Catalogo Ridgid

Catálogo de la línea completa de productos

0.0

Llaves de tubo | 1.1 – 1.9

Prensas y soportes para tuberías | 2.1 – 2.5

Corte y preparación de tuberías/tubos | 3.1 – 3.19

Roscado | 4.1 – 4.33

Ranuradoras de rodillos | 5.1 – 5.8

Perforación y taladro | 6.1 – 6.6

Herramientas manuales de uso general | 7.1 – 7.18

Doblado y moldeado | 8.1 – 8.7

Reparación y unión de tubos | 9.1 – 9.4

Prensado | 10.1 – 10.10

Inspección y localización de tuberías | 11.1 – 11.13

Limpieza de drenajes | 12.1 – 12.43

Aspiradoras para mojado/seco | 13.1 – 13.4

Contenido

Acerca de Ridge Tool – 0.2

Garantía – 0.4

Índice por sección – 14.0

Índice por número de modelo – 14.2

Índice por número de catálogo – 14.7

Términos y condiciones – 14.18

Productos nuevosLlaves ajustables ver página 1.7

Cortadoras de pernos ver página 7.12

Termómetro infrarrojo ver página 7.18 Rebordeadoras manuales PEX ver página 10.10

Localizadora NaviTrack Scout™ ver página 11.9

Prensadora compacta 100-B ver página 10.4

Prensa de cadena portátil Tristand® ver página 2.2

K39AF con AUTOFEED® ver página 12.8

Cortadoras de tubos X-CEL™ ver página 3.14-3.15

0.1

3.2 3.4 3.7 3.8 3.10 3.13

5.8

7.2

12.4

5.3

1.2 1.4 1.5 1.6 1.6 1.7 1.7 1.9

2.2 2.2 2.3 2.4 2.4 2.4 2.5

6.2 6.5

4.3 4.13 4.16 4.8 4.18 4.23 4.24 4.25

5.5 5.6 5.7

7.3 7.3 7.5 7.8 7.9 7.10

8.4 8.5 8.5 8.6

11.4 11.8 11.9 11.10

12.8 12.10 12.14 12.24 12.26 12.30

4.22

7.16

9.29.2 9.4

10.710.4 10.6

3.14

8.2

12.20 12.40

4.28

9.3

7.6

10.10

11.6

7.12

13.413.313.313.313.313.3

Ridge Tool Company, una subsidiaria de Emerson, es parte de Emerson Professional Tools™. Emerson (NYSE: EMR) tiene más de 60 divisiones que operan alrededor de 245 instalaciones de producción en todo el mundo gracias a sus más de 110,000 empleados, y comercializa productos en más de 150 países.

Emerson Network Power™: soluciones confiables, potentes, de precisión, ambientales y de conectividad para las telecomunicaciones y la infraestructura de redes de datos de hoy.Emerson Process Management™: disposi-tivos de campo inteligentes para procesos industriales totales, software y consultoría de desempeño, y pericia en ingeniería.

0.2

¿Por qué tantos profesionales eligen las herramientas RIDGID? La respuesta es simple… la confianza. Millones de herramientas RIDGID trabajan cada día en plantas, en sitios de construcción y en innumerables otros ambientes difíciles.

Estas herramientas operan en condiciones extremas de frío y calor, resisten tierra y barro, y brindan un desempeño confiable todos los días. Las herramientas RIDGID son conocidas en el mundo como productos líderes de la industria que permiten a profesionales como usted completar los trabajos con mayor rapidez y confiabilidad.

Uno de los parámetros de diseño para desarrollar las herramientas RIDGID es la operación eficiente. Diseñamos cada producto con miras a la facilidad de uso. E incluimos propiedades innovadoras para asegurar que nuestras herramientas y máquinas hagan los trabajos tan rápidamente como sea posible sin comprom-eter la calidad.

Desarrollar y fabricar productos innovadores para cumplir con las siempre cam-biantes demandas de su trabajo es un proceso continuo en Ridge Tool. Nuestras tecnologías de vanguardia no sólo lo ayudan a resolver los problemas de hoy, sino que están diseñadas también para dar respuesta a sus necesidades futuras.

Como socio confiable para los profesionales, escuchamos sus necesidades y nos interesamos por su opinión. Luego utilizamos esa información para propor-cionarle las herramientas, equipos y respaldo que solicitó.

La naturaleza intuitiva de nuestros productos le ayuda a reducir sus costos de mano de obra. Por ejemplo, nuestra línea de equipos para la ubicación de tuberías y drenajes está diseñada para brindar un alto desempeño con una operación sencilla. Con RIDGID, usted dedica menos tiempo a capacitar a sus empleados y más tiempo a dirigir su negocio.

Aunque nuestro negocio es vender herramientas, le ayudamos a depender de menos herramientas para completar sus trabajos. Una operación eficiente significa más trabajos, mayores ingresos y un aumento en la satisfacción del cliente. Estamos comprometidos a introducir nuevas maneras para ayudarlo a hacer que su negocio crezca y prospere.

Nuestro negocio es su éxitoDesde 1923, RIDGID ha sido el símbolo de seguridad para los profesionales dedicados de las industrias especializadas. En Ridge Tool Company tomamos este legado con seriedad. De ahí que cada herramienta que lleva la marca RIDGID esté fabricada con los mismos estándares altos de calidad, fuerza y resistencia que tenía esa primera llave para tubos de hace más de 80 años.

Desde la introducción de ese revolucionario producto, nuestras expectativas han sido exceder las de nuestros clientes a través de productos líderes de la industria y respaldo que brinden:

• La confianza en que los productos de RIDGID se desempeñarán bien ante las exigentes demandas del sitio de trabajo de los profesionales.

• Eficiencia que se traduzca en trabajo más rápido, más trabajos, y en mejores utilidades.

• Innovaciones en la industria para ayudar a nuestros clientes a crear nuevos servicios y fuentes de ingresos.

La marca RIDGID representa una promesa a nuestros clientes que seguimos cumpliendo cada día. Es importante que sepa que al elegir las herramientas de las cuales depende su reputación, los profesionales eligen al líder del mercado. La diferencia está clara. La diferencia es RIDGID.

Emerson Climate Technologies™: tecnologías y sistemas para calefacción ventilación, aire acondicionado y refrigeración para aplicacio-nes comerciales y residenciales.

Emerson Storage Solutions™: productos y soluciones innovadores sólidos y seguros para estanterías y almacenamiento para instalaciones comerciales e industriales.

Emerson Professional Tools™: un amplio rango de herramientas y equipos para talleres profesionales e individuos que hacen sus propias reparaciones de todo el mundo.

Emerson Motor Technologies™: soluciones de motores y tracción y tec-nologías personalizadas que sirven para operar desde aparatos eléctricos hasta grandes aplicaciones industriales.

Emerson Industrial Automation™: sistemas y componentes de control de movimiento; equipos para unión de plásticos y limpieza de precisión; y equipos y suministros para prueba de materiales.

Emerson Appliance Solutions™: ingeniería y tecnologías para diseño y abastecimiento de soluciones integradas para artefactos del mercado residencial y comercial.

Nuestra gente marca la diferenciaLos empleados talentosos y comprometidos de Ridge Tool comparten la visión de hacer nuestra compañía la mejor de todas. Juntos, nos esforzamos por ser los mejores en materia de calidad, innovaciones en los productos, soporte técnico y atención al cliente.

En todo el mundo, nuestros equipos locales de personal de atención al cliente de RIDGID ofrecen el respaldo amigable y experto que usted requiere para seguir trabajando. Este respaldo le ayuda a seleccionar, obtener y utilizar las herramientas adecuadas para lograr que los trabajos se hagan bien.

Nuestros centros de capacitación están disponibles para ayudarle a lograr la máxima productividad y vida útil de nuestros productos. Le ofrecemos capaci-tación personalizada y práctica a cargo de instructores expertos.

Además, nuestra red internacional de centros de distribución RIDGID asegura que reciba los productos que necesite, en el momento y lugar que necesite. Estos centros cuentan con lo más reciente en tecnologías de logística de las cadenas de abastecimiento, de manera que nuestros niveles de inventarios de productos cumplan con sus demandas de entrega.

Respaldo globalEl personal de los equipos locales de atención al cliente repartidos por todo el mundo ofrece el respaldo que necesitan nuestros clientes finales y distri-buidores para continuar trabajando. Respaldo amigable, experto y cortés que le ayuda a seleccionar, obtener y utilizar las herramientas adecuadas para lograr que el trabajo se haga bien y lo más rápido posible.

Ellos nos eligen también por nuestra red internacional de centros de servicio propios y autorizados de propiedad independiente. El respaldo local ayuda a los clientes a obtener la máxima vida útil de sus herramientas y equipos.

Para más información sobre Ridge Tool y sus productos líderes en la industria, visite www.ridgid.com o comuníquese con alguno de los siguientes números.

En Estados Unidos: • Para programar una demostración de producto: 1.800.769.7743 • Para comunicarse con Atención al Cliente: 1.888.743.4333 • Para comunicarse con Servicio Técnico: 1.800.519.3456

Fuera de Estados Unidos: • Contacto: +1.440.323.5581

0.3

Instalaciones Globales Fabricación Almacenamiento Ventas y respaldo

Estados Unidos Elyria, Ohio Cambridge, Ohio Erie, Pennsylvania Orange, Virginia

Europa Lovaina, Bélgica Gevelsberg, Alemania Sissach, Suiza Australia Campbellfield, Victoria Asia Pref. de Kanagawa, Japón Shangai, China Sudamérica Guarulhos SP, Brasil América Latina Ciudad de México, México

• • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • •

El símbolo de calidad, durabilidad y confiabilidadLas herramientas RIDGID son conocidas en todo el mundo como las mejores herramientas de su clase, que permiten al usuario final completar su trabajo con mayor rapidez y confiabilidad.

Además, existe una tranquilidad adicional gracias a la garantía de por vida de RIDGID. En caso de que su herramienta muestre un funcionamiento de-fectuoso de fabricación o materiales, nosotros la repararemos o reemplaza-remos sin costo alguno.

Qué está cubierto por la garantíaSe garantiza que las herramientas están libres de defectos de materiales y fabricación.

Cuánto dura esta coberturaEsta garantía dura para toda la vida de las herramientas. La cobertura de la garantía termina cuando el producto se torna inutilizable por razones distintas a defectos en la fabricación o los materiales.

Cómo obtener servicios de reparaciónPara obtener el beneficio de esta garantía, envíe el producto completo por medio de transporte prepagado a Ridge Tool Company, Elyria, Ohio, o a cualquier centro independiente de reparaciones de RIDGID autorizado. Las llaves para tubos y otras herramientas manuales deben ser devueltas al lugar orginal de compra.

Qué haremos para corregir los problemasLos productos con garantía se repararán o serán reemplazados, según decida Ridge Tool, y devueltos sin costo; o, si después de tres intentos de reparar o reemplazar el producto durante el período de la garantía, éste continúa estando defectuoso, usted puede optar por un reembolso total del precio de compra.

Qué no está cubierto por la garantíaLas fallas debidas a mal uso, abuso o desgaste normal no están cubiertas por esta garantía. Ridge Tool no es responsable por ningún daño incidental ni consecuente.

Relación de las leyes locales con la garantíaAlgunas áreas no permiten la exclusión ni la limitación de daños inciden-tales ni consecuentes, de modo que la limitación o exclusión anterior podría no aplicarse a su caso. Esta garantía le da derechos específicos, y usted podría tener también otros derechos, que varían de un estado a otro, de una provincia a otra, o de un país a otro.

No aplica ninguna otra garantía expresaEsta garantía de por vida es la garantía única y exclusiva para los productos RIDGID. Ningún empleado, agente, distribuidor u otra persona está autori-zado para alterar esta garantía ni otorgar cualquier otra garantía en nombre de Ridge Tool Company.

• 1923 Se funda Ridge Tool Company con la introducción de la llave para tubos RIDGID.

• 1940 Ridge Tool introduce máquinas eléctricas de roscado.

• 1943 Ridge Tool Company establece su sede principal en Elyria, Ohio, Estados Unidos

• 1946 Ridge Tool comienza la exportación de productos para ayudar a la reconstruc-ción de Europa.

0.4

GARANTÍA TOTALDE POR VIDA

Contra defectos de materialesy mano de obra

• 1964 Se abre una nueva planta de fabricación y ventas en St. Truiden, Bélgica.

• 1966 Ridge Tool se convierte en parte de Emerson Professional Tools™.

• 1967 La línea Kollmann de herramientas para limpieza y diagnóstico de drenajes se convierte en parte de Ridge Tool.

• 1972 Se abre una nueva planta de fabricación y ventas en São Paulo, Brasil.

0.5

Respaldo completo de productos y servicios en línea las 24 horas del día, los 7 días de la semanaBusque la oferta completa de herramientas y servicios de RIDGIDNuestro sitio web ofrece la más reciente información y soporte dis-ponibles de Ridge Tool:

• Productos nuevos y existentes. • Solicite una demostración. • Capacitación disponible. • Manuales de operación. • Foros y consejos sobre las herramientas. • Y mucho más…

Visite este valioso recurso en www.ridgid.com

Reciba el servicio de RIDGID del lugar al que acuden los profesionales.Para un servicio óptimo de sus herramientas y equipos RIDGID, no existe mejor opción que un centro de servicio de RIDGID autorizado.

Para ubicar el centro de servicio más cercano, ingrese en línea a www.ridgid.com/service

Exija piezas de repuesto genuinas RIDGIDLos productos están diseñados y construidos con los más altos es-tándares para desempeñar tareas específicas con una eficiencia óptima y duradera. Los componentes de la herramienta están hechos para complementarse entre sí y formar así un “sistema” de funcionamiento ideal. Como es el caso con cualquier herramienta, ciertas piezas necesitarán ser reemplazadas de vez en cuando. Para preservar los altos estándares de desempeño que usted espera de las herramientas RIDGID, es importante asegurarse de usar piezas de repuesto de la marca registrada RIDGID.

Busque y exija la etiqueta de “Piezas de repuesto genuinas RIDGID” (“Genuine RIDGID Replacement Parts”) en todas las piezas que compre. Es la mejor manera de asegurar el desempeño, la eficiencia y una larga vida útil.

Para pedir piezas en línea, visite www.ridgidparts.com

Sistemas de control de calidadLas plantas de fabricación de Ridge Tool que se listan a continuación cuentan con certificación de estándares de sistemas de control de calidad BS EN ISO 9001-2000 otorgados por una autoridad de registro acreditada.

Planta de fabricación Autoridad de registro acreditada Elyria, Ohio BSI Erie, Pennsylvania BSI Orange, Virginia BVQI

Respaldo del distribuidorCuente con su distribuidor RIDGID para obtener nuestra línea completa de herramientas, piezas, servicio e información. Su distribuidor RIDGID:

• Le ayuda a mantener su ventaja competitiva con los productos más modernos de su industria.

• Garantiza su poder de compra al comprarles a cientos de proveedores.

• Le ayuda a reiniciar rápidamente su trabajo cuando usted requiere piezas o servicio.

• Maneja el tránsito de manera que usted reciba los artículos a tiempo y con el menor costo.

• Almacena los productos por usted, lo cual le brinda un ahorro de capital, seguro y gastos generales.

• Le brinda ayuda técnica a su personal para resolver problemas.

• Simplifica el manejo de registros mediante una sola factura para todas sus necesidades de herramientas.

Piezas y reparaciones Catálogos de piezasA su pedido, se encuentran disponibles los catálogos que ilustran las piezas para herramientas manuales, máquinas y productos de limpieza de drenajes listadas en este catálogo. Para solicitar las piezas exactas necesarias, asegúrese de hacer el pedido usando los números de catálogo que apare-cen en el catálogo de piezas, así como cualquier otra información que nos ayude a evitar errores en el trámite del pedido.

Las cotizaciones de reparaciones y precios de las piezas se proporcionarán al recibir la herramienta o máquina en nuestra fábrica, o en el centro de servicio autorizado de RIDGID. Devuelva todas las herramientas y máquinas mediante correo prepagado.

• 2002 Ridge Tool adquiere Von Arx de Sissach, Suiza.

• 1991 Ridge Tool establece la sede principal europea y la planta central de distribución en Lovaina, Bélgica.

• 1996 Ridge Tool adquiere Peddinghaus de Gevelsberg, Alemania.

0.6

ISO 9001:2000 FM 68317

Erie, Pennsylvania

ISO 9001:2000 FM 65410

Elyria, Ohio

ISO 9001:2000 Orange, Virginia

• HOY Ridge Tool cuenta con plantas de fabricación en Estados Unidos, Europa y Asia • Los productos de Ridge Tool están disponibles en más de 140 países de todo el mundo a través de una red de distribuidores líderes • Ridge Tool ofrece más de 300 tipos de herramientas y máquinas en más de 4000 modelos y tamaños.

0.7

Patentes de Ridge Tool en los EE. UU.

Marcas registradas ®AUTOFEED COUNTIR ChEVRON DESIGN K-SPIN WORKSAVER MATADOR NAVITRACK OIL LESS GOLD POWER-SPIN RAPIDGRIP RAPRENCh RIDGID (BLOCK LETTERS) RIDGID (D&G ADJACENT) RIDGID (D&G INTERLOCKED) RIDGID & RED BAR DESIGN RIDGID KOLLMANN RITCO TOOLS FOR A LIFETIME TRIBENDER TRISTAND TRUE-TAPER U.S.T. UNIVERSAL GOLD WORKSAVER

Marcas con solicitudes pendientes ™AUTO-SPIN CABLE COMMAND NAVITRACK SCOUT PERFECT PRESS PRESS TOOL PRESS TOOL TEChNOLOGY QUICK-FEED MAxCORE RIDGID. POWERFUL. DURABLE. PROFESSIONAL RIDGIDCONNECT ROOT RANGER SCOUT ShP STANDARD hEx PRESS STANDARD hEx PROFILE TOOLS FOR ThE PROFESSIONAL U & DESIGN x-CEL

Marcas registradas de Ridge Tool en los EE. UU.

Máquina 1822 4,757,598; 4,787,531; 4,811,639; 4,819,527; 5,074, 176; 5,087,013

Máquina 1224 4,795,175Limpiadora de drenajes K-375 4,914,775Limpiadora de drenajes K-39 4,956,889; 5,901,401K-750 5,031,263; 5,031,276Ranuradora de rodillos 916 5,079,940Máquina 1233 5,199,928Bomba de prueba 1450 5,221,195Cortadora de tubería 258 5,261,301Dobladora eléctrica 5,284,040; 5,301,530Máquina de tambor K-7500 5,390,389Ranuradora de rodillos 914 5,528,919Llave ajustable de tuercas 5,542,321300 Compacta 5,560,582Impulsor de chorro de agua KJ-1350 5,622,319Limpiadora de drenajes K-60SP 5,657,505Máquina roscadora 1210 5,826,469; 5,890,852

Limpiadora de drenajes K-40 6,009,588; 6,243,905; 6,412,136Cortadora de tubería de evacuación 226 6,141,876Barrena eléctrica 6,158,076; 6,615,436Cortadora de tubos y herramienta para preparación 122

6,189,216; 6,336,270

Sierra para perforación hC300 6,264,406Ranuradora de rodillos 960 6,272,895Máquina de tambor K-380 6,360,397; 6,381,798Cortadora de tubería 117/118 6,393,700; D485,150Ranuradora de rodillos 915 6,591,652; 6,606,893; 6,776,018Ranuradora de rodillos 920 6,688,150; 6,708,545Llave para tubería RapidGrip 6,742,419; D474,380Aceitera 418 D498,487Barrena automática D509,929Prensado 5,611,228; 6,244,085; 6,434,998; 6,510,719;

6,510,723; 6,662,621; 6,694,586; 6,729,009; 6,923,037

Las llaves para tubería RIDGID tienen reconocimiento mundial por su incomparable resistencia y fácil mantenimiento. La llave original para tubería de alta resistencia, que se muestra abajo, se ha ganado la confianza de los profesionales de las tuberías por más de 80 años, ya que cumple bien con el trabajo desde la primera vez y siempre. Las llaves para tubería RIDGID también se encuentran disponibles en una amplia variedad de configuraciones diseñadas para propósitos específicos, y están disponibles con mangos de aluminio fundido que brindan una reducción de peso promedio del 40%.

Mordazas de aleación de acero, reemplazables y con doble endureci-miento. Un diseño de diente polarizado y grabado con precisión maximiza la fuerza de agarre y la vida útil de la herramienta.

El mango de viga en I permite una resistencia máxima y un peso mínimo.

Un práctico orificio para colgar facilita su almacenamiento. El extremo alargado del mango evita el deslizamiento.

Amplia superficie de agarre para mayor comodidad.

Tuerca estriada de ajuste para una fácil operación con una sola mano.

Mordaza de gancho forjada de flotación completa, para una rápida acción de trinquete.

Garantía total de por vida RIDGID

Anatomía de una leyenda

Las graduaciones en la mordaza de gancho muestran aproximadamente el tamaño de la abertura para los diferentes tamaños de tubería.

El reborde grande evita que la tuerca gire inadvertidamente cuando se ajusta la llave.

Roscas extra largas que se limpian por sí mismas.

Llaves de tubo

GARANTÍA TOTAL DE POR VIDA

Si este receptáculo alguna vez se rompe o distorsiona, devuélvalo a Ridge Tool Co. para un reemplazo

sin costo alguno.

Fabricadas con orgullo en las instalaciones centrales de RIDGID en Elyria, Ohio, Estados Unidos.

Llaves de tubo

1.1

Llaves• Diseños que soportan la prueba del tiempo. • Muchas veces imitadas, nunca duplicadas. • Diseños eficientes para mejorar la productividad. • Innovadoras para ofrecer nuevas soluciones a antiguos problemas.

Tipo de llaveNo. de

modelosTamaño

nom. (pulg.)Capacidad

(pulg.)Página

Llaves de alta resistencia para tuberíaTubería recta 10 6 – 60 3⁄4 – 8 1.2

RapidGrip 2 10 – 14 11⁄2 – 2 1.2

Tubería de extremo 8 6-36 3⁄4 – 5 1.2

Raprench 1 10 11⁄2 1.3

De mango acodado de alta resistencia

3 14 – 24 2 – 3 1.3

Palanca doble 4 – 2 – 8 1.3

Llaves de aluminio para tuberíaRecta de aluminio 7 10 – 48 11⁄2 – 6 1.4De aluminio con cabeza frontal

3 14 – 24 2 – 3 1.4

RapidGrip de aluminio 2 14 – 18 2 – 3 1.4De aluminio de extremo acodado

4 10 – 24 11⁄2 – 3 1.5

Llaves para propósito específicoDe cadena 5 12 – 36 2 – 41⁄2 1.5

De correa 8 113⁄4 – 18 2 – 5 1.5

De tenazas de cadena 6 64 – 87 1⁄4 – 18 1.6

Hexagonales 3 91⁄2 – 20 5⁄8 – 2 1.6

De acople 1 12 3⁄8 – 25⁄8 1.6

Ajustables 10 6 – 24 3⁄4 – 27⁄16 1.7

Internas 1 41⁄2 1 – 2 1.7

Para lavabos 3 10 – 17 3⁄8 – 21⁄2 1.7

De un solo paso 1 – – 1.8

Para tuercas plásticas de lavabos

1 11 – 1.8

Piezas de repuesto para llaves

– – – 1.9

Llaves de tubo

No. de catálogo

No. de modelo

Tamaño nom.

Capacidad de la tubería

Capacidad de los

adaptadoresPeso Paquete

estándar

pulg. mm pulg. mm pulg. mm lb kg

10348 10 10 250 11⁄2 37.5 1 25 1.6 0.7 610358 14 14 350 2 50 1½ 37.5 3.1 1.4 6

1.2

Llaves de alta resistencia para tubería

RapidGrip®

• La operación rápida con una sola mano hace que sus trabajos progresen con mayor rapidez.

• El diseño de mordaza con resortes ofrece una rápida acción de trinquete.

• Un diseño exclusivo de mordaza que combina talón y gancho fija con firmeza la pieza que se está trabajando y garantiza un agarre seguro.

Cuando use una llave para tubería, debe mantener un espacio entre la caña de la mordaza de gancho y la tubería o el adaptador. Esto permite que los dos puntos de agarre (el talón y los dientes de la mordaza de gancho) produzcan la acción de agarre de la llave.

Llave recta para tubería• Fuerte receptáculo de hierro fundido y mango de viga en forma de I, con mordaza de gancho forjada de flotación completa, con roscas que se limpian por sí mismas, gancho reemplazable y mordazas de talón.

• Las llaves de alta resistencia para tubería cumplen con las especificaciones federales GGG-N65IE, Tipo II, Clase A.

Llave para tubería de extremo acodado• Asegura un agarre rápido y fácil para el trabajo con tuberías en espacios restringidos cerca a una pared.

• Proporciona una manera más rápida y fácil de lograr un agarre y una oscilación extensa del mango.

• Ideal para el trabajo con tuberías cercanas a una pared, en instalaciones estrechas o en líneas paralelas con poco espacio.

No. de catálogo

No. de modelo

Tamaño nom.

Capacidad de la tubería Peso Paquete

estándarpulg. mm pulg. mm lb kg

31050 E-6 6 150 3⁄4 20 1⁄2 0.2 631055 E-8 8 200 1 25 3⁄4 0.3 631060 E-10 10 250 11⁄2 40 13⁄4 0.8 631065 E-12 12 300 2 50 2 3⁄4 1.2 631070 E-14 14 350 2 50 31⁄2 1.6 631075 E-18 18 450 21⁄2 65 53⁄4 2.6 631080 E-24 24 600 3 80 93⁄4 4.4 631085 E-36 36 900 5 125 19 8.7 1

No. de catálogo

No. de modelo

Tamaño nom.



31000 6 6 150 3⁄4 20 1⁄2 0.2 631005 8 8 200 1 25 3⁄4 0.3 631010 10 10 250 11⁄2 40 13⁄4 0.8 631015 12 12 300 2 50 2 3⁄4 1.2 631020 14 14 350 2 50 31⁄2 1.6 631025 18 18 450 21⁄2 65 53⁄4 2.6 631030 24 24 600 3 80 93⁄4 4.4 631035 36 36 900 5 125 19 8.7 131040 48 48 1200 6 150 341⁄4 15.6 131045 60 60 1500 8 200 511⁄4 23.3 1

Llaves de tubo

1.3Para las piezas de repuesto para llaves, consulte la página 1.9.

Llave de alta resistencia para tubería con cabeza frontal • Presenta una abertura de la mordaza paralela al mango y una cabeza de la mordaza de gancho más angosta.

• Ofrece fácil acceso a lugares estrechos.

Llave tipo martillo Raprench®

• Un receptáculo más profundo y amplio para la mordaza de gancho ofrece una superficie lisa y plana ideal para su uso ocasional como un martillo.

• Ofrece las mismas propiedades excelentes de todas las llaves de alta resistencia RIDGID.

Llave de palanca doble• Un diseño exclusivo que multiplica la fuerza de giro aplicada a una tubería.

• Ideal para soltar acoplamientos y uniones muy pegadas debido al correr del tiempo o por algún daño.

• Las mordazas reemplazables son de aleación de acero endurecida.

No. de catálogo

No. de modelo

Tamaño nom.



31395 10 10 250 11⁄2 40 2 0.9 6

No. de catálogo

No. de modelo

Tamaño nom.



89435 14 14 350 2 50 21⁄4 1.0 689440 18 18 450 21⁄2 65 53⁄4 2.6 689445 24 24 600 3 80 93⁄4 4.4 6

No. de catálogo

No. de modelo

Tamaño nom.


estándarpulg mm pulg. mm lb kg

31375 S-2 – – 2 50 71⁄4 3.3 131380 S-4A – – 5 125 331⁄2 15.2 131385 S-6A – – 6 150 451⁄2 20.6 131390 S-8A – – 8 200 681⁄2 31.1 1

Llaves de tubo

1.4

Llave recta de aluminio para tuberías• Resistencia profesional en aluminio liviano.

• Ofrece la misma durabilidad y facilidad de uso que caracterizan a en todas las llaves de alta resistencia RIDGID.

No. de catálogo

No. de modelo

Tamaño nom.



31090 810 10 250 11⁄2 40 1 0.4 647057 812 12 300 2 50 21⁄2 1.1 631095 814 14 350 2 50 21⁄2 1.1 631100 818 18 450 21⁄2 65 33⁄4 1.7 631105 824 24 600 3 80 6 2.7 631110 836 36 900 5 125 11 5.0 131115 848 48 1200 6 150 181⁄2 8.4 1

No. de catálogo

No. de modelo

Tamaño nom.



31120 14 14 350 2 50 2 0.9 631125 18 18 450 21⁄2 65 31⁄2 1.6 631130 24 24 600 3 80 6 2.7 6

Llave de aluminio para tuberías con cabeza frontal• Presenta una abertura de la mordaza paralela

al mango y una cabeza de la mordaza de gancho más angosta.

• Ofrece fácil acceso a lugares estrechos.

No. de catálogo

No. de modelo

Tamaño nom.


Capacidad de los

adaptadoresPeso Paquete

estándar


12693 14 14 350 2 50 11⁄2 37.5 2.1 0.9 612698 18 18 450 3 75 21⁄2 62.5 4.3 1.9 6

Llaves de aluminio para tubería• Cerca de un 40% más livianas que las llaves de hierro fundido.

• Las mordazas y todas las demás piezas son idénticas a las de las llaves de alta resistencia RIDGID.

NUEVA

Nunca use una barra de “extensión”. No es seguro e invalidará la garantía de la llave.

RapidGrip de aluminio• Todos los excelentes beneficios de la RapidGrip de alta resistencia.

• 35% más liviana que los modelos de alta resistencia.

• Ideal para aplicaciones elevadas.

Llaves de tubo

1.5Para las piezas de repuesto para llaves, consulte la página 1.9.

• La mejor solución para tubería pulida.

• La fuerte correa de nylon tejido le brinda un agarre firme.

• Dos modelos disponibles para tuberías plásticas.

• Correa recubierta de poliuretano.

No. de catálogo

No. de modelo

Longitud del mango

Longitud de la correa

Ancho de la correa


Capacidadde diámetro

externodel tubo

Peso Paquete estándar

pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm lb kg31335 1 113⁄4 300 17 425 1⁄2 12 2 50 31⁄2 90 11⁄4 0.5 131340 2 113⁄4 300 17 425 11⁄8 30 2 50 31⁄2 90 13⁄4 0.8 131345 2 113⁄4 300 30 760 11⁄8 30 2 50 51⁄2 135 13⁄4 0.8 131350 2 113⁄4 300 24 600 11⁄8 30 2 50 51⁄2 135 13⁄4 0.8 131355 2P* 113⁄4 300 17 425 11⁄16 27 2 50 31⁄2 90 13⁄4 0.8 131360 5 18 450 291⁄4 750 13⁄4 45 5 125 7 175 2 0.9 131365 5 18 450 48 1200 13⁄4 45 5 125 12 300 2 0.9 131370 5P* 18 450 291⁄4 750 13⁄4 45 5 125 51⁄2 135 21⁄8 1.0 1

Llave de aluminio de extremo acodado• Ideal para trabajos en espacios estrechos y aplicaciones

elevadas.

• Diseñada para fácil acceso en líneas paralelas cercanas.

• 40% más livianas que las llaves de alta resistencia.

No. de catálogo

No. de modelo Descripción

Tamaño nom.



90107 E-910 De aluminiopara extremos

10 250 11⁄2 40 1 0.4 6


14 350 2 50 2 0.9 6


18 450 21⁄2 65 3 1.4 6


24 600 3 80 5 2.2 6

• Una mordaza doble brinda un acción rápida similar a la de un trinquete en cualquier dirección.

• El modelo de alta resistencia tiene mordazas reemplazables de aleación de acero.

• El modelo para trabajos livianos tiene un mango y una mordaza de acero de aleación forjado. Ideal

para uso en espacios estrechos.

No. de catálogo


Capacidad nominal

de la tubería

Capacidad real de

diámetroexterno

Longitud de la

cadenaPeso Paquete

estándar


31310 C-12 De cadena para trabajos livianos

2 50 4 100 153⁄4 390 13⁄4 0.8 1

31315 C-14 De cadena de alta resistencia

2 50 5 125 181⁄2 460 23⁄4 1.2 1


21⁄2 60 5 125 201⁄4 500 6 2.7 1


3 75 5 125 201⁄4 500 81⁄4 3.7 1


41⁄2 110 71⁄2 185 29 725 153⁄4 7.1 1

Llaves de cadena

Llaves de correa

*Correa diseñada para uso con tubería plástica.

No. de catálogo

Longitud de la correa Ancho de la correapulg. mm pulg. mm

31990 17 425 1⁄2 1232015 17 425 11⁄8 3032020 24 600 11⁄8 3032025 30 760 11⁄8 3032050 291⁄4 750 13⁄4 4532055 48 1200 13⁄4 4532035 17 425 11⁄16 2732065 30 760 13⁄4 45

Correas de repuesto

Llaves de tubo

1.6

• Diseñada con un tamaño que ofrece apalancamiento adicional para los trabajos más difíciles.

• Todos los modelos cuentan con mordaza de doble extremo que puede invertirse, excepto en el Modelo 3215, que es una tenaza de un solo extremo.

No. de catálogo


Longitud total


Longitud de la cadena

Resistencia a la ruptura

de la cadena*Peso Paquete

estándar

pulg. mm pulg. mm pulg. mm lb kg lb kg

92660 3215 De un solo extremo 87 2209 4-18 114-457 741⁄2 1892 56,000 25,401 156 71 1

92665 3229 De doble extremo 27 686 1⁄4-21⁄2 13-73 171⁄2 445 13,800 6,260 11 5 1

92670 3231 De doble extremo 37 939 3⁄4-4 26-114 221⁄2 572 17,600 7,983 21 10 1

92675 3233 De doble extremo 44 1117 1-6 33-168 32 813 20,100 9,117 29 13 1

92680 3235 De doble extremo 50 1270 11⁄2-8 48-219 401⁄2 1029 22,000 9,979 39 18 1

92685 3237 De doble extremo 64 1625 2-12 60-323 551⁄2 1410 31,000 14,061 67 30 1

• El diseño de mordaza hexagonal ofrece un agarre de múltiples lados y seguro para todas las tuercas hexagonales, tuercas cuadradas, uniones y tuercas de empaque de válvulas.

• El modelo de cabeza acodada con abertura extra grande es ideal para asegurar las tuercas de los drenajes en fregaderos y bañeras.

• Mordazas delgadas y lisas que se insertan en los lugares más estrechos.

No. de catálogo


Tamañonom.



31305 E-110 Hexagonal de cabeza acodada

9½ 240 11⁄8-25⁄8 29-67 11⁄2 0.6 6

31275 17 Hexagonal recta 14½ 362 5⁄8-11⁄4 16-30 41⁄2 2.0 631280 25 Hexagonal recta 20 500 1-2 25-50 83⁄4 4.0 6

• La llave de acoples de 12” presenta mordazas angostas que caben en lugares estrechos.

• Mordazas lisas, sin dientes, ideales para materiales rectangulares.

No. de catálogo


Tamañonom.



31400 – Llave de acoples 12 300 3⁄8-25⁄8 10-67 21⁄2 1.1 1

Llave de tenazas de cadena

Llaves hexagonales

Llave de acoples

Llaves de tubo

1.7

• Las mordazas con resorte de acero de aleación forjado ofrecen un ajuste de trinquete rápido y con una sola mano.

• El tensor mantiene el cabezal en cualquier posición en un ángulo de hasta 90°.

• Cañas telescópicas en las No. 1017 y 1019, que se ajustan rápidamente para longitudes de entre 10” y 17”.

No. de catálogo


Tamañonom.


estándar pulg. mm pulg. mm lb kg

31170 1010 Para lavabos 10 250 3⁄8 - 11⁄4 10-30 13⁄4 0.8 1

31175 1017 De telescopio para lavabos 10-17 250-425 3⁄8 - 11⁄4 10-30 2 0.9 1

31180 1019 De telescopio para lavabos 10-17 250-425 11⁄4-21⁄2 30-60 2 0.9 1

No. de catálogo


Tamañonom.



86902 756 Ajustable de 6”. 6 150 3⁄4 20 1⁄4 0.1 1

86907 758 Ajustable de 8” 8 200 7⁄8 25 1⁄2 0.2 1

86912 760 Ajustable de10” 10 250 11⁄8 30 3⁄4 0.3 1

86917 762 Adjustable12” 12 300 15⁄16 35 11⁄2 0.6 1

86922 765 Ajustable de15” 15 375 11⁄16 40 3 1.3 1

86927 768 Ajustable de18” 18 450 21⁄8 50 51⁄8 2.3 1

86932 774 Ajustable de 24” 24 600 27⁄16 60 91⁄4 4.2 1

16503

Ajustable de boca ancha para plomería, de 6”.

6 204 7⁄8 25 3⁄4 0.4 2

16508

Ajustable de boca ancha para plomería, de 8”.

8 255 11⁄8 33 1 0.5 2

16513

Ajustable de boca ancha para plomería de 10”.

10 305 15⁄16 35 11⁄2 0.7 2

• Agarra acoples de armarios y baños, lavabos y filtros de fregaderos de hasta 2”. Úsela para instalar o extraer niples de 1” a 2”.

• Las mordazas se expanden por acción excéntrica y son reversibles para varios tamaños.

No. de catálogo


Tamañonom.



31405 342 Interna 41⁄2 113 1-2 25-50 15⁄8 0.7 1

Llave interna

Llaves para lavabos

Llaves ajustables

• Aleación de acero cromo-vanadio de alto grado.

• Forjado y tratado con calor para una alta durabilidad.

• Acabado con enchape en cobalto para reducir el óxido y la corrosión.

• Escalas de mordaza en sistemas SAE y métrico para un ajuste rápido.

• Las llaves ajustables de boca amplia para plomería ofrecen mordazas extendidas cónicas con un mango compacto para áreas difíciles de alcanzar.

Llaves ajustables

Llaves ajustables de boca amplia para plomería

Llaves de tubo

1.8

• La llave de un solo paso es dos llaves en una.

• Ofrece la llave del tamaño exacto que necesita para instalar escuadras de detención y acoplamientos de compresión.

No. de catálogo


Tamañonom. Peso Paquete

maestropulg. mm lb kg

97452 2002 De una parada – – .73 0.3 12

• Diseñada para alcanzar y girar tuercas plásticas de montaje en grifos, aspersores y válvulas de flotadores.

No. de catálogo


Tamañonom. Peso Paquete

maestropulg. mm lb kg

66807 2001 Para tuercas plásticas de

lavabos

11 280 1 0.4 10

Llave de un solo paso

Llave para tuercas plásticas de lavabos

Llaves de tubo

1.9

Piezas de repuesto para llaves: exija siempre piezas genuinas RIDGID

Tamaño de la llave

Capacidad de la

tubería

Ensamble manual Tuerca Pasador

Ensamble de la mordaza

de talón y el pasador

Ensamble de la bobina

y del resorte plano

Mordaza de gancho

De extremo Recta

Recta de hierro

Recta de aluminio

De hierro para

extremos

De aluminio para

extremos No. de catálogo

No. de catálogo

No. de catálogo

No. de catálogo

No. de catálogo

No. de catálogo

No. de catálogo

No. de catálogo

No. de catálogo

6 E-6 3⁄4 31420 – 31470 – 31570 31575 31560 31565 315558 E-8 1 31425 – 31475 – 31595 31600 31585 31590 31580

10 E-10 11⁄2 31430 31510 31480 93907 31615 31625** 31610 31620 3160512 E-12 2 31435 49972 31485 – 31645 31650 31635 31640 3163014 E-14 2 31440 31515 31490 93912 31665 31650** 31635 31660 3165518 E-18 21⁄2 31445 31520 31495 93917 31685 31690 31675 31680 3167024 E-24 3 31450 31525 31500 93922 31710 31715 31700 31705 3169536 E-36 5 31455 31530 31505 – 31735 31740 31725 31730 3172048 – 6 31460 31535 – – 31760 31765 31750 31755 3174560 – 8 31465 – – – 31785 31790 31775* 31780 31770

10 Raprench 11⁄2 32775 – – – 31615 31625 31610 31620 31605

* Use con la mordaza de gancho de 60”, número de catálogo 31770. ** El pasador para el ensamble del mango de aluminio para extremos de 10’’ tiene el número de catálogo 95402. El pasador para el ensamble del mango de aluminio para extremos de 14’’ tiene el número de catálogo 95407. Para piezas de repuesto para llaves adicionales, consulte el catálogo para piezas de repuesto para herramientas manuales RIDGID.

Prensas y soportespara tuberías

Prensas y soportes para tuberías• Ampliaseleccióndeaccesoriosparatuberíadiseñadosparatrabajarcomounaunidad.• Sólidaconstrucciónparabrindarmuchosañosdeservicioconfiable.

Prensas de tornillo y soportes para tuberías

No. de modelo


(pulg.)

Ajuste de altura

(pulg.)Página

Prensas de tornilloTrípodeportátil 5 1⁄8–6 – 2.2Bancodecadena 9 1⁄8–8 – 2.2Soportedecadena 1 1⁄8–5 – 2.2Abrazaderadebanco 5 1⁄8–6 – 2.3Abrazaderaycadenaportátiles

2 1⁄8–5 – 2.3

Soldaduradetuberías 4 1⁄8–8 – 2.3

Soportes para tuberíasCabezalenV 2 12 20–52 2.4Detransferenciaconrodillos

1 12 – 2.4

Cabezalconrodillos 2 12 23–55 2.4Cabezaltransportador 1 12 29–44 2.4Ajustable 2 6 23–41 2.5Soporte 1 12 26–42 2.5Soportederodillosajustable

1 36 – 2.5

Soportedediámetrogrande

1 24 16–79 2.5

No. de catálogo



estándarpulg. mm lb kg

40130 40-A 3-60 481⁄2 22.0 1

74915 40-A• paraexportación

1⁄8-21⁄2 3-60 481⁄2 22.0 1

16703 425 Prensadecadenaportátilsobretrípode 1⁄8-21⁄2 3-60 32 14.5 172037 460 Prensadecadenaportátilsobretrípode** 1⁄8-6 3-150 47 21.0 1

72042 460E Prensadecadenaportátilsobretrípodeparaexportación**

1⁄8-6 3-150 47 21.0 1

Prensas portátiles Tristand® • Patasintegralesyplieguedelabandejaparafáciltransporteypreparación.Labaseamplia

delaprensasobresaleporencimadelaspatasdelanterasparaungirolibredelaherramienta.

• Cuentaconranurasparacolgarherramientas,apoyodetuberías,dobladorastriplesdetubosytornilloabrazaderaparaeltecho.

• LaprensaModelo460cuentaconunasuperficiedetrabajomásampliaparaunacapacidadmayordetuberías,6"dediámetro,soporteposteriorytornilloabrazaderaderetrocesoparaeltecho.

• LaprensaModelo425cuentacon"agarrerápido",pasadordecierreautomáticoymangoparasufáciltransporte.

**Mordaza para tubería plástica, No. de catálogo 41280 disponible, pedir por separado.•Los modelos para exportación requieren ensamble.

Prensas de cadena para banco• Elmangodelamanivelaestáancladoalabase.• Basefuertedehierrofundidoconunprácticoapoyoydobladoraparalatubería.Capacidades

de1⁄8"hasta8".• Dosmodelosdisponiblesparatuberíaplástica.Lasmordazassindientestienenunrecubrimiento

deneoprenoparaevitarelrayadodelatubería.

No. de catálogo



estándar pulg. mm lb kg

40185 BC210 Prensadecadenaparabancocontornillosuperior. 1⁄8-21⁄2 3-60 25¾ 11.7 140195 BC410 Prensadecadenaparabancocontornillosuperior. 1⁄8-4 3-100 7¾ 3.5 1

40190 BC210P Prensadecadenaparabancocontornillosuperior.1⁄2-27⁄8dediámetroexterno*

15-70 14¾ 6.7 1

40200 BC410P Prensadecadenaparabancocontornillosuperior.1⁄2-41⁄2dediámetroexterno*

15-110 7½ 3.4 1

40205 BC510 Prensadecadenaparabancocontornillosuperior. 1⁄8-5 3-125 14½ 6.6 140210 BC610 Prensadecadenaparabancocontornillosuperior. ¼-6 6-150 15 6.8 140215 BC810 Prensadecadenaparabancocontornillosuperior. ½-8 15-200 24½ 11.1 140175 BC2A Prensadecadenaparabancocontornilloinferior. 1⁄8-2 3-50 38 17.3 140180 BC4A Prensadecadenaparabancocontornilloinferior. 1⁄8-4 3-100 5¾ 2.6 1

Prensa de de cadena portátil sobre trípode 460

Prensa de cadena para banco con tornillo superior

Prensas para tubería

Prensa de cadena portátil sobre trípode 425

*Para tubería y tubos plásticos

Soporte para prensa de cadena con tornillo superior

2.2

EnlaparteposteriordelapatatraseradelasprensasTristand,seencuentraubicadaunatuercadeajusteparareducirelbalanceo.UselaprensaB2A/4Aparaaplicacionesmontadassobrecamión.

Soporte para prensa de cadena• Soporteparaprensadecadenaprácticayportátil.• Marcoresistentedehierrofundido.• Equipadoconapoyoydobladoraparatubería,ybandejaparaherramientas.Noseincluyen

patasnituberíadeconexión.

No. de catálogo




40165 560 Soporteparaprensadecadenacontornillosuperior

1⁄8-5 3-125 253⁄4 11.7 1


PrensademordazaportátilsobretrípodePrensademordazaportátilsobretrípode

Prensas de mordaza para banco• Lamordazaylabaseestánfabricadasconhierrofuerteyresistente.Mordazasdealeación

deaceroendurecidoyunprácticoapoyoydobladoraparalatubería.

No. de catálogo




40080 21 Prensademordazaparabanco. 1⁄8-2 3-50 8¾ 4.0 140085 22 Prensademordazaparabanco. 1⁄82½ 3-60 13 5.9 140090 23 Prensademordazaparabanco. 1⁄8-3 3-75 19¾ 9.0 140100 25 Prensademordazaparabanco. 11⁄8-4 3-100 27¾ 12.6 140110 27 Prensademordazaparabanco. 1⁄8-6 3-150 65 29.6 1

Prensas portátiles de cadena y de mordaza• Livianas,fuertes,portátiles,lasprensasdecadenaparapostesseadaptan

acualquierclaseoformadeposte.

• LaprensaModelo640cuentaconunabandejaparalalatadeaceite,ademásdeunaprácticadobladoradetubería.

• Laprensademordazaportátilsefijafácilmentealtablón,albancodetrabajooalposte.

Prensas el ensamble de tuberías• Fabricadasconmaterialesdurablesydedesempeñocomprobado

pararesistirlatensión,elcalorylatorceduraduranteelensamble.

• Lospernosypasadoreslabradosgiratorios,juntoconunacadenaytornillosespeciales,brindanunensamblesencilloysincontratiemposdelaprensaenlatubería.

No. de catálogo




40125 39 Juegoportátildeprensademordaza

1⁄8-21⁄2 3-60 151⁄2 7.0 1

40170 640 Prensadecadenaparapostecontornillosuperior

1⁄8-5 3-125 231⁄2 10.7 1

No. de catálogo




40220 461 Prensaparasoldaduradetuberíarecta

1⁄2-8 15-200 151⁄2 7.0 1

40225 462 Prensaparasoldaduradetuberíaenángulo

1⁄2-12 15-300 183⁄8 8.4 1

40230 463 Prensaparasoldaduradetuberíaencodo 21⁄2-8 60-200 14 6.4 1

40235 464 Prensaparasoldaduradetuberíaconbrida 21⁄2-8 60-200 171⁄4 7.8 1

Prensa para soldadura de tubería recta

Prensa para soldadura de tubería en ángulo

Prensa para soldadura de tubería en codo

Prensa para soldadura de tubería con brida

2.3

Prensa de mordaza para banco

Prensa de cadena y de mordazas portátil


Soportes para tuberías

No. de catálogo


Ajuste de altura baja/alta

Capacidadmáx.

Capacidad máx. de peso Peso

pulg. cm pulg. mm lb kg lb kg

56657 VJ-98Soportebajo

paratuberíaconcabezalenV

20-38 51-96 12 300 2500 1136 21 9.5

56662 VJ-99Soportealto

paratuberíaconcabezalenV

28-52 71-132 12 300 2500 1136 23 10.4

Seencuentradisponibleunagamacompletadesoportesajustablesdealtaresistenciaparatubería,endiversasconfiguracionesconcapacidaddesde1⁄8"a36"(3mm-900mm);aptosparaelusoconmáquinasroscadoras,ranuradorasderodillos,etc.

Soportes para tuberías con cabezal en V

Cabezal de transferencia con esferas

Soportes para tubería con cabezal de rodillos

Soporte para tubería con cabezal de transporte

2.4Paragarantizarunamáximaestabilidaddelapiezaqueseestátrabajando,lossoportesparatuberíadebenusarsecada31⁄2".

No. de catálogo



Capacidad máx.



56667 RJ-98CabezalderodillosSoportebajoparatubería

23-41 59-104 12 300 2500 1136 24 10.9

56672 RJ-99CabezalderodillosSoportealtoparatubería

32-55 82-140 12 300 2500 1136 27 12.3

No. de catálogo



Capacidad máx.



37997 BTH-9 CabezaldetransferenciaconesferasF/VJ – – 12 300 1000 454.5 5 2.3

No. de catálogo



Capacidad máx.



56682 CJ-99 CabezaldetransporteSoportealto 29-44 74-112 12 300 2500 1136 19 8.6



No. de catálogo



Capacidad máx.



83380 965 Soporte/Ranuradoras 26-42 66-107 12 300 2500 1136 29 13.2

No. de catálogo



Capacidad máx.



64642 AR99Soportederodillosajustableconruedasdeacero

34 86 36 900 2500 1136 30 13.6

Soportes ajustables para tubería

Soporte para ranuradoras de rodillos

Soporte ajustable con rodillos de acero

Soporte para tubería de diámetro grande

2.5

No. 46

No. 92

No. de catálogo



Capacidad máx.


pulg. mm pulg. mm lb kg lb kg

42505 46 Soporteajustableparatubería 23-33 59-84 6 152 2500 1136 23 10.4

42510 92 Soporteajustableparatubería 32-41 81-104 6 152 2500 1136 28 12.7

No. de catálogo



Capacidad máx.



96372 RJ-624 Soporteparatuberíadediámetrogrande 16-31 41-79 24 610 4500 2041 167 75.7

Corte y preparaciónde tuberías y tubos

Corte y preparación de tuberías y tubos• Amplia selección en una misma fuente. • Diseños duraderos. • Propiedades exclusivas para una máxima productividad.

