CATALOGUE 2019 - SOMLYS · Kevlar Indestructor and Kevlar Survivor for decades. Always at the forefront of anti-thorn fabrics Somlys has, over time, greatly expanded its range. It

1NP 1NPCATALOGUE 2019

32 32

Since 1934, the Somlys brand has built a solid

reputation as a manufacturer and designer of all-purpose hunting gear primarily for active hunters

looking for very resistant jackets, trousers and waders.

The Somlys brand is innovative, creating unique special fabrics such as Cordura Tripad, Kelvarex,

Kevlar Indestructor and Kevlar Survivor for

decades.

Always at the forefront of anti-thorn fabrics

Somlys has, over time, greatly expanded its range.

It has been enriched with technical and

comfortable products designed for posted or

stalking hunters. As a result it has created a wide

range of waterproof, breathable membrane

clothing with high definition 3D camouflage

fabrics and patterns.

Otherwise, the brand has developed a complete collection of hunting accessories. Somlys has been

considered “the seasoned hunter’s brand for over 80 year”.

32 32

Thermo-hunt

Prestige line

Spirit Softshel

Indestructor

Made in Traque

Spirit Track

Resist

Sologne line

Silentek

Softshell

Out-fit

Polar-Sen

5

6

7

8

10

12

13

14

16

17

18

18

Sherpa fleecy

Vests

Trousers, pants

Leather range

Over-leggings

Gaiters

19

20

22

28

29

33

Dog vest

Shirts

Pull-overs

Tee-shirts

Lady range

34

35

36

37

40

Treeland

Kids range

Accessories

42

47

51

54 54

Fire

54 54

471Nréf.

CHAUDVETEMENT

SILENCIEUXVETEMENT

GOLD SL-TEXMEMBRANE

Thermo-hunt

Enough of being cold? Somlys is thinking of you!

COMPOSITION

SIZES

TECHNICALITIES

It is verysoft, light, silent, waterproof and windproof thanks to its Gold SL-TEX 10,000 membrane and welded seams.At the front, hand pocket, 2 zipped chest pockets and large pockets with removable MSS cartridge belts.Interior mobile phone pocket, permit pocket and bracelet pocket. Also equipped with side zips for ease, a game bag and an adjustable and removable hood. Ideal for you stationary hunters!!

Exterior : 100% polyesterLining : synthetic padding

Membrane : 10K/10K

M > 6XL

76 76

477réf. 577réf.

GOLD SL-TEXMEMBRANE

SILENCIEUXVETEMENTS

Prestige range

To match the jacket, here are theprestige trousers!We find there the same characteristics as the jacket. Waterproof and breathable membrane. Flexible, light and silent!Made in a soft and durable fabricthanks to the blend of cotton and nylon fibres! It is equipped with handpockets, 2 side pockets, a zipped backpocket and 2 breathing zips.

It is flexible, light and silent! Made of a soft and durable fabric thanks to the blend of cotton and nylon fibres. At the front, hand pocket, 2 zipped chest pockets, large pockets with removable MSS cartridge belts and 2 walkie-talkie pockets. Interior mobile phone pocket and permit pocket.

Demand the luxury of elegance

Outside : 43% cotton 51% polyester 6% nylonMembrane : 10k / 10kLinning : 100% polyester

COMPOSITION : TECHNICALITIES :

SIZES : SIZES :

M > 4XL FR :38 > 54DE :44>60

76 76

441Nréf. 442DXréf.

CHAUDVETEMENT

GOLD SL-TEXMEMBRANE

SILENCIEUXVETEMENT

Spirit Softshell

This jacket is flexible and waterproof, seams are welded. It isequipped with a hand pocket, lining, two zipped front pockets, apermit and interior pocket and a zipped game bag. Its slim, well-fitted shape is perfect for seasoned hunters! The back of the jacket is rounded for comfort.

The mix of visibility and style

SIZES :SIZES :

Outside : 100% polyesterMembrane : 5k / 5kLinning : 100% polyester


S > 3XLS > 6XL

98

Indestructor

98

Indestructor454réf.

WATERPROOFVETEMENT

ANTI-RONCEVETEMENT

INDESTRUCTOR GOLD SL-TEXMEMBRANE

COMPOSITION

Outside : 100% polyester, Codura nylon Tripad, Kevlar

Linning : 100% polyesterMembrane : 10K/10K

Kevlar Jacket

SIZES

TECHNICALITIES

Fitted jacket, lightweight, flexible, ultra-resistant to abrasion andperforation, waterproof and breathable with welded seams. At thefront, hand pocket, 2 zipped chest pockets and large pockets withremovable MSS cartridge belts.At the back, preformed dorsal breathing system, breathing zips underthe arms and rounded lower part to protect the kidneys. Interiormobile phone pocket, permit pocket, a bracelet pocket and 2 largezipped pockets. Also equipped with a zipped game bag, and anadjustable and removable hood.A product that remains comfortable to wear, very technically adaptedto the most extreme conditions.

M > 4XL

98 98

589+réf.

ANTI-RONCEVETEMENT

INDESTRUCTOR

FIL

KEVLAR

GOLD SL-TEXMEMBRANE

Kevlar pant

COMPOSITION

SIZES

TECHNICALITIES

100% KEVLAR INDESTRUCTOR high quality membraned inserts!Heavy-duty anti-tear, waterproof. A product that remains comfortable to wear, very technically adapted to the most extreme conditions.Equipped with hand pocket, knife pocket, side patch pocket and a zipped back pocket. 2 waterproof zips for better ventilation. Ideal for trackers and woodcock hunters who are afraid of nothing!

Outside : 100% polyester, Codura polyester, Kevlar


FR :38 > 54DE :44>60

1110

Made in Traque

1110

Made in Traque V3456réf.

GOLD SL-TEXMEMBRANE

WATERPROOFVETEMENT

ANTI-RONCEVETEMENT

Made in Traque jacket Cordura

COMPOSITION

SIZES

TECHNICALITIES

racking jacket, light and flexible, guaranteeing great freedom of movement, made of anti-thorn fabric, ultra-resistant, anti-tear Corduratechnology. P.0. breathable and waterproof membrane.At the front, hand pocket, zipped chest pocket and large pockets.At the back, preformed dorsal breathing system,breathing zips under the arms and rounded. Interior mobile phone pocket, permit pocket, a bracelet pocket and 2 large zipped pockets.

Outside : 100% polyester, Codura nylon


S > 5XL

NEW !

1110 1110

589Créf.

FIL

KEVLARANTI-RONCEVETEMENT

COMPOSITION

SIZES

TECHNICALITIES

Outside : 100% polyester, Codura nylon Tripad


100% Nylon 6.6 cordura RIPSTOP Tripad Membrane tripad. Tracking trousers convertible into overallsthanks to a zip. Reinforced thigh parts in cordura TripadRIPSTOP nylon membrane. Ultra-resistant,tear-resistant, waterproof (on cordura parts)and breathable.

FR :38 > 60DE :44>66

1312

Spirit Traque

1312

Spirit Track457 458 598réf. réf. réf.

WATERPROOFVETEMENT

ANTI-RONCEVETEMENT

COMPOSITION :

SIZES :SIZES :


Outside : 100% polyester + EVOLinning : 100% polyesterMembrane : 5K/3K

Strong jacket made in EVO fabric. Waterproof and breathable. Mesh lining.2 waterproof zippers chest pockets. Hand pockets.2 zippers pockets with cartridje.Phone pocket and licent pocket inside.

Reinforced trousers- resistant- waterproof- light, comfortable- pocket on the left thight- 1 back porcket- elasticated waist- zipper fastening

S > 3XL

SIZES : SIZES :

FR :38 > 54DE :44 > 60

NEW ! NEW ! NEW !

1312

Resist

1312

Resist

434réf. 433réf.

WATERPROOFVETEMENT

ANTI-RONCEVETEMENT

Looking for a light and flexible tracking jacket?Choose the new Nano Resist!Jacket made of orange and green nano ripstop. It is waterproof(welded seams) and breathable. Very soft, it has two large zippedhand pockets with an innovative breathing system! You also havecartridge holders in the 2 bottom pockets (MSS). Interior pocket forpermit and mobile phone. Rounded back to protect the kidneys. Also

equipped with a zipped game bag.

COMPOSITION :

SIZES :

TECHNICALITIES :

SIZES :

Outside : 100% polyesterMembrane : 3k / 3kLinning : 100% polyester

M > 3XL XS > 3XL

1514

Ligne Sologne

1514

Sologne range460Nréf. 565Nréf.

GOLD SL-TEXMEMBRANE

SILENCIEUXVETEMENTS

Sologne Line, agedleather look. Very comfortable, theyare equipped with a5000/3000 waterproofand breathable floatingmembrane. 1 thighpocket, 2 back pockets.

Here is the Sologne Line Jacket in an agedleather look! Equipped with an SL-TEX5000/3000 floating membrane it is silent andvery comfortable. Plaid lining and interiorpermit and mobile phone pocket. 2 exteriorhand pockets, 2 chest pockets and 2 cartridgepockets.

Looking for vintage style?

COMPOSITION :

SIZES : SIZES :

Outside : 28% polyester 72% cottonMembrane : 5k / 3kLinning : 100% polyester

TECHNICALITIES :

M > 4XL FR :46 > 54DE :52 >60

1514 1514

290réf.

260réf.

CHAUDVETEMENT

LEGERVETEMENT

SILENCIEUXVETEMENTS

SILENCIEUXVETEMENTS

Padding vest

Vest

Warm quilted vest from the Sologne line. Plaid lining. Hand pocket. 3 pockets with flaps

and a zipped pocket. Zipped game carrier..

Aged leather style vest.Very comfortable, nice, light and silent.Mesh lined. 1 zipped chest pocket,2 pockets equipped with variouscartridge holders. 2 hand pockets.Inner zipped pocket and mobilephone pocket. Game bag with zippedpockets.

SIZES

SIZES

TECHNICALITIES

TECHNICALITIES

M > 3XL

M > 3XL

1716

Silentek

1716

Silentek407réf. 406réf.

506réf.

SL-TEXMEMBRANE

SILENCIEUXVETEMENTS

SL-TEXMEMBRANE

SILENCIEUXVETEMENTS

short jacket

Ultra-quiet short jacket, windbreaker, camouflage pixels.2 zipped hand pockets. 1 zipped breast pocket. Zipped game

bag. Ideal for stalking or stationary hunts!!

Trousers to match the 406and 407 jacket. Ultra silent. Windproof. Waterproof breathable zip.Zipped hand pocket.

SIZESSIZES

SIZES

M > 3XL

TECHNICALITIES

TECHNICALITIES

S > 3XL

FR :40 > 54DE : 46 > 60

1716

Softshell

1716

Softshell408réf. 419réf.420réf.

418réf.

SILENCIEUXVETEMENTS

CHAUDVETEMENT

CHAUDVETEMENT

NEWTEK softshell jackets

The only one softshell jacket in sherpa.Short jacket, windbreaker. 2zipped hand pockets. 2 zipped breast pocket(GPS and radio). Zipped game bag.

SIZESSIZESSIZES

S > 3XL

TECHNICALITIES

camouflage orange softshell jacket sherpaShort jacket, windbreaker. 2zipped hand pockets. 2 zipped breast pocket. Zipped game bag.

SIZES

S > 4XLS > 3XL

S > 5XLNEW !

NEW ! NEW !

1918

Polar-sen

1918

Polar-sen

Padding400réf. 413réf.

410réf.409réf.

LEGERVETEMENT

CHAUDVETEMENT

LEGERVETEMENT

CHAUDVETEMENT

REVERSIBLEVETEMENT

Out-fit Warm Ligth

prestige colors

SIZES :

SIZES :

TECHNICALITIES :TECHNICALITIES :

SIZES :

Polar-sensation jacket, light, warm and stretchy. Very comfortable. Two-

tone green colour. 100% polyester.

M > 3XL

S > 3XL

M > 3XL

1918

Sherpa

1918

Sherpa

481réf.

482réf.

483réf.

484réf.

485réf. 480réf.

CHAUDVETEMENT

Sherpa fleece, 530gr thicknessOrange camouflage poly-knit section.

Somlys embroidery.

Sherpa fleece530gr.

SIZES

SIZES

SIZES

SIZES

SIZES

TECHNICALITIES

M > 4XL

XL>3XL

M > 3XL

M > 3XL

M > 4XL

2120

Gilets

Gilets Harnais

2120

Vests

Harness vests

212réf. 213Nréf.

248réf. 245réf.247Nréf.

LEGERVETEMENT

SILENCIEUXVETEMENTS

At the front:- 2 large pockets- 1 permit pocket- 3 rows of cartridge holders- 1 row for bullets- comfortable mesh backingAt the back:- 1 large zipped game bag- 1 second zipped pocketThis vest is one size andadjustable. It can be worn at thebeginning of the season, but alsoused on top of winter clothes byenlarging it.

This vest can be put in neon security mode.

Ligne Summer

Quiet vests. Mesh breathable sytem back side. Hand pockets, 1 chest pocket.2 pockets with cartridje. Big game bag.

SIZESSIZESSIZES

TECHNICALITIES

S > 3XL M > 3XLS > 3XL

2120 2120

253réf. 254réf.251Nréf.

ANTI-RONCEVETEMENT

COMPOSITION :

Outside : 100% polyesterLinning : 100% polyester


SPIRIT OF TRACK vests.Strong vest EVO. 4 zipped pockets. Hand pockets. Phone pocket inside. Game bad.

SIZESSIZESSIZES

Gusset game bag

M > 5XL M > 3XLM > 5XL

NEW ! NEW ! NEW !

2322

Gilets

2322

Strong Trousers594réf.

ANTI-RONCEVETEMENTFIL

KEVLAR SL-TEXMEMBRANE

COMPOSITION

SIZES

TECHNICALITIES

The big bang of hunting!Here are the new trousers, convertible into overalls for intensive hunting in harsh biotopes! 100% polyester Cordura trousers + KEVLAR SURVIVOR waterproof breathable membrane panel and OUTLAST® thermoregulatinglining (technology used by NASA). Featuring our breathable system at the back, tear-proof crotch triangle and KEVLAR sewing thread for longer product life.Ideal for recurring and intensive use, for trackers or woodcockhunting.

Outside : 100% Cordura polyester, Kevlar

Linning : 100% polyester Outlast

FR :38 > 54DE : 44 > 60

2322 2322

589+réf. 589Créf.

TECHNICALITIES : TECHNICALITIES :

SL-TEXMEMBRANE

SL-TEXMEMBRANE

ANTI-RONCEVETEMENT


KEVLARFIL

KEVLAR

INDESTRUCTORa revolution in hunting! 100%KEVLAR INDESTRUCTOR highquality membraned inserts! Ultra-resistant, anti-tear, waterproof. A product that remains comfortable to wear, very technically adapted to the most extreme conditions. Equipped with hand pocket, knife pocket, side patch pocket and a zipped back pocket. 2 waterproof zips for better ventilation. Ideal for trackers and woodcock hunterswho are afraid of nothing!

100% nylon 6.6 Cordura inserts.Tripad RIPSTOP membrane tripad +Kelvar on the knees. Trackingtrousers convertible into overallsthanks to a zip. Reinforced Cordura Tripad RIPSTOP nylon membrane thigh sections.Ultra-resistant, tear-resistant,waterproof (on Cordura parts) andbreathable. A product that remainscomfortable to wear, very technicallyadapted to the most extremeconditions. Ideal for tracking andwoodcock hunting.

Indestructor V4 Made in traque V2

SIZESSIZES

FR :38 > 60DE :44 > 66

FR :38 > 54DE :44 > 60

2524 2524

FR :40 > 52DE :46 > 58

585Nréf.

596réf.

586Nréf.

598réf.597réf.

WATERPROOFVETEMENT

ANTI-RONCEVETEMENT

WATERPROOFVETEMENT

ANTI-RONCEVETEMENT

EVO

Corduryl v2

SIZES

SIZESSIZES

SIZES

SIZES

TECHNICALITIES

TECHNICALITIES

Reinforced trousers- resistant- waterproof- light, comfortable- pocket on the left thigh- 1 back pocket- elasticated waist- zipper fastening

In difficult areas, Somlys ishere to make yourmovement less painful!Ultra-strong trousers reinforcedn with 100% nylon Cordura RIPSTOP knee inserts. Ultra- resistant, anti-tear, waterproof trousers (on Cordura parts).

FR :36 > 54DE : 42 > 60

FR :40 > 54DE : 46 > 60

FR :38 > 54DE :44 > 60

FR :38 > 54DE :44 > 60

NEW !

2524 2524


595réf.

506réf. 646*réf.

SL-TEXMEMBRANE

CHAUDVETEMENT

SILENCIEUXVETEMENT

SL-TEXMEMBRANE

CHAUDVETEMENT

SILENCIEUXVETEMENT

SL-TEXMEMBRANE

SILENCIEUXVETEMENT

Enough of being cold? Wantto combine warmth withmodernity? Here is the mostrecent of our brand, theThermo-hunt! Convertiblebibbed trousers, verycomfortable, silent,waterproof and breathable.Featuring our breathingsystem at the back, kneeand ankle reinforcementand a side pocket.Ideal for those stationary inwinter.

Trousers matchingthe 406 and 407jacket. Ultra silent. Windproof.Waterproof, breathable zip.Hand pocket withzip.

Straight winter trousers for post hunting. Made in asoft green, silent, very comfortable fabric.These trousers are quilted, equipped with a waterproof membrane.Adjustable belt, 3 zipped front pockets, 1 back pocket.

SIZES

SIZES

TECHNICALITIES

FR :40 > 54DE :46 > 60

FR :40 > 54DE :46 > 60

2726 2726

639réf.

565Nréf.

638 V2réf.

577réf.

SL-TEXMEMBRANE

LEGERVETEMENT

LEGERVETEMENT

SILENCIEUXVETEMENT

LEGERVETEMENT

SILENCIEUXVETEMENT

GOLD SL-TEXMEMBRANE

«Sologne line» trousers, aged leatherstyle. Very comfortable, equipped with a waterproof andbreathable 5000/3000floating membrane.1 thigh pocket, 2back pockets.

You want breathable,lightweight, waterrepellent andextendable trousers.Here is the Flex-Pant!Ideal for long walks,these trouserscombine stretch with ,great flexibility and comfort.

Pant 65% polyeter 35% cotton.High density fabric, very confortable. Water reperlent.

Sologne

Flex-Pant

To match the jacket, here are theprestige trousers!We find there the same characteristics as the jacket. Waterproof and breathable, membrane. Flexible, light and silent!Made in a soft and durable fabricthanks to the blend of cotton and nylon fibres! It is equipped with handpockets, 2 side pockets, a zipped backpocket and 2 breathing zips.

SIZESSIZES

SIZESSIZES

TECHNICALITIES

TECHNICALITIES

TECHNICALITIES

TECHNICALITIES

FR :46 > 54DE :52 > 60

FR :40 > 54DE :46 > 60

FR :38 > 54DE :44 > 60

FR :38 > 54DE :44 > 60

NEW !

2726 2726

641réf. 640réf.

Ultra Light Flex-PantHeavy Flex-Pant

SIZESSIZES

Strech pant. 92% nylon 8% strech (spandex) 4 ways. 2 zippers hand pockets. 2 flaps pockets with zippers on the thigh. Strong and confortable pant.

92% nylon 8% spandex 4 ways ripstop and 97% nylon and 7 spandex. 2 zippers hand pockets. 1 flap pocket with zipper on the thigh. Great for summer.

TECHNICALITIESTECHNICALITIES

FR :38 > 54DE :44 > 60

FR :38 > 54DE :44 > 60

NEW ! NEW !

2928

Gamme Cuir

2928

Leather range

667réf. 777réf.666réf.

SL-TEXMEMBRANE

Buffalo Leather trousers100% polyester lining. Drawstring waist. YKK Zip. Zipped back pocket. Knife pocket.

Buffalo leather kicker. 100% polyester lining. Drawstring waist. YKK Zip. Zipped back pocket. Knife pocket

Buffalo leather gaiter 100% polyester lining with membrane.

SIZESSIZES TECHNICALITIES

FR :38 > 54DE :44 > 60

FR :40 > 54DE :46 > 60

2928 2928

399+réf.

SL-TEXMEMBRANE

ANTI-RONCEVETEMENT FIL

KEVLAR

INDESTRUCTOR over legging protect

COMPOSITION

SIZES

TECHNICALITIES

Ultra-resistant to rips and abrasionsthanks to Kevlar on the front and back and its Cordura weave. Fully lined with a 2nd anti-thorn and waterproof layer at the front.Highly waterproof, the seams are welded and reinforced.2 zipped hand pockets. Elasticated waist.Ideal for seasoned trackers.

Outside : 100% Cordura polyester, Kevlar

Linning : 100% polyester

Over legging

S > 3XL

NEW !

3130 3130

399réf.

ANTI-RONCEVETEMENT FIL

KEVLAR

GOLD SL-TEXMEMBRANE

additional brace for 399+, 397, 396N

Kelvarex V2

Over legging

Elastic brace- 190

COMPOSITION

SIZES

TECHNICALITIES

Ultra-resistant to rips and abrasionsthanks to Kevlar on the front and back and its Cordura weave. Fully lined with a 2nd anti-thorn and waterproof layer at the front.Highly waterproof, the seams are welded and reinforced.2 zipped hand pockets. Elasticated waist.Ideal for seasoned trackers.

Outside : 100% Cordura nylon + Kevlar

Linning : 100% polyester

S > 3XL

NEW !

3130 3130

397réf. 396Nréf.

SL-TEXMEMBRANE

ANTI-RONCEVETEMENT

WATERPROOFVETEMENT

ANTI-RONCEVETEMENT

WATERPROOFVETEMENT

Corduryl V3Tripad

SIZESSIZES

The reference for over leggingUltra-resistant to rips and abrasionsthanks to its ultra-dense TRIPADCordura weave.In addition they are fully lined with a 2ndanti-thorn and waterproof layer at the front.They are still soft and comfortable.They are highly waterproof. The seams arealso welded and reinforced.2 zipped hand pockets. Elasticated waistIdeal for seasoned hunters.

A great classic. Made of khaki colouredCordura RIPSTOP nylon, it is ultra-resistantto abrasion, waterproof, lined at the frontwith a layer of anti-thorn and waterproofoxford polyester.2 zipped hand pockets.Elasticated waistband, + tightening by tabs. Possibility to add brace ref 190.


S > 3XLS > 3XL

3332 3332

TECHNICALITIES : TECHNICALITIES

:

TECHNICALITIES

:

395Dréf. 389réf.621réf.

ANTI-RONCEVETEMENT

ANTI-RONCEVETEMENT

LEGERVETEMENT

WATERPROOFVETEMENT

WATERPROOFVETEMENT

WATERPROOFVETEMENT

EVO Classic Plaine /Posté100% polyester anti-thornwaterproof. Thick anti-thorn waders. Green. Inderichex fabric, crossed weave. Anti-thorn lining at the front. Elasticated waist. 2 zipped hand pockets.

100% waterproof, anti-thorn polyester. Soft, anti-thorn waders.Brown. Lined at the front.Elasticated waist. 2 zipped hand pockets.

100% polyester. Peach skin touch. Expandable,comfortable, lightweight.Watertight.

SIZESSIZESSIZES

S > 3XL S > 3XLXXS > 3XL

3332

Guêtres

3332

Gaiters764Nréf.

760Nréf. 774Nréf.

761Nréf.

795réf.

WATERPROOFVETEMENT

ANTI-RONCEVETEMENT

INDESTRUCTOR

SL-TEXMEMBRANE

FIL

KEVLAR

CHAUDVETEMENT

Kevlar Indestructor gaiter. Kevlar stitching. Ultra-resistant to abrasion and piercing. Waterproof lining. Hanging hook. Drawstring waist.

Cordura nylon gaiter. High resistance to abrasion. Hanging hook. Adjustable tightening cord.

Oxford EVO gaiter. Resistant to abrasion. Hanging hook. Adjustable tightening cord.

Polytricot sotshell fleecy.Gaiter. Warm and quiet.

Cordura nylon Tripad gaiter. High resistance to abrasion. Hanging hook. Adjustable tightening cord.

TECHNICALITIES

TECHNICALITIES

TECHNICALITIES

NEW !

NEW !

3534

Gilet de chien

3534

Dog vest protect

SIZES

TECHNICALITIES

DOG V2réf.

SL-TEXMEMBRANE


KEVLAR

100% polyester cordura + Kevlar.Kevlar thread. 3 layer inside in Kevlar, puncture resistance, cut resistance fabrics.

Sizes 45 50 55 60 65 70 75 80 85

45 50 55 60 65 70 75 80 85

45 - 50 -55 - 60 - 6570 - 75 - 80 - 85

3534

Chemises

3534

Shirts510réf.

500réf.

505réf.

511réf.

508réf. 509réf.

512réf.

502réf. 507réf.

COMPOSITION

COMPOSITION

COMPOSITION COMPOSITION COMPOSITION

COMPOSITION

COMPOSITION COMPOSITION

COMPOSITION

SIZES

SIZES

SIZES

SIZES

SIZES SIZES

SIZES

SIZES SIZES

80% polyester 20% cotton. 150 gr.

Quality shirt. 100% 240gr cotton ripstop.Button-down collar. 2 hest pockets

Quality «Prestige» shirt. 100% cotton. Button-down collar. Chest pocket. Quality buttons. Deer embroidery.


Quality shirt. 65% polyester, 35% cotton. Button-down collar. Chest pocket.


Very light shirt in green camo. 100% polyester. Chest pocket.

Button-down collar.

Quality shirt. 65% polyester, 35% cotton. Button-down collar. Chest pocket. Embroidery: Wild boar..

Quality shirt. 65% polyester, 35% cotton. Button-down collar. Chest

pocket. Chest pocket.

40 > 46

40 > 46

40 > 46

40 > 46

40 > 48 40 > 42

40 > 46

40 > 46 40 > 46

NEW !

NEW !

NEW ! NEW !

3736 3736

Pull-overs130réf.

133réf.

131réf.

134réf.

132réf.

135réf.

Pull over 60% lamwool 40% nylon.

Classie line

SIZES

SIZES

SIZES

SIZES

SIZES

SIZES

TECHNICALITIES

M > 4XL

M > 4XL

M > 4XL

M > 3XL

M > 3XL

M > XXL

3736

Tee-shirts

3736

Tee-shirts30DXréf.

050Mréf.

032réf.

050Kréf.

036réf.

031Fréf.

049Sréf.

034réf.

SIZES

SIZES

SIZES

SIZES

SIZES

SIZES

SIZES

SIZES

100% cotton T-shirt with screen-print. Sand, khaki and brown

Strech tee-shirt. Very confortable.

TECHNICALITIES

LEGERVETEMENT

M > 3XL

M > XXL

M > 3XL

M > 3XL

M > 3XL

M > 3XL

M > 2XL

M > 3XL

NEW !

NEW !

NEW !

3938

Gamme Femmes

3938

Lady range471LADYréf.

429LADYréf.

S > XXL

XS > XXL

GOLD SL-TEXMEMBRANE

ANTI-THORN

WATERPROOF

WATERPROOF

SILENCIEUX

CHAUDVETEMENT

SPiRiT Tracking Jacket:The mix of visibility and style! Slim fit made in orange oxford Fire and lndechirex. It is waterproof and seams are welded. At the front, hand pocket, 2 zipped chest pockets and large pockets with removable MSS cartridge belts. Inside, mobile phone pocket and permit pocket. Rounded back to protect the kidneys. Also equipped with a zipped game bag.

Enough of being cold?Somlys is thinking of you!We suggest this beautiful quilted orange «Fire» camouflaged jacket. It is very soft, light, silent, waterproof and windproof thanks to its Gold SL-TEX 10,000 membrane and welded seams.At the front, hand pocket, 2 zipped chest pockets and large pockets with removable MSS cartridge belts.Inside, mobile phone pocket, permit pocket and bracelet pocket.Also equipped with side zips for ease, a game bag and an adjustable and removable hood. Ideal for you stationary hunters!!

SIZES

SIZES

TECHNICALITIES

TECHNICALITIES

3938 3938

590LADYréf. 248LADYréf.414réf.

LIGHT

SILENCIEUX

CHAUDVETEMENT

REVERSIBLEVETEMENT

WATERPROOFVETEMENT

ANTI-RONCEVETEMENT

TECHNICALITIES : TECHNICALITIES : TECHNICALITIES :

Reinforced trousers- resistant- waterproof- light, comfortable- pocket on the left thigh- 1 back pocket- elasticated waist- zipper fastening

Reversible padding vest. 2 zipper pockets.

Summer lineLight vest with hand pockets, chest zipper pocket, 2 pockets with flap and cardtriges.

SIZESSIZESSIZES

S > XXLXS > XXLFR :36 > 46DE :42 > 52

4140 4140

4140 4140

T613réf. T423réf.T619réf.

ANTI-RONCEVETEMENT

WATERPROOF

CHAUDVETEMENT

WATERPROOF

SL-TEXMEMBRANE

LIGHT

SILENCIEUX

Warm jacket Jacket Thornproof rain wair jacket100% polyester. Membrane

10 000/1000 waterproof. Hand pockets. 2 pocket with cartridges. Game bag. Hood. renfort in 100% polyester ripstop on the shoulders.

Jacket for the beginning of the season.Soft, light, comfortable.Made of polyester cotton with a mesh lining. Hand pocket, zip pocket with flap, zipped game bag, interior mobile phone and permit pocket.Matched with T579 trousers.

100% polyester PVC 2 pockets. Game bag, hood. orange /brown

SIZESSIZESSIZES

TECHNICALITIES : TECHNICALITIES :TECHNICALITIES :

S > 5XL S > 3XLS > 3XL

NEW ! NEW !

4342 4342

T296CEréf.

T500réf.

T297réf.

T301réf.

WARM

CHAUDVETEMENT

CHAUDVETEMENT

FleeceFleece sweatshirt100% polyester 280g,drawstring.

shirt fleece

100% polyester. 2 chest pockets. very

confortable and warm.

SIZES

SIZES

SIZES

SIZES

Fleece jacket100% polyester 300gr,drawstring.2 zipped hand pockets.

TECHNICALITIESM > 3XL

M > 3XL

M > 3XL

M > 4XL

NEW !

4342 4342

NEW !

T424réf.

T757réf.

T422réf.

T755réf.

ANTI-RONCEVETEMENT

WATERPROOFVETEMENT

WATERPROOFVETEMENT

waterproof

Gaiters

SIZES SIZES

50% PU 50% PVC. Rain jacket.Hood in the collar.Breathable system in the back side.Elastic on the wrists.

100% waterproof polyester. Very flexible gaiter. Anti-

thorn. Green.

50% PU 50% PVCElastic belt.

Press button on the ankle.

100% polyester PVC nano ripstop + indechirex. Orange camouflage/ vert

TECHNICALITIES

TECHNICALITIES

S > 3XL S > 3XL

NEW ! NEW !

4544 4544

NEW !

T609réf.

T253réf.

T254réf.

T607Nréf.

T252Nréf.

ANTI-RONCEVETEMENT

ANTI-RONCEVETEMENT

Vests

S > 5XL

S > 5XL

M > 5XL

M > 3XL

S > 5XL

SIZES

SIZES

SIZES

SIZES

SIZES

80%polyester 20% cotton with strong 100% polyester. 20 cartridges belts.- 2 pockets with flaps- PVC lined game bagtubes à cartouches.

Orange vest- durable fabric- anti-perspiration mesh lining- 2 rows of mixed cartridge holders with the possibility of putting 5 cartridges and 2 bullets on each side- 2 pockets with flap. Radio zipper pocket- mobile phone pocket and permit pocket- PVC lined game bag

The return of a standard!The record multi-tube with 52 tubes! This vest is made of a durable and comfortable fabric, hand pocket, anti-perspiration mesh, zipped pocket and a PVC lined game bag. Ideal for passage.

It is also available in green camouflage with 10 lead shotgun cartridge holders.

(no bullet cartridge holder).

- durable fabric- anti-perspiration mesh lining- 2 rows of mixed cartridge holders with the possibility of putting 5 cartridges and 2 bullets on each side- 2 pockets with flap. Radio zipper pocket - mobile phone pocket and permit pocket- PVC lined game bag

TECHNICALITIES

TECHNICALITIES

NEW !

NEW !

4544 4544

NEW !

65% cotton 35%

cotton. Patch

nano ripstop 100%

polyester. Trouser

with fleece lining.

2 zippers pockets.

100% polyester.

Light trousers.

Adjustable waist.

Multi-pocket.

T580réf.

T582réf.

T562réf. T650réf.

T581réf.

T559réf.

T651réf.

LEGERVETEMENT

ANTI-RONCEVETEMENT

ANTI-RONCEVETEMENT

ANTI-RONCEVETEMENT SL-TEX

MEMBRANE

CHAUDVETEMENT

65% polyester 35% cotton. Patch

nano ripstop 100% polyester.

65% polyester 35% cotton.

Patch nano ripstop

100% polyester.

SIZES

SIZES

SIZESSIZES

SIZES

COMPOSITION

SIZES

SIZES

TECHNICALITIES

FR :38 > 54DE :44 > 60

FR :38 > 54DE :44 > 60

FR :38 > 54DE :44 > 60

FR :38 > 56DE :44 > 62

65% polyester 35% cotton.

Patch made in nano ripstop

100% polyester. Linning 100%

coton. Membrane waterproof

and breathable. 2 zippers

pockets, 1 pocket wit flap.

FR :38 > 56DE :44 > 62

FR :40 > 50DE :46 > 56

FR :38 > 54DE :44 > 60

NEW !

NEW !

NEW ! NEW !

4746 4746

T393réf.

T579réf.

T392réf.

T649réf.

ANTI-RONCEVETEMENT

WATERPROOFVETEMENT WATERPROOF

VETEMENT

Trouser

Over legging

SIZESSIZES

SIZESSIZES


65% polyester 35%

cotton

-water repellent

-light, very comfortable

-pocket on the left thigh

-1 back pocket

-elasticated waist

-drawstring

100% polyester + PVC.waterproof, soft. Rain

protection.

100% polyester + PVC.

Waterproof, strong.


2 pockets with flaps. 2 pockets back side.

S > XXLS > 3XL

FR :38 > 60DE :44 > 66

FR :38 > 60DE :44 > 66

NEW !

4746

Gamme Enfants

4746

Kids range457Kréf. 418Kréf.

ANTI-RONCEVETEMENT

WATERPROOFVETEMENT

CHAUDVETEMENT

SIZESSIZES

Strong orange jacket.100% polyester + PVC. Hand pockets, game bag. 2 waterproof chest pockets.Phone pocket.

orange camouflage softshell sherpa jacket. Water reperlant. Windproof.Very confortable, warm. 2 chest zipper pockets.Game bag.


SL-TEXMEMBRANE

8 - 10 - 12 - 14 8 - 10 - 12 - 14

NEW !NEW !

4948 4948

T253Kréf. 212Kréf.T608Kréf.

ANTI-RONCEVETEMENT

TECHNICALITIES :

Orange vest- durable fabric- anti-perspiration mesh lining- 2 pockets with flap. Radio zipper pocket- mobile phone pocket and permit pocket- PVC lined game bag

Small game vest- durable fabric- anti-perspiration mesh lining- 2 pockets with flaps- mobile phone and permit pockets- PVC lined game bag

At the front:-2 large pockets-1 permit pocket-1 comfortable open panelAt the back:-1 large game bag with zip -1 second zipped pocketThis vest is one size and adjustable. It can be worn at the beginning of the season, but also used on top of winter clothes by enlarging it.

SIZESSIZES

6 - 8 - 10 - 12 - 14 8 - 10 - 12 - 14

NEW !

4948 4948

053FKréf.

T313Kréf.

032Kréf.

T296CEKréf.

CHAUDVETEMENT

CHAUDVETEMENT

SIZESSIZES

SIZESSIZES


Tee shirt/SpandexStrech and very confortable.

Brown fleece jacket with wildboar embroidery.100% polyester 280g, drawstring.2 zipped hand pockets.

Fleece100% polyester 280gDrawstring

6 - 8 - 10 - 12 - 148 - 10 - 12 - 14

8 - 10 - 12 - 14 8 - 10 - 12 - 14

NEW !

5150 5150

T580Kréf.

T579Kréf.

2463Kréf. 920Kréf. 906Kréf. T1906Kréf.

T581Kréf.

T393Kréf.

WATERPROOFVETEMENT

ANTI-RONCEVETEMENT

SIZES

SIZES

SIZES

COMPOSITION

SIZES

65% cotton 35% cotton. Patch nano ripstop 100% polyester.


65% polyester, 35% cotton,

water repellent. Lined front,

2 thigh pockets, 1 knife

pocket, 2 back pockets, non-

slip waist.

Wild boar embroidery. 100% Acrylic, fleece lining Thinsulate 40 gr.

camouflage orange cap. Light and quiet. camouflage CE.

100% polyester.

100% polyester, anti-thorn,

waterproof. Green. Indichirex

cross-woven fabric. Lined

front. Elasticated waist, 2

hand pockets.

Cap 100% cotton with mesh.

4 - 6 - 8 - 10 - 12 - 14 8 - 10 - 12 - 14

6 - 8 - 10 12 - 14 - 16

6 - 8 - 10 12 - 14 - 16

NEW !

NEW ! NEW !

5150

Accessoires

5150

Accessories

NEW !

876réf.

899réf.

889DXréf.

874réf.

894réf.

T1895réf.

895réf.

1905réf.

896Nréf.

1905-0réf.

882réf.

898réf.

881DXréf.

875réf.

CHAUDVETEMENTS

CHAUDVETEMENTS

LIGHT

TECHNICALITIES :

100% polyester. Fleecy sock for arm.

Strech Neck

Neck warmer

Fleecy scarfs

100% polyester. Fleece lining.

100% polyester2 layers.

100% polyester spandex. Strech, light.

TECHNICALITIES :NEW !NEW !

5352 5352

816réf.

814réf.

813réf.

815DXréf.

819réf.

818réf.

T1812réf.

SL-TEXMEMBRANE

TECHNICALITIES :

Gloves

3 layer softshellFine flexible glovesVery comfortable.

SIZES

SIZES

SIZES

SIZES

SIZES

SIZES

SIZES

8 - 8,5 - 9 - 9,5

8 - 8,5 - 99,5 - 10

8 - 8,5 - 99,5 - 10

8 - 8,5 - 99,5 - 10

8 - 8,5 - 99,5 - 10

8 - 8,5 - 99,5 - 10

8 - 8,5 - 99,5 - 10

5352 5352

811réf.

821réf.

820réf.

CHAUDVETEMENT

CHAUDVETEMENT

SIZES

SIZES

Warm thick gloves -mittens.Fleece. Velcro and/or elastic fastening of themitt with. Pre-cut thumb. Pocket with velcro closureto insert a heater.

Warm thick gloves -mittens.Fleece. Velcro and/or elastic fastening of themitt with. Pre-cut thumb. Pocket with velcro closureto insert a heater.

TECHNICALITIES

TECHNICALITIES

8 - 8,5 - 9 - 9,5

8 - 8,5 - 9 - 9,5

NEW !

NEW !

5554 5554

984réf.

985réf.

807réf.

983réf.

982réf.

809réf. 912réf.

SL-TEXMEMBRANE

CHAUDVETEMENT

LEGERVETEMENT

WATERPROOFVETEMENTS

Hats

100% wool hat withleather ribbon. Waterproof

1st choice waterproof leather ribbonhat. Light brown colour. 100% wool.

3 layer Softshell hat with 5000/3000 membrane. Waterproof, warm (inner fleece) and breathable.

Very soft hat that can be stored ina pocket without bulk.Oxford polyester Ripstop, polyester lining. Waterproof. Durable fabric. CLOTHESWARM

SIZES

SIZES

SIZES

SIZES

SIZES

SIZES SIZES

TECHNICALITIES :


100% wool hat with leather ribbon. Waterproof.

56 > 61

56 > 61

56/57 - 58/59 - 60/61

56 > 61

59

56/57 - 58/59 - 60/61

58/59 - 60/61

5554 5554

917réf.915réf.

910Créf.

916réf.

911Créf.

CHAUDVETEMENT

GOLD SL-TEXMEMBRANE

Deerstalkers

Quilted and lined caps. Warm, equipped with a waterproof and breathable membrane.

Quilted and lined caps. Warm, equipped with a waterproof andbreathable membrane.

SIZESSIZES

SIZES

SIZES

SIZES

TECHNICALITIES

56/57 56/57

56/57 - 58/59 - 60/61

56/57 - 58/59 - 60/61

56/57 - 58/59 - 60/61

5756 5756

906réf.

919réf.

910réf.

T1906réf.

T1902réf.

907DXréf.

918réf.

T1901réf.

WATERPROOFVETEMENT

ANTI-RONCEVETEMENT

ANTI-RONCEVETEMENT

LEGERVETEMENT

Orange cap.Durable fabric.

Camouflage camo CE.

100% cotton. embroidery woodcock.

Orange camouflaged Pixels cap Very light, soft and silent fabric.

Camouflage caps.

Green pixels cap.

100% cotton. Embroidery wild boar.

TECHNICALITIES TECHNICALITIES : TECHNICALITIES :

5756 5756

924réf.

923réf.

903Nréf.

920réf.

921réf.

925réf.

Heat cap 100% polyester sotshell 2 layers. Fleecy. Camouflage Forest Fire et Forest.

Leather patch Somlys.

100% cotton cap with Somlys embroidery.

100% cotton. with mesh.

Strong cap EVO. orange camouflage.

Heat cap 100% polyester sotshell 2 layers. Fleecy.

Leather patch Somlys.

Summer caps Sotfshell caps

100% polyester camouflage Forest cap with black mesh.

NEW !

NEW !

NEW !

NEW !

NEW !

5958 5958

2462réf.

2470réf.

2467réf.

2468réf.

2464réf.

2466réf.

2469réf.

T2410réf.

2463réf.

2465réf.

REVERSIBLEVETEMENT

REVERSIBLEVETEMENT

CHAUDVETEMENTS

Warm Hats TECHNICALITIES :

100% acrylic

3DX polar camo hat Orange. Reversible orange. Soft and comfortable.

100% Acrylic knitted hat. Orange.

100% Acrylic + fleeceThinsulate 40gr.

100% Acrylic + Fleecy Thinsulate. Warm and confortable.

Orange fleece camo hat reversible green fabric. Soft and comfortable.


100% acrylic + fleecy Thinsulate.

5958 5958

2473réf.2472réf.

2474réf.

2471réf.

WATERPROOFVETEMENTS

100% acrylic 40G thinsulate platine flex

30% wool 70% acrylic - 190gr. Combo hat + scarf.

30% wool 70% acrylic 80G

10% ALPAGA 20% wool 70% acrylic 86g

NEW !

NEW !

NEW ! NEW !

6160 6160

062réf.

074réf.

060réf. 061réf.

072réf.

CHAUDVETEMENT

Socks

SIZESSIZES SIZES

Confort Hunting Active Sock Thermo Hunt

40% cotton 40% polyester 15% polyamide 5% spandex.

3 assorments socks.

Wool - Polyamide green 65% wool, 35% polyamide, knee-length socks. Comfort knit.072: Woodcockpicture074: Wild Boar Picture

38% coolmax 35% cotton 15% polyester 10% polyamide 2% spandex. Short socks. 2 assortement socks.

40% cotton 20% wool 20% acrylic 20% polyamide 3% stretch. Long sock.

SIZES

TECHNICALITIES :

Socks

40 - 42 44 - 46

40 - 42 - 44 - 46

40 - 42 - 44 - 46

40 - 42 - 44 - 46

NEW ! NEW ! NEW !

6160 6160

1016réf.

1031réf.

1014réf.

1018réf.

1014Fréf.

1019réf.

1017réf.

1030réf.

WATERPROOFEQUIPEMENTS

ANTI-RONCEEQUIPEMENTS

SILENCIEUXVETEMENT

GOLD SL-TEXMEMBRANE

50L BackpackAnti-thorn, waterproof fabric. Quilted back forbetter comfort. Many pockets.

25L backpackPolytricot fabric, waterproof, quiet, many pockets.

25L backpackAnti-thorn, waterproof fabric, many pockets.

Cartridge bag made of canvas and leather capacity 100 cartridges.

Cartridge bag made of leather capacity 100 cartridges.

Backpack TECHNICALITIES :

TECHNICALITIES :

NEW ! NEW !

6362 6362

NEW !

NEW !

NEW !

NEW !

NEW !

NEW !

1129réf.1128réf.

1133réf.

1130réf.

1135réf.

1132réf.

1134réf.

1131réf.

Neoprenes braces

Neoprenes braces

NEW !

6362 6362

176Nréf.

177Créf.

175Nréf.

169réf.

174Nréf.

177Vréf.

176Vréf.

170réf.

177Mréf.

176Mréf.

woodcock

Wild boar

wild boar

Kaki

Kaki

Deer

Brown

Brown

Pigeons

Camouflage

Braces

Elastic braces very large. Big conford. fixation on the belt.

NEW !

NEW !

6564 6564

NEW !

1207réf.1200réf. 1201réf. 1202réf.

1209réf.1208réf.

6306PMSréf.

Pouchs

Pouch for 10 bullets.

Fake leather.

Closed by 2 press studs.

Pouch for 10 bullets. 600D camouflaged polyester

orange Fire (1201) and green (1202). Waterproof.

Closed by 2 press studs.

Leather pouch for 8 bullets.

Fake leather

Leather pouch for 5 cartridjes.

NEW !

6564 6564

SIZES

T1900réf.

1901DXréf.

1926réf.

1927réf.

WATERPROOFEQUIPEMENTS

ANTI-RONCEEQUIPEMENTS

Gun bags

Strong Polyester oxford.

Stong polyester oxford. camo 3DX/vert.

made of canvas and leather. Wool linning.

Gun bag made of cow leather wool lining.

TECHNICALITIES :

SIZES

SIZES

SIZES

1,20M / 1,30M 1,50M

1,20M / 1,40M

1,28M

1,28M

NEW !

NEW !

6766 6766

1910CLréf.

1920GCréf.

1928GCréf.

1925GCréf.

Special red dot sheath. Two-tone. Thick quilting. Strap. Double slider.

2 large pockets.

Large hunting bag camouflage/green, anti-thorn polyester oxford

fabric. Thick quilting. Double strap. Double slider. 2 large pockets.

Possibility of transporting as a backpack.

Large leather hunting bag. Two-tone. Polyester cotton fabric. Quilted

thick. Strap. Double slider. 2 large pockets.

Large hunting bag camouflage/green, anti-thorn polyester oxford

fabric. Thick quilting. Double strap. Double slider. 2 large pockets.

Possibility of transporting as a backpack.

6766 6766

1922GCréf.

1922DXréf.

1923DXréf.

1923GCDXréf.

1921GCréf.

Large hunting bag. 3DX/green oxford polyester fabric, anti-thorn.

Thick quilting. Strap. Double slider. 2 large pockets.

Transport holster Very flexible. Camouflaged anti-thorn 3DX fabric

ref. 1922DX and camouflaged orange Fire ref 1922F. Press stud closure.

Transport holster Very flexible. Camouflaged anti-thorn 3DX fabric ref. 1923DX. Opens

completely by zip on the side. Press stud closure.

Transport holster Very flexible. Camouflaged anti-thorn 3DX

fabric. Shape designed for a sniper. Opens completely by zip on

the side. Press stud closure.

Large hunting bag. Orange/green oxford polyester fabric, anti-thorn.

Thick quilting. Strap. Double slider. 2 large pockets.

Holster

NP68 NP68

Nelson Mark Forest SASZI de Courtine / 177 rue Michel Cazaux84 000 Avignon - France

+33 (0)4 32 76 34 16+33 (0)4 32 76 33 [email protected]

CATALOGUE 2019 - SOMLYS · Kevlar Indestructor and Kevlar Survivor for decades. Always at the forefront of anti-thorn fabrics Somlys has, over time, greatly expanded its range. It

Documents