Top Banner

of 182

catalogo ridgid

Jul 20, 2015

Download

Documents

Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript

1

RIDGID2

Sujecin7

Roscadoras y ranuradoras de rodillo21

Prensado55

Preparacin y corte de tubos y tuberas63

Curvado75

Sierras83

Montaje y mantenimiento93

Inspeccin105

Perforacin y corte con diamante111

Inspeccin por vdeo, ubicacin y limpieza de desages123

Sistemas de almacenamiento161

ndice de aplicaciones 169 ndice de nmeros de modelo 170 ndice de nmeros de catlogo 172

Niveles de ruido 179 Marca de conformidad CE 180 Garanta de por vida 180

RIDGID | Su xito es nuestro negocio

Su xito es nuestro negocio

Por qu tantos profesionales eligen las herramientas RIDGID? La razn es sencilla... la confianza. Millones de herramientas RIDGID son utilizadas cada da en fbricas, obras y otros innumerables lugares de trabajo, en condiciones extremas de fro, calor, suciedad, barro, etc., asegurando el mejor rendimiento da a da. Las herramientas RIDGID son conocidas en todo el mundo como productos lderes de su industria que permiten a los profesionales como usted hacer su trabajo con la mayor rapidez y fiabilidad.

RIDGID ha sido, desde 1923, el smbolo de la eficacia para los profesionales especializados. En Ridge Tool Company nos tomamos este legado muy en serio. Cada herramienta que lleva la marca RIDGID est fabricada con los mismos estndares de calidad, robustez y durabilidad de la primera llave para tubos hecha hace ms de 80 aos. Desde el lanzamiento de dicha revolucionaria herramienta, nuestras expectativas han sido siempre superar las de nuestros clientes a travs de productos y soporte de primersima calidad y que proporcionan: Confianza, la que le ofrecen constantemente los productos RIDGID en las ms altas exigencias profesionales. Eficacia, que permite trabajar ms rpido y, como consecuencia, proporcionarle ms trabajo y ms beneficios. Las mayores innovaciones del sector que permiten a nuestros clientes crear nuevos servicios y fuentes de ingresos. La marca RIDGID es una referencia para nuestros clientes, a quienes seguimos honrando cada da. Las herramientas de trabajo construyen la reputacin de una empresa, por eso los profesionales escogen siempre al lder. La diferencia es evidente. La diferencia es RIDGID.

Uno de los criterios de diseo de las herramientas RIDGID es su eficacia garantizada. En RIDGID tenemos siempre en cuenta la facilidad de utilizacin en cada uno de nuestros productos. Adems, las innovadoras caractersticas de nuestras herramientas y mquinas estn concebidas para asegurar la rapidez de sus trabajos sin comprometer la calidad. El desarrollo y la fabricacin de productos innovadores para satisfacer las exigencias, en constante evolucin, de su trabajo es una preocupacin permanente en Ridge Tool. Nuestras tecnologas, en constante desarrollo, no slo le ayudan a resolver los problemas de hoy, sino que tambin estn orientadas a satisfacer sus necesidades futuras. Como colaboradores de fiabilidad para los profesionales, estamos atentos a sus necesidades y a la informacin que nos proporciona, informacin que nos ser de gran utilidad para proporcionarle las herramientas, equipamiento y soporte que solicita. La naturaleza intuitiva de nuestros productos le ayuda a reducir costes laborales. Nuestra gama de equipos de localizacin de tuberas y desages, por ejemplo, est diseada para ofrecerle el mayor rendimiento y la mayor facilidad. RIDGID le permite perder menos tiempo en la formacin de sus empleados y aprovecharlo en hacer progresar su negocio. Nuestro negocio es vender herramientas, pero tambin proporcionarle la confianza necesaria para realizar su trabajo. Un trabajo eficaz significa ms trabajo, ms ingresos y mayor satisfaccin del cliente. Nosotros nos comprometemos a ofrecerle nuevos mtodos para ayudarle a hacer crecer su negocio, a prosperar.

Un rpido vistazo a la organizacin RIDGID: La sede central mundial de RIDGID Company est en Elyria, Ohio. RIDGID Company forma parte de Emerson Electric desde 1966. RIDGID cuenta con plantas de fabricacin en los EE.UU., Asia y Europa. A nivel internacional, RIDGID vende sus productos en ms de 140 pases a travs de una red de distribuidores profesionales. En 1991, RIDGID fortaleci su presencia en Europa fundando su sede europea centro de distribucin para Europa, Oriente Medio y frica en Lovaina, Blgica - en el corazn de Europa. Adquisiciones estratgicas: 1996 Peddinghaus - Gevelsberg, Alemania 2001 Von Arx - Sissach, Suiza Para ms informacin sobre RIDGID o Emerson, visite nuestros sitios Web en www.ridgid.eu y www.emerson.com.

RIDGID ha creado una amplia gama de herramientas, innovadoras y nicas, y ofrece al cliente una solucin total para sus necesidades en el trabajo con tubera: desde roscado y ranurado por rodillo a presin, desde la limpieza de tubos a la inspeccin y ubicacin de tuberas, etc. La empresa es, en la actualidad, uno de los principales fabricantes del mundo de equipos para el trabajo con tubera.

2

Factores y claves del xito | RIDGID

RIDGID Factores y claves del xitoPersonal profesionalRIDGID ha contado siempre con empleados de gran talento y dedicacin, cuya lealtad se mantiene a lo largo de sus prolongadas carreras y que comparten la ambicin de crecer junto con su empresa. Son profesionales orgullosos, con experiencia y comprometidos con lo que hacen. La empresa se preocupa por su continua evolucin y su realizacin personal, para lo cual invierte en programas de formacin adecuados. RIDGID est convencida de que la satisfaccin del cliente slo puede ser lograda con empleados satisfechos y muy motivados.

Logstica centralizadaLos centros de almacenes generales de distribucin estn ubicados estratgicamente por todo el mundo, a fin de prestar un mejor servicio a la lista de clientes de Ridge, en permanente crecimiento. El centro de distribucin europeo est en Lovaina, Blgica. Los clientes de RIDGID en todo el mundo se benefician de la optimizacin de los niveles de servicio, la implementacin del EDI (intercambio electrnico de datos), los portales de distribucin basados en Internet y la logstica personalizada basada en importantes desarrollos de TI. RIDGID presta los servicios logsticos ms avanzados.

Una larga tradicinYa hace ms de 80 aos que RIDGID es un socio de fiar, que entrega productos duraderos de calidad fabricados con orgullo. La posicin de liderazgo de RIDGID deriva en gran medida de sus excelentes relaciones de trabajo con sus distribuidores, y del dilogo continuo que mantiene con los profesionales de las herramientas para tubos. Adems, RIDGID se basa en sus conocimientos tecnolgicos y de su tradicin en el rea de las herramientas para la tubera y en el roscado para consolidar su liderazgo en estos campos. La gran tradicin de RIDGID le permite proponer una solucin completa en el ramo del trabajo con tubera, convirtindola en el principal punto de referencia del mercado.

Innovacin permanenteRIDGID invierte constantemente en el desarrollo de nuevos productos con un alto nivel de valor aadido para lo cual utiliza las tecnologas ms recientes. El desarrollo de productos exige mtodos y tecnologas modernos. Los trabajos de ingeniera y desarrollo se llevan a cabo en los amplios Centros de Investigacin y Desarrollo de Ridge en todo el mundo. Este compromiso sin pausa con la innovacin se expresa tambin en la poltica de adquisiciones estratgicas y asociaciones de Ridge. RIDGID logra cumplir con la demanda en crecimiento de instalaciones ms rpidas y a costes ms bajos gracias a que desarrolla continuamente nuevos productos.

Ridge Tool Company, filial de Emerson, forma parte de Emerson Professional Tools. Emerson (NYSE: EMR) cuenta con ms de 60 divisiones con aproximadamente 245 puntos de fabricacin en todo el mundo que emplean a ms de 110000 personas, as como con productos en los mercados de ms de 150 pases.Emerson Network Power soluciones fiables de potencia, precisin, medio ambiente y conectividad para las telecomunicaciones e infraestructuras de redes de datos de hoy. Emerson Process Management instrumentos inteligentes de aplicacin sobre el terreno para procesos exhaustivos, software de rendimiento y las mejores capacidades de asesora e ingeniera. Emerson Climate Technologies tecnologas de calefaccin, ventilacin, aire acondicionado y refrigeracin, y sistemas para aplicaciones comerciales y residenciales. Emerson Storage Solutions Productos y soluciones de almacenamiento innovadores, slidos y seguros para ubicaciones residenciales, comerciales e industriales. Emerson Professional Tools una amplia gama de herramientas y equipos profesionales de todo el mundo. Emerson Motor Technologies soluciones elctricas y dinmicas y tecnologas personalizadas que suministran energa a cualquier aplicacin, ya sea de particulares o grandes estructuras industriales. Emerson Industrial Automation sistemas y componentes de control mvil; equipos de soldadura de plsticos y limpieza de precisin, y equipamiento y suministros de prueba de materiales. Emerson Appliance Solutions ingeniera y tecnologa para el diseo y suministro de soluciones de aplicaciones integradas para los mercados residencial y comercial.

3

RIDGID | RIDGID Servicios orientados al cliente

RIDGID Servicios orientados al clientePresencia mundial:En la actualidad los productos RIDGID se venden en ms de 140 pases. Una de las claves de la estrategia de la empresa es ubicar sus operaciones de fabricacin, distribucin y ventas en todo el mundo. Los representantes de ventas locales de RIDGID y los demostradores de producto tienen como misin apoyar a sus distribuidores profesionales y a los usuarios finales.

Comercializacin y apoyo a ventas efectivos:De hace muchos aos que RIDGID viene implementando una estrategia de comercializacin que la ha convertido en marca lder en el ramo de la elaboracin de tubos. Los distribuidores se benefician de catlogos de producto, servicios de centro de llamada, campaas publicitarias, ferias profesionales, folletos, almanaques, etc.

Servicio al cliente con dedicacin:Los equipos locales de atencin al cliente, con gran experiencia, ayudan diariamente a los distribuidores de todo el mundo a brindar a sus clientes un servicio excelente. RIDGID brinda un excelente servicio de posventa a travs de una red de Centros de servicio, tanto en fbrica como independientes pero autorizados, a fin de garantizar la utilizacin ptima de sus productos y una larga vida til para los mismos.

Centros de formacin profesional:RIDGID invierte masivamente en programas de formacin para sus propios empleados, sus distribuidores y los usuarios finales. En Europa cuenta con centros de formacin en - Lovaina, Blgica - Gevelsberg, Alemania - Copenhague, Dinamarca Todos los programas de formacin estn adaptados a las necesidades y requisitos del cliente.

4

Soporte online de productos y servicios 24/7 | RIDGID

Soporte online de productos y servicios 24/7Encontrar la oferta completa de RIDGID en www.ridgid.euEn nuestro sitio web encontrar informacin y soporte actualizados en su idioma acerca de: Productos nuevos y existentes. Solicitud de demostraciones. Puntos de contacto. Manuales de instrucciones. Centros de servicio. Y mucho ms...

El servicio RIDGID: donde acuden los profesionalesNingn otro centro le proporcionar mejor servicio para sus herramientas y equipos RIDGID que los Centros de servicio RIDGID. Para encontrar el centro de servicio ms cercano, visite www.ridgid.eu

La importancia de los repuestos originales RIDGIDLos productos RIDGID estn diseados y fabricados con los mayores estndares de calidad; con ellos podr efectuar los trabajos ms especficos asegurando eficacia y durabilidad. Los componentes de las herramientas estn diseados para complementarse entre s, formando un sistema perfectamente funcional. Como cualquier herramienta, algunas piezas necesitan ser sustituidas peridicamente. Para mantener las altas exigencias de rendimiento que espera de los productos RIDGID, es importante utilizar siempre piezas de repuesto de la marca RIDGID. Insista siempre en que sus repuestos tengan la etiqueta Genuine RIDGID Replacement Parts. Dicha etiqueta es el mejor seguro de rendimiento, eficacia y durabilidad.

Catlogo de piezas y repuestosSi lo desea, en nuestro catlogo encontrar todas las piezas necesarias para herramientas manuales, mquinas y productos de limpieza de desages. Para asegurarse de recibir exactamente las piezas que necesite, realice sus pedidos mencionando los nmeros que aparecen en el catlogo, as como cualquier otro dato que pueda ayudarnos a evitar cualquier posible error de pedido.

RIDGID quiere informales sobre los nuevos productos y servicios. Registrese en www.ridgid.eu

5

RIDGID | Anatoma de una leyendaLas llave para tubos RIDGID son conocidas mundialmente por su solidez y funcionalidad inigualables. La llave para tubos original (imagen) realiza los trabajos ms duros a la primera; por eso se ha ganado la confianza de los profesionales durante ms de 80 aos. Adems, existe una amplia gama de llaves para tubos RIDGID para adaptarse a todas sus necesidades; sus mangos de aluminio permiten una reduccin del peso del 40%.

Anatoma de una leyendaQuijada forjada totalmente flotante para una accin rpida del mecanismo de trinquete.

Graduaciones en la quijada que miden la apertura aproximada de las tuberas.

Tuerca de ajuste moleteada para facilitar la operacin a una sola mano.

Roscas autolimpiables extra grandes.

Amplia superficie de agarre para un mayor confort.

Mango de perfil en I de gran resistencia y peso mnimo. Mordazas de acero aleado recambiables de doble endurecimiento. Dientes biselados moleteados con precisin que maximizan la fuerza de agarre y la duracin de la herramienta. Gran brida que evita que gire la tuerca cuando la herramienta no est siendo utilizada.

Mango con prctico orificio para un fcil almacenamiento. Mango ampliado y antideslizante.

Garanta de por vida RIDGID. Fabricado en la sede central de RIDGID en Elyria, Ohio, EE.UU.

6

Sujecin

Sujecin | Llaves

Las llaves para tuboRIDGID, el fabricante lder del mundo de herramientas para trabajar con tubos, produce en la actualidad a diario millones de llaves para tubo con un tamao y un tipo para cada aplicacin. Todas las llaves RIDGID se siguen basando en el mismo diseo inmortal de la primera llave para servicio pesado de RIDGID, que se remonta a 1923. Muchos la han copiado; jams han logrado mejorarla. RIDGID marca el camino!N 14

N de catlogo 31000 31005 31010 31015 31020 31025 31030 31035 31040 31045

N de modelo 6 8 10 12 14 18 24 36 48 60

Tamao pulg. 6 8 10 12 14 18 24 36 48 60 mm 150 200 250 300 350 450 600 900 1200 1500

Capacidad pulg. /4 1 1 1/2 2 2 2 1/2 3 5 6 83

mm D.E. 27 34 48 60 60 76 89 141 168 219

Peso en kg 0,2 0,3 0,8 1,2 1,6 2,6 4,4 8,7 15,6 23,3

Caja est. 6 6 6 6 6 6 6 1 1 1

Llave recta para tubos Columna robusta de hierro fundido. Mango de viga I con quijada superior flotante. Tuerca de ajuste que no se traba. Quijadas superior e inferior templadas y reemplazables.N E-14

N de catlogo 31050 31055 31060 31065 31070 31075 31080 31085

N de modelo E-6 E-8 E-10 E-12 E-14 E-18 E-24 E-36

Tamao pulg. 6 8 10 12 14 18 24 36 mm 150 200 250 300 350 450 600 900

Capacidad pulg. /4 1 1 1/2 2 2 2 1/2 3 53

mm D.E. 27 34 48 60 60 76 89 141

Peso en kg 0,2 0,3 0,8 1,2 1,6 2,6 4,4 8,7

Caja est. 6 6 6 6 6 6 6 1

Llave para tubos acodada 45 Permite un agarre rpido y fcil para trabajar con tubos en espacios limitados o cerca de una pared.N 14

N de catlogo 89435 89440 89445

N de modelo 14 18 24

Tamao pulg. 14 18 24 mm 350 450 600

Capacidad pulg. 2 2 1/2 3 mm D.E. 60 76 89

Peso en kg 1,0 2,6 4,4

Caja est. 6 6 6

Llave acodada de gran resistencia 90 Caracterizada por una quijada que se abre en paralelo al mango, y una quijada superior ms estrecha que facilita el acceso en lugares estrechos.N 10 N de catlogo 31395 N de modelo 10 Tamao pulg. 10 mm 250 Capacidad pulg. 1 1/2 mm D.E. 48 Peso en kg 0,9 Caja est. 6

Rapwrench La quijada superior, ms profunda y ms ancha, brinda una superficie lisa y plana ideal para el uso ocasional como martillo.Tamao pulg. 12 mm 3003

N de catlogo 31400

N de modelo

Capacidad pulg. /8 - 2 5/8 mm D.E. 10 - 67

Peso en kg 1,1

Caja est. 6

Llave recta lisa Caracterizada por quijadas angostas, para acceder a lugares estrechos. Quijadas lisas, sin dientes. Ideal para tubos de seccin cuadrada o rectangular.

8

Cuando utilice una llave para tubos, deje un hueco entre el cuerpo de la quijada y el tubo o accesorio. Ello permitir la accin en dos puntos de apriete (la parte inferior y los dientes de la quijada).

Llaves | SujecinN de catlogo 10348 10358 N de modelo 10 14 Tamao pulg. 10 14 mm 250 350 Capacidad pulg. 1 1/2 2 mm D.E. 48 60 Peso en kg 1,0 1,6 Caja est. 1 1

N 14

Rapidgrip Diseada para permitir una fijacin rpida y segura. Se maneja con una sola mano. Quijada superior comprimida por resorte, agiliza la accin del trinquete.

Llaves de aluminio Casi 40% ms liviano que los modelos comparables de hierro fundido de igual tamao. Las quijadas y todas las dems piezas son idnticas a las de las Llaves RIDGID para servicio pesado.N 814 N de catlogo 31090 47057 31095 31100 31105 31110 31115 N de modelo 810 812 814 818 824 836 848 Tamao pulg. 10 12 14 18 24 36 48 mm 250 300 350 450 600 900 1200 Capacidad pulg. 1 1/2 2 2 2 1/2 3 5 6 mm D.E. 48 60 60 76 89 141 168 Peso en kg 0,4 0,7 1,1 1,7 2,7 5,0 8,4 Caja est. 6 6 6 6 6 1 1

Llave recta con mango de aluminio

N E-914

N de catlogo 90107 90117 90122 90127

N de modelo E-910 E-914 E-918 E-924

Tamao pulg. 10 14 18 24 mm 250 350 450 600

Capacidad pulg. 1 1/2 2 2 1/2 3 mm D.E. 48 60 76 89

Peso en kg 0,4 1,1 1,7 2,7

Caja est. 6 6 6 6

Llave acodada de aluminio 45N 14 N de catlogo 31120 31125 31130 N de modelo 14 18 24 Tamao pulg. 14 18 24 mm 350 450 600 Capacidad pulg. 2 2 1/2 3 mm D.E. 60 76 89 Peso en kg 0,9 1,6 2,7 Caja est. 6 6 6

Llave acodada de aluminio 90

NUEVO

N 18

N de catlogo 12693 12698

N de modelo 14 18

Tamao pulg. 14 18 mm 350 450

Capacidad pulg. 2 3 mm D.E. 50 75

Peso en kg 1,0 2,2

Caja est. 6 6

RapidGrip de aluminio

9

Sujecin | LlavesAccesorios para LlavesTamao de la llave Conjunto de mango Recta, Acodada, hierro hierro Recta, aluminio N de catlogo 31510 31515 31520 31525 31530 31535 Tuerca Pasador Conjunto quijada inferior y pasador N de catlogo 31560 31585 31610 31635 31635 31675 31700 31725 31750 31775 31610 Conjunto de Quijada muelle helisuperior coidal y plano N de catlogo 31565 31590 31620 31640 31660 31680 31705 31730 31755 31780 31620 N de catlogo 31555 31580 31605 31630 31655 31670 31695 31720 31745 31770 31605

Recta

N de Acoda- Capaci- N de da dad catlogo catlogo /4 1 1 1/2 2 2 2 1/2 3 5 6 8 1 1/23

N de N de catlogo catlogo 31570 31595 31615 31645 31665 31685 31710 31735 31760 31785 31615 31575 31600 31625 31650 31650 31690 31715 31740 31765 31790 31625

Ms accesorios para llaves, vase el catlogo de Despiece para Llaves.

6 E-6 8 E-8 10 E-10 12 E-12 14 E-14 18 E-18 24 E-24 36 E-36 48 60 10 Rapwrench

31420 31425 31430 31435 31440 31445 31450 31455 31460 31465 32775

31470 31475 31480 31485 31490 31495 31500 31505

Llave con cadenas La quijada doble permite un accionamiento rpido de trinquete en ambos sentidos. Los modelos para servicio pesado tienen quijadas reemplazables de aleacin de acero. El modelo para servicio liviano tiene el mango y quijada forjados en una sola pieza, de aleacin de acero. Es ideal para el uso en espacios reducidos.

N de catlogo 31310 31315 31320 31325 31330

N de modelo C-12 C-14 C-18 C-24 C-36

Tipo

Longitud en mm 300 320 435 580 700

Tamao pulg. mm D.E. 60 60 76 89 110

Capacidad pulg. 4 5 5 5 7 1/2 mm 100 125 125 125 185

Longitud de la cadena pulg. 15 3/4 18 1/2 20 1/4 20 1/4 29 mm 390 460 500 500 725

Peso en kg 0,8 1,2 2,7 3,7 7,1

Caja est. 1 1 1 1 1

Servicio liviano Servicio pesado Servicio pesado Servicio pesado Servicio pesado

2 2 2 1/2 3 4 1/2

Cadenas de recambioN de modelo C-12 C-14 C-18 C-24 C-36 N C-14 Conj. de mango 32525 32540 32565 32585 32595 Conj. de quijada 32550 32575 32590 32600 Pasador 32535 32560 32580 32580 32610 Conj. de cadena 32530 32545 32570 32570 32605

Llave de correa Diseada para sujetar tubos pulidos. La fuerte correa de niln sujeta con gran fuerza. Correas recubiertas en poliuretano que evitan las rayaduras. Se pueden encargar correas de recambio.

N de catlogo 31335 31340 31345 31350 31355 31360 31365 31370

N de modelo 1 2 2 2 2P* 5 5 5P*

Longitud de la correa pulg. 17 17 30 24 17 29 1/4 48 29 1/4 mm 425 425 760 600 425 750 1200 750

Anchura de la correa pulg.1 /2 1 1/8 1 1/8 1 1/8 1 1/16 1 3/4 1 3/4 1 3/4

Capacidad pulg. 2 2 2 2 2 5 5 5 mm 60 60 60 60 60 141 141 141

D.E. del tubo pulg. 3 1/2 3 1/2 5 1/2 5 1/2 3 1/2 7 12 5 1/2 mm 90 90 135 135 90 175 300 135

mm 12 30 30 30 27 45 45 45

Peso en kg 0,5 0,8 0,8 0,8 0,8 0,9 0,9 1,0

Caja est. 1 1 1 1 1 1 1 1

* Modelos para tubo de plstico

Correas de recambioN de catlogo 31335 31340 31345 31350 31355 31360 31365 31370 N de modelo 1 (17) 2 (24) 2 (30) 2 (48) 2p 5 5 5p Conj. de mango 32005 32040 32040 32040 32040 32075 32075 32075 Pasador 32010 32045 32045 32045 32045 32080 32080 32080 Correa 31990 32015 32020 32025 32035 32050 32055 32065

N 2

10

Llaves | Sujecin

Llave Hexagonal Quijada de diseo hexagonal, permite un agarre seguro por varias caras. Tuercas hexagonales, tuercas cuadradas, uniones y tuercas de empaquetado de vlvulas. El modelo acodado de apertura extra ancha es ideal para fijar las tuercas de desague de lavabos y baeras.

N de catlogo 31305 31275 31280

N de modelo E-110 17 25 Acodada Recta Recta

Tipo

Longitud pulg. 9 1/2 14 1/2 20 mm 240 362 500

Capacidad pulg. mm

Tubo, Capacidad

Peso kg. 0,6 2,0 4,0

Caja. est. 6 6 6

1 1/8 - 2 5/8 29 - 67 5 /8 - 1 1/4 16 - 30 1-2 25 - 50

N E-110

Llave con dos mangos Acero al cromo-vanadio. Quijadas templadas por induccin.

N de catlogo S - 1 19261 19271 19281 19291 19301

N de modelo S - 1/2 S - 1 S - 1 1/2 S - 2 S - 3

Tamao pulg. 9 1/2 12 1/2 16 1/2 21 25 mm 245 320 415 534 630

Capacidad pulg. /2 1 1 1/2 2 31

mm D.E. 35 42 60 70 120

Peso en kg 0,4 0,8 1,4 2,6 4,2

Caja est. 6 6 6 6 6

Modelo de quijadas en S

N de catlogo 45 - 1 19211 19221 19231 19241 19251

N de modelo 45 - 1/2 45 - 1 45 - 1 1/2 45 - 2 45 - 3

Tamao pulg. 9 1/2 12 1/2 16 1/2 21 25 mm 245 320 420 540 630

Capacidad pulg. /2 1 1 1/2 2 31

mm D.E. 35 42 60 70 120

Peso en kg 0,4 0,8 1,4 2,7 3,5

Caja est. 6 6 6 6 6

Modelo de quijadas a 45

N de catlogo 90 - 1 19161 19171 19181 19191 19201

N de modelo 90 - 1 90 - 1 1/2 90 - 2 90 - 3 90 - 4

Tamao pulg. 12 16 1/2 22 24 1/2 29 1/2 mm 310 420 560 625 750

Capacidad pulg. 1 1 1/2 2 3 4 mm D.E. 42 60 70 105 130

Peso en kg 0,8 1,4 2,7 4,1 4,9

Caja est. 6 6 6 6 6

Modelo de quijadas a 90

11

Sujecin | Llaves

Llave de apriete Llave con dos mangos, con quijadas para servicio pesado.

N de catlogo 18371 18381 18391 18401 27931 N 1142

N de modelo 1140 1141 1142 1143 1144

Tamao pulg. 8 1/2 11 14 3/4 21 1/2 28 1/2 mm 215 280 375 545 720

Capacidad pulg. /4 1 1 1/2 2 1/2 3 1/23

mm D.E. 27 34 48 76 89

Peso en kg 0,4 0,7 1,3 2,8 5,3

Caja est. 6 6 6 6 1

Alicate multiapertura

N de catlogo 62347 62352 16473 62362 80475

N de modelo 707 710 713 716 734

Tipo Alicate multiapertura Alicate multiapertura Alicate multiapertura Alicate multiapertura Alicates para sanitarios

Longitud pulg. 7 10 13 16 10 mm 178 254 330 406 254

Capacidad pulg.3/4 1 1/2 2 1/2 4 2

mm 19 38 64 100 51

Peso en kg 0,2 0,5 0,9 1,2 0,4

Caja est. 6 6 6 1 6

El diseo de los alicates multiapertura se caracteriza por el remache al ras. Se obtiene una herramienta ms fuerte, que permite acceder a zonas ms estrechas.

Alicates para sanitarios Acero al cromo vanadio de gran duracin. Nuevo diseo de las quijadas permite un agarre instantneo del tubo. No es necesario oprimir continuamente ambos mangos.

N de catlogo 18681 18691 18701

N de modelo 175 240 300

Tamao pulg. 6 3/4 9 1/2 11 3/4 mm 175 240 300

Capacidad pulg. 1 1 1/4 1 1/2 mm D.E. 34 43 48

Peso en kg 0,2 0,3 0,6

Caja est. 6 6 6

N 240

Llave de cadena con mordazas

N de N de catlogo modelo 92660 92665 92670 92675 92680 92685 3215 3229 3231 3233 3235 3237

Capacidad pulg.1

Longitud de la cadena pulg. 74 1/2 17 1/2 22 1/2 32 40 1/2 55 1/2 mm 1892 445 572 813 1029 1410

Tensin de ruptura lb. 56.000 13.800 17.600 20.100 22.000 31.000 kg 25.401 6.260 7.983 9.117 9.979 14.061

mm D.E. 114 - 457 13 - 73 26 - 114 33 - 168 48 - 219 60 - 323

Peso en kg 71 5 10 13 18 30

Caja est. 1 1 1 1 1 1

Su diseo y tamao permiten mayor apalancamiento, para los trabajos ms difciles. Quijadas forjadas y templadas. Quijadas reversibles en todos los modelos, excepto para el modelo 3215. Eslabones y pasadores de cadena templados.

4 - 18 /4 - 2 1/2 3/ - 4 4 1-6 1 1/2 - 8 2 - 12

12

Llaves | Sujecin

Llaves ajustables Aleacin de acero al cromo vanadio de alta calidad. Forjada y templada - mayor duracin. Acabado de cobalto para reducir la oxidacin y la corrosin. Escalas mtricas y SAE en las mordazas que permiten un ajuste ms rpido. Las llaves ajustables de boca estrecha disponen de mordazas cnicas extendidas y un mango compacto para alcanzar las reas ms difciles y estrechas.

N de N de catlogo modelo 86902 86907 86912 86917 86922 86927 86932 16503 16508 16513 756 758 760 762 765 768 774 776 777 778

Descripcin Llave ajust. Llave ajust. Llave ajust. Llave ajust. Llave ajust. Llave ajust. Llave ajust. Ajust. de boca estrecha Ajust. de boca estrecha Ajust. de boca estrecha 6 8 10 12 15 18 24 6 8 10

Longitud pulg. mm 150 200 250 300 375 450 600 150 200 250

Capacidad pulg. /4 /8 1 1/8 5 1 /16 1 11/16 2 1/16 2 7/167 7 /8 1 1/8 1 5/16 3

mm 20 25 30 35 40 50 60 25 30 35

Peso en kg 0,1 0,2 0,3 0,6 1,3 2,3 4,2 0,4 0,5 0,7

Caja est. 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2

N 765

N 778

NUEVOPeso en kg 3,3 15,2 20,6 31,1 Caja est. 1 1 1 1

Llave de palanca compuesta para tubo

N de catlogo 31375 31380 31385 31390

N de modelo S-2 S-4A S-6A S-8A

Capacidad pulg. 2 5 6 8 mm D.E. 60 141 168 219

Un diseo exclusivo multiplica el par aplicado al tubo. Ideal para aflojar acoples trabados y uniones agarradas por el tiempo o por averas.

Llave interior Para sujetar espigas de inodoro y baera, y tapones de baera y lavabo hasta 2. Para montar o quitar niples de 1 a 2. Las quijadas se abren por accionamiento excntrico y son reversibles para distintos tamaos.N 342

N de catlogo 31405

N de modelo 342

Capacidad pulg. 1-2 mm 25 - 50

Peso en kg 0,7

Caja est. 1

Llave para lavabos Las quijadas accionadas por resorte, forjadas de aleacin de acero, permiten una rpida accin de trinquete con una sola mano. El tapn de tensin sostiene el cabezal en cualquier posicin, hasta 90. Los cuerpos telescpicos de los modelos 1017 y 1019 son de longitud ajustable, de 10 a 17.

N de catlogo 31170 31175 31180

N de modelo 1010 1017 1019

Tipo Llave para lavabos Telescpico Telescpico

Longitud pulg. 10 10 - 17 10 - 17 mm

Capacidad pulg. mm D.E.

Peso en kg 0,8 0,9 0,9

Caja est. 1 1 1

3 250 /8 - 1 1/4 17 - 43 250 - 425 3/8 - 1 1/4 17 - 43 250 - 425 1 1/4 - 2 1/2 43 - 76

N 1017

Ajustable de boca estrecha

13

Sujecin | Prensa para tubos

Prensas porttiles en trpode Las patas incorporadas y la bandeja se pliegan hacia adentro, facilitando el transporte y la instalacin. Base de la prensa de gran tamao, sobresale de las patas delanteras para permitir el libre movimiento de la herramienta. Con ranuras para colgar herramientas, apoyo para tubo, tres curvatubos y tornillo de fijacin superior. Trpode con prensa de horquilla

N de catlogo 40130 N 40-A

N de modelo 40-A1

Capacidad pulg. /8 - 2 1/2 mm 10 - 76

Peso en kg 22,0

Caja est. 1

Trpode con prensa de cadena El n 425 es ligero y compacto y presenta un dispositivo de bloqueo automtico de agarre rpido, as como un asa de transporte para facilitar su desplazamiento. El n 460 presenta una mayor superficie de trabajo para tubos ms grandes y un usillo ajustable en altura para una fijacin al techo.

N de catlogo 16703 72037

N de modelo 425 4601

Capacidad pulg. /8 - 2 1/2 1 /8 - 6 mm 3 - 60 10 - 168

Peso en kg 14,5 21,4

Caja est. 1 1

N 425

N 460

N 460

N 425

NUEVO

Prensa de cadena con tornillo superior para caballete Bastidor robusto de hierro fundido. Mordazas de aleacin de acero templado. Equipada con apoyo para tubo, curvatubo y bandeja para herramientas. No se proveen las patas y el tubo de conexin.N de catlogo 40165 N de modelo 560 Capacidad pulg.1

mm 10 - 141

Peso en kg 11,7

Caja est. 1

/8 - 5

14N 425 N 460

Prensa para tubos | Sujecin

Prensa de cadena para banco Base robusta, de hierro fundido. Mordazas de aleacin de acero templado. Prctico apoyo para tubos y curvatubos. Capacidades de 1/8 a 8. Dos modelos para tubo de plstico. Mordazas sin dientes, recubiertas de neopreno para evitar rayar el tubo.

N de catlogo 40185 40195 40190 40200 40205 40210 40215

N de modelo BC210 BC410 BC210P* BC410P* BC510 BC610 BC8101

Capacidad pulg. /8 - 2 1/2 1 /8 - 4 1 /2 - 2 7/8 1 /2 - 4 1/2 1 /8 - 5 1 /4 - 6 1 /2 - 8 mm 10 - 76 10 - 114 15 - 70 15 - 110 10 - 141 14 - 168 21 - 219

Peso en kg 3,5 6,7 3,4 6,6 6,8 11,1 17,3

Caja est. 1 1 1 1 1 1 1

* Para caos y tubos de plstico

Prensa de horquilla para banco Horquilla y base fuertes, de hierro fundido. Mordazas de aleacin de acero templado. Cmodo apoyo para tubos y curvatubos.

N de catlogo 40080 40085 40090 40100 40110

N de modelo 21 22 23 25 27

Capacidad pulg. /8 - 2 1 /8 - 2 1/2 1 /8 - 3 1 /8 - 4 1 /8 - 61

mm 10 - 60 10 - 76 10 - 89 10 - 114 10 - 168

Peso en kg 4,0 5,9 9,0 12,6 29,6

Caja est. 1 1 1 1 1

Prensa de horquilla porttil Fabricada de hierro fundido, para mayor duracin. Mordazas de aleacin de acero templado. Fcil de fijar a un banco de trabajo o un poste. Se monta en un tabln de 4.

N de catlogo 40125

N de modelo 391

Capacidad pulg. /8 - 2 1/2 mm 10 - 76

Peso en kg 7,0

Caja est. 1

Prensas para soldar tubos Fabricadas en un material duradero y probado. Resistente a los esfuerzos, el calor y la deformacin durante la soldadura por puntos. Pasadores y tuercas de giro mecanizadas. Tornillos de cadena especiales, permiten montar fcilmente la prensa sobre el tubo.N 461 N 462 N 463

N de catlogo 40220 40225 40230 40235

N de modelo 461 462 463 464

Descripcin Prensa para soldar tubo recto Prensa para soldar tubos en ngulo Prensa para soldar tubos acodados Prensa para soldar tubos embridados1

Capacidad pulg. /2 - 8 /2 - 12 2 1/2 - 8 2 1/2 - 81

mm 21 - 219 21 - 324 76 - 219 76 - 219

Peso en kg 7,0 8,4 6,4 7,8

Caja est. 1 1 1 1

N 464

Prensa para soldar tubo recto

Prensa para soldar tubos en ngulo

Prensa para soldar tubo acodado

Prensa para soldar tubos embridados

15

Sujecin | Bancos de trabajo

Bancos de trabajo Construidos para servicio pesado. Superficie de trabajo en madera dura, con un tratamiento especial para resistir la humedad y el polvo. Las patas tienen estructura tubular y soportan cargas pesadas. Los bancos son sencillos de montar y desmontar, y fciles de transportar. Disponibles en 3 tamaos.

Mesa de trabajo modelo 1100

N de catlogo 16601

N de modelo 1100

Tamao en cm. 83 x 50

Grosor de la mesa mm 30

Altura en cm. 80,0

Peso en kg 21,0

Caja est. 1

N de catlogo

N de modelo 1300

Tamao en cm. 108 x 62

Grosor de la mesa mm 25

Altura en cm. 83,6

Peso en kg 34,0

Caja est. 1

Mesa de trabajo modelo 1300

16361

N de catlogo

N de modelo 1400

Tamao en cm. 107 x 75

Grosor de la mesa mm 35

Altura en cm. 84,0

Peso en kg 40,0

Caja est. 1

Mesa de trabajo modelo 1400

15841

16

Tornillos Peddinghaus | Sujecin

Tornillos RIDGID Peddinghaus, famosos por su calidad y duracin, se fabrican en Alemania desde hace ms de 100 aos. Completamente construidos en acero forjado, 3 veces ms fuerte que el hierro fundido. Mordazas estriadas y templadas para una mxima duracin. Yunque templado de gran tamao. Superficies deslizantes mecanizadas y templadas. Rosca Acme cilindrada de doble emboque que brinda un funcionamiento preciso y larga duracin. Tuerca de husillo de acero, extrable. Escala de medicin.Matador: dimensiones en mm (ver plano) B 100 120 140 160 180 W 125 150 200 225 225 GL 270 340 440 500 500 S 36 50 55 65 65 axb 65 x 60 75 x 70 95 x 90 120 x 110 120 x 110 D1 120 150 180 180 180 D2 90 115 145 145 145 d 11 14 14 14 14 Peso en kg 6,0 10,0 18,0 25,0 26,0

Matador Tornillo de banco profesional para el taller.

N de N de Capacidad catlogo modelo 10803 10804 10805 10806 10807 100 120 140 160 180

Superior Tornillo profesional con mordazas para tubo incorporadas, especial para instalacin.

N de N de Capacidad catlogo modelo 10814 10815 10816 120 140 1603/8 - 3 / - 3 1/2 1/2 - 4

Superior: dimensiones en mm (ver plano) B 120 140 160 W 150 200 225 GL 340 440 500 S 50 55 65 axb 75 x 70 95 x 90 120 x 110 D1 150 180 180 D2 115 145 145 d 14 14 14

Peso en kg 10,0 18,0 25,0

1 2

Junior Tornillo para servicio mediano, para el profesional y el aficionado serio.

N de N de Capacidad catlogo modelo 10808 10809 120 140

Junior: dimensiones en mm (ver plano) B 120 140 W 130 180 GL 330 430 S 50 55 axb 75 x 70 95 x 85 D1 150 180 D2 115 145 d 14 14

Peso en kg 10,0 18,0

17

Sujecin | Accesorios Peddinghaus

Bases giratorias - 360 Permite trabar el tornillo firmemente en cualquier posicin.

N de catlogo 10213 10214 10215 10217 10218 10616 10617

Tipo Base giratoria - Matador 100 Base giratoria - Matador 120 Base giratoria - Matador 140 / 180 Base giratoria - Junior 120 Base giratoria - Junior 140 Base giratoria - Superior 120 Base giratoria - Superior 140 / 160

Peso en kg 0,9 1,3 3,0 1,3 3,0 1,3 3,0

Caja est. 1 1 1 1 1 1 1

Tornillos de fijacin Para fijar los tornillos al banco.

N de catlogo 10223 10224 10225 10730

Tipo Tornillo de fijacin - Matador 100 Tornillo de fijacin - Matador 120 Tornillo de fijacin - Junior 120 Tornillo de fijacin - Superior 120

Peso en kg 1,4 2,1 2,1 2,1

Caja est. 1 1 1 1

Elevadores mecnicos Sirven para subir y bajar el tornillo a la altura de trabajo correcta. Ajuste de la altura: 200 mm

N de catlogo 10313 10314 10315 10725 10726 10733 10734

Tipo Elevador mecnico - Matador 100 Elevador mecnico - Matador 120 Elevador mecnico - Matador 140 / 180 Elevador mecnico - Superior 120 Elevador mecnico - Superior 140 / 160 Elevador mecnico - Junior 120 Elevador mecnico - Junior 140

Peso en kg 13,0 13,0 13,0 13,0 13,0 13,0 13,0

Caja est. 1 1 1 1 1 1 1

Elevadores automticos

N de catlogo 10323 10324 10325 10335 10727 10728 10729 10731 10732

Tipo Elevador automtico - Matador 100 Elevador automtico - Matador 120 Elevador automtico - Matador 140 Elevador automtico - Matador 160 / 180 Elevador automtico - Superior 120 Elevador automtico - Superior 140 Elevador automtico - Superior 160 Elevador automtico - Junior 120 Elevador automtico - Junior 140

Peso en kg 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0

Caja est. 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Ajuste de la altura: 300 mm

Elevador Plegable Elevador mecnico que se pliega bajo el banco de trabajo, dejando la mesa libre para el trabajo.

N de catlogo 10331 10337

Tipo Slo Elevador Plegable Elevador Plegable con Matador 120

Peso en kg 14,0 24,0

Caja est. 1 1

18

Multiplus | Sujecin

MultiplusTornillo profesional para usos mltiples, con accesorio para curvar (12 mm - 28 mm) y enderezar. Adecuado para trabajar acero, acero inoxidable y tubos hidrulicos, as como para enderezar lminas de acero. El Multiplus 120 / 160 aplica una fuerza de 2,5 / 3,5 toneladas a travs de su husillo, para el curvado de tubos de acero inoxidable AISI 304 de hasta 22 / 28 mm con pared de espesor de 1,5 mm. Se entrega completo y listo para el uso, con formas de 15, 18 y 22 mm, un yunque para enderezar y dos soportes de esquina.

NUEVO MULTIPLUS 120

Su diseo exclusivo y caractersticas de calidad incorporadas, la convierten en una de las herramientas manuales ms buscadas de los ltimos decenios. Una verdadera herramienta 3 en 1, que puede fijar, curvar y enderezar.

N de N de Capacidad catlogo modelo 35821 15318 120 160

Multiplus: dimensiones en mm (ver plano) B 120 160 W 140 240 GL 390 535 S 50 65 axb 75 x 75 120 x 110 D1 150 180 D2 115 145 d 14 14

Peso en kg 20,0 37,0

AccesoriosN de N de catlogo modelo 83636 83556 83566 83576 83646 83606 Descripcin Matriz 12 mm Matriz 15 mm Matriz 18 mm Matriz 22 mm Matriz 28 mm Herramienta enderezado Radio 62 mm 62 mm 77 mm 114 mm 114 mm Multiplus 120 + x x x N/O x Multiplus 160 + x x x + x Peso en kg 0,8 1,0 2,0 2,0 2,0 1,5 Caja est. 1 1 1 1 1 1

x = estndar, + = opcional, N/O = no disponible

19

Sujecin | Mordazas postizas, tornillos para tubos Pionier, puesto de trabajo porttil y yunques Peddinghaus

Mordazas postizasLas mordazas postizas RIDGID Peddinghaus permiten adaptar el tornillo Matador a cualquier tipo de trabajo, y sujetan la pieza de manera firme y segura.N de catlogo 10834 10835 10836 10837 Tipo Mordaza para tubo - 120 Mordaza para tubo - 140 Mordaza para tubo - 160 Mordaza para tubo - 180 Juego de 2 mordazas plsticas - 120 Juego de 2 mordazas plsticas - 140 Juego de 2 mordazas plsticas - 160 Juego de 2 mordazas plsticas - 180 Juego de 2 mordazas de acero - 120 Juego de 2 mordazas de acero - 140 Juego de 2 mordazas de acero - 160 Juego de 2 mordazas prismticas - 120 Juego de 2 mordazas prismticas - 140 Juego de 2 mordazas prismticas - 160 Peso en kg 0,5 0,7 0,9 1,0 0,4 0,5 0,5 0,6 1,8 1,5 2,1 1,0 1,3 1,8 Caja est. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Mordazas postizas para tubos de acero

Mordazas postizas de plstico

10844 10845 10846 10847 10874 10875 10876

Mordazas postizas de acero

Mordazas postizas prismticas para tubos de acero

10884 10885 10886

Mordaza articulada Pionier para tubos Fabricada en hierro fundido de alta calidad. Mordazas reemplazables de acero templado. Rosca del tornillo de fijacin cilindrada. Disponible en tres modelos ( 2 3 4).

N de catlogo 11052 11053 11054

N de modelo 2 3 4

Descripcin Tornillo Pionier Tornillo Pionier Tornillo Pionier1 1

Capacidad Pulg. /8 - 2 /8 - 3 1 /8 - 4 mm 10 - 60 10 - 89 10 - 114

Peso en kg 4,3 6,5 10,0

Puesto de trabajo porttil con tornillo para tubos Placa para doblar tubos. Estante de almacenamiento para herramientas y tabla de piso articulada para mayor estabilidad. Traba de seguridad especial que impide que el puesto de trabajo caiga hacia adelante.

N de catlogo 12202 12203

N de modelo 2 3

Descripcin Puesto de trabajo Pionier Puesto de trabajo Pionier1 1

Capacidad Pulg. /8 - 2 /8 - 3 mm 10 - 60 10 - 89

Peso en kg 23,0 30,0

Modelo N 2, dobla tubos de 1/2 a 1 1/2. Modelo N 3, dobla tubos de 1 a 2.

AccesoriosN de N de catlogo modelo 12022 12223 Descripcin Abrazadera de tornillo para el modelo N 2 Abrazadera de tornillo para el modelo N 3 Capacidad Pulg. mm Peso en kg 1,4 1,4

* *

* Ambos modelos son adaptables con los tornillos Matador o Superior 120 (requiere abrazadera de tornillo).

YunquesConstruidos en acero forjado en caliente. Superficie rectificada y templada. Disponible en pesos de 35 kg a 125 kg. Los modelos 9 a 12 tienen orificios para ubicar herramientas.Yunque con un cuerno - Modelo N N de catlogo Peso Anchura de la cara Longitud de la cara Longitud del cuerno

5 14165

9 14169 75 125 265 185 635 265 235 x 275

12 14190 125 130 300 210 720 310 270 x 345

kg mm mm mm mm mm mm

35 95 205 135 475 200 170 x 195

Yunque con dos cuernos

Soporte porttil, adaptado a todos los yunques 380 x 460 x 550 mm N de cat. 14200.

Longitud total Altura total Base

20

Roscadoras y ranuradoras de rodillo

Roscado | Roscado manualLos equipos para roscar RIDGID, robustos y fciles de utilizar, crean una rosca mejor. No le quepa duda: millones de usuarios consideran que los equipos para roscar RIDGID son los mejores disponibles. No hay nada que los reemplace. Insista en los legtimos equipos para roscar RIDGID.

Roscadoras de tubos manualesJuegos de roscadoras manuales y trinquete 11-R Construidas en hierro fundido para servicio pesado. Geometra Easy start que permite iniciar ms fcilmente la rosca. Un nuevo perfil de peine crea roscas de gran calidad. Ms ranuras de enfriamiento, de mayor tamao, lubrican mejor el peine. Tapa de hierro fundido que brinda mayor rigidez y calidad de rosca ms constante.

N de catlogo

Modelo

Descripcin3 3 1 1 3

Peines

Peso en kg

Caja est.

13073 13078 13083 13088 13093

11-R 11-R 11-R 11-R 11-R

/8- 1 1/4 Roscadora a derecha y caja metlica /8- 2 Roscadora a derecha y caja metlica /2- 1 1/4 Roscadora a derecha y caja metlica /2- 2 Roscadora a derecha y caja metlica /8- 2 Roscadora a derecha e izquierda,

BSPT BSPT BSPT BSPT BSPT

14,1 18,4 13,3 17,5 34,0

1 1 1 1 1

y caja metlica

AccesoriosN de catlogo

Modelo 11-R 11-R /R-200

Descripcin Caja metlica Conjunto de trinquete y mango

Peso en kg 6,5 2,4

Caja est. 1 1

13798 37777

Terrajas: vase pgina 24 Peines: vase pgina 25

22

Para la lubricacin, consulte la pgina 39

Roscado manual | RoscadoTerraja con trinquete exterior 12-R Los cabezales se encajan en el cabezal del trinquete, y se quitan extrayendo el botn del trinquete. Se entrega en un maletn de plstico.

N de modelo 12-R 12-R

Capacidad pulg.1 1

N de catlogo BSPT* 65255 65285 NPT 36475 36505 NPSM 36510

Peso en kg

Caja est. 1 1

/2 - 2 /8 - 2

15,8 20,7

* Roscado a derecha

AccesoriosN de catlogo

Modelo 12-R 12-R 12-R 12-R

Descripcin Caja metlica con 6 cabezales Caja metlica con 9 cabezales Caja de plstico Slo trinquete y mango

Peso en kg 7,0 8,0 2,5 2,3

Caja est. 1 1 1 1

38625 97375 21218 38555

Terrajas triples para tubosTres tamaos de tuberas en una nica y fcil unidad. Utiliza peines 12-R. Terrajas incorporadas.

N de modelo 31-A BSPT

Capacidad pulg.1

Derecho Acero al carbono 65320

Izquierdo Acero al carbono

Der. Acero rpido

Der. Acero Rpido para Acero Inox.

Peso en kg 4,6

Caja est. 1

/2, 3/4, 1

Terrajas: vase pgina 24 Peines: vase pgina 25 Para la lubricacin, consulte la pgina 39

23

Roscado | Roscado manual

Terrajas completasPeines en acero al carbono: recomendado para roscar tubos de acero normal. Peines en acero rpido: recomendado para roscar tubos de acero de gran resistencia. Modelo N 11-RTipo o material del peine1

Dimensin nominal del tubo /81

/4

3

/8

1

/2

3

/4

1 65575 65635 13053 65695 37050 37120 37190

1 1/4 65580 65640 13058 65700 37055 37125 37195

1 1/2 12553 13063 20923 20928

2 12558 13068 20943 20948

(BSPT) Acero al carbono Acero rpido Acero rpido (BSPP) Acero al carbono (NPT) Acero al carbono Acero rpido (NPSM) Acero al carbono

Der. Der. Izq. Der. Der. Der. Der.

65550 13028 37025 37095 37165

65555 13033 37030 37100 37170

65560 65620 13038 65680 37035 37105 37175

65565 65625 13043 65685 37040 37110 37180

65570 65630 13048 65690 37045 37115 37185

El cabezal roscador 11-R tambin se puede utilizar con las unidades motrices 600/690.

Modelo N 12-R

Tipo o material del peine1

Dimensin nominal del tubo /81

/4

3

/8

1

/2

3

/4

165975 66050 24026 49952 37400 37445 37490 37535 83470 92700 51867 37580

1 1/465980 66055 24036

1 1/265985 66060 24046 49962 37410 37455 37500 37545 83480 92710 51877 37590

265990 66065 24056 49967 37415 37460 37505 37550 83485 92715 51882 37595

(BSPT) Acero al carbono Acero rpido Revestido de plstico (BSPP) Acero al carbono (NPT) Acero al carbono Acero al carbono Acero rpido Acero Rpido para Acero Inox. Acero rpido para PVC Acero al carbono para IMC Acero rpido para revestido de plstico (NPSM) Acero al carbono

Der. Der. Der. Der. Der. Izq. Der. Der. Der. Der. Der. Der.

65950

65955

65960

37375

49932 37380

49937 37385

65965 66040 25026 49942 37390 37435 37480 37525 83460 92690 51857 37570

65970 66045 24016 49947 37395 37440 37485 37530 83465 92695 51862 37575

37405 37450 37495 37540 83475 92705 51872 37585

37465 37510

37470 37515

37475 37520

37555

37560

37565

El cabezal roscador 12-R tambin se puede utilizar con las unidades motrices 700.

Modelo N OO-R

Tipo o material del peine1

Dimensin nominal del tubo /81

/4

3

/8

1

/2

3

/4

1 65730 65790 65815 36900 36960 36990 37020

1 1/4

1 1/2

2

(BSPT) Acero al carbono Acero rpido (BSPP) Acero al carbono (NPT) Acero al carbono Acero rpido Acero Rpido para Acero Inox. (NPSM) Acero al carbono

Der. Der. Der. Der. Der. Der. Der.

65705 65765 36875 36935 36965 36995

65710 65770 65795 36880 36940 36970 37000

65715 65775 65800 36885 36945 36975 37005

65720 65780 65805 36890 36950 36980 37010

65725 65785 65810 36895 36955 36985 37015

Trinquete y mango, OO-R (38540)

Conducto elctrico

Tipo o material del peine Modelo N 11-R (ISO) Acero al carbono

20 mm

25 mm

32 mm

Dimensin nominal del tubo 40 mm

Der.

75005

75010

75015

75020

La terraja se suministra con el juego de peines correspondiente. (son 2 articulos distintos)

24

BSPT = British Standard Pipe Taper BSPP = British Standard Pipe Parallel NPT = National Pipe Taper NPSM = National Pipe Straight Mechanical ISO = Organizacin Internacional de Normalizacin

Roscado manual | Roscado

Peines para tubosPeines en acero al carbono: recomendado para roscar tubos de acero normal. Peines en acero rpido: recomendado para roscar tubos de acero de gran resistencia. Peines para tubos para Roscadoras con Trinquete 11-R, 12-R, 0O-R, 111-R, 0-R o para roscadoras triples 30A, 31A.

Tipo o material del peine (BSPT) Acero al carbono Acero rpido Acero rpido reversible* Acero rpido para revestido de plstico Acero rpido (BSPP) Acero al carbono Acero al carbono Der. Izq. Der. Der. Der. Der. Izq.1

Dimensin nominal del tubo - hilos por pulgada /8- 281

/4- 19

3

/8- 19

1

/2- 14

3

/4- 14

1- 11 66135 66335 56352 15281 66430 1- 11 66215 66300

1 1/4- 11 66140 66340 56357 15291 66435 1 1/4- 11 66220 66305

1 1/2- 11 66145 66345 56362 15301 66440 1 1/2- 11 66225

2- 11 66150 66350 56367 15311 66445 2- 11 66230

66110 66310 664051

66115 66315 664101

66120 66320 56337 664153

66125 66325 56342 15261 664201

66130 66330 56347 15271 664253

/8- 28

/4- 19

/8- 19

/2- 14

/4- 14

66190

66195 66280

66200 66285

66205 66290

66210 66295

Dimensin nominal del tubo - hilos por pulgada (NPT) Acero al carbono Acero rpido Acero rpido Acero rpido para PVC Acero rpido reversible* (NPSM) Acero al carbono Der. Der. Der. Izq. Der. Der.1

/8- 27

1

/4- 18

3

/8- 18

1

/2- 14

3

/4- 14

1- 11 1/2 37835 37880 38070 70700 49717 1- 11 1/2 37970

1 1/4- 11 1/2 1 1/2- 11 1/2 37840 37885 38075 70705 49722 37845 37890 38080 70710 49727

2- 11 1/2 37850 37895 38085 70715 49732 2- 11 1/2 37985

37810 37855 38045 1

37815 37860 38050 70680 1

37820 37865 38055 70685 3

37825 37870 38060 70690 497071

37830 37875 38065 70695 497123

/8- 27

/4- 18

/8- 18

/2- 14

/4- 14

1 1/4- 11 1/2 1 1/2- 11 1/2 37975 37980

37945

37950

37955

37960

37965

Dimensin nominal del conducto en mm - paso de rosca en mm (ISO) Acero al carbono Der. 16 - 1,5 20 - 1,5 85830 25 - 1,5 76305 32 - 1,5 85835 40 - 1,5 76315

Peines para tubos para Roscadoras con Trinquete R-200

Tipo o material del peine (BSPT) = British Standard Pipe Taper Acero al carbono Der.1

Dimensin nominal del tubo - hilos por pulgada /8- 281

/4- 19

3

/8- 19

1

/2- 14

3

/4- 14

1- 11 38702

11/4- 11 38707

11/2- 11 38712

2- 11 38717

38677

38682

38687

38692

38697

Peines de Tubo para Terrajas de Retroceso 65R-C y Roscadoras con Trinquete 65R-TC(BSPT) British Std. Pipe Taper Tipo o material del peine Acero rpido Der. Acero rpido para acero inoxidable Der. Acero rpido para hierro fundido Der. 1 a 2- 11 hilos por pulg. 66450 (NPT) National Pipe Taper 1 a 2-111/2 hilos por pulg. 38100 38105 38110 Caja est. 1 1 1

*Los peines se pueden invertir en el cabezal para roscar o para restaurar roscas averiadas cerca de la pared.

25

Roscado | Roscadora elctrica

Roscadora Elctrica Modelo 600 Capacidad: 1/ 8- 1 1/ 4

Caractersticas Motor: universal (reversible) de 1020 W ~ 25 - 60 Hz. Interruptor: Modelo para servicio pesado, tipo paleta, con interruptor de seguridad. Conmutador separado para directa / inversa. Cabeza motriz: Transmisin y reduccin por tornillo sinfn. Cabeza motriz: Fundida en aluminio. Cuerpo y mango: Polister reforzado con fibra de vidrio, para servicio pesado. Velocidad de rotacin: 32 rpm (en vaco). Terrajas: 11-R. Capacidad: tubo de 1/8 - 11/4. Peso: 5,5 kg (slo la mquina). Brazo soporte: N 601.N de catlogo 13621 13631 14151 13571 14171 13661 N de modelo 600 600 600 600-C 600-C 600-C Descripcin 230 V Mquina sola 115 V Mquina sola 230 V Mquina sola (slo Suiza) 230 V 1/2- 11/4 con brazo de soporte y caja metlica 230 V 1/2- 11/4 2 4 con brazo de soporte y caja metlica (slo Suiza) 115 V 1/2- 11/4 con brazo de soporte y caja de transporte Peines BSPT BSPT BSPT Peso en kg 5,5 5,5 5,5 14,5 14,5 14,5 Caja est. 1 1 1 1 1 1

AccesoriosN de catlogo 73442 34497 13793 N de modelo 418 601 Descripcin Aceitera con cinco litros de aceite de corte para roscar Brazo soporte Caja metlica de transporte Peso en kg 9,80 1,36 5,50 Caja est. 1 1 1

Terrajas: vase pgina 24 Peines: vase pgina 25

26

Para la lubricacin, consulte la pgina 39

Roscadora elctrica | Roscado

Roscadora Elctrica Modelo 690 Capacidad (tubos): 1/ 8- 2

Caractersticas Motor: universal (reversible) de 1020 W ~ 25 - 60 Hz. Interruptor: Modelo para servicio pesado, tipo paleta, con interruptor de seguridad. Conmutador separado para directa / inversa. Cabeza motriz: Transmisin y reduccin de engranajes paralelos. Cabeza motriz: Fundida en aluminio. Cuerpo y mango: Polister reforzado con fibra de vidrio, para servicio pesado. Velocidad de rotacin: 32 rpm (en vaco). Terrajas: 11-R. Capacidad: tubo de 1/8 a 2. Peso: 8,5 kg (slo la mquina). Brazo soporte: N 691. Anillo de trinquete: Para cabezales roscadores de 1/8 a 11/4.N de catlogo 51992 51987 51997 41732 41737 41967 N de modelo 690 690 690 690-C 690-C 690-C Descripcin 230 V Mquina sola 115 V Mquina sola 230 V Mquina sola (slo Suiza) 230 V 1/2- 2 con brazo de soporte y caja metlica 230 V 1/2- 2 con brazo de soporte y caja metlica (slo Suiza) 115 V 1/2- 2 con brazo de soporte y caja de transporte Peines BSPT BSPT BSPT Peso en kg 8,5 8,5 8,5 25,0 25,0 25,0 Caja est. 1 1 1 1 1 1

AccesoriosN de catlogo 73442 43292 13788 39187 N de modelo 418 691 Descripcin Aceitera con cinco litros de aceite de corte para roscar Brazo de soporte para 690 Caja metlica de transporte para 690 Anillo de trinquete Peso en kg 9,8 2,0 6,0 0,5 Caja est. 1 1 1 1

Terrajas: vase pgina 24 Peines: vase pgina 25 Para la lubricacin, consulte la pgina 39

27

Roscado | Roscadora elctrica

Roscadora Elctrica Modelo 700 Capacidad (tubos): 1/ 8- 2 2 1/ 2- 4 con terraja 141 optativa

Caractersticas Motor: Universal 1100 W, 230 V o 115 V, 25 - 60 Hz. Cabeza motriz: Reductor de tornillo sinfn. Trinquete adaptador con resorte. Eje de engranaje de acero templado. Capacidad tubo de 1/8 a 2. Diseado para terrajas RIDGID N 12-R. Con otras terrajas RIDGID (OO-R, OO-RB, 11-R) y usando adaptadores se puede roscar de 2 1/2 a 4 con terrajas engranadas 141 optativas (requiere adaptador 774). Cuerpo: aluminio fundido.

700-C

N de catlogo 46832 12651 16251 16241

N de modelo 700 700 700-C 700-C 115 V 25-60 Hz. 230 V 25-60 Hz. Doble aislacin 115 V 25-60 Hz. 1/2- 2 BSPT 230 V 25-60 Hz. 1/2- 2 BSPT

Descripcin

Peines BSPT BSPT BSPT BSPT

Peso en kg 14 14 37 37

Caja est. 1 1 1 1

700-C includes carrying case, die heads and No. 775 support arm.

AccesoriosN de catlogo 42600 42605 42610 42615 42620 42625 42950 N de modelo 770 771 772 773 774 775 B-171-X Descripcin Adaptador para OO-R y OO-RB Adaptador para O-R Adaptador para 11 -R y R-200 (1/8- 11/4) Adaptador para 111-R Adaptador para impulsor cuadrado (15/16) 24 mm para terraja 141 Brazo de soporte para N 700 Caja metlica de transporte para la N 700 y accesorios Peso en kg 2 2 2 1 2 5 13 Caja est. 1 1 1 1 1 1 1

Brazo soporte: N 775.

Terrajas: vase pgina 24 Peines: vase pgina 25

28

Para la lubricacin, consulte la pgina 39

Roscadora elctrica | Roscado

Modelo 300 Compact Capacidad (tubos): 1/ 8- 2 2 1/ 2- 4Perno: 6 a 52 mm hasta 30 RC Adecuado para el uso con Ranuradoras RIDGID 916 y 918

con terraja 141 optativa

Caractersticas Motor: 1,7 kW Universal 25 - 60 Hz. Control del motor: Conmutador rotativo inversa/apagado/directa, para servicio pesado, y pedal incorporado. Velocidad de rotacin: 38 RPM. Mandril: Tipo percutor, con insertos de mordaza sustituibles de balancn. Dispositivo de centrado trasero: Accin excntrica. Sistema de lubricacin: A travs del cabezal, con un depsito de aceite incorporado. Bomba Gerotor autocebante de flujo constante.N de catlogo 50697 50692 20391 N de modelo 300 Compact 300 Compact 300 Compact (DK)

Equipo estndar Cabezal: Modelo 815A (BSPT) 1/8- 2, apertura automtica. Peines: 1/2- 3/4 BSPT 1- 2 BSPT. Cortador: Modelo 360 , 1/8- 2totalmente flotante, autocentrante con rueda cortadora E-1032. Escariador: Modelo 344, 1/8- 2. Aceite: 5 litros de fluido de corte. Peso: 47 kg (sin cabezal).Capacidad en pulg.1

Motor

Velocidad rpm 38 38 38

Cabezal de apertura automtica 815 A

Peso en kg 52,0 52,0 52,0

Caja est. 1 1 1

230 V 25 - 60 Hz Universal 115 V 25 - 60 Hz Universal 230 V 25 - 60 Hz Universal

/8 - 2 /8 - 2 /8 - 2

1

1

Soportes: Vase pginas 36 Cabezales: Vase pgina 40-41 Peines: Vase pgina 42-46

Para la lubricacin, consulte la pgina 39

29

Roscado | Roscadora elctrica

Modelo 300C/300AC Capacidad (tubos): 1/ 8- 2 2 1/ 2- 4 con terraja 141 optativaPerno: 6 a 52 mm hasta 30 RC Adecuado para el uso con Ranuradoras RIDGID 916, 918 y 920

Caractersticas Motor: Motor universal reversible de 1,5 kW, monofsico. Interruptores: hundido Directa / Apagado / Inversa e interruptor de seguridad a pedal incorporado. Mandril: Tipo percutor, con insertos de mordaza sustituibles de balancn. Velocidad de rotacin: 38 RPM (disponible motor para 57 RPM). Dispositivo de centrado trasero: Accin excntrica. Peso: 45-90 kg en funcin del modelo.

300 Slo la unidad propulsora

Cabezal N de catlogo N de modelo Motor Capacidad Velocidad Aceitera en pulg. rpm Apertura rpida 811 A Apertura automtica 815 A Peso en kg Caja est.

60082 60077 10031 10041

300 300 300A 300A

230 V, 25 - 60 Hz Universal 115 V, 25 - 60 Hz Universal 230 V, 25 - 60 Hz Universal 115 V, 25 - 60 Hz Universal

1 1 1 1

/8 - 2 /8 - 2 /8 - 2 /8 - 2

38 38 38 38

46 46 48 48

1 1 1 1

30

Para la lubricacin, consulte la pgina 39

Soportes: Vase pginas 36 Cabezales: Vase pgina 40-41 Peines: Vase pgina 42-46

Roscadora elctrica | Roscado300 Unidad completa La unidad propulsora 300 puede emplearse como mquina porttil (modelos 300C, CA, AC y AAC). Se puede disponer de los siguientes accesorios: 1 Cabezales y peines para uso con unidad propulsora 300 (consulte la tabla). 2 Cortadora N 360: Capacidad: tuberas de 1/8" - 2" (3 mm - 50 mm), varilla de 1/4" - 7/8" (6 mm - 22 mm) con rueda F-3, 5/16" - 1" (8 mm - 25 mm) con cuchilla de corte E-1032. 3 Escariador N 341: Bloqueo positivo, cono de 5 cuchillas, derecho 1/8" - 2" (3 mm - 50 mm). 4 Carro N 311 con palanca. 5 Soporte N 1206. 6 Aceitera (consulte la tabla). 7 5 litros de aceite de corte para roscar (no mostrado). Equipo estndar (Unidad completa) Cabezal: ver la tabla a continuacin. Peines: 1/2" - 3/4" BSPT. 1" - 2" BSPT. Cortador: Modelo 360. Escariador: Modelo 341. Sistema de lubricacin: Aceitera con balde (Modelo 418 o Modelo 330). Aceite: 5 litros de fluido de corte. Soporte: Modelo 1206.

1

2

3 4

5

6300 C con aceitera 418

Cabezal N de catlogo Lubricacin manual 12891 12881 Lubricacin automtica 13181 13191 N de modelo Motor Capacidad Velocidad Aceitera en pulg. rpm Apertura rpida 811 A Apertura automtica 815 A Peso en kg Caja est.

300C 300CA

115 V, 25 - 60 Hz Universal 230 V, 25 - 60 Hz Universal

418 418

1 1

/8 - 2 /8 - 2

38 38

95 95

1 1

Transportador N 32 instalado

300AC 300AAC

115 V, 25 - 60 Hz Universal 230 V, 25 - 60 Hz Universal

330 330

1 1

/8 - 2 /8 - 2

38 38

90 90

1 1

AccesoriosN de catlogo 42360 68815 42385 42365 42370 97070 97080 97365 41620 42575 N de modelo 1206 311 312 341 360 811A 815A 32 Descripcin Soporte para unidad propulsora 300 Carro con palanca n 312 Palanca de avance del carro Escariador para carro n 311 con palanca Cortadora para carro n 311 Slo cabezal de ap. rp. universal, slo derecho Slo cabezal de ap. auto. universal, slo derecho Insertos de quijada para tubos revestidos Grasa de motor para engranajes Transportadores para unidades propulsoras y tornillos de soporte triple Peso en kg 14,1 6,8 1,4 3,2 3,9 5,7 6,1 0,2 0,5 6,5

Para la lubricacin, consulte la pgina 39

31

Roscado | Roscadora elctrica

Modelo 535 Manual Capacidad (tubos): 1/ 8- 2 2 1/ 2- 4Perno: 6 a 52 mm hasta 30 RC Adecuado para el uso con Ranuradoras RIDGID 916 y 918

con terraja 141 optativa

Caractersticas Mandril manual Motor: Opcin entre motores tipo universal (1,5 kW) o de induccin trifsicos (1,35 / 1,7 kW). Interruptores: Directa / apagado / Inversa e interruptor de seguridad a pedal incorporado. Velocidad de rotacin: 36 (Universal) o conmutado elctricamente 35 / 70 (trifsico). Mandril: Tipo de percutor. Dispositivo de centrado trasero: Accionado por balancn, gira con el mandril. Cortadores: N 820 tipo rodillo, auto centrado, flotante. Opcional cuchilla de corte N 821. Escariador: Cono de 5 cuchillas, derecho. Sistema de lubricacin: Bomba Gerotor autocebante y ajustable, con vlvula para operacin en sentido inverso.N de catlogo96052 96062 96047 66630 10971 10981 12441 12451

Equipo estndar: Slo mquina: Cortador: Modelo 820. Escariador: Modelo 341. Aceite: Cinco litros de fluido para corte de roscas. Rodillo de corte E-1023 de recambio. 2 llaves hexagonales (5/32, 3/16). Mquina completa: igual que mquina sola, y adems: Cabezal: Modelo 811-A o 815-A. Peines: 1/2- 3/4 BSPT Acero al carbono, 1- 2 BSPT Acero al carbono (Universal). 1 /2- 3/4 BSPT Acero rpido, 1- 2 BSPT Acero rpido (Induccin).Capacidad en pulg.1

N de modelo535 Slo mandril manual 535 Slo mandril manual 535 Slo mandril manual 535 Mandril manual Completo 1/2- 2" BSPT 535 Mandril manual Completo 1/2- 2" BSPT 535 Mandril manual Completo 1/2- 2" BSPT 535 Mandril manual Completo 1/2- 2" BSPT 535 Mandril manual Completo 1/2- 2" BSPT

Motor230 V, 25 - 60 Hz Universal 115 V, 25 - 60 Hz Universal 400 V, 50 Hz Trifsico, Induccin 230 V, 25 - 60 Hz Universal 115 V, 25 - 60 Hz Universal 230 V, 25 - 60 Hz Universal 400 V, 50 Hz Trifsico, Induccin 400 V, 50 Hz Trifsico, Induccin

Velocidad rpm36 36 35 / 70 36 36 36 35 / 70 35 / 70

Cabezal Apertura Apertura automtica rpida 815 A 811 A

Peso en kg116 116 139 122 122 122 145 145

Caja est.1 1 1 1 1 1 1 1

/8 - 2 /8 - 2 /8 - 2 /8 - 2 /8 - 2 /8 - 2 /8 - 2 /8 - 2

1

1

1

1

1

1

1

32

Para la lubricacin, consulte la pgina 39

Soportes: Vase pginas 36 Cabezales: Vase pgina 40-41 Peines: Vase pgina 42-46

Roscadora elctrica | Roscado

Modelo 535 Automtico Capacidad (tubos): 1/ 8- 2 2 1/ 2- 4Perno: 6 a 52 mm hasta 30 RC Adecuado para el uso con Ranuradoras RIDGID 916 y 918

con terraja 141 optativa

Caractersticas Mandril automtico Motor: Opcin entre motores tipo Universal (1,5 kW) o de induccin trifsicos (1,35 / 1,7 kW). Velocidad de rotacin: 36 (Universal) o conmutado elctricamente 35 / 70 (trifsico). Interruptores: Directa / apagado / Inversa e interruptor de seguridad a pedal incorporado. Mandril: Automtico con cuatro mordazas forjadas reversibles. Dispositivo de centrado trasero: Automtico, slo centrante. Cortadores: N 820, tipo de rodillo, autocentrante, totalmente flotante. Cuchilla de corte optativa N 821. Escariador: Cono de 5 cuchillas, derecho. Bomba de aceite: Bomba Gerotor autocebante y ajustable, con vlvula para operacin en sentido inverso.N de catlogo 96067 96072 96057 33471 33481 33491 33501 33511 N de modelo 535 Slo mandril automtico 535 Slo mandril automtico 535 Slo mandril automtico 535 Slo mandril automtico Completo 1/2- 2" BSPT 535 Slo mandril automtico Completo 1/2- 2" BSPT 535 Slo mandril automtico Completo 1/2- 2" BSPT 535 Slo mandril automtico Completo 1/2- 2" BSPT 535 Slo mandril automtico Completo 1/2- 2" BSPT Motor

Equipo estndar: Slo mquina: Cortador: Modelo 820. Escariador: Modelo 341. Aceite: Cinco litros de fluido para corte de roscas. Rodillo de corte E-1023 de recambio. 2 llaves hexagonales (5/32, 3/16). Mquina completa: igual que mquina sola, y adems: Cabezal: Modelo 811A o 815A. Peines: 1/2- 3/4 BSPT Acero al carbono, 1- 2 BSPT Acero al carbono (Universal). 1 /2- 3/4 BSPT Acero rpido, 1- 2 BSPT Acero rpido (Induccin).Capacidad en pulg.1

Velocidad rpm 36 36 35 / 70 36 36 36 35 / 70 35 / 70

Cabezal Apertura Apertura automtica rpida 815A 811A

Peso en kg 116 116 152 122 122 122 158 158

Caja est. 1 1 1 1 1 1 1 1

230 V, 25 - 60 Hz Universal 115 V, 25 - 60 Hz Universal 400 V, 50 Hz Trifsico, Induccin 230 V, 25 - 60 Hz Universal 115 V, 25 - 60 Hz Universal 230 V, 25 - 60 Hz Universal 400 V, 50 Hz Trifsico, Induccin 400 V, 50 Hz Trifsico, Induccin

/8 - 2 /8 - 2 /8 - 2 /8 - 2 /8 - 2 /8 - 2 /8 - 2 /8 - 2

1

1

1

1

1

1

1

Soportes: Vase pginas 36 Cabezales: Vase pgina 40 - 41 Peines: Vase pgina 42 - 46

Para la lubricacin, consulte la pgina 39

33

Roscado | Roscadora elctrica

Modelo 1233 Capacidad (tubos): 1/ 8 - 3 2 1/ 2- 4 con terraja 141 optativaPerno: 10 a 52 mm hasta 30 RC Adecuado para el uso con Ranuradoras RIDGID 916 y 918

Caractersticas Motor: 1,7 kW Universal 50 - 60 Hz. Interruptores: Conmutador rotativo inversa / apagado / directa, para servicio pesado, y pedal incorporado. Velocidad de rotacin: 36 RPM. Mandril: Tipo percutor, con insertos de mordaza sustituibles de balancn. Dispositivo de centrado trasero: Accin excntrica. Sistema de lubricacin: Caudal ajustable, a travs del cabezal, con tanque de aceite incorporado. Bomba Gerotor autocebante de caudal constante.

Equipo estndar Cabezales:Modelo 815A 1/8 - 2, BSPT; Modelo 928A 2 1/2 - 3, BSPT. Peines: 1/2 - 3/4 BSPT Acero al carbono. 1 - 2 BSPT Acero al carbono. 2 1/2- 3 BSPT Acero rpido. Cortador: Modelo 763, 1/4- 3, autocentrante, con rueda cortadora E-1032. Escariador: Modelo 743, 1/4- 3, 5 cuchillas. Aceite: 5 litros de fluido de corte.Cabezal Apertura Apertura automtica automtica 928A 815A

N de catlogo 20215 20220 55212

N de modelo 1233 1233 1233

Motor

Capacidad en pulg.1

Velocidad rpm 36 36 36

Peso en kg 56 56 54

Caja est. 1 1 1

230 V, 50 - 60 Hz Universal 115 V, 50 - 60 Hz Universal 230 V, 50 - 60 Hz Universal

/8 - 3 /8 - 3 /8 - 2

1

1

Soportes: Vase pgina 36 Cabezales: Vase pgina 40 - 41 Peines: Vase pgina 42 - 46

34Para la lubricacin, consulte la pgina 39

Roscadora elctrica | Roscado

Modelo 1224 Capacidad (tubos): 1/ 4 - 4Perno: 6 a 52 mm hasta 30 RC Adecuado para el uso con Ranuradoras RIDGID 918

Caractersticas Motor: 1,1 kW, monofsico, 50 Hz, de induccin. Interruptores: Conmutador rotativo inversa / apagado / directa, para servicio pesado, y pedal incorporado. Velocidad de rotacin: 36 / 12 RPM. Caja de dos velocidades, relacin 3:1. Mandril: Tipo percutor, con insertos de mordaza sustituibles de balancn. Dispositivo de centrado trasero: Accin excntrica. Aceitado: Caudal ajustable, a travs del cabezal, con tanque de aceite incorporado. Bomba Gerotor autocebante de caudal constante.

Equipo estndar Cabezales:1 Modelo 911 (711) 1/4 - 2; 1 Modelo 914 (714) 2 1/2 - 4. Peines: 1 juego c/u 1/2 - 3/4, peines 1 - 2 y peines 2 1/2 - 4 acero rpido. Cortador: Modelo 764 totalmente flotante, autocentrante 1/4- 4 con rueda cortadora F-229. Escariador: Modelo 744 1/4 - 4 ,tipo lmina. Aceite: 5 litros de fluido de corte. Herramientas y equipos: 4 llaves hexagonales, rueda cortadora F-229 para servicio pesado, llave de combinacin de 3/4, caja de herramientas.Cabezal

N de catlogo 26107 26112 31442

N de modelo 1224 1224 1224

Motor

Capacidad en pulg.1

Velocidad rpm 36 / 12 36 / 12 36 / 12

Apertura automtica 911

Apertura automtica 914

Peso en kg 220 220 220

Caja est. 1 1 1

230 V, 50 Hz, induccin 115 V, 50 Hz, induccin 230 V, 50 Hz, induccin

/4 - 4 (BSPT) /4 - 4 (BSPT) /4 - 4 (NPT)

1

Cabezal 711

Cabezal 714

1

Soportes: Vase pginas 36 Cabezales: Vase pgina 40 - 41 Peines: Vase pgina 42 - 46

35Para la lubricacin, consulte la pgina 39

Roscado | Soportes

Soportes para Mquinas de RoscarLos soportes 100A, 150A y 200A se adaptan a todas las mquinas Ridgid.N de catlogo 92457 N de modelo 100A Descripcin Para RIDGID 300 Compact, 1233, 535 y 1224 Peso en kg 13,6 Caja est. 1

Soporte N 100A para mquina

N de catlogo 92462

N de modelo 150A

Descripcin Para RIDGID 300 Compact, 1233, 535 y 1224

Peso en kg 46,8

Caja est. 1

Soporte N 150A para mquina

N de catlogo 92467

N de modelo 200A

Descripcin Para RIDGID 300 Compact, 1233, 535 y 1224

Peso en kg 47,3

Caja est. 1

NUEVOSoporte N 200A para mquina

Soporte plegable para Mquinas de RoscarEl soporte plegable N 250 ha sido diseado especialmente para las mquinas 300 Compact y 1233. Los pistones neumticos permiten elevar la mquina rpidamente a la altura de trabajo deseada con un mnimo de esfuerzo. (No adecuado para uso con ranuradora o con terraja de retroceso 141).

N de catlogo 58077

N de modelo 250

Descripcin Para RIDGID 300 Compact y 1233

Peso en kg 20,2

Caja est. 1

Soporte N 250 para mquina

36

Hay un adaptador (N de cat. 58097) disponible para los soportes 100A, 150A y 200A, para elevar 5 cm las mquinas modelo 300 Compact y 1233 y as lograr una altura de trabajo ms cmoda.

Soportes | Roscado

Soportes para tubosHay disponible una gama completa de soportes ajustables para tubos, en distintas configuraciones. Sus capacidades van de 1/8 a 24 (3 mm a 610 mm), y estn concebidos para el uso con mquinas roscadoras, ranuradoras, etc. Soportes con cabezal en VN de catlogo 56657 56662 N de modelo VJ-98 VJ-99 DescripcinSoporte bajo para tubos con cabezal en V Soporte alto para tubos con cabezal en V

Mx carga esttica (kg) 900 900

Para el uso con mquinas ranuradoras

Ajuste de la altura en cm 51 - 96 71 - 132

Capacidad mx. (tubo) pulg. 12 12 mm 300 300

Peso en kg 9,5 10,4

N VJ-99

Cabezal de transferencia con rodamientos

N de catlogo 60007 33531

N de modelo BTH-9 VJB-1

Descripcin

Mx carga esttica (kg) 450 450

Para el uso con mquinas ranuradoras

Ajuste de la altura en cm 71 - 132

Capacidad mx. (tubo) pulg. 12 12 mm 300 300

Peso en kg 2,3 12,7

Cabezal de transferencia con rodamientos para soporte VJ VJ-99 + BTH-9

N BTH-9

Soportes con cabezal a rodillo

N de catlogo 56667 56672

N de modelo RJ-98 RJ-99

Descripcin

Mx carga esttica (kg) 900 900

Para el uso con mquinas ranuradoras

Ajuste de la altura en cm 59 - 104 82 - 140

Capacidad mx. (tubo) pulg. 12 12 mm 300 300

Peso en kg 10,9 12,3

Soporte bajo para tubos con cabezal a rodillo Soporte alto para tubos con cabezal a rodillo

N RJ-99

Soporte alto con cabezal transportador

N de catlogo 56682

N de modelo CJ-99

Descripcin

Mx carga esttica (kg) 200

Para el uso con mquinas ranuradoras

Ajuste de la altura en cm 74 - 112

Capacidad mx. (tubo) pulg. 12 mm 300

Peso en kg 8,6

Soporte alto con cabezal transportador

N CJ-99

Para garantizar la mxima estabilidad de las piezas de trabajo, utilice soportes para tubos en cada metro.

37

Roscado | SoportesSoporte ajustable para tuboN de catlogo 42505 39515 42510 N de modelo 46 92 Descripcin Mx carga esttica (kg) 85 85 Para el uso con mquinas ranuradoras Ajuste de la altura en cm 59 - 84 81 - 104 Capacidad mx. (tubo) pulg. 6 6 mm 152 152 10,4 12,7 Peso en kg

Soporte ajustable para tubo Extensin para el Modelo 46 Soporte ajustable para tubo

N 46

N 92

Soporte de apoyo para ranuradoras

N de catlogo 83380

N de modelo 965

Descripcin

Mx carga esttica (kg) 200

Para el uso con mquinas ranuradoras

Ajuste de la altura en cm 66 - 107

Capacidad mx. (tubo) pulg. 12 mm 300

Peso en kg 13,2

Soporte de apoyo para ranuradoras

N 965

Soporte para tubos de gran dimetro

N de catlogo 96372

N de modelo RJ-624

Descripcin Soporte para tubos de gran dimetro

Mx carga esttica (kg) 2041

Para el uso con mquinas ranuradoras

Ajuste de la altura en cm 41 - 79

Capacidad mx. (tubo) pulg. 24 mm 610

Peso en kg 75,7

N RJ-624

NUEVO

38

Aceite | Roscado

Aceites de corteEl aceite mineral, el lquido sinttito y el gel lubricante de RIDGID son todos solubles en agua. Fueron desarrollados para brindar prestaciones ptimas en equipos de roscado de RIDGID. ACEITE DE CORTE Aceite mineral de alta calidad, para todas las aplicaciones de roscado. Ingredientes cuidadosamente controlados: Aceite graso, azufre, agente antiespumante y emulsificador. FLUIDO SINTTICO PARA CORTE DE ROSCAS Formulacin especial para la aplicacin en instalaciones de agua potable, cuando las reglamentaciones del lugar prohiben el uso de fluidos en base a aceites minerales.N de catlogo 11931 11531 18251 16681 15681 11091 11441 19611 N de catlogo 41615 41620 Peso en kg 23,2 23,5 260 557,0 4,2 23,2 23,2 6,4 Caja est. 4 1 48 96 12 4 4 12 Contenido del recipiente 5 litros 25 litros 240 litros (48 x 5 l) 480 litros (96 x 5 l) 600 ml en vaporizador 5 litros sinttico 5 litros sinttico (slo Dinamarca) 500 ml sinttico en vaporizador

Descripcin Grasa lubricante (para engranajes grandes) Grasa de motor para engranajes

Contenido en gramos 113,4 500,0

Lea las reglamentaciones del lugar para comprobar que un producto especfico es adecuado para su aplicacin. Los aceites para corte de roscas de RIDGID no contienen compuestos txicos, tales como bifeniles policlorados y compuestos aromticos polinucleares. Disponible tambin en latas vaporizadoras.

Aceitera N 418

Aceitera manual porttil para servicio pesado.N de N de catlogo modelo 73442 72342 418 402 Descripcin Aceitera con cinco litros de aceite de corte para roscar Aceitera utilitaria (consta de bomba, manguera y herrajes para atornillar a lata de aceite de 1 galn; la lata y el aceite no vienen incluidos) Peso en kg 9,8 1,3 Caja est. 1 1

Caractersticas Cuerpo de plstico resistente a los impactos. Bandeja de derrames de gran tamao. Pistola de aceitado moldeada, accionada por gatillo para dos dedos. Sistema de filtrado doble, con recirculacin de aceite. Dimetro de bandeja para rebabas: 362 mm. Profundidad: 212 mm. Longitud de la manguera: 1,4 m.

Aceitera N 418

39

Roscado | Cabezales

Cabezales para todas las Mquinas de Roscar de 2N de catlogo 97070 97065 N de modelo 811A 811A Descripcin (sin peines) BSPT Universal NPT Universal Cmo abre A.R. A.R. Direccin de rosca Der. Der. Capac. de tubo Pulg.1 1

Capac. de perno Pulg.1 1

Peso en kg 5,7 5,7

Caja est. 1 1

/8 - 2 /8 - 2

/4 - 2 /4 - 2

Cabezal de apertura rpida

Serie 811A

N de catlogo 97080 45322* 97075

N de modelo 815A 815A 815A

Descripcin (sin peines) BSPT Universal Universal Eur. RT BSPT NPT Universal

Cmo abre A.A. A.A. A.A.

Direccin de rosca Der. Der. Der.

Capac. de tubo Pulg.1 1

Capac. de perno Pulg.1 1 1

Peso en kg 5,9 5,9 5,9

Caja est. 1 1 1

/8 - 2 /8 - 2 1 /8 - 2

/4 - 2 /4 - 2 /4 - 2

* Gatillo especial de liberacin por pasos y escala ajustable (Juego = N de cat. 47217).

Cabezal de apertura automtica

Serie 815A

N de catlogo 23297 23282

N de modelo 856 842

Descripcin (sin peines) BSPT Universal NPT Universal

Cmo abre A.R. A.R.

Direccin de rosca Izq. Izq.

Capac. de tubo Pulg.1 1

Capac. de perno Pulg.

Peso en kg 5,7 5,7

Caja est. 1 1

/8 - 2 /8 - 2

Serie 856 / 842

N de catlogo 10491 10491

N de modelo 555 555

Descripcin (sin peines) BSPT NPT

Cmo abre A.R. A.R.

Direccin de rosca Der. Der.

Capac. de tubo Pulg.1 1

Capac. de perno Pulg.

Peso en kg 3,8 3,8

Caja est. 1 1

/2 - 3/4 /2 - 3/4

Serie 555

N de catlogo 97045 97050

N de modelo 531 532

Descripcin (sin peines) Perno Perno

Cmo abre A.R. A.R.

Direccin de rosca Der. / Izq. Der. / Izq.

Capac. de tubo Pulg.

Capac. de perno Pulg.1 /4 - 1 1 1/4 - 2

Peso en kg 3,4 4,1

Caja est. 1 1

Series 531 y 532 de cabezales para perno

A.R. = Apertura rpida - Palanca manual basculante que retira los peines cuando la rosca est cortada. A.A. = Apertura automtica - Pedal con gatillo automtico que retira los peines cuando la rosca est cortada.

40

Cabezales | Roscado

Cabezales para las Mquinas de Roscar de 3Los cabezales para mquinas de roscar de 2 tambin sirven para las mquinas de 3 (vase pg. 40).N de catlogo 93562 54437 N de modelo 928 728 Descripcin (sin peines) BSPT Universal NPT Universal Cmo abre A.A. A.A. Direccin de rosca Der. Der. Capac. de tubo Pulg. 2 1/2 - 3 2 1/2 - 3 Capac. de perno Pulg. Peso en kg 8,2 8,2 Caja est. 1 1

Serie 928 / 728

Cabezales para las Mquinas de Roscar de 4N de catlogo 26137 26147 26157 26132 26142 26152 N de modelo 911 913 914 711 713 714 Descripcin (sin peines) BSPT Universal BSPT Universal BSPT Universal NPT Universal NPT Universal NPT Universal Cmo abre A.A. A.R. A.A. A.A. A.R. A.A. Direccin de rosca Der. Izq. Der. Der. Izq. Der. Capac. de tubo Pulg. /4 - 2 /4 - 2 2 1/2 - 4 1 /4 - 2 1 /4 - 2 2 1/2 - 41 1

Capac. de perno Pulg.

Peso en kg 5,6 5,6 13,6 5,6 5,6 13,6

Caja est. 1 1 1 1 1 1

Serie 911

Cabezales para pernos para las Mquinas de Roscar de 4N de catlogo 26162 26167 N de modelo 541 542 Descripcin (sin peines) Perno Perno Cmo abre A.R. A.R. Direccin de rosca Der. / Izq. Der. / Izq. Capac. de tubo Pulg. Capac. de perno Pulg.1 /4 - 1 1 1/8 - 2

Peso en kg 3,4 4,2

Caja est. 1 1

Serie 542

Cabezales para ranurar para las Mquinas de Roscar de 4N de catlogo 55447 N de modelo 725 Descripcin (sin peines) Cabezal para ranurar Cmo abre A.R. Direccin de rosca Capac. de tubo Pulg. 2 1/2 - 4 Capac. de perno Pulg. Peso en kg 13,6 Caja est. 1

Serie 725

A.R. = Apertura rpida - Palanca manual basculante que retira los peines cuando la rosca est cortada. A.A. = Apertura automtica - Pedal con gatillo automtico que retira los peines cuando la rosca est cortada.

41

Roscado | Peines para tubos

Peines para tubos para cabezales de mquinaPeines en acero al carbono: Recomendados para roscar tubos de acero normal con mquinas a motor universal (1215, Serie 300, 1233). Peines en acero rpido: Recomendados para roscar tubos de acero altamente resistente, o para usar con mquinas 1224 o 1822-I. Peines dorados: El revestimiento ultraduro de nitruro de titanio permite un rendimiento de corte superior en los peines rpidos.

Peines para tubos para utilizar con cabezales roscadores universales de 2 (N 504A, 811A, 815A, 856, 911 y 913)Tipo o material del peine Dimensin nominal del tubo x hilos por pulgada Acero al carbono Acero rpido Dorado Acero rpido Acero rpido para PVC Acero rpido para revestido con PE Der. Der. Der. Izq. Der. Der.1

(BSPT) /8 x 28 66655 66750 1

(BSPP) 1- 2 x 11 18961 18981 57087 66850 70760 239861

/4- 3/8 x 19 66660 66755

1

/2- 3/4 x 14 18951 18971 57082 66845 70755 23996

/8 x 28 66795

1

/4- 3/8 x 19 66800

1

/2- 3/4 x 14 66805

1- 2 x 11 66810

Peines para tubos para utilizar con cabezales roscadores universales de 2 (N 504A, 711, 713, 811A, 815A y 842)Tipo o material del peine Dimensin nominal del tubo x hilos por pulgada Acero al carbono Acero al carbono Acero rpido Acero rpido Acero rpido para acero inoxidable Acero rpido para hierro fundido Acero rpido para PVC Acero rpido para revestido con PE Der. Izq. Der. Izq. Der. Der. Der. Der.1

NPT /8 x 27 47735 47755 39587 47775 1

NPSM3

/4- /8 x 18 47740 47795 47760 47810 47780

3

1

/2- /4 x 14 47745 47800 47765 47815 47785 70745 50012

1- 2x 11 /2 47750 47805 47770 47820 47790 70740 70750 31822

1

1

/8 x 27 47845

1

/4- /8 x 18 47830 47850

3

1

/2- 3/4 x 14 47855

1- 2 x 11 1/2 47860

Peines para tubos para 515 (der.), 555 (der.), 514 (izq.), y cabezales dobles de 1/2 a 3/4Tipo o material del peine Dimensin nominal del tubo x hilos por pulgada Acero al carbono Acero rpido Acero rpido para acero inoxidable Der. Der. Der.1

BSPT /8 x 28 1

NPT1

/4- 3/8 x 19 66955 66905 66915

/2- 3/4 x 14 66880 66910 66920

1

/8 x 27

1

/4- 3/8 x 18 47905

1

/2- 3/4 x 14 47880 47895 47910

47900

Peines para tubos para utilizar con cabezales roscadores de 3 (N 728 y 928)Tipo o material del peine Dimensin nominal del tubo x hilos por pulgada Acero rpido Der.1

BSPT 2 /2 x 3 x 11 TPI 513771

NPT 2 /2 x 3 x 8 TPI 54452

Peines para tubos para utilizar con cabezales roscadores de 4 (N 914 y 714)Tipo o material del peine Dimensin nominal del tubo x hilos por pulgada Acero rpido Der. Acero rpido para revestido de plstico Der. Acero rpido para acero inoxidable Der. BSPT 2 1/2 x 4 x 11 TPI 33642 31832 NPT 2 1/2 x 4 x 8 TPI 26192 31827 33057

42

Peines para pernos | Roscado

Peines para pernosPeines para pernos para cabezales universales (N cabezales 504A, 711, 713, 811A, 815A, 842, 856, 911 y 913)(BSW) Dim. varilla hilos por pulg. /4- 20 /16- 18 3 /8- 16 7 /16- 14 1 /2- 125 1

(UNC) Der. Acero rpido 67880 67885 67900 67910 67915 67920 67925 67935 67945 Dim. varilla hilos por pulg. /4- 20 /16- 18 3 /8- 16 7 /16- 14 1 /2- 135 1

(UNF) Der. Acero rpido 48215 48220 48225 48230 48235 48240 48245 48250 48255 48260 48265 48270 48275 48280 48285 48290 Dim. varilla hilos por pulg. /4- 28 /16- 24 3 /8- 24 7 /16- 20 1 /2- 205 9 1

Der. Acero al carbono 47985 47990 47995 48000 48005 48010 48015 48020 48025 48030 48035 48040 48045 48050 48055 48060

Der. Acero al carbono 48065 48070 48075 48080 48085 48090 48095 48100 48105 48110 48145 48115 48120 48125 48130

Der. Acero rpido 48295 48300 48305 48310 48315 48320 48325 48330 48335 48340 48375 48345 48350 48355 48360

/16- 12 5 /8- 11 3 /4- 10 7 /8- 9 1- 8 1 1/2- 7 1 1/4- 7 1 3/8- 6 1 1/2- 6 1 3/4- 5 2- 4 1/2

9

/16- 12 5 /8- 11 3 /4- 10 7 /8- 9 1- 8 1 1/8- 7 1 1/4- 7 1 3/8- 6 1 1/2- 6 1 3/4- 5 2- 4 1/2

9

/16- 18 5 /8- 18 3 /4- 16 7 /8- 14 1- 14NS 1- 12

1 1/8- 12 1 1/4- 12 1 3/8- 12 1 1/2- 12

Peines para pernos para 500B y cabezales 531, 532, 541 y 542Dim. varilla hilos por pulg. /4- 20 /16- 18 3 /8- 16 7 /16- 14 1 /2- 12 9 /16- 125 1

BSW Der. Acero al carbono 67370 67380 67390 67410 67425 67430 67435 67440 67445 67450 Der. Acero rpido 67615 67620 67625 67630 67635 67640 67645 67650 67655 67660 67665 67670 67675 67685

/8- 11 /4- 10 7 /8- 9 1- 8 1 1/8- 73

5

1 1/4- 7 1 3/8- 6 1 1/2- 6 1 5/8- 5 1 3/4- 5 1 7/8- 4 1/2 2- 4 1/2

(8 UN) Dim. varilla hilos por pulg. 1 1/8- 8 1 1/4- 8 1 3/8- 8 1 1/2- 8 1 3/4- 8 1 7/8 2- 8 Der. Acero rpido 49215 49220 49225 49230 49240 49245 49250

(16 UN) Dim. varilla - hilos por pulg. 1 3/16- 16 7 /8- 16 Der. Acero rpido 49375 49380

Para uso con cabezales 531, 541 y 500B /4 - 1. Para uso con cabezales 532, 542 y 500B 1 /8 - 2.1

1

43

Roscado | Peines para pernos

Peines para pernosPeines para pernos para cabezales 500B y 531, 532, 541 y 542(12 UN) Dim. varilla hilos por pulg. 1 7/8- 12 2- 12 2 1/8- 12 2 5/16- 12 2 3/8- 12 2 7/16- 12 2 1/2- 12 Der. Acero rpido 49340 49345 49350 49360 70815 49365 49370 Izq. Acero rpido 49095 70825 Dim. varilla hilos por pulg. 1 11/16- 16 1 3/4- 16 1 13/16- 16 1 7/8- 16 2- 16 2 1/16- 16 2 1/8- 16 2 3/16- 16 2 1/4- 16 2 5/16- 16 2 3/8- 16 2 7/16- 16 2 1/2- 16 (16 UN) Der. Acero rpido 49440 49445 49450 49455 49460 49465 49470 49475 49480 49485 49490 49495 49500

(UNC) Dim. varilla hilos por pulg. /4- 20 /16- 18 3 /8- 16 7 /16- 14 1 /2- 135 1

(UNF) Der. Acero rpido 48605 48610 48615 48620 48625 48630 48635 48640 48645 48650 48655 48660 48665 48670 48675 48680 Izq. Acero rpido 48915 48920 48925 48930 48935 48940 48945 48950 48955 48960 48965 48970 48975 48980 48985 Dim. varilla hilos por pulg. /4- 28 /16- 24 7 /16- 20 5 9 1

Der. Acero al carbono 48460 48465 48475 48480 48485 48495 48505 48515 48525 48530

Der. Acero rpido 48690 48695 48700 48705 48710 48715 48720 48725 48730 48735 49305 48740 48745 48750 48755

/16- 12 5 /8- 11 3 /4- 10 7 /8- 9 1- 8 1 1/8- 7 1 1/4- 7 1 3/8- 6 1 1/2- 6 1 3/4- 5 2- 4 1/2

9

/16- 18 5 /8- 18 7 /8- 14 1- 12

1 1/8- 12 1 3/8- 12 1 1/2- 12

(S.I.) Serie A MtricaDim.varilla Paso de rosca pulg. mm Der. Acero rpido Izq. Acero rpido

Serie B MtricaDim.varilla Paso de rosca pulg. mm Der. Acero rpido

(ISO) Org. Int. de Norm.Dim.varilla Paso de rosca pulg. mm Der. Acero rpido

AcmeDim. varilla hilos por pulg. Der. Acero rpido

M6-1,0 M7-1,0 M8-1,25 M9-1,25 M10-1,5 M11-1,5 M12-1,75 M14-2,0 M16-2,0 M18-2,5 M20-2,5 M22-2,5 M24-3,0 M25-3,0 M26-3,0 M27-3,0 M30-3,5 M33-3,5 M36-4,0 M39-4,0 M42-4,5 M45-4,5 M48-5,0 M50-5,0 M52-5,0

49795 49805 49815 49820 49825 49830 49835 49840 50480 50485 50490 50495 76797 50500 50505 50510 50515 50520 50525 50530 50540 50545 50550

49845 49850 49855 49860 49870 49875 49885 49890 49895 49900 49905 49915 49925 49930 49940 49945 49950

M6-0,75 M7-0,75 M8-1,0 M9-1,0 M10-1,0 M11-1,0 M12-1,5 M14-1,5 M16-1,5 M18-1,5 M20-1,5 M22-1,5 M24-2,0 M25-2,0 M26-2,0 M27-2,0 M30-2,0

50560 50565 85865 50570 50575 50580 50585 50590 85870 76365 85875 50595

M6-1,0 M7-1,0 M8-1,25 M9-1,25 M10-1,5 M11-1,5 M12-1,75 M14-2,0 M16-2,0 M18-2,5 M20-2,5 M22-2,5 M24-3,0 M27-3,0 M30-3,5 M33-3,5 M36-4,0 M39-4,0 M42-4,5 M45-4,5 M48-5,0 M52-5,0

50040 50045 50050 50055 50060 50065 50070 50075 50080 50085 50090 50095 50100 50105 50110 50115 50120 50125 50130 50135 50140 50145

/4- 6 1- 5 1 1/4- 5 1 3/8- 4 1 7/8- 4 2- 4 3

49610 49585 49600 49540 49555 49560

Para uso con cabezales 531, 541 y 500B /4 - 1. Para uso con cabezales 532, 542 y 500B 1 /8 - 2.1

1

44

Peines especiales | Roscado

Peines especiales para 504A, 711, 713, 811A, 815A, 911N de catlogo 52192 50960 52202 50965 Descripcin 37 1/2 Juego de peines para biselar 37 1/2 Juego de peines para biselar 45 Juego de peines para biselar 45 Juego de peines para biselar1

Tamao de tubo pulg. /2 - 3/4 1-2 1 /2 - 3/4 1-2 mm 12 - 20 25 - 50 12 - 20 25 - 50

Usado con el cabezal Universal Universal Universal Universal

Peso en kg 0,5 0,5 0,5 0,5

Peines para biselar Para biselar tubos antes de soldar. Un juego de peines para biselar consiste en tres segmentos de gua y un segmento de corte.

N de catlogo 52217 50985

Descripcin Juego de peines para ranurar Juego de peines para ranurar1

Tamao de tubo pulg. /2 - 3/4 1-2 mm 12 - 20 25 - 50

Usado con el cabezal Universal Universal

Peso en kg 0,5 0,5

Peines para ranurar Para ranurar tubos para acoples de tipo mecnico, consulte en la tabla los tamaos e informacin sobre los cabezales.

Peines especiales para 500B, 531, 532, 541 y 542N de catlogo 34077 34082 34087 34092 85850 Descripcin Peines para hierro de construccin en acero rpido Peines para hierro de construccin en acero rpido Peines para hierro de construccin en acero rpido Peines para hierro de construccin en acero rpido Peines para hierro de construccin en acero rpido UNCDim. hierro x hilos por pulg.3 1

Usado con el cabezal 531 - 541 - 500B 531 - 541 - 500B 531 - 541 - 500B 531 - 541 - 500B 531 - 541 - 500B

Peso en kg 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3

/8 - 16 /2 - 13 5 /8 - 11 3 /4 - 10 1 - 8

Peines UNC para hierro de construccin

N de catlogo 34097 34102 34107 34112 34117 34122 34127

Descripcin

UNCDim. hierro x hilos por pulg.

Usado con el cabezal 531 - 541 - 500B 531 - 541 - 500B 531 - 541 - 500B 531 - 541 - 500B 531 - 541 - 500B 531 - 541 - 500B 531 - 541 - 500B

Peso en kg 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3

Peines para hierro de construccin en acero rpido Peines para hierro de construccin en acero rpido Peines para hierro de construccin en acero rpido Peines para hierro de construccin en acero rpido Peines para hierro de construccin en acero rpido Peines para hierro de construccin en acero rpido Peines para hierro de construccin en acero rpido

M8 - 1,25 M10 - 1,50 M12 - 1,75 M14 - 2,00 M16 - 2,00 M20 - 2,50 M24 - 3,00

Peines mtricos para hierro de construccin

Para biselar y ranurar tubo de /2 - /4 se debe usar el cabezal N 555.

1

3

45

Roscado | Peines especiales y accesorios

Peines especiales para mquina 1224Peines para ranurarN de catlogo 34097 57507 57492 57502 Descripcin Juego de peines para ranurar Slo cuchilla de ranurado Juego de peines para ranurar Slo cuchilla de ranurado Dim. tubo 2 1/2 - 3 1/2 2 1/2 - 3 1/2 4 4 Usado con el cabezal 725 725 725 725 Peso en kg 1,0 0,1 1,0 0,1

Peines para biselar

N de catlogo 33072 33077 44992 44997 45002

Descripcin Peines para biselar 45 Peines para biselar 37 1/2 Juego de guas para biselar Slo cuchilla de biselar 37 1/2 Slo cuchilla de biselar 45

Dim. tubo 2 1/2 - 4 2 1/2 - 4 2 1/2 - 4 2 1/2 - 4 2 1/2 - 4

Usado con el cabezal 914 / 714 914 / 714