3.1

TipoNo.

de modelosCapacidad

de la tuberíaPágina

Cortadoras de tuberíaDe alta resistencia 7 1⁄8" – 6" 3.2De 4 cuchillas 2 3⁄4" – 4" 3.3De rodillo ancho 1 1⁄8" – 2" 3.3Abatibles 11 2" – 12" 3.3Tubería de evacuación 5 11⁄2" – 8" 3.4 – 3.5Llave de torsión 2 – 3.5Cuchilla de repuesto 21 – 3.6

Escariadores, extractores, machos de rosca

Escariadores 4 1⁄4" – 4" 3.7Extractores 9 1⁄8" – 2" 3.7Juegos de extractores 4 1⁄8" – 1" 3.7Machos de rosca para tubería

11 1⁄8" – 2" 3.7

Corte motorizado de tubería

2 21⁄2" – 12" 3.8 – 3.9

Sierras de corte en seco 3 12" – 14" 3.10 – 3.11

Corte y preparación de cobre

2 1⁄2" – 4" 3.12

Cortadoras de tubería 20 1⁄8" – 65⁄8" 3.13 – 3.16

Cortadoras de tubería plástica

4 1⁄8" – 23⁄8" 3.16

Cuchilla de repuesto 19 – 3.17

Máquinas y cepillos de limpieza de tuberías de cobre

2 1⁄4" – 6" 3.18

Herramienta para calcular dimensiones de conductos

1 1⁄2" – 3⁄4" 3.18

Escariadores, herramientas para remover rebaba

7 1⁄4" – 4" 3.19


3.2

Cortadoras de tubería de alta resistencia• Corte limpio y rápido de tuberías, manual o mecánico.

• Una caña extra larga protege las roscas de ajuste, y se ofrece un mango de largo extendido para un ajuste rápido y sencillo.

• Puede convertirse en una cortadora de 3 cuchillas reemplazando los rodil-los por cuchillas, o pueden ordenarse las 2A y 4S como un modelo de 3 cuchillas para su uso en áreas donde no es posible un giro completo.

Cortadoras de tubería

No. 3-S, 4-S y 6-S

No. 1-A y 2-A

32810 1-A De alta resistencia 1⁄8 – 11⁄4 3 – 32 61⁄2 3.0

32820 2-A De alta resistencia 1⁄8 – 2 3 – 50 7 3.2

32825 2-A 2-A de 3 rcuchillas de alta resistencia 1⁄8 – 2 3 – 50 7 3.2

32830 3-S De alta resistencia 1 – 3 25 – 75 15 6.9


32845 4-S 4-S de 3 cuchillas de alta resistencia 2 – 4 50 – 100 18 8.2


No. de catálogo

No. de modelo

Descripción de la cortadora de tubería


Tamaño nominal pulg. mm

Peso

lb kg

Cortadora de tuberíaMaterial/diámetro

Página No. Acero inoxidable Acero de pared resistente Hierro fundidoDe alta resistencia 3.2 – 3.3 1⁄8" – 6"De 4 cuchillas 3.3 3⁄4" – 4"De rodillo amplio 3.3 1⁄8" – 2"Abatibles 3.3 2" – 12"Tubería de evacuación 3.4 – 3.5 11/2" – 8"

Selección de cortadoras de tubería


3.3

Cortadoras de tubería de 4 cuchillas• Diseñadas para su uso en áreas donde no es posible un giro completo.

• La No. 42-A tiene un mango corto para su uso en áreas donde sólo puede hacerse un giro de 130°.

• El segundo mango de la No. 44-S hace posible una palanca de dos personas en tuberías de gran tamaño.

• Ambas están equipadas con cuchillas de alta resistencia.

32870 42-A De 4 cuchillas de alta resistencia 3⁄4 – 2 20 – 50 63⁄4 3.1 32880 44-S De 4 cuchillas de alta resistencia 21⁄2 – 4 60 – 100 20 9.1

No. de catálogo

No. de modelo




Peso

lb kg

Cortadora de tubería de rodillo ancho• Con rodillos de ancho extendido, esta cortadora está diseñada

especialmente para su uso con unidades de tracción.

• Los rodillos amplios ofrecen una verdadera alineación y cortes más limpios.

No. 202

No. 44-S


Peso

lb kg

32895 202 Rodillos amplios 1⁄8 – 2 3 – 50 8 3.5 de alta resistencia

No. de catálogo

No. de modelo

Las cortadoras de tres y cuatro cuchillas deben usarse sólo cuando la cortadora no puede rotarse completamente alrededor de la tubería.

Cortadoras de tubería abatibles• Diseñadas para el corte rápido de tuberías de acero de 2" hasta 12",

tuberías de acero con pared resistente y tuberías de hierro fundido.

• Los 11 modelos funcionan con la rotación mínima de la cortadora necesaria para espacios estrechos.

73162 424-S* Para tuberías de acero 2 – 4 50 – 100 131⁄2 6.0 74227 424-CI Para hierro fundido/dúctil 2 – 4 50 – 100 131⁄2 6.0 83080 466-S* Para tuberías de acero 4 – 6 100 – 150 281⁄2 13.0 83085 466-HWS* Para paredes resistentes 4 – 6 100 – 150 281⁄2 13.0 Tuberías de acero 74685 466-CI Para tuberías de hierro fundido 4 – 6 100 – 150 281⁄2 13.0 83145 468-S* Para tuberías de acero 6 – 8 150 – 200 33 15.0 83150 468-HWS* Para paredes resistentes 6 – 8 150 – 200 331⁄2 15.2 Tuberías de acero 74700 468-CI Para tuberías de hierro fundido 6 – 8 150 – 200 331⁄2 15.2 83165 472-S* Para tuberías de acero 8 – 12 200 – 300 411⁄2 19.0 83170 472-HWS* Para paredes resistentes 8 – 12 200 – 300 42 19.1 Tuberías de acero 74710 472-CI Para tuberías de hierro fundido 8 – 12 200 – 300 42 19.1

No. de modelo

No. de catálogo


Tamaño nominal

pulg. mm

Peso

lb kg

Descripción de la cortadora de tubería abatible

No. 42-A

* Cuenta con una cuchilla extra afilada para un corte hasta 40% más rápido.




3.4

Cortadora No. 226 para tubería de evacuación instalada• La cortadora 226 RIDGID para tubería de evacuación instalada es una herramienta

compacta y liviana diseñada para cortar tubería de evacuación con o sin conectores, en espacios reducidos.

• Con sólo 17" de longitud, la cortadora Modelo 226 es perfecta para cortar tuberías de hierro fundido, concreto y arcilla en espacios limitados.

• La cortadora Modelo 226 es especialmente adecuada para aplicaciones contra la pared y otras aplicaciones en espacios reducidos.

• Desde el diseño compacto de la cortadora Modelo 226, hasta su exclusivo mecanismo de seguro con cadena, cada propiedad ha sido diseñada para una máxima productividad.

Cortadoras de tubería de evacuación

3.4

Cortadora de tubería de evacuación No. 206 • Corta en tuberías de evacuación de 1½" – 6" No Hub®.

• Un peso menor y un espacio más estrecho entre las cuchillas, junto a una sencilla acción de trinquete, brindan un corte suave en tuberías de paredes menos gruesas.

• La acción de trinquete del mango paralelo a la tubería permite la aplicación en zanjas de un ancho mínimo.

• Viene con cobertura para la mano, que protege los nudillos del operario mientras corta.

Cortadora de tubería de evacuación No. 246 • Corta tubería de arcilla, hierro fundido o cemento de 1½" – 6" y tuberías principales

de agua de 4" tipo 22.

• La acción de trinquete del mango paralelo a la tubería permite la aplicación en zanjas de un ancho mínimo.

• Viene con cobertura para la mano, que protege los nudillos del operario mientras corta.

Herramienta para ensamble de la tubería de evacuación No. 228 • Maneja tuberías de evacuación con burletes de 1½" a 8" sin aditamentos adicionales

sueltos.

• Fácil ensamble, desde cualquier ángulo, de accesorios en Y, T y codos, así como tramos rectos.

• Un diseño delgado y compacto permite que una sola persona ensamble con facilidad y rapidez incluso tamaños grandes.

• La remoción del mango facilita el ensamble de tuberías verticales y elevadas.

Consulte la página 3.6 para las cuchillas de repuesto de la cortadora de tubería.


Peso lb kg

Tamaño de la tubería en pulg. Capacidad estándar Capacidad máxima Tipo de tubería con extensión sin extensión de cadena de cadena

Peso

lb kg

31410 902 Llave de torsión para acoples para 60 6.8 1⁄2 0.2 1 tuberías de evacuación de hierro fundido sin conectores14988 904 Llave de torsión para acoples para 80 9.0 1⁄2 0.2 1

tuberías de evacuación de hierro fundido sin conectores

68650 206 Cortadora de tubería 11⁄2 – 6 50 – 150 18 8.21 1 33670 de evacuación sin conector 69982 226 Cortadora de tubería de evacuación instalada 11⁄2 – 6 50 – 150 18 8.2 1 33670 32900 246 Cortadora de tubería de evacuación 11⁄2 – 6 50 – 150 25 11.3 1 34575 74207 276 Cortadora de tubería de evacuación 11⁄2 – 6 50 – 150 23 51 1 33670 32905 228 Herramienta para ensamble de tubería de evacuación 11⁄2 – 8 50 – 200 223⁄4 10.3 1 – 33665 206/226/276 Ensamble de la cadena de extensión – – 1 3.5 1 – 34570 246 Ensamble de la cadena de extensión – – 1 3.5 1 –

3.53.5

Tubería de arcilla 11⁄2" – 6" 11⁄2" – 8" Hierro fundido sin conector 11⁄2" – 6" 11⁄2" – 8" Hierro fundido con peso de operación 11⁄2" – 6" 11⁄2" – 8" Tubería de concreto 4" – 6" 4" – 6" Tubería de evacuación extra pesada 2" – 5" 2" – 5"

Capacidad de la herramienta

No. de catálogo

No. de modelo

Descripción Paquete estándar

Capacidad

pulg. mm

No. de catálogo de la cadena de repuesto

Cortadora de tubería de evacuación No. 276 • Ofrece corte rápido de tuberías de evacuación sin conector y de peso de operación

de 11/2" – 6" y de tuberías de arcilla y de cemento. Realiza con rapidez cortes repetidos.

• Expanda la capacidad hasta en 8" de las tuberías de evacuación de peso de operación ordenando el No. de catálogo 33665 Ensamble de extensión de la cadena.

No. de catálogo

No. de modelo Descripción Paquete

estándar

Llave de torsión No. 902 • Preajustada para otorgar precisión en los trabajos de instalaciones

de tuberías de evacuación sin conectores.

• Asegura la tensión adecuada de los acoplamientos para crear uniones fuertes y sin fugas.

• La motopropulsora de 5/16" aprieta con una rápida acción de trinquete hasta que la llave suena ligeramente, para garantizar una torsión precisa de 60 libras por pulgada.

Llave de torsión No. 904 • La motopropulsora de 3/8" aprieta con una rápida acción de trinquete hasta

que la llave suena ligeramente, para garantizar una torsión precisa de 80 libras por pulgada.

Torsiónpulg. por lb nm


Aplicación/Material33220 E-109 1 .360 • Hierro fundido44185 E-1032 6 .450 ▲ ▲ • • • Tubería de acero y hierro dúctil44190 E-1032S 6 .450 ▲ ▲ ▲ • ▲ Tubería de A.I.33135 E-1962 1 .265 ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ Hierro fundido gris33225 E-2632 1 .244 Hierro fundido83140 E-3186 1 .680 ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ Acero y hierro fundido de pared gruesa75557 E-4266 4 .665 ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ Acero de pared gruesa75572 E-2267 4 .400 ▲ • Hierro fundido y dúctil33105 F-3 12 .312 ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ Hierro fundido y dúctil33110 F-3S 6 .312 ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ Tubería de A.I.33115 F-119 1 .132 ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ Hierro fundido gris33125 F-229 6 .411 ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ Acero y hierro dúctil33130 F-229S 6 .411 ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ Tubería de A.I.75567 F-366 4 .375 • ▲ Tubería de acero33145 F-367 1 .470 Acero y hierro dúctil33150 F-367-S 1 .470 ▲ ▲ ▲ Tubería de A.I.33155 F-383 1 .265 ▲ ▲ ▲ Hierro fundido gris33100 F-514 12 .312 ▲ ▲ ▲ ▲ Acero y hierro dúctil33120 F-515 6 .411 ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ Acero y hierro dúctil75562 F-546 4 .433 ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ Tubería de acero63297 AC-1586 1 .244 Tubería de concreto• Indica que las cuchillas se entregan con el producto original. ▲ Indica una cuchilla alternativa.

1A

32

810

2A

32

820

3S

32

830

4S

32

840

6S

32

850

42

A

3287

0

44

S 32

880

20

2 32

895

20

6 68

650

20

8 32

860

20

9 32

865

24

6/27

6 32

900/

7420

7

36

0 42

370

42

4S

7316

2

42

4CI

7422

7

46

6C

7468

5

46

6S

8308

0

46

6HW

S 83

085

46

8C

7470

0

46

8S

8314

5

46

8HW

S 83

150

47

2C

7471

0

47

2S

8316

5

47

2HW

S 83

170

82

0/36

4 42

390/

3461

7

73

2 58

657

76

4 26

212Cortadoras

de tubería (producto original)

Modelo

Cuch

illas

3.6

CUCHILLAS DELARGA DURACIÓN

No.

de

cat

álog

oN

o.

de m

odel

o

Exp. de la cuchilla

No. de catálogo

No. de modelo

Paquete estándar

▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲• • ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

• • ▲ • ▲ ▲ ▲▲ ▲ ▲

▲ ▲ ▲• • •

• ▲▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲▲ ▲ • ▲ • ▲ ▲ • ▲ ▲ • ▲ •

▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

▲ ▲ • ▲ ▲ ▲ ▲

▲ • ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

• ▲ ▲ • ▲ ▲ • ▲ ▲•

▲ ▲ ▲ • ▲ ▲ • ▲ ▲ • ▲ ▲

▲ ▲ ▲ • ▲

▲ ▲ • • ••


35815 E-5112 Macho para rosca para tubería-NPT 21⁄64 1⁄8 3 27 1⁄16 0.03 1 35820 E-5113 Macho para rosca para tubería-NPT 7⁄16 1⁄4 6 18 1⁄8 0.06 1 35825 E-5114 Macho para rosca para tubería-NPT 9⁄16 3⁄8 10 18 1⁄4 0.1 1 35830 E-5115 Macho para rosca para tubería-NPT 45⁄64 1⁄2 12 14 1⁄4 0.1 1 35835 E-5116 Macho para rosca para tubería-NPT 29⁄32 3⁄4 20 14 1⁄2 0.2 1 35840 E-5117 Macho para rosca para tubería-NPT 19⁄64 1 25 111⁄2 1 0.5 1 35845 E-5118 Macho para rosca para tubería-NPT 131⁄64 11⁄4 32 111⁄2 11⁄4 0.6 1 35850 E-5119 Macho para rosca para tubería-NPT 147⁄64 11⁄2 40 111⁄2 2 0.9 1 35855 E-5120 Macho para rosca para tubería-NPT 215⁄64 2 50 111⁄2 31⁄4 1.5 1

34955 2-S Escariador en espiral 1⁄4 – 2 6 – 50 71⁄4 3.3 1 35020 34945 2 Escariador recto 1⁄8 – 2 3 – 50 7 3.2 1 34975 34950 3 Escariador recto 3⁄8 – 3 9 – 75 111⁄2 5.2 1 35090 34960 254 Escariador en espiral 21⁄2 – 4 62 – 100 14 6.4 1 35135

3.7

Escariador de tubería• Escariado de trinquete en espiral No. 2-S: diseño en espiral con alimentación automática,

para un escariado manual fácil y rápido. El escariador Modelo 2S no es adecuado para el ensanche con motopropulsora.

• Escariador de trinquete No. 2 y 3: el diseño cónico largo permite que no se hunda. Adecuado para uso con motopropulsora.

• Escariador de trinquete en espiral No. 254: su centro ahuecado reduce el peso. Platina de presión grande. Cono removible de aleación de acero endurecido para afilar.

Extractores de tuberías• Los extractores de tuberías RIDGID facilitan el trabajo de retirar los extremos roscados rotos

de tuberías, conectores de tuberías y accesorios.• Cada uno está marcado para mostrar el tamaño de la broca usado cuando los extremos sólidos

de conectores y accesorios deben perforarse para recibir el extractor.

Peso

oz gNo. de

catálogo

35670 880 1⁄8 – 1⁄2 3 – 12 No. 80 a 83 Inclusive 8 227 1 35675 881 1⁄4 – 3⁄4 6 – 20 No. 81a 84 Inclusive 16 454 1 35680 882 1⁄4 – 1 6 – 25 No. 81 a 85 Inclusive 28 794 1 35685 883 1⁄8 – 1 3 – 25 No. 80 a 85 Inclusive 28 794 1

Juegos de extractores de tuberías

Paquete estándar

El juego incluyepulg. mm

No. de modelo

Machos de rosca para tubería: sólo para uso manual• Fabricados de acero al carbono, sólo en configuración para la mano derecha. • Estos machos de rosca son especialmente aptos para áreas de trabajo restringidas. • Todos los machos de rosca tienen una reducción de 3⁄4" por pie.

Capacidad

pulg. mm

Peso

lb kg


No. de catálogo

No. de catálogo del cono

de repuesto

Paquete estándar

Nota: todos los escariadores incluyen mango.

Extractores de tuberías individuales

35595 80 – – 1⁄8 3 21⁄4 56 1⁄4 6 3/4 21 6 35600 81 – – 1⁄4 6 21⁄2 62 3⁄8 9 11/2 43 6 35605 82 – – 3⁄8 10 23⁄4 69 1⁄2 12 21/2 61 6 35610 83 35640 83E 1⁄2 12 3 65 5⁄8 16 4 113 6 35615 84 35645 84E 3⁄4 20 31⁄4 81 13⁄16 20 71/2 213 6 35620 85 35650 85E 1 25 31⁄2 87 11⁄16 26 121/2 354 6 35625 86 35655 86E 11⁄4 32 33⁄4 94 13⁄8 34 20 567 6 35630 87 35660 87E 11⁄2 40 4 100 19⁄16 39 26 737 6 35635 89 35665 89E 2 50 41⁄2 112 21⁄16 52 50 1417 6

*Extractores para tuberías Cédula 80

Paquete estándar

No. de catálogo

Usar perforadora

pulg. mm

Peso

oz g

Longitud general

pulg. mmpulg. mmNo. de pieza*

No. de modelo

No. de catálogo*

No. de catálogo


Tamaño del

taladro pulg. mm

Roscaspor pulg.

Peso

lb kg

Paquete estándar

Escariadores, extractores y machos de rosca

No. 2-S

No. 254 No. 283

Tamaño de la tubería

Capacidad/tamaño de la tubería

Tamaño nominal de la tubería

▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

▲ ▲ • ▲ ▲ ▲ ▲


Cortadora hidráulica de tubería Modelo 258 Diámetro de tuberías de 2½" a 8"La cortadora mecánica de tubería RIDGID Modelo 258 corta tuberías de 21⁄2" a 8", de cédula de acero 10*/40, tubería galvanizada, de conducto rígido, etc. en el lugar de trabajo o en el taller. Accionada por la motopropulsora No. 700 de RIDGID, la 258 es una cortadora de desplazamiento que ofrece cortes en escuadra. El operario controla la velocidad de alimentación accionando la bomba hidráulica de pie a lo largo de la operación. Se logra un corte en escuadra con mínima rebaba en longitudes de tubería de 21' o en niples rápidamente**, sin polvo abrasivo, chispas o llama expuesta. También puede usarse el rodillo biselador de tuberías RIDGID para girar la tubería mientas un segundo operario usa una esmeriladora para biselar la tubería. Algunas ventajas de la 258:• Corte en escuadra sin esfuerzo en longitudes de 21' o en niples

sin esfuerzo.• Corta con facilidad desplazando en lugar de remover el material

de la tubería.• Sin polvo abrasivo, peligrosas chispas o llama expuesta.• Corta rápidamente tubería de acero, con una producción mínima

de rebaba.• Magnífica para el corte de tuberías para empalme con ranuras. • Su diseño de alta resistencia es perfecto para su uso en el lugar

de la instalación o en el taller.• Adaptable para biselado.Especificaciones• Capacidad de corte: Modelo 258, tubería de 21/2" a 8". • Cédula de acero 10*/40. • Motopropulsora Modelo 700. • RPM de la motopropulsora: 33 (sin carga). • Peso: 105 lb (se excluye la motopropulsora No. 700, consulte

la página 4.15).Equipo estándar• Un (1) adaptador cuadrado RIDGID 774 • Un (1) ensamble de cuchilla 81/2" de alta resistencia • Un (1) pistón hidráulico y bomba de pie • Dos (2) soportes para tubería de transferencia rodante 21/2" a 12" *Use la cuchilla delgada para mejores resultados. **Los tiempos de corte varían dependiendo del diámetro y grosor de la tubería. Nota: las cortadoras modelo 258 y modelo 258XL no se recomiendan para cortar tubería de hierro fundido. Para una óptima vida útil de las cuchillas, apoye siempre la pieza de trabajo con soportes para tubería. (Consulte las páginas 2.2 a 2.5)

Cortadora de tubería Modelo 258 con la motopropulsora No. 700 usada para corte.

Modelo 258 con rodillo para tuberías usado para biselado. Se recomienda que dos personas realicen esta operación.

Modelo 700 lista para montaje en la motopropulsora Modelo 258, consulte la página 4.15

No. de modelo 258

Cortadora hidráulica de tubería

No sobrecargue la bomba hidráulica de las cortadoras hidráulicas de tubería. El exceso de aceite se saldrá por los sellos de la bomba y el pistón: esto no es un defecto.3.8


Accesorios 66687 – Ensamble de cuchillas de 81⁄2" de alta resistencia 13 5.9 (incluye cuchilla de alta resistencia, conector con pasadores, cubierta) 50812 E-258 Sólo cuchilla de alta resistencia de 8½" 2 1 58222 E258-T Sólo cuchilla de 8½" para pared delgada (PVC y acero) 2 1 54397 – Carro de transporte 24 11 60002 258PS Soporte para tubería 21⁄2" – 12" 7 3.1 60007 – Juego de repuesto para cabezal de transferencia rodante 51⁄2 2.5 61757 – Rodillo para biselado de tubería (sólo para la cortadora Modelo 258) 13 6

Modelo No. 258XL

Peso

Carro de transporte

Soporte para tuberías

Rodillo para biselado de tubería(sólo para el Modelo 258)

Cortadora hidráulica de tubería Modelo 258XL Diámetro de tubería de 8" – 12"La cortadora RIDGID 258XL ofrece una capacidad de corte de tuberías de diámetros entre 8" y 12". Utilizando una tecnología de cuchillas desplazables, el diseño patentado permite que las tuberías de diámetro más grande se corten a la medida. La 258XL usa también la motopropulsora RIDGID 700 para rotar la cuchilla de alta resistencia. Una persona puede ahora cortar fácilmente en escuadra tubería cédula 40 de 12" en cuestión de minutos.

Especificaciones• Capacidad de corte: Modelo 258XL, para tubería de acero cédula 10*/40 de 8" – 12". • RPM de la motopropulsora Modelo 700: 33 (sin carga). • Peso: 140 lb (se excluye la motopropulsora No. 700, consulte la

página 4.15).

Equipo estándar• Un (1) adaptador cuadrado RIDGID 774 • Un (1) ensamble de cuchilla de alta resistencia de 81/2" • Un (1) pistón hidráulico y bomba de pie • Dos (2) soportes para tubería de transferencia rodante 21/2" a 12" *Use la cuchilla delgada para mejores resultados. Nota: para una óptima vida útil de las cuchillas, apoye adecuadamente la pieza de trabajo con soportes para tubería (consulte las páginas 2.2 a 2.5).

Cuando se usan cortadoras de tubería 258 y 258XL en tuberías de gran longitud, es especialmente importante apoyar adecuadamente la tubería para evitar el daño de la cuchilla. Pueden requerirse soportes para tubería adicionales y el área de trabajo debe estar nivelada. 3.9

Descripción

Información sobre pedidos. lb kg 50767 258 Cortadora de tubería de 21⁄2" – 8" 105 48 58227 258-XL Cortadora de tubería de 8" – 12" 140 63Nota: no se incluye la motopropulsora 700. Para información sobre la motopropulsora 700, consulte la página 4.15.

No. de catálogo

No. de modelo


71697 – Cuchilla de punta de carburo de 60 dientes y 12" 2 0.90

Sierra de corte seco Modelo 614La sierra Modelo 614 cuenta con cuchillas de punta de carburo para cortar diferentes materiales y configuraciones geométricas sin necesidad de lubricante para cuchillas. Al cortar con la sierra Modelo 614 no se generan rebaba, polvo abrasivo o calor, lo que brinda cortes limpios y rápidos sobre acero, cobre, plástico y madera. Ya sea para corte recto o en inglete, la sierra Modelo 614 ofrece la mayor capacidad de corte de su clase.

Especificaciones• Poderoso motor de 15 amp 2 HP. • Herramientas de mantenimiento integradas. • Corte en inglete de hasta 45˚. • Exclusiva prensa de tornillo de rápida acción. • Dimensiones de la cuchilla. • Aprobada por CSA. 14" x 80T x 00087" x 1". • Aprobada bajo estándares UL (NRTLC). • Cierre de pivote. • Colector de polvo.

Equipo estándar• Una (1) sierra de corte seco con prensa de tornillo de rápida acción. • Una (1) cuchilla de 14" y 80 dientes (instalada). • Dos (2) herramientas de mantenimiento.

Sierra de corte seco Modelo 614

Peso lb kg 71687 614 Sierra de corte seco, 115 V, 60 Hz 47 21 72862 614 Sierra de corte seco 230 V, 60 Hz* 47 21

Información sobre pedidos


Cuchillas para las sierras de corte seco RIDGID Modelos 614 y 590

Sierras

3.10

Capacidad de la sierra Modelo 614 Ángulo Geometría de la pieza de trabajo de corte Cortes en 90° diámetro externo de 51⁄8" 33⁄4" x 7" 43⁄4" x 43⁄4" 130 mm 95 mm x 180 mm 120 mm x 120 mm Cortes en 45° diámetro externo de 41⁄8" 31⁄3" x 4" 43⁄4" x 43⁄4" 105 mm 80 mm x 100 mm 90 mm x 90 mm

*No está disponible para la venta en los Estados Unidos o Canadá

Descripción

Descripción

No. de catálogo

No. de modelo

No. de catálogo

No. de modelo

Peso

lb kg


Peso lb kg

10888 CM1450 Sierra trozadora abrasiva de 14", 115 V, 60 Hz 55 24.9 42956 – Paquete de 10 discos abrasivos para acero 135⁄8 6.2

3.11

Sierra abrasiva Modelo CM1450La sierra Modelo CM1450 puede manejar trabajos que van desde tubería hasta angular de hierro y desde barras con refuerzo de concreto a husillos metálicos. La CM1450 facilita su trabajo y lo hace más productivo, gracias al cómodo mango de agarre en D y la capacidad de hacer cortes de 45° desde ángulos derechos o izquierdos.

Beneficios• Base de hierro fundido de alta resistencia con patas antideslizantes de caucho. Fuerte

soporte durante la operación y menor vibración.

• Mango de agarre en D: mango ergonómico que mejora la comodidad para el usuario.

• Carcasa del motor en aluminio fundido a presión con cepillos de fácil acceso externo: ayuda a disipar el calor; facilidad de reemplazo de los cepillos desgastados.

• Ajuste de la guarda sin uso de herramientas: ajuste fácil y rápido de la guarda para cortes en ángulo.

• Cierre y llave del mandril incluidos: la llave se guarda debajo de la base para una fácil remoción del disco abrasivo.

Especificaciones• Capacidad de inglete: 45° izquierda/45° derecha. • RPM: 3900. • Motor: 15 amp. • Disco abrasivo: 14" de diámetro, abertura del mandril de 1" de diámetro, 3⁄16" de espesor.

Sierra abrasiva Modelo CM1450


Dimensiones de 355 mm (14") diámetro externo x menos de 4.5 mm (3⁄16") cuchilla aplicables espesor x 25.4 mm (1") diámetro de la abertura Configuración de la pieza de trabajo (corte transversal)

Capacidad 1⁄2" 2" 5" 41⁄2" 1⁄2" 5" máxima de corte (12.7 mm) (50.8 mm) (127 mm) (114.3 mm) (12.7 mm) (127 mm) “a” en escuadra 1⁄2" pared 1⁄2" pared sólida o redonda (12.7 mm) (12.7 mm) espesor espesor

Capacidad: en ángulo de corte de 90°

a a aaa

5"12.7 mm

a

a

1⁄2" (12.7 mm)

DescripciónNo. de modelo

No. de catálogo


93717 – Cepillo para accesorios de 1/2” (3 por paquete) 1⁄2 0.24 93722 – Cepillo para accesorios de 3⁄4" (3 por paquete) 1⁄2 0.26 93727 – Cepillo para accesorios de 1" (3 por paquete) 3⁄4 0.27 93732 – Cepillo para accesorios de 11⁄4" (3 por paquete) 3⁄4 0.29 93737 – Cepillo para accesorios de 11⁄2" (3 por paquete) 13⁄4 0.77 93742 – Cepillo para accesorios de 2" (3 por paquete) 13⁄4 0.79 12638 – Cepillo para accesorios de 21⁄2" (3 por paquete), sólo para 122XL 13⁄4 0.79 12643 – Cepillo para accesorios de 3" – 4" (3 por paquete), sólo 122XL 2 0.82 94682 – Cepillo para limpieza de diámetro externo 1 0.44 46105 – Disco removedor de rebaba del diámetro externo 11⁄4 0.57 93747 – Portaherramientas de cambio rápido 21⁄4 0.95 93712 – Soporte para cepillo de accesorios 6 2.63 93707 – El juego para almacenamiento del cepillo de accesorios 3 1.39 incluye un anaquel de almacenamiento desmontable Portaherramientas de cambio rápido, cuchilla de repuesto, y cepillos (1⁄2", 3⁄4", 1", 11⁄4", 11⁄2", 2") 36662 301A Interruptor de pie Modelo 301 A – 120 V 71⁄2 3.39 33175 2191 Cuchilla para cobre 1⁄4 0.01 33551 122SS Cuchilla para cobre y acero inoxidable 1⁄4 0.01 10343 – Pasador para cuchilla 33551 1⁄4 0.01 42360 1206 Soporte 1206 31 14.06

93492 122 Máquina para corte y preparación de cobre de 115 V para 1⁄2"– 2" 50 22.68 10973 122XL Máquina para corte y preparación de cobre de 115 V para 1⁄2"– 4" 83 37.65

Capacidad de Modelo 122 Capacidad de Modelo 122XL • Tubería de cobre: 1⁄2" – 2" (12 mm – 60 mm). • Tubería de cobre: 1⁄2" – 4" (12 mm – 120 mm). • Accesorios de cobre: 1⁄2" – 2" (12 mm – 60 mm). • Accesorios de cobre: 1⁄2" – 4" (12 mm – 120 mm).

Estas máquinas están diseñadas para cortar, limpiar, escariar* y remover la rebaba de la tubería de cobre de 1⁄2" a 4" y de sus accesorios, de forma rápida y profesional. Gracias a un peso de sólo 50 y 80 libras respectivamente y al mango de transporte convenientemente ubicado, las máquinas Modelo 122 y Modelo 122XL son ideales para ser transportadas directamente al lugar del trabajo. Una resistente carcasa de aluminio fundido y un poderoso motor de inducción de 1⁄3 caballos de fuerza aseguran una larga vida útil.Características• El potente motor de inducción de 1⁄3 caballos de fuerza mueve los rodillos a 450 RPM (122), 300 RPM (122XL). • Resistente diámetro externo. Un cepillo limpia rápidamente la tubería con un mínimo esfuerzo. • Un escariador de centro elimina con facilidad la rebaba que causa turbulencia. • El mango de corte se ajusta para adaptarse a distintos tamaños de tubería. • Cuchilla probada en más de 10,000 cortes. • Los rodillos guía aseguran un corte recto sin trazado. • Mango grande de transporte para traslado fácil al lugar de trabajo. • Regla incorporada que incrementa en medidas de 1⁄2" – para una medición rápida y sencilla. • El juego de cepillos accesorios incluye seis cepillos, anaquel de almacenamiento y portaherramientas. • Aprobada por CSA. • Aprobada bajo estándares UL (NRTLC).

Especificaciones técnicas• Motor: motor de inducción • Velocidad del rodillo: 450 RPM de 1⁄3 caballos de fuerza 115 V, 60 Hz. (122), 300 RPM (122XL). • Interruptor: alterna entre • Escariador: cónico simple encendido y apagado. acanalado, MD, 1⁄2" a 2" (122). • Cuchilla: Modelo 219 • Escariador: cónico simple de alta resistencia (122). acanalado, MD, 1⁄2" a 4" (122XL). • Cuchilla: Modelo 122 AI (122XL).

Equipo estándarModelo 122 Modelo 122XL

• Un (1) cepillo de limpieza del diámetro externo • Un (1) cepillo de limpieza del diámetro externo • Un (1) escariador de centro • Un (1) disco removedor de rebaba del • Un (1) juego para el almacenamiento del cepillo diámetro externo

y accesorios • Un (1) escariador de centro*Escariado de hasta 2" de diámetro

Peso lb kg

DescripciónNo. de modelo

No. de catálogo

Información sobre pedidos.

Accesorios

Unidades de preparación para el corte de cobre

3.12

Modelo 122

Modelo 122XL

El cepillo de alta resistencia para la limpieza del diámetro externo limpia con facilidad y rapidez el diámetro exterior de tubería de cobre de 1⁄2" o 2".

El escariador para interior remueve con rapidez y sin esfuerzo la rebaba que causa turbulencia.

Los aditamentos opcionales para el cepillo de accesorios pueden usarse para limpiar con rapidez los accesorios.

El disco opcional para eliminar la rebaba se usa para pulir el borde del diámetro externo para ayudar en casos de uniones muy estrechas.


40617 101 Cortadora para espacios reducidos* E-3469 1⁄4 – 11⁄8 6 – 28 1⁄4 0.1 632975 103 Cortadora para espacios reducidos E-3469 1⁄8 – 5⁄8 3 – 16 1⁄6 0.1 632985 104 Cortadora para espacios reducidos E-3469 3⁄16 – 15⁄16 5 – 24 1⁄4 0.1 697787 117 Cortadora de avance rápido para espacios reducidos E-3469 3⁄16 – 15⁄16 5 – 24 1⁄4 0.1 1286127 118 Cortadora de avance rápido para espacios reducidos* E-3469 1⁄4 – 11⁄8 6 – 28 1⁄4 0.1 12

Cortadoras de tubería para espacios reducidos• Diseñadas específicamente para su uso en espacios limitados en tuberías de diámetro

pequeño, de cobre blando y endurecido, aluminio, latón y plástico; las cuchillas incluyen ranuras para cortes cercanos al abocinado.

• Una carcasa de la cuchilla y carro livianos y fuertes, junto con una perilla estriada para el husillo de avance, proporcionan un fácil control de la presión para brindar cortes limpios.

• Las cortadoras Modelo 117 y Modelo 118 incluyen una cuchilla de alimentación automáti-ca, que corta automáticamente después de apretar la perilla sólo una vez.

• La cortadora Modelo 117 cuenta con una perilla especial para un ajuste más sencillo del husillo de avance.

Paquete estándar

No. de catálogo

No. de modelo

Capacidad

pulg. mmDescripción

Peso

lb kg

No. 118

Para mejores resultados de corte, cambie el pasador de la cuchilla al menos una vez por cada dos cambios de la cuchilla. 3.13

* Las Modelo 101 y Modelo 118 incluyen una cuchilla adicional en la perilla.


CortadoraMaterial/diámetro

Página No. Acero inoxidable Cobre Plástico/PVC AluminioEspacios reducidos 3.13 1⁄8" – 11⁄8"Movimiento continuo 3.14 1⁄8" – 23⁄8"Tubería y conductos 3.15 1⁄8" – 31⁄8"Rápida acción 3.15 1⁄8" – 65⁄8"Tubería plástica 3.16 1⁄8" – 23⁄8"Máquinas para corte de cobre 3.12 1⁄2" – 4"

Selección de cortadora de tubería

No. 117

Cuchilla estándar


No. 205

31622 150 Cortadora de avance E-3469 1⁄8 – 11⁄8 3 – 28 7⁄8 0.4 631627 150 Arriba con cuchillas(s) de alta resistencia E-4546 1⁄8 – 11⁄8 3 – 28 7⁄8 0.4 666737 150-L Cortadora de movimiento continuo E-3469 1⁄4 – 13⁄8 3 – 35 7⁄8 0.4 666742 150-LS Arriba con cuchillas(s) de alta resistencia E-4546 1⁄4 – 13⁄8 3 – 35 7⁄8 0.4 6

Paquete estándar

No. de catálogo

No. de modelo

Capacidad

pulg. mmPaquete estándarDescripción

Peso

lb kg

3.14

Cortadoras de movimiento constante con nuevas propiedades X-CEL • Un diseño de husillo de avance telescópico mantiene la cortadora a la misma longitud,

sin importar el diámetro del tubo, lo que es ideal para espacios estrechos.

• Cuenta con un husillo de avance encerrado para eliminar el atoramiento y el atascamiento, rodillos ranurados para cortes cercanos al abocinado y un escariador plegable.

• Ahora incluye perilla X-CEL y pasador X-CEL para corte y cambio de cuchilla más rápidos.

• Fabricada con aleación de zinc de alta resistencia.

• Cuchilla adicional incluida en la perilla.

• Corta tubería de cobre, latón y aluminio y conduit de pared delgada.

No. 150

Cuchilla adicional incluida en la perilla.

Perilla X-CEL™ = corte más rápido

Pasador X-CEL™ = cambio de cuchilla más rápido

NUEVAS

33055 205 Cortadora de avance con E-3469 1⁄4 – 23⁄8 6 – 60 13⁄4 0.8 1 trinquete encerrado33070 205 Arriba con cuchillas(s) de alta E-4546 1⁄4 – 23⁄8 6 – 60 13⁄4 0.8 1 resistencia

Paquete estándar

No. de catálogo

No. de modelo

Capacidad

pulg. mmPaquete estándar

DescripciónPeso

lb kg

Cortadoras de avance encerradas • Corta tubería de cobre, latón y aluminio y conduit de pared delgada.

• Ambas cortadoras de avance encerradas cuentan con un mecanismo de rápida acción para justes de tamaño más rápidos.

• Cuchilla adicional.

X-CEL™ Significa velocidadMuchas de nuestras cortadoras de tuberías más populares incluyen ahora varias propiedades X-CEL para facilitar y agilizar su trabajo.

• Perilla X-CEL: corte tubería más rápido y con mayor facilidad gracias a nuestros diseños más grandes y ergonómicos.

• Pasador de cuchilla X-CEL: cambie rápidamente su cuchilla usando nuestro nuevo diseño de bloqueador de bola... no se requieren herramientas… ¡no más clips perdidos!

• Se incluyen cuchillas adicionales para una máxima productividad.

PERILLA: corte más rápido

PASADOR: cambie cuchillas más rápido

RUEDAS DE CORTE ADICIONALES

RUEDAS DE CORTE ADICIONALES


No. 15

Cortadoras de tubería de acción rápida con nuevas propiedades X-CEL• Las cortadoras Modelo 151 – 156 cuentan con un diseño de rápida acción, construcción con viga

en forma de I, superficies endurecidas contra el desgaste y ensambles deslizables con cojinete de empuje para una operación uniforme.

• Todos los modelos incluyen ahora una perilla X-CEL y un pasador X-CEL para un corte y un cambio de cuchilla más rápidos.

• Estas cortadoras están disponibles en modelos para tuberías plásticas o metálicas.

• Las cortadoras Modelo 151 y Modelo 152 cuentan con escariadores plegables.

No. 151

31632 151 Cortadora de acción rápida E-3469 1/4 – 15/8 6 – 42 7/8 0.4 631637 151-P Arriba con cuchilla para plástico* E-2155 1/8 – 11/4** 10 – 40** 7/8 0.4 631642 152 Cortadora de acción rápida E-3469 1/4 – 25/8 6 – 66 17/8 0.9 131647 152-P Arriba con cuchilla para plástico* E-2155 1/4 – 2** 10 – 63** 17/8 0.9 134572 152-P Arriba con cuchilla para PVC E-5272 1/4 – 2** 10 – 63** 17/8 0.9 136597 153 Cortadora de acción rápida E-3469 11/4 – 31/2 32 – 90 2 0.9 136592 153-P Arriba con cuchilla para plástico* E-2155 1 – 3** 25 – 75** 2 0.9 131652 154 Cortadora de acción rápida E-2558 17/8 – 41/2 48 – 116 3 1.4 131657 154-P Arriba con cuchilla para plástico* E-2156 11/2 – 4** 50 – 110** 3 1.4 131662 156 Cortadora de acción rápida E-2558 4 – 65/8 100 – 170 41/8 1.9 131667 156-P Arriba con cuchilla para plástico* E-2157 4 – 6** 110 – 160** 41/8 1.9 1

Paquete estándar

No. de catálogo

No. de modelo

Capacidad


DescripciónPeso

lb kg

*Los modelos para plástico incluyen cuchillas para cortar cobre **Tamaño nominal de tubería de plástico



Pasador X-CEL™ = cambio de cuchilla más rápido

3.15

Los modelos de cortadoras de plástico de rápida acción de RIDGID están equipados para convertirse fácilmente en cortadoras de tuberías de cobre y de otros metales.1.) Retire la cuchilla adicional de cobre de la perilla.

2.) Invierta la posición de la perilla de modo que la marca “Cu” se haga visible dentro de la perilla.

3.) Atornille de nuevo la perilla al mango.

4.) Usando el pasador de la cuchilla X-CEL, puede reemplazar rápidamente la cuchilla de plástico existente por una de corte de cobre. Está listo ya para cortar tuberías de cobre, aluminio y latón.

5.) Cuando quiera pasar a la modalidad de corte de plástico, siga las mismas instrucciones pero asegúrese de volver la perilla a su posición de modo que las marcas “PE” y “PVC” se vean dentro de la perilla.

NUEVAS



NUEVAS

Cortadoras de tubería y conduit con nuevas funciones X-CEL• Cortes limpios y a escuadra que se hacen fácilmente sobre cobre, latón, aluminio

y conduit de paredes delgadas.• Ahora incluyen perilla X-CEL para un corte más rápido.• Las No. 10, 15 y 20 cuentan con un escariador convenientemente plegable.

• La No. 30 está considerada para tubería de acero de gran diámetro y para tubería de acero inoxidable.

• La No. 15-SI está diseñada especialmente para tubería de acero inoxidable. Incluye cojinetes de rodillos especiales y cuchilla que facilitan el corte de acero inoxidable.

32910 10 Cortadora con husillo de avance F-158 1⁄8 – 1 3 – 25 7⁄8 0.4 6 32915 10 Arriba con cuchilla de alta resistencia E-1240 1⁄8 – 1 3 – 25 7⁄8 0.4 6 32920 15 Cortadora con husillo de avance F-158 3⁄16 – 11⁄8 5 – 28 11⁄4 0.6 6 32925 15 Arriba con cuchilla de alta resistencia E-1240 3⁄16 – 11⁄8 5 – 28 11⁄4 0.6 6 32930 20 Cortadora con husillo de avance F-158 5⁄8 – 21⁄8 16 – 54 13⁄4 0.8 1 32935 20 Arriba con cuchilla de alta resistencia E-1240 5⁄8 – 21⁄8 16 – 54 13⁄4 0.8 1 32940 30 Cortadora con husillo de avance E-2558 1 – 31⁄8 25 – 79 31⁄2 1.6 1 32950 30 Arriba con cuchilla de alta resistencia E-2191 1 – 31⁄8 25 – 79 31⁄2 1.6 1 97212 15-SI Cortadora de acero inoxidable E-1525 3⁄16 – 11⁄8 5 – 28 11⁄3 0.6 1

Paquete estándar

No. de catálogo

No. de modelo

Capacidad


DescripciónPeso

lb kg


91125 138 Cortadora de tubería plástica 92170 1⁄8 – 11⁄2 3 – 38 11⁄4 0.6 1

Diámetro externo. 12831 1493 Cortadora de tubería plástica 22086 1⁄8 – 23⁄8 3 – 60 21⁄2 1.2 1

Diámetro externo. 73842 BK-100S Cortadora de tijera para tubería plástica de 1" 73852 15⁄16 32 0.4 0.1 6 73847 BK-125S Cortadora de tijera para tubería plástica de 11⁄4" 73857 15⁄8 42 0.4 0.1 6

3.16

No. BK-100S y No. BK-125S

Modelos 138 y 1493 de cortadoras de trinquete• Diseñadas para cortes rápidos y limpios en tuberías y tubos plásticos.

• Estas cortadoras cuentan con mecanismos compuestos de palanca con trinquete y cuchillas de acero endurecidas.

• La cortadora Modelo 138 permite su operación con una sola mano.

• No la use para cortar tubería o tubos metálicos recubiertos con plástico.

Modelos de cortadoras de tijera BK-100S y BK-125S • Herramientas de fácil uso que pueden cortar la mayoría de los tubos

y tuberías de plástico y de caucho, incluso PVC Cédula 40.

• Los mangos con muelles permiten un ajuste instantáneo al tamaño apropiado de la tubería.

• Una operación de corte “sin rebaba” proporciona un corte en escuadra.

• Cuchilla de acero inoxidable reemplazable que se pliega en el mango para su manejo y transporte seguros.

• Su pequeño perfil las hace ideales para espacios de trabajo limitados y para cargarse en el bolsillo trasero o en la bolsa de herramientas.

• No la use para cortar tubería o tubos metálicos recubiertos con plástico.

No. 138

No. 1493

Cortadoras de tubería plástica

Paquete estándar

No. de catálogo

No. de modelo

Capacidad


DescripciónPeso

lb kg

Cuando use la BK – 100 o 125 para cortar PVC Cédula 40, no es necesario rotar la cortadora hacia arriba y hacia abajo a 90° mientras se perfora a través de la tubería.

Cortadoras de tubería interna• Para recortar tubería por debajo del nivel del suelo para instalaciones de drenajes de duchas/suelo,

o por encima del cielo raso para instalaciones elevadas de regaderas.

• La cortadora Modelo 106 cuenta con una herramienta de acero y un cuerpo de aluminio, mientras que las 108 y 109(P) tienen cuerpos de hierro fundido.

• Cada modelo cuenta con rodillos y cuchillas de acero endurecido.

• El Modelo 109P está equipado para cortar PVC o plástico ABS.

• El Modelo 102 de cortadora de tubería interna cuenta con un extremo tipo escariador para ingresar fácilmente en tubería deforme o con rebaba, y corta longitudes de 5/16" – 41/2" (8 mm – 113 mm).

33005 106 Cortadora para interior E-2558 2 – 3 Nominal 50 – 75 1/4 – 25/8 Profundidad 6 – 67 23/8 1.1 183240 108 Cortadora para interior E-2558 11/4 – 2 Nominal 6 – 50 1/4 – 13/4 Profundidad 6 – 45 2 0.9 183290 109 Cortadora para interior de 2 mangos E-2558 21/2 – 4 Nominal 60 – 100 1/4 – 21/8 Profundidad 6 – 54 4 1.8 183295 109-P Arriba con cuchilla para plástico E-5299 21/4 – 4 Nominal 60 – 100 1/4 – 21/8 Profundidad 6 – 54 4 1.8 132970 102 Cortadora para interior tipo torno E-983 1/2 – 3/4 Nominal 12 – 20 11/8 0.5 1

No. de catálogo


estándar

Peso

lb kgPaquete estándar

Capacidad

pulg. mm

No. 108



3.17

10

32

910

15

32

920

15

-SI

9721

2

20

32

930

30

/133

32

940

30

P/13

3P

3294

5

40

32

955

10

1/11

8 40

617/

8612

7

10

3/10

4/11

7 32

975/

3298

5/97

787

15

0 31

622

10

6 33

005

10

8 83

240

10

9 83

290

10

9P

8329

5

15

1 31

632

15

1-P

3163

7

15

2 31

642

15

2-P

3164

7

15

3 36

597

15

3-P

3659

2

15

4 31

652

15

4-P

3165

7

15

6 31

662

15

6-P

3166

7

20

5 33

055

12

2 93

492

12

2XL

1097

3

33210 E-702 1 .500 ▲ ▲ PVC, ABS de pared resistente 33165 E-1240 12 .162 ▲ ▲ ▲ Acero – AI 33200 E-1740 1 .147 ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ Plástico blando flexible 74720 E-2155 1 .286 • • • PE, PB, PP, estándar y de pared resistente 74730 E-2156 1 .412 • • ▲ PE, PB, PP, estándar y de pared resistente 74735 E-2157 1 .500 ▲ • PE, PB, PP, estándar y de pared resistente 33175 E-2191 6 .292 ▲ ▲ ▲ ▲ • ▲ Tubería de acero 33170 E-2558 6 .220 • • • • • • • Aluminio y cobre 83235 E-2880 1 .747 ▲ PE, PB, PP, estándar y de pared resistente 33205 E-2990 1 .112 Acero, aluminio y cobre 33185 E-3469 12 .149 • • • • • • • Aluminio y cobre 34695 E-3495 1 .290 ▲ ▲ ▲ ▲ Aluminio 33190 E-4546 6 .162 ▲ ▲ ▲ ▲ Acero – AI 33195 E-5272 6 .290 ▲ ▲ PVC, ABS, pared estándar. 33180 E-5299 6 .412 ▲ ▲ ▲ • ▲ ▲ PVC, ABS, pared estándar. 33160 F-158 12 .149 • • • Aluminio y cobre 88260 E-10279 1 .185 ▲ ▲ PVC de pared delgada 41852 M-50 1 .250 Tubo del extremo del silenciador 96397 E1525 1 .120 • Acero inoxidable 33551 122SS 1 .292 ▲ • Acero inoxidable

• Indica que las cuchillas se entregan con el producto original. ▲ Indica cuchilla alternativa

Cortadoras de tubería (producto original)

Cuch

illas

Cuchillas de repuesto

Utilice siempre cuchillas RIDGID genuinas. Estas cuchillas se fabrican con alta precisión a partir de acero de alta calidad y se elaboran para brindar una larga vida útil y una precisión máxima de corte.

CUCHILLAS DELARGA DURACIÓN

No.

de

m

odel

oN

o. d

e ca

tálo

go

Exp. de la cuchilla

No. de catálogo

No. de modelo

Paquete estándar Aplicación


42245 E-5715 Cepillo para accesorios de 3/8" (10 mm) 1 28 42250 E-5720 Cepillo para accesorios de 1/2" (13 mm) 1 28 42255 E-5721 Cepillo para accesorios de 3/4" (19 mm) 1 28 42260 E-5722 Cepillo para accesorios de 1" (25 mm) 2 56 42265 E-5723 Cepillo para accesorios de 11/4" (32 mm) 2 56 42270 E-5724 Cepillo para accesorios de 11/2" (38 mm) 4 113 42275 E-5725 Cepillo para accesorios de 2" (51 mm) 6 170 42280 E-5726 Cepillo para accesorios de 21/2" (64 mm) 8 227 42285 E-5727 Cepillo para accesorios de 3" (76 mm) 10 283 42290 E-5728 Cepillo para accesorios de 4" (102 mm) 14 397 **42300 **D-1545 Cepillo para accesorios de 5" (127 mm) 16 454 – – Cepillo para accesorios de 6" (152 mm) 18 510

** Requiere cepillo para mandril, No. de catálogo 46450. Consulte la información para pedidos en esta página.

Peso oz g

DescripciónNo. de catálogo No. de modelo

Cepillosde resistencia estándar

Cepillos para la máquina No. 124

Accesorios para la máquina de limpieza de cobre No. 124• Cepillos limpiadores: 13 internos, de alambre de resistencia estándar para accesorios ½" – 4". • Cepillo externo de limpieza y cortadora de rebaba: para accesorios de ½" – 2" y tuberías de ½" – 4". • Escariador: cuchilla reemplazable para tubos de ½" – 2". • Accesorios: cortadora pulidora No. 126, Inserto de repuesto de acero endurecido reemplazable. • Cepillos para accesorios: pequeños cepillos internos para refrigeración y aire acondicionado.

• Combina en una sola herramienta manual la limpieza de tubería y un cepillo para accesorios.

• Los cepillos de acero de alto carbono limpian rápidamente tubería nominal de ½" o ¾" y accesorios en la preparación para soldadura regular o soldadura con latón o bronce.

• Construcción en plástico duradero para reemplazar el cepillo fácilmente.

Peso oz g

34142 4100 Cepillo para limpieza de cobre I-O 31⁄4 90.7 10 34147 – Juego de repuesto del cepillo 11⁄2 45.3 1

Paqueteestándar

No. de catálogo

No. de modelo Capacidad

Cepillo para limpieza interna y externa de cobre

Herramienta para calcular dimensiones de conduit No. 575 EMT • Redimensiona rápidamente los extremos de los conduit de paredes delgadas que se han deformado

después de la instalación.

• La herramienta puede usarse también para doblar ligeramente los extremos de conduit de ½" y ¾" para propósitos de alineación.

• La aleación endurecida de acero resiste el desgaste.

Peso lb kg

36005 575 ½" (12 mm) y ¾" (19 mm) EMT 13⁄8 0.6 1

Paquete estándar

No. de catálogo No. de modelo Capacidad

Herramienta para calcular dimensiones de conduit

3.18

DescripciónNo. de catálogo

No. de modelo

Peso

lb kg

47395 126 Cortadora pulidora 13/4 0.7 de 4" 46425 E-6128 Cepillo de mandril 1/4 0.08 de 2" a 4" 46450 E-6212-X Cepillo de mandril 11/4 0.5 de 5" a 6" 42295 D-1415 Cepillo externo 3/4 0.3


35155 72 Herramienta para remoción 1/2 – 11/2 12 – 40 3/4 – 21/8 20 – 53 6 de rebaba 64962 73 Herramienta para remoción 11/2 – 3 40 – 76 – – 6 de rebaba

64967 74 Herramienta para remoción 4 100 – – 6 de rebaba

Escariador para interior y exterior No. 127• Práctica para un escariado rápido, limpio y fácil del diámetro interno y biselado del

diámetro externo de tubos para agua nominales de 1/4" hasta 11/2".

• Construcción plástica con cuchillas de aleación de acero de alta resistencia al desgaste.

• Proporciona un escariado rápido y profesional en tuberías de cobre, aluminio, latón y otros tipos de tubería.

Paquete estándar

Peso lb g

No. de catálogo

No. de modelo

Capacidad

34965 127 1⁄4" (6 mm) hasta 11⁄2" (37 mm) 1⁄4 113 1 Tubo para agua nominal

Herramientas para remoción de rebaba• Herramienta para remoción de rebaba para tubería y tubos de plástico.

• Fabricada a partir acero de alta calidad, con filos duraderos de diseño especial.

• Mango de vinilo resistente al deslizamiento.

• Ideal para remover protuberancias externas y rebaba interna en tuberías y tubos de plástico.

No. de modelo

No. de catálogo

Capacidad de la tubería plástica

pulg. mm

Paquete estándar

Capacidad, diámetrointerno, de la

tubería plásticapulg. mm

Descripción

Escariador para interior y exterior No. 227• Los 46 filos en el cono interior permiten un escariado interior rápido, limpio y la remoción de re-

baba/biselado externo de tubería de cobre y acero inoxidable de 1/2" – 2" (12 mm – 54 mm). Construcción con acero endurecido.

Escariadores, herramientas para remover rebaba

Paquete estándar

Peso lb g

No. de catálogo

No. de modelo

Capacidad

95772 227 1⁄2" (12 mm) hasta 2" (54 mm) 11⁄4 560 1 Tubería de cobre e inoxidable

3.19

4.1

Roscado

Roscado• Máquinasconfiablesdealtorendimientoparamáximotiempodetrabajoyunroscado decalidadsuperiorenuntiempomínimo.

• Lamásampliaselecciónenlaindustriadeequiposmanualesyeléctricospararoscado.

• Modelosconmandrilesmanualestipo"martillo"y"automáticos".

Tipo No. de modelos

Capacidad de la tubería (pulg.)

Página No.

Roscadoras manuales de trinqueteJuegosderoscadorasdetrinqueteexpuesto 6 ½–1¼ 4.3Juegosderoscadorasdetrinqueteencerrado 1 ½–1¼ 4.3Sólotrinqueteymango 1 – 4.3Roscadorasdetuberíade3vías 3 ½–1 4.3Roscadoradepernosdetrinqueteexpuesto 2 ¼–1 4.4Estucheparatransporte 7 – 4.4Cabezalesderoscadopararoscadoramanual – 1⁄8–12 4.5–4.7Peinesparatuberíaycabezalesdepernopararoscadoramanual

– ¼–2 4.7

Roscadoras manuales con retrocesoModelos65R-7Cy65R-C 6 1–2 4.8Peinesparatuberíapararoscadorasconengranaje,conretroceso

10 2½–6 4.8

Roscadorasconengranaje,conretrocesoRoscadoeléctricoconroscadorasconengranaje

– – 4.9

Modelos141/161 6 2½–6 4.10

AccesoriosAccesoriospararoscado 6 – 4.10Selladorderoscas 5 – 4.11Lubricanteparacorte 13 – 4.12Aceitera 4 – 4.12

Roscadoras mecánicas portátilesModelo600 3 1⁄8–1¼ 4.13Modelo690 1⁄8–2 4.14Modelo700 2 1⁄8–2 4.15

Máquinas roscadorasMotopropulsoraModelo300 8 1⁄8–2 4.16CompletoModelo300 4 1⁄8–2 4.17MáquinaroscadoraModelo535A 3 1⁄8–2 4.18–4.19MáquinaroscadoraModelo535 4 1⁄8–2 4.20–4.21MáquinaroscadoraModelo1210 1 ½–1 4.22MáquinaroscadoraModelo1215 1 ¼–1½ 4.23MáquinaroscadoraModelo300Compacta 6 1⁄8–2 4.24MáquinaroscadoraModelo1822-1 1 1⁄8–2 4.25Soportespararoscadoras 4 – 4.26Cabezalesderoscadoopcionales 5 1⁄8–2 4.27MáquinaroscadoraModelo1224 8 ¼–4 4.28Cabezalesderoscadopara1224 4 ¼–4 4.29PeinesparatuberíaparaCabezalesderoscadoparamáquinas

– 1⁄8–2 4.30–4.32

Niplerosyadaptadores – – 4.33

Roscado

Consulte la página 4.12

Selección de roscadoras

4.2

Modelo Página No.Roscado de tubería (pulg.) Roscado de perno

NPT BSPT NPSM BSPP UNF UNC ACME

Roscadoras manuales de trinquete

00R11R12RSerie31-A*

4.34.34.34.3

1⁄8-11⁄8-11⁄4

1⁄8-21⁄2-1

1⁄8-11⁄8-11⁄4

1⁄8-21⁄2-1

1⁄8-11⁄8-11⁄4

1⁄2-21⁄2-1

–3⁄8-11⁄4-21⁄2-1

1⁄4-2–––

1⁄4-2–––

––––

Roscadoras con retroceso

65R141161

4.84.104.10

1-22½-44-6

1-22½-44-6

–––

–––

–––

–––

–––

Roscadoras mecánicas portátiles

600690700

4.134.144.15

1⁄8-11⁄41⁄8-21⁄8-2

1⁄8-11⁄41⁄8-21⁄8-2

1⁄8-11⁄41⁄2-21⁄8-2

3⁄8-11⁄4-21⁄4-2

–––

–––

–––

Máquinas roscadoras

300300Compacta535A535121012151822-I1224

4.164.244.184.204.224.234.254.28

1⁄8-21⁄8-21⁄8-21⁄8-21⁄8-2

½-1½1⁄8-2¼-4

1⁄8-21⁄8-21⁄8-21⁄8-21⁄8-2

½-1½1⁄8-2¼-4

1⁄8-21⁄8-21⁄8-21⁄8-2

––

1⁄8-21⁄8-2

¼-2¼-2¼-2¼-2––

¼-2¼-2

¼-2¼-2

5⁄16-2¼-2––

¼-2¼-2

¼-2¼-2

5⁄16-2¼-2––

¼-2¼-2

¾-13⁄8¾-13⁄85⁄16-2¾-13⁄8

––

¾-13⁄8¾-13⁄8

*La configuración es estándar pero puede usar cualquier cabezal 12R.

Roscado


Roscadoras manuales de trinqueteTodoslosjuegosdecabezalescombinadosincluyencabezalesderoscado,ensambledetrinquete,mangodetrinqueteycabezalesdealeación.TodoslosJuegosderoscadorasusanlosmismospeines12-Renelcabezalderoscado.

Sólo mango y trinqueteLaperilladeltrinqueteindicaelavanceyelretroceso.Loscabezalesderoscadoseinsertandesdeambosladosyseajustanensulugar.

Roscadoras de tuberías de 3 víasCadamodelocortatrestamañosderoscayusapeinesderoscadoentrinquete12-R.

Juegos de roscadoras de trinquete expuesto• ModeloOO-R:capacidad1⁄8"-1"

• Modelo12-R:capacidad1⁄8"-2"

Juegos de roscadoras de trinquete encerrado• Modelo11Rcapacidad:1⁄8"-1¼"

No. de catálogo No. de modelo

Capacidad Peso

NPT BSPT NPSM pulg. mm lb kg

36345 65175 36380 OO-R ½-1 12-25 10 4.536355 – – OO-R 3⁄8-1 10-25 11¼ 5.136375 – – OO-R 1⁄8-1 3-25 13¾ 6.236480 – – 12-R ½-1¼ 12-32 23¾ 10.836475 65255 36510 12-R ½-2 12-50 34¾ 15.836505 65285 – 12-R 1⁄8-2 3-50 45½ 20.7


Capacidad Peso

NPT BSPT NPSM BSPP pulg. mm lb kg

36390 65135 – – 11-R ½-1¼ 12-32 16 7.3

No. de modelo

Mano der.

Aleación

Mano der., de alta

velocidad

Mano der., de alta

velocidad, para aceroinoxidable

Capacidad Peso

pulg. mm lb kg

31-ANPT 36540 36550 36555 ½,¾,1 12,20,25 10 4.631-ABSPT 65320 – – ½,¾,1 12,20,25 10 4.6

31-ANPSM 36560 – – ½,¾,1 12,20,25 10 4.6

Para cabezales de roscado, consulte las páginas 4.5-4.6. Para peines para tubería y de perno, consulte la página 4.7 4.3

No. 11-R

No. de catálogo


38540 OO-R

Sólomangoytrinquete37777 11-R38550 111-R38555 12-R38540 OO-RB

Roscado


Estuches para transporte• Ayudaamantenereljuegodecabezalesorganizado.

Juegos de roscadoras de pernos de trinquete expuesto• No.OO-RB:capacidad¼"-1"

• Todoslosjuegosderoscadorascombinadosincluyenpeinesdebotón,Ensambledetrinquete(OO-R)ymangodetrinquete.Lospeinesdebotónpuedeninvertirsepararoscarcercadellateralocabezaldelperno.

No. de catálogo


No. de cabezales de

roscadoTipo de roscado

Rango de capacidad Peso

pulg. mm lb kg

36680 OO-RB Roscadoradepernosdetrinquete 10 UNC ¼-1 6-25 20 9.1

36690 OO-RB Roscadoradepernosdetrinquete 10 UNF ¼-1 6-25 20 9.1

No. de catálogo Descripción Tipo de

roscado Largo x Ancho x AltoPeso

lb kg

38605 Estuchemetálico OOR 195⁄8x49⁄16x33⁄16 7½ 3.438610 Estuchemetálico OO-RB 191⁄8x71⁄4x33⁄16 7½ 3.438615 Estuchemetálico 111R 255⁄8x421⁄32x67⁄32 7¾ 3.538620 Estuchemetálico 11R 241⁄8x421⁄32x911⁄16 7¾ 3.538625 Estuchemetálico

(contiene6cabezalesderoscado)12R 257⁄8x5x61⁄2 13 5.9

97375 Estuchemetálico(contiene9cabezalesderoscado)

12R 243⁄8x5x10 15 6.3

21218 Estucheplástico 12R 25x5x14 6 2.5

4.4


*Los estuches no contienen peines de roscado.

Roscado


No. de catálogoTamaño nominal de la tubería (pulg.)

1⁄8 1⁄4 3⁄8 1⁄2 3⁄4 1 11⁄4 11⁄2 2Modelo OO-R(NPT)Aleación,manoder. 36875 36880 36885 36890 36895 36900 – – –Dealtavelocidad,manoder. 36935 36940 36945 36950 36955 36960 – – –Dealtavelocidadparaaceroinoxidable,manoder.

36965 36970 36975 36980 36985 36990 – – –

(NPSM)Aleación,manoder. 36995 37000 37005 37010 37015 37020 – – –Modelo 12-R(NPT)Aleación,manoder. 37375 37380 37385 37390 37395 37400 37405 37410 37415Dealtavelocidad,manoizq. – – – 37435 37440 37445 37450 37455 37460Dealtavelocidad,manoder. 37465 37470 37475 37480 37485 37490 37495 37500 37505Dealtavelocidadparaaceroinoxidable,manoder.

37510 37515 37520 37525 37530 37535 37540 37545 37550

DealtavelocidadparaPVC,manoder. – 83450 83455 83460 83465 83470 83475 83480 83485Dealtavelocidadparatuberíaconrevestimientoplástico – – – 51857 51862 51867 51872 51877 51882

AleaciónparaIMC,manoder. – – – 92690 92695 92700 92705 92710 92715(NPSM)Aleación,manoder. 37555 37560 37565 37570 37575 37580 37585 37590 37595Modelo 11-R(NPT)Aleación,manoder. 37025 37030 37035 37040 37045 37050 37055 20923 20943Dealtavelocidad,manoder. 37095 37100 37105 37110 37115 37150 37125 20928 29048Dealtavelocidadparaaceroinoxidable,manoder

37130 37135 37140 37145 37150 37155 37160 20933 20953

(NPSM)Aleación,manoder. 37165 37170 37175 37180 37185 37190 37195 20938 20958

Modelo OO-RB1⁄4

20 TPI5⁄16

18 TPI3⁄8

16 TPI7⁄16

14 TPI1⁄2

13 TPI9⁄16

12 TPI5⁄8

11 TPI3⁄4

10 TPI7⁄8

9 TPI1

8 TPI(UNC)Aleación,manoder. 37610 37615 37620 37625 37630 37635 37640 37645 37650 37655Aleación,manoizq. – – – 37675 – – – 37695 – –(UNF) 28 TPI 24 TPI 24 TPI 20 TPI 20 TPI 18 TPI 18 TPI 16 TPI 14 TPI 14 TPIAleación,manoder. 37710 37715 37720 37725 37730 37735 37740 37745 – 37755Aleación,manoizq. – – – 37775 37780 37785 37790 37795 37800 37805

Todos los juegos completos de peines vienen con cabezales seleccionados y se instalan en la fábrica. n Los cabezales de roscado requieren ensamble con los cabezales suministrados.Todos los juegos de roscadoras combinados incluyen cabezales de roscado, ensamble de trinquete, mango de trinquete y los peines especificados.

Cabezales de roscado Roscadoras manuales: OO-R, 12-R, 11-R y OO-RBEstándares norteamericanos

4.5Para la aceitera 418 consulte

la página 4.12.


Roscado


Cabezales de roscado Roscadoras de trinquete: 00-R, 12-R, 11REstándares británicos e internacionales


16 mm 20 mm 25 mm 32 mm 40 mmModelo 11-R(ISO)Aleación,manoder. 37025 37030 37035 37040 37045

Estándares británicos e internacionales

Todos los Juegos completos de cabezales de roscado vienen con cabezales seleccionados y se instalan en la fábrica.Los cabezales de roscado requieren ensamble con los cabezales suministrados. Todos los juegos de roscadoras combinados incluyen cabezales de roscado, ensamble de trinquete, mango de trinquete y los peines especificados.

4.6


1⁄8 1⁄4 3⁄8 1⁄2 3⁄4 1 11⁄4 11⁄2 2Modelo OO-R(BSPT)Aleación,manoder. 65705 65710 65715 65720 65725 65730 – – –Dealtavelocidad,manoder. 65765 65770 65775 65780 65785 65790 – – –Modelo 12-R(BSPT)Aleación,manoder. 65950 65955 65960 65965 65970 65975 65980 65985 65990Dealtavelocidad,manoizq. – – – – – 66020 – 66030 66035Dealtavelocidad,manoder. – – – 66040 66045 66050 66055 66060 66065AleaciónparaJIS,manoder. – – – 92585 92590 92595 92600 92605 92610(BSPP)Aleación,manoder. – 49932 49937 49942 49947 49952 – 49962 49967Modelo 11-R(BSPT)Aleación,manoder. 65550 65555 65560 65565 65570 65575 65580 – –Dealtavelocidad,manoder. – – 65620 65625 65630 65635 65640 – –(BSPP)Aleación,manoder. – – 65680 65685 65690 65695 65700 – –

Roscado


Tipo o material del cabezalNo. de catálogo

Tamaño nominal de la tubería: roscas por pulg.1⁄8-27 1⁄4-18 3⁄8-18 1⁄2-14 3⁄4-14 1-11½ 11⁄4-11½ 11⁄2-11½ 2-11½

(NPT) National Pipe TaperAleación,manoder. 37810 37815 37820 37825 37830 37835 37840 37845 37850Dealtavelocidad,manoder. 37855 37860 37865 37870 37875 37880 37885 37890 37895Dealtavelocidad,manoizq. – 38050 38055 38060 38065 38070 38075 38080 38085Dealtavelocidadparaaceroinoxidable,manoder.

37900 37905 37910 37915 37920 37925 37930 37935 37940

DealtavelocidadparaPVC,manoder. – – 70685 70690 70695 70700 70705 70710 70715*Dealtavelocidad,reversible,manoder. – – – 49707 49712 49717 49722 49727 –*Los peines pueden invertirse en el cabezal de roscado para roscar cerca de paredes.(NPSM) National Pipe Straight Mechanical Aleación,manoder. 37945 37950 37955 37960 37965 37970 37975 37980 37985(API) American Petroleum InstituteDealtavelocidad,manoder. 70720 70725 70730(BSPT) British Standard Pipe Taper*

1⁄8-28 1⁄4-19 3⁄8-19 1⁄2-14 3⁄4-14 1-11 11⁄4-11 11⁄2-11 2-11Aleación,manoder. 66110 66115 66120 66125 66130 66135 66140 66145 66150Dealtavelocidad,manoder. 66310 66315 66320 66325 66330 66335 66340 66345 66350Dealtavelocidad,manoizq. 66405 66410 66415 66420 66425 66430 66435 – 66445*Dealtavelocidad,reversible,manoder. – – 56337 56342 56347 56352 – – 56367*Requierecabezalderoscadobritánico.(BSPP) British Standard Pipe Parallel*Aleación,manoder. 66190 66195 66200 66205 66210 66215 66220 66225 66230*Requiere cabezal de roscado británico.

Peines para tubería Roscadoras de trinquete OO-R, 11-R, 12-R, O-R, 11-R o roscadoras de tubería de 3 vías 30A, 31A

ISO International Standards Organization

Tamaño nominal del conduit en mm: paso de la rosca en mm16-1.5 20-1.5 25-1.52 32-1.5 40-1.5

Aleación,manoder. 76925 85830 76305 85835 76315Requiere cabezal de roscado 11R ISO

BEC British Electrical Conduit (1)

Tamaño nominal del conducto: roscas por pulg.1⁄2-18 5⁄8-18 3⁄4-16 1-16 11⁄4-16 11⁄2-14

Aleación,manoder. 66155 66160 66165 66170 66175 –Requiere cabezal de roscado 11R BEC

Peines de botón para roscadora de pernos Roscadoras de pernos de trinquete OO-RB o roscadoras de 3 vías para pernos 31B, 33B, 35B, 37B

Tipo o material del cabezalNo. de catálogo

Diámetro de la varilla: roscas por pulg.(UNC) Unified National Course 1⁄4-20 5⁄16-18 3⁄8-16 7⁄16-14 1⁄2-13 9⁄16-12 5⁄8-11 3⁄4-10 7⁄8-9 1-8Aleación,manoder. 38335 38340 38345 38350 38355 38360 38365 38370 38375 38380(UNF) Unified National Fine 1⁄4-28 5⁄16-24 3⁄8-24 7⁄16-20 1⁄2-20 9⁄16-18 5⁄8-18 3⁄4-16 7⁄8-14 1-12Aleación,manoder. 38385 38390 38395 38400 38405 38410 38415 38420 38425 15317

4.7Para la aceitadora 418

consulte la página 4.12.

Roscado


4.8

Roscadoras manuales con retroceso

Modelo 65R-TC • Roscatuberíasde1"-2".• Soporteparapiezadetrabajo concentradoreal.• Apruebadeatascamiento.• Sóloparalamanoderecha.

Modelo 65R-C • Roscatuberíasde1"-2".• Mecanismodeavancecondiente deencajeapruebadeatascamientos.• Elsoportedepiezaparalalevase ajustainstantáneamente.• Sóloparalamanoderecha.

No. de catálogo


Capacidad Tamaño

nominal de la tubería

Peso

pulg. mm lb kg

36565 65R-C NPTcon1juegodepeinesdealtavelocidad. 1-2 25-50 25 11.4

65340 65R-C BSPTcon1juegodepeinesdealtavelocidad. 1-2 25-50 25 11.4

96720 – EstuchemetálicoparatransportedelasroscadorasdelaSerie65R. – – 8 3.7

No. de catálogo


Capacidad Tamaño

nominal de la tubería

Peso

pulg. mm lb kg36570 65R-TC NPTcon1juegodepeinesdealtavelocidad. 1-2 25-50 27 12.365345 65R-TC BSPTcon1juegodepeinesdealtavelocidad. 1-2 25-50 27 12.3

96720 – EstuchemetálicoparatransportedelasroscadorasdelaSerie65R. – – 8 3.7

Peines para tubería para roscadoras con engranaje para tubería 4PJ

* Requiere roscadora BSPT(1) Requiere roscadora NPSM(2) Requiere roscadora BSPP

Peines para tubería para roscadoras con retroceso para las roscadoras de trinquete 65R-C y 65R-TC

Tipo o material del peine

No. de catálogo

(NPT) National Pipe Taper (BSPT) British Std. Pipe Taper

1" a 2"-111/2 TPI 1" a 2"-11 TPI

Dealtavelocidad,manoder. 38100 *66450Dealtavelocidadparaaceroinoxidable,manoder. 38105 –Dealtavelocidadparahierrofundido,manoder. 38110 –

No. de catálogo

(NPT) National Pipe Taper (NPSM) National Pipe Straight Mechanical (1) Tamaño nominal de la tubería: roscas por pulg. Tamaño nominal de la tubería: roscas por pulg.

21/2"-8 3"-8 31/2"-8 4"-8 21/2"-8 3"-8 31/2"-8 4"-8

Dealtavelocidad,manoder. 38220 38225 38230 38235 46732 46737 46742 46747Dealtavelocidadparahierrofundido, 38240 38245 38250 38255 – – – –manoder.


21/2"-11 3"-11 31/2"-11 4"-11

Dealtavelocidad,manoder. *66535 *66540 – *66550


(BSPT) British Standard Pipe Taper Tamaño nominal de la tubería: roscas por pulg.

Roscado


4.9

Configuraciones de roscadoras con engranaje

Motopropulsora 700 LaaplicaciónparalasRoscadorasconengranaje141y161requiere:•Adaptadorcuadradopara transmisión774(pág.4.15)•Trípode460(pág.2.2)•Aceitera418(pág.4.12)

Motopropulsora 300 de montaje frontal LaaplicaciónparalasRoscadorasconengranaje141y161requiere:•Pedestal1206(pág.4.17)•Soporteparatuberías(pág.2.4)•Aceitera418(pág.4.12)•Barradetransmisión844(pág.4.10)•Bucle758–para141(pág.4.10)•Brazosdesoporte346para161(pág.4.10)

Motopropulsora 300 de montaje posteriorLaaplicaciónparalasRoscadorasconengranaje141y161requiere:•Soporte1206(pág.4.17)•Trípode460(pág.2.2)•Aceitera418(pág.4.12)•Ejedetracciónuniversal840A(pág.4.10)

Máquina roscadora 535 de montaje frontal pág.4.10

Máquina roscadora 535 de montaje posterior (sólo mandril manual)Laaplicaciónparalasroscadorasconengranaje141y161requiere:•TriStand460(pág.2.2)•Aceitera418(pág.4.12)•Ejedetracciónuniversal840A(pág.4.10)

Máquina roscadora compacta 300 de montaje frontal LaaplicaciónparalaRoscadoraconengranaje141requiere:•Barradetracción844(pág.4.10)•Ensambledemecanismo impulsor768(pág.4.10)

Máquina roscadora compacta 300 de montaje posterior LaaplicaciónparalaRoscadoraconengranaje161requiere:•Ejedetracciónuniversal840A(pág.4.10)•Trípode460(pág.2.2)•Aceitera418(pág.4.12)

Máquina roscadora 1822 de montaje frontalLaaplicaciónparalaRoscadoraconengranaje141requiere:•Unjuegodecarrodemontaje241(pág.4.26)

Máquina roscadora 1224 de montaje posterior LaaplicaciónparalaRoscadoraconengranaje161requiere:•Ejedetransmisiónuniversal840A(pág.4.10)•Trípode460(pág.2.2)•Aceitera418(pág.4.12)

Motopropulsora 700

Montaje frontal 300

Roscadoeléctricoconroscadorasconengranaje:No.141,161:métododeroscadodeacoplamientocorto.

535 Montaje posterior

Roscado


4.10

Roscadoras con retroceso, con engranaje

Modelo 141/161 • La141roscatuberíade2½",3",3½",4"conunjuegodepeines.• La161roscatuberíade4",4½",5",6"conunjuegodepeines.• Elembraguedelamordazaevitaatascamientos.• Ajustesencillopararoscascónicasorectas.• Elportapiezatipolevaseajustainstantáneamente.• Engranajetotalmentecubierto.• Sóloparalamanoderecha.

No. de catálogo


Capacidad Tamaño nominal

de la tubería

Peso

pulg. mm lb kg36620 141 NPTcon1juegodepeinesdealtavelocidad 21/2-4 62-100 93 42.365380 141 BSPTcon1juegodepeinesdealtavelocidad 21/2-4 62-100 93 42.336630 161 NPTcon1juegodepeinesdealtavelocidad 4-6 100-150 158 71.839380 D-1440 Trinqueteymango – – 91/2 4.396725 – Estuchemetálicodetransportepara

roscadorasconengranaje141– – 17 7.7

41620 – Grasaparaelmotordelcabezaldeengranaje – – 1 0.5

Accesorios para roscadoras con engranaje

Eje de transmisión universal 840A Unejedetransmisióntelescópico(41"a50")paraoperacióndelasroscadorasconengranajeNo.141y161conmáquinasroscadoras.

Operación de roscado con engranaje.LasroscadorasconengranajeNo.141y161,enjuegoconestosaccesorios,permitenalasunidadesdetransmisiónyalasmáquinasderoscadodetuberíaroscartuberíasdehasta4"y6".

Brazos de soporte No. 346

Barra de transmisión No. 844

No. de catálogo


Pesolb kg

42505 4 Soporteajustableparatuberías(Página2.5) 23 10.461122 840A Ejedetransmisiónuniversal 26 11.819366 758 Bucle(300) 1¼ 0.640005 346 Brazosdesoporte(300) 10½ 4.842405 844 Barradetracción(300,535Myestiloantiguo) 5¾ 2.642415 768 Ensambledemecanismoimpulsor(535,535M300,535M

yestiloantiguo)2½ 1.1

97822* – Juego141con535conmandrilautomático,carroalto 12 5.416723* – Juego141con535conmandrilmanual,carroalto 12 5.4

Bucle No. 758

* Los juegos incluyen todos los accesorios necesarios para roscar con una 141 montada sobre una 535, con un carro de espacio libre alto.

Soporte para tuberías No. 46

Roscado


4.11

Peines para tubería Roscadoras con engranaje para tubería 141

No. de catálogo

(NPT) National Pipe (BSPT) British Taper Standard Pipe Taper Cabezales de biselado

21/2" a 4"-8 TPI 21/2" a 4"-11 TPI 21/2" a 4"

Dealtavelocidad,manoder. 38120 *66625 –Dealtavelocidadparaaceroinoxidable,manoder. 70640 *70645 –Dealtavelocidadparahierrofundido,manoder. 38125 – –DealtavelocidadparaPVC,manoder. 38130 – –Dealtavelocidad371⁄2˚bisel. – – 38140

(NPSM) National Pipe Straight Mechanical: use cabezales (NPT) y rote la guía de poste de la roscadora 180°(BSPP) British Standard Pipe Parallel: use cabezales (BSPT) y rote la guía de poste de la roscadora 180°

No. de catálogo

(NPT) National Pipe (BSPT) British Taper Standard Pipe Taper

4" a 6"- 8 TPI 4" a 6"-11 TPI

Dealtavelocidad,manoder. 38155 *66620DealtavelocidadParaaceroinoxidable,manoder. 70655 –

(NPSM) National Pipe Straight Mechanical: use cabezales (NPT) y rote la guía de poste de la roscadora 180°(BSPP) British Standard Pipe Parallel: use cabezales (BSPT) y rote la guía de poste de la roscadora 180°

Roscadoras con engranaje para tubería 161

Sellador de roscados RIDGID LasfórmulaspropiasGray(gris)yWhite(blanca)deRIDGIDestánregistradasporNFSyUPCyaprobadasparausoconlíneasdeaguapotable.Lasfórmulasno-tóxicaslibresdeplomonoseendurecennicongelan,loquepermiteelfácildesmontedelasunionessincomprometerlaintegridaddelasroscas.

ElselladorGrayesunapastasuaveextrapegajosaqueseadhierealasroscasyproporcionaunselloapruebadefiltraciones.ElselladorGraydeRIDGIDevitalacorrosióndelasroscasyestáaprobadoparausoenlíneasdeaguapotable,vapor,aireygasnatural,asícomoparalíneasdeácidosdiluidos,cáusticos,gaslicuadodepetróleoypetróleo.RIDGIDGraydebeusarsesóloentuberíasmetálicas.

ElselladorWhitedeRIDGID,conpartículasultra-finasdep.s.i.Teflon®,permiteunselladomáshermético,conmenoresfuerzo.Lafórmulanoseveafectadaporaceites,ácidosdiluidososolventescomunesypuedeusarseentuberíasdePVC,CPVC,ABS,nylon,polipropileno,polibutileno,Delrin,Cycolac,asícomoentuberíasmetálicas.ElselladorWhitedeRIDGIDnodeberáusarseenlíneasquetransportenoxígeno,halógenososodiolíquido.

Nota: la presión de trabajo para todos los selladores RIDGID® es de 25 p.s.i.Teflon® es una marca registrada de E.I. Dupont de Nemours & Co.

No. de catálogo Descripción

Peso por caja

lb kg84282 Latade1⁄2pinta 71⁄2 3.3

84287 Latade1pinta(brochaenlalata) 26 11.79

84292 Latade1cuartodegalón(brochaenlalata) 26 11.79

Gray (sin teflón)


Peso por caja

lb kg84332 Latade1⁄2pinta 11 4.99

84337 Latade1pinta(brochaenlalata) 26 11.75

White (con teflón)



Roscado

4.12

*Tapa abatible incluida con cada botella de cuarto de galón. **Lata de aerosol.

Aceitera Modelo 418 LanuevaaceiterademanoModelo418esmásresistentequenunca.Elensambledelabombayeldepósitodealtaresistenciadela418estándiseñadosparaincrementarlaproductividad.

Ensamble de la bomba• 50%másaceiteporcadaaplicaciónqueotrasaceiterasdemano,paraunavidaútil

máslargadelospeines.

• Unergonómicodiseñodegatilloaccionadocondosdedosreducelafatigadelusuario.

• Uncuerpofundidoydealtaresistencia,conboquillagiratoriaysinpartesexpuestas paraunamayorvidaútil.

Tanque de alta resistencia• Lanuevaaceitera418cuentaconunsistemadegoteodepatentependientequepermiteel

cierrecongiro,sinsujetador,yunaplacaqueseajustaconfacilidadensulugar.

• Elnuevomaterialresistelaabrasión,esmáslivianoqueelmetalynoseoxida.

• Elnuevotanquenoserompenipermitefiltraciones.

• Elnuevomaterialestanresistenteque,bajocondicionesdeusonormal,noseabolla conlosimpactos,nisufrirácambiosensuformaconelpasodeltiempo.Comoresultado, laplacadegoteoseajustarásiempreconprecisióneneltanque.

• Elcuerpointegralmoldeadoeliminalaocurrenciadefiltracionesenlaconexión delamangueraconeltanque.

• Unprácticodiseñodeagarraderaantideslizanteconunganchoincorporadopara quepuedacolgarseconfacilidad.

Lubricante para corte

Aceitera

Lubricante para cortes para roscado•Refrigeralasroscasylatuberíadurantelaoperación.•Aceleralaremocióndelmetal.• Mejoralacalidaddelroscado.

LosaceitespararoscadoRIDGIDnocontienencloroniotroshalógenos,bifenolespoliclorinados,nimetalespesados.Estádisponiblelahojadedatoscompletadeseguridaddemateriales.

Aceite oscuro: aceitetradicionalmineralconformulacióndebajooloryanti-vapor.

Aceite Nu-Clear®: aceitemineraltransparenteconformulacióndebajooloryanti-vapor.Laspropiedadesespecialesdebajatemperaturamantienenmanejablelaviscosidad:a-20°F.

Aceite de desempeño extremo: aceitemineraldealtodesempeñoformuladoparaproducirroscasdeunacalidadsuperiorentuberíasdeaceroinoxidableynegras.

Tamaño del contenedor No. de catálogoContenedores

por caja

Peso por caja

Métrico Estadounidense Nu-Clear OscuroDe

desempeño extremo

lb kg

1cuartodegalón* 0.94L 41565 41590 74007 12 22

1Galón 3.78L 70835 70830 74012 6 505galones 18.90L 41575 41600 74047 1 42Tamborde55galones 207.90L 41585 41610 76767 1 465

16oz** 0.38L – – 22088 12 12

No. de catálogo


Pesolb kg

10883 418Aceiteracompletadeoperaciónmanual.Incluyeungalóndelubricanteparacortespararoscado,untanqueconbandejadeplaquetaremovible,yunamanguerade54".

201⁄2 9.4

72342 402Aceiteradeoperaciónmanualconaditamentoparacontenedoresde1y5galonesymanguerade54".

21⁄2 1.2

72332 No.4 Sóloaceiteradeoperaciónmanual. 11⁄4 0.5

72327 No.4Aceiteradeoperaciónmanualconmanguerade54"yaccesoriosparalamanguera.

21⁄4 1.0

Roscado

Para peines de roscado 11R, consulte la página 4.5. Para cabezales, consulte la página 4.7. 4.13

Motopropulsora Modelo 600•Unamotopropulsorademano,potenteyportátil.

•Cuentaconunmotoruniversalreversiblede115Vo220V.

•Capacidaddelatubería1⁄8"-1¼"(3mm-32mm).Diseñadaparacabezalesderoscado RIDGID11R.

•Idealparaaplicacionesinsitu,talescomolainstalacióndetuberíasparalíneasdegas.

•AprobadoporCSA.

•AprobadobajoestándaresUL(NRTLC).

Especificaciones técnicas• Motor:universalde1⁄2HP115Vo220V,50-60Hz.

• Interruptor:interruptordealtaresistenciatipopaletaconsistemadeseguridad enposicióndeapagado. InterruptorseparadoparaAVANCE/REVERSA.

• Carcasadelengranaje:dealuminio.

• Cuerpoymango:plásticodurableydealtaresistenciareforzadoconfibradevidrio.

• Velocidaddeleje:32RPM(Sincarga).

• Capacidad:tuberíade1⁄8"-1¼"(3mm-32mm).

• Cabezalesderoscadoincluidos:½,¾,1,1¼(Tipo11R).

• Peso:12½lb(5½kg)sólomotopropulsora.

• Longitud:20pulg.(51cm).

Roscadoras mecánicas portátiles

Brazo de soporte Modelo 601 (equipo estándar)

No. de catálogo


Pesolb kg

36902 600 Sólode115Vconestuche 26 11.8

36912 600 115V½"-1¼"NPTconestucheybrazodesoporte 36 16.436932 600 220V½"-1¼"NPTconestuche,paraexportación 36 16.4

Accesorios72337 418 Aceiteracon1galóndelubricanteparacuchillas

pararoscadosNu-Clear20½ 9.4

34497 601 Brazodesoporte 3 1.3620826 – Estucheparatransporte 12 5.541620 – Grasaparaelmotordelcabezaldeengranaje 1 0.592082 – Adaptadorcuadradode15⁄16 – –

Lubricante para cortes para roscado•Refrigeralasroscasylatuberíadurantelaoperación.•Aceleralaremocióndelmetal.• Mejoralacalidaddelroscado.

LosaceitespararoscadoRIDGIDnocontienencloroniotroshalógenos,bifenolespoliclorinados,nimetalespesados.Estádisponiblelahojadedatoscompletadeseguridaddemateriales.

Aceite oscuro: aceitetradicionalmineralconformulacióndebajooloryanti-vapor.

Aceite Nu-Clear®: aceitemineraltransparenteconformulacióndebajooloryanti-vapor.Laspropiedadesespecialesdebajatemperaturamantienenmanejablelaviscosidad:a-20°F.

Aceite de desempeño extremo: aceitemineraldealtodesempeñoformuladoparaproducirroscasdeunacalidadsuperiorentuberíasdeaceroinoxidableynegras.

Roscado


Motopropulsora Modelo 690Lamotopropulsora690esunapotenteunidadlivianaydeoperaciónmanual.Lamotop-ropulsora690estádiseñadapararoscartuberíasde1⁄8"-2"concabezalesderoscado 11-R.Vieneequipadaconunjuegocompletodecabezalesderoscado11-R,½"-2",elbrazodesoporte691yunestucheduraderoparasutransporte.Lamotopropulsora690eslaunidadlivianayportátilperfectaparatrabajadoresdemantenimientoyreparación,asícomoparaplomerosquerequierenunacapacidaddetuberíasde2".

• Capacidad:tuberíade1⁄8"-2"(3-51mm).

• Peso:19lb(8.6kg),sóloconlaMotopropulsora.

• Longitud:24pulg.(61cm).

• Motor:universal1020vatios,230o115volt.,50-60Hz.

• Interruptor:interruptordepaletadealtaresistenciacondispositivoparabloqueo deseguridadenposicióndeapagado(sebloqueaautomáticamentecuandosesuelta). InterruptorseparadoparaAVANCE/LIBERACIÓN.

• Cabezaldeengranaje:tracciónconengranajerectodereducción,condientes enlasecciónfrontal.Todoslosejesyelrodamientodeesferaydeagujamontados. Carcasadelengranajeconlubricaciónpermanente.

• Carcasadelengranaje:dealuminiofundidoapresión.

• Cuerpoymango:plásticoindustrialdurableydealtaresistencia,reforzadoconfibradevidrio.

• Velocidaddeleje:32RPM.

• Cabezalesderoscado:½",¾",1”,1½",2"(tipo11-R).

• Brazodesoporte:No.691.

• Adaptadordecabezalderoscado:paracabezalesderoscadode1⁄8”a1¼".• Estuchesparatransporte.

Estuche opcional

No. de catálogo


Peso

lb kg

16013 690 115V½"-2"25-60NPTconestucheybrazodesoporte. 521⁄2 2416708 690 Juego115Vsincabezalesderoscado,conestuche

ybrazodesoporte.35 15.8

16718 690 220V½"-2"25-60NPTconbrazodesoporte,paraexportación.

521⁄2 24

No. de catálogo

No. de modelo Descripción de accesorios

Peso

lb kg

10883 418 AceiteraconungalóndeaceiteNu-Clear 17 7.743292 691 Brazodesoporte 41⁄2 2.044897 –– Estucheparatransporte 171⁄2 8.039187 –– Adaptadorparacabezalderoscado –– ––16703 425 PrensadecadenaTristandde1⁄8"-2½" 32 14.572037 460 PrensadecadenaTristandde1⁄8"-6" 47 21.0

–– –– Cabezalesderoscado11-Rde1⁄8"-1¼"(Consultelaspáginas4.5-4.7)

–– ––

4.14

No. 691 con brazo de soporte

Para cabezales de roscado, consulte la página 4.5. Para peines, consulte la página 4.7.

Roscado


4.15

Motopropulsora Modelo 700•Motopropulsorademanoydealtaresistencia.

•Cuentaconunmotorreversibleuniversalde115Vo230V.

•Capacidadparatuberíade1⁄8"-2"(3mm-50mm).Diseñadoparacabezalesderoscado RIDGIDNo.12R. OtroscabezalesderoscadoRIDGID(OOR,OORB,11R)usanadaptadores,pararoscado de2½"a6"(de62mma150mm)conroscadorasconengranaje141/161.

•AprobadoporCSA.


Especificaciones técnicasMotor:universalde½HP,115Vo230V25-60Hz.

Interruptor:reversiblededobleposición.

Cabezaldeengranaje:engranajerectodereducción.Adaptadordetrinqueteconresorte.Engranajedelejeenaceroendurecido.

Cuerpo:dealuminiofundido.

Velocidaddeleje:32RPM(sincarga).

Capacidad:tuberíade1⁄8"-2"(30mma50mm) Pernode¼"-1"(6mm-25mm)(usandoOO-RB)

Peso:25lb(11kg)sólomotopropulsora.

Longitud:28¼"(71.7cm).

Estuche opcional

No. de catálogo


Capacidad de roscado de

tubería

Capacidad de roscado de varilla

Capacidad máx. de la roscadora con engranaje

Peso


41935 700 Sólo115V25-60Hz 1⁄8-2 3-50 ¼-1 6-25 6 150 31 1441940 700 Sólo230V25-60Hz 1⁄8-2 3-50 ¼-1 6-25 6 150 31 14

No. de catálogo


Peso

lb kg

42600 770 AdaptadorparaOO-RyOO-RB 33⁄8 242605 771 AdaptadorparaO-R 33⁄8 242610 772 Adaptadorpara11-R 3½ 242615 773 Adaptadorpara111-R 3 142620 774 Adaptadorcuadradoparatransmisión-15⁄16" 5¼ 242625 775 BrazodesoporteparaNo.700 11 542950 B-171-X EstucheparatransportemetálicoNo.700yaccesorios 29 1310883 418 Aceiteracon1galóndelubricanteparacuchillasde

roscadoNu-Clear20½ 9.4

41620 – Grasaparaelmotordelcabezaldeengranaje 1 0.5

Brazo de soporte No. 700

Useelbrazodesoporte700paraayudararesistirlatorsiónquesegeneracuandoseroscatuberíademásde1"dediámetro.

Roscado


4.16

Máquinas eléctricas de roscado

Motopropulsora Modelo 300• MandrildealtavelocidadRIDGID.

• Motoruniversalreversiblede½HP.

• Capacidad:tuberíade1⁄8"-2"(3mm-50mm),2¼"-4"con141,y4"-6"conroscadorasconengranaje161;varillade¼"-2" (6mm-50mm).

• Interruptorempotradodeencendido/apagado/reversa.

• AprobadoporCSA.

• AprobadobajoestándaresUL(NRTLC).

Especificaciones técnicas• Motorreversibleuniversalde½HP,monofásicode25-60Hz,115V(disponiblede230V).

• Interruptor:dealtaresistenciaAVANCE/APAGADO/REVERSAeinterruptorintegradodepie.

• MandrildealtavelocidadRIDGID,conmordazasreemplazablesdemovimientodeslizante.

• Velocidaddeleje:38RPM(disponiblede57RPM).

• Dispositivoposteriordecentrado:lalevagiraconelmandril.

• Barradesoporte:dealtaresistencia(2).

No. de catálogo No. de modelo Descripción

Velocidad del eje en RPM

Capacidad de roscado de tubería

Capacidad de roscado de varilla

Capacidad máx. de la roscadora con engranaje

Peso


15682 Juegocompleto300

115V,25-60Hz(NPT)

38 1⁄8-2 3-50 ¼-2 6-50 6 150 212 96.2

15722 Juegocompleto300

115V,25-60Hz(NPT)

57 1⁄8-2 3-50 ¼-1½ 6-40 6 150 212 96.2

41855 Sólo300 115V,25-60Hz 38 1⁄8-2 3-50 ¼-2 6-50 6 150 94 43.075075 Sólo300 115V,25-60Hz 57 1⁄8-2 3-50 ¼-1½ 6-40 6 150 94 43.041860 Sólo300 230V,25-60Hz 38 1⁄8-2 3-50 ¼-1½ 6-40 6 150 94 43.075435 Sólo300 230V,25-60Hz,

paraexportación38 1⁄8-2 3-50 ¼-2 6-50 6 150 94 43.0

97415 Juegocompleto300A

230V,(NPT)paraexportación

38 1⁄8-2 3-50 ¼-2 6-50 6 150 202 91.6

97420 Juegocompleto300A

230V,(BSPT)paraexportación

38 1⁄8-2 3-50 ¼-2 6-50 6 150 202 91.6

Otros voltajes disponibles por pedido. Las máquinas para la exportación están equipadas con juegos especiales de cables de corriente.El juego completo 300A consta de la 300PD, soporte 1206, carro 311A, escariador 341, cortadora 360, fuente de aceite 330, un cabezal de roscado 811A con peines universales de 1⁄2"-3⁄4" y 1"-2".

Roscado

Consulte la página 4.12Para cabezales de roscado, consulte la página 4.30. Para peines, consulte las páginas 4.31-4.32.

4.17

1Juego completo Modelo 300Conviertasumotopropulsora300enunamáquinaroscadoraportátil.Agregueestosaccesoriosparaunmejordesempeñodecampo.

1:Cabezalesderoscadoypeinesparausoconmotopropulsora300con carro311.(consultelapágina4.27)

2:Cortadora360:capacidad:tuberíade1⁄8"-2"(3mm-50mm),¼"-7⁄8"(6mm-2mm)varillaconcuchillaF-3,5⁄16"-1"(8mm-25mm)concuchillaE-1032.

3: Escariador341:bloqueopositivo,conode5ranuras,paramanoderecha de1⁄8"-2"(3mm-50mm).CombinacióndeescariadorespecialE863,manoder./izq.disponible.

4: Carroconpalanca311

5: Soporteotransportador1206

• Bandejaparaherramientasconpresilla1452• Aceitera418(consultelapágina4.12)• Niplero819(consultelapágina4.34)• Transportador32

Agregueunjuegodeadaptación304paraconvertirlamotopropulsora300enunaunidadparaaceitadoautomático:

• Ensambledecabezaldeengranajeconbombadeaceite• Ensambledelafuentedeaceite• Boquillaparaaceite• Barradesoporte• Conectoresnecesarios• UngalóndelubricanteparacortesderoscadoNu-Clear.

Transportador Modelo 32

2

43

5

No. de catálogo


Pesolb kg

42360 1206 Soporteparamotopropulsora300 31 14.183540 1206 Soporteparamotopropulsora300,paraexportación 31 14.1

42575 32 Transportador(paraunidadesdetransmisiónyprensasTristand)

14¼ 6.5

68815 311 CarroconpalancaNo.312 15 6.842385 312 Palancaparaavancedelcarro 3 1.410883 418 Aceiteracon1galóndelubricanteparacuchillasde

roscadoNu-Clear20½ 9.4

42365 341 Escariadorparacarroconpalanca.No.311 7 3.242370 360 CortadoraparacarroNo.311 8½ 3.997065 811A Universaldeaperturarápida,sólocabezalesderoscado,

sóloparamanoderecha12½ 5.7

97075 815A Cabezalderoscadodeaperturaautomática,sóloparamanoderecha

13½ 6.1

51005 819 Niplerocompletode½"-2"(12mm-50mm) 101½ 4.842380 1452 Bandejaparaherramientasconpresilla 6 2.797345 304* Juegodereadaptación(38rpm) 37¾ 17.197350 304* Juegodereadaptación(57rpm) 37¾ 17.197365 – Insertosdemordazaparatuberíarevestida ½ 0.246660 E-863 Escariadorparamanoizquierda/manoderecha 7 3.2


Bandeja 1452

Roscado


4.18

Máquina roscadora automática Modelo 535A

535A con soporte opcional para máquina 200A

Equipo estándarMáquinaroscadoraautomáticaModeloNo.535Aconinterruptordepie.

• Un(1)cabezalderoscadouniversalNo.811A deaperturarápida(paracabezalesderoscado modelos816/817).• Un(1)escariadorNo.341.• Una(1)cortadoraNo.820.• Un(1)juegodepeinesuniversalesdealta velocidadde1⁄2"-3⁄4".• Un(1)juegodepeinesuniversalesdealta velocidadde1"-2".• Un(1)galóndeaceitedealtacalidadpara aceroinoxidable.• Dos(2)llaveshexagonales.• Una(1)cuchilladerepuestoE-1032.

Capacidades• Tubería:1⁄8"-2"(3mm-50mm)21⁄2"-4"(62mm-100mm)con roscadoraconengranaje141.

• Perno:5⁄16"-2”(8mm-50mm).

LamáquinaModelo535Amantienelafortalezadelcaballodebatalladelaindustriamientrasagregapropiedadesquehacenmásproduc-tivalaoperaciónderoscado.Unabandejamásgrandeparavirutasyuntanquedeaceiteconmayorcapacidadhacendela535Aunamáquinaidealparaunroscadosininterrupciones.La535cuentaconuncarroconaltoespaciolibrequefacilitalaoperaciónderoscadoyunacubiertasuperiorgenerosaqueesidealparamanteneramanolasherramientasylosmaterialesrelacionadosconeltrabajo.La535Aestádiseñadaparauntiempomáximodetrabajograciasalasmejorasquemáslesinteresanalosprofesionalesdeltrabajocontuberías.Losusuariossebeneficiantambiénconlacompatibilidadentrela535,la535AautomáticayotrosequiposRIDGID.

Características•Mandrilautomático.

•Transmisiónde3velocidades(16/46/58RPM).

•Tanquedeaceitegrandeconcapacidadpara1.75galones.

•Eldobledecapacidadenlabandejadevirutas.

•Cubiertasuperiorgenerosaparamanteneramanolasherramientasylosaccesorios.

•Carroconaltoespaciolibre.

•PuedeusarseconlaroscadoraconengranajeModelo141.

•UsacabezalesderoscadoModelo816/817semiautomático,Modelo815AdeaperturaautomáticaoModelo811Adeaperturarápida.

•Calibradordelongitudparauncorterápidoypreciso.

•AprobadoporCSA.


Especificaciones técnicas•Motor:deinducción,reversible,monofásicode2HP,de115V,

60Hz,20Amp.

•Interruptores:"FOR/OFF/REV"(AVANCE/APAGADO/REVERSA)einterruptorintegradodepie.

•Mandril:automático,concuatromordazasforjadasreversibles.

•Dispositivoposteriorparacentrado:automático,sóloparacentrado.

•Cortadoras:deautocentrado,totalmentedesplazable.Dosmodelosdisponibles:–Una(1)cortadoraestándarNo.820tipocuchilladerueda,con

capacidadparatuberíade1⁄8"-2"(3mm-50mm),capacidadparapernosde1⁄4"-1"(6mm-25mm).

–Dos(2)cortadorasopcionalesNo.821tipocuchilla,concapacidadparatuberíade1⁄2"-2"(12mm-50mm).Consultelatabladepedidos.

•Velocidaddeleje:3velocidades16/46/58RPM.

•Escariador:cónicode5ranuras,manoder.,de1⁄8"-2"(3mm-50mm).

•Bombadeaceite:bombadeaceitedecebadoautomáticotipogerotor.

•Escariadordecombinación,manoder./manoizq.(manoderecha/manoizquierda)disponible.

Roscado


4.19

No. de catálogo

No. de modelo

Peso lb kg Descripción

Accesorios para máquina Modelo 535A

Soportes para máquinas

No. de catálogo

No. de modelo

Descripción115V 25-60 Hz

VoltiosRPMModelo

de lacortadora

Peso lb kg Mandril

Cabezal de roscado

Las máquinas listadas como de 1⁄2"-2" incluyen equipos estándar. La máquina incluye sólo equipo estándar menos todos los cabezales de roscado y los peines. Por favor use los números de catálogo de los artículos al hacer sus pedidos.

Máquinas estándar Modelo 535A

Usecabezalesdealtavelocidadcuandorosquea45RPMoavelocidadesmayores.

91142 535A Sólomáquinaautomática 820 16/46/58 Automática – 115V 340 15584097 535A NPTautomáticade1⁄2"-2" 820 16/46/58 Automática 811A 115V 350 15991322 535A NPTautomáticade1⁄2"-2" 820 16/46/58 Automática 816/817 115V 360 163

Nota: cabezales de roscado mono disponibles de 1⁄8", 1⁄4", 3⁄8", 1⁄2", 3⁄4", 1", 11⁄4", 11⁄2", 2". Todos los cabezales de roscado son de aceitado directo.Cabezales: para todos los peines para tubería y cabezales de perno universales; todos los cabezales de perno 500B, consulte las páginas 4.30-4.32.

Gabinete de acero Modelo 200A

Modelo 150A

Modelo 100A

Propiedades del gabinete de acero • Paredesdeacerodecalibre17yconstrucciónconsoldadura.• Dos(2)compartimientosinternosyunoexternoparaalmacenamiento.• Puertadegrantamañoplegablededospartes,concierredeacero.• Espaciosrecortadosparaguardarelcabledecorrienteyelinterruptordepie.• Dos(2)taponesdedrenajeexternoparafácillimpieza.

423654239092457924629246751005416203586797882121384248542490970659707523282970709708097045970508453784532

341820

100A150A200A819–

839535A535A4U6U

811A815A842

811A815A531532816817

EscariadorCortadoratipocuchilladeruedaSoporteuniversaldepataybandejaSoporteuniversalderuedaybandejaSoporteuniversalderuedaygabineteJuegocompletodeniplerode1⁄2"-2"GrasaparaelmotordelcabezaldeengranajeJuegodeadaptadorparaniplero819Juegodemontaje141JuegoderoscadoparamanoderechaEstanteparacabezalderoscadoEstanteparacabezalderoscadoNPTCabezalderoscadodeaperturarápida,manoder.NPTCabezalderoscadodeaperturaautomática,manoder.NPTCabezalderoscadodeaperturarápida,manoizq.BSPTCabezalderoscadodeaperturarápidamanoder.BSPTCabezalderoscadodeaperturaautomáticamanoder.Cabezaldepernoderoscadodeaperturarápidamanoder./izq.1⁄4"-1"Cabezaldepernoderoscadodeaperturarápidamanoder./izq.11⁄8"-2"Cabezalderoscadosemiautomáticode1⁄8"-3⁄4"Cabezalderoscadosemiautomáticode1"-2"

3.13.9

7534.546.774.54.80.57.55.41.23.95.75.75.96.76.76.93.44.15.95.9

63⁄481⁄275

103104101⁄2

1161⁄21221⁄281⁄2

121⁄2121⁄213

121⁄2121⁄21371⁄291313

Roscado


4.20

Capacidades• Tubería:1⁄8"-2"(3mm-50mm)21⁄2"-4"(62mm-100mm),4"-6" (100mm-150mm)conroscadorasconengranaje141y161• Perno: 1⁄4"-2"(6mm-50mm)

LamáquinaModelo535mantienelaresistenciadelcaballodetrabajodelaindustriaaltiempoqueagregalaspropiedadesquehacenmásproductivalaoperaciónderoscado.Unabandejamásgrandeparavirutasyuntanquedeaceiteconmayorcapacidadhacendela535unamáquinaidealparaunroscadosininterrupciones.La535cuentaconuncarroconaltoespaciolibrequefacilitalaoperaciónderoscadoyunacubiertasuperiorgenerosaqueesidealparamanteneramanolasherramientasylosmaterialesrelacionadosconeltrabajo.La535estádiseñadaparauntiempomáximodetrabajograciasalasmejorasquemáslesinteresanalosprofesionalesdeltrabajocontuberías.Losusuariossebeneficiantambiénconlacompatibilidadentrela535,la535AautomáticayotrosequiposRIDGID.

Características• Bandejagrandedeaceitede1.75galones.• Eldobledecapacidadenlabandejadevirutas.• Cubiertasuperiorgenerosaparamanteneramanolasherramientas ylosaccesorios.• Carroconaltoespaciolibre.• Elmandrildevelocidadconmordazasdeacciónbasculante centraysujetademanerainstantánealapiezadetrabajo.• PuedeusarseconroscadorasconengranajeModelos141y161.• UsacabezalesderoscadoModelo816/817semi-automático,Modelo 815AdeaperturaautomáticaoModelo811Adeaperturarápida.• Calibradordelongitudparauncorterápidoypreciso.• AprobadoporCSA.• AprobadobajoestándaresUL(NRTLC).

Especificaciones técnicas• Motor:motorreversibleuniversalde1⁄2monofásicode25-60Hz, 115V,15amp.• Interruptores:"FOR/OFF/REV"(AVANCE/APAGADO/REVERSA) einterruptorintegradodepie.• Mandril:dealtavelocidad(SpeedChuck™)coninsertosde mordazareemplazablesdemovimientodeslizante(3).• Dispositivoposteriordecentrado:lalevagiraconelmandril.• Cortadores:concentradoautomáticoytotalmentedesplazables. Dosmodelosdisponibles: –Una(1)cortadoraestándarNo.820tipocuchilla,concapacidad paratuberíade1⁄8"-2"(3mm-50mm),ycapacidadparapernos de1⁄4"-1"(6mm-25mm). –Dos(2)cortadorasopcionalesNo.821tipocuchilla,concapacidad paratuberíasde1⁄2"-2"(12mm-50mm).Consultelatabla depedidos.• Velocidaddeleje:36RPMestándar(sincarga),Modelode54RPM tambiéndisponible.• Escariador:cónicode5ranuras,manoder.,de1⁄8"-2"(3mm-50mm).• Bombadeaceite:bombadeaceitedecebadoautomático tipogerotor.• Escariadordecombinación,manoder./manoizq.disponible.

Equipo estándarMáquinaroscadoraModelo535coninterruptordepie:• Un(1)cabezalderoscadodeaperturarápida811A.• Un(1)escariador341.• Una(1)cortadora820.• Un(1)juegodepeinesuniversalesdealeaciónde1⁄2“-3⁄4".• Un(1)juegodepeinesuniversalesdealeaciónde1"-2".• Un(1)galóndeaceitedealtacalidad.• Cuatro(4)llaveshexagonales.• Una(1)cuchilladerepuestoE-1032.

Máquina roscadora Modelo 535

Usesiempreaceitelimpioydecalidadsuperiorparaobtenerlosmejoresresultadosderoscado.

Modelo 535

Roscado


4.21


115V 25-60 Hz VoltiosRPMModelo dela cortadora


96512 535 1/2"-2"BSPT 820 36 230V 256 116.6

Voltios

Accesorios•Cabezalesderoscadoypeines(Página4.30-4.32.)•Estantesparacabezalesderoscado(Página4.27)•Soportes–Tresmodelosdisponibles•Lubricanteparacuchillasderoscado(Página4.12)•Niplero(Página4.33)

Máquinas estándar Modelo 535

Máquinas internacionales estándar Modelo 535

Las máquinas listadas como de 1/2"-2" incluyen equipo estándar. La máquina incluye sólo equipo estándar menos todos los cabezales de roscado y peines. Todas las máquinas cuentan con motores universales monofásicos de 25-60 Hz y 1/2 HP.Nota: los peines NPT son sólo para cabezales de roscado NPT. Los peines BSPT son sólo para cabezales de roscado BSPT. Por favor use los números de catálogo de los artículos al hacer sus pedidos. Use cabezales de alta velocidad para máquinas de 54 o más RPM.

Accesorios para máquina Modelo 535

Soportes para máquinas

No. de catálogo

No. 200A con gabinete de acero

No. 150A

No. 100A

Propiedades del gabinete de acero • Paredesdeacerodecalibre17yconstrucciónconsoldadura.• Dos(2)compartimientosinternosyunointernoparaalmacenamiento.• Puertadegrantamañoplegablededospartes,concierredeacero.• Espaciosrecortadosparaguardarelcabledecorrienteyelinterruptordepie.• Dos(2)taponesdedrenajeparaunafácillimpieza.

No. demodelo

PesoNo. de modelo

DescripciónModelos 230V 25-60 Hz

Modelo de la cortadora RPMNo. de

catálogo

lb kg932879649796502

96507

535535535

535

1/2"-2"NPTSólomáquina1/2"-2"NPT

1/2"-2"NPT

230V 25-60 Hz

820820820

82-

363654

36

115V115V115V

230V

260245260

260

117.9111.1111.1

117.9

Peso

lb kg

4236542390423959736592457924629246758007

9651742415167234240551005845378453241620

341820821–

100A150A200A

–

MJ-17684135844819816817–

EscariadorCortadoratipocuchilladeruedaCortadoratipocuchillaInsertosdemordazaparatuberíasrevestidasSoporteuniversaldepataydebandeja*Soporteuniversalderuedaybandeja*Soporteuniversalderuedaygabinete*Abrazaderaparaadaptadordesoportedemáquinaparamodelos535construidosantesde1996*Juegoderoscadodemanoizquierda535MEnsambledemecanismoimpulsorpara141Ensambledemecanismoimpulsorparacarrodealtoespaciolibrepara141Barradetransmisiónpara41Niplerocompleto1⁄2"-2"Cabezalderoscadosemiautomáticode1⁄8"-3⁄4"Cabezalderoscadosemiautomáticode1"-2"Grasaparaelmotordelcabezaldeengranaje

63⁄481⁄2

133⁄41⁄275

10310417

31⁄221⁄21253⁄4

101⁄213131

3.13.96.20.234.546.774.57.7

1.61.15.52.64.85.95.90.5

Peso

lb kg

*Para adaptar un Modelo 535 anterior a 1996 a un soporte Modelo 100A, 150A, o 200A, debe usarse un juego de adaptador No.58007.

Roscado

4.22

Capacidad

Tubería:1⁄2"–1"(12-25mm)

LamáquinaroscadoraRIDGIDModelo1210sinaceiteofreceunainsuperablecombinacióndeportabilidadyoperaciónlimpiaenunpaqueteresistentediseñadoparaelroscadoenellugardeltrabajo.ConlamáquinaroscadoraModelo1210,ustedpuederoscarencasicualquierparte:ensótanos,sobretechos,¡inclusoenhabitacionesterminadas!Rosqueenellugardelainstalaciónyahorretiempoyesfuerzo.

Características•Laoperaciónsinaceiteproporcionaunroscadolimpio,fríoyprácticamenteseco.•Diseñolivianoyportátil:sólo59lb.•LoscabezalessinaceiteGoldDies™producenroscadosdecalidadsuperior.•Integradocontodaslasherramientasnecesariasparacortar,fresaryroscar.•Interruptorcompactodepieconabrazaderaintegradaparaalmacenamiento.•Dosmangosparatransporte.•AprobadoporCSA.•AprobadobajoestándaresUL(NRTLC).

Especificaciones técnicas• Motor:universalde1⁄2HP,115V,25-60Hz.• Controldelmotor:basculantedeENCENDIDO/APAGADOydealta resistenciaconinterruptordepieintegrado.• Velocidaddeleje:25RPMconoperacióndemanoderecha.• Mandril:tipomartilloconinsertosderepuesto;mandrildelevade acciónposterior.• Sistemarefrigerante:directocondepósitoderefrigeranteintegrado; bombadecebadoautomáticotipogerotor,capacidaddedepósitode20oz.• Cortadora:Modelo354.• Escariador:Modelo334.

Equipo estándarMáquinaroscadorasinaceiteModelo1210coninterruptordepie.• Un(1)cabezalderoscadodeaperturarápidaModelo610.• Un(1)escariadorModelo334.• Una(1)cortadoraconcuchillaModelo354.• Un(1)juegodepeinessinaceiteGoldDiesde1⁄2"-3⁄4".• Un(1)juegodepeinessinaceiteGoldDiesde1".• Un(1)cuartodegalónderefrigeranteparacortederoscado. Tengaencuentaporfavor:lamáquinaModelo1210estágarantizadasólopara

usoconelrefrigerantepararoscadoRIDGIDyloscabezalessinaceiteGoldDiesdeRIDGID.ElrefrigeranteparacortederoscadoRIDGIDyloscabezalessinaceiteGoldDiesdeRIDGIDnosonparasuusoconningúnotroequipoderoscadoRIDGID.

Sin aceite

Máquina roscadora de roscado sin aceite Modelo 1210

Modelo 1210

No. de catálogo


Pesolb kg

Máquinas67872 1210 1⁄2"-1"NPT,115V,25-60Hz 59 26.8

Cabezalesderoscado

67817 6101⁄2"-1"NPT,deaperturarápida,manoder. 11 5.0

Peines

67807 –1⁄2"-3⁄4"NPTGoldsinaceite,manoder. 1 0.5

67812 – 1"NPTGoldsinaceite,manoder. 1 0.5

Refrigerante

67827 – 1cuartodegalónderefrigeranteparacortepararoscado 2 0.9

Soportes67822 120 Soporteplegable 12 5.5

Lubricante41620 – Grasaparacabezaldeengranaje 1 0.5

Solicite los modelos BSPT y 230V.

Roscado


4.23

Equipo estándar• Un(1)cabezalderoscadodeaperturarápidaNo.811A.• Un(1)juegodepeinesuniversalesNPTdealeación de1⁄2"-3⁄4".• Un(1)juegodepeinesuniversalesNPTdealeación de1"-11⁄2".• Un(1)escariadorNo.344de5ranurasde1⁄4"-11⁄2".• Una(1)cortadoraconcuchilla732.• Un(1)galóndeaceiteNu-Clear.

Capacidades

Tubería:1⁄4"-11⁄2"(6mm-37mm).

Perno: 5⁄16"-1"(6mm-25mm).

Características•Diseñocompactoyliviano.•Carcasadealuminiodeunasolapieza.•Dosmangosdetransportedefáciluso.•Ganchoparainterruptordepieintegrado.•Potentemotorytransmisión.•Aceitadodirectodelcabezalderoscado.•Controlajustabledelflujodeaceite.•AprobadoporCSA.•AprobadobajoestándaresUL(NRTLC).

Especificaciones técnicas• Motor:motoruniversalde1⁄2HP,25-60Hz.• Controldelmotor:interruptordealtaresistenciaENCENDIDO/APAGADO einterruptorintegradodepie.• Velocidaddeleje:44RPMconoperacióndemanoderecha.• Mandrilfrontal:tipomartilloconinsertosdereemplazopara mordazaconacciónbasculante.• Dispositivoposteriorparacentrado:accióndeleva.• Cortadora:Modelo732.• Escariador:Modelo344de1⁄4-11⁄2".• Aceitado:directoyajustable.• Bomba:flujoconstanteautoacondicionado,tipogerotor.

Accesorios:•SoportedemontajeModelo1203.•CabezaldepernoderoscadoModelo531de1⁄4"-1".•NipleroModelo1219de1⁄2"-11⁄2".

Accesorios para máquina


Modelo 1215

No. de catálogo


Pesolb kg

61142 1215 1⁄2"-11⁄2"NPT,115V,60Hz 69 30*Solicite los modelos BSPT y 230V.

No. de catálogo


Pesolb kg

61187 1203 Soportetrípode 15 6.862457 12119 Niplero,NPT 53⁄4 2.697045 531 Cabezalparapernode1⁄4"-1" 71⁄2 3.4

84537 816Cabezalderoscadosemiautomáticode1⁄8"-3⁄4 13 5.9

84532 817 Cabezalderoscadosemiautomáticode1"-2" 13 5.9


Roscado

4.24

Equipo estándarMáquinaroscadoraCompactaModelo300:

• Un(1)cabezalderoscadodeaperturarápida811A.• Un(1)escariador344.• Una(1)cortadora360concuchillaE-1032.• Un(1)juegodepeinessuniversalesdealeaciónde1⁄2"-3⁄4".• Un(1)juegodepeinesuniversalesdealeaciónde1"-2".• Un(1)galóndelubricanteparacortederoscadoNu-Clear.

Máquina roscadora Modelo 300 compacta


La 300 compacta se muestra con soporte de ruedas opcional plegable Modelo 250

Capacidad• Tubería:1⁄8"-2"(3mm-50mm).

• Perno:1⁄4"-2"(6mm-50mm).

Características•Desempeñocomprobadodealtaresistencia.•Diseñolivianoyportátil.•Rápidotransporteypreparación.•Sistemadeaceiteintegradoconcontroldeflujoajustable.•Versatilidadpararoscadoyranurado.•Operaciónsilenciosa.•AprobadoporCSA.•AprobadobajoestándaresUL(NRTLC).

Especificaciones técnicas• Motor:universalde1⁄2HP,115V,25-60Hz.• Controldelmotor:degiro,dealtaresistenciaAVANCE/APAGADO/REVERSA coninterruptorintegradodepie.• Velocidaddeleje:38RPM(disponiblede52RPM).• Mandril:coninsertosdemordazareemplazablesdeacciónbasculante.• Sistemadeaceitado:directocondepósitointegradodeaceite.Bomba decebadoautomático,deflujoconstantetipogerotor.• Cortadora:Modelo360,decorteconrodillo,conautocentradoydesplazamientocompleto.• Escariador:Modelo344,1⁄8"-2",conode5ranuras,sólomanoderecha.


Pesolb kg

Máquinas66947 300compacta 1⁄2"-1"NPT,115V,25-60Hz 115 52.3

67182Juego300compacta

1⁄2"-2"NPT,115V,25-60Hz–incluyesoportederuedasplegableModelo250 160 72.7

73447 300compacta 52RPM1⁄2"-2"NPT,115V,25-60Hz 115 52.3

75602Juego300compacta

52RPM1⁄2"-2"NPT,115V,25-60Hz–incluyesoportederuedasplegableModelo250 160 72.7

58752 300compacta 1⁄2"-2"BSPT,230V,25-60Hz(sóloAust.) 115 52.3

58757 300compacta1⁄2"-2"NPT,230V,25-60Hz(sóloparaexportación) 115 52.3

Cabezales de roscado

97075 815A1⁄8"-2"NPT,deaperturaautomática,manoder. 13 5.9

97065 811A 1⁄8"-2"NPT,deaperturarápida,manoder. 13 5.9

97045 5311⁄4"-parapernode1"deaperturarápida,manoder./manoizq. 8 3.6

97050 53211⁄4"-parapernode2",deaperturarápida,manoder./manoizq. 9 4.1

84537 816 Cabezalderoscadosemiautomáticode1⁄8"-3⁄4" 13 5.984532 817 Cabezalderoscadosemiautomáticode1"-2". 13 5.9

Accesorios

67662 – Abrazadera916paraadaptadorderanuradoraparamotopropulsoraversión916 30 13.6

51005 819 Niplero,1⁄2"-2"NPT 10.5 4.841620 – Grasaparaelmotordelcabezaldeengranaje 1 0.5

Soportes (consulte la página 4.26)67657 250 Soportederuedasplegable 45 2192457 100A Soporteuniversaldepataybandeja 75 34.592462 100A Soporteuniversalderuedaybandeja 103 46.792467 200A Soporteuniversalderuedaygabinete 164 74.5

Roscado


4.25

Capacidades• Tubería:1⁄8"-2"(3mm-50mm)21⁄2"-4"(62mm-100mm) conlaroscadoraconengranajeNo.141

• Perno:1⁄4"-2"(6mm-50mm)

Características• Montajeautomáticodealtaresistencia.Roscaunaampliavariedad demateriales,incluidastuberíasgalvanizadasynegras,deacero inoxidable,IMC,PVCyconductosdeparedesgruesas.• Motordeinducción(81db)queofreceunavelocidadconstante de45ó16RPM,segúnserequiera.• Lubricaciónconstanteyadecuadadeloscabezalesydelapieza detrabajoconaceitadodirecto.• Unfiltrotriplebrindaunamayorvidaútilparalabomba yroscadoslimpios.• Losinsertosespecialesparamordazaspermitenunreemplazorápido ysencillo.

Especificaciones técnicas

• Motor:deinducción,monofásicode11⁄2HP,60Hzo50Hz.• Controldelmotor:abierto/apagado/cerrado,interruptordegiro dealtaresistenciaeinterruptorintegradodepiedeseguridad.• Velocidaddeleje:45y16RPM,demanoderecha,puedeadaptarse paraoperacióndemanoizquierda.• Transmisión:dedosvelocidades(45RPMparatuberíasdehasta 11⁄4"ypernosde1",16RPMparaaplicacionesdebajovoltaje ytorsiónmásalta).• Mandrilfrontal:sujeción/centradoautomático.• Dispositivoposteriorparacentrado:automático,sóloparacentrado.• Cortadora:Modelo364de1⁄8"-2",totalmentedesplazable,decentradoautomáticoconcuchillaE-1032.• Escariador:Modelo344de1⁄8"-2",sóloparamanoderecha.• Embrague:detipocónicomóvil.• Bombadeaceite:gerotordecebadoautomático.

Máquina roscadora Modelo 1822-I

Máquinas

Modelo 1822-I

Equipo estándarMáquinaroscadoraModelo1822-Iconinterruptordepie.

• Un(1)cabezalderoscadouniversaldeaperturaautomática815A.• Un(1)escariador344.• Una(1)cortadoraNo.364concuchillaE-1032.• Un(1)juegodepeinesuniversalesdealeaciónde1⁄2"-3⁄4".• Un(1)juegodepeinesuniversalesde1"-2"dealtavelocidad.• Un(1)galóndeaceiteNu-Clear.


Pesolb kg

20000 1822-I 1/2"-2"NPT120V60Hz 240 109.1

Roscado


Máquinas eléctricas de roscadoNo. demodelo

Cabezales de roscado Modelo 1822-I Peso

lb kg Descripción

SoportesEstándisponiblescuatrosoportesparasatisfacercualquiercondicióndeoperación.ElsoportederuedasplegableModelo1406ofreceunamayoroperabilidadyproductividadencampo.

4.26

Modelo 1406

Modelo 100A

Modelo 150A

Modelo 200A con gabinete

de acero

No. de catálogo

Peso lb kg


Soportes

92457 100A Soporteuniversaldepataydebandeja 75 34.592462 150A Soporteuniversalderuedaybandeja 103 46.792467 200A Soporteuniversalderuedaygabinete 104 74.520105 1406 Soportederuedasplegableconcubiertapara 711⁄2 32.5 fuentedeaceiteNo.146022563 – Gabinetedeacero 42 19.3

No. de catálogo

97065 811A NPTCabezalderoscadodeaperturarápida,manoder. 121⁄2 5.797075 815A NPTCabezalderoscadodeaperturaautomática, 13 5.9 manoder.84537 816 NPT1⁄8"-3⁄4"semiautomático 13 5.984532 817 NPT1"-2"semiautomático 13 5.923282 842 NPTCabezalderoscadodeaperturarápida,manoizq. 121⁄2 6.797070 811A BSPTCabezalderoscadodeaperturarápidamanoder. 121⁄2 6.797080 815A BSPTCabezalderoscadodeaperturaautomática 13 6.9 manoder.97045 531 Cabezaldepernoderoscadodeaperturarápida 71⁄2 3.4 manoder./izq.1⁄4"-1"97050 532 Cabezaldepernoderoscadodeaperturarápida 9 4.1 manoder./izq.11⁄8"-2"

Nota: cabezales de roscado mono disponibles, 1⁄8", 1⁄4", 3⁄8", 1⁄2", 3⁄4", 1", 11⁄4", 11⁄2", 2". Todos los cabezales de roscado son de aceitado directo.Cabezales: todos los peines universales para tubería y cabezales de perno; todos los cabezales de perno 500B. Consulte las páginas 4.30-4.32.

No. demodelo

Accesorios para Modelo 1822-I Peso

lb kg Descripción

51005 819 Niplerode1⁄2"-2"NPT 10 4.568160 819 Niplerode1⁄2"-2"BSPT 10 4.535867 839 Juegodeadaptadorparaniplero819 161⁄2 7.542395 821 Cortadoradetiposegueta 133⁄4 6.235872 822 Juegodeadaptadorparacortadoradesegueta 23⁄4 1.2 82136620 141 Roscadoraconengranajede4"NPT 93 42.365380 141 Roscadoraconengranajede4"BSPT 93 42.335877 241 Juegoparamontajedecarropararoscadora 15 8.8 14135882 1460 Juegoparacubiertadefuentedeaceite 23⁄4 1.235887 1462 Juegoderielesparaaccesorios 16 7.246660 E-863 Escariadorcónico,manoizq./der. 1 0.534617 364 Cortadoradetipocuchilladerueda 81⁄2 3.950107 Juegodeconversiónparatuberíacon 3 1.4 revestimientoplástico34217 Herramientaranuradora – –44200 E-1050 HerramientaSaranpara821 – –43890 D471 Herramientadebiseladoen45˚,herramienta – – decortepara82134612 344 Escariador – –26707 Grasaparaengranaje(1224y1822) 1 0.5

No. de catálogo

Nota: para soportes para tuberías, consulte las páginas 2.4-2.5.

Roscado


4.27

No. demodelo

Peso lb kg

No. de catálogo

Descripcióndel cabezalde roscado

Cabezalesusados

Capacidad de la

tubería

Capacidad del perno Usado enAceitado

directoDirección

de roscadoCómoabre

Mono cabezal de roscado

Cabezal de pernode roscado Modelo 532

Cabezal de roscadoModelo 811A

Cabezal de roscadoModelo 815A

No. de catálogo

No. de modelo

42485 4U 4cabezales 81⁄2 3.942490 6U 6cabezales 121⁄2 5.7

Peso lb kg Descripción

Estantes para cabezales de roscado para los cabezales de roscado para todas las máquinasR 535-535A-1822 y 300 y 300-A con carro.A.R. = de apertura rápida: palanca de acción manual para retraer los cabezales cuando se ha completado el roscado.S.A. = Semiautomáticos (los cabezales se retraen automáticamente al presionar la palanca)A.A. = de apertura automática: el gatillo de pie retrae automáticamente los cabezales cuando se ha completado la longitud de roscado.El cabezal de roscado No. 811A reemplaza a los cabezales de roscado No. 811 y No. 841.El cabezal de roscado No. 815A reemplaza a los cabezales de roscado No. 815 y No. 845.Los cabezales de roscado No. 500A reemplazan a los cabezales de roscado No. 500 Mono.El cabezal de roscado No. 555 reemplaza a los cabezales de roscado No. 515.Nota: los cabezales de roscado británicos usan sólo cabezales británicos.Nota: los cabezales de roscado 531 y 532 reemplazan al cabezal de roscado 500B. Los cabezales de roscado para máquina individuales no incluyen peines.

Cabezal de roscadoModelo 816/817

Cabezales de roscado opcionales para modelos 535-535A

Cabezal de roscado NPT para máquina

97065 811A Universal A.R. Manoder. Sí Univ. 1⁄8"-2" 1⁄4"-2" R 121⁄2 5.797075 815A Universal A.A. Manoder. Sí Univ. 1⁄8"-2" 1⁄4"-2" R 13 5.984537 816 Universal S.A. Manoder. Sí Univ. 1⁄8"-3⁄4" – R 13 5.984532 817 Universal S.A. Manoder. Sí Univ. 1"-2" – R 13 5.923282 842 Universal A.R. Manoizq. Sí Univ. 1⁄8"-2" – R 121⁄2 5.710491 555 555 A.R. Manoder. Sí Doble/perno 1⁄8"-3⁄4" – R 8 3.6

Cabezales de roscado BSPT para máquina

97070 811A Universalesbritánicos A.R. Manoder. Sí Univ. 1/8-2 1⁄4"-2" R 121⁄2 5.797080 815A Universalesbritánicos A.A. Manoder. Sí Univ. 1/8-2 1⁄4"-2" R 13 5.923297 856 Universalesbritánicos A.A. Manoizq. Sí Univ. 1/8-2 – R 121⁄2 5.7

Cabezales de roscado de perno para máquinas

97045 531 Perno A.R. Manoder./izq. Sí 500B – 1⁄4"-1" R 71⁄2 3.497050 532 Perno A.R. Manoder./izq. Sí 500B – 11⁄8"-2" R 9 4.1

Cabezales de roscado mono para máquinas

42047 500A Mono A.R. Manoder. Sí Mono 1⁄8" – R 63⁄4 3.142052 500A Mono A.R. Manoder. Sí Mono 1⁄4" – R 7 3.242057 500A Mono A.R. Manoder. Sí Mono 3⁄8" – R 7 3.242062 500A Mono A.R. Manoder. Sí Mono 1⁄2" – R 71⁄4 3.342067 500A Mono A.R. Manoder. Sí Mono 3⁄4" – R 71⁄4 3.342072 500A Mono A.R. Manoder. Sí Mono 1" – R 8 3.642077 500A Mono A.R. Manoder. Sí Mono 11⁄4" – R 8 3.642082 500A Mono A.R. Manoder. Sí Mono 11⁄2" – R 81⁄2 3.942087 500A Mono A.R. Manoder. Sí Mono 2 – R 81⁄2 3.9

Diferencias entre los cabezales de roscado• Deaperturaautomática:liberaciónmanualparalongitudesderoscadoespecificadasporelusuario.

• Deaperturarápida:liberaciónautomáticaparaun númerorepetiblederoscas.

• Deperno:especialmentepararoscadorasdepernos.

• Mono:dedicadosparauntamañoespecíficoderosca.

• Semiautomático:puedeajustarserápidamente deuntamañoaotropormediodelaliberaciónmanual.

Roscado

4.28Consulte la página 4.12


Capacidades• Tubería:1⁄4"-4"(6mm-100mm)4"-6"(100mm-150mm)con laroscadoraconengranaje161.

• Perno:1⁄4"-2"(6mm-50mm).

Características• Roscatuberíade1⁄4"-2"a36RPMy21⁄2"-4"a12RPM.

•La1224roscaunaampliavariedaddetuberíasqueincluyetubería galvanizadayderevestimientoplástico,asícomoconacero inoxidable,IMCyconductosdeparedesgruesas,aligualquevarillas dedurezadehasta30RockwellC.

• Unmotordeinducciónaseguraquelosnivelesdesonidoseencuentren dentrodeloslímitesestablecidosporlasautoridadesreguladoras.

• Unmotorespecialconcondensadordearranque/funcionamientopermite ala1224roscarunampliorangodematerialesenlugaresdonde seexperimentancaídasenelvoltaje.

• Cabezalderoscadouniversalde1⁄4"-2";elcabezalderoscadode retrocesode21⁄2"-4"permiteelcortederoscascónicasorectas NPT/NPSMoBSPT/BSPP.

• Lubricaciónconstanteyadecuadadeloscabezalesydelapieza detrabajoconaceitadodirecto.

• AprobadoporCSA.

• AprobadobajoestándaresUL(NRTLC).

Especificaciones técnicas• Motor:deinducción,monofásicode11⁄2HP,60Hzo50Hz.

• Controldelmotor:degiro,dealtaresistencia,reversa/apagado/ avance,degiro,dealtaresistencia,coninterruptorintegradodepie.

• Velocidaddeleje:36/12RPM.

• Cajadeengranaje:cajadecambiosdedosvelocidadesconrelaciónde3:1.

• Mandril:tipomartilloconinsertosdemordazareemplazables conmovimientodeslizante.

• Dispositivoposteriorparacentrado:accióndeleva.

• Cortadora:Modelo764dedesplazamientocompleto,conautocentrado, de1⁄4"-4",concuchillaF-229.

• Escariador:Modelo744de1⁄4"-4",tiposegueta.

• Aceitado:directo.

• Bomba:decebadoautomático,tipogerotor,conreversaautomática, deflujoconstante.

Equipo estándarMáquinaroscadoraModelo1224coninterruptordepie.

• Un(1)cabezalderoscadoconretroceso714(914), deaperturaautomáticade21⁄2"-4".• Un(1)cabezalderoscadoderetroceso711(911)de1⁄4"-2".• Un(1)juegodepeinesuniversalesdealeaciónde1⁄2"-3⁄4".• Un(1)juegodepeinesuniversalesdealeaciónde1"-2".• Un(1)juegodepeines1224dealtavelocidadde1⁄2"-4".• Un(1)galóndeaceiteNu-Clear.• Tres(3)llaveshexagonales.• Una(1)ruedadecortederepuestoF-229.• Una(1)llavedecombinaciónde3⁄4".• Una(1)cajadeherramientas.• Un(1)escariador744.• Una(1)cortadora764.

Peso lb kg

No. de catálogo

No. de modelo

92457 100A Soporteuniversaldepataybandeja 75 34.592462 150A Soporteuniversalderuedaybandeja 103 46.792467 200A Soporteuniversalderuedaygabinete 164 74.522563 – Gabinetedeacero 42 19.3

Soportes (consultelapágina4.26)

Descripción

Modelo 1224

No. de catálogo

No. de modelo

Peso lb kg

No. de catálogo

No. de modelo

26092 1224 1⁄2-4NPT120V60Hz 509 231.0026097 1224 1⁄2-4NPT240V60Hz 509 231.0026127 1224 1⁄2-4BSPT120V60Hz 509 231.0026112 1224 1⁄2-4BSPT115V50Hz 509 231.0026122 1224 1⁄2-4BSPT240V60Hz 509 231.0026107 1224 1⁄2-4BSPT220V50Hz 509 231.0026102 1224 1⁄2-4BSPTGS220V50Hz 526 238.5031442 1224 1⁄2-4NPT220V50Hz 509 231.00

Descripción

Roscado

4.29

No. de catálogo

No. de modelo

Peso lb kg

Capacidad pulg. mm Descripción

Accesorios

Peso lb kg

No. de catálogo

Capacidad pulg. mm

Peines para tuberías de 21⁄2"-4" (para tuberías de 1⁄4"-2", consulte las páginas 4.30-4.31)

Descripción

No. 725 para cortes ranurados.

No. 541 No. 542

No. 713 No. 913

Peso lb kg

No. de catálogo


Capacidad pulg. mm

Cabezales de roscado para Modelo 1224

Nota: los cabezales de roscado no incluyen peines. Todos los cabezales de roscado son de aceitado directo.

26132 711 Universaldeaperturaautomática,manoder.,NPT 1⁄4-2 6-50 121⁄2 5.626142 713 Universaldeaperturarápida,manoizq.,NPT 1⁄4-2 6-50 121⁄2 5.626152 714 Deretrocesoyaperturaautomática,manoder.,NPT 21⁄2-4 62-100 30 13.626137 911 Universaldeaperturaautomática,manoder.,BSPT 1⁄4-2 6-50 121⁄2 5.626147 913 Universaldeaperturarápida,manoizq.,BSPT 1⁄4-2 6-50 121⁄2 5.626157 914 Conretrocesoyaperturaautomática, 21⁄2-4 62-100 30 13.6 manoder.,BSPT26162 541 Depernos,deaperturarápida,manoizq./der. 1⁄4-1 6-25 71⁄2 3.426167 542 Depernos,deaperturarápida,manoizq./der. 11⁄8-2 28-50 91⁄2 4.255447 725 Cabezalderoscadoparacorteranurado 21⁄2-4 62-100 30 13.657497 – Juegodepeinespararanuradode21⁄2"-31⁄2" 21⁄2-31⁄2 62-89 2 157507 – Sólobrocapararanuradode21⁄2"-31⁄2" – – – –57492 – Juegodepeinespararanuradode4" 4 100 2 157502 – Sólobrocapararanuradode4" – – – –55452 766 Cortadoratiposegueta 3⁄4-4 19-100 21 9.558712 – Brocaparaherramientadecorte – – – –

26192 PeinesNPT1224dealtavelocidad 21⁄2-4 62-100 21⁄4 1.033642 PeinesBSPT1224dealtavelocidad 21⁄2-4 62-100 21⁄4 1.031827 PeinesNPT1224dealtavelocidadparatubería `21⁄2-4 62-100 21⁄4 1.0 conrevestimientoplástico31832 PeinesBSPT1224dealtavelocidadparatubería 21⁄2-4 62-100 21⁄4 1.0 conrevestimientoplástico32237 PeinesNPT1224paraPVC 21⁄2-4 62-100 2 1.032242 PeinesBSPT1224paraPVC 21⁄2-4 62-100 2 1.033057 PeinesNPT1224dealtavelocidadparaaceroinoxidable 21⁄2-4 62-100 2 1.033072 Peines1224parabiseladoen45˚ 21⁄2-4 62-100 2 1.033077 37Peines1224parabiseladoen1⁄2 21⁄2-4 62-100 2 1.044992 Juego1224deguíasparabiselado 21⁄2-4 62-100 2 1.044997 37Sólobroca1224parabiseladoen1⁄2 – – – –45002 Sólobroca1224parabiseladoen45˚ – – – –

26212 764 Cortadoratipocuchilladeruedade1⁄4"-4" – – 19 8.626217 744 Escariadortiposeguetade1⁄4"-4" – – 13 5.934577 – Escariadordeseguetade1⁄4"-4" – – 1⁄2 0.226187 – Insertodemordazayjuegoderodillospara – – 1⁄4 0.1 tuberíaconrevestimientodePE51005 819 Niplero(consultelapágina52) 1⁄2-2 12-50 101⁄2 4.834157 419 NipleroNPTde21⁄2" – – 51⁄2 2.534162 419 NipleroNPTde3" – – 51⁄2 2.534167 419 NipleroNPTde4" – – 51⁄2 2.534172 419 NipleroBSPTde21⁄2" – – 51⁄2 2.534177 419 NipleroBSPTde3" – – 51⁄2 2.534182 419 NipleroBSPTde4" – – 51⁄2 2.561122 840A Ejedetransmisiónuniversal – – 31 14.126707 – Grasaparaengranaje(1224y1822) – – 1 0.5

Roscado

(NPT) (NPSM)

Tamaño nominal de la tubería: roscas por pulg. Tamaño nominal de la tubería: roscas por pulg.

Material o tipo de cabezal 1⁄8"-27 1⁄4"-3⁄8"-18 1⁄2"-3⁄4"-14 1"-2"-111⁄2 1⁄8"-27 1⁄4"-3⁄8"-18 1⁄2"-3⁄4"-14 1"-2"-111⁄2

Aleación,manoder. 47735 47740 47745 47750 – – – –Dealtavelocidad,manoder. 47755 47760 47765 47770 47845 47850 47855 47860Dealtavelocidad,manoizq. 39587 47810 47815 47820 – – – –Dealtavelocidadparaaceroinoxidable,manoder. 47775 47780 47785 47790 – – – –Dealtavelocidadparahierrofundido – – – 70740 – – – –DealtavelocidadparaPVC,manoder. – – 70745 70750 – – – –Dealtavelocidadparatuberíaconrevestimiento – – 50012 31822 – – – –plástico,manoder.

•Requiere cabezal de roscado para mano izquierda.

Peines para tubería para uso en cabezales de roscado universales (No. 504A, 711, 713, 811A, 815A, 816, 817 y 842)

4.30Consulte la página 4.12Nomezclenicombinepeines.

Estándispuestoscomounjuego.

Peines para tubería para cabezales de roscado para máquinas

(ISO) (BEC) Tamaño nominal del conducto: Tamaño nominal del conducto: paso en mm roscas por pulg.

Material o tipo de cabezal 16-32 mm-1.5 40-63 mm-1.5 1⁄2"-5⁄8"-18 3⁄4"-11⁄4"-16 11⁄2"-21⁄2"-14

Aleación,manoder. 50645 50650 66700 66705 66710

Peines para conduit para cabezales de roscado universales

Peines para tubería para uso en cabezales de roscado británicos universales (No. 504A, 811A, 815A, 816, 817, 856, 911 y 913)

(BSPT) (BSPP)

Tamaño nominal de la tubería: roscas por pulg. Tamaño nominal de la tubería: roscas por pulg.

Material o tipo de cabezal 1⁄8"-28 1⁄4"-3⁄8"-19 1⁄2"-3⁄4"-14 1"-2"-11 1⁄8"-28 1⁄4"-3⁄8"-19 1⁄2"-3⁄4"-14 1"-2"-11

Aleación,manoder. *66655 *66660 *66665 *66670 – – – –Dealtavelocidad,manoder. *66750 *66755 *66760 *66765 *66795 *66800 *66805 *66810Dealtavelocidadparaaceroinoxidable,manoder. *66770 *66775 *66780 *66785 – – – *66830DealtavelocidadparaPVC,manoder. – – *70755 *70760 – – – –DealtavelocidadpararevestimientoconPE, – – – – – – – –manoder.

* Requiere cabezal de roscado modelo británico.

Peines para tubería para uso en cabezales de roscado 500A Mono

Tamaño nominal de la tubería: roscas por pulg.

Material o tipo de cabezal 1⁄8"-27 1⁄4"-18 3⁄8"-18 1⁄2"-14 3⁄4"-14 1"-111⁄2 11⁄4"-111⁄2 11⁄2"-111⁄2 2"-111⁄2

(NPT)Dealtavelocidad,manoder. 50700 50705 50710 50715 50720 50725 50730 50735 50740Dealtavelocidadparaaceroinoxidable, 50745 50750 50755 50760 50765 50770 50775 50780 50785manoder.(NPSM)Dealtavelocidad,manoder. – – – 50895 50900 50905 50910 50915 50920

(NPT) Tamaño nominal de la tubería: roscas por pulg.

Material o tipo de cabezal 1⁄4"-3⁄8"-18 TPI

1Dealtavelocidad,manoder. 47940

Peines para tubería para cabezales dobles de roscado de 1⁄4"-3⁄8" (No. 502)

Peines para tubería para No. 514 (mano izq.), 515 (mano der.), 555 (mano der.), y para cabezales de roscado doble de 1⁄2"-3⁄4"

(NPT) (BSPT) Tamaño nominal de la Tamaño nominal de la tubería: roscas por pulg. tubería: roscas por pulg.

Material o tipo de cabezal 1⁄8"-27 1⁄4"-3⁄8"-18 1⁄2"-3⁄4"-14 1⁄4"-3⁄8"-19 1⁄2"-3⁄4"-14

Aleación,manoder. – 47875 47880 66955 66880Dealtavelocidad,manoder. 47885 47890 47895 66905 66910Dealtavelocidadparaacero 47900 47905 47910 – 66920inoxidable,manoder.

Roscado


(8 UN)

Tamaño de Mano der. la varilla: TPI de alta velocidad

11⁄8"-8 49215 11⁄4"-8 49220 13⁄8"-8 49225 11⁄2"-8 49230 13⁄4"-8 49240 17⁄8" 49245 2"-8 49250 (12 UN)

2"-12 49345

Peines para perno para cabezales universales de roscado (No. 504A, 711, 811A, 815A, 816, 817 y cabezales de roscado 911)

(UNC) (UNF) (BSW)

Tamaño de la Mano der. Tamaño de la Mano der. Tamaño de la Mano der. varilla: TPI de alta velocidad varilla: TPI de alta velocidad varilla: TPI de alta velocidad

1⁄4"-20 48215 1⁄4"-28 48295 1⁄4"-20 *67880 5⁄16"-18 48220 5⁄16"-24 48300 5⁄16"-18 *67885 3⁄8"-16 48225 3⁄8"-24 48305 3⁄8"-16 *67890 7⁄16"-14 48230 7⁄16"-20 48310 7⁄16"-14 – 1⁄2"-13 48235 1⁄2"-20 48315 1⁄2"-12 *67900

9⁄16"-12 48240 9⁄16"-18 48320 9⁄16"-12 *67905 5⁄8"-11 48245 5⁄8"18 48325 5⁄8"-11 *67910 3⁄4"-10 48250 3⁄4"-16 48330 3⁄4"-10 *67915 7⁄8"-9 48255 7⁄8"-14 48335 7⁄8"-9 67920 1"-8 48260 1"-14NS 48340 1"-8 *67925 11⁄8"-7 48265 1"-12 48375 11⁄8"-7 –

11⁄4"-7 48270 11⁄8"-12 48345 11⁄4"-7 *67935 13⁄8"-6 48275 11⁄4"-12 48350 13⁄8"-6 – 11⁄2"-6 48280 13⁄8"-12 48355 11⁄2"-6 *67945 13⁄4"-5 48285 11⁄2"-12 48360 13⁄4"-5 – 2"-41⁄2 48290 – – 2"-41⁄2 67955

* Requiere cabezal de roscado modelo británico.† Si no está disponible un peine de aleación, use de alta velocidad.

Peines para tubería, cabezales de perno para cabezales de roscado para máquinasPeines para tubería para cabezales de roscado No. 424 y 415

(NPT) (NPSM)

Tamaño de tubería: TPI Tamaño de tubería

Material o tipo de cabezal 21⁄2"-4"x 8 TPI 21⁄2"-4"x8 TPI

Dealtavelocidad,manoder. 99545 94220

4.31

Mantengaseparadoslospeinessusadosparaacerodeaquellosusadosconhierronegroparaevitarcontaminacióndelmaterial.

Peines para perno para cabezales de roscado 500B, 531 y 541

Peines para biseladoParabiselarlatuberíaantesdesoldar.Unjuegodecabezalesparabiseladoconstadetressegmentosdeguíayunsegmentodecorte.


Tamaño de la tubería Usada en cabezal de roscado

Peso

pulg. mm lb kg

52192Juegodepeinesparabiseladode371⁄2˚

1⁄2-3⁄4 12-20 Universal 1 0.5

50960Juegodepeinesparabiseladode371⁄2˚

1-2 25-50 Universal 1 0.5

52202Juegodepeinesparabiseladode45˚

1⁄2-3⁄4 12-20 Universal 1 0.5

50965Juegodepeinesparabiseladode45˚

1-2 25-50 Universal 1 0.5

Peines para ranurado Pararanurartuberíasparaacoplesdetipomecánico,consultelatablaparainformaciónparavertamañosycabezalesderoscado.


Tamaño de la tubería Usado en cabezal de roscado

Peso

pulg. mm lb kg

52217Juegodepeinespararanurado

1⁄2-3⁄4 12-20 Universal 1 0.5

50985Juegodepeinespararanurado

1-2 25-50 Universal 1 0.5

Nota: los peines para biselado 21-2 4 están disponibles para la máquina roscadora No. 1224. Consulte los accesorios para la máquina No. 1224. Nota: los peines universales incluyen cabezales de roscado 811A y 815A.

Roscado

Peines para perno para cabezales de roscado 500B y 531, 532, 541 y 542 (Continúa)

(UNC) (UNF)

Tamaño de Mano der. Mano izq. Tamaño de Mano der. la varilla: TPI de alta velocidad de alta velocidad la varilla: TPI de alta velocidad

1⁄4"-20 48605 – 1⁄4"-28 48690 5⁄16"-18 48610 48915 5⁄16"-24 48695 3⁄8"-16 48615 48920 3⁄8"-24 48700 7⁄16"-14 48620 48925 7⁄16"-20 48705 1⁄2"-13 48625 48930 1⁄2"-20 48710

9⁄16"-12 48630 48935 9⁄16"-18 48715 5⁄8"-11 48635 48940 5⁄8"-18 48720 3⁄4"-10 48640 48945 3⁄4"-16 48725 7⁄8"-9 48645 48950 7⁄8"-14 48730 1"-8 48650 48955 1"-12 48735 11⁄8"-7 48655 48960 1"-14NS 49305

11⁄4"-7 48660 48965 11⁄8"-12 48740 13⁄8"-6 48665 48970 11⁄4"-12 48745 11⁄2"-6 48670 48975 13⁄8"-12 – 13⁄4"-5 48675 – 11⁄2"-12 48755 2"-41⁄2 48680 48985 – –

Para uso concabezales de roscado 531, 541 y 500B de 1/4"-1"

Para uso con cabezales de roscado 532, 542 y 500B de 11/8"-2"

Para uso con cabezales de roscado 532, 542 y 500B de 11/8"-2"

Para uso concabezales de roscado531, 541 y 500B de 1/4"-1"

Para uso concabezales de roscado532, 542 y 500B de 11/8" -2"

Para uso concabezales de roscado531, 541 y 500B de 1/4"- 1"

Peines para barras de refuerzo, para uso en cabezales de roscado 500B, 531, 532, 541 y 542

No. de catálogo No. de catálogo

(UNC) (UNC)

Mano der. Tamaño de la barra Mano der. Tamaño de la barra de alta velocidad de refuerzo-TPI de alta velocidad de refuerzo-TPI

34077 3⁄8"-16 85850 1"-8 34082 1⁄2"-13 79120 11⁄8"-7 34087 5⁄8"-11 85855 13⁄8"-6 34092 3⁄4"-10

(BSW)

Tamaño de Mano der. la varilla: TPI de alta velocidad 1⁄4"-20 – 5⁄16"-18 – 3⁄8"-16 67615 7⁄16"-14 67620 1⁄2"-12 67625 9⁄16"-12 –

5⁄8"-11 67635 3⁄4"-10 67640 7⁄8"-9 67645 1"-8 67650 11⁄8"-7 67655

11⁄4"-7 67660 13⁄8"-6 67665 11⁄2"-6 – 15⁄8"-5 67675 13⁄4"-5 – 17⁄8"-41⁄2 67685 2"-41⁄2 –


4.32

Para los precios de los cabezales de barra de refuerzo métricos de alta velocidad, Series B, ISO, consulte la lista.

Acme (S.I.) Serie A métrica Serie B métrica (ISO) International Standards Org.

Tamaño de la varilla:

TPI

Mano der. de alta

velocidad

Tamaño de la varilla:paso de la rosca

pulg. mm

Mano der. de alta

velocidad

Mano izq. de alta

velocidad


paso de la rosca pulg. mm

Mano der. de alta

velocidad


paso de la rosca pulg. mm

Mano der. de alta velocidad

– – M6-1.0 49795 49845 – – M6-1.0 50040– – M7-1.0 – 49850 – – M7-1.0 –– – M8-1.25 49805 – – – M8-1.25 50050– – M9-1.25 – – – – M9-1.25 –– – M10-1.5 49815 – M10-1.0 50560 M10-1.5 50060– – M11-1.5 49820 49870 – – M11-1.5 –3⁄4"-6 49610 M12-1.75 49825 49875 M12-1.5 85865 M12-1.75 50070– – M14-2.0 49830 – M14-1.5 – M14-2.0 50075– – M16-2.0 49835 – M16-1.5 50575 M16-2.0 50080– – M18-2.5 49840 49890 – – M18-2.5 50085– – M20-2.5 50480 49895 M20-1.5 50585 M20-2.5 50090– – M22-2.5 50485 49900 M22-1.5 50590 M22-2.5 500951"-5 49585 M24-3.0 50490 49905 M24-2.0 85870 M24-3.0 50100– – M25-3.0 50495 – – – M27-3.0 50105– – M26-3.0 – – – – M30-3.5 50110– – M27-3.0 50500 – M27-2.0 – M33-3.5 50115– – M30-3.5 50505 49915 M30-2.0 – M36-4.0 5012011⁄4"-5 49600 M33-3.5 50510 – – – M39-4.0 50125– – M36-4.0 50515 49925 – – M42-4.5 5013013⁄8"-4 – M39-4.0 50520 49930 – – M45-4.5 –– – M42-4.5 50525 – – – M48-5.0 50140– – M45-4.5 50530 – – – M52-5.0 –– – M48-5.0 50540 – – – – –– – M50-5.0 50545 – – – – –– – M52-5.0 50550 – – – – –

Roscado


4.33

Nipleros/adaptadores

No. de catálogo


51005 819 Niplerode1⁄2"-2"NPT 10 4.568160 819 Niplerode1⁄2"-2"BSPT 10 4.551020 D-380-X Llaveparaniplero 1⁄4 0.135867 839 Juegodeadaptadorparamáquina1822 161⁄2 7.562457 1219 NipleroNPTpara1215 53⁄4 2.6

Peso lb kg

Juego de nipleros 819 •Sostieneniplespararoscadocortoocercano.

•Sostienelacañaparaelroscado.

•Parausoconmotopropulsora300,300Compacta,535y1822 (conjuegodeadaptador)ymáquinasderoscado1224.

•Elnipleroestándarincluyeinsertoy5adaptadores:1⁄2",3⁄4",1",11⁄4" y11⁄2"(elcuerpodelnipleroactúacomounadaptadorde2").

Adaptadores para tuberías ParausoconnipleroNo.819parapermitirunroscadocortodeniplesdetodoslostamañosdetuberíamenoresa2pulgadas.

1⁄8 51040 E-729 – – 1⁄2 0.23 1⁄4 51045 E-730 68195 E-730-B 1⁄2 0.23 3⁄8 51050 E-731 68200 E-731-B 1⁄2 0.23 1⁄2 51055 E-732 68165 E-732-B 1⁄2 0.23 3⁄4 51060 E-733 68170 E-733-B 1⁄2 0.23 1 51065 E-734 68175 E-734-B 1⁄2 0.23 11⁄4 51070 E-735 68180 E-735-B 1⁄2 0.23 11⁄2 51075 E-736 68185 E-736-B 1⁄2 0.23

Tamaño(pulg.) No. de

modelo

Estándar BSPT

No. de modelo

No. de catálogo

Estándar NPT

No. de catálogo

lb kg

Peso

5.1

Ranuradoras de rodillos

Ranuradoras de rodillos• Diseñadasparamejorarlavelocidadyeficienciaenlasinstalacionesdesistemasderociadores.

• Ampliaseleccióndeunidadesmecánicasehidráulicasparaaplicacionesdehasta24"dediámetro.

Tipo de máquina para ranurar tubería

No. de modelos

Capacidad de la tubería (pulg.)

Página

Ranuradoraderodillos915 1 11⁄4-12 5.3

Ranuradoraderodillos960 1 11⁄4-6 5.4

Ranuradoraderodillos916 4 2-6 5.5

Ranuradorahidráulicaderodillos918

5

1-12

5.6

Ranuradoraeléctricaderodillos918-I

2

1-12

5.7

Ranuradoraderodillos920 1 2-24 5.8


Modelo Material Tamaño de la tubería (pulg.)/cédula

960página 5.4

1 1¼ 1½ 2 2½ 3 3½ 4 4½ 5 6 8 10 12 14 16 18-24Acero Cédula5,10,40

Inoxidable 5,10 Cédula5,10,40 Cédula5,10Aluminio Cédula5,10,40

PVC 40 40,80 40Cobre K,L K,L,M K,L,MyDWV

916página 5.5

Acero Cédula5,10,40 Cédula5,10Inoxidable 5,10 Cédula5,10,40 Cédula5,10Aluminio Cédula5,10,40


915página 5.3

Acero Cédula5,10,40 Cédula5,10Inoxidable Cédula5,10,40 Cédula5,10Aluminio Cédula5,10,40 5,10

PVC 40 40,80 40 40,80 40Cobre K,L K,L,M K,L,MyDWV

918/918-Ipáginas 5.6

y 5.7

Acero Cédula5,10,40

Inoxidable Cédula5,10 Cédula5,10,40 Cédula5,10

Aluminio Cédula5,10,40 Cédula5,10

PVC 40 40,80 40 40,80 40

Cobre K,M K,L,M K,L,MyDWV

920página 5.8

Acero Cédula5,10,40 5,10estándar.* 5,10Inoxidable Cédula5,10,40 5,10estándar.* 5,10Aluminio Cédula5,10,40 5,10estándar.* 5,10


960 916 915 918 918-I 920

Página 5.4 Página 5.5 Página 5.3 Página 5.6 Página 5.7 Página 5.8Capacidad 1"-6" 1"-6" 11⁄4"-12" 1"-12" 1"-12" 2"-24"

Peso 24lb 33lb 23lb 81lb/185lb 81lb/185lb 160lbRanuradora de

rodillos para usar en el lugar de trabajo

•

Con activación hidráulica • • •

Para acero inoxidable, PVC, Al • • • • • •

Para cobre • • • • • •

Motopropulsoras

RIDGID300Página4.10

RIDGID300Página4.10 Manual RIDGID300

Página4.10 Incluida RIDGID300Página4.10

RIDGID535*Página4.18

RIDGID535*Página4.18

RIDGID1822-1*Página4.23

RIDGID1822-1*Página4.23

Uso Usodecampo Usodecampo Usodecampo Tallerdefabricación

Tallerdefabricación/usodecampo

Tallerdefabricación/usodecampo

Tamaño de la tubería y capacidades de cédula

5.2

* El ranurado de 8" no se recomienda para cédula 40, si la dureza de la tubería es mayor a 150 BHN. * Estándar = espesor estándar de la pared (0.375). Nota: el uso de juegos para ranuradora de rodillos con tuberías tanto de acero al carbono como de acero inoxidable puede llevar a la contaminación del material inoxidable. Esta contaminación podría ocasionar corrosión y fallas tempranas de la tubería. Para evitar una contaminación ferrosa, use juego de rodillos especiales para ranurado de acero inoxidable. Nota: consulte el manual de la ranuradora de rodillos para conocer las especificaciones exactas de capacidad.

Selección de ranuradoras de rodillos

* Se requieren piezas del adaptador.


Ranuradora manual de rodillos 915LanuevaranuradoraderodillosRIDGID915esunamáquinamanualparaaplicacionesenellugardeltrabajo.La915requieresólo3½"deespaciolibreparadesplazarsealrededordeuntuboyunmínimode2¾"detuberíaexpuestaparaelranurado.Conlosjuegosderodillosapropiados,la915puederanurartuberíasdesde1¼"hasta12",¡elrangomásamplioensuclase!Elmangofundidodela915permiteunfáciltransporteoelencadenamientodelamáquinaparaevitarsurobo.La915esindispensableparaequiposdetrabajoqueprestanservicio.

Características

•Diseñoliviano:sólo23libras.

•Fácilcambiodelosrodillos:rangodecapacidaddehasta12"dediámetroenunaunidadparabrindarversatilidaddeservicio.

•Mangodetransportefundido:facilidaddetransporteoaseguramientoparaevitarrobo.

•Trinqueteincluido:mangocon90gradosdeinclinaciónquefacilitalalaborderanurado.

•Cajadeherramientaspersonalizadadisponible:guardalaranuradoraderodillos915ytodoslosjuegosderodillosdisponibles.

•Calibradorparaprofundidadfácildeusar:ayudaahacerranurasprecisas.

Especificaciones

Capacidad:– Tuberíadeaceroyaceroinoxidablecédula10de11⁄4"-12"– Tuberíadeaceroyaceroinoxidablecédula40de11⁄4"-6"– 2"-8"K,L,M,DWVdecobre– PVCcédula40de11⁄4"-6"– PVCcédula80de1½",21⁄2"-3"

• Operación:tornillodeavanceconllavedetrinquetede1⁄2"(incluida).

• Peso:23lb(incluyetrinquete).

Equipo estándar

• Ranuradoraderodillos915con2"-6",cédula10(2"-31⁄2",cédula40).• Llavedetrinqueteparajuegoderodillos.

Accesorios

Nota: un juego de rodillos de ranurado consiste en un rodillo de ranurado y un rodillo de tracción.El juego de rodillos de ranurado de cobre incluye un brazo de reacción negro y una plataforma estabilizadora para cobre.

No. de catálogo


Peso

lb kg

88232 915 Ranuradoraderodillos915con2"-6",cédula10(2"-31⁄2",cédula40)Juegoderodillos 23 10.4

92437 – Juegoderodillosdetracciónyranuradoparaacero,aceroinoxidable,PVCde11⁄4"-11⁄2",cédula10ó40 2 0.9

92447 – Juegoderodillosdetracciónyranuradoparaacero,aceroinoxidable,PVCde4"-6",cédula40 41⁄2 1.9

92442 – Juegoderodillosdetracciónyranuradoparaacero,aceroinoxidable,PVCde8"-12",cédula10 41⁄2 1.9

92452 – JuegoderodillosdetracciónyranuradoparatubosdecobretipoK,L,M,yDWVde2"-8" 2 0.9

93497 – Cajadeherramientasparalamáquina915 211⁄2 9.776827 – Cintamétricaparamedicióndeldiámetro 1⁄2 0.176822 – Cintainglesaparamedicióndeldiámetro 1⁄2 0.1

93642 – Juegoderodillosdetracciónyranuradoparaacero,aceroinoxidable,PVCde2"-6",cédula10,acerode2"-31⁄4",cédula40

Algunos artículos se venden por separado.

5.3Asegurelapreparaciónapropiadadelextremodelatubería,yaqueloscortesenescuadrasoncrucialespararanurasprecisasyconfiables.

Modelo 915


Ranuradora de rodillos 960 con accionamiento de trinqueteLaranuradoraderodillosRIDGID960esunaranuradoraderodillosaccionadacontrinqueteyportátilparaaplicacionesenellugardetrabajo.Conranuradoraderodillosparatransporte,laranuradoraderodillos960esmásfácildemaniobrarenellugardeltrabajoquecualquierotradesuclase.Laranuradoraderodillos960cuentaconlamotopropulsoraRIDGID300paraunprácticoranuradodetuberíasdeaceroydecobre.La960puedeaccionarseconuntrinquetedetransmisiónde1⁄2"oconcualquierllavequeseajustealacabezahexagonalde15⁄16"deltornillodeavance.Características• Capacidadpararanurartuberíadeacerode6"cédula10y40,con17%menosdetorsión

quelaofrecidaporlacompetencia.• Capacidadderanurartuberíadeacerode1"a6",cédula10y40,tubosdecobre

de2"-6"tipoK,L,M,yDWV.• Convenientemangoparaunfáciltransporte.• Calibradorfijodeprofundidadquenosecaeráoseenredarádurantelaoperación.• Bujedeltornillodeavancetratadoconcalorparaunamayordurabilidad.• Diseñoparaelcambiorápidoderodillosquepermitelafáciltransformaciónparatuberías

deacerode1"otuberíasdecobrede2"-6".• Eltornillodeavancepuedeactivarseconelusodeltrinqueteestándarde15"delongitud

oconcualquierllavehexagonalde15⁄16".Especificaciones• Capacidaddelatubería:tuberíadeacerode1"a6",cédula10ycédula40,condiámetro

externode2"-6",tuberíadecobre(tipoK,L,M,yDWV),de1",cédula10y40.• Ajustedeprofundidad:tornillodeajusteconcalibradordepatentependientepara

determinaciónintegraldelaprofundidad.• Activación:tornillodeavanceconllavedetrinquetede1⁄2"ollavehexagonal

de15⁄16"(incluida).• MontajeconmotopropulsoraRIDGID300de38/57RPM.Consultelapágina4.16.• Peso:24lb(10.9kg)incluyendotrinquete.Equipo estándar•Tracciónde½"contrinquetede15"delongitud.•Juegoderodillospararanuradodetuberíadeacerode1¼"-6",cédula10océdula40.


Para soportes de tubería, consulte la página 2.4.

5.4

Modelo 960

Nota: un juego de rodillos consiste en un rodillo de ranurado y un rodillo de tracción.

No. de catálogo


Peso

lb kg

91207 960 Ranuradoraderodillosde11⁄4"-6" 24 10.990842 – Juegoderodillosparatuberíasdeacerode1",cédula10y40 6 2.7

90837 – Juegoderodillosparatubosdecobrede2"-6"tipoK,L,MyDWV 6 2.7

76827 – Cintamétricaparamedicióndeldiámetro 1⁄2 0.1376822 – Cintainglesaparamedicióndeldiámetro 1⁄2 0.13


Ranuradora eléctrica de rodillos 916 LaranuradoraeléctricaderodillosModelo916deRIDGIDeslaunidadlivianamásdurableyeficientedisponibleenelmercado.Construidaconunacarcasasólidaydurabledehierrofundido,soportaelusopesado,aunqueeslosuficientementelivianaparaunfáciltransporte.Laranuradora916cuentaconunmecanismopatentadodeavancederecorridocompletoparaunaoperaciónprecisa,rápidaysinesfuerzo.Características• Diseñadaespecíficamenteparanecesidadesderanuradodetuberíaenellugardetrabajo.• InstalaciónrápidayfácilalamotopropulsoraRIDGID300,oalasmáquinasroscadoras

números535ó1822.Consultelaspáginas4.16,4.20y4.25.• Laactivaciónmediantemovimientocircularcontinuo:resultaenunesfuerzomínimo

deloperarioparaformarranuras.• Lacarcasadurabledehierroforjadosoportaunusoexhaustivoencampo.• Tornillodeajustedeprofundidadseparadodelmecanismodeavancequepermite

unaprofundidadconsistentedelaranura.• Liviana,sólo33lb,permitesufáciltransporteyalmacenamiento.• Elmangodeavanceintegralespartedelaunidadgeneral.Noserequierenherramientas

adicionales.• Juegosopcionalesderodillospara:cobrede2"-6"(tiposK,L,M,DWV),tuberíasde

acerode1",cédula10ó40.• Juegosopcionalesderodillosde1¼"-1½"y2"-6"AWWA.• Facilidaddemantenimiento:losrodillosderanuradoytracciónsonfácilesdecambiar.Especificaciones• Capacidad: –1¼"-6"acero,cédula10,aceroinoxidable,PVC –1¼"-3"acero,cédula40,aceroinoxidable,PVC –opcionaldecobrede2"-6"(tipoK,L,M,DWV).• Peso:33lb(15kg).Equipo estándar• Un(1)juegoderodillospararanuradode1¼"-6"paraacero(1¼"-6",cédula10,

1¼"-3",cédula40).


5.5

Nota: un juego de rodillos consiste en un rodillo de ranurado y un rodillo de tracción.

Modelo 916

No. de catálogo


Peso

lb kg

45007 916 Ranuradoraderodillosparalamotopropulsora300 33 1546852 916 Ranuradoraderodillosdecobreparalamotopropulsora300 34 15.560382 916 Ranuradoraderodillosparala535 33 1548307 916 Ranuradoraderodillosparala1822 33 15

Accesorios45347 – Juegoderodillosde1"paracédula10,40 6 2.645352 – Juegoderodillosparacobre(opcional) 6 2.669667 – Juegoderodillospara1¼"-11⁄2"AWWA(opcional) 6 2.669692 – Juegoderodillospara2"-6"AWWA(opcional) 6 2.667662 – Soportedeadaptadorparalamáquina300compacta 30 13.676822 – Cintainglesaparamedicióndeldiámetro 1⁄2 0.176827 – Cintamétricaparamedicióndeldiámetro 1⁄2 0.1


Máquina hidráulica para ranurar tubería 918 LaranuradorahidráulicaderodillosRIDGIDModelo918cuentaconunpotentecilindrohidráulicode15toneladasenunaunidadcompactayfácildetransportar.La918requieredeunasolapersonaparasupreparaciónyoperaciónyeslaranuradoraderodillosidealparalosrequisitosenelsitiodeltrabajo.La918seinstalarápidamentealamotopropulsoraRIDGID300,yalasmáquinasroscadoras535,1822y1224(consultelaspáginas4.16,4.20,4.25y4.28).Diseñadaparaofrecerunamáximaeficiencia,la918escapazderanurartuberíasdehasta12"cédula10y8"cédula40,enparedesdeespesorestándar.Elcambiodelosrodillosserealizaencuestióndesegundos.

Especificaciones• Capacidad: –Acero,aceroinoxidable,PVCcédula10de1"-12". –Acero,PVCcédula40de1"-8". –Aceroinoxidablecédula40de1"-2". –Cobrede2"-6"(tiposK,L,M,DWV). –PVCcédula80de2½"-6".

• Peso:81lb(37kg).

Equipo estándar• Un(1)juegoderodillosde2"-6",cédula10/40.• Un(1)juegoderodillosde8"-12",cédula10(8"cédula40).• Herramientasparacambiodejuegoderodillos.• Un(1)estuchedetransporteparajuegosderodillos.


5.6

Modelo 918

No. de catálogo


Peso

lb kg

48297 918-1 Ranuradoraderodillos918conjuegoparainstalacióndelamotopropulsora300 104 47.2

48377 918-2 Ranuradoraderodillos918conjuegoparainstalacióndelamotopropulsora1822 134 60.9

48382 918-4 Ranuradoraderodillos918conjuegoparamontajedetransporte1224 131 59.5

48387 918-5 Ranuradoraderodillos918conjuegoparamontajedetransporte535 117 53.1

47222 Sólo918 Sólolaranuradoraderodillos918 95 43.1Sólo juego de montaje

48292 911 Sólojuegodemontajeparalamotopropulsora300 9 448392 912 Sólojuegoparamontajedetransporte1822 39 17.748397 914 Sólojuegoparamontajedetransporte1224 36 16.448402 915 Sólojuegoparamontajedetransporte535 22 10

Accesorios

48405 – Juegoderodillosparatuberíade8"-12",cédula40,cajadeher-ramientasincluida 18 8.2

48407 – Juegoderodillosparatubería1¼"a1½",cédula10/40.Lacajadeherramientasincluyeejedetransmisión,pernosyherramientas 10 4.5

48412 –Juegoderodillosde1"paracédula10/40,de1¼"a1½",cédula10/40.Lacajadeherramientasincluyeejedetransmisión,pernosyherramientas

20 9.0

48417 – Juegoderodillosparacobre(2"-6") 10 4.5

59992 – Estabilizadorparaniplesderanuradode1"-12"parala918,conjuegodemontaje300ó918-I 11 5.0

49662 – Cajadeherramientas 5 2.076822 – Cintainglesaparamedicióndeldiámetro 1⁄2 0.176827 – Cintamétricaparamedicióndeldiámetro 1⁄2 0.1

Nota: un juego de rodillos consiste en un rodillo de ranurado y un rodillo de tracción. Nota: no use para ranurar tubería de acero de 8" cédula 40 con una dureza superior a 150 Brinnel.


Ranuradora de rodillos 918-ILaranuradoraderodillosModelo918deRIDGIDpuederanurartuberíasde1"a8",cédula40,yde1"a12",cédula10,conmayorrapidezquecualquierotramáquinapararanurardesuclase.Accionadaporunmotoruniversalde1.2caballosdefuerzayunatransmisióndealtaresistencia,la918-Iproducesiempreranurasdealtacalidadsinesfuerzo.

Todaslas918-Ivienenconunfuertesoporteconruedasconstruidoparalograrunamovilidadeneltallerquenocomprometalaestabilidad.Labandejadelsoporteeslosuficientementefuertepararesistir200libras.

La918-Iutilizaunabombahidráulicadedostiempos,diseñadasegúnlasespecificacionesdelosclientes,quereducealmínimoelensanchamientodelatubería,lafatigadeloperarioylasfiltracionesdefluidos.

Características• Eltiempomáscortoderanuradoensuclase(consulteacontinuaciónlatabla detiemposderanurado).• Ofreceunamáximaversatilidadensucapacidadpararanurartuberías (consultelasespecificacionesacontinuación).• Bombaycilindrohidráulicosdedostiempos,de15toneladas,diseñadosamedida, quefacilitanelranuradoyreducenlafatigadeloperario.• Produceranurasdealtacalidadsiempre.• AprobadoporCSA.• AprobadobajoestándaresUL(NRTLC).

Especificaciones•Capacidad –Acerode1"-12"cédula10. –Acerode1"-8"cédula40. –Cobrede2"-6"(tiposK,L,M,DWV). –PVCcédula80de2½"-6".• Peso:185lb/84.1kg• Motor:universal1.2HP,115v60Hz.• Controldelmotor:interruptorapedaldeencendido/apagadodealtaresistencia.• RPM:45(sincarga).

Equipo estándar• Un(1)juegoderodillosde2"-6",cédula10/40.• Un(1)juegoderodillosde8"-12"cédula10(8"cédula40).• Un(1)juegodeherramientasparacambiodejuegoderodillos.• Un(1)estuchedetransporteparaeljuegoderodillos.• Un(1)soportedealtaresistenciaconruedasybandeja.• Un(1)interruptordepedal.• Un(1)estabilizadorparaniplesderanuradode1"-12".


No. de catálogo


Peso

lb kg

64977 918-I Ranuradoraderodillos,completa.115v 185 84.1

65902 918-I Ranuradoraderodillos,completa.230v(sóloparaexportación) 185 84.1

Accesorios

48405 – Juegoderodillosparatuberíade8"-12",cédula10(8",cédula40),conestuchedetransporte 18 8.2

48407 – Juegoderodillosparatuberíade1¼"-1½",cédula10/40,conestuchedetransporte 10 4.5

48412 – Juegoderodillosparatuberíade1",cédula10/40,y1¼"-1½",cédula10/40,conestuchedetransporte 20 9.0

48417 – Juegoderodillosparacobrede2"-6" 10 4.559992 – Estabilizadorparaniplesderanuradode1"-12" 11 5.076822 – Cintainglesaparamedicióndeldiámetro 1⁄2 0.176827 – Cintamétricaparamedicióndeldiámetro 1⁄2 0.1

Nota: un juego de rodillos consiste en un rodillo de ranurado y un rodillo de tracción. Nota: no use para ranurar tubería de acero de 8" cédula 40 con una dureza superior a 150 Brinnel.

TIEMPO DE RANURADO CON RODILLO

TAMAÑO DE LA TUBERÍA

100 SEG.

75 SEG.

50 SEG.

25 SEG.

0 SEG.

RIDGID 1.2 HP 918-1

Máquina de la comp. .75 HP

2" CÉDULA 10 6" CÉDULA 40

TIEM

PO D

E RA

NU

RAD

O

RIDGID 1.2 HP 918-1

Máquina

de la comp. .75 HP

5.7Para soportes de tubería, consulte la página 2.4.


Ranuradora de rodillos 920Laranuradoraderodillos920deRIDGIDllevaelranuradoaunnuevonivel.Conunrangodeca-pacidaddetuberíasdediámetrode2"-24",la920tienelacapacidadmásgrandedecualquierranuradoraderodillosdeRIDGID.La920seinstalaalamotopropulsora300deRIDGIDparasuusoenellugardetrabajooeneltaller.TambiénestádisponibleelnuevosoportedetuberíadegrandiámetroRJ624,pararanurartuberíasdehasta24"dediámetro:uncomplementoperfectoparalaranuradoraderodillos920(consultelapágina2.5).Beneficios de la 920 • Lamayorcapacidadderanuradoensuclase.• Modalidaddetransporte:ruedasdesmontablesquepermitenaunasolapersonamover

confacilidadla920alrededordelsitiodetrabajo.EstátambiéndisponibleunModelodetransportador32(consultelapágina4.17).

• Calibradorpatentadoparadeterminacióndelaprofundidad:fácilyprecisadeterminacióndelaprofundidadderanuradoquenorequiereajustarlacubiertadeprotección.

• Calibradordepresiónincorporado:ayudaaloperarioamonitorearlapresiónhidráulicaparacontrolarelensanchamientoyoptimizareltiempoderanurado.

• Cambiofrontaldeljuegoderodillos:elusuariopuedecambiarconrapidezyfacilidadlosjuegosderodillos.

• Basesdesoportedefácilajuste:útilcuandosenivelalamáquinapararanurartuberíaensuperficiesdesiguales.

Equipo estándar• Ranuradoraderodillos920conpatasdesoporte.• Juegosderodillosderanuradode2"-6",cédula10/40concaja.• Juegosderodillosderanuradode8"-12",cédula10/40.• Juegosderodillosderanuradode14"-16"deparedestándar(0.375)concaja.• Videodeentrenamientoymanualdeusuariodela920.• Ruedasparatransporte.

Para soportes de tubería, consulte la página 2.4.


5.8

* Requiere juegos de rodillos adicionales, consulte la tabla arriba.

No. de catálogo


Peso

lb kg

95782 920 Ranuradoraderodillos920con2"-6",cédula40,8"-12"cédula40y14"-16"estándar.Juegosderodillosparapared 199 90.3

96987 – Juegoderodillosdetracciónyranuradoparaacerooaceroinoxidablede18"-20",cédula10 21 9.5

96992 – Juegoderodillosdetracciónyranuradopara22"-24",cédula10 22 10

96997 – Juegoderodillosdetracciónyranuradoparaacero,aceroinoxidable,PVC4"-6"acerooaceroinoxidablecédula40 20 9

96982 – JuegoderodillosdetracciónyranuradoparatubosdecobretipoK,L,M,yDWVde2"-8" 20 9

96372 RJ624 SoporteparatuberíadegrandiámetroRJ624 167 75.776827 – Cintamétricaparamedicióndeldiámetro 1⁄2 0.176822 – Cintainglesaparamedicióndeldiámetro 1⁄2 0.1

42575 32 Transportadorparamotopropulsorasytornillodebancodesoportetriple 141⁄4 6.5


5.9

Perforación y taladrado

Perforación y taladrado• Amplia selección en una misma fuente. • Diseños duraderos.

6.1

Tipo No. de modelo Tamaño nom. (pulg.) Página

Perforaciones Modelo HC300 3 hasta 3" 6.2 Modelo HC450 3 hasta 43⁄4" 6.3 Sierras de perforación 51 hasta 6" 6.4 Mandriles para sierras de perforación 5 hasta 5⁄8" 6.4

Taladrado Minitaladrado 1 3⁄4 – 1" 6.5 Estándar 1 3⁄4 – 2" 6.6


Modelo HC300La herramienta perforadora Modelo HC300 de RIDGID está diseñada para hacer perforaciones de hasta 3" de diámetro en tuberías de acero. Los múltiples tamaños de los huecos permiten el uso de T’s® mecánicas, Hookers®, Vic-O-Lets™, Weld-O-Let™ y otros accesorios para ramificar líneas de tuberías sin presurización.

La HC300 cuenta con un mandril con capacidad de 1⁄2" para adaptarse a todo tipo de perforaciones de hasta 3" de diámetro y mandriles estándar para sierras hexagonales de perforación de hasta 7⁄16" (tamaño del mandril de 1⁄2"). Un motor integral y la reducción de engranajes optimizan el desempeño y vida útil de la sierra en el rango de capacidad. Un mango de avance sencillo y un interruptor de encendido y apagado facilitan la operación. El diseño compacto de dos piezas permite que la HC300 se utilice en espacios estrechos y sitios de difícil acceso.

El Modelo HC300 ofrece magníficas funciones que se traducen en un incomparable desempeño en el sitio del trabajo y en el taller.

• Diseño de dos piezas de fácil conexión. Este diseño exclusivo permite un fácil montaje, transporte y preparación. Además, con su peso de tan sólo 31 lb, la unidad puede separarse en dos unidades más livianas para una mayor comodidad en el transporte y la operación. Esto es particularmente útil cuando se trabaja desde una escalera o en lugares elevados.

• Mecanismo de enganche de cadena con una sola mano. El Modelo HC300 cuenta con una cadena con resorte patentada que ahorra tiempo y representa una gran ayuda en la preparación y operación.

• Diseño ergonómico. El diseño de esta herramienta permite que todos los controles estén al alcance de la mano del operario y garantiza así una máxima productividad.

• Alta velocidad. Con un poderoso motor de 1.2 HP y 11 amp, el Modelo HC300 proporciona 360 RPM para hacer perforaciones rápidamente y optimizar la vida útil de la sierra de perforación.

• Con caras planas horizontales y verticales para asegurar un corte perpendicular.

Nota: las sierras de perforación estándar se encuentran en la página 6.4

Especificaciones• Motor: universal, 110 V o 230 V 25-60 Hz 11 amp, 1.2 HP, aprobaciones UL/CSA. • RPM: 360 (sin carga). • Capacidad de perforación: hasta 3". • Tamaño del mandril: 1⁄16"- 1⁄2". • Rango de montaje de diámetros de tubería: 11⁄2" - 8". • Peso: 31 lb. • Altura: 12.8". • Longitud: 11.9". • Ancho: 13.2".


Nota: la HC300 no es una herramienta para taladrado en caliente. Nota: use el mandril R2S cuando realice perforaciones de 11⁄4" y más grandes.

Equipo estándar• Una (1) herramienta perforadora (ensamble de la base y del motor). • Una (1) para mandril.

Accesorios• Sierras de perforación. • Mandril de vástago sólido R2S. • Estuche.

Herramientas perforadoras

6.2

Modelo HC300

Descripción No. de No. de Peso Catálogo Modelo lb kg

76777 HC300 Herramienta perforadora de 3" 115V 31 14 76787 HC300 Herramienta perforadora de 3" 230V 31 14 76792 HC300-J Herramienta perforadora de 3" 100V 31 14 16671 R2S Mandril de vástago sólido 3⁄4 0.3 84427 – Estuche para transporte HC-450/HC-300 19 8.6


Modelo HC450El Modelo HC450 de RIDGID está diseñado para un corte continuo de perforaciones de 1⁄4" a 43⁄4", en tuberías de acero sin presurizar de hasta 8" de diámetro. El nivel integrado asegura el alineamiento de múltiples perforaciones cuando se hacen ramificaciones de líneas usando T’s, Vic-O-Lets o placas de apoyo soldadas. Los mangos de avance y los interruptores de doble lado permiten una operación sencilla desde cualquier ángulo. Además, el mandril de alta resistencia de la HC450 sostiene sierras copa de 1⁄8" a 5⁄8". La HC450 es ideal para contratistas mecánicos, de mantenimiento industrial y de protección contra incendios, ya que hace perforaciones sobre una amplia variedad de materiales de tuberías. Ninguna perforadora de este tipo disponible en el mercado se compara en desempeño o durabilidad con el Modelo 450 de alta resistencia:

• Un motor de 13 amp 1.2 HP accionado por engranajes helicoidales sin fin ofrece un poder de corte de perforaciones incomparable para tube- rías cédula 10, 40 y 80.

• Diseñada para corte continuo, seco o con aceite, de perforaciones de 1⁄4" a 43⁄4".

• Se instala rápidamente en tuberías con diámetros de 11⁄4" a 8".

• RPM maximiza la vida útil de la sierra de perforación y no dispersa lubricante o virutas.

• Sólo 111/2" de altura para trabajos con poco espacio libre.

• Controles a ambos lados para ofrecer una fácil operación.

• GFCI (interruptor de circuito por falla de conexión a tierra) e interruptor de circuito incorporado para protección del operario.

• Mandriles con capacidad para sierras copa de 1⁄8" a 5⁄8".

• Dos mangos de transporte facilitan el montaje y la alineación.

• Nivel integrado para alineación de múltiples perforaciones.

Equipo estándar• Una (1) herramienta perforadora. • Un (1) mandril de 5⁄8" sólo para sierras de perforación. • Una (1) llave para mandril.

Modelo HC450


57592 HC450 Herramienta perforadora de 4¾" 110V 42.0 19.0 57597 HC450 Herramienta perforadora de 4¾" 220V 42.0 19.0 57602 HC450-J Herramienta perforadora de 4¾": Japón 100V 42.0 19.0

Nota: la HC450 no es una herramienta para taladrar en caliente.

Especificaciones• Motor: universal, 110 V o 220 V 25-60 Hz 13 amp, 1.2 HP, con aprobaciones UL/CSA. • RPM: 110 (sin carga). • Capacidad de perforaciones: hasta 43⁄4". • Tamaño del mandril: 5⁄8". • Rango de montaje de diámetro de la tubería: 11⁄4" a 8". • Peso: 42 lb. • Altura: 111⁄2". • Longitud: 17". • Ancho: 17".

Para sierras de perforación estándar ver página 6.4

6.3

Accesorios

Descripción

Descripción

No. de No. de Peso catálogo modelo lb kg

No. de No. de Peso catálogo modelo lb kg 84427 – Estuche para transporte HC450 19.0 8.6 59502 R4 Mandril sólo para sierras de perforación 5⁄8" 1⁄4 .1


Sierras de perforaciónSupera en desempeño y duración a los modelos tradicionales de paso estándar. Construcción bimetálica con dientes fabricados a partir de acero de alta velocidad endurecido tipo M3. La altura variable de los dientes y los tamaños variables de los canales dan como resultado un corte mucho más rápido y mayor duración. Para madera; aceros dulces, de herramientas e inoxidables; hierro fundido, bronce y aluminio. 51 tamaños desde 9⁄16" (14 mm) hasta 6" (152 mm).

• Profundidad de corte: 11⁄8" (28 mm).

• Use el lubricante para cuchillas de roscado RIDGID en todos los metales excepto hierro fundido.

Nota: todos los pesos están por debajo de 11⁄2 lb (0.68 kg).Los mandriles para sierras de perforación con perforadoras piloto de alta velocidad están construidos para su uso con perforadoras portátiles y prensas de perforadora. Las sierras se reemplazan rápidamente sin herramientas y sin retirar el mandril.

Sierras de perforación

Mandriles para sierras de perforación

6.4

pulg. mm

Tamaño del vástago

No. de Catálogo

No. deModelo

Tamaño de la sierra y

diámetro de la perforación

Tamaños nominales de las tuberías

(mm) Tamaño Tamaño del macho del cuerpo de roscar del taladro del taladro

Tamaños nominales de las tuberías

(pulg.) Tamaño Tamaño del macho del cuerpo de roscar del taladro del talado 52755 M14 9⁄16 14 – – – –

52760 M16 5⁄8 16 – – – –52765 M17 11⁄16 17 – – – –52770 M19 3⁄4 19 – 3⁄8 – 1052775 M22 13⁄16 21 – – – –52780 M24 7⁄8 22 3⁄4 1⁄2 20 1252785 M25 15⁄16 24 – – – –52790 M27 1 25 – – – –52795 M28 11⁄16 27 – – – –52800 M29 11⁄8 29 1 3⁄4 25 2052805 M30 13⁄16 30 – – – –52810 M32 11⁄4 32 – – – –52815 M33 15⁄16 33 – – – –52820 M35 13⁄8 35 – 1 – 2552825 M37 17⁄16 37 – – – –52830 M38 11⁄2 38 11⁄4 – 32 –52835 M40 19⁄16 40 – – – –52840 M41 15⁄8 41 – – – –52845 M43 111⁄16 43 – – – –52850 M44 13⁄4 44 11⁄2 11⁄4 40 3252855 M46 113⁄16 46 – – – –52860 M48 17⁄8 48 – – – –52865 M51 2 51 – 11/2 – 4052870 M52 21⁄16 52 – – – –52875 M54 21⁄8 54 – – – –52880 M57 21⁄4 56 2 – 50 –52885 M59 25⁄16 59 – – – –52890 M60 23⁄8 50 – – – –52895 M64 21⁄2 64 – 2 – 5052900 M65 29⁄16 65 – – – –52905 M67 25⁄8 67 – – – –52910 M70 23⁄4 70 – – – –52915 M73 27⁄8 73 – – – –52920 M76 3 76 – 21⁄2 – 6452925 M79 31⁄8 79 – – – –52930 M83 31⁄4 83 3 – 75 –52935 M86 33⁄8 86 – – – –52940 M89 31⁄2 89 – – – –52945 M92 35⁄8 92 – 3 – 7552950 M95 33⁄4 95 31⁄2 – 90 –52955 M98 37⁄8 98 – – – –52960 M102 4 102 – – – –52965 M105 41⁄8 105 – 31⁄2 – 9052970 M108 41⁄4 108 – – – –52975 M110 43⁄8 110 – – – –52980 M114 41⁄2 114 – 4 – –52985 M121 43⁄4 121 – – – –52990 M127 5 127 – – – –52995 M140 51⁄2 140 – – – –53000 M152 6 152 – – – –

No. de No. de Para tamaño Se ajusta a catálogo modelo del mandril sierras No. 53065 R0 1⁄4", 3⁄8" (6, 10 mm) M14 – M19 1⁄4" (6 mm) Redonda 53070 R1 1⁄2" (12 mm) M14 – M19 7⁄16" (11 mm) Hexagonal 53075 R2 1⁄2" (12 mm) M20 – M96 7⁄16" (11 mm) Hexagonal 53080 R3 5⁄8" (15 mm) M20 – M96 5⁄8" (15 mm) Hexagonal 53085 E3986 1⁄4" perforadora piloto de repuesto con vástago ranurado Nota: todos los pesos están por debajo de 1 lb. (0.45 kg).


Modelo RT1000La herramienta para minitaladrado Modelo RT1000 es ideal para la ramificación de líneas de agua presurizadas. Con una capacidad de taladrado de 1" y la capacidad de perforar en la mayoría de los materiales de tubería, el diseño compacto y resistente a la corrosión de la RT1000 hacen de ésta la herramienta perfecta para la ramificación de tuberías presurizadas cuando no es posible el cierre del sistema.

Características• Compacta y liviana, esta herramienta es excelente para espacios reducidos y ubicaciones difíciles.

• Los materiales, de sólida construcción y resistentes a la corrosión, se combinan para ofrecer una operación confiable durante toda su vida útil.

• Un mecanismo independiente de avance del corte le brinda al operario el control total del taladrado para optimizar el desempeño de la perforadora y su vida de servicio.

• Taladra tuberías de acero, hierro fundido, hierro dúctil y plástico.

• Las brocas que retienen el material cortado le brindan la seguridad de que los restos no caerán en la tubería, para evitar así la contaminación del medio o un posible daño del equipo descendente.

Especificaciones• Capacidad de taladrado: 3⁄4 - 1". • Montaje: con placa de sujeción, niple soldado, Weld-o-let®, Thread-o-let®. • Activación: trinquete de mano, trinquete neumático, perforación en ángulo recto. • Avance de la perforadora: rotación de la manga alrededor de un barril roscado Acme. • Presión: agua 150 psig @ 100 °F. • Vapor, Aire – 100 psig @ 370 °F.

Equipo estándar• Herramienta para minitaladrado Modelo RT1000 – Sólo herramienta para taladrado RT1000. – Adaptador de 3⁄4", 1" CTS Corporation. – Extensión corta de eje. – Mandril para sierra pequeña. – Broca piloto 1⁄4". – Llave de trinquete. – (2) llaves de pala. – Caja de herramientas.

Nota: no se incluyen las sierras copa. Nota: la RT1000 usa las mismas perforadoras y sierras de perforación que las herramientas para taladrado de placas de sujeción RT3422 y MLT3401. La capacidad máxima de la RT1000 es de 1".

Información sobre pedidos Perforadoras

Nota: CTS = Copper Tube Size (Tamaño del tubo de cobre). NPTM/NPTF = National Pipe Thread (Roscado nacional de tuberías macho/hembra)

No. de No. de Peso catálogo modelo lb kg 83567 RT1000 Juego de herramienta para taladrado CTS RT1000 16 7.3 83302 RT1000 Sólo herramienta de taladrado RT1000 6 2.9 8330 – Caja de herramientas RT 1000 7 3.0 76022 – Llave de trinquete 2 0.4 83317 – Adaptador CTS de 3⁄4" 0.3 0.2 83322 – Adaptador CTS de 1" 0.3 0.2 83337 – Adaptador NPTM de 3⁄4" 0.3 0.2 83347 – Adaptador NPTM de 1" 0.3 0.2 83327 – Adaptador de compresión de 3⁄4" Mueller® 110 0.5 0.2 83572 – Adaptador de compresión de 1" Mueller 110 0.5 0.2 83572 – Adaptador de compresión de 1" Mueller 110 0.5 0.2

Modelo RT1000

Herramientas para taladrado

6.5

Descripción Diámetro Tipo Sierras de No. de perforación modelo 52760 M16 5⁄8" Bimetálica 52780 M24 7⁄8" Bimetálica 76267 – 5⁄8" Cubierta de acero 76272 – 7⁄8" Cubierta de acero 76292 – 5⁄8" Broca CI/DI* 76297 – 7⁄8" Broca CI/DI * 76317 – 5⁄8" Cubierta plástica 76322 – 7⁄8" Cubierta plástica

*CI/DI = Cast Iron/Ductile Iron (hierro fundido/ hierro dúctil)


Modelo RT3422El Modelo RT3422 está diseñado para ramificación de líneas principales de agua, vapor y gas natural. Gracias a su capacidad de hasta 2", su diseño a prueba de corrosión, su capacidad para soportar la mayor parte de materiales y su peso liviano, el Modelo RT3422 es la herramienta para satisfacer sus necesidades de taladrado.

Características• Facilidad de uso. Con sólo 21", esta herramienta liviana y compacta es magnífica para espacios estrechos y lugares difíciles.

• Diseño de alta resistencia. Con materiales de sólida construcción y resistentes a la corrosión para beneficios confiables durante toda su vida útil.

• Válvula de purga integrada. Permite la purga fácil de virutas.

• Un avance independiente de la perforadora le brinda al operario un control total de la rotación de avance de la perforadora para una óptima vida útil de la sierra.

• Taladra una amplia variedad de materiales. La RT3422 puede taladrar en tuberías de acero, hierro fundido, hierro dúctil y plástico.

• Versatilidad. La RT3422 puede taladrar líneas principales de: – agua de hasta 500 psig. – vapor, aire y gas natural de hasta 150 psig.

• Brocas que retienen el material cortado. Las exclusivas brocas piloto le brindan la seguridad de que los restos no caerán en la tubería, lo que evitará la contaminación del medio o un posible daño del equipo descendente.

Especificaciones• Capacidad de taladrado: 3⁄4 - 2". • Montaje: con placa de sujeción, niple soldado, Weld-o-let, Thread-o-let. • Recorrido de la perforadora: 14". • Activación: trinquete de mano, trinquete neumático, taladrado en ángulo recto. • Avance de la perforadora: rotación de la manga alrededor de un barril roscado Acme. • Presión: agua 500 psig a 100 ° F; vapor, aire y gas natural: 150 psig a 370 ° F.

Accesorios

No. de catálogo 76017 Caja de herramientas RT 3422

76022 Llave de trinquete 11⁄16"Pilotos 76027 Piloto retenedor de material cortado de 1⁄4"

76032 Piloto retenedor de material cortado de 3⁄8" Mandriles para sierras de perforación 76037 Mandril para sierra de perforación pequeña de 5⁄8"–13⁄16"

76042 Ensamble de mandril para sierra de perforación grande de 15⁄16"–13⁄4"Extensiones del eje 76047 Extensión pequeña del eje de 5⁄8"–13⁄16"

76052 Extensión grande del eje de 15⁄16"–13⁄4"Adaptadores de válvula 76057 CTS 3⁄4" hembra

76067 CTS 1" hembra 76072 CTS 11⁄4" hembra 76077 CTS 11⁄2" hembra 76082 CTS 2" hembra 83997 3⁄4" Mueller 110 84002 1" Mueller 110 84007 11⁄2" Mueller 110 84012 2" Mueller 110

76132 NPT 3⁄4" macho 76137 NPT 1" macho 76142 NPT 11⁄4" macho 76147 NPT 11⁄2" macho 76152 NPT 2" machoLos juegos NPT sólo se encuetran disponibles para adaptadores de válvula macho de acero.

Cada juego completo RT3422 viene con:El juego RT3422 incluye la herramienta para taladrado RT3422 con válvula de purga, extensiones del eje, mandriles de alta resistencia para sierras de perforación, brocas piloto con retención del material cortado de 1/4" y 3/8", llave de trinquete, (2) llaves de pala, y 5 adaptadores de válvula en una caja de herramientas de acero. Las perforadoras se encuentran disponibles por separado.

Perforadoras

Nota: el diámetro de la perforadora es 1⁄8"-1⁄4" menor que el diámetro de la perforación que se está realizando.

Sierras de No. de perforación modelo

52760 M16 5⁄ 8" Bimetálica 52780 M24 7⁄8" Bimetálica 52800 M29 11⁄8" Bimetálica 52820 M35 13⁄8" Cubierta de acero 52850 M44 13⁄4" Bimetálica 76267 – 5⁄8" Cubierta de acero 76272 – 7⁄8" Cubierta de acero 76277 – 11⁄8" Cubierta de acero 76282 – 13⁄8" Cubierta de acero 76287 – 13⁄4" Cubierta de acero

Modelo RT3422

6.6

Herramientas para taladrado


No. de No. de Peso catálogo modelo lb kg 75982 RT3422 Sólo máquina para taladrado 18 8.2 75992 RT3422 Juego NPT de 3⁄4" - 2" (macho) 30 13.6 91192 RT3422 Juego CTS de 3⁄4" - 2" (abocinados) 30 13.6

Descripción

Descripción

Diámetro Tipo Sierras de No. de perforación modelo

76292 – 5⁄8" Broca CI/DI 76297 – 7⁄8" Broca CI/DI 76302 – 11⁄8" Revestimiento CI/DI 76307 – 13⁄8" Revestimiento CI/DI 76312 – 13⁄4" Revestimiento CI/DI 76317 – 5⁄8" Cubierta plástica 76322 – 7⁄8" Cubierta plástica 76327 – 11⁄8" Cubierta plástica 76332 – 13⁄8" Cubierta plástica 76337 – 13⁄4" Cubierta plástica

Diámetro Tipo


Herramientas manualesde uso general

Herramientas manuales de uso general• Amplia selección de herramientas, equipos y accesorios • Diseños de comprobada durabilidad

Tipo No. de modelo Página Prensas de banco 3 7.2

Yunques 1 7.3

Niveles 2 7.3

Martillos 10 7.4

Sierras 3 7.5

Hojas para sierras 11 7.5

Caja de herramientas 1 7.6

Cintas métricas 2 7.6

Reglas plegables 4 7.7

Destornillador 1 7.7

Pinzas 9 7.8

Tijeras para metales 12 7.9

Juegos de extracción 2 7.10 – 7.11

Cortadoras de cables 1 7.11

Recortadoras de cables 1 7.12

Cortadoras de pernos 9 7.12

Palas 9 7.13

Extractores de tornillos 15 7.14

Guías de repuesto para taladros 10 7.15

Brocas 9 7.15

Corte de cables eléctricos, 11 7.16 – 7.17 Pelar y rebordear

Pelador de cable de fibra óptica 1 7.17

Termómetro 1 7.18

7.1


Accesorios para prensas de la Serie FCubiertas magnéticas para mordazasLas cubiertas magnéticas para mordazas ayudan en aplicaciones especiales de agarre. Estas cubiertas de alta calidad le brindan mayor flexibilidad cuando trabaja con las prensas de la serie F.

• AJ/Aluminio liso: uso general y en superficies sin deterioro.

• FJ/Cubierta de fibra: para el agarre de superficies endurecidas y sin deterioros.

• RJ/Caucho blando: para piezas de trabajo delicadas e irregulares.

Aluminio FibraSuperficie blanda

Prensas para banco Las prensas de la serie F están construidas de acero forjado con resistencia a la tensión de 75,000 psi. Estas prensas elegantes y fuertes superan en desempeño a las voluminosas prensas de hierro fundido de la competencia.

Las prensas RIDGID de la serie F cuentan con un sistema patentado de alineación paralela de las mordazas. Esta exclusiva propiedad le brinda a la serie F una acción precisa de agarre, así como una vida de servicio más larga.

La serie F cuenta también con:• Una construcción totalmente en acero forjado en caliente.

• Tornillo Acme con rodillo de doble paso.

• Mango de acero con anillos de caucho antipinchazos..

• Mayores áreas de trabajo.

• Mordazas fijas estándar de tubos.

• Yunque grande, endurecido.

• Deslizador con superficie endurecida para una operación más precisa y sin inconvenientes.

• Base giratoria en acero forjado con pernos dobles de descenso.

• Garantía de por vida de RIDGID.


66987 F-45 Prensa forjada de 41/2" 26 11.9 66992 F-50 Prensa forjada de 5" 48 21.6 66997 F-60 Prensa forjada de 6" 63 28.6 69907 – Ensamble para base giratoria F-45 3 1.4 69912 – Ensamble para base giratoria F-50 y F-60 6 2.8

Información sobre pedidos de prensas

7.2

Peso lb kg

Cubiertas magnéticas de aluminio 69847 69852 69857 1.0 .50 para mordazas Cubiertas magnéticas de fibra 69862 69867 69872 1.0 .50 para mordazas Cubiertas magnéticas blandas 69877 69882 69887 1.0 .50 para mordazas

Base giratoria de ajuste infinito permite que la prensa se cierre con seguridad en cualquier posición.

Mordazas para tuberías de gran capacidad para un agarre seguro.

Las mordazas de tamaño más grande permiten una superficie de agarre más amplia.

Descripción

Prensas Modelo F-45 F-50 F-60


7.3

Nivel Torpedo No. 395

Nivel de aluminio de 24" No. 724

Nivel Nightshade (luz de noche) del TorpedoIdeal para uso general y trabajo en lugares estrechos. Marcos con tubos que brillan en la oscuridad para áreas oscuras. Tres tubos para plomada, nivel e ingletes de 45°. Tres (3) imanes fuertes de tierras raras. Borde con acanalado en V para trabajos de tubería y conductos. Nivel grande de tubo con lectura superior No. 395.

Nivel de aluminioNivel de aluminio extrudido con lectura superior. Superficie superior escariada para una rigurosa pre-cisión. Base magnética en toda su extensión No. 724.

Cuerpo pulg. mm

87097 395 Nivel de torpedo de 9" 9 229 5⁄8 x 11⁄4 16 x 32 1⁄3 0.15 1 87107 724 Nivel magnético de aluminio de 24" 24 610 1 x 21⁄4 25 x 57 11⁄8 0.6 1 con lectura superior


No. de modelo

Peso lb kg

Longitud pulg. mm

Paquete estándar

Niveles

Yunques

No. de No. de Ancho Largo Longitud Longitud Altura Peso Paquete catálogo modelo de frente de frente de los cuernos total total lb kg estándar

69642 12 51⁄4 12 81⁄2 281⁄2 121⁄4 103⁄4 x 131⁄2 275 125 1 68622 5 3 8 51⁄2 183⁄4 8 63⁄4 x 73⁄4 77 35 1 69632 9 5 101⁄2 71⁄2 25 101⁄2 91⁄4 x 11 165 75 1

Yunques forjadosEl yunque Peddinghaus® se ha destacado desde hace tiempo por su calidad y fabricación. Los yunques Peddinghaus son forjados en caliente y producidos completamente a partir de acero de alta calidad para una mayor duración. La cara superior es rectificada y endurecida por inducción para ofrecer una vigorosa superficie de trabajo.

La prensa Modelo 12 viene equipada con un hueco portaherramientas. La prensa Modelo 12 cuenta también con bloque para recalcado.

Base


Martillo de bola

Martillocon uña de rasgado

Martillosmanuales de taladrado

Mazode mango corto

Los martillos RIDGID cuentan con cabezas de acero de alta calidad. Las secciones individuales son de acero templado para brindar fuerza, dureza y resistencia. Los mangos son de nogal americano seleccionado pulido. Los martillos de uña cuentan con mangos de fibra de vidrio de alta resistencia con agarre almohadillado antideslizante.

52475 116 Martillo de uña curva de 16 oz 16 oz 454 g 131⁄4 337 11⁄2 0.7 4 52480 120 Martillo de uña curva de 20 oz 20 oz 567 g 131/4 337 13⁄4 0.8 4 52485 216 Martillo de uña de rasgado de 16 oz 16 oz 454 g 131/4 337 11⁄2 0.7 4 52490 220 Martillo de uña de rasgado de 20 oz 20 oz 567 g 131/4 337 13⁄4 0.8 4 52450 012 Martillo de bola de 12 oz 12 oz 340 g 13 330 11⁄8 0.6 6 52455 016 Martillo de bola de 16 oz 16 oz 454 g 14 356 11⁄2 0.7 6 52465 024 Martillo de bola de 24 oz 24 oz 680 g 151⁄2 394 21⁄8 1.0 6 52470 032 Martillo de bola de 32 oz 32 oz 907 g 16 406 23⁄4 1.3 6 52495 250 Mazo de mango corto de 21⁄2 lb 21/2 lb 1.1 kg 151⁄2 394 31⁄4 1.5 4 52505 303 Martillos manuales de taladrado de 3 lb 3 lb 1.4 kg 10 254 31⁄2 1.6 4

Peso de la cabeza

oz/lb kg/gDescripción

No. de catálogo

No. de modelo

Martillos y mangos Paquete estándar

Peso

lb kg

Información sobre pedidos de martillos

Longitud general

lb kg

Martillos

7.4

Martillode uña curva


7.5

Sierras No. 212 Pro Arc Diseñadas para ofrecer una máxima resistencia y control en una sierra para metales profesional liviana. El marco fundido del arco ofrece tanto una mayor resistencia como un mejor acceso a la pieza que se está trabajando. El reemplazo de la hoja se hace de manera instantánea gracias a la perilla grande de tensión y las agarraderas longitudinales de caucho de los mangos para asegurar un corte controlado y rápido. Adicionalmente, la 212 Pro Arc permite dos posiciones para el montaje de la hoja (para ángulos de corte de 45° o 90°) para manejar el trabajo.

Sierra No. 1205 PVC/ABS Diseñada para cortar tubería de plástico, madera contrachapada y láminas de madera. Cuenta con un mango de aluminio y una hoja de 18" con repuestos de 12" o 18" de longitud.

Sierra para metales Pro Arc No. 212

Peso

lb kg

20238 212 Sierra para metales Pro Arc de aluminio 150522 1205 Sierra para tubería de 18" PVC/ABS 7⁄8 0.4 650527 1205-1 Hoja de repuesto de 12" 3⁄8 0.1 150532 1205-2 Hoja de repuesto de 18" 1⁄2 0.2 1


Paquete estándar

No. de modelo

Nota: hoja de 18" estándar con la sierra Modelo 205

Se puede elegir entre de alta velocidad estándar, de aleación o bimetálicas en longitudes de 10" o 12".

Hojas de aleación estándar para sierras para metalesEstas hojas están diseñadas especialmente para uso general por parte de plomeros, electricistas, personal de mantenimiento y aplicaciones caseras. Los dientes han sido endurecidos para una vida de servicio más larga.

Hojas bimetálicasLas hojas bimetálicas cuentas con dientes de acero de alta velocidad, soldados con haz de electrones en un soporte fuerte aunque flexible de acero fundido, que proporciona el mejor desempeño posible en una hoja de alta calidad.

No. de No. de Tamaño de la hoja Dientes Hojas Peso Paquete catálogo modelo pulg. mm por pulg. por paquete lb kg estándar 35900 1024-A Hoja para sierra de 10" para metales estándar 10 x 1⁄2 250 x 12 24 10 1⁄2 0.2 1 35910 1218-A Hoja para sierra de 12" para metales estándar 12 x 1⁄2 300 x 12 18 10 1⁄2 0.2 1 35915 1224-A Hoja para sierra de 12" para metales estándar 12 x 1⁄2 300 x 12 24 10 1⁄2 0.2 1 35920 1232-A Hoja para sierra de 12" para metales estándar 12 x 1⁄2 300 x 12 32 10 1⁄2 0.2 1 57577 1218-A Hoja para sierra de 12" para metales estándar 12 x 1⁄2 300 x 12 18 100 41⁄2 2.0 1 57582 1224-A Hoja para sierra de 12" para metales estándar 12 x 1⁄2 300 x 12 24 100 41⁄2 2.0 1 93785 1218-BM Hoja bimetálica de alta velocidad de 12" 12 x 1⁄2 300 x 12 18 10 1⁄2 0.2 1 para sierra para metales 93790 1224-BM Hoja bimetálica de alta velocidad de 12" 12 x 1⁄2 300 x 12 24 10 1⁄2 0.2 1 para sierra para metales 56847 1218-BM Hoja bimetálica de alta velocidad de 12" 12 x 1⁄2 300 x 12 18 100 41⁄2 2.0 1 para sierra para metales 56852 1224-BM Hoja bimetálica de alta velocidad de 12" 12 x 1⁄2 300 x 12 24 100 41⁄2 2.0 1 para sierra para metales 56857 1232-BM Hoja bimetálica de alta velocidad de 12" 12 x 1⁄2 300 x 12 32 100 41⁄2 2.0 1 para sierra para metales

Hojas estándar de aleación y bimetálicas de alta velocidad para sierra para metales

Hojas para sierras de aleación estándar

Sierra No. 1205 PVC/ABS

Hojas bimétalicas de alta velocidad para sierra para metales

Descripción


7.6

Caja de herramientas

Cintas métricas

Forma estándar con bandeja No. 606Con provisión de candado. Bandeja de alta resistencia con mango.

Cajas de herramientas de alta resistencia para contratistas independientes. Fabricados con acero de calibre 18 laminado en frío. Dos cierres enchapados de alta resistencia. Mango superior enchapado. Construida con soldadura eléctrica. Bisagra de piano continua. Acabado con esmalte rojo horneado durable, aplicado electrostáticamente.

Cintas métricas con traba

Cintas métricas con trabaLa cinta se cierra en su lugar, se rebobina automáticamente. La cubierta con recubrimiento interno y externo de cromo cuenta con un control de botón para trabar la cinta y activar el rebobinado.

Pinza removible para cinturón. Hoja de acero templado con acabado en esmalte amarillo y recubierto con Mylar® para una protección duradera. El refuerzo de la hoja evita su rompimiento en la punta. Extremo de gancho de ajuste automático en el interior y el exterior. Marcaciones cada 16".

Cintas largas de acero Su cubierta durable tiene un recubrimiento de vinilo encima de una cubierta de acero resistente a la corrosión. Accesorios niquelados. Pasador de empuje que abre fácilmente el mango para rebobinado. La cinta metálica blanca de fácil lectura muestra las pulgadas en negro y los pies en rojo. Los puntos de 16" se indican con claridad. El extremo plegable en gancho se fija con firmeza y se libera con facilidad.

Hojas de repuesto disponibles para todos los modelos.

Peso

oz g

Longitud

pies m

20213 636 Cinta de 16' 3⁄4 19 16 5 10 238 6 20218 671 Cinta de 25' 1 25 25 7.6 171⁄8 492 6 20208 632 Cinta de 100’ 1 25 100 30.5 143⁄4 419 1

Paquete estándar

Cintas métricas con traba

No. de catálogo

No. de modelo

Ancho

pulg. mm

Cintas largas de acero

Dimensiones – largo x ancho x alto

pulg. mm

No. de catálogo

No. de modelo

33085 606 Forma estándar con bandeja 20 x 81⁄2 x 91⁄2 508 x 216 x 241 191⁄2 8.8 1

Peso

lb kg

Paquete estándar

NUEVAS

Descripción

Descripción


7.7

Reglas

Longitud

pies m

Regla de extensión de 6' con Deslizador de extensión de 6' No. 1620

Regla de 6' con interior de fibra de vidrio No. 1619FRegla de lectura plana

73365 1619 Lectura externa de 6' 5⁄8 16 6 1.8 7 198 6 73370 1619F Lectura interna plana de 6' 5⁄8 16 6 1.8 7 198 6 73360 1620 Regla de extensión de 6' 5⁄8 16 6 1.8 7 198 6 81280 1602 Regla métrica de 2 m 5⁄8 16 6' 63⁄4" 2 7 198 6

Reglas plegables de fibra de vidrio

No. de catálogo


estándar

Reglas plegables de fibra de vidrioFabricadas con precisión en fibra de vidrio de alta resistencia con letras en negrita y gradaciones incrustadas de fácil lectura y con marcas rojas cada 26" y uniones de cierre positivas. La regla No. 1602 está graduada por un lado en milímetros, con marcas rojas cada 10 centímetros. El lado reverso está graduado en pulgadas.

Ancho

pulg. mm

Peso

oz g

Regla de 2 m, 78 3/4", No. 1602. Interior planoEscala de lectura en milímetrosEscala externa en pulgadas

Regla plana de lectura externa de 6' No. 1619

Destornillador 6 en 1

Destornillador 6 en 1 multiuso• Incluye:

– Punta Phillips® No. 1 y No. 2.

– Punta plana de 3⁄16" y ¼".

– Cabezal para tuercas de 5⁄16" y ¼"en el eje.

• Agarre acolchado y contorneado para un mejor agarre y torsión.

• Eje con retención de balín/resorte con mango de ajuste de cierre rápido.

• Garantía completa de por vida de RIDGID.

No. de catálogo

16573 1974 Destornillador 6 en 1 8" 203 1⁄4 .11 12

Peso

lb kgNo. de modelo

Longitud


Paquete estándar


7.8

Alicates Alicates• Herramientas profesionales de calidad, construidas con precisión para un equilibrio superior, alta resistencia

y desempeño preciso.

• Forjadas y tratadas térmicamente para una vida útil más prolongada.

• Alicates de unión deslizante y lengüeta con ranura que cuentan con un diseño de remate al ras que proporciona una herramienta más fuerte y permite el acceso a áreas estrechas.

• Agarres acolchados diseñados sólo para mayor comodidad. Su propósito NO es actuar como aislantes contra descargas eléctricas.

No. de catálogo

16493 763 Alicates universales 9" 228 3⁄4 .27 1 16458 767 Alicates de unión deslizante 8" 203 1⁄2 .23 1 16483 761 Alicates de corte diagonal 7" 177 1⁄2 .23 1 16488 766 Alicates de punta larga 8" 203 1⁄2 .23 1 62347 707 Alicates de lengüeta con ranura 71⁄2" 190 3⁄4 .34 1 62352 709 Alicates de lengüeta con ranura, capacidad de 1 3⁄16 91⁄2" 241 1 .45 1 16468 710 Alicates de lengüeta con ranura de boca ancha, 101⁄2" 266 1 .45 1 capacidad de 21⁄4 16473 713 Alicates de lengüeta con ranura, capacidad de 21⁄4 13" 330 11⁄2 .88 1 62362 716 Alicates de lengüeta con ranura, capacidad de 41⁄4 16" 406 23⁄4 1.24 1

Peso

lb kgNo. de modelo

Longitud


Paquete estándar

Alicates de bomba de agua (lengüeta con ranura)

Alicates de corte diagonal

Alicates de corte diagonal

Alicates universales Alicates de punta larga


7.9

Todas las tijeras RIDGID cuentan con hojas forjadas termotratadas para una mayor calidad y desempeño.Tijeras para corte de metalesExcelentes para corte de hojas de metal, mallas, alambre, cuero, tela, material de empaques, linóleo, material para techos, plásticos, etc. Mangos diseñados para uso con mano derecha o izquierda.

Tijeras para corte de metales livianosCorta alambre, hojas de metal, soga, hilado, etc. Mangos cubiertos de vinilo. Herramientas fabricadas con acero al carbono forjado en caliente con martinete.

Tijeras de punta y desviadasIdeales para el corte de hojas metálicas de calibre 18 o más livianas, laminadas en frío. La acción compuesta trae como resultado una máxima potencia de la mordaza con un esfuerzo mínimo. El perno roscado de la mordaza de la tijera de punta permite que las cuchillas se alineen después de un uso prolongado.

Tijeras rectas No. 780, 781 y 782

Tijeras de pico de pato No. 783, 784 y 785 (corte circular)

Tijeras para corte de metales livianos No. 789

Tijeras desviadas No. 796 (corta hacia la derecha)

Tijeras desviadas No. 797 (corta hacia la izquierda)

Tijeras de punta No. 786 (corta hacia la derecha)

Tijeras de punta No. 788 (corta recto)

Tijeras de punta No. 787 (corta hacia la izquierda)

Tijeras para metales

Peso

lb kg

54085 780 Tijera recta 7 177 2 51 3⁄4 0.34 6 54090 781 Tijera recta 10 254 21⁄2 64 1 0.5 654095 782 Tijera recta 121⁄2 318 3 76 13⁄4 0.8 654100 783 Tijera de pico de pato 7 178 13⁄4 44 5⁄8 0.3 654105 784 Tijera de pico de pato 10 254 21⁄2 64 1 0.5 654110 785 Tijera de pico de pato 121⁄2 318 3 76 13⁄4 0.8 654115 786 Tijera: corta hacia la derecha 101⁄2 267 13⁄8 35 1 0.5 654120 787 Tijera: corta hacia la izquierda 101⁄2 267 13⁄8 35 1 0.5 654125 788 Tijera: corta recto 101⁄2 267 11⁄2 38 1 0.5 654130 789 Tijera para metal liviano 61⁄2 165 11⁄4 32 1⁄4 0.1 616202 796 Tijera desviada: corta hacia 101⁄2 267 11⁄2 38 1 0.5 6 la derecha16207 797 Tijera desviada: corta hacia 101⁄2 267 11⁄2 38 1 0.5 6 la izquierda

Corte en

pulg. mm

Longitud

pulg. mm

Paquete estándar

DescripciónNo. de

modelo No. de

catálogo


7.10

Juegos de extracción El exclusivo diseño de 3 puntas de RIDGID agiliza y facilita la perforación. Las piezas se desprenden fácilmente sin necesidad de hacer palanca. Elija entre juegos manuales de rodamientos de bolas para 2" o juegos hidráulicos para 4" con bombas de pie o de mano. Los punzones y cabezales RIDGID están disponibles individualmente o en juegos, y son intercambiables con la mayoría de los juegos de extracción.

Juegos manualesTornillos de tracción de acero aleado endurecido, equipados con rodamientos de bolas de alta resistencia que ofrecen facilidad de operación y larga vida útil. La llave de trinquete de doble extremo incluida en la prensa Modelo R739BB proporciona velocidad y comodidad.

• Juegos de punzones y cabezales de precisión de 3 puntas. – Capacidad para acero dulce de 2" en calibre 10.

• Tornillos de rodamientos de bolas de alta resistencia.

• Los juegos incluyen un estuche de almacenamiento ABS.

• 3 juegos disponibles, incluido uno de lujo de acción de trinquete.

Juegos hidráulicosCombinan la facilidad de la operación hidráulica con juegos de extracción de precisión para proporcionar orificios precisos y rápidos. Disponibles con bombas de pie o de mano.

• Juegos de punzones y cabezales de precisión de 3 puntas. – Capacidad para acero inoxidable de 4" en calibres 10, dulce, ó 16.

• Poderoso cilindro hidráulico de 11 toneladas.

• Bombas equipadas con válvula interna de purga, para mayor seguridad.

• Cilindro y bomba equipados con acopladores de desconexión rápida.

R739BB

HKO-186


31787 R735BB Juego con rodamientos de bolas con estuche de 1⁄2"-11⁄4" 61⁄4 2.8 31792 R737BB Juego con rodamientos de bolas con estuche de 11⁄2"-2" 71⁄2 3.3 31797 R739BB Juego con rodamientos de bolas con llave de trinquete y estuche de 1⁄2"-2" 11 5.0 23477 HKO-186 Juego hidráulico con bomba de mano (incluye dos pernos de tracción, 313⁄4 14.3 barra de tracción, separadores, manguera de 3') de 1⁄2"-2" 24587 HKO-1810 Juego hidráulico con bomba de mano 1⁄2"-4" (arriba con juego KOPD 254) 611⁄4 27.7 Accesorios para juegos de extracción manuales

31802 – Perno con rodamientos de bolas de 3⁄8" 1 0.4 31807 – Perno con rodamientos de bolas de 3⁄4" 13⁄4 0.7 31817 – Llave de trinquete de 5⁄8" x 1" 11⁄2 0.7

Accesorios para juegos de extracción hidráulicos

24542 H-18 Bomba manual con codo 10 4.5 24547 HF-18 Bomba de pie con codo 16 7.3 24537 8R111S Cilindro (mismo cilindro en todos los juegos) 61⁄4 2.8 24582 – Grupo de separadores (Incluye separador largo, mediano y pequeño) 11⁄4 0.5 17602 – Perno de tracción de 3⁄8" (para juegos hidráulicos de 1⁄2" P/D) 1⁄2 0.2 17597 – Perno de tracción de 3⁄4" (para juegos hidráulicos de 3⁄4"-4" P/D) 21⁄4 1.0 21847 – Manguera hidráulica de 3' (bomba de mano) 3 1.4 21857 – Manguera hidráulica de 10' (bomba hidráulica) 7 3.2

Descripción



23492 Juego de punzones y cabezales de 21⁄2", 3", 31⁄2", 4" No. KOPD-254 con estuche.

7.11

Juegos de extracción

Juego de punzones y cabezales de 1/2"-2" No. KOPD-52 con estuche• Punzones de precisión de tres puntas • Cabezales fuertes de acero para herramientas • Estuche resistente

Juego de punzones y cabezales de 21/2"-4" No. KOPD-254 con estuche• Punzones de precisión de tres puntas • Cabezales fuertes de acero para herramientas • Estuche resistente

No. de catálogo Descripción 23487 Juego de punzones y cabezales de 1⁄2", 3⁄4", 1", 11⁄4", 11⁄2", 2" No. KOPD-52 con estuche.

Cortadora de cables No. 1380 La Cortadora de cables No. 1380 está diseñada para el corte de cables aislados de aluminio y cobre de hasta 3⁄8" de diámetro, y 750 MCM*. Las mordazas de acero aleado, forjadas en caliente y tratadas térmicamente, cortan el cable con una distorsión mínima de los cables internos. Cuenta con mangos de fibra de vidrio aislados y agarraderas de caucho.

*No es para el corte de cable de acero o ACSR.

Peso

lb kg

83350 1380 Cortador de Cable de aluminio y 41⁄2 2.0 1 cable cobre de hasta 13⁄8" de diámetro y 750 MCM

Paquete estándar

No. de catálogo Capacidad


1⁄2 7⁄8 22.5 17497 1⁄2 0.2 17547 1 0.5 17602 31802 3⁄4 11⁄8 28.3 17502 1⁄2 0.2 17552 3⁄4 0.3 17597 31807 1 13⁄8 34.6 17507 3⁄4 0.3 17557 1 0.5 17597 31807 11⁄4 111⁄16 43.3 17512 11⁄4 0.6 17562 11⁄2 0.7 17597 31807 11⁄2 115⁄16 49.7 17517 21⁄4 1.0 17567 2 0.9 17597 31807 2 27⁄16 61.8 17522 4 1.8 17572 31⁄4 1.5 17597 31807 21⁄2 215⁄16 74.4 17527 31⁄4 1.5 17577 31⁄4 1.5 17597 – 3 39⁄16 90.6 17532 5 2.3 17582 51⁄4 2.4 17597 – 31⁄2 41⁄16 103.2 17537 31⁄4 1.5 17587 3 1.4 17597 – 4 49⁄16 116.0 17542 5 2.3 17592 41⁄4 1.9 17597 –

Tamaño del conducto No.

Tamaño real de la apertura

pulg. mm

No. de catálogo del punzón

No. de catálogo del cabezal

Juego de perno de tracción hidráulica No.

Juego de perno de tracción manual No.

Peso del punzón

lb kg

Peso del cabezal

lb kg

Cortadora de cable


7.12

Peso lb kg

18363 Ensamble del cabezal S14 7/8 1.0 18368 Ensamble del cabezal S18 11/4 1.5 18373 Ensamble del cabezal S24 21/4 2.7 18378 Ensamble del cabezal S30 87/8 4.0 18383 Ensamble del cabezal S36 131/2 6.1 18388 Ensamble del cabezal S42 181/4 8.3


Cabezales de repuesto

• Las mordazas de acero aleado endurecido están diseñadas y fabricadas para asegurar la vida útil más larga posible de la hoja.

• Un mecanismo de leva interna de un sólo paso ofrece la manera más rápida y sencilla de mantener las hojas de corte con una alineación precisa.

• Los mangos y agarraderas están diseñadas para permitir una mayor ventaja mecánica para un corte preciso y controlado.

Duros (42RC)3

pulg. mmBlandos (15RC)1

pulg. mm

14213 S14 Corte de centro 5/16 7.9 1/4 6.4 3/16 4.8 15 379 11/4 1.0 14218 S18 Corte de centro 3/8 9.5 5/16 7.9 1/4 6.4 19 485 33/8 1.5 14223 S24 Corte de centro 7/16 11.0 3/8 9.5 5/16 7.9 26 652 57/8 2.7 14228 S30 Corte de centro 1/2 12.7 7/16 11.0 3/8 9.5 31 800 87/8 4.0 14233 S36 Corte de centro 9/16 14.3 1/2 12.7 7/16 11.0 38 958 131/2 6.1 14238 S42 Corte de centro 11/16 17.5 9/16 14.3 1/2 12.7 44 1,115 181/4 8.3

No. de catálogo

No. de modelo

Descripción de la cortadora de

pernos

Capacidad/metalesPeso

lb kg

Longitudgeneral

pulg. mmMedianos (31RC)2

pulg. mm

1 Pernos, tornillos, remaches, cables en acero dulce y metales no ferrosos.2 Hierro y acero.3 Acero inoxidable, alambre en forma de resorte, varilla tratada térmicamente, varilla de refuerzo.


Recortadora de cable

Recortadora de cable ACSR No. 87

54440 E-5761 2/0 6/1 54445 E-5762 3/0 6/1 54450 E-5763 4/0 6/1 54465 E-5766 266,800 26/7 54480 E-5769 336,400 26/7 54500 E-5773 397,500 26/7 54520 E-5777 477,000 26/7 54540 E-5781 556,500 26/7 54575 E-5788 636,000 54/7 24/7

No. de hilosA.W.G. o C. M.No. de casquilloNo. de catálogo

Cortadora de cables ACSR No. 87 de RIDGID para división y preparación precisa de cables.

• Recorta 85 tamaños de cables ACSR desde 8 AWG hasta 1,780,000 espirales circulares (C.M.). • Casquillos para 9 tamaños populares de cable desde 1/0 AWG hasta 1,780,000 C.M. disponibles en inventario. • La operación de la herramienta es similar a la de una cortadora de tuberías convencional. • El portacasquillos, la cortadora y un práctico estuche se venden como una sola unidad. • El estuche contiene espacios de almacenamiento para 11 casquillos. El duodécimo casquillo se guarda en el portacasquillos.

No. de catálogo

54135 87 La recortadora de cable ACSR incluye 91⁄2 4.3 casquillo, portacasquillos, cortadora y estuche para transporte

54270 E-4695 Cuchilla 1 .02

Peso

lb kg


Juego de cortadora de cable ACSR No. 87

Cortadora de pernos


7.13

Palas

No. 174No. 173No. 172

No. 176

Tamaño de la hoja

pulg. mm

52300 170 Mango largo, punta redonda 47 1194 85/8 x 111/2 219 x 292 34/5 1.7 6 52345 19150482 170FG Punta redonda de fibra de vidrio 48 1200 85/8 x 111/2 219 x 292 4.7 2.1 6 – –52305 171 Mango largo, punta cuadrada 47 1194 93/4 x 12 248 x 305 41/2 2.0 6 52345 19150487 171FG Punta cuadrada de fibra de vidrio 48 1200 93/4 x 12 248 x 305 5 2.3 6 – –52310 172 Mango en D, punta redonda 27 686 85/8 x 111/2 219 x 292 4 1.8 6 – –52315 173 Mango en D, punta cuadrada 27 686 93/4 x 12 248 x 305 41/2 2.0 6 – –52320 174 Mango en D, punta en espada 27 686 51/2 x 16 140 x 356 34/5 1.7 6 – –88680 176 Mango en D, cuchara de acero 27 686 93/4 x 16 248 x 406 51/2 2.5 6 – –50492 177 Pala acanalada 47 1194 51/2 x 12 140 x 305 3.1 1.4 6 52345 191


Paquete estándar

Longitud del mango


No. de catálogo

No. de modelo

Mangos de repuesto (6 por paquete)Peso

lb kg

No. 170/No. 170FG

No. 177

La cuchara y la pértiga de la pala son una sola pieza, a prueba de corrosión, de acero calibre 14, con forma cónica y luego tratada térmicamente. Las palas de cuchara redondeada tienen un paso doblado resistente al deslizamiento. Los mangos de ceniza pulidos y laqueados cuentan con doble remache que los fijan a la boquilla de la hoja. Los diseños 170 y 171 se ofrecen con mangos de fibra de vidrio para una mayor resistencia y duración.

No. 171/No. 171FG


7.14

Extractores de tornillos (con girador deslizante)

35575 3 Incluye No. 3, 4 y 5 8 227 135580 5 Incluye No. 1, 2, 3, 4 y 5 8 227 135690 5 Sólo portacasquillos 1 28 1

No. de catálogo

No. de modelo

Paquete estándar

Peso

oz g

Extractores de tornillos (en juegos)

35590 25 Juego de extractores Tornillos 1/4-1 6-25 91/4 4.2 1 de tornillos y Tuberías 1/8-1 3-25 tuberías35700 25 Sólo la caja – – – 1 .5 1

Capacidad

Tipo pulg. mm

Peso

lb kg

No. de catálogo


Paquete estándar

Juego de extractor de tornillos y tubería No. 25El juego No. 25 contiene cada uno de los extractores de tornillos No. 1 al 8 inclusive (los extractores No. 1 al 5 con giradores); brocas No. 1 al 8 inclusive, y una No. 36; y un juego completo de guías de broca y de bujes. Rango máximo de profundidad del extractor 1" a 3". También incluye extractores de tubería No. 80 al 85. Estas herramientas de precisión se empacan en un compartimiento especial de la caja.

Juego de extractor de tornillos No. 10El juego No. 10 contiene 20 herramientas de precisión, una para cada extractor No. 1 al 5 inclusive, con giradores, brocas No. 1 al 5 inclusive y guías para broca No. 921 al 1821 inclusive. Caja de plástico preformada que ofrece un práctico almacenamiento.

Profundidad máxima

pulg. mm

Longitudgeneral

pulg. mm

Diámetro de la flauta

35535 1 1/4 6 1/8 3 0.139 3.5 25/16 59 1 25 1/2 14 635540 2 5/16 8 3/16 5 0.205 5.2 23/4 70 1 25 1 28 635545 3 3/8 9,5 1/4 6 0.272 6.9 31/16 78 1 25 11/4 35 635550 4 7/16 11 5/16 8 0.338 8.6 35/16 84 1 25 13/4 50 635555 5 1/2-9/16 13-14 11/32 9 0.374 9.5 33/4 95 1 25 21/4 64 6 (sin girador)35560 6 5/8 16 7/16 11 0.471 12.0 41/8 105 2 51 3 85 635565 7 3/4 19 1/2 13 0.538 13.7 41/2 114 2 51 4 113 635570 8 7/8-1 22-25 5/8 16 0.665 16.9 43/4 121 3 76 61/2 184 6

Paqueteestándar

No. de catálogo

No. de modelo Peso

oz g

Usebroca

pulg. mm

Diámetro del tornillo

pulg. mm

Capacidad

pulg. mm

35585 10 Juego de extractor 1/4-1/2 6-13 11/4 0.6 1 de tornillos35695 10 Sólo caja 1/4-1/2 6-13 11/4 0.6 1

Peso

lb kg

No. de catálogo


Paqueteestándar

Extractores de tornillos

PRIMERO – Taladre un pequeño orificio a través del extremo roto utilizando un cómodo accesorio de guía para broca RIDGID para un centrado preciso. Este orificio de centrado es para que lo siga la broca más grande.

SEGUNDO – Retire la guía de broca. Taladre el hueco de centrado pequeño para ampliar el diámetro y recibir el extractor "longrip".

TERCERO – Lleve el extractor "longrip" hacia el interior de la cubierta hueca delgada y délo vuelta.

Descripción

pulg. mm


Diámetro

pulg. mm

35720 1 1/8 3 21/2 63 1/4 7 135725 2 3/16 5 3 73 1/2 14 135730 3 1/4 6 31/2 89 3/4 21 135735 4 5/16 8 4 102 11/4 35 135740 5 11/32 9 41/2 114 11/2 43 135745 6 7/16 11 43/4 121 21/2 71 135750 7 1/2 13 5 127 31/2 99 135755 8 5/8 16 51/2 139 51/2 156 135760 36 1/4 6 6 152 11/2 43 1

Peso

oz g

No. de catálogo

No. de modelo

Paquete estándar

Longitudgeneral

pulg. mm

7.15

Brocas de giro de alta velocidad

35765 921 9/32 7.1 13/16 30 1/8 3 1/4 7 135770 1021 5/16 7.9 13/16 30 1/8 3 1/2 14 135775 1121 11/32 8.7 13/16 30 1/8 3 1/2 14 135780 1221 3/8 9.5 13/16 30 1/8 3 1/2 14 135785 1321 13/32 10.0 13/16 30 3/16 5 1/2 14 135790 1421 7/16 11.1 13/16 30 3/16 5 3/4 21 135795 1521 15/32 11.9 13/16 30 3/16 5 3/4 21 135800 1621 1/2 12.7 13/16 30 3/16 5 1 28 135805 1721 17/32 13.5 13/16 30 1/4 6 1 28 135810 1821 9/16 14.3 13/16 30 1/4 6 1 28 1

Peso

oz g

No. de catálogo

No. de modelo

Paquete estándar

Usetaladro

pulg. mm

Diámetroexterno

pulg. mm

Longitudgeneral

pulg. mm

Guías de repuesto para broca(de una pieza)

Guías de repuesto para broca / brocas de giro


7.16

Modelo 85E: empalme frontal de cable coaxial de cobre (Cu/Coax)

Modelo 86E: empalme posterior de cable coaxial de cobre (Cu/Coax)

Modelo 80E: herramienta para cable coaxial

Modelo 90E: Romex

Modelo 96E: Romex doble

Modelo 81E: capacidad de 5/8"

Modelo 88E: miniherramientas 3-PC para espacios estrechos

Propiedades destacadas• Acción de regreso con resorte que agiliza el trabajo.

• Cierre positivo para proteger el filo y los bordes cuando se guarda.

• Estaciones para corte de cable de acero y pernos para una mayor versatilidad.

• Orificios incluidos para armar anillas de alambre.

• Punta serrada de los alicates para trabajar con tuercas pequeñas y para halar alambre.

Herramientas para electricidad• Línea completa de herramientas de alta resistencia para corte, pelado y empalme de instalaciones eléctricas y otras

aplicaciones.

• Innovadora tecnología RIDG-BACK™ que reduce la fuerza de corte hasta en 50%.

• Todas las herramientas vienen con agarraderas acolchadas de lujo que incluyen claras marcas para aplicaciones.

• Todas las herramientas incluyen un acabado de óxido negro para resistir al óxido y la corrosión.

Modelo 83E: 10-18/12-20 AWG

Modelo 84E: 20-30/22-32 AWG

¡La ventaja de RIDG-BACK™ !Un diseño escalonado significa que es la hoja, y no usted, quien aporta más fuerza de corte: se reduce la fuerza de mano requerida hasta en un 50%.

NUEVO

NUEVAS


7.17

Pelador de cable de fibra óptica• Pela revestimientos de amortiguación de 900 μm y 250 μm de cables de fibra óptica de 125 μm.

• Estación de pelado de precisión para retirar la cubierta de la fibra de 3.0 mm.

• Resorte de retorno para agilizar el trabajo.

• Cierre que protege la cuchilla cuando se almacena.

No. de catálogo

21428 89E Pelador para cable de fibra óptica: 900μm/250μm 1/2 0.2 6 Revestimiento de amortiguación, cubierta de fibra de 3.0 mm

Peso

lb kg

No. de modelo IR-100

DescripciónPaquete estándar

Hoja/estaciones de corte

Hoja de corte principal Estaciones de corte accesorias Propiedades adicionales

No. de catálogo

No. de modelo

Descripción/materiales para los que se usa

Hoja RIDG-BACK

Hoja curva o de

muesca

Tijera para

cable de acero

Cortadora de punta

de yunque

Estaciones de corte

de pernos

Resorte de retorno

Cierre de protección

Orificios para rizado

de cable

Alicates de punta

PesoPaquete estándar

lb kg

21393 83ECortadora/pelador: para cobre sólido de

10-18 AWG y cobre trenzado de 12-20 AWG ✓ ✓ 6-32, 8-32 ✓ ✓ ✓ ✓ 1⁄2 0.2 6

21398 84E Cortadora/pelador: para cobre sólido de 20-30 AWGy cobre trenzado de 22-32 AWG ✓ ✓ 6-32, 8-32 ✓ ✓ ✓ ✓ 1⁄2 0.2 6

21433 90E Cortadora/pelador: para Romex NM-B 10-2 y cobre sólido de 10 AWG ✓ ✓ 6-32, 8-32 ✓ ✓ ✓ ✓ 1⁄2 0.2 6

21438 96ECortadora/pelador: para Romex 12-2/14-2 doble NM-B y cobre sólido de 12-14 AWG ✓ ✓ 6-32, 8-32 ✓ ✓ ✓ ✓ 1⁄2 0.2 6

21423 81ECortadora multipropósito 4 en 1:

capacidad de 5/8”, para alambre eléctrico de cobre y cable y alambre multiconductor

Curva para cobre ✓ ✓ 6-32, 8-32 ✓ ✓ ✓ 1⁄2 0.2 6

21428 89EPelador de cable de fibra óptica con revestimiento de 900 μm/250 μm de

amortiguación y cubierta de fibra de 3.0 mm✓ ✓ 1⁄2 0.2 6

Herramientas integradas de corte / pelado / empalme:

21408 85E Para cable de cobre de 10-22 AWG coaxial con empalme frontal superior. ✓ ✓ ✓

4-40, 6-32, 8-32, 10-32, 10-24 ✓ 1⁄2 0.2 6

21403 86E Para cobre de 10-22 AWG coaxial con empalme posterior con pivote ✓ ✓

4-40, 5-40, 6-32, 8-32,

10-32, 10-24✓ ✓ ✓ ✓ 1⁄2 0.2 6

21418 80E Herramienta para cable coaxial para RG-6, RG-6 Quad, RG-59 Hojas muescadas 1⁄2 0.2 6

21413 88EMinicortadora, pelador y empalmadora de tres

piezas para espacios estrechos: para cobre sólido de 8-18 AWG y cobre trenzado de 10-22 AWG

✓ 1⁄2 0.2 6

Modelo 89E: pelador para cable de fibra óptica

Otras herramientas RIDGID para contratistas eléctricos:

Dobladoras de conduit de pared delgada: página 8.4

Alicates: página 7.8Sierras de perforación: página 6.4

Máquinas roscadoras 1224: página 4.28


7.18

Termómetro Termómetro infrarrojo MicroRay IR-100 para medición sin contacto• Magnífica herramienta para supervisión de la energía y solución de problemas para una amplia variedad

de aplicaciones:

– Mantenimiento y construcción de plantas.

– Climatización ( HVAC) y refrigeración.

– Eléctricas.

– Plomería.

– Automotriz.

• Medición de la temperatura sencilla, con sólo “1 clic”, gracias a la visión láser Ultra-Sharp Class II.

• El MicroRay IR-100 ofrece varias ventajas de RIDGID:

– Proporción de 15 a 1 entre la distancia y la posición.

– Lecturas “inteligentes” de la temperatura: medición precisa de la temperatura de diferentes superficies (por ejemplo, cobre, aluminio, hierro, plástico, etc.) independientemente de sus propiedades de emisividad, sin necesidad de aplicar cinta o pintura al objeto para asegurar una adecuada medición.

– Parámetros “inteligentes”: alarmas de lectura de temperatura altas y bajas; máximas y mínimas y diferenciales.

• Otras especificaciones fundamentales:

– Rango de temperatura: -30° a +500 °C, -22° a 932 °F.

– Pantalla LCD grande de iluminación posterior.

– Puede de montarse sobre un trípode.

– Funciona con batería de 9V (incluida).

23578 Termómetro infrarrojo para medición sin 1⁄2 0.2 1 contacto IR-100

Peso

lb kg

No. de catálogo


Paqueteestándar

NUEVO


7.19

Doblado y moldeado

Doblado y moldeado• Ampliaselecciónparanecesidadesespecíficasdedobladoymoldeado.

• Calidadenlaquepuedeconfiar.

8.1

TipoNo.

de tamaños

CapacidadPáginapulg. mm

Dobladoras de palanca

Paraplomería 8 5⁄8–3⁄4 10–18 8.2

Instrumento 9 3⁄16–1⁄2 6–12 8.2

Dobladoratriple 1 1⁄4–3⁄8 – 8.3

Dealtaresistencia 2 3⁄8–1⁄2 – 8.3

Dobladoras de trinquete

3 5⁄8–7⁄8 16–22 8.3

Dobladoras de muelle 10 1⁄4–7⁄8 6–22 8.4

Dobladoras para conduit

Deparedgruesa 3 1⁄2–11⁄4 12–25.32 8.4Depareddelgada 3 1⁄2–1 – 8.4

Expansores de tubos 15 3⁄8–13⁄4 – 8.5

Herramientas de conformado

5 1⁄4–5⁄8 6–16 8.5

Herramientas para calcular dimensiones de conduit

5 1⁄8–5⁄8 6–16 8.5

Herramientas para abocinado

Tipotrinquete 6 1⁄8–1 4–16 8.6

Estándar 12 3⁄16–5⁄8 6–16 8.6

Tipomartillo 8 3⁄8–2 9–50 8.6

Llaves de trinquete para tubos

13 5⁄16–1 – 8.7

Doblado y moldeado

Serie 400 de Instrumentos para doblado • Combinelaprecisiónconunafáciloperación.

• Losmangosconagarreacolchadoyacodadoeliminanelesfuerzo delosnudillosdelosdedosalhacerdoblecesde180˚.Unángulo deiniciode90˚yunexclusivosoportequeabsorbeelaceiteminimizan elesfuerzoparaeldoblado,yproporcionandoblecesprecisosentuberías decobre,aceroyaceroinoxidable.

*Este producto es de doble propósito, con valores tanto en pulgadas como métricos.

No. de catálogo


Capacidad PesoTamaño del tubo

(diámetro externo real)

Radio de doblado lb kg

36962* 310 Dobladoradepalanca 5⁄8” 21⁄4” 61⁄2 2.8636972 312 Dobladoradepalanca 3⁄4” 27⁄8” 7 3.1336942 310M Dobladoradepalanca 10mm 42mm 4 1.8136947 312M Dobladoradepalanca 12mm 42mm 4 1.8136952 314M Dobladoradepalanca 14mm 56mm 61⁄2 2.8636957 315M Dobladoradepalanca 15mm 56mm 61⁄2 2.8636962* 316M Dobladoradepalanca 16mm 56mm 61⁄2 2.8636967 318M Dobladoradepalanca 18mm 72mm 7 3.13

*Este producto es de doble propósito, con valores tanto en pulgadas como métricos.

No. de catálogo


Capacidad PesoTamaño del tubo

(diámetro externo real)

Radio de doblado lb kg

36117 403 Dobladoradepalanca 3⁄16” 5⁄8” 11⁄2 0.6836122 404 Dobladoradepalanca ¼” 5⁄8” 11⁄2 0.68

36092* 405 Dobladoradepalanca 5⁄16” 5⁄16” 23⁄4 1.1836097 406 Dobladoradepalanca 3⁄8” 5⁄16” 23⁄4 1.1836132 408 Dobladoradepalanca 1⁄2” 11⁄2” 51⁄2 2.4536112 406M Dobladoradepalanca 6mm 16mm 11⁄2 0.6836092* 408M Dobladoradepalanca 8mm 24mm 23⁄4 1.1836102 410M Dobladoradepalanca 10mm 24mm 23⁄4 1.1836127 412M Dobladoradepalanca 12mm 38mm 51⁄2 2.45

Dobladoras de palanca

8.2

Serie 300 de Dobladoras• Diseñadasparadoblartuberíadecobrehastaunmáximode180°.

• Losmangosconagarreacolchadoyacodado,yunángulodeinicio de90°,secombinanconunsoportedeplásticodefabricaciónespecial

parareducirelesfuerzodedoblado.

• Laserie300dedobladorasdepalancacreadoblecessuavesen tuberíasdecobreblandotipoKyL(recocido).

Doblado y moldeado

Dobladora triple Modelo 456 • Diseñadaparadoblarconfacilidadtrestamañosdiferentesdetuberíablanda: 1⁄4”,5⁄16”y3⁄8”,conlamismaherramienta.Idealparaaplicacionesdeplomería ycalefacción,ventilaciónyaireacondicionado.

• Unángulodeiniciode90°minimizalafuerzanecesariaparadoblar.Prácticas marcasdereferenciaindicanelánguloparadoblecesrápidosdehasta90˚.

Serie 500 de Instrumentos de alta resistencia para doblado • Especialmentediseñadosparadoblartuberíasdeaceroinoxidable,titanio yotrostiposdetuberíasduras.

• Eldiseñoexclusivodemangodedospasossecombinaconrodillosenelmangode dobladoparaproducirdoblecesdealtacalidad,conunesfuerzosignificativamente menorqueelquesenecesitaalusardobladorasconvencionales.

Dobladoras de tubo tipo trinquete de engranaje• Conunarelaciónmecánicadealtoengranaje,doblantubosdeacerodeparedesgruesas(hasta1⁄8” deespesordelapared),tubosdeaceroinoxidable(hasta3⁄32”deespesordelapared)ytuberíadura decobreparaagua(tiposKyL).

• Lasdobladorasproducendoblecesuniformesdehasta180˚,sinnecesidaddeentubadorecocido odetuberíastempladasgradadasespeciales.

• Reducenalmínimoelesfuerzoparaeldoblado.

No. de catálogo

No. de modelo Capacidad Peso

lb kg

44852 456 1⁄4”,5⁄16”,3⁄8” 14 0.4

No. de catálogo

No. de modelo Descripción Capacidad Radio de

dobladoPeso

lb kg

51912 506 Dobladoradepalanca

3⁄8” 15⁄16” 31⁄2 1.45

51917 508 Dobladoradepalanca

1⁄2” 11⁄2” 61⁄2 2.95

No. de catálogo

No. de modelo

Radio al centro del tubo

Diámetro externo del tubo Peso Paquete

estándarpulg. mm pulg. mm lb kg35170 358 3 76 5⁄8” 16 71⁄2 3.25 135175 368 33⁄4 95 3⁄4” 19 131⁄2 6.25 135180 378 33⁄4 95 7⁄8 22 131⁄2 6.25 1

Dobladoras de trinquete

8.3

Doblado y moldeado

Dobladoras de conduit de pared gruesa Diseñadasparalosconduitdegrantamañodeparedesgruesas.Estadobladora

tienedientesendurecidosparaunagarreresistentealdeslizamiento.

Unmanguitodesoporteextralargominimizalaroturadelmango.

Unamuescaenelradioprotegelaroscadelconduit.

•

•

•

Dobladoras de conduit de pared delgada• Fabricadasdehierrofundido,estasherramientascuentanconparedeslateralesexcepcionalmente

lisas,queagarranelconduitdemanerafirmeparaminimizarladistorsión.

• Lasacanaladurasdedobladocumplenconelcódigoestándarderadios.Lasmarcasindicandoblecesde30˚,45˚,60˚y90˚.

Dobladoras para conduit

No. de catálogo

No. de modelo

Capacidad Peso Paquete estándarpulg. mm lb kg

35230 B-1709 1⁄2” 12 25⁄8 1.2 135235 B-1711 1⁄2,3⁄4 12,19 23⁄4 1.3 135240 B-1712 1,11⁄4 25,32 73⁄4 3.5 1

No se incluyen los mangos.

No. de catálogo

No. de modelo Descripción Peso Paquete

estándarlb kg

35215 B-1677 Doblaconduitdeparedesdelgadasde1⁄2”(12mm)a4”(100mm)deradiointerior. 21⁄2 1.1 1

35220 B-1678Doblaconduitdeparedesdelgadasde3⁄4”(19mm)ydeparedesgruesasde1⁄2”(12mm)a5”(127mm)deradiointerior.

41⁄2 2.0 1

35225 B-1679Doblaconduitdeparedesdelgadasde1”(25mm)ydeparedesgruesasde3⁄4”(19mm)a61⁄2”(165mm)deradiointerior.

81⁄2 3.9 1

No se incluyen los mangos.

8.4

Dobladoras de tubo de tipo muelle• Dobladorápidoyconlibertaddedarformaatubosdecobreblandoyaluminio.

No. de catálogo

No. de modelo Descripción Longitud Diámetro

externo del tuboPeso del paquete Paquete

estándarpulg. mm pulg. m. lb kg35245 D-1375 Paquetede6dobladorastipomuelle 10” 250 1⁄4” 6 3⁄8 0.2 135250 D-1376 Paquetede6dobladorastipomuelle 10” 250 5⁄16” 8 1 0.5 135255 D-1377 Paquetede6dobladorastipomuelle 10” 250 3⁄8” 9 1 0.5 135260 D-1378 Paquetede6dobladorastipomuelle 12” 300 7⁄16” 11 15⁄8 0.8 135265 D-1379 Paquetede6dobladorastipomuelle 12” 300 1⁄2” 12 25⁄8 1.2 135270 D-1380 Paquetede6dobladorastipomuelle 12” 300 5⁄8” 16 31⁄4 1.5 135275 D-1381 Paquetede6dobladorastipomuelle 12” 300 3⁄4” 19 33⁄4 1.7 135280 D-1382 Paquetede6dobladorastipomuelle 12” 300 7⁄8” 22 41⁄8 1.9 1

Juegos de dobladoras tipo muelle35285 e-5732 Juegode6,¼”-5⁄8”(6mm-16mm)

Juegode8,¼”-7⁄8”(6mm-22mm)13⁄4 0.8 1

35290 e5734 3 1.4 1

Dobladoras de muelle

Doblado y moldeado

• LasherramientasdeconformadoRIDGIDsonfabricadasconcalidadyenchapadasenzincparaproporcionarprecisiónydurabilidad.

• Eljuegodecuatroherramientasvieneempacadoenunaprácticafundadevinilo.

• Diseñadasparausarseconcobre,aluminioobronce.

Expansor de tubos Modelo S

Herramientas de conformado

No. de catálogo


Diámetroexterno del tubo Peso Paquete

estándarpulg. mm oz g

52420 570 Juegode4herramientas

1⁄4,3⁄8,1⁄2,5⁄8 6,9,12,16 16 454 1

52425 562 Herramientadeconformado

1⁄4 6 2 57 1


3⁄8 10 4 113 1


1⁄2” 12 5 142 1


5⁄8” 16 8 227 1

• Esteexpansordeunsolopasoestádiseñadoparaexpandirtubosparaunionesrápidasyprecisasencobreblando,aluminioytubosdeaceroblando,sinutilizaradaptadores.Elmecanismoesmóvilyautocentrado.

8.5

Herramienta para calcular dimensiones de conduit No. 575 EMT•Redimensionarápidamentelosextremosdelosconduitdeparedesdelgadas quesehandeformadodespuésdelainstalación.

•Laherramientapuedeusarsetambiénparaundoblezlevedeextremosde conduitde½”y¾”parapropósitosdealineación.

• Laaleaciónendurecidadeaceroresisteeldesgaste.

Peso lb kg

36005 575 ½”(12mm)y¾”(19mm)EMT 13⁄8 0.6 1

Paqueteestándar

Herramienta para calcular dimensiones de conduit

30032 7 Juegoconcabezalesde1⁄2”,5⁄8”,7⁄8”yestuche – – 6 2.734152 8 Juegoconcabezalesde3⁄8”,1⁄2”,3⁄4”,1”yestuche – – 61⁄2 3.015071 s Mangodelexpansor – – 11⁄2 0.710251 – Cabezaldelexpansor 3⁄8” 1⁄4” 1⁄2 0.210261 – Cabezaldelexpansor 1⁄2” 3⁄8” 1⁄2 0.210271 – Cabezaldelexpansor 5⁄8” 1⁄2” 1⁄2 0.210281 – Cabezaldelexpansor 3⁄4” 5⁄8” 1⁄2 0.210291 – Cabezaldelexpansor 7⁄8” 3⁄4” 1⁄2 0.210301 – Cabezaldelexpansor 1” – 1⁄2 0.210311 – Cabezaldelexpansor 11⁄8” 1” 1⁄2 0.210321 – Cabezaldelexpansor 11⁄4” – 1⁄2 0.210341 – Cabezaldelexpansor 11⁄2” – 1⁄2 0.210351 – Cabezaldelexpansor 15⁄8” 11⁄2” 1⁄2 0.210361 – Cabezaldelexpansor 13⁄4” – 1⁄2 0.2

Nota: los tamaños de los cabezales del juego vienen dados de acuerdo con el diámetro externo del tubo. Estuche de repuesto, No. de catálogo 58747.

No. de catálogo

No. de Modelo Descripción

Peso

lb kg

Capacidad del tubo

No. decatálogo

No. demodelo Capacidad

Nominal Diámetro externo

Doblado y moldeado

No. de catálogo

No. de modelo Descripción Tamaños (en pulg.)

Peso Paquete estándaroz g

83037 458R TubosabocinadosSAEde45° 1⁄8,3⁄16,1⁄4,5⁄16,3⁄8,1⁄2,5⁄8,¾ 31⁄2 1.6 1

41295 454-W TubodeaguanominalSAEde45°

3⁄8,1⁄2,¾,1 6¼ 2.8 1

41300 455 TubosabocinadosSAEde45° ½,5⁄8,¾,7⁄8,1 6¾ 3.1 141162 377 TubosabocinadosSAEde37° 3⁄16,¼,5⁄16,3⁄8,½,5⁄8,¾ 31⁄2 1.6 141285 375 TubosabocinadosSAEde37° ½,5⁄8,¾,7⁄8,1 6¾ 3.1 1Modelo métrico Tamaños (mm)50257 458MM TubosabocinadosSAEde45° 4,4.75,6,8,10,12,15,16 31⁄2 1.6 1

Herramienta de trinquete para abocinado No. 458R• Estaherramientadeprecisiónofreceabocinadossuavesyuniformes conunesfuerzomínimo.• Elnuevomangodetrinqueteconhusillodeavancegiraconfacilidadyrequiere menosmovimientoyesfuerzoqueunmangoestándar.• Conodeabocinadodeaceroendurecido,montadoexcéntricamentesobrecojinetes deaguja,queproduceunaacciónderodamientoparaunflujouniformedelmetal quedacomoresultadoparedesabocinadasuniformessindesgaste.

Herramientas para abocinado

8.6

CONO DE ABOCINADO

Acción de rodamiento excéntrica para un abocinado uniforme

TUBOEnsamblaje de barra para abocinado

Alabocinartuberías,asegúresedeescariaryquitarlarebabaporcompletodelatubería.Estomejorarálacalidadylaintegridaddelabocinado.

Todaslasherramientasparaabocinadolistadasaquíserecomiendanparamaterialesblandostalescomoaluminioycobreblando.LasNo.454W,No.455yNo.375abocinarántambiénacero,aceroinoxidable,cobreduroybronce.LasNo.458R,No.458MMyNo.377abocinarántambiénacero,aceroinoxidable,cobreduroybronceatravésdeespesoresdeparedde0.035pulgadas.

Herramienta para abocinado No. 345• Laherramientamodelo345esunaherramientadeprecisión,diseñadaparaproducirabocinados

de45˚entuberíasdecobresuave,bronce,aluminioyacerodulce(JICyBundy).• Unconoendurecidoylisoofreceabocinadosrápidosde45˚,deplieguesencilloodoble.• Unasolaabrazaderadetornilloproporcionaunasujeciónyremociónsencilladelatubería.

No. de catálogo

No. de modelo Descripción Tamaños (en pulg.)

Peso Paquete estándaroz g

23332 345 TubosabocinadosSAEde45°

3⁄16”,1⁄4”,5⁄16”,3⁄8”,7⁄16”,1⁄2”,5⁄8” 2¾ 1.6 1

23337 345-DL TubosabocinadosdoblesSAEde45°

Indicadosarriba,conadaptadoresparaabocinadosdedoblepliegue;3⁄16”,1⁄4”,5⁄16”,

Tuberíasdediámetroexternode3⁄8”,7⁄16”y1⁄2”3 1.3 1

24797 345/150 TubosabocinadosSAEde45°

No.345coneljuegodecortadoradetubosyestucheNo.150 3½ 1.6 1

33927 345/150DL TubosabocinadosSAEde45°

No.345/DLconeljuegodecortadoradetubosyestucheNo.150 3½ 1.6 1

31597 – – Adaptadordedobleplieguede3⁄16” – – –31602 – – Adaptadordedobleplieguede1⁄4” – – –31607 – – Adaptadordedobleplieguede5⁄16” – – –31612 – – Adaptadordedobleplieguede3⁄8” – – –31617 – – Adaptadordedobleplieguede1⁄2” – – –

Modelo métrico Tamaños (mm)

23342 345M TubosabocinadosSAEde45° 6,8,10,12,14,15,y16 2¾ 1.2 1

24087 345M/150 TubosabocinadosSAEde45°

No.345MconjuegodecortadoradetubosyestucheNo.150 3½ 1.6 1

31502 – – Estuchesolo –

Doblado y moldeado

• Hechasdecarbonodealtacalidadydeaceroinoxidable,lasllavesdetrinqueteparatubos RIDGIDpuedenusarseenunaampliavariedaddeaplicaciones,quecubrendesde plomeríahastatrabajoshidráulicos.

• Lasmordazasdemuellesseabrenycierranfijándosealrededordeladaptador,ypermitenasísuusoenespaciosestrechos.

• Elcontactodelallaveenpuntosmúltiplesayudanaevitarladistorsióndelosadaptadores deparedesdelgadas.

• Estasllavesestándisponiblesendocetamañosde5⁄16”a1”,yunjuegodecincoenunafundaplástica,de3⁄8”a5⁄8”.

Llaves de trinquete para tubos

No. de catálogo


Capacidad de torsión

(pulg.)Capacidad

PesoPaquete estándaroz g

48592 R5 Llavedetrinqueteparatubos 5⁄16 280 1⁄4 .1 648537 R6 Llavedetrinqueteparatubos 3⁄8 293 1⁄4 .1 648542 R7 Llavedetrinqueteparatubos 7⁄16 325 1⁄4 .1 648547 R8 Llavedetrinqueteparatubos ½ 390 1⁄4 .1 648552 R9 Llavedetrinqueteparatubos 9⁄16 520 1⁄2” .15 648557 R10 Llavedetrinqueteparatubos 5⁄8” 780 1⁄2” .15 648562 R11 Llavedetrinqueteparatubos 11⁄16 975 1⁄2” .15 648567 R12 Llavedetrinqueteparatubos ¾ 1105 1⁄2” .15 648572 R13 Llavedetrinqueteparatubos 13⁄16 1300 3⁄4” .3 648577 R14 Llavedetrinqueteparatubos 7⁄8 1625 3⁄4” .3 648582 R15 Llavedetrinqueteparatubos 15⁄16 1820 3⁄4” .3 648587 R16 Llavedetrinqueteparatubos 1 1950 3⁄4” .3 6

48597 –Juegode5piezasconfunda,de3⁄8”a5⁄8” – – 11⁄4 .5 1

8.7

Herramientas tipo martillo para abocinado • Hechasdeaceroendurecidodealtogrado,estasherramientastienenunalargapunta

deguíaquelascentraparaproducirabocinadosuniformesde45˚

No. de ca-tálogo

No. de modelo

Tamaño del tubo de agua Peso Paquete estándarpulg. mm oz g

41315 e-37 3⁄8 9 3⁄16 0.1 141320 e-45 ½ 12 ¼ 0.1 141325 e-46 5⁄8” 16 3⁄8 0.2 141330 e-47 ¾ 19 ½ 0.2 141335 e-52 1 25 ¾ 0.3 141340 e-61 1¼ 31 1 0.5 141345 e-63 1½ 37 1½ 0.7 141350 e-64 2 50 2½ 1.0 1

Reparación y uniónde tuberías

Tipo No.demodelos Página

Bomba para prueba de presión 1 9.2

Pinza de soldadura 4 9.2

Congelador de tuberías 4 9.3

Descongelador de tuberías 2 9.4

Reparaciónyunióndetuberías• Amplia selección en una misma fuente. • Diseños exclusivos y duraderos.

9.1


No.de No.de Peso catálogo modelo lb kg

69762 RT-100 Pinza de soldadura Mini-Pro 115 V 21 9.5 70662 RT-100 Pinza de soldadura Mini-Pro 230 V 21 9.5 62862 RT-175 Pinza de soldadura profesional 115 V 33 15.0 17861 RT-175 Pinza de soldadura profesional 230 V 33 15.0 39966 – Puntas de carbono 1⁄4 0.1 39976 – Pernos roscados 1⁄4 0.1

Bombaparapruebadepresión

PinzadesoldaduraPinzadesoldaduraeléctricaprofesionalRT-100• Diseñada para soldaduras blandas de tubos de cobre de 1⁄4” - 11⁄2”

(aleaciones 50/50, 95/5).• Soldadura sin llama, fácil de usar.• Seis pies de cable.• Mango integrado y enrollado de cable.

• Diseñada especialmente para trabajos de reparación y renovación.

RT-175• Soldaduras blandas de tubos de 1⁄4” - 3”.• Soldadura sin llama, fácil de usar.• Doce pies de cable.• Totalmente revestida en estuche metálico.• Aprobada por CSA.• Aprobada de acuerdo con los estándares UL (NRTLC).

LabombaparapruebadepresiónNo.1450• Detección hidráulica de fugas en instalaciones que requieren ser a prueba

de filtraciones. Prueba sistemas de hasta 725 PSI.

• Especial para uso en sistemas de calefacción, aire comprimido, refrigeración, instalaciones petroleras, sistemas de riego y otras instalaciones con tubería de pequeño calibre.

No.de No.de Presión catálogo modelo máx. lb kg

50557 1450 Bomba para 725 PSI 1⁄2” NPT 14 6.5 prueba de presión

Peso

9.2

RT-100

RT-175

Bomba para prueba de presión No. 1450

Descripción Conexiones

Descripción


No.de No.de Peso catálogo modelo lb kg

68967 SF-2500 Unidad de congelación de tubería - 115 V 55 24.8 Tubería de acero de 1⁄2”-2” Tubería de cobre de 1⁄2”-21⁄2”

68962 SF-2500 Unidad de congelación de tubería - 230 V Export 55 24.8 Tubería de acero de1⁄2”-2” Tubería de cobre de 1⁄2”-21⁄2”

65937 Correas de velcro SF-2000R (juego de 2) 69707 Correas de velcro SF-2500R (juego de 2) 66462 Bujes CTS SF-2000R de 11⁄4” (juego de 2) 69712 Bujes SF-2500R de 3⁄4” CTS (juego de 2) 70652 Bujes SF-2500R de 11⁄4” CTS (juego de 2) 69717 Bujes SF-2500R de 2” CTS (juego de 2) 68842 Adaptadores de extremo SF-2000R de 3⁄8” (juego de 2) 68847 Adaptadores de extremo SF-2000R de 1⁄2” (juego de 2) 68972 Adaptadores de extremo SF-2000R de 3⁄4” (juego de 2) 68857 Adaptadores de extremo SF-2500R de 1⁄2” (juego de 2) 68862 Adaptadores de extremo SF-2500R de 3⁄4” (juego de 2) 65942 Abrazaderas de agarre rápido 74946 Gel de congelación RIDGID

HerramientaSuperFreeze™paracongelacióndetuberíasqueevitaelcostoeinconvenienciadelcierreylapurgadeunsistema.El congelador de tuberías SuperFreeze es una unidad de uso fácil que le permite al contratista mantener los sistemas de agua funcionando mientras realiza las reparaciones. La RIDGID SF-2500 es una unidad de minirefrigeración que hace circular un refrigerante integrado a sus cabezales congelantes de aluminio. Esto forma un tapón de hielo en tan solo 5 minutos, en un tubo de cobre de hasta 21⁄2” o tubería de acero de hasta 2”. Una vez que la tubería está tapada, las reparaciones pueden hacerse sin temor a que el tapón de hielo se derrita, ¡ya que la unidad permanece encendida! Ahora incluye una botella de gel congelante de formulación especial para acelerar el congelamiento. Aplique el gel a los cabezales congelantes antes de colocarlo en la tubería.

• Con aprobación CSA y UL.

SF-2500Capacidad: Tubería de cobre: 1⁄2” - 21⁄2”. Tubería de acero: 1⁄2” - 2”. Compresor: 115 V, 60 Hz, 4.3 A o 230 V, 50 Hz, 2.4 A. Refrigerante: R-507 (14.2 oz. de carga). Peso: 55 lb Longitud de la manguera: 8.5 pies (tramo de 17 pies). Dimensiones: Largo = 21” Ancho=10.5” Alto= 13”.

Congeladordetubería

Para aplicaciones en ambientes de alta temperatura, enrolle un aislante alrededor del área que se está congelando para ayudar a concentrar la acción de congelamiento de los cabezales. 9.3

Accesorios

Nota: asegúrese siempre de que los cabezales y las mangueras de la unidad SuperFreeze estén completamente descongelados antes de retirarlos de la tubería. NO los retire de la tubería aplicando fuerza extrema con una herramienta ya que podría dañar de manera permanente los cabezales y las mangueras.

SF-2500

Descripción


Especificaciones KT-190 KT-200

Capacidad de la tubería 1⁄2”-11⁄2” (12-36 mm) 1⁄2”-11⁄2” (12-36 mm) Corriente de entrada 15 Amp 15 Amp Alcance mínimo 15’ (4.6 m) 4’ (1.2 m) Alcance máximo 75’ (23 m) 150’ (46 m) Longitud del cable 25’ (7.7 m) 25’ (7.7 m) Tamaño del cable 2 AWG 1/0 AWG Amperios de salida 300 250-400 Peso 25 lb (11.4 kg) 29 lb (13.2 kg)

ModelosKT-190yKT-200Paradescongelarrápidamentetuberíasdemetalcongeladasde1⁄2”a11⁄2”(12a36mm)Las unidades para descongelar tuberías KT-190 y KT-200 ofrecen un calentamiento continuo para descongelar rápidamente tuberías metálicas congeladas de 1⁄2” a 11⁄2”. Con estas unidades livianas y versátiles, ya no se necesita romper o derribar paredes. Solo fije las abrazaderas a la tubería metálica en cada lado de la sección congelada y la tubería se descongelará en cuestión de minutos.

• Aprobadas por CSA.

• Aprobadas de acuerdo con los estándares UL (NRTLC).

• Operación continua: las unidades KT-190 y KT-200 operan de manera continua sin necesidad de ningún período de enfriamiento. No es necesario desconectar la unidad o apagarla durante el proceso de descongelación Solo fije los cables a la tubería, encienda la unidad y déjela trabajar, sin interrupción, desde el comienzo hasta el fin.

• Liviana: dado que pesan menos de 30 lb, cada unidad puede transportarse fácilmente hasta los lugares más difíciles, tales como áticos.

• Versátil: la unidad KT-190 puede usarse en trayectos de tubería de entre 15 y 75 pies. Con 4 niveles de salida, la unidad KT-200 puede usarse en trayectos de tubería de 4 a 150 pies. El medidor de amperios de la unidad KT-200 permite al usuario seleccionar el nivel adecuado de salida para un máximo de demanda de corriente y un tiempo mínimo de descongelación

• Poderosa: ambas unidades trabajan con una toma de corriente estándar de 115 V, 15 amp. La unidad KT-190 produce 300 amperios y la KT-200 250-400 amperios de energía para la descongelación

Estas y otras propiedades hacen de las unidades KT-190 y KT-200 las preferidas por los profesionales.

No.de No.de Peso

Catálogo Modelo lbkg

62802 KT-190 Descongelador de tubería con 2 cables No. 2 de 25’ 46 21 62747 KT-200 Descongelador de tubería con 2 cables No. 1/0 de 25’ 55 25 62662 – Cable con abrazadera de 25’ 13 6 62772 – Cable de extensión No. 1/0 AWG de 25’ 11 5 62812 – Cable de serie No. 2 AWG de 3’ 11⁄2 .6

Descongeladoresdetubería

9.4

Descongelador de tubería KT-190

Descongelador de tubería KT-200

Descripción


10.1

Prensado

Herramientas para prensado• Consistemadeseguroalcompletarelcicloparaasegurarsiemprelamismauniónconfiableyhermética.

• Construidasconingenieríasuperiorparaofrecerunacalidadydurabilidadsuperiores,respaldadasporlagarantíadeporvidadeRIDGID.

TipoNo. de

modelosCapacidad

(pulg.)Página

Compactasincable 1 1⁄2-1 10.4

Mordazasdeprensadocompactas

4 1⁄2-1½ 10.5

Estándarsincable 1 1⁄2-4 10.6

Estándarconcable 1 1⁄2-4 10.7

Mordazasdeprensadoestándar

3 1⁄2-2 10.8

Anillosdeprensado 3 21⁄2-4 10.9

RebordeadorasPEX 6 3⁄8-1 10.10

Prensado

Anillos de prensado serie estándar para uso con las 320-E y CT400

Anillos de prensadoSerie

estándar Mordaza

activadora2½" 3" 4"

Juego de anillos de 2½"-4" con

estucheProPressXL(accesoriosdebronce)

ActivadorR293692 93677 93682 93687 93667

ProPressXL-C(accesoriosdecobre)

ActivadorV221878 20543 20548 20553 20483

RIDGIDR2(accesoriosdebronce)

ActivadorR293692 22013 22018 22023 22008

Tabla de selección Herramientas de prensado

10.2

Compacto 100-B página 10.4 Mordazas Anillos de prensado Energía Capacidad

en cobreCapacidad

PEX. Peso (lb) Cilindro giratorio Características

Mordazasseriecompacta:•ProPress®(cobre)•RIDGIDSHP™(cobre)•ASTMF1807(PEX)•Pureflow™(PEX)

–BateríaNi-MH

de14.4V½-1" 3⁄8"-1½" 7.5 90˚

Laprensamáspequeña,livianaycompactadesarrolladaporRidgeToolCompany.Unterciomáspequeñaylivianaquela320-E,elmodelocompacto100-Beslaherramientaperfectaparasusconexionesdecobrede½-1",asícomoparalastuberíasPEX.Cuentatambiénconuncilindrogiratorioen90˚parallegaraespaciosreducidos.

320-E página 10.6 Características

Mordazasserieestándar:•ProPress(cobre)•RIDGIDSHP(cobre)•Pureflow(PEX)

Anillosdeprensadoserieestándar:•ProPressXL•ProPressXL-C•RIDGIDR2

BateríaNi-MH

de14.4V½-4" ½-1½" 10.5 90˚

Laprensapreferidaparatodaslasaplicacionesde½-4"cuentaconundiseñoportátilyaccionadoconbateríaqueutilizaunabateríaestándar14.4VNi-MH.La320-Eproporcionalacombinaciónfundamentaldecomodidadycapacidadenundiseñolivianoycompacto.Elcilindrogiratorioen90˚permitellegaralosespaciosmásestrechos.

CT400 página 10.7 Características

Mordazasserieestándar:•ProPress(cobre)•RIDGIDSHP(cobre)•Pureflow(PEX)

Anillosdeprensadoserieestándar:•ProPressXL•ProPressXL-C•RIDGIDR2

Concable ½-4" ½-1½" 15.6 –

LabestiadecargadelalíneadeprensasRIDGID.LaCT400ofreceunadurabilidadyresistenciasuperioresparalasaplicacionesmásexigentesdehasta4".LaherramientamecánicaconcableeslaherramientadeprensadomásrápidaofrecidaporRidgeToolCompany.

Rebordeadora PEX página 10.10 Características

•ASTMF1807(PEX) – – – 3⁄8"-1" 2.7-3.4 –

ConstruidasconmangosduraderosylivianosdepolicarbonatoE3,lasrebordeadorasASTMF1807PEXsonidealesparahacerconexionesdeanillosfruncidosdecobreenaplicacionesdeaguapotableyderadiadoresdecalefacción.

Mordazas de prensado serie estándar para uso con las 320-E y CT400

Mordazas serie estándar 3⁄8" ½" 5⁄8" ¾" 1" 1¼" 1½" 2"Juego de mordazas

de ½"-2" con estuche

ProPress(cobre) – 76652 – 76657 76662 76667 76672 76677 –RIDGIDSHP(cobre) – 21848 – 21853 21858 21863 21868 21873 22023Pureflow(PEX) – 22653 22658 22663 22668 22673 22678 – –

Mordazas de prensado serie compacta para uso con las 100-BMordazas serie compacta 3⁄8" 1⁄2" 5⁄8" 3⁄4" 1" 1¼" 1½"

ProPress(cobre) – 16958 – 16963 16978 – –RIDGIDSHP(cobre) – 22768 – 22773 22778 – –ASTMF1807(PEX) 22953 22958 22963 22968 22973 22978 –Pureflow(PEX) 17003 17008 19813 17013 17018 22683 22688

Mordazas y anillos de prensado

ProPress®esunamarcaregistradadeViega.PureFlow™esunamarcacomercialdeViega.

Prensado

10.3

Las herramientas de prensado más rápidas y confiables

Compacta Estándar

Propiedades Beneficios RIDGID 100-B RIDGID 320-E RIDGID CT400

Peso (sólo la herramienta)

Livianas,paraofrecerlamayorcomodidad. 7.5lb 10.5lb 15.6lb

BateríaNi-MH,queofreceaproximadamente30%másdeoperaciónporcargaquelasbateríasNiCad.

14.4VNi-MH 14.4VNi-MH N/A

Cilindro giratorio Elcilindrodelaherramientagira,locualpermiteelaccesoaloslugaresmásestrechos.

90° 90° –

Ciclo de tiempo aproximado

Losciclosdetiemposonmásrápidosparabrindarmáximavelocidadencadaconexión.

7segundos 7segundos 4segundos

Aprobación de la herramienta

Aprobaciónporterceros N/A N/A UL/CSA

Seguro al completar el ciclo

Elciclosecompletaautomáticamenteunavezquecomienzalaaccióndeprensado,locualasegurasiempreunaconexióncompleta.

✔ ✔ ✔

Regreso automático del cilindro

Elcilindroregresaautomáticamentealaposicióndeinicio,loquebrindaunamáximavelocidadencadaconexión.

✔ ✔ ✔

Sensor del pasador del cierre de la mordaza

Evitaqueelcicloseiniciesielpasadornoseencuentratotalmenteasegurado,loqueevitaeldañodelaherramienta.

✔ ✔ ✔

Aviso automático de mantenimiento

Avisoautomáticodecalibracióncada20,000ciclos,loquegarantizaunóptimodesempeño.Temperaturadeoperacióndela100-B=de32a122˚F.

✔ ✔ ✔

Sensor de temperatura extrema

Temperaturadeoperacióndela320-E=de23a122˚F.TemperaturadeoperacióndelaCT400=de15a120˚F.

✔ ✔ –

Sensor del cierre de la mordaza

Adviertealusuariocuandolaspuntasdelamordazanocierrandebidoaunaobstrucciónoaenergíainsuficientedelabatería,loquegarantizaunamáximaconfiabilidadencadaconexión.

✔ ✔ –

Garantía GarantíacompletadeporvidadeRIDGID. GARANTÍA TOTALDE POR VIDA






Ridge Tool es la compañía líder en el mundo en tecnología de equipos de prensado, y fabrica las herramien-tas RIDGID de alto desempeño que permiten la velocidad y confiabilidad en las conexiones de cobre y PEX.

Prensado

10.4

Elmodelocompacto100-BRIDGIDes33%máslivianoypequeñoquelasherramientasdelaserieestándar,yesidealparatrabajosresidencialesyenespaciosreducidos.

Juego 100-B

Mordazas serie compacta para PEX Consulte la página 10.5

Herramienta de prensado compacta operada con baterías, con capacidad de 1⁄2" a 1" para cobre y 3⁄8" a 11⁄2" para PEX

Modelo compacto 100-B Elmodelo100-Beslaherramientamáscompacta,livianaysinembargomáspoderosaparaprensadodesarrolladaporRidgeTool.ProporcionalacapacidadjustanecesariaparalastuberíasdecobreyPEXcondiámetropequeño.Eltamañocompactodela100-Byuncilindroquerota90˚permitenelaccesoaloslugaresmásestrechos.

Especificaciones• Capacidad:½"a1"paracobre;3⁄8"a11⁄2"paraPEX.

• Usamordazasdeprensadodelaseriecompacta.

• Cilindro/mordazagiratoriaen90˚.

• BateríaAhNi-MHde14.4V,2.6.

• Cargadordebatería:115V.

• Potenciadelcilindrohidráulico:5.400lb(24kN).

• Peso:7.5lb.

• Rangodetemperaturadeoperación:de32a122˚F.

• Tiempoaproximadodelciclo:4segundos.

• Eljuegoestándarincluye:herramientadeprensadoModelo320-E,2baterías,cargadordebateríayestuche.

No. de catálogo

No. de modelo Descripción Peso (lb) Paquete

estándar16953 100-B Juegosdemordazasde

½"a1"paraProPress(cobre)25 1

23648 100-B Juegosdemordazasde½"a1"RIDGIDSHP(cobre)

25 1

23893 100-BJuegosdemordazasde½",¾",1"paraASTMF1807(PEX)

25 1

16988 100-B Juegosdemordazasde½",¾",1"paraPureflow(PEX)

25 1

16993 100-B Juegosinmordazas 181⁄2 116948 100-B Sóloherramienta

deprensado133⁄4 1

Mordazas serie compacta para cobre Consulte la página 10.5

No. de catálogo


estándar16818 – Estuche 9 112683 – BateríaAhNi-MH

de14.4V,2.63 1

83417 – Cargadordebatería 21⁄2 1

Accesorios

NUEVA

Prensado

10.5

Mordazas de prensado serie compactaLasherramientasdeprensadodelaseriecompactadeRIDGIDson40%máslivianasy33%máspequeñasquelasmordazasdelaserieestándar,loquelespermiteadaptarseaespaciosreducidos.LasmordazasdeprensadodelaseriecompactadeRIDGIDsólosoncompatiblesconherramientasdeprensadoseriecompacta(100-B).

No. de catálogo


estándar16958 – Mordazade½"paraProPress 21⁄2 116963 – Mordazade¾"paraProPress 21⁄2 116978 – Mordazade1"paraProPress 21⁄2 1

Juegos de mordazas serie compacta para ProPress (cobre)

No. de catálogo


estándar22768 – Mordazade½"RIDGIDSHP 21⁄2 122773 – Mordazade¾"RIDGIDSHP 21⁄2 122778 – Mordazade1"RIDGIDSHP 21⁄2 1

Juegos de mordazas serie compacta RIDGID SHP (cobre)

No. de catálogo


estándar17003 – Mordazade3⁄8"paraPureflow 21⁄2 117008 – Mordazade½"paraPureflow 21⁄2 119813 – Mordazade5⁄8"paraPureflow 21⁄2 117013 – Mordazade¾"paraPureflow 21⁄2 117018 – Mordazade1"paraPureflow 21⁄2 122683 – Mordazade1¼"paraPureflow 21⁄2 122688 – Mordazade1½"paraPureflow 21⁄2 1

Juegos de mordazas serie compacta para Pureflow (PEX)

Mordazas compactas para ProPress

Mordazas compactas RIDGID SHP

Cobre

PEX

Mordazas compactas para ASTM F 1807

Mordazas compactas para PureFlow

No. de catálogo


estándar22953 – Mordazasde3⁄8"ASTMF1807 21⁄2 122958 – Mordazasde½"ASTMF1807 21⁄2 122963 – Mordazasde5⁄8"ASTMF1807 21⁄2 122968 – Mordazasde¾"ASTMF1807 21⁄2 122973 – Mordazasde1"ASTMF1807 21⁄2 122978 – Mordazasde1¼"ASTMF1807 21⁄2 1

Juegos de mordazas serie compacta ASTM F 1807 (PEX)

Lainspecciónylalimpiezaregulardelasmordazaspararetirarelmaterialacumuladocercaalaspuntasevitanlaformaciónderebabayevitanquelamordazasepeguealaccesoriodespuésdelprensado.

NUEVAS

Prensado

10.6

Herramienta de prensado operada con baterías y capacidad de 1⁄2" a 4" Modelo 320-E

Estaherramientaoperadaconbateríascombinaunagrancapacidaddemanejodeaccesoriosconunpesoytamañoreducidos.Cuentaconuncilindroquegira90gradosparapermitirelaccesoaáreasdedifícilalcance.Unsensordelcierredelamordazaadviertealoperariosobreobstruccionesenlamordazaosobreciclosincompletosocasionadosporbajoniveldelabatería,locualasegurasiempreunauniónherméticayconfiable.

Especificaciones• Capacidad:1⁄2"a4".

• Utilizamordazasyanillosdeprensadodelaserieestándar.

• Cilindro/mordazagiratoriaen90˚.

• BateríaAhNi-MHde14.4V,2.6.

• Cargadordebatería:115V.

• Potenciadelcilindrohidráulico:7,200lb(32kN).

• Peso:10.5lb.



• Eljuegoestándarincluye:herramientadeprensadoModelo320-E,2baterías,cargadordebateríayestuche.

No. de catálogo Descripción Peso (lb) Paquete estándar

16813 Estuche 10 112683 BateríaAhNi-MHde14.4V,2.6 3 183417 Cargadordebateríade115V 21⁄4 1

Juego 320-E

Mordazas serie estándar Consulte la página 10.8

Anillos de prensado para 2½"-4" Consulte la página 10.9

320-E con juegos de mordazas para ProPress (cobre)No. de

catálogoNo. de modelo Descripción Peso (lb) Paquete

estándar12143 320-E Juegosdemordazas

de½"a2"paraProPress59¾ 1

12148 320-E Juegosdemordazasde½"a1"paraProPress

66 1

12153 320-E Juegosinmordazas 53 1

320-E con juegos de mordazas RIDGID SHP (cobre)No. de

catálogoNo. de modelo Descripción Peso (lb) Paquete

estándar22003 320-E Juegosdemordazas

de½"a2"RIDGIDSHP593⁄4 1

21993 320-E Juegosdemordazasde½"a1"RIDGIDSHP

66 1

12153 320-E Juegosinmordazas 53 1

Accesorios

Paraundesempeñoóptimo,asegúresedecargarlasbateríasatemperaturasmayoresde50˚Fymenoresde104˚F.

Prensado

10.7

Juego CT400

Mordazas serie estándar Consulte la página 10.8

Anillos de prensado para 2½"-4" Consulte la página 10.9

Herramienta de prensado con cable y capacidad de 1⁄2" a 4"

Modelo CT400LaherramientadeprensadoconcableCT400esresistenteyestádiseñadaparaunprensadocontinuoenunaampliavariedaddetrabajos.Sudiseñopotenteyduraderolaconvierteenlaherramientadeprensadomásrápidayresistentedenuestralínea.

Especificaciones•Capacidad:½"a4".

• Utilizamordazasyanillosdeprensadodelaserieestándar.

• Motor:120V,5.2A,condobleprotección.

• Potenciadelcilindrohidráulico:7,200lb(32kN).

• Peso:15.6lb.



• Eljuegoestándarincluye:herramientayestuche.

Elescariadorinterno/externoNo.227deRIDGIDestáconstruidoenaceroen-durecidoyesidealparaelescariadointernorápidoylimpioademásdelaremociónexternadelarebabaentuberíasdecobrede1⁄2"-2"(consultelapág.3.19).

Escariador interno/externo No. 227

No. de catálogo


estándar76912 CT400 Juegosdemordazasde½"a2"

paraProPress62 1

76907 CT400 Juegosdemordazasde½"a1"paraProPress

51 1

76807 CT400 Sólolaherramienta 153⁄4 1

No. de catálogo


estándar21998 CT400 Juegosdemordazasde½"a2"

RIDGIDSHP62 1

21993 CT400 Juegosdemordazasde½"a1"RIDGIDSHP

51 1

76807 CT400 Sólolaherramienta 153⁄4 1

CT400 con juegos de mordazas para ProPress (cobre)

CT400 con juegos de mordazas RIDGID SHP (cobre)

No. de catálogo


estándar16808 – Estuche 10 1

Accesorios

Prensado

10.8

Mordazas de prensado serie estándarLasmordazasdeprensadodelaserieestándarsediseñaronenconjuntoconlosfabricantesdelosaccesorios,loqueasegurasucompatibilidad.TodaslasmordazasdeprensadodelaserieestándardeRIDGIDsonsólocompatiblesconlasherramientasdeprensadodelaserieestándardeRIDGID(320-E&CT400).

No. de catálogo


estándar76652 – Mordazade½"paraProPress 4 176657 – Mordazade3⁄4"paraProPress 41⁄4 176662 – Mordazade1"paraProPress 41⁄2 176667 – Mordazade1¼"paraProPress 43⁄4 176672 – Mordazade1½"paraProPress 61⁄2 176677 – Mordazade2"paraProPress 10 1

Conjuntos de mordazas serie estándar para ProPress (cobre)

No. de catálogo


estándar21848 – Mordazade½"RIDGIDSHP 4 121853 – Mordazade3⁄4"RIDGIDSHP 41⁄4 121858 – Mordazade1"RIDGIDSHP 41⁄2 121863 – Mordazade1¼"RIDGIDSHP 43⁄4 121868 – Mordazade1½"RIDGIDSHP 61⁄2 121873 – Mordazade2"RIDGIDSHP 10 1

Conjuntos de mordazas serie estándar de RIDGID SHP (cobre)

No. de catálogo


estándar22653 – Mordazade½"paraPureflow 4 122658 – Mordazade5⁄8"paraPureflow 41⁄4 122663 – Mordazade3⁄4"paraPureflow 41⁄2 122668 – Mordazade1"paraPureflow 41⁄2 122673 – Mordazade1¼"paraPureflow 63⁄4 122678 – Mordazade1½"paraPureflow 61⁄2 1

Conjuntos de mordazas serie estándar para Pureflow (PEX)

Cobre

Mordazas estándar para ProPress

Mordazas estándar de RIDGID SHP

PEX

Mordazas estándar para Pureflow

Lainspecciónylalimpiezaregulardelasmordazaspararetirarelmaterialacumuladocercaalaspuntasevitanlaformaciónderebabayevitanquelamordazasepeguealaccesorioluegodelprensado.

Prensado

10.9

No. de catálogo


estándar

20483 XL-C Anillosde2½"a4",activadoryestuchecompletos 401⁄4 1

20543 XL-C Ensambledelanillodeprensadode2½" 6 120548 XL-C Ensambledelanillodeprensadode3" 93⁄4 120553 XL-C Ensambledelanillodeprensadode4" 113⁄4 1

21878 V2 Ensambledelanilloactivador(sóloparaProPressXL-C) 71⁄4 1

21103 – EstuchesóloparaXL-C 73⁄4 1

No. de catálogo


estándar93667 XL Anillosde2½"a4",activadoryestuche 40 193677 XL AnillodeprensadoXLde2½" 5 193682 XL Anillodeprensadode3" 51⁄4 193687 XL Anillodeprensadode4" 71⁄4 193692 R2 Anilloactivador 9 116803 – EstucheparaanillodeprensadoXL 9 1

No. de catálogo


estándar22008 R2 Anillosde2½"a4",activadoryestuche 40 122013 R2 Anillodeprensadode2½" 5 122018 R2 Anillodeprensadode3" 51⁄4 122023 R2 Anillodeprensadode4" 71⁄4 193692 R2 Anilloactivador 9 122033 – EstucheparaanillosdeprensadoR2 9 1

Anillos de prensado XL-C serie estándar para uso con ProPress XL-C (accesorios de cobre)LosnuevosanillosdeprensadopatentadosXL-CyelactivadorV2brindanahoraunamayorflexibilidadenespaciosreducidos.ElactivadorV2conpuntaredondagiraacasi180°conlosanillosdeprensadoXL-C,loquepermiteunmejoraccesocuandoserealizanconexionesde2½"a4"sobreaccesoriosProPressXL-C.ElactivadorV2pesa20%menosqueelR2,paraunamayorcomodidad.Estosanillostrabajancontodaslasherramientasdeprensadodelaserieestándarparahacerconexionesentubosde2½"a4"(320-E&CT400).

Anillos de prensado

Exclusivo giro de 180˚ para una óptima flexibilidad.

Anillos de prensado XL serie estándar para uso con ProPress XL (accesorios de bronce)LosanillosdeprensadoXLdelaserieestándarcuentanconmuellesparaquepermanezcanensulugarunavezquesecolocansobrelosaccesorios.EstosanillostrabajanconelactivadorR2entodaslasherramientasdeprensadodelaserieestándarutilizadasparahacerconexionesentubosde2½"a4"(320-E&CT400).

Anillos de prensado R2 serie estándarLosanillosdeprensadopatentadosR2delaserieestándarcuentanconmuelles,demaneraquepermanezcanensulugarunavezsecolocansobrelosaccesorios.EstosanillostrabajanconelactivadorR2entodaslasherramientasdeprensadodelaserieestándarutilizadasparahacerconexionesentubosde2½"a4"(320-E&CT400).

NUEVA

Prensado


Longitud de la herramienta

(pulg.)

Peso de la herramienta

(lb)Paquete estándar

23443 Rebordeadorade3⁄8"PEX 14¼ 2.7 123448 Rebordeadorade1⁄2"PEX 14¼ 2.8 123453 Rebordeadorade5⁄8"PEX 14½ 2.8 123458 Rebordeadorade3⁄4"PEX 14¾ 2.8 123463 Rebordeadorade1"PEX 15¼ 3.0 1

23468 Herramientacombode1⁄2"y3⁄4"PEX 15½ 3.4 1

Accesorios

23473 CalibradorASTMF1807de3⁄8"-3⁄4" – 1 1

23478CalibradorASTMF1807de1"

– 1 1

Rebordeadora PEX con capacidad de 3⁄8" a 1"

10.10

LasrebordeadorasPEXpuedenrecalibrarseconfacilidadajustandoeltornillodecierreubicadoaunladodelamordaza.

Rebordeadora ASTM F 1807 PEXLasrebordeadorasRIDGIDparaASTMF1807yPEXsonidealesparahacerconexionesdetuberíasPEXenaplicacionesdeaguapotableyradiadoresdecalefacciónconanilloscorrugadosASTMF1807decobre.Losmangosestánconstruidosconunpolicarbonatoduraderoyrellenodevidrio,quehacequelasherramientaspesenmásde20%menosquelasrebordeadorastradicionales,peroqueseansinembargolosuficientementeresistentesparalostrabajosmásexigentes.LosmangosE3(deExpertEngineeredErgonomics™)proporcionantambiénunamayorcomodidadyhacenquelosrebordesserealicensinesfuerzoalguno.

Especificaciones• ParausoenconexionesdetuberíasPEXconelanillocorrugadodecobre

ASTMF1807.

• MangosE3:policarbonatoduraderorellenodevidrio.

• Tamañosdisponibles:3⁄8",1⁄2",5⁄8",3⁄4",1yherramientacombo1⁄2"y3⁄4".

• Longituddelaherramientacompactaparaaccesoaespaciosestrechos.

• Diseñolivianoyduradero.

• Tornillodecierreajustableparacalibracióndelaherramienta.

• Todaslasherramientastraencomopropiedadestándaruncalibradorpasa/nopasa.Herramienta

combo PEX.

NUEVA

Prensado

Rebordeadora PEX con capacidad de 3⁄8" a 1"

10.9

Inspección y localizaciónde tuberías

Inspección y localización de tuberías• El SeeSnake de RIDGID es resistente y maniobrable.

• El NaviTrack II y el NaviTrack Scout son facilísimos de aprender a usar. Ideales para aquellas sondas de localización primaria.

• SeekTech ofrece una localización de líneas de servicios confiable.

• Las cámaras mejor construidas y respaldadas del mercado.

11.1

Inspección por video

No. de modelos

Diámetro de la

tubería

Longitud del cable

Monitores A color

En blanco y negro

No. de página

Monitores 3 – – Sí Sí 11.3

SeeSnake™ Plus 1 2" - 12" 200/325' Sí Sí 11.4

Mini-SeeSnake Plus 1 1¼" - 6" 200' Sí Sí 11.5

SeeSnake Compacta 1 1¼" - 4" 100' Sí Sí 11.6 - 11.7

SeeSnake FlatPack 1 1¼" - 4" 100' Sí Sí 11.6 - 11.7

Especificaciones de la

SeeSnake– – – – 11.7

Localización de cañerías Peso

No. de frecuencias Pasiva Rastreo de línea Sonda

No. de página

NaviTrack® II 5 lb 1 6 7 11.8

NaviTrack Scout™ 3 lb 1 3 4 11.9

Transmisores – – – – 11.10 - 11.11

Localización de líneas de servicio

PesoNo. de frecuencias

Pasiva Rastreo de línea SondaNo. de página

SeekTech® 4 lb 7 4 5 11.12

Transmisores – – – – 11.13


11.2

La inspección de tubería con SeeSnake... aumenta los negocios y las ganancias• Venda servicios adicionales • Reduzca el tiempo de servicio • Aumente la satisfacción de los clientes • Aumente sus ganancias

Más del 95% de los propietarios de SeeSnake reportan aumentos en las ventas y ganancias poco después de la compra de sus sistemas. Es fácil darse cuenta por qué. Gane credibilidad con sus clientes mostrándoles el estado de la línea. Venda más servicios, tales como propulsión de agua, corte de raíces o excavación y reparación. SeeSnake no sólo reduce las visitas de mantenimiento, sino que ayuda a que usted complazca a sus clientes, y eso da por resultado mayores ganancias.

Con la resistencia de RIDGIDLa línea de equipos para inspección de tuberías SeeSnake está diseñada y fabricada para resistir las condiciones más adversas. Usted no esperaría menos de una herramienta RIDGID y, por supuesto, cuentan con la aprobación de UL y CSA.

Long

itud

de a

lcan

ce

11⁄4" 11⁄2" 2" 4" 6" Tuberías de 12" de diámetro

100'

200'

325'

RIDGID tiene un SeeSnake para satisfacer sus necesidades

SeeSnake®: Vea la diferencia

Cables de empujeEste cable de empuje duradero, junto con los pequeños cabezales de las cámaras RIDGID, le permite llegar a lugares que otros sistemas de cámara no alcanzan.

• Núcleo en fibra de vidrio. • Recubrimiento de polipropileno. • Cable de empuje integrado con energía y señal de video. • Se incluye FleXmitter de 512 Hz con todos los sistemas, consulte

la página 11.11.

No empuje la cámara a 200 pies para luego tratar de localizar... hágalo cada 15 pies o en cada giro.

Cabezal de la cámaraLa cámara de mejor desempeño tiene una construcción más resistente que garantiza incomparable durabilidad, confiabilidad y desempeño.• Lentes de cristal de zafiro resistentes a rayaduras, que dispersan los

residuos. • Carcasa de 100% acero inoxidable.• Diodos de emisión de luz (LED) ajustables de alta energía ubicados

detrás de una gruesa ventana plástica transparente.• CCD de 410,000 píxeles de resolución.• Cámara de diámetro pequeño (de 25 mm a 35 mm).• Tecnologías para visualización de tuberías (de ángulo amplio) para

ver con claridad la pared del tubo.• Opción de nivelación automática.• Probada para impermeabilidad al agua hasta 330'.Mini SeeSnake Plus

– 11⁄4" curvas de 90˚ – 2" sifones P

Compact y FlatPack Plus

SeeSnake Plus SeeSnake Plus de nivelación automática – 2" curvas de 90˚– 3" sifones P


11.3

Carrete• Todos los tambores SeeSnake están encerrados para evitar que el polvo llegue al piso mientras se transportan. • Tambores resistentes a la corrosión y las abolladuras. • Anillos colectores sin mercurio. • Medidor de distancia incluido (excepto en los modelos FlatPack). • Todos los conectores son conectores universales fuertes de 3 clavijas y resistentes al agua para una mayor confiabilidad.

No. de catálogo Modelo

Peso

115V 230V lb kg

95532 95552 A color 5 2.392712 93257 En blanco y negro 7 3.2

• Monitor blanco y negro de 5" o LCD a color de 5", con protector. • Conexión de entrada y salida para video. • Conmutador para rotar imagen 180˚ (sólo en blanco y negro). • Funciona con AC o con batería opcional de 14.4V. • Estuche resistente a las salpicaduras.


Peso

115V 230V lb kg

90717 90722 A color 30 13.6

• Monitor LCD de alta resolución de 5" de posicionamiento múltiple, con protector. • Videograbadora de categoría comercial. • Funciona con AC o con una batería interna recargable. • Adaptador DC como el de automóviles. • Grabación de audio de manos libres. • Conmutador para rotar imagen 180 .̊ • Estuche de alto impacto para una máxima protección. • Apagado automático cuando se guarda el monitor. • Conexión de entrada y salida de vídeo y audio.


Peso

115V 230V lb kg

73172 73117 Monitor a color + videograbadora 43 19.5

69697 69702Monitor en

blanco y negro + videograbadora

37 16.8

64217 64267 Sólo monitor en blanco y negro 23 10.4

• Monitor a color de 10" o blanco y negro de 9", con protector. • Videograbadora de categoría comercial. • Grabación de audio de manos libres. • Conmutador para rotar imagen 180˚. • Conexión de entrada y salida de vídeo y audio.

Estuche para herramientas, equipo a color

Carretes

Monitores

Monitor + videograbadora

Paquete de monitor


11.4

Sistema de inspección de video SeeSnake Plus Líneas de 2'' a 12''

Voltaje Descripción

Sistemas en blanco y negro Sistemas a color

Monitor + videograbadora Monitor

Estuche para herramientas

de videoMonitor +

videograbadora

115V

Carrete de 200' 69722 64232 90767 73182Carrete de 325' 69732 64247 90772 73187Carrete de nivelación automática de 200' – – 13948 13958

Carrete de nivelación automática de 325' – – 13968 13978

230V

Carrete de 200' 69727 64562 90787 73192Carrete de 325' 69737 64577 90792 73197Carrete de nivelación automática de 200' – – 13953 13963

Carrete de nivelación automática de 325' – – 13973 13983

La cámara de inspección de tuberías más confiable y resistente… SeeSnake Plus, construida con mayor resistencia para brindar incomparable durabilidad, confiabilidad y desempeño, que incluye:

• Ensamble de muelles del cabezal de la cámara, de 100% acero inoxidable, endurecido para mayor durabilidad.

• Inspecciona líneas de más de 2" y sifones P 2" y 3" de 90˚.

• Luces resistentes y de alta intensidad para una mayor confiabilidad.

• El transmisor flexible facilita la localización y es totalmente compatible con los localizadores NaviTrack II y NaviTrack Scout de RIDGID (consulte las páginas 11.8 y 11.9).

• Disponible también en una opción de nivelación automática y siempre vertical.

• Compatible con cualquier monitor SeeSnake.

• La mejor decisión si planea adquirir una sola cámara.

Voltaje Descripción

Sistemas en blanco y negro Sistemas a color

Monitor + videograbadora Monitor

Estuche para herramientas

de videoMonitor +

videograbadora

115V Mini carrete de 200' 69752 67247 90782 83652230V Mini carrete de 200' 69757 67277 90802 83657

Sistemas SeeSnake Plus

Sistemas Mini-SeeSnake Plus


11.5

Sistema de inspección de video Mini-SeeSnake Plus Líneas de 11⁄4'' a 6''

Componentes sencillos


115V 230V

Carretes SeeSnake

Plus

14038 14043 14053 14058 13988 13998

140881409314103141081399314003

Carrete en blanco y negro de 200' Carrete en blanco y negro de 325' Carrete a color de 200' Carrete a color de 325' Carrete de nivelación automática de 200' Carrete de nivelación automática de 325'

Accesorios de Mini-SeeSnake

Plus1404814063

1409814113

Mini carrete de de 200', equipo en blanco y negro Mini carrete de 200', equipo a color

Unidades de control

69697642179071773172

69702642679072273177

Monitor en blanco y negro + videograbadoraMonitor en blanco y negroEstuche de herramientas para video a colorMonitor a color + videograbadora

Con 25 libras de peso, el sistema Mini-SeeSnake combina la portabilidad con una cámara resistente usada para la inspección de líneas de hasta 200 pies. Tiene una construcción más resistente para una durabilidad, confiabilidad y desempeño incomparables que incluye:

• Cabezal de la cámara de 100% acero inoxidable, endurecido para una mayor durabilidad.

• Cable de empuje mejorado y cámara más pequeña para avanzar más lejos a través de espacios más estrechos.

• Inspecciona líneas de 1¼"-6": – de 1¼" y 90˚ (sólo blanco y negro). – sifones P de 2".

• Luces fuertes y de alta intensidad para una mejor visibilidad.

• El transmisor flexible facilita la localización y es totalmente compatible con los localizadores NaviTrack II y NaviTrack Scout de RIDGID (consulte las páginas 11.8 y 11.9).

• Elija la Mini-SeeSnake cuando la portabilidad y maniobrabilidad sean cruciales (edificios de varios pisos, techos, áreas confinadas, etc.).

Dejar correr agua a través del sistema facilita el empujar la cámara por la línea y ofrece un buen punto de referencia.

Carretes SeeSnake Plus

Accesorios de Mini-SeeSnake

PlusNo. de

catálogo Descripción No. de catálogo

14028 Cabezal de nivelación automática de cámara a color: NTSC (115V) –

14033 Cabezal de nivelación automática de cámara a color: PAL (230V) –

14078 Cabezal de cámara a color: NTSC (115V) 1408314128 Cabezal de cámara a color: PAL (230V) 1413314068 Cabezal de cámara en blanco y negro: EIA (115V) 1407314118 Cabezal de cámara en blanco y negro: CCIR (230V) 1412315323 Transmisor flexible en línea SeeSnake 1582864607 Ensamble de cable de empuje SeeSnake de 200' 67327

64612 Ensamble de cable de empuje SeeSnake estándar de 325' –

73142 Medidor de cable SeeSnake CountIR 7314212248 Sistema de cable de 18", con bloque para doblaje 1224864627 Cable de interconexión SeeSnake de 33'/10' 6730764492 Mango extendido para carrete para SS estándar –

64497 Guías de estrella para centrado de SS de 3", paquete de 20 67312

– Mini guías esféricas, equipo en blanco y negro, paquete de 10 88392

– Mini guías esféricas, equipo a color, paquete de 6 97462– Mini aro guía, paquete de 4 93392

64502 Guías de estrella para centrado de SS de 6", Paquete de 10 –

97852 Guías esféricas para SS, paquete de 10 –93387 Aro guía para SS, paquete de 4 –97832 Carretilla rodante para SS de 3" –17563 Llave de tuercas, equipo a color 1755817563 Llave de tuercas en blanco y negro 17553


11.6

Sistema de inspección de video SeeSnake Compact y FlatPack líneas de 1-1/2'' a 4'' Con menos de 20 libras de peso, estos sistemas ofrecen una ágil preparación

para inspecciones rápidas. Su alta portabilidad hace de estas cámaras excelentes complementos para su SeeSnake Plus.

Equipo estándarFuente de energía:

• Puerto de batería para uso con batería opcional de 14.4V. • Operación AC/DC.

Sistema de monitor:

• Monitor de alta resolución. • Botón de encendido y apagado, con reducción gradual de luminosidad. • Estuche resistente a las salpicaduras, con protección incorporada. • Enchufe de salida y entrada de video. • Luz indicadora de energía. • Cable de interconexión.

Sistema de cámara:

• Lentes de zafiro resistentes a rayones, que dispersan los residuos. • Transmisor integrado. • Ensamble de muelles cónicos del cabezal de la cámara, de duradero

acero inoxidable.

Carrete:

• 100' de cable de empuje. • Tambor rotativo que captura los residuos con anillo colector sin mercurio. • Medidor para mostrar en el monitor la distancia en pies y en pulgadas

(sólo en Compact).

Marco (sólo en Compact):

• Marco resistente a vuelcos y a la corrosión. • Pies antideslizantes para mayor estabilidad.


Peso

115V 230V lb kg93502 93567 Sistema Compact con 2 baterías y un cargador 26 11.893507 93927 Sistema Compact 20 9.092707 93252 Sólo carrete Compact 13 5.992712 93257 Sólo paquete de monitor 7 3.1

Sistemas blanco y negro Compact


Peso

115V 230V lb kg95542 95562 Sistema a color Compact con 2 baterías y 10 cargadores 24 11.095537 95557 Sistema a color Compact 18 8.295527 95547 Sólo carrete a color Compact 13 5.995532 95552 Sólo paquete de monitor a color 5 2.3

Sistemas a color Compact

Sistemas FlatPack en blanco y negroNo. de

catálogo DescripciónPeso

115V 230V lb kg93572 93577 Sistema FlatPack con 2 baterías y un cargador 22 10.093262 93272 Sistema FlatPack 18 8.693267 93277 Sólo carrete FlatPack 11 5.592712 93257 Sólo paquete de monitor 7 3.1

Sistemas a color FlatPackNo. de catálogo

DescripciónPeso

115V 230V lb kg95577 95592 Sistema a color FlatPack con 2 baterías y 1 cargador 22 10.095572 95587 Sistema a color FlatPack 16 7.895567 95582 Sólo carrete a color FlatPack 11 5.595532 95552 Sólo paquete de monitor a color 5 2.3

Guía esférica

Llave de tuercas

SeeSnake FlatPack

SeeSnake Compacta

Guía de estrella


11.7

GeneralColor SeeSnake

Plus de nivelación automática

Color SeeSnake Plus Mini Color SeeSnake Plus SeeSnake Plus Mini-SeeSnake Plus

Capacidad de la línea 2 a 12 pulg./5 a 30 cm 2 a 12 pulg./5 a 30 cm 1½ a 6 pulg./3.8 a 15 cm 2 a 12 pulg./5 a 30 cm 1¼ a 6 pulg./3.2 a 15 cmRecorrido máximo 325 pies/99 m 325 pies/99 m 200 pies/61 m 325 pies/99 m 200 pies/61 mTransmisor de localización de línea 512 Hz 512 Hz 512 Hz 512 Hz 512 Hz

Medición de distancia/titulación Medidor de cable CountIR

Medidor de cable CountIR




MecánicaPeso (sin monitor)/200' (61 m) 43 lb/19.5 kg 43 lb/19.5 kg 24.5 lb/11.1 kg 43 lb/19.5 kg 24.5 lb/11.1 kgDiámetro del carrete y del marco 32 x 14 x 30 pulg. 32 x 14 x 30 pulg. 20 x 11 x 23 pulg. 32 x 14 x 30 pulg. 20 x 11 x 23 pulg.Largo x ancho x alto 81 x 36 x 76 cm 81 x 36 x 76 cm 51 x 28 x 58 cm 81 x 36 x 76 cm 51 x 28 x 58 cmDiámetro de la cámara 1.365 pulg./35 mm 1.365 pulg./35 mm 1.18 pulg./30 mm 1.365 pulg./35 mm 0.99 pulg./25 mmLongitud de la cámara 1.88 pulg./47 mm 1.88 pulg./45 mm 1.68 pulg./42 mm 1.82 pulg./45 mm 1.75 pulg./44 mmDiámetro del cable de empuje 0.44 pulg./11 mm 0.44 pulg./11 mm 0.31 pulg./8 mm 0.44 pulg./11 mm 0.31 pulg./8 mmTemperatura ambiental

De operación 14 °F a 122 °F/-10 °C a 50 °C

14 °F a 122 °F/-10 °C a 50 °C

14 °F a 122 °F/-10 °C a 50 °C

14 °F a 122 °F/-10 °C a 50 °C

14 °F a 122 °F/-10 °C a 50 °C

Profundidad de resistencia al agua 330 pies/100 m 330 pies/100 m 330 pies/100 m 330 pies/100 m 330 pies/100 mVideoNúmero de píxeles 512(H) x 492(V) 512(H) x 492(V) 512(H) x 492(V) 512(H) x 492(V) 512(H) x 492(V)Resolución (líneas de TV) 270 400 270 400 400

Iluminación 6 LED Luxeon de alta potencia.

6 LED Luxeon de alta potencia.



15 LED con control de intensidad variable

Especificaciones de SeeSnake

Todos los monitores son intercambiables con todos los carretes.

Accesorios para SeeSnake Compact y FlatPack PlusNo. de

catálogo Descripción

14083 Cabezal de cámara a color: NTSC (115V)14133 Cabezal de cámara a color: PAL (230V)14073 Cabezal de cámara en blanco y negro: EIA (115V)14123 Cabezal de cámara en blanco y negro: CCIR (230V)15828 Transmisor flexible en línea SeeSnake19638 Ensamble de cable de empuje Compact en blanco y negro de 100' 20193 Ensamble de cable de empuje Compact a color de 10073142 Medidor de cable SeeSnake CountIR12248 Sistema de cable de 18", con bloque para doblaje67307 Sistemas de cable SeeSnake de 10'67312 Mini guías de estrella para centrado, paquete de 2088392 Mini guías esféricas, equipo en blanco y negro, paquete de 1097462 Mini guías esféricas, equipo a color, paquete de 693392 Mini aro guía, paquete de 483407 Batería de 14.4V 83417 Cargador de batería de 14.4V (115V)84112 Cargador de batería de 14.4V (230V)17558 Llave de tuercas, equipo a color17553 Llave de tuercas en blanco y negro


11.8

Localizador NaviTrack II


Pesolb kg

96967 Localizador NaviTrack II 5 2.322388 Estuche para transporte del

NaviTrack II9 4.0

12543 Chips de marcación y clip – –

NaviTrack II le lleva hasta la localización de las tuberías bajo tierra con rapidez y facilidad. Rastrea líneas energizadas con facilidad.

NaviTrack II localiza• Transmisores en línea SeeSnake • Transmisores remotos (sondas) • Líneas metálicas energizadas

Desempeño• Aproxime el transmisor desde cualquier dirección para localizaciones más rápidas y precisas. • Maximice la señal y se completa la localización. • Verifique la localización usando la pantalla grande con mapeo. • La medición de la profundidad es continua. • Pueden leerse profundidades de más de 15'.

NaviTrack II ofrece una facilidad de uso sin precedentes. Gracias a la avanzada tecnología de NaviTrack II, se reduce considerablemente el tiempo de adiestramiento. Puede aprender a localizar en minutos con NaviTrack II.

Especificaciones• Peso ......................................... 5 lb • Fuente de energía .................... 4 baterías medianas (C-Cell). • Duración de la batería ............. Aproximadamente 16 horas.

Frecuencias estándar• Sonda ....................................... 512 Hz. • Rastreo activo de la línea ........ 128 Hz, 1 kHz, 8 kHz, 33 kHz, 262 kHz. • Rastreo pasivo AC de la línea . 60 Hz, 50 Hz.

Frecuencias adicionales• Sonda ....................................... 16 Hz, 640 Hz, 850 Hz, 8 kHz, 16 kHz, 33 kHz. • Rastreo activo de la línea ........ 65 kHz, 200 kHz.

Equipo estándar• Estuche para transporte de plástico rígido. • Marcadores de superficie y pinzas. • DVD con instrucciones. • Manual de operación. • 4 baterías medianas C.

Para usuarios que localizan regularmente tanto transmisores remotos como líneas energizadas, NaviTrack II es el localizador más sencillo y versátil.

Puede confirmar su profundidad de localización midiendo la distancia entre los dos polos y multiplicando por 0.7.


11.9

Localizador NaviTrack Scout™

Scout se diseñó para resolver las localizaciones de transmisores de los lugares más exigentes y remotos de transmisión (sondas) usando la misma tecnología multidireccional de localización que el NaviTrack II.

Localiza con facilidad.Con la tecnología de antena multidireccional de Scout se ve permanentemente toda la señal. Simplemente maximice la potencia de la señal y habrá encontrado el objetivo. Sin ceros o falsos picos que compliquen la localización.

PrecisiónScout verifica la posición de la localización usando una pantalla con micromapeo para señalar polos característicos al frente y detrás del objetivo, lo que asegura una localización precisa.

Profundidad automáticaLa profundidad se calcula y se muestra automáticamente cuando está sobre el objetivo.

Especificaciones• Peso ........................................ 3 lb • Fuente de energía ................... 4 baterías medianas C. • Duración de la batería............ Aproximadamente 24 horas.

Frecuencias estándar• Sonda ...................................... 512 Hz, 640 Hz, 874 Hz, 33 kHz. • Rastreo de la línea.................. 512 Hz, 8 kHz y 33 kHz. • Rastreo pasivo AC de la línea. 60 Hz, 50 Hz

Equipo estándar• Estuche para transporte de plástico rígido. • Marcadores con de superficie y pinzas. • Video instrucciones. • Manual de operación. • 4 baterías medianas C.

El sistema Scout es ideal para los usuarios que localizan cámaras SeeSnake y otras sondas, que ocasionalmente necesitan localizar líneas energizadas.

NUEVO


Pesolb kg

19238 Localizador NaviTrack Scout 3 1.420248 Estuche para transporte del Scout 6¼ 2.812543 Chips de marcación y clip – –


11.10

TransmisoresRIDGID ofrece una variedad de transmisores para diferentes aplicaciones.

Los transmisores NaviTrack generan una señal al cable enterrado en una de estas tres formas: • Conexión directa usando cables conectores. • Inducción con la mordaza para señal inductiva opcional. • Inducción desde el transmisor.


Pesolb kg

14818 Transmisor de línea NaviTrack 9 4.020503 Mordaza para señal inductiva 2 0.9

Transmisor de línea NaviTrack: 10 vatios• Para rastrear cables enterrados, líneas de TV, líneas de teléfono y otras líneas metálicas que pueden transportar una señal electromagnética. • Potencia de salida totalmente variable de 10 vatios. • Dos conectores en espiral de 25'. • Varilla conductora a tierra. • Mordaza para señal inductiva (accesorio opcional).

Especificaciones• 10 vatios de potencia de salida, 128 Hz, 1 kHz, 8 Hz, 33 kHz. • 1 vatio de potencia de salida, 200 kHz, 262 kHz. • Fuente de energía: 8 baterías medianas D. • Vida de la batería: más de 120 horas.


Pesolb kg

20168 Transmisor NaviTrack Brick 2½ 1.120503 Mordaza para señal inductiva 2 0.9

NUEVO

Use la mordaza de señal para inducir una señal en una línea cuando no sea posible conectarse directamente a la línea.

NUEVO

NaviTrack Brick: 5 vatios• Para rastrear cables enterrados, líneas de TV, líneas de teléfono y otras líneas metálicas que pueden transportar una señal electromagnética. • Potencia de salida totalmente variable de 5 vatios. • Liviano, fácil de transportar. • Varilla conductora a tierra. • Dos conectores de 10'.

Especificaciones • 1 kHz, 8 Hz, 33 kHz, 262 kHz. • Fuente de energía: Seis baterías medianas C-Cell. • Vida de la batería: más de 120 horas.


11.11


Pesolb kg

20503 Mordaza para señal inductiva 2 0.9

Mordaza para señal inductiva• Permite a los usuarios aplicar una señal a un cable o tubería cuando no es posible una conexión directa.

• Compatible con el transmisor NaviTrack y el transmisor NaviTrack Brick.

Transmisor remoto.• Puede fijarse a un cable de limpieza de tubería o a una manguera de chorro de agua para localizar el transmisor remoto en una línea.

• Un LED parpadeante indica que la sonda está transmitiendo.

Transmisor flotante.• Ideal para localizar tanques sépticos.• Señal de 512 Hz.• Un LED parpadeante indica que la sonda está transmitiendo.• Se pueden mover por chorro de agua. • Accionado con baterías.

SeeSnake FleXmitter• Con un SeeSnake FleXmitter, puede localizar una cámara en una línea (ahora viene con todos los carretes SeeSnake).

• Si su cámara SeeSnake no está equipada con un transmisor, puede mejorar ésta con un FleXmitter.


15323 Transmisor en línea SeeSnake FleXmitter15828 Mini-SeeSnake FleXmitter


19793 Sondas flotantes (2), más batería adicional


16728 Transmisor remoto, 512: AAA

19263 Adaptador para cables de máquinas de tambor de 5/8" y ¾"

19268 Adaptador para cables seccionales de 7/8" y de máquinas de tambor de 1/2"

19273 Adaptador para cables seccionales de 5/8" y de máquinas de tambor de 3/8"

19258 Adaptador para cables seccionales de 1¼"

NUEVA


11.12

Localizador de líneas de servicios SeekTech

La nueva línea de equipos de localización de RIDGID cumple con las necesidades más exigentes del profesional de la localización. Construido para facilitar incluso las localizaciones más difíciles, SeekTech es el único localizador de líneas que usa antenas omnidireccionales, flechas de dirección y una visualización con pantalla de fácil lectura que lo conducen a usted con rapidez y precisión a la línea buscada.

Las antenas accionan la pantalla grande con mapeo, que ofrece toda la información que usted necesita para localizar los servicios subterráneos con facilidad y confianza.DesempeñoLa pantalla con mapeo confirma una buena señal de localización e identifica la distorsión en áreas congestionadas usando:• Línea objetivo: guía al operador a lo largo de la línea y muestra los cambios de dirección.• Flechas de dirección izquierda/derecha: llevan al operador al servicio que busca.• Señal de proximidad y potencia de la señal: ayuda al operador a centrar el localizador cerca

del objetivo para localizaciones más confiables.Otras funciones incluyen:• Profundidad continua: aumenta la productividad mostrando los cambios de profundidad

en tiempo real.• Potencia de corriente: identifica la corriente en la línea objetivo para diagnósticos más rápidos

de localizaciones complejas.EspecificacionesFrecuencias de rastreo activo de la línea ..... 128 Hz, 1 kHz, 8 kHz, 33 kHz. Rastreo con energía pasiva........................... 50 Hz, 60 Hz, <4 kHz banda ancha. Rastreo pasivo con radio .............................. 4 kHz-15 kHz, 15 kHz-36 kHz. Frecuencias de sonda.................................... 16 Hz, 512 Hz, 640 Hz, 16 kHz, 33 kHz. Fuente de energía ......................................... 4 baterías medianas C. Duración de la batería................................... Aproximadamente 16 horas. Peso ............................................................... 4 lb (2.0 kg).

89

3

33kHz

30.2mA

2180

Proximity Signal

Target Line

Depth/Distance

Current StrengthBattery Level

Signal Strength

Left/Right Guidance Arrows

NUEVO

Señal de proximidad

Potencia de la corriente

Potencia de la señal

Flechas de direcciónProfundidad/distancia

Línea objetivo


TransmisoresRIDGID ofrece una variedad de transmisores para líneas metálicas energizadas subterráneas. Combine el SeekTech con los transmisores ST-305 o ST-510 para crear su paquete completo de localización.

Los ST-305 y ST-510 transmiten señal a una línea metálica o cable enterrados en una de estas tres formas:

• Conexión directa usando pinzas adheridas. • Inducción desde espirales de transmisión. • Inducción desde la mordaza para señal inductiva opcional.

RIDGID SeekTech ST-510• Potencia de salida totalmente variable de 10 vatios. • Dos conectores en espiral de 25'. • Varilla conductora a tierra. • Mordaza para señal inductiva (accesorio opcional).

Especificaciones Frecuencias ................................................... 128 Hz,1 kHz, 8 kHz, 33 kHz, 262 kHz. Potencia de salida ......................................... 10 vatios, variable. Peso ............................................................... 9 lb (4.0 kg). Voltaje máximo del circuito abierto ............. 240VAC 50/60 Hz. Fuente de energía: .........................................8 baterías grandes D.

SeekTech ST-305 de RIDGID • Potencia de salida totalmente variable de 5 vatios. • Dos conectores en espiral de 10'. • Varilla conductora a tierra. • Mordaza para señal inductiva (accesorio opcional).

Especificaciones Frecuencias ................................................... 1 kHz, 8 kHz, 33 kHz, 262 kHz. Potencia de salida ......................................... 5 vatios, variable. Salida ............................................................ 2 frecuencias simultáneas. Peso ............................................................... 2½ lb (1.1 kg). Voltaje máximo del circuito abierto.............. 240VAC 50/60 Hz. Fuente de energía ......................................... 6 baterías medianas C.

Mordaza para señal inductiva SeekTech de RIDGID • Permite a los usuarios aplicar una señal a un cable o tubería cuando no es posible una conexión directa. • Compatible con todos los transmisores SeekTech. • Las luces LED indican cuando está activo y transmitiendo señal.

NUEVOS


Pesolb kg

21893 Localizador de línea SeekTech SR-20 (Incluye estuche) 4 2.021898 Transmisor SeekTech ST-305 (5 vatios) 2½ 1.121903 Transmisor SeekTech ST-510 (10 vatios) 9 4.020973 Mordaza para señal inductiva SeekTech de 4" 2 0.922173 Estuche sólido para SeekTech SR-20 9 4.016728 Transmisor remoto, 512-AAA – –


11.13

Limpieza de drenajes

Limpieza de drenajes• Amplia selección en una misma fuente: “la máquina adecuada para cada trabajo”. • Un legado de innovación y calidad.

Tipo No. de Longitud (pies) Página No. modelos

Herramientas manuales Sondas para inodoros 4 3 – 6 12.4 Gancho de agarre 1 6 12.4 Cinta plana para alcantarillados 10 10 – 25 12.5 Anticorrosivo para cables 2 – 12.5 Giradores manuales 3 25 12.6

Fregaderos Auto-Spin® 1 30 12.7 K-39/K-40 9 25 – 35 12.8 – 12.11

Máquinas de tambor Hasta 4" de capacidad 12 50 – 100 12.12 – 12.15, 12.22 Hasta 6" de capacidad 3 50 – 200 12.16 – 12.17, 12.23 Hasta 8" de capacidad 6 25 – 200 12.18 – 12.19 Hasta 10" de capacidad 9 25 – 250 12.20 – 12.21

Máquinas seccionales Hasta 4" de capacidad 11 Hasta 175 12.24 – 12.29 Hasta 8" de capacidad 6 Hasta 200 12.30 – 12.31 Hasta 10" de capacidad 7 Hasta 300 12.32 – 12.33

Maquinas de varilla Hasta 24" de capacidad 2 Hasta 500 12.34 – 12.35

Máquinas de chorro de agua Hasta 4" de capacidad 4 25 – 200 12.36 – 12.37 Hasta 6" de capacidad 2 50 – 200 12.38 – 12.39 Hasta 8" de capacidad 2 35 – 300 12.40 – 12.41

12.1


12.2

Herramientas manuales Página

SondasparainodoroGanchodeagarreCintaplanaparaalcantarilladosRotoresmanuales

12.412.412.512.6

Máquinas para fregaderosFácilmente portátiles, compactas y livianas

Tamaño de la línea

Aplicación Modelo Página

3⁄4"a21⁄2" Paradrenajesdebaños,inodoros,fregaderos,bañeras,duchas,urinariosytanquesdelavanderías.

Auto-Spin/K-39/K-40

12.7-12.11

Máquinas de tamborMáquinas profesionales que brindan una alta torsión para limpiar obstrucciones.

•Potenciaytorsión.•Propiedadesparaahorrarcable.•Maniobrabilidadsuperior.

Tamaño de la línea Aplicación Modelo Página

11⁄2"a4"

Paradrenajesdebaños,inodoros,cocinas,fregaderos,bañeras,duchas,urinarios,tanquesdelavanderías,respiraderosdetechoysifonesdepisosinteriores.

K-380K-375R

12.1212.22

3⁄4"a4"

Paradrenajesdebaños,inodoros,cocinas,fregaderos,bañeras,duchas,urinarios,tanquesdelavanderías,respiraderosdetechoysifonesdepisosinteriores.

K-3800 12.14

3"a6" Líneassecundarias,drenajesprincipales,drenajesdepiso. K-6200 12.16

3"a8" Líneassecundarias,líneasprincipales,líneascomerciales.

K-750K-750R

12.1812.23

3"a10" Líneassecundarias,líneasprincipales,líneascomerciales. K-7500 12.20


12.3

Máquinas seccionalesAcción de corte de alta velocidad para taladrar obstrucciones difíciles.

•Potenciayvelocidadconcontroltotaldelcable.•Livianasyportátiles.


3⁄4a4"

Paradrenajesdebaños,inodoros,cocinas,fregaderos,bañeras,duchas,urinarios,tanquesdelavaderos,respiraderosdetechoysifonesdepisosinteriores.

K-50 12.24

11/4a4" Líneasdefregadero,respiraderosdetechosydrenajesdepiso. K-60SP 12.26

11/4a4" Líneasdefregaderoydrenajesdepiso. K-75 12.28

2a8" Líneasdepisoylíneassecundarias,lateralesyprincipales. K-1500 12.30

2a10" Líneaslateralesyprincipales,líneascomerciales. K-1500SP 12.32

2a10"Líneaslateralesyprincipales,líneascomerciales:accionadoconmotordegasolinaparalugaresremotos.

K-1500G 12.33

Maquinas de varillaDiseñadas específicamente para líneas de gran diámetro.


8a24" Trabajoenlíneasprincipalesrectasenmunicipios,universidades,institucioneseindustrias.

K-1000 12.34

Propulsores de aguaLas máquinas de propulsión de agua son ideales para limpiar líneas tapadas por grasa, lodo o jabón.


11/4a4" Líneasdefregaderoylíneasdepisoysecundarias. KJ-1350KJ-1750 12.36

11/4a4" Líneasdefregaderoylíneasdepiso,secundariasylaterales. KJ-2200 12.38

2a8" Líneasdefregaderoylíneasdepiso,secundarias,lateralesyprincipales. KJ-3000 12.40


Gancho de agarre K-5• Recoge piedras, herramientas y objetos.

• Extiende su alcance 6 pies para llegar incluso a los sifones más profundos.

59190 K-5 Gancho de agarre 5 2.3

Gancho de agarre

Sondas para inodoros K-3/K-6Herramientas de alta calidad con longitudes de 3" y 6’ que ofrecen una remoción rápida y segura de obstrucciones de inodoros. Sus características incluyen:

• Cubierta de vinilo para proteger la porcelana.

• Nuevo y durable cable de 1⁄2", con núcleo interno recubierto por compresión, resistente al retorcimiento.

• Mangos grandes y de diseño ergonómico.

• Se abre paso en inodoros para ahorro de agua.

• Disponible en modelos de cabeza de bulbo o de cabeza articulada.

Sondas para inodoros

12.4

DescripciónNo. de

catálogoNo. de modelo

Peso lb kg

No. de catálogo


Peso Paquete estándar

Cables de repuestolb kg

59787 K-3Sonda para inodoro con cabeza de bulbo, de 3’

41⁄2 1.9 6 –

59792 K-3 DHSonda para inodoro con cabeza articulada, de 3’

41⁄2 1.9 6 –

59797 K-6Sonda para inodoro con cabeza de bulbo, de 6’

41⁄2 1.9 6 60362

59802 K-6 DHSonda para inodoro con cabeza articulada, de 6’

41⁄2 1.9 6 60367


Peso lb kg

59982 Anticorrosivo para cables, 1 cuarto de galón 21⁄2 1.2 12 59987 Anticorrosivo para cables, 1 galón 81⁄2 3.8 6

62615 E-2741 50 15.2 4 100 22 10.0 1 25 1⁄8 3 a a 62625 E-2743 100 30.4 8 200 45 20.4

Cinta plana de una pieza para alcantarillados • Tamaños y longitudes para alcantarillados y líneas de drenaje de hasta 8" (200 mm)

de diámetro y 100’ (30 m) de largo.

• Armazón para transporte incluido con todos los modelos excepto el de 25 pies.

• Todos los modelos tienen una agarradera y una punta de lanza en un extremo y un rodillo en el otro.

Cinta para alcantarillados

12.5

62530 E-2724 25 7.6 3⁄4 20 3 1.4 62535 E-2725 1⁄2 12 1⁄16 2 50 15.2 a a 6 2.7 62540 E-2726 75 22.8 11⁄2 40 9 4.1 62545 E-2727 100 30.4 12 5.4

Anticorrosivo para cables

El anticorrosivo para cables RIDGID es ideal para ayudar a evitar la falla prematura de los cables ocasionada por la corrosión. La aplicación regular de anticorrosivo para cables RIDGID aumenta significativamente la vida útil de los cables para limpieza de drenajes.

• Disponible en botellas de cuarto de galón o de galón.

• Extiende la vida útil de los cables.

• Ideal para limpiar y lubricar cables.

• Disponible sólo en los Estados Unidos.


No. de modelo

Descripción

No. de catálogo

Espesor

Descripción

Cintas de una pieza

Ancho Longitud

Capacidadde la línea Peso

pulg. mm pulg. mm pies m pulg. mm lb kg

62555 E-2729 50 15.2 2 50 8 3.6 3⁄4 20 1⁄16 2 a a 62565 E-2731 100 30.4 4 100 18 8.2

62595 E-2737 50 15.2 4 100 16 7.3 3⁄4 20 1⁄8 3 a a 62605 E-2739 100 30.4 6 150 34 15.4

No. de catálogo

Paquete estándar


Peso lb kg

59812 K-26 Rotor manual con cable de cabeza de bulbo C1 5⁄16" x 25' 8 x 7.6 6 2.7

12.6

Rotor manual K-25Preferido por los profesionales desde hace muchos años, el rotor manual K-25 brinda una calidad superior. Es la herramienta ideal para el usuario que exige lo mejor. Sus características incluyen:

• Mandril de 3 mordazas de primera calidad y precisión superior para asegurar el cable con firmeza. Aprieta y libera con un simple movimiento de la muñeca.

• Agarradera de aluminio acanalada que no se desliza de su mano.

• Tambor rotativo de plástico moldeado que no se oxida ni se abolla y se limpia fácilmente.

• Disponible en modelos de cabeza de bulbo o de cabeza articulada. Cables de 5/16" x 25' resistentes a torceduras, con núcleo interno recubierto de vinilo.

• Bien balanceado para una operación cómoda.

• Capacidad para 35' x 5/16".

Rotor manual K-26 Ideal para usuarios que buscan excelente desempeño y valor. Sus características incluyen:

• Boquilla de mordazas resistente al deslizamiento que agarra y libera el cable con un simple movimiento de la muñeca.

• Cable central ahuecado de 5⁄16" x 25', con sonda de cabeza de bulbo.

• Tambor rotativo de plástico moldeado que no se oxida ni se abolla y se limpia fácilmente.

• Diseño de tambor abierto que permite el acceso al cable y permite la aplicación de anticorrosivo para cables (consulte la pág. 12.5).

Rotores manuales

lb kg

58890 K-25-BP Rotor manual con cable de sonda con cabeza de bulbo C-1IC 5⁄16" x 25' 8 x 7.6 8 3.6 58895 K-25-DH Rotor manual con cable de sonda con cabeza articulada C-2IC 5⁄16"

Descripción pulg. x pies mm x m

Descripción pulg. x pies mm x m

No. de catálogo

No. de modelo

No. de catálogo

No. de modelo

Peso


Peso lb kg

59982 Anticorrosivo para cables, 1 cuarto de galón 21⁄2 1.2 12 59987 Anticorrosivo para cables, 1 galón 81⁄2 3.8 6

62615 E-2741 50 15.2 4 100 22 10.0 1 25 1⁄8 3 a a 62625 E-2743 100 30.4 8 200 45 20.4

Cinta plana de una pieza para alcantarillados • Tamaños y longitudes para alcantarillados y líneas de drenaje de hasta 8" (200 mm)

de diámetro y 100’ (30 m) de largo.

• Armazón para transporte incluido con todos los modelos excepto el de 25 pies.

• Todos los modelos tienen una agarradera y una punta de lanza en un extremo y un rodillo en el otro.

Cinta para alcantarillados

12.5

62530 E-2724 25 7.6 3⁄4 20 3 1.4 62535 E-2725 1⁄2 12 1⁄16 2 50 15.2 a a 6 2.7 62540 E-2726 75 22.8 11⁄2 40 9 4.1 62545 E-2727 100 30.4 12 5.4


El anticorrosivo para cables RIDGID es ideal para ayudar a evitar la falla prematura de los cables ocasionada por la corrosión. La aplicación regular de anticorrosivo para cables RIDGID aumenta significativamente la vida útil de los cables para limpieza de drenajes.

• Disponible en botellas de cuarto de galón o de galón.

• Extiende la vida útil de los cables.

• Ideal para limpiar y lubricar cables.

• Disponible sólo en los Estados Unidos.


No. de modelo

Descripción

No. de catálogo

Espesor

Descripción

Cintas de una pieza

Ancho Longitud

Capacidadde la línea Peso

pulg. mm pulg. mm pies m pulg. mm lb kg

62555 E-2729 50 15.2 2 50 8 3.6 3⁄4 20 1⁄16 2 a a 62565 E-2731 100 30.4 4 100 18 8.2

62595 E-2737 50 15.2 4 100 16 7.3 3⁄4 20 1⁄8 3 a a 62605 E-2739 100 30.4 6 150 34 15.4

No. de catálogo

Paquete estándar


•Excelenteparalimpiezadelíneaspequeñas.Abrelíneastapadasdedrenajedeinodoros,fregaderos,urinarios,bañerasyduchas.

–Cablede5/16",mejorparalíneasde3/4"a11/2". –Cablede3/8",mejorparalíneasde11/4"a21/2".

•Disponiblesendosestilos:manualyAutofeed.

–Ambastienenunmandrildeaccióndeslizanteparalaliberaciónybloqueorápidosdelcable.

–Unaavanzadafuncióndealimentacióndedoblevíamantienelasmanoslibresdelcable,elcableseavanzayserecuperaconelempujedeunapalanca.

•Livianayfácildeusar,norequierearmado.

•Unaunidaddetraccióndevelocidadvariablerotaelcablede0a450RPM.

•Unrecipientededospiezasconaseguramientodegirocontamborinternointercambiable.

–Simplificaelcambiodecables;facilitaencontrarelcableadecuadoparaeltrabajoarealizarse.

–Eltamborinternoevitafiltracionesdeaguayreduceengranmedidalaposibilidaddequeelcablesevoltee.

–Lostamboresnuncaseabollanoseoxidan.

•Capacidaddeltambor:50'de5/16"(15m/8mm)o35'de3/8"(11m/10mm).

•Aprobadopor CSA.

Máquina K-39AF con mandril

de acción deslizante y AuToFEED

Información sobre pedidos Máquina K-39 con mandril de acción deslizante


Peso No. de modelo

No. de catálogo

115 V 230 V lb kg 115 V 230 V

21888 n/a K-39AF Máquina con: – Cable C-1IC de 5/16" x 25', con núcleo y tambor internos.

11 5.0 K-39 68507 68097

23508 n/a K-39AF-1 Máquina con:– Cable C-1IC de 5/16" x 25', con núcleo y tambor internos.– Estuche para C-6429

27 12.2 K-39-1 68062 68102

23513 n/a K-39AF-5 Máquina con:– Cable C-1IC de 5/16" x 25', con núcleo y tambor internos.– Cable C-6 de 3/8" x 35', con tambor interno.– Juego de herramientas de cinco piezas T-250, para cable de 3/8".– Estuche para C-6429

34 15.4 K-39-5 68067 68107

23518 n/a K-39AF-7 Máquina con:– Cable C-1IC de 5/16" x 25', con núcleo y tambor internos.– Cable C-6 de 3/8" x 35', con tambor interno.– Cable C-21, de 5/16" x 50', con tambor interno.– Juego de herramientas de cinco piezas T-250, para cable de 3/8”.– Estuche para C-6429

42 19.0 K-39-7 68072 68112

n/a n/a – Máquina sin cable con:– Paquete de baterías 12-BP– Cargador de baterías 12-BC– Cable C-1 de 5/16" x 25', con tambor interno.

13 5.9 K-39B 68137 n/a

23523 n/a K-39AF-1 Máquina sin cable con:– Dos paquetes de baterías 12-BP– Cargador de baterías 12-BC– Cable C-1 de 5/16" x 25', con tambor interno.– Estuche para C-6429

29 13.2 K-39B-1 68142 n/a

Capacidad de 3/4" a 21/2" (de 19 a 64 mm)

K-39

La K-39AF abre rápidamente líneas tapadas de bañeras. Avanza y recupera el cable sin dar marcha atrás al motor.

El cable de 3/8" de las K-39-5 y K-39-7 extiende la capacidad de la máquina para líneas de drenaje de 2 1/2".

Máquina para fregaderos K-39

12.8

K-39AF


Cables de núcleo interno

• Cuentan con un núcleo interno recubierto de vinilo para evitar que el centro se oxide o se tuerza, lo que aumenta la vida útil del cable.

• Bobinado por compresión para mayor fuerza.

• Resisten el retorcimiento, se abren paso por curvas y sifones pronunciados.

• Ofrecen buena flexibilidad y potencia de limpieza al extremo del cable.

K-39-5 mostrada arriba incluye el juego de herramientas T-250:– Sonda de cabeza de bulbo T-203. – Sonda de cabeza – Cortadora “C” T-250. articulada T-217.– Cortadora de pala T-210. – Llave de pasador A-13.

Tambores frontales e internos facilitan y agilizan el cambio de los cables.

(Modelos C-1IC, C-6IC, C-13IC, C-2IC, C-23IC)

12.9

Las herramientas se ajustan a cables C-4, C-6 y C-6IC

5 /16"-

8 m

m3 /8

"- 10

mm

1 /4"-

6 m

m

62245 C-4 25' (7.6 m) con acople macho 41/2 2.0 62250 C-5 35' (10.7 m) con sonda de bulbo 81/4 3.8 62260 C-6 35' (10.7 m) con acople macho 81/4 3.8 96037 C-6IC 35' (10.7 m) con acople macho 81/2 4.0

Cables

Sonda de bulbo

Sonda de bulbo

Cabeza articulada

Accesorios

Descripción

Descripción

Descripción

No. de ca-tálogo

No. de modelo

Peso lb kg

50647 S-1 15' con sonda de bulbo 21/4 1.0 50652 S-2 25' con sonda de bulbo 31/2 1.6 50657 S-3 35' con sonda de bulbo 5 2.262225 C-1 25' (7.6 m) con sonda de bulbo 31/2 1.6 56782 C-1IC 25' (7.6 m) núcleo interno con sonda de bulbo 4 1.889400 C-21 50' (15.2 m) con sonda de bulbo 7 3.256792 C-13IC 35' (10.7 m) con sonda de bulbo 51/2 2.562235 C-2 25' (7.6 m) con sonda de cabeza articulada 31/2 1.6 56787 C-2IC 25' (7.6 m) núcleo interno con sonda de cabeza articulada 4 1.8 89405 C-22 50' (15.2 m) con sonda de cabeza articulada 7 3.2 56797 C-23IC 35' (10.7 m) con sonda de cabeza articulada 51/2 2.5

No. de catálogo

No. de modelo

Cuchilla(s) de repuesto

62067 T-201A Sonda recta flexible –62990 T-201 Sonda recta, 5" de longitud –62995 T-202 Sonda de bulbo, 11/8" de diámetro externo –63000 T-203 Sonda de bulbo, 7/8" de diámetro externo –55457 T-225 Sonda de recuperación –

63065 T-217 Cabeza articulada, 4" de longitud –

54837 T-204 Cortadora “C”, de 1" 5483263005 T-205 Cortadora “C” de 13/8" 97835

63010 T-206 Sonda de embudo, 3" de longitud –

63030 T-210 Cortador de grasa de 1" 9790563035 T-211 Cortador de grasa de 13/8" 9782563040 T-212 Cortador de grasa de 13/4" 92850

63045 T-213 Cortadora de 4 cuchillas, de 1" 9779563050 T-214 Cortadora de 4 cuchillas, de 13/8" 9791063055 T-215 Cortadora de 4 cuchillas, de 13/4" 97915

52812 T-230H-D Cortadora “C” de 2" 92815 52817 T-231H-D Cortadora “C” de 21/2" 92820 52822 T-232H-D Cortadora “C” de 3" 92835

48482 T-250 El juego de herramientas incluye: – T-203, T-205, T-210, T217, A-13

No. de modelo

No. de catálogo

115 V 230 V18658 18658 12-BP Paquete inalámbrico de baterías de 12 V18663 18683 BC-12 Cargador de 12 V

68917 Tambor interno K-3989410 C-6429 Estuche76817 El juego de cables C-6 incluye tambor interno, cable de torsión C-6, brazo y juego de herramientas T-25098072 El juego de cables C-6IC incluye: tambor interno, cable C-6IC, brazo de torsión y juego de herramientas T-25023908 A-39AF Tambor frontal y ensamble para AUTOFEED23413 Cartucho de repuesto para AUTOFEED


Para líneas de drenaje de 3/4" a 21/2" (de 32 a 64 mm) La máquina para fregaderos K-40 es ideal para la limpieza de líneas secundarias de drenaje de 3/4" a 21/2". La K-40 se coloca plana sobre pisos o topes de mesas, y también se inclina sobre su respaldo para un acceso fácil a los drenajes de fregaderos y bañeras llenas de agua. La K-40G PF prácticamente elimina la limpieza del lugar de trabajo gracias al accesorio patentado de Manguera guía AUTOFEED, que contiene completamente al cable giratorio y evita que salte o salpique cualquier agua residual.

• El motor de inducción de 1/8 HP proporciona de forma silenciosa la torsión necesaria para limpiar incluso las obstrucciones más difíciles.

• El cable interno de alta calidad, bobinado por compresión, combina la fortaleza y la flexibilidad necesarias para resistir el retorcimiento.

• La carcasa de dos piezas, de “cierre de giro”, no se abolla ni se oxida y permite el acceso fácil al tambor interno y al cable.

• Un diseño especial de tambor interno elimina prácticamente la posibilidad de que el cable se voltee y elimina las filtraciones del tambor.

• La unidad AUTOFEED avanza y recupera el cable automáticamente, haciendo que el trabajo se haga con mayor rapidez, limpieza y facilidad.

• La máquina AUTOFEED incluye un exclusivo cable de tope de velocidad C-13IC-SB, que cuenta con un indicador del extremo del cable para limitar su daño.

• Aprobado por CSA.

• Aprobado bajo estándares UL (NRTLC).

opciones de máquinas

Máquina para fregaderos K-40

Modelo K-40G PF

Modelo K-40B

Modelo K-40G PF en posición vertical

12.10

DescripciónNo. de catálogo No. de

modelo115 V 230 V

Peso lb kg

71722 71732 K-40GPF Máquina con 33 15 – AUTOFEED – Manguera guía – Soporte de montaje – Tope de velocidad C-13IC-SB, de 5/16" x 35' – Cable con tambor interno 78347 N/A K-40B Máquina de batería con 24 10.9 – (2) paquetes de baterías de 14.4 V – Cargador de baterías de 14.4 V – AUTOFEED – Manguera guía – Soporte de montaje – Tope de velocidad C-13IC-SB, de 5/16" x 35' – Cable con tambor interno

71702 71727 K-40 Máquina con: 29 13.2 – Cable C-13IC de 5/16" x 35' con tambor interno


Peso lb kg

50647 S-1 15' con sonda de bulbo 21⁄4 1.0 50652 S-2 25' con sonda de bulbo 31⁄2 1.6 50657 S-3 35' con sonda de bulbo 5 2.1 62225 C-1 25' (7.6 m) con sonda de bulbo 31/2 1.6 56782 C-1IC 25' (7.6 m) de núcleo interno interno con sonda de bulbo 4 1.8 89400 C-21 50' (15.2 m) con sonda de bulbo 7 3.2 56792 C-13IC 35' (10.7 m) con sonda de bulbo 51/2 2.5 95847 C-13ICSB 35' (10.7 m) de núcleo interno, de uso rápido, 51/2 2.5 con tope sonda de bulbo 62235 C-2 25' (7.6 m) con sonda de cabeza articulada 31/2 1.6 56787 C-2IC 25' (7.6 m) de núcleo interno interno con sonda de cabeza articulada 4 1.8 89405 C-22 50' (15.2 m) con sonda de cabeza articulada 7 3.2 56797 C-23IC 35' (10.7 m) con sonda de cabeza articulada 51/2 2.5 62245 C-4 25' (7.6 m) con acople macho 41/2 2.0 62250 C-5 35' (10.7 m) con sonda de bulbo 81/4 3.8 62260 C-6 35' (10.7 m) con acople macho 81/4 3.8 96037 C-6IC 35' (10.7 m) con acople macho 81/2 4.0

71762 A-40G PF Ensamble de AUTOFEED y manguera guía para K-40 incluye soporte de montaje 67962 A-39/40PF Ensamble de AUTOFEED para K-40 71757 A-40G Manguera guía 72702 A-40B Soporte de montaje 83407 – Batería 83417 – Cargador 71847 – Brazo de torsión 68917 – Tambor interno 76597 – Carcasa del receptáculo de rodamientos superiores 76817 – Juego de cables C-6, que incluye tambor interno, cable C-6, brazo de torsión, juego de herramientas T-250 98072 – Juego de cables IC C-6, que incluye tambor interno, cable C-6IC, brazo de torsión, juego de herramientas T-250

La K-40 facilita el trabajo y mantiene el lugar de trabajo limpio.

Hacia abajo por el lavabo: presione la palanca y el cable avanza dentro del drenaje. La combinación exclusiva de una manguera guía y AUTOFEED le ayuda a mantener el problema bajo control.

En la bañera: un diseño compacto permite el acceso a áreas de difícil acceso como las bañeras y gabinetes debajo de los fregaderos, manteniendo el cable contenido y alejado de las superficies terminadas.

Las herramientas se ajustan a cables C-4, C-6 y C-6IC

Accesorios

12.11

5 /16"-

8 m

m3 /8

"- 10

mm

.1 /4

"- 6

mm

Cables

Sonda de bulbo

Cabeza articulada

Tope de velocidad Sonda de bulbo

Descripción

Descripción

Descripción

71722 71732 K-40GPF Máquina con 33 15

78347 N/A K-40B Máquina de batería con 24 10.9

71702 71727 K-40 Máquina con: 29 13.2 – Cable C-13IC de 5/16" x 35' con tambor interno

No. de catálogo

No. de modelo

No. de catálogo

No. de modelo


62067 T-201A Sonda recta flexible – 62990 T-201 Sonda recta, 5" de longitud – 62995 T-202 Sonda de bulbo, 11/8" de diámetro externo – 63000 T-203 Sonda de bulbo, 7/8” de diámetro externo – 55457 T-225 Sonda de recuperación –

63065 T-217 Cabeza articulada, 4" de longitud –

54837 T-204 Cortadora “C” de 1" 5483263005 T-205 Cortadora “C” de 13/8" 97835

63010 T-206 Sonda de embudo, 3" de longitud –


63045 T-213 Cortadora de 4 cuchillas, de 1" 9779563050 T-214 Cortadora de 4 cuchillas, de 13/8" 9791063055 T-215 Cortadora de 4 cuchillas, de 13/4" 97915

52812 T-230 Cortadora “C” de alta resistencia, de 2” 92815 52817 T-231 Cortadora “C” de alta resistencia, de 2 1/2” 92820 52822 T-232 Cortadora “C” de alta resistencia, de 3” 92835

48482 T-250 El juego de herramientas incluye: – T-203, T-205, T-210, T217, A-13

No. de catálogo

No. de modelo


No. de No. de ca tálogo modelo

90082 K-380E Máquina K-380 de exportación 68.1 31 con C-32 IW con guantes y equipo estándar – Cable de núcleo sólido C-32 IW 3/8" x 75' de bobinado integral IW – Juego de herramientas T-260

87332 K-380PF CT Máquina K-380 con guantes y equipo estándar 93 42 con C-45 IW – Carro de dos ruedas. – AUTOFEED – Cable de núcleo sólido C-45 IW 1/2" x 75' de bobinado integral IW – Juego de herramientas T-260

87292 K-380 Máquina K-380 con guantes y equipo estándar 68 31 con C-44 IW – Cable de núcleo sólido C-44 1/2" x 50' de bobinado integral IW – Juego de herramientas T-260

87327 K-380PF CT Máquina K-380 con guantes y equipo estándar 79 36 con C-32 IW – Carro de dos ruedas – AUTOFEED – Cable de núcleo sólido C-32 de 3/8" x 75' de bobinado integral IW – Juego de herramientas T-260

84522 K-380 Máquina K-380 con guantes y equipo estándar 68 31 con C-32 IW – Cable de núcleo sólido C-32 de 3/8" x 75' de bobinado integral IW – Juego de herramientas T-260

Para líneas de drenaje de 11/2" a 4" (de 32 a 100 mm) La K-380 ofrece varias funciones únicas y fáciles de usar para hacer que limpiar los drenajes más difíciles sea una labor fácil y libre de contratiempos. Diseñada con un estilo ultramoderno y un perfil elegante, la K-380 es una buena opción para limpiadores de drenajes, plomeros, departamentos de mantenimiento institucionales y compañías de administración de propiedades. Entre las variadas y novedosas carac-terísticas se incluyen:

• Sistema patentado de control del cable: hace que el tambor deje de girar cuando la cuchilla se inserta en una obstrucción. Limita la posibilidad de que se voltee el cable y advierte al operario cuando se encuentran obstrucciones.

• Estilo moderno en el diseño del tambor: fuerte y resistente a la corrosión, este tambor de polietileno es resistente al óxido y a las abolladuras y cuenta con aberturas más grandes para acceder al interior del tambor. Posicionado a 90 grados con respecto al piso para un mejor control del cable.

• Nuevo cable de “núcleo sólido”: utiliza un cable de 3/8" o 1/2" de bobinado integral (Integral Wound, IW), fuerte y resistente al retorcimiento. – cable de 3/8" disponible en longitudes de 50', 75' y 100'. – cable de 1/2" disponible en longitudes de 50' y 75'.

• AUTOFEED: ofrecido como accesorio, este sistema patentado de avance automático del cable lo inserta en el drenaje con un mínimo esfuerzo manual. Revierta la dirección de AUTOFEED y el cable se enrolla de vuelta en el tambor.

• La capacidad del tambor es de 100' de 3/8" (30 m/10 mm) o 75' de 1/2" Cable de longitud continua de (23 m/12 mm): – cable de 3/8", mejor para líneas de 11/2" a 3" hasta 100'. – cable de 1/2", mejor para líneas de 2" a 4" hasta 75'.

• Motor de 1/3 HP rota el cable a 190 RPM, aprobado por CSA.


115 V opciones de máquinas

Máquina 230V

K-380 con Cable C-32 IW

K-380 con carro y AUTOFEED

Máquina de tambor K-380

12.12

Descripción

Descripción

No. de catálogo

No. de modelo

Peso lb kg

87287 K-380 Máquina K-380 con guantes y equipo estándar 60 27.2 con C-31 IW – Cable de núcleo sólido C-31 de 3/8" x 50' de bobinado integral IW – El juego de herramientas T-260 incluye: – Sonda de bulbo T-202 – Cortadora “C” T-205. – Cortadora de pala T-211 – Pasador de acople A-13

87297 K-380 Máquina K-380 con guantes y equipo estándar 81 37 con C-45 IW – Cable de núcleo sólido C-45 de 1/2" x 75' de bobinado integral IW – Juego de herramientas T-260

Pesolb kg


41937 — Par de guantes 1/2 0.2

59230 A-13 Llave de pasador para cable de 3/8" — —

59225 A-12 Llave de pasador para cable de 1/2" 59782 — Carro de transporte de dos ruedas 18 8.2

87337 Ensamble AUTOFEED 2 0.9

59982 — Anticorrosivo para cables, 1 cuarto de galón 21/2 12 59987 — Anticorrosivo para cables, 1 galón 81/2 6 87077 — Ensamble del tambor K-380 10 4.5 92607 — Adaptador de herramienta de 3/8” x 1/2” 1/2 0.2 92682 — Adaptador de cabeza articulada de 3/8” x 1/2” 1/2 0.2 92687 — Herramienta de cabeza articulada con acople de 1/2” 1/2 0.2

62990 T-201 Sonda recta, 5" de longitud — 62995 T-202 Sonda de bulbo, 11/8" de diámetro externo — 63000 T-203 Sonda de bulbo, 7/8" de diámetro externo —

63065 T-217 Cabeza articulada, 4" de longitud —

63005 T-205 Cortadora “C” 97835

63010 T-206 Sonda de embudo, 3" de longitud —

63015 T-207 Cortadora en espiral de 11/4" 97840 63020 T-208 Cortadora en espiral de 11/2" 97895 63025 T-209 Cortadora en espiral de 2" 97900

63030 T-210 Cortador de grasa de 1" 97905 63035 T-211 Cortador de grasa de 13/8" 97825 63040 T-212 Cortador de grasa de 13/4" 92850

63045 T-213 Cortadora de 4 cuchillas, de 1" 97795 63050 T-214 Cortadora de 4 cuchillas, de 13/8" 97910 63055 T-215 Cortadora de 4 cuchillas, de 13/4" 97915

63060 T-216 Golpeador de cadena, de 2” 98000

49002 T-260 Juego de herramientas (3/8"- K-380) — – Sonda de bulbo T-202 – Cortadora “C” T-205. – Cortadora de pala T-211 – Llave de pasador A-13

12128 T-240 Juego de herramientas (3/8"- K-380) — – Sonda de bulbo T-202 – Cortadora de pala T-211 – Llave de pasador A-13

Las herramientas se adaptan a cables C-31IW, C-32IW, C-33IW, C-44IW y C-45IW

Comience siempre con una sonda recta para buscar y determinar lo que está tratando de limpiar. Escoja luego la cortadora apropiada para limpiar el drenaje. 12.13

3 /8"-

10 m

m

Cables de núcleo sólido de bobinado integral IW

Accesorios

PARA ACoPLAR LA HERRAMIENTA

uNA DESLIZANDo

PARA RETIRAR LA HERRAMIENTA

INSERTE EL PASADoR

1 /2"-

12 m

m

Descripción Descripción

Descripción

No. de catálogo

No. de modelo

Peso

lb kg 87577 C-31IW Cable IW de 50’ (15 m) 18 8.2 87582 C-32IW Cable IW de 75’ (23 m) 26 11.8 87587 C-33IW Cable IW de 100’ (30 m) 34 15.4 91037 – Extremo de reparación para Cable IW 0.5 0.2

87592 C-44IW Cable IW de 50’ (15 m) 27 12.2 87597 C-45IW Cable IW de 75’ (23 m) 39 17.7 91042 – Extremo de reparación para Cable IW de 1/2” 0.6 0.3

No. de catálogo

No. de modelo Cuchilla(s)

No. de catálogo

No. de modelo

Peso

lb kg


Modelo K-3800

Para líneas de drenaje de 3/4" a 4" (de 19 a 100 mm)

• Una máquina potente, fácil de transportar y versátil para la limpieza de drenajes en interiores. Requiere una preparación mínima para limpiar líneas de fregaderos, drenajes de piso y respiradores de techo.

• Tambor moldeado y fuerte para cables, resistente a la corrosión y las abolladuras. El tambor de inclina para ajustarse al ángulo adecuado de alimentación del cable. El tambor interno evita que el cable se voltee.

• La rápida liberación del tambor del cable y mangos integradas permