� �E;� � �� . %����'��< ?[ -�� D� ��<�;�� �E;<� � �� ;� ���[<� :E��� �* � .���. �� D��-U ��� .

2. �� ��>��� �� �?U�� � ���� � >�� �EG ��. �* � �;-� �� D� &������ � �E���' ��' �?U�� �� ;�D[�� ; :� �E-G ��?��� , � � [ �ED*E �� � ��?C �EG ��. � ;� J�<*� �� D� -��>��� , �D� � ��;*�[�� ������� � �;[�� ?[ ��', � D���', �<� �?U�� � ���C� [� ; �;D����'� �� ; :��' >�� � ���-U ��� �� �E�E�U ���. �C��� ' ���� �� &*�> ���� ;�����C� � �E���� � +��� *��.

� �<�, �E� �E;<� � �� �*� � D� ��>��� �� �'���*� ;�*:<-����� � D�* ��� *� �� ��<�+�<�� JE�<��?

� �U �� �� ;�*:<����� <� [ *� �� >���*� ����- � D*;� �� �E;<� � �� , �< � D� : �� ��D��� ��' D-C� ���-*�; �� ����� ;� ��*:<���. #��� ?[ �� �� ��<�+�<�� JE�-<�� �:'�:, [ �EG ��?�� �'<� ��C?: �� � D*;� �� �'�� � D� -��>��� . � ;� ��C?: �� ���� D�&* :��<�� <* DC� &�*-��' ��?�* <� ?�*�� ;� ��C?�'��� �� �E���' >��.

��� Q����'�� �E;D�� ��: �?DD*�C�� � D� � * � JE�<� � &� �, � C�&� � <��� ���<� � D[�� � Q���'-�� C��>*��. ��� �U �� � �E:� � ��E�;�� � D� ������ ;� D� ��'G �E;<� � �� �� :E��� – �'&�� �� �&�' �� * ��� R�:�.

��� ��<� D� &*����� DC� &�*��' ��?�* �� �?D�;C��'-� � ;�D�;��� �� D��Q� � ?���� � & ;?���� C�&� . �EG �� -: �� � D��<�<?�� � �?DD*�C�� . � Q���< �� ;� &C�� C�&��J� D� :C�*�� ����D�, <E� �� &�*� D*�C��� *�� �� D-[���*�' �*�� * �*� ����� � �� � C��� �DE��J�.

Page 147: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

145

�?< � D'�'�� �ED��E: <E� ���� �;� �EG �� �� ��;*�<� � DC� &�*��' &� �? ��<� � <�� ;�� � '? �> &� � �;C��'� �� '* � D*�C�� :? � <�: �� (C�&��J�) J *� ��C?�'��� �� �E;<� � �� , . . ��EG�� �� �?U�� � '*, <�< D�� D-<E��� Q����'��? ��<E� &�* <�ECE Q��, ;� <� &�* D� ���;��[ � ;� ��?�*? �> &� �� &�* D����* C�' ;� D*?[�*� &� �� D�� G �� � ?[����*� � D� � * �� <?*�� D��<�<�.

�� � � � �?��� D �� : �� �EG ��?��� �� ��<�+�<�� �E�>��� � JE�<�� (� �.D�.%�. – � �.�*.%�.) � ��&*=���� ��� ;�C��E[-�� �& �� D �U �� �� DC� &�*��� &� ���. �� ;� D ��� � � <���� � <�D*�, D�� D*> �� [ D� ; D� �U ���G�' D -��� � <�D*� �� &�*� � &�[�+��' &� � �� �?D�;C��'� � ?�-��� � & ;?���� C�&� . ��+-*C�[� &'�� �� , [ D� ; D ��-�� � �.D�.%�. – ��[�* �� �� �.�*.%�. D��E*>�*� D��<�<�� �� �?D�;C��'� (*�D��� C�&� � �?DD*�C�� ), <� D�:'��� � �E�� � ��, [ ���<� <� :�J�'� � �� &�*� D���'�� � C�-&� , R�:'G� � <�D*�.

#[ ���� ��<�+�<�� JE�<�� �E� *� &�[�' D��QE �� :E�-��' <*���� �� &E� ��;D�E�<��� � � <� �*� �� &E� D���'� � �'<�<�� �E�� �� ���; :�� �E�E> ��' (�E*&[ �, <�: �<�). �;C-* >��, �*�'�� �� �;� D��<�<� � [?����* � �����*��'�-�<�' D ��� (V�–V��� �.), ;�G <��� � <�D*� �� �� : �� �E�� :�*&�+��.

#&� �E � ��<�' � ��;D�E�<��� �� D��Q� <*���� D ��-�� [ ��' �:� D�'< ���*C � ����', <E� � D��<�<?�� � � �� �. �� �D*�C�:, [ <�;E C�&� :'� � ��;D�E�<��� �� D��Q� �� &�E�;��� � D� ������ ;� ��;���'� �� * �� � &G�� :� ��' � ;� ��&>����� �� �?U�� D*E�. � �-;� D��[��� ��?�*E � ��<�+�<�� JE�<�� � :> �� &�*?>�� �� '� ;� �E;<� � �� � � ��<����J�' – ��EG�� �� �?U�� � D� ��U� '*.

���� �:'�:, [ ����� ;� DC� &�*��� D��<�<� D�� D�* -��� *� �� ��<�+�<�� JE�<�� C��' D-�<� ;� ��E;<� � D� �-����� ;� D� ��>��� . #&'�� �� , [ & ;>�;� � '* (���-<� � C) �':� �� &E� �;D*;��� �� ;��E���*�� � �?U�, ;�G ' G ��: �� &��*�G � �� ���� � '* – ' G � D� ���.

Page 148: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

146

�D� � ��*:<��� + � D��&*�> �� :? D�� >���*� ���� � �+��� �� & ;�:E�� . �+ & G���* �� � �� D�* ��� *� �� [� ; &� �� D�� G �� � D��C�� �� �E*&< D;���� � :E��� [� ; � C� ?[ �� . ��� ��J� � �E�� D�� ��*:<��� ����*� D�* ��� *�, <�;��G� � ; :��' >�� � E�� G� &*�> ����-� �� & ;�:E�� . ��� &�*� ��+-�&�� , ��+-��D� ���*� �E� R�*�R�< � �?Q�� D;���� .

�EG����� [�� �� ��'< ?[ �� ;� D��C�� �� G��*�� � &*�> � �EG ��?��� �� ; :'� � �* � �:E�� �E���*'�� D����-*�� ;� ��[�� �� >�� � D��<�<� , <� �'&��* �� �* ��� � �;DE*�'�� D�* ��� *� . ��Q <�;�*, [ �:� �'<*< �;: �� *' ;� �E*&[���� � D���<�� �� �� �� ?[ �� :

1. � D �� �� � C��� �� C��*��, . . ��*� &Q��G� � �;?[��� ���[<� D�'�* ��' �� [� U<�� D����� � ��*� �� �;� �-��� D� �*�C� DE�G� �� D�* ��� *' ;� ��&� �E�Q? � & �� � C-* � �� *�[��� :? ��;��� � ��:?�E�E�U ����� .

2. ���C�� �� � �* � � ;?*� D�* ��� *' D�� D��*�-C�� �� ;� ��� :� D����*� � D��<�<�, �E�E�>�G� � � ?[ -�� . ��?C ����: & * C �*�'�� , < ?[ �� <�;�� �E�Q? �E�'�� �� J'* &G ��.

3. �EG �� � �;: �� * � �E�U �� : >�? � �*� D��-*�C��� D��<�<� � D� � �[ �<� :� *� (:��*) D�* ��� *� � � ;� : R < � &� ��� D��<�<�, �:�G� D �EG �� ��:�*�-[ � Q���< � � �?C ���� �E;� +��� . �;: ���� �� > �� � �� ?[ �� �*� � *�C�;�� ��� :� <E: R�:�*�� &� ��� D��<-�<�, <E: D�G�� J � :��� � Q��:� � *�<* D� C��� ;� D-�E�Q����, �;[ �D��� � *�D�� �� �����<� �?Q��� � �E*&<� ?��.

4. ��*�[� �� C*': D�� � � �EDE���G�� C �*>�� � &U���� :�*C�' �EG C��' ;� �;: ���� �� �� ?[ �� <E: D��:����� <?*� � :�C�[ �<� D��<�<�, J *'G� �� � �D [ *� &*�C�* �� �� :�C&�+�� &C� ��;*�[�� ���-C� . �� ��+-D�Q�'G D��: � ;� �E�� ��;�����* � D�� � &�Q D�[�* ;� �� ���?�;:�, � <+ �� ��: ��*� :'� Q�*'�� &> ���. %����'��� (<�*�[ �<� � D����*���� ����J�') �EG �E;��* �E�� �*>�� ��� :� <?*� <E: D��J�,

Page 149: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

147

�D�*�, �� J� � ;� �� � ?& ��: � ��, ���E[� �� ��;C* ��-: JE�<���' <�* ����.

#&*'C�+<� � �� C��� <�� ���, &�Q � *�* �'<*< D-�;� ��� ?[ ��', ���C��*� D���<�� � D;���� ;� D���� -[���� �� [� U<�� D����� � D� �*>�*� DE�G� � �� ���� ;� D��C�� �� ����� �� � D-�:��* � �EG ��?��� . ��� �� �����' &?��;E:, � ��J� * : �� � D��<�<�� � R�*�R�'� �� AC� (��+-�;'� � �� C��* � D�Q�), ���� Q����'���.

���, < � ;�� ;� ��<�+�<� &> ��� D� ���:�<�� DQ�, ��EG�� �;J'* � ���' ;� ��<� �� =C �?��� � D� -�� ���[< ;� ;� �� =C % :. ��D��� �� ����� ;� <?*� <E: � *�� &> ��� ? C � �� � � � �?��� ;� : � *C�[�� � &'�� �� �'&�� �� � E��� � ��;D����� �� �� ;�*:<��-���� � �* � �� �� ?[ �� �� ��<�+�<�� JE�<��. �D� � �;-� �� D����� D�* ��� *� �� ��*:<��� �;D��G�*� �� -*� �� G? D� *� *' �� �� <���J� � C�E: ��J� .

��D��� D� <� �*� <�� �� ����� ;� �'<�<�� <?*� � ��-<�+�<�� �E�>��� � JE�<��. ��� &� �� � ��:�*�[�� > �-�D���U ��', <� �� � �;�E�U��*� � JE�<�� (<�EC*� Q��-:� ), �� &�*� ���[ �� <E: �� �E�Q�� &> ��, [�' �EG-�� ��;'��*� �� :����' �� D���<��G �?Q. � ��;D*�C�: � �����, C�� G�, [ ��*:<��� &�* D�� <� �E�Q� � &C � ��-<�+�<�� JE�<��, D�� �� [ D�� :�� ��� : >�? ;�*:<����-�� � ��<�+�< ?[ �� '�� ;����� *����� (���&�). ��R���+ �����'�� D[��� �� ��*:<��� C � � <?*� <E: % ��<E*, � ���� �� C E>� ��'�� � <?*� <E: ����.

��D��� �� � *�� <?*� , �*�;�G� � &G D�� �, C���, [ ?[ �� �� ��<�+�<�� JE�<�� � :> �� � D��[��*� <E: � -*�C�;�� ��� :�, �;C��� �� �E�Q? �*>�� <?*�� &� ��� � D������� :�*C�'. �D� � : �, ��<�+�<�� JE�<�� D�����* ->� <E: �D� ?[ ��', ���[ �� D� [ <E: ������ �� >� +�<� D�&* :� �� [� U< �EG ��?��� , � � <E: ��:J *� E�� � �� ��E;<� � �E�� � ���EQ � �� � [� ; D� ����� ;� &-> ���, �:�G� ��+-[ � ���D:�R � ��� � D� � �� .

�� C��*��' D�Q�, <+ �:'�:, [ �;'� � � ��<�+�< ?[ �� , ��?C�' & * C, <+ :� D;�*'�� �� E��' &*�;� : >�? ��<�+�<�� JE�<�� � �����' &?��;E: (V–� �.D�.%�.). � D�;� ��'�

Page 150: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

148

�� �?�� D�&* :E ;� &C � D���E��� �<� � ;� *� � �:� &-*�<� �� �� ������ �-R�*�R�< ?[ �� , ���[ � <E: :��'�� � U *��J�. #���� �E>� �� �� �?�� , [ >��E ������� , � �� D�< [� < �:� �E;:>�� [� ; �* ���� �� D� � * �� D��-��*� �� ���:C� ������� � �� ���C� D��� * �� � &*�> � �E�'�� . �: �� ;� D����*� � D���J�D� �E���' �EG��� �� &?���< ?[ �� .

��EG�� �� DE�� :'� D &*�;� &� �* ���* �� D���' &-G��� �� � � � ��* ���� (� �.D�.%�.). � ;�G ��:�' A��R H*���+ �E���, [ � � D ��[�� �� >�� �' ��+-&*�; � D-*��� (. . <�*�� ) ? ��<� (�>. D��*> ��' <�). � � +���- *� [ �� �� ��<�+�< &G �� � JE�<�� D<�;�� D��*�<� � ?��+�� �� � +�<�� &G��. ��� �� �� &G ��� <��D�--�?����<� ; :� � ��* ���� �EG ��?�� D �� � �EG �� : .

�� �* ���G :'� D &*�;� &�Q D����* ���� Q����'�-�� �–��� �., D� �� �� � D� �E�� � �E�>���� � *�C�'. ![ �� �� %���� �E�E�>�* ��� :��*�� D���J�D�. � &����<�� �� ;���*��G� � �?Q��� <��;� � *�D�� �� J ���� � ��:�< &G �� ��D'��* � ?[ �� &E�; ;�D[��* �� D [ *� D�* ��� *�. � 106 C., <C� ��<�+�<�� �E�>��� &�*� D<� �� �:D ��� ���'�, �:�* �E;:>�� �* ����J� �� %���� ?[ �� �� ��-�C�� D� ; =>��?����<� ��:�<� D����J�� ���<�' � ��;�' � ��<�+�<� ; :�.

��>�� �& �� ;� ��<�+�<�� JE�<�� �E[ ���� �� JE�-<���� �C���;�J�' � �E�>����� ��?<?��. �?Q���' ?[� * � -< � + ���� D�E� �E� ��< � D:G��< �� �?� &���. �* � �:E�� �� ��<�+�<�' �*�� * (� �'� ����* > ��� �� ;�C��) �?Q�-��' D� ��' * � < � + D :� �� �<�� �*�� � ��<�'.

��EG�� D��<�<�� �� �E�?���[ �� : >�? �?Q� � ���[ � �*�� * D�� C � D;��� G �� : �� ��*:<���. ��*:<-��� ����* D��&*�> � �� : ���' C �<� J��, <� D�* ���' � �E;-D*;��* �*�'�� , � < � D*;��* ;� :E�� J � ?[� * �� � C � . ����� *�D��� �� �E�>���� ��?<?�� � D-C*': &Q�� (���D* : � �) � ; :� �� C � �: � �EG ��?��*� ?�*��' ;�*-:<����� �� &E�� �<*=[ �� � &G� �C���;�J�'.

��� ��'* � ��[�* �� � �.D�.%�., <C� &�* �E;��� � ��-<�+�< �E�>��� & ��� �� ��[ * � �?� &���. ��< ��;<�;��

Page 151: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

149

���&�, �E;Q�E �� ��<�+�< J���� � �E*>�* ��+-� [ �� : �-<� , D� �D�� � �?� &��� ;� �E;����� �� �� �?Q � :��* ? ��-<� . ��� &�* �� � [� ; �E�?���[ �� � �?Q���' ?[� * � �-��[ � < � +. ��<� ���� : �� � ��;����*� ��� D�J ��: �E�>��� �;C��>��� � �E;����� �� �?Q��� �C���;�J�' – ��<�+�<�� JE�-<��. �E;D���� � �?Q�� &?[ �� , [� ; < ��<� � �E;��C-��*� � D��C��*� C* :� ?�D Q� (���&�), �� &�*� �E;:>�� ��: [� ; �E;����� �� �<��� �?Q��� ����?J�', <' �� � C��>� ;� �E;����� �� �?Q���J�-�E;D�� *� (���&��), <� �� �*?>� D : �� �� � ��� * �� .

�?� &��� �;C����* ?<� D � �E�>�� � J �E� ���:�; C ?�� � ��� :� <� D�� <* � ' � D*������ ��E��G' �?�[ *?+. ��-: ��� ?<� D* ��' &�*� D�� �� � D:G� �� C�EJ<� :�+���. ���:�; C ?�� ��DE*� C���'*� �� �: �� – Q��:�G � ?U� (C �< Q��:�G ). � � ' &�*� D�� �� Q��:� -�U��:� ;� &?[ �� � JE�<�� (<�EC*� Q��:� ) ;� &� ��. #[ ���� ���:�; C ?�� &�*� � � ��*�G �� � < � +, <+ � C��> * ;� D�C�<�� �� �?Q���-J�-���&�� ;� ���[<� ��+�� �� �E�>����.

� ;� �� ��� – J��� *� � Q��:� – ���:�; C ?�� �:�*� ��� �� ����$�. �D?��: ;� �:�� �� �E;��<��* � ��<�' �?:�� HRAM (HARM) �*� KREM, ����. <� :E<, <� : �, . . <�: �� '��. � �:��E ;�D�; � ? �;[�� �*��'�� – <� :*x, � D � �[� L �* � M, B, P (���. ; :'-; :*'). ��C �?�<� C��-�� �:� ��+ <� :E* – J��� *� � Q��:� . ��+-�;� ���' -;� � ��<��.

�?� &��� �E;��* � ��� :� <� D�� – ����. DAVA (DEVA) D���*��'��<� �?:�, ;�D�; �� � �� U�� �*��'��<� ;�J� – ����. �'�� (�'��: � ) ‘<��' � , ��:���: �� :'�’. �E>� �� ��' �:�� DENA-DINA D��;*�;� R�:�� ‘�'��’. ��� ������� �� &�*� �'-�� (?<���', ?& >�G�) ;� <*�� >� *�. � 'Q �� &�*� �� �� Q��:� � JE�<�� (<�EC*� Q��:� ) <� �?Q��� ?[� >� ��'. ��<� ?<� D� *��� � +�� �� �?� &��� &�*� �E[ ��� � �;C��>��� �� JE�<���� ��?<?��.

� ��<�+�<�� JE�<�� &�Q ��;C����[�* ��� �D� �?Q���J�: 1) ���&�� (Q��:�� �� G ��J�); 2) <�*�� � <�*���� (U *��J� � :����).

Page 152: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

150

%��:�� �*?>� *� (�����#���) >�� *� � � *�G��, <E-� &�*?>��*� : ��� JE�<��. � �:��E TARABOSTA �E;��<��* <� ��;���� �� >� J� , <� �� �;�E�U��*� > ��D���U ��' – ‘� & � ’ (� &', � D'): TARABA (<* &��� A-E Ä) � �����<� -OSTA, ���. �����. �?:�� ����� ‘JE�<��� �*?>&�’ ;�D�; �� �E� �EG ;��[ �� � �*��'��<�� JE�<��� �:��*C�'. ������� � ����[� JE�<���� <��C� �E� �*?>&�, �* ��� *� ;� �*��'��<� JE�<��� �:��� �* ��� �� � D�� :� <� ���* ��� D���*�-�'��<�� JE�<��.

��<�+�<� �����#��� �� &�*� � : +��. ����&�E &�* �������< � ?[� * ;� >� *� �� � * � ;�, <� ����*� <*�� � *�G�. �+ &�* D[��� <� &�G� �, �;C* >��, �<� � �E;��* �� &�EG �� , D���*��'��<�� �?:� ��� ‘&�G�’, <' � �����<�� -EC � �* � D� Q� A > O � D� ��EG� � �*��'��< J. ��;���� �#� �. papas ‘&�G�’ &�* ��;D����� � �� � &E*-C��� �* � D<�E���� , �;�E�U � C�EJ<� �� G ��J�.

#&� ��� Q��:� �� �:�*� <�ECE* D*��. �E� �:�* ��� <�EC, <+ �*?> * ;� *��. �� D �� �E� U��' <�EC &�* ;�-: � � � �D���� <E: �E�U��� � ��. � �'� DE����[�*� ;� <�EC*� Q��:� � �� �:�*� D<���. ��;���� �� <�EC*�' Q��: �E;��<��* D���*��'��<�� �?:� � � . �. KARKI-KERKI ‘<�EC� ’. �* � R� �[�� D�:'�� K > C, K > � � D*?[�*� � ����*��'��<�- R�:� CÂRKI, CRÂKI. �����<�� -OVA, -VA � �'� ���� &E*C���<�� �����<� ;� � . �. -OVE, ���. <�EC-� . �E*C���<� ����-���: CÂRKVA CRÂKVA, �ERKVA, �ERKOVA.

� �:��E �$���� ��;D����� � ? ���[<� �*��'��<� ���-�� – D����*���� � <�*�[ �<�. ��� D<�;��, [ + �EG ��?��* ? 'Q D� �� D<�E���� �: D �;[�D����*�� � �*� ��:<�-*�[ �<� &� �. � D��� � �*?[�+ � ;� �� C�?D� �*��'��<� ���-�� G'Q� �� &E�� ��*> �� ��: *����<� �*� C�EJ<� �:��� ;� JE�<� � Q��:.

��D����G�� �� � ;�, [ �?:�� �$���� ? �*��'�� &�-*� ;� � C� -������ (V� �.), <E� �<��� �?:� <� KIRIKO ��-: � D� �D*�C�, � ��C?: ������ �� ;�<�, �� D�����-�� �- �����*�. ��< � [ D<�;�Q D-C� , � G�� �' � &-�� � � �. �� �� ;� *� �;� �?:� C � (D���*��'�� ), � <�- >�� *� ��;: � �. � �:���<� D* : �� ;� *� �;� �?:� D���-

Page 153: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

151

*��'�� – ��. Kirche, � ��. church. ��<� :> : �� ;�<*=[�:, [ �*��'��<�' �:�� �$���� � ;� :<�, � ���* ��� D���*�-�'��<�� JE�<��.

��?C�' �D <?*�� �C���� ? ��<� – Q��:E-�U��: � D���-ECE* � D*��, &�* �;D*;��� ;� �E&���� � &?[ �� . �E��� Q����'��<� Q��:� � D'��*� D� ; �V �. �� � �� ?< , [ �� &�*� �EG� ��� �D�: � <�ECE* D*�� (����) � D���ECE* � (&�;�*�<�). �-<E�� ���� �D� � <:&�����*� � <�E�<?D* � Q��:.

� �'� ���&�� �� D��;����*� : ��� >� *� ;� �*?>-&� � <�:&��� �*� <* D�*. � �� &�*� � * [� *�. �� �<��� �D�&-��� �� ;�*:<����� ���� *��� �*��. ��� �� �* ���*� D���J�D� �� � * <?�� J'* '* � �?U��, � � ��: � *�� � C-�� [���. �;� ;��E*&[ � D�Q� �;���� ��;&���� ;� �� C��*-�� �� [� U<�� D�����.

� ���:�; C ?�� <�� *?��-�*E�[ � <�* ����, �;�';�� �� <�: ��� D*[�. ��� D�E�>���� �;� �� , [ ��*:<��� � � C��- D�* ��� *� �� �:�*� ����:�[ �<� D;����'.

�� ; ��<�+�<� �?Q���J� �� � ��<� &�* ��;D����� � D� � (� C �������). ��;� D��<�<� ��;���� � ;� :�;� . ���E*>� *��' <�; : � � D�� :*�� R�;�*C�[� – ��� � �;G �� � � �D?��: ;� � J� � &� : ���. �;C* >��, D ;� D��[��� &�*� ��;��& �� ��� :� D��� ���. �:'�:, [ D� -� , D��*�C�� � �'<� D����*���� �����, ���* ��� �: �� D���*��'��<�� JE�<��. � � � D��<�<?�� � ��:<�*�[ �<�� JE�<��.

�* � �:E�� �� �?� &��� �*�� *�< :'� &�* D� � � �� � < � +, <+ �E*C� C���� �E[ ���* �� �<�� � �?Q���� �*��. � C��' ���* ���< �:��< �EG �E�>�* � �EJ �� �� �*���. �� �� : �� �* ���G� ��<�+�<� �*�� *� � D;����: ��?C� �?Q��� C*��� �� ��<�'. �-<E�� D D�& � ��[�� D� ��'- *' �� JE�<��� �E� ��;���' (<������D*�<�' D�����Q) �'* � �� �<�' �*�� * – �:D ����. �;� :� * &�* �* ���� � D����*���� �����.

��?C '�<� & * ;� �� ��<�+�< ?[ �� D���J�DE (D��-��*) ;� �E;�E�>��� ���. ��< ��;<�;�� ���&�, ��� �-���� : �<�, D� �D�� � �?� &��� � � < &�*, &�*� �� �E;D�-

Page 154: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

152

� ? Q��� �?Q �� �E;�E�>��� � <�; ?D� &� �� ���. #[ -���� � 'Q� &*�;< &<�E> �� �� &�*� �E;��*� � &Q��-:�� D���D���'� �� D�C?&�� D�* ��J� D�'��� � ;*?D� &�� � �*<Q*�� ��D�<�. � � ��J� �;[�� ?[ ��' �E;-�E�>��� &�* D� ����'� <� �� ����� �;��<����', <-� D�* ��� *� �'&��* �� �E&*=����.

#�U �� �� �?� &��� � � < &�* <E: ;� D�&* : &�* �E�� : D� � * � � 'Q��� � U� *�� ��: ��*� �;��; � D� �D-�� :�� �� D-<�?� : �<�. ��* ��;D� � � �� &E�� �;<� � -�� *;'�, . . ;�&���'��* � C* >��� �� *;', ;� �� &E� �E;D� D'���� D��;���� �� ����. #[ ���� �EG ��'��� - �� �<��� :'�<� :C* �� ��� � ��: � �&��*� �EC*��� � �E�?���[ �� �� >� *� , � � � D���?�� [� ; �E�>����' �D�-��.

�;� ��� �� �� � ��'� ;� D�&�� � +���' �� &E*C���<�' Q�� ��?:. ��;?[���+<� D��[��� ;� ?D��E<� �� �����<�� �E�>�-��, + ��C��* � ;�<*=[ �� , [ ��;��*�� �� ����� �� � +��- >� *� � C*':� � D � � �E*>�*� � �� D�'���. ��� ��<�-��* Q�� ��?: �� ��*>� �;<� �'��� �� *;'� � &E*C���<� ; :� � J * D� <��'��� �� ���D��;����.

��&����� �� �*<Q*�, . . �E� >��� �� .���. �?Q � >�:, D;��� � � ��U�� DQ� – �:�: D� ���� D��*�C�� �� �<��� : �<� � ��w. � ; �� D�*�C�: �� &�E>��� D�&* :� ;� D*;�� � �� ��� �� ��� � ��*� �'&�� �� � *�U��� Q��� �<E� J -� � D*� <� C�;� , G & * >�, [ �;� � U� *�� :'�<� �� �?� &��� � � < � + C��� ;� �E*&<� ?& � �� � ��*�� �*' � ��-<�+�<�� �E�>��� �� � �* ��� DE' �� �E;����� �� ?�*��' ;� ��� D-[�� � �&�� * � >��. ��Q <�;�*, [ ;� :: � ��-<�+�<�� ����' ?��<�* � ;� ��D +�<�' ��' D� ; ���[��� DQ� (�� � �< � �EG ��?�� � ��?C� D��: ��, <� � D;��-��:).

��?C &�' *��, < &�Q D�[ ��*, �� '�<�' <�-��� : >�? �U �� <E: ��� � ��<�' � ? =>�� ��<�. ��-* ��� *� �� ������+ � ���<�' �;��C��*� � <?* &> �� ��� ��D�<� � ?D� &�� �� ���; �� � � > �� �� , ' ����*� [�� <?*�� D��<�<� � :�� ��� � �C����[ � Q���< �. �;C-* >��, ?[ �� �� #�R + � �D���* �: �� �� ;� <�EC�

Page 155: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

153

D[�� *� �� D�'�'��G�� ��D�<� � �� ��&� ��' �����<. � <��+�� �: <� #�R + ����* 'Q�� > ���, � D �� : �� �C�'.

�-�*>�� � ���U� D��<�<� ?[ �� �� ��<�+�<�� JE�<�� &�*� ;���:��� �� ��?C�' �D �?Q���J� – ���#��� � ���#�����. ���#����� &�*� �������?�*�� U *��J�, � ��-�#������� &�*� <�*��, <� >�� *� C�?D� � <�*���� – <�*��, �;C��� �� �� �� :'�. �* ��� *� ��<�+�<� <�*��-�� �� &�*� DE��&��; �� � � U�� Q����'��<� :�������. ����-*��'��< ��;���� <�*��� ;�D�; � � � :�<�� �?:� Kloster ‘:������’. � ��?C� �?:�, D���*��'��<�' �:�� &�* ;� C �-:���<� D* : �� � �'� [� ; C� .

� <���?���� �� ��<�+�< ��;���� ���#��� & U ��D��� � D-C� . ��;���� KALOSTA � �E�� <� � KAL � �����<� -OSTA, ���. �����, ���&��. �?< &�Q D�[�*, [ � �*�-�'��<�� �?:� ���#�$���� (CELOMÂDRIE) ‘�E;�E�>��� , & ;&-��[� ’ � *����<�� CELIBAT ‘& ;&��[� ’ � �� G� �EG�' <� � KAL, � D� E�D'* D�:'�� E �: � A (� �'� Ä) � D� Q� K > C D� � : <� C*���� E. �?< G �&��' � �?�<�� �?:� %#�#��#A ‘� > � �, �C �’, <' �D� � : � ���* ���< �� D���*��'��<�� �?:� KALOSTA �* � D� Q� K > G > H � A > O.

�* ��� *� D���*��'��< ��;���� KALOSTA ;��[��� ‘& ;&��[ �, � > � �’. ���&� D� ����' ��<�+�<� ������ (. . ���#�����) <� >�� G� & ; > ��. # ��;���� KALOSTA � �&�� �� �����<� -AR D*?[ � D�'� KALOSTAR �E� ;��[ -�� ‘&��*�G �� <�*�� – :������’.

�E� ��E;<� � �?:�� ���#�$���� (<� �� KAL-CEL) &�Q &E���* ���:��� �� ���' <� � – MÂDRIE. �?< G �&��' C�EJ-<�� �?:� ��%�������� ‘���U� :�����, ���U� :��Q’ � � :-�<�� �?:� MANDRIT ‘:��Q’. %�D ;�� :� , [ C�EJ< � � :-�< ��;���� ;� :��Q MANDRIT �:� D���*��'��<� D��;Q� – D���*��'��<�' <� � MANTRA-MANDRA ‘:E�E�, :E���’ � �&�-� �� �����<� -IT. �* ��� *� �� ��;���� ;� :��Q :> �� � D��[��*� <E: ���* ��� �� ��<�+�<�� JE�<��.

� D��<�<�� �� ��<�+�<� ���#��� &�Q � *� �* ��� * : ��:

1. ! ��� �� � D G �� � <�*��. �E*[��� (D-<E���� ���Q�' � ���Q�;:�).

Page 156: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

154

2. � ;&��[� , J *:E��� . 3. �� � , �;<*=[��� �� : ��� („��U�G�“) Q����. 4. #<�; *�[� �*� &G �:?G ��. 5. ��D'����' (:����). 6. �� �D*> �� ;� * ��� D;� (�����) � ?:�� � �E�� �-

[���� (: ���J�'). ��* �� D� �D*> �� ���� �E�D�� �� D R� �[-

�� R�:� � ;��[ �� �� �'<� ����<���<� D�'�' AC� � ��?-C� ����+�<� ?[ ��' �E� �*��'��<� D�'�'.

JOGA – UKA (< �� <*�, �C, '� :) – ��[�*� ;��[ �� ‘��E�-;��� ’, !�� � �E�E�>� � ��?<�, D?<�.

ŽNANA – ZNANIE, ŽNANA JOGA – AC� �� ;���� . �E�Q��� :���� AUM (OM) – UM (?:, ��;?:, �E;���� ). SAMAADHI – ŠEMET (��:���Q� ‘���U �E�'�� D�� : ���-

J�'’). ASANA – OSANKA (����� ‘ * ��� D;� � +C�’, ���<� ‘� >

�� '*’). ��;� &*�;� �E� R� �[��� R�:� � ;��[ �� :> �� �

�E*>� �� &G�� ��� ��D +�<� ;�<�� ����. �< &�[ ;� �?:� � �� D� ���� �� � ��?C� ��� ��D +�<� ;�<�� � : +-��� (C �:���<, �:���< � .�.), �� &� ;��[���*, [ �� ���-� *�� ;� ���-D���*��'��<� <��<�.

�:'�:, [ �E[ ��� D��<� �� ��<�+�<� ���#���, D� ���� � D-C� , � D'�'�� ;� D�E� DE � ��D +�<� D� � -*�. �?<, ��;&��� � , �E;��<�� � �ED��E ;� D��;Q�� �� Q����-'��< :��U ��, �E;��<��* D� ; �V �. – ��*� ��<�+�<�� ��-��J�' �:�*� �'<�<� �*�'�� ?

�;C* >��, ;� D��<�<� �� � ;����*� � ����' � �� D� �-* ���*� [� ; <:D* <�� (�� C��*�) �E;� +��� �E�Q? [� U<- '* � �E;���� �� � ��C� � D-���U �E�'�� ( ��� �� � �� &G�' �?Q �*� &C�) � ��&>����� <�� �� * ��.

# C* ��� [<� �� [� U<�� R�;�*C�' & ;&��[� � D-*� �E;�E�>��� (J *:E��� ) �� � � �� �� � �:� ��;�?U�- *�� D�* ����' ;� '* � D��Q�<��. #D�E �� &E� �*��'� ��� ����� �����<� �� [� U<�� D����� � D: �� ?��*� , < :> �� � J �� � <� ����*� . �;G���� � �;-�?U���� �� '* [� ; �D J��*�� D��<�<� � Q���� *�� � -

Page 157: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

155

>�:�, D��<�<?���� U *��J� , ��EG�� C� &��[� �� � C -���� � &��� ?C����� , *�U���+<� C� DE*�J �� �EG ��?��-� .

��� � D� ��EG� � �����<� ���:�, <C� D*��' ��-���< &E� &'� � ;� D�'�* �� �� ;* (�'�*�) � D�* ���� DE������' C�'Q (�<?���� �� ;�&��� ��' D*� ���: � ���), <�< � Q����'���. ����'� �� Q����'��< :��-U �� �<?: ����*� �;� ���:�, � <' �'���G�' U *��< � &�� �E� ������ � �� '*, ��C�+<� � �;�ED* ��'.

�C� �E&G��� ;� & ;&��[� �� ��<�+�<� <��� (. . <�-*��), ���&� �<*� � �� � �E:�'��, �:�+<� D� ���� :�C-> ��� D�� ��<� � 'Q��� DQ*��� � [?��� ��.

� D�< &�Q � �E���* <E: *C�[��' �ED�� – ;�G � �'<� �;[�� ?[ ��' � ��C��* � �<��� ���<� � E�� ��'� � D��<�<� ?

� �E:� � ��*� ;�*> ��' � [� <� �����< ;� ��;:�>�-��� C D���� ;�����:, D� � *' D� � �� , �E;���� ?�*>� ��' � �U ��'� � <*�� � D� ��;��<�� � [��� �+�� : >�? D-*� . �D� � : ��;&���� , ��*��' D*� ��C� � ��;��* �*=J��� � D��[���� ;� �<�� ��;��� &�' *��, [ [� <E � <�;�* �E�� <� QE< � ?';��: D������ ?�*��', ��<?��� ><� � �:E����� ;�&*'����', � C* >��� �� [� U< � &�� � � �?� � D�J �. �� �� ��C?�� J *'��� �� [� U<�' ���, D������ �*=J��� ��;��*� ��* � ��-���< ;� ��;:�> �� , <+ �� ��C?�'�� ;�[ ��� � ��>��� - �� � J�.

# ��?C� �����, ;���*'��� �� ��C�� ��C��>����� R�-;�*C�[� � D�&�'��� �� >�;� �� D�J �� � '*. ��� &�-* �*� � D�;�*�� � <��+�<�� �� (��) R�*�R�'. �D� � �� ?[ �� D�� * �� �*���� � �;�E�U�� ��;:'�� �� � �C��- �� � ��, . . �� :E>< � > ��< ��[�*. ��;� ��;:'�� �:� <�- � ;?*� ��C?�'��� �� �&� ;���� , � [� ; �D J��*�� Q��<� � D� �* ��� � D-��* � <��;. # C* ��� [<� �� ��?[��� : ��J�-�� '�� ���� �?:� ;� &: � �� Q�:��*� ���.

� *� �� ;� D��: �� � �E>� ��' �� � D��C� D-�E*&-< �C* >��� � D�&* :� �� '�* �� U *��[ �� � :��-U �� � �� � �� *' D��>��G� C� D��[��� � ?�*��'. � -

Page 158: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

156

�E:� � �&*E�E<E : >�? �?Q�� � * �� � [� D���-� [� � [� U<�� D�����. ��� D���� [� ;�*> � � ��-��� �� �?�*���[�� ?[ ��', �D� � <� � �� � �� [� <� �E-G ��?�� D�'��� &�&� : >�? �� ��[�*� – �� �&� � �� ;*-. � ;� ��[�*� D�'<C� �� *�J �� �� [� ; &C� � &> ��� � �EDE���G� C� :�*C�� � <?*� .

� ?[ �� �� ��<�+�<�� JE�<�� �EG ;�*> � ;� �&*E-�E<, <+ ��' ����� D��>�� �?�*���[� :��* � . ��� ��;-&�� �� ����� ;� ��<�+�< ?[ �� & U �;'�� �, [ � � C �� ;�*> �� D���J�D� ;� D���� +��� � � D�� :�� �� D�'�* -��'� �� [� U<�� D�����, <� � J �'�� <� E:�� � ��;-�?U� *��: ����*� , C�;:E � �*[���, DQ�, D�'���. �� 'Q �� D���D��� ��: � ����*� � �*�?�;:E, � D����-'��� , � �?D�� �� �;*�U� �:?G ��, �E;�E�>��� ���, � : +��� � ���� �D* ��.

��<�� � �� D��*�C�: �� ����J�D*���� � D�Q�, �E&���� : � ����� ;� � <���?<J�'� �� ��<�+�<�� JE�<�� � ?[ �� �� D�< �� C����[ ��. ��<��� &'Q� :� �E;:>���, � :> &� ?< � D���' ��: ��[�* � �� ��D���* �� G ��: �� �E-:�U* ��J�, <� &�Q� ��;U���*� &Q��� �� �E&��� *�� � ��-?[ � ���*�;.

��< �;C* >�� � � �� �� ;� :��*� D�&* :E ;� �* �� �� ��<�+�< ?[ �� , <� �* ��� �� &E�� <��� ? �*��'��<� �����? ��<� &�* D� � � � D� ; �� : �* � DC�:� ��� ��-<�' D�� ��:�< ;�� ���� ? ��+-��D� � G & * >�, [ D� � *-��J� ��<�' �* � 106 C. �� � �: ��*� � D���*��'��<� (��-<�+�<� ) �;� *��J� =>��?����<� ; :� (DE��� �E*��). �D-� � � ;?*�� : �;�* ���� %������ ����� ���� � &-G �;� *��J� D���*��'��<� ; :� (DE��� � ��� �E*��) �� �:�*� �* ���' �E��� �D� � D��;Q�� ��:

1. # ��<�+�<� ; :� – 60%. 2. # ; :� : >�? ��E� � % : � =>��?����<�� ���J� �

?�� �� ���� – 30%. 3. # ; :� �� =C % : – 10%. ��;&��� � , D���*��'��<�� &G�� (���� �?:� ;� �;� *��-

J� ) �<*=[��*� � < *�<�, �*���+�<� � �<�-���:��<� �E���-<�. �E�U �� � �E���� �� D���*��'��<�� &G�� �D� �

Page 159: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

157

: � �* ��: 70% D���*��'�� (��<�), 15% < *�, 10% �*���, 5% �<�-���:��. #&G �; , �� &�*� �;Q���� D���*��'��<� �-���, �� <' D-<E�� �� � R�:���*� �*��'��<� �������.

��EG�: � <E: �ED���: � <�<� ����'� � <?*?��� �� �*��'��<� ����� &� :C* �� � <�� �*�'�� � ���* ���- �� D���*��'��<�� JE�<��? ��+-��D� � G & * >� �� &�-' *��, ���'G � � ;�[ �<� �'�����' �� �*��'�� D -���� V�–�% �., . . D� �� D<�E���� . �;�* �����'� D<�;��, [ �*��'��< ;�[ �� �?�� ?*��:, �:�R�, & ; R�: � D�� �, � � '��� &> ���, *�D��� :�*C�'. �< � �E�� : <E: ��<�+�<�� JE�<��, G �� D��D:��:, [ D�� � ' *�D��� ����� ;� <?*� � D�� �. ��< � [ D�[ ��Q, ���� �?:� � ;� � *�-C�;�� ��� :� � R�: � D�� � � :�*C�', � ;� ������ �- �[� ?[ �� , <�<� &�* � �����' &?��;E:. � ;�<*=[ �� &�Q D�� *, [ �E�'�� �� �*��'��< ;�[ �� ([��+<� � &�*�< �*�'�� ) � C*':� � D � &�* D� �D� � * � ���-* ��� �� ��<�+�<�� JE�<��.

�?�*���[�� ��;&�����', ;�*> �� � ?[ �� �� ��<�+-�<�� JE�<��, � �'� �� �E;��*� &*�CD��'�� �� �� ;� D'��� �� � ��J� � �[�� ?[ ��' � �*��'��<� ����� �* � Q����'��-;�J�'�. �:�: D� ���� &C:�*� � �E*C���', <?�?C �� � �-& U� � =C;�D���� &E*C���<� ; :�, &�� ��<�� JE�<��, � �-J� -�?�*��� <* �� �, ���C*��J� � � � ��� �?��', :> &� � Q?��� � � Q�'.

��?C� �R ��, � <' �'&�� �� � E��� D�� :�� ��, �;� �� ����D��Q*C�'� � :���*� �. � �E:� � ��;D�����'��-� �� �� � �� D���*��'��<�� JE�<�� �� � >� *� �� ��<�' �:�* ��> �� D�� R�:���� �� 'Q��� �?U ���, ��;&�-����' � ��C*���. ��<� �;� �?U ��� :C* �� � �EQ���� ? �*��'��<� �����?

#����� � C��� ;� R �: �� �*��'��<� �?U�, �?�<� �?U�. � �D��: , [ �D [�* �� ;� �<��� �D J�R�<� D[��� �� � -��;�� ���� � ��&*=� ��'. �ED� <� ��;*�[��� ����[ �<� �E�&� � ?�*��' �� >�� (��+-� [ � * �� <�*�J�;E:-D��-��*��� ), ? �*��'��<� ����� � �*��' ��� &G� ���� � ��-��D��Q*C�'� � :���*� � (�*��'��<�� �?U�). w � D�-�: �� [ ��' �;� �D J�R�[��, � *'+<� �'<� � +�� & * ;�.

Page 160: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

158

��� D���' � �� ����� �� D������� D�?[����', � D-�<� D ���?D��� �D [�* ��' � �E� U � ?� . � * ;� �� �* ��� :

1. �;�� �� [?���� *�� <E: : >�?*�[���� �U -��' � :��*�� �ED���

2. �<*��� <E: :��*=&� � � ����*� 3. �E����� *�� � C�D�� :�� 4. �<�: � &�, � D� �D�� :[���, D������ 5. �?��� ;� ����D��� �� � �D��� �*��� 6. � [� *��, D�* � �� �� : , * �� 7. �EC� – D� ������ ;� D� Q��� � �*=;��� �� �� � 8. �?��� ;� ����' � ��:����'. � ;� & * ;� ���': <E: <��' �� DQ�� �� ����J����'

&� – <��' �� %�% � ��[�* �� %% �. �:'�:, [ ;� [ �� �� �*��'��<�� �?U� ��' <E: ���* ��� �� D���*��'��<�� JE�-<��.

Page 161: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

159

V . � � � � & � � � � � � � � � � � / � � � �

� �;�* ���� � E��� C � �[��� ��E;<� : >�? �*��'��<� ;�[ �<� &> ��� � <?*� D���*��'��<�' D ���. ����* [ � :� ���* ���[��' D ��� ;� ��<�+�<� ; :�, �*���, ��*� �;�'. �DE*�� *�� ������ *�� ����� :�*C�� �� ��� �-�D +�<� �����.

� �*C�'� &�;����� �E�Q? �ED���� * � ���*�; D �� ����� D<�;� *'

1. �� > �� �: � D��;Q�, &'�� �� �� �:��E*� � R� -�[� ��;���

2. H?�<J�� �� &> �� � &� ��� 3. �� �* �� ��;D����� �� . #<�;�� � , [ � ��J� &C� � &> ��� C�EJ<�' D�� �, [��-

�: �� � �� C�EJ<� D��;Q�, :C� �� � � �� <E: <�EC� �� D���*��'��<� &> ��� (��<�+�<� ).

��#�#� – &C �� �*E�J , * �� C� G��� � >���� � -<*�. ��D�; � <� �;[��*��'��< &> �� #����� (#��-���) – �� *'� �*E�J � >���� � <*� – � �?�<�� ������ �:*C�'. ��[�*�� D���*��'��<� R�:� APAL(AN) <� �� PAL ‘D�*'’ � D� ����<� A (> O).

����� – �����. ����� – ������. #���� ‘&�G���’ ��� – &�G� � �����<� -ENA – �:��E*E �� �: &'��'�� :�� ;� ��>��-� �� &C��'� � �� ��E;<�� � �E�Q���' &C &�G�.

���� – ;�D�; � � �*��'��<�' <?* <E: &C ���A – &C �� �+-���, D���*��'��<�' <� � ARA (> IARA) – '��.

Page 162: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

160

V I . � � � � & � � � � � � � � � �

� ;� D� < �� �E&���� :� ���*� ;� �;�* ���� �� �U -��'� : >�? �$����� (����$�����) � ������� � ;� ��;� *��-� �� &E*C���<� C�?D� �� � �*��'��<� D* : ��.

�$����#������ �. �D� � D� ���� ��� Q�D ;� D� ; V� �. �������� � �������� (:> &� � �?���+) �� D��&E*C���<� �>-�� , D�� � � D* : ��� �� (��?>��� ?) <� �#��� (�����) �� �E� �� D* : �� D � <� ����@ (���> U), ������ (��?) � �?� � (�?;E?).

����� – �*��'��<� D* : �� ��<� <� � ��� ��*� D��&E*-C���<� C�?D�. ��� R�:� �� �E>� *�� : >�? �*��'�� � &E*C�-��.

�$����#������ �� – ��;� *��� D� ; V�� �. �� &E*C���<� C�?D� �� � �*��'�� – �� :�C D-&U���� ����'.

�;�* ��� � �U ��' : >�? &E*C��� � �*��'�� D� ; V�–V�� �. �. �<�;�� : Q���;E: �� �E>� *�� � �E�?���[ �� : >�?

�������� � �!����!�� � : >�? ���� � !���!�� D� ; V� �. – �E�: ��� ��D�� ��' � ����'� �� �;[��� �:D ��'. �: ��� �� �<*�����<� �>�� �������� � �������� �� &'�� �� <� D�;��G� �� &E*C���<� (<?��C?��<�?) �>�� , <� �E� ��� ��?->��� � &�*� ?�����*� <� „C��“ � ; :� �� �<*�����<� D* -: �� ���� (������) D �. ����@ (���"�@), ���� – D �. ��-���(�).

����?J�'� �� �#�� ? �*��'�� DE����[�*� � ���'*� ;� �E�U � �>�, D<�� � � ��?>���� �� <� „C�“ � ; :'� �� �'-< �*��'��< D* : , ;� �� � C��>� ;� ��C?���� :? � �� �;�E�U�� �E�: ��� DQ�� �E� �*��'�� ��+-[ � � ; :� �� �:D ��'�. �> &� ����?J�'� �#�� ��; �� � � �: , D-�<� D�;��-G , �� �*�� *' �#��!� ��� ��� � ���������� �� ���. �+ &�* ��: ���<, . . D��� ��< �� [?>�� �E�Q��� �*�� (�����<� �*� =�<�<�).

��. �� ; V�� �. � �;�E�U�* ��;� *��� �� &E*C���<� ��?>��� � FC�;[�� ���D�, <E� � ������*� � ; :� �� �*��'��<�

Page 163: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

161

D* : ��. #[ ���� �� ;� : ��� R�:������' �� �$����#���-��� ��.

�. �*><� �E*C���' ��. ���� – ���< * ���. ��� D��� �V. � ����&�<� #�CE* – : >�? �� �E� � � � V. ��. � � �;�D���� �E*C���' � �&�?�>� V�. �?� ��<� &E*C��� (<��C�) V��. ������*����<� &E*C��� – <* �E��� (���U�) � <*

�E*C��� (�*&� F*�') V���. �����<� &E*C��� (DE����[�*� �: �� �*J < � �?& �) �%. �?& ��� &E*C��� – �*?��< %. ����� – D ������, D� � * �� � �;��' (��< ���') � �E�-

�� – ������*����' %�. �*J < � ��*�'

Page 164: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

162

V I I . � � � � & � ( � ) � � � � � � � � � � � �

�;�* ��� *�<�' : � �EG�', <�< D�� D���*��'��<� D* : ��. �E&���� ��:

1. ���: �� �� � ��' ;� D* : ��� R�:�J�� �–%��� �., ��E�-;���� � Q?��, &E*C���, =�<�, �����, Q�;���, ���:��, �*���, <E��� ����J�, D [ � C�, <?:���

2. ��Q *C�[ �<� ����� 3. �D��:�' 4. ���C��R�' �E�� �� ��E;<� : >�? � [�� �: ��, � *�G��, *�[�� (��

�>�� , �*�� *�), D* : ��� ��;����'. ���* � �� :�C��J�'� �E; ���� �� ;� ��;����', D��;*�;�G� ��� � �EG <� �.

�* : #�#�#��!�� � � � ��;[�� �E*C���' � �&�?�>� – D* : �� ��D��?Q – D ��Q *C�[ �<� ����� – �U* ���� � -*�<� �E*C���' – ���* ���< �� !���!���� �� �;< �;��< :-� � ���: D �. � � <.

�* : �#�����, �� � �#���� – [�� D* : ��� �� �*C�, ��?C� ;� �� � ��D��?Q – �� �* � �?���, � ��. #* ��' � �?� ��' (� <�D*�) [���' ;� ��[�* �� �?����<� �E*C���' ����, �. ��[�*].

��-�� ��-�� ����

���&E*C���< D* : � ���* D�<-��*�< D* . ������� – �*��'��< D* : , � [�� ; :� � ������*� ���-

��-�������� ����� – D��&E*C���< D* : ; Q � ���* ���< �� U��� -

�C��R�<� C�?D� �$����� � ���* D�<. �� ��;���� �� D* : (�*� ��?C D* : ?) ��������.

�� ; �% �. �� ��'� D���E ���'�� �;� &*�� <E: �E*C���'. *������. �� ��'� D��;Q>�� �������-�����. �: PERSIAN > PRESIAN.

Page 165: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

163

�� � *��� �� ����� � ����� � FC�;[�� ������*����' – &*�� �$��� (B¬rsa).

�� � �� ;� D� � *��� �� ��������� D� ; 773 C. BARSA > BARSOV > BRASOV > BRAŠOV #&*��� BARSA (��. BÂRSA) C��� �� Q� & � ���-

�!��� � ���@���, . . ������� � ��������. �;� �� ( ���D��) � *�[� �: ����� �� &E*C���<� � ��[�*��<.

�EG ��?�� �� � �� 70- C���� �� V��� �. ;� ��: � �� �� &E*C���<�' Q�� �� D� � *� & �;�� . �:'�:, [ ������� &�* �;-�E�U � D� � *��� �� & �;��-�*��'�� � D��&E*C���, &���� (���. & ��?*�) � D ������ � ��. FC�;[�� ������*����' – &*��� �E�-��. � �;�� (& �;?�J�) � ������*� <* Q� & � � �;?�J�, D �-����� – <* Q� & � � �U���, � &���� – <* &*��� �� -��G ����� (��. ���U�). ��� ���U� �� <��� ; :* �� ?<� D* -��' � ��?C� ���&E*C���<� �* ��.

� �� ��� �� �% �. Q�� �� ��'� D���E ����* ; :� �� D ����-��, &���� � & �;�� <E: &E*C���<�� �E�>���. � C� �: :> �� � �;E*<?�� <� ���: – PERSIAN > PRESIAN.

�E;:>� ��E �� �:�D?*� (��:?�*�J�) �� D��;Q>-�� D ������ � Q�� �� ��'�. �D?��: DC� &���' D�� �. ��-Q�*�J , F>�� �*��<�', <�'; �� ��'� �� E>� �� � � �� ��'� (��?��'�) ��� �� �:�D?*� (�>. &;�� ? �6*��"���, . �E*-C���'). ��?C ��C?: � &�' *��, [ J�� ��:?�* D� : ��* J �E�� �� &E*C���<�� �E�>��� � =C;�D���� ; :� – �:, <E� � ��:���*� D* : ��� ����� �� &���� (��. &E���J�) � D ����-��.

��� (����), ���

� <� �?&�� D��[� �� �;< �;��< :� � � �[ ��<�' D�-< (��: ��+�<� ��D�). �� ; V� �. �;� ����' &�*� ;� :��� !���!����. ���[� ��;���� �� �?&�� HYPANIS, < ���<� � �: �� F> � �?C.

H�:�� HUPAN(IS) �E�D��� � D���*��'��< � �����< ��;��-�� , �E�'G � ���� UPA ( APA ‘���, � <�’ D�� APA > OPA > UPA) � �����<� -AN. ��[�*� H D*?[ � D����Q��� � C�EJ<�� R�:�. �� U��� R�:� KUBAH D*?[ �� HUPAN(IS)

Page 166: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

164

D�� H > K (K :> �� C���' �� D���*��'��<�' D� �*C K ‘�, D��’, ���. ��. <, <) � P > B HUPAN > KUPAN > KUBAN.

� ��: ��<� �;�� D�[ � D��&E*C���< D* : KUPI-BULGAR, <� ?<�;��, [ D* : ��� �� ��;D*> �� <* � <�, . . �:� ��E;<� : >�? D* : �� � � [� ��;���� .

�:'�:, [ D* : �!��-�!���� &����* D� [� �� �. �!��� (%!���).

�: �� Q�� �!����, ?D���*'��* ���� � *�<� �E*C���' D� ; V�� �., :> �D� � : � �� � �;E*<?�� D ��� ��[���:

1. � �E�E�>� ��� <� ��: 1. KUB; 2. RAT. �E���' <� � C-���' �� D* : �� �: KUPI D�� P > B, . . <�< D�� KUBAN. �-��' <� � RAT :> �� C���' �� �?:� ART (ARD) �E� ;��[ �� ‘��’, < ���<� � D���*��'��<� �?:� ART > RAT; ART(A) > ARD(A) > ORD(A); �����. ORD(A) > ROD; �*� ARDA > RADA > ROD(A).

2. �: �E�E�>� ��� �: KUBAR � �����<� -T (-TH): KUBART > KUBRAT. ��� (D* : ��) �: KUBAR C���' �� KUPI-BULGAR D�� P > B � �&�� �� �����<� -AR.

�* ��� *� �!���� D��;Q>��* D* : �!�� (�!-��)-�!����, &����G D� [� �� �!���. �* : �!�� (�!-��) D��;Q>�� !���!����. � �E;���� �E�>��� & ��� �� � *�<� �E*C���'.

� ���D��� �;� � � ��E �!����, C���'G �� D* : ���-� R�:�J�' �!�� (� �����<� -AR).

�: �� �!���, &�� �� �����!%, ������* � DE����[�*� � &*��� �� ����, � D�* � �*?��<, C���' �� D* : �� (�-��) �: �!���. �* ��� *� �!��� D� ��>��* D� � *�*� � �� ��*<��� �!�� (�!����), �U*� D� [� �� �!��� � ���� � *�<� �E*C���'.

�!�

�* : !�����!�� � %?��<�' D* : � � �E=;. �: �E�E�>� <� � ULCI � �E���<� (N)DURI, D�&�� �� GURI D�� G > D. ALCI > OLCI > ULCI.

�* : ���������. �: C���' �� C��. �E�E�>�: 1. ALCI; 2. AGIRI D�� U > I, D > G.

Page 167: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

165

�E>� �� �� : >�? �� �: �� ����#� � �����, �UE* �����' � ��*�'. ����� &�� �� �����!% � �!���, D� �-�>��G D* : ���������. �: ALCEK D*?[ � D* : �-� �: ALCI � �����<� -OK, -EK; ALCI-OK, ALCI-EK > ALCEK.

�E;:>� �: !�����!��-��������� �� C���' �� ����-�#���� � ��: ��<�' �;[��<.

Page 168: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

166

V � � � . � � � � & � � � � � � � � � � � � � ( � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � ?

%�D ;�: �� ; � �.D�.%�. – � �.�*.%�. � ��<�+�<�� JE�<�� &�-*� �;D*;���� �;&?<� ;� ;�D����� �� D���*��'��<� ;�< �� „& *�C�-�� “, . . D����*�� �� � < � + ;� D��C�� �� &*�> ���. ��;� �;&?<� &�*� &*�;<� � ����� ������� �� ����<���<�� �;&?<�. �� ��<�+�<�� �;&?<� &�* ;�D���� D� ��E �� &�&*�'�, ��D��� � �� & �<� (��<�+�<�) ;�<. ���'� ��. ��. ����* � � ��+ �� �;D*-;��*� �;&?<��, �� <' &�*� ;�D����� � �<�� &�&*�', ;� �� �E;-���� C*�C*�J��. ��� �����'��� �� ������ C��R�<� �� ;��J�- (& ; „?<��U ��'�“) ;� ;�D����� �� ��� � �EG� ;�?<� <��Q C*': �Q��� : >�? ����<���<�� �;&?<� � C*�C*�J��.

Page 169: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

167

T h e P r o t o - S l a v i c T r i b e s P a r t � � � ( � – � ) T h e P r o t o - S l a v i c C h u r c h a n d O t h e r P r o j e c t s ( M a i n I d e a s )

( R é s u m é )

The book contains part of the articles about the tribes, which were to be presented in the third part of the study The Protoslavic Tribes. Most of them are in a form of short outlines of the main hypothesis.

The main part dedicated to the Protoslavic Church is offered as a project for further study. Based on various sources this project tries to open an unknown page of the history of the Getai-Dacians – the Northern branch of the Protoslavs. It concerns the teaching of Zalmoxis and the later developed Dacian church, funded by Deceneus and Burebista.

“Balagines” (good deeds, blessings) formulated by Deceneus as rules gave this doctrine an unique character and made it a predecessor of the future Christianity in Europe.

Other important topics are related to the continuity between the Thracians and the Slavs, as well as to the Protoslavic pantheon – included are the parts only about Apollo, Ares and Athens.

The last theory is devoted to the Proto-Bulgarian tribes.

Page 170: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

168

� � � � � �

��� – �;��� ;� ����� ����' � C C��R�' �� ���<�' � ��< �-��'. �., 1949.

�. �$�. #& ?D���* ��� – �. �$�-������<K. #& ?D���* ��� �:D -�� +. �., 1989.

���� – �����<� �;��� ;� &E*C���<�� ����' ����� – ��� �� �� +U�Q D��x: ���Q �;� ��+ �*��'��Q, �, 1991;

��, 1995.

Acta SS – Acta sanctorum... Ed. I. Bollandus – I. Carmandet. Paris – Bruxelles – Roma, 1845–1959.

Amm. Marc. – Ammiani Marcelini rerum gestarum. Rec. N. Clarc. Berolini 1910–1915.

Apoll. Rhod. Arg./ Schol. Apoll. Rhod. – Apollonii Rhodii Argonautica. Rec. H. Fränkel. Oxford, 1961; Scholia in Appolonium Rhodium vetera. Rec. C. Wendel. Berolini 1935.

Arr. – Flavii Arriani quae existant omnia. Ed. Roos. Lipsiae 1907–1928. C. Porph. De them. – Constantino Porfirogenito. De thematibus. Ed.

A. Pertusi. Città del Vaticano, 1952. CIL – Corpus Inscriptionum Latinarum. Berlin, 1863-. Cod. Iust. – Codex Iustinianus. Ed. P. Krueger. – Corpus juris civilis. II.

Berolini 1954. Cod. Theodos. – Theodosiani libri XVI cum constitutionibus Sirmondianis

et leges novellae ad Theodosianum pertinentes. Ed. Th. Mommsen, P. M. Meyer. I–II. Berolini 1905.

Demosth. – Demosthenis orationes. Ed. Heinemann. I–II. London, 1949–1958.

Dio Cass. – Cassii Dionis Cocceani Historiarum Romanorum que supersunt. Ed. U. P. Boissevain, I–V. Berolini 1895–1931.

Diod. – Diodorus Siculus. Ed. Fr. Vogel. Lipsiae 1890. DRH – Documentae Romaniae Historica Geogr. Rav. – Ravenatis Anonymi Cosmographia et Guidonis

Geographica. Ed. J. Schnetz. – Itineraria Romana, II. Lipsiae 1940.

Page 171: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

169

Hdt. – Herodotus. Ed. H. Stein, C. Hude. Hesych. – Hesychii Alexandrini Lexicon post Ioannem Albertum rec.

Mauricius Schmidt. I–V. Jena, 1858–1868. Hierocl. – Le Synecdémos d’Hiéroclès et l’Opuscule géographique de

Georges de Chypre. Texte, introduction, commentaire et cartes par Ernest Honigmann. Bruxelles, 1939.

Hom. Il. – Homerus. Ilias. Ed. Ameis-Hentze. Mih. IGB – Mihailov, G. Inscriptiones Graecae in Bulgaria repertae. I–

IV. Serdicae 1956–1970. Iord. Get. (Rom.) – Iordanis Romana et Getica. Rec. Th. Mommsen.

Berolini 1882. It. Ant. – Itineraria Romana. I. Ed. O. Cuntz. Lipsiae 1929. It. Burdig. – Miller, K. Itinereria romana. Römische Reisewege an der

Hand der Tabula Peutingeriana dargestellt. Stuttgart, 1916. Izvoare – Izvoare privind istoria Romîniei (Fontes historiae daco-

romanae). Vol. I–IV. Bucure·ti, 1964–1983. Liv. – Titi Livi ab urbe condita libri. Ed. H. Müller. Lipsiae 1880. Not. Dign. – Notitia Dignitatum: accedunt notitia urbis

Constantinopolitanae et Laterculi provinciarum. Ed. O. Seeck. Berolini 1876. Ovid. Ep. – P. Ovidii Nasonis Tristia et Epistolae ex Ponto. Lipsiae 1922. Pan. Lat. – XII Panegyrici Latini. Ed. Aem. Baehrens. Lipsiae 1874. Pass.

S. Alex. Plin. N. h. – C. Plinii Secundi Naturalis historia. Ed. C. Mayhoff. Lipsiae

1906. Proc. De aed. (Libri de bellis) – Procopii Caesarensis opera omnia. Rec. J.

Haury. I–IV. Lipsiae 1905–1906 (1962–1964). Ps. Scymn. – Geographi Graeci minores. Ed. H. Müller. I. Lipsiae 1890. Ptol. – Claudii Ptolemaei Geographia. Rec. C. Müller. Paris, 1883. St. Byz. – Stephanii Byzantini Ethnicorum quae supersunt. Ex recensione

Augusti Meineke. I–III. Berolini 1849. Strab. – Strabonis Geographica. Rec. A. Meineke. I–III. Lipsiae 1852–

1853. Tab. Peut. – Itineraria Romana. Römische Reisewege an der Hand der

Tabula Peutingeriana. Ed. K. Miller. Stuttgart, 1916. Tac. Germ. – P. Cornelii Taciti Libri qui supersunt. Ed. E. Koestermann.

I–II. Lipsiae 1949–1952. Thuc. – Thucydidis Historiae. Rec. C. Hude. I–II. Lipsiae 1930–1938.

Page 172: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

170

TIR – Tabula Imperii Romani Zos. – Zosimi Comitis et exadvocati fisci Historia nova. Ed. L.

Mendelssohn. Lipsiae 1887.

�@. �: �� – �@��+"��, �. ��?[����' �E�Q? *�[�� �: �� ? ��<� . �., 1965.

����, �. ��[�* �?��+�<+ �*C���� � �� � <��Q ��Q *C�-[ �<�Q �����Q � :� ��Q ��Q�<. – Etudes balkaniques, 1985, 2, 62–76.

��&���+�&", Y�. ��. – ��&���+�&", Y�. ��C��R�' �� �E*C���'. �., 1974.

��$���, �. ���<�' – ��$���, �. ���<�' D� ; &E*C���< �� ��� <-�� (����[ �<� C C��R�'). �., 1995.

��F&��+"�'�, �. �., �. �. ������. ��� ��D +�<�+ ';�< � ��� �-�D +J�. �&�*���, 1984.

����$. �. ��. . – ����$"��, �+. ���<� � Q��' ;�<. �., 1977. ��+"�����, �. ���<�' – ��+"�����, �. ����� <E: ����[ �<��

C C��R�' �� ���<�'. �–��. �., 1953. 8�"F��, ?. ��� *��� – 8�"F��, ?. ��� *��� �� &E*C���<� �*��'-

�� �� ��*<���<�' D*?���. ��?[��� �� >� *�<� �: �� � &E*C���<�-� D��:�'. �., 1967.

������, ?. ��?:� – ������, ?. � ��� �: �� : >�? ��?:� � � ��. �., 1981.

���� – ���<� �J�<*D ��'. ���<�+�<� �� ���. �., 1993. ���������, �., . �@��+"�� – ��������� �., . �@��+"��. ��*-

<���<�' D*?���, �;&��; � � <��� �� �*-������. ��� I. �., 1990. �6�7��, �. �E D��� – �6�7��, �. ��< ���'. �E D���. �., 2001. ��&��. �*�� – ��&��. ![ & � R�<��:�* �*��. ���C��R���� ��

&E*C���<� ; :� D� ; � <� (� %V��� �.). �., 1984. ����<����, �. =. %���� – ����<����, �. =. %����. ð��[ �-

<�' ����' %V���–%�% ��. ��<��, 1989. �"&��, �. �: �� – �"&��, �. ���;Q� � ;��[ �� �� �: ��� �� ��-

U� C���� , � *�, � <�, D*����� � : ��. �., 1943. �"J�K+���, �. � �<��< – �"J�K+���, �. � ��� �: �� � � �-

<��<. �., 1981. ��%��, �. ��;*>< – ��%��, �. � ��� �: �� � ��;*><. �.,

1979. �6*��"���, . �E*C���' – �6*��"���, . �E*C���' D�� J�� ��:?�*

� � C�� ���* ���J�. �. 1. �., 2008.

Page 173: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

171

4�+, �%"�. – 4�+., ., �. �%"�"�����. ����[ �<� C C��R�' �� ��<�+�<� D* : �� � ��� �. D�. �. . �–��. �., 1983.

���&"���, �. � �' – ��������, �. �� �C�EJ<� � �'. ��* &�*-<���<� �:���[�� � :�*C�[�� * : ��. �., 1994.

Beš. Prok. – Beševliev, V. Zur Deutung der Kastellnamen in Prokops

Werk “De Aedificiis”. Amsterdam, 1970. Boba, J. Abodriti – Boba L. “Abodriti que vulgo Praedenecenti vocantur”

or “Marvani Praedenecenti”? – Palaeobulgarica, VIII, 2, 1984. Detsch. Spr. – Detschev, D. Die thrakischen Sprachreste. Wien, 1976. Giurescu, C. C. Tîrguri – Giurescu, C. C. Tîrguri sau ora·e ·i cet¬¼i

moldovene din secolul al X-lea pîn¬ la mijlocul secolului al XVI-lea. Bucure·ti: Ed. Academiei Republicii Socialiste România, 1967.

Qowm. Pocz. – Qowmia|ski, H. Pocz¥tki Polski. I–V. Warszawa, 1961–1975.

Mih. IGB – Mihailov, G. Inscriptiones Graecae in Bulgaria repertae. I–IV. Serdicae 1956–1970.

Moldoveanu, D. Hidronime – Moldoveanu, D. Hidronime române·ti de origine slav¬. – ALIL, XXXI, 1986–1987, A, 291–312.

Nied. Man. – Niederle, L. Manuel d’antiquité slave. I–II. Paris, 1923–1926.

Nied. Sl. st. – Nied. Sl. st. – Niederle, L. Slovanské starožitnosti. I–III. Praha, 1902–1924.

Tom. Thr. – Tomaschek, W. Die alten Thraker. – SBAW (Sitzungberichte der Akademie der Wissenschaften) (Wien), 128 (I), 130, 131 (II), 1980.

Tudor, D. Ora·e, tîrguri ·i sate pîn Oltenia româna. Bucure·ti, 1968. Vasmer, M. Gr. – Vasmer, M. Die Slaven in Griechenland. Berlin, 1941.

Page 174: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

172

������ ���� ����+��-��&"�� %+�F���

���� ��� (�–�) ����+��-��&��� k6�&�� " ��#$" %���&�" (������" ��'")

)����� � � * � � � � � � � �

%������ � ��������� % � � � A � � *���� �� � ������� % � � � A � �

%���� ��� ���#���� ISBN 978-954-92231-6-3

H�:� 70x100/16

� [��� <*� 10.75

Page 175: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03
Page 176: Cavdar Bonev-Proto Slavs 03

Êíèãàòà ñúäúðæà ÷àñò îò ñòàòèèòå çà ïëåìåíàòà,ïðåäâèäåíè çà òðåòàòà ÷àñò íà èçñëåäâàíåòî Ïðàñëàâÿíñêèòåïëåìåíà. Ïîâå÷åòî ñòàòèè ñà âúâ âèä íà êðàòêè âàðèàíòè –îñíîâíè òåçè. Êàòî ïðîåêò å ïðåäñòàâåíî èçñëåäâàíåòîÏðàñëàâÿíñêàòà öúðêâà. Âúç îñíîâà íà êîìïëåêñåí ìàòåðèàë âíåãî å âúçñòàíîâåíà åäíà íåïîçíàòà ñòðàíèöà îò èñòîðèÿòà íàãåòî-äàêèòå – ñåâåðíèòå ïðàñëàâÿíè. Ñòàâà äóìà çà ó÷åíèåòîíà Çàëìîêñèñ è ïî-êúñíàòà äàêèéñêà öúðêâà, ñúçäàäåíà îòÄåêåíåé è Áóðåáèñòà.

Áåëàãèíèòå (áëàãèíèòå, áëàæåíñòâàòà), ôîðìóëèðàíè îòÄåêåíåé êàòî ïðàâèëà, ïðèäàâàò íà òîâà ó÷åíèå óíèêàëåíîáëèê çà Åâðîïà è ãî ïðàâÿò ïðåäõîäíèê íà õðèñòèÿíñòâîòî.

Äðóãè âàæíè ïðîåêòè ñà òåçè çà ïðèåìñòâåíîñòòà òðàêè-ñëàâÿíè, çà ïðàñëàâÿíñêèòå áîæåñòâà (âêëþ÷åíè ñà ñàìîòåçèñèòå çà Àïîëîí, Àðåñ è Àòèíà) è çà ïðàáúëãàðñêèòåïëåìåíà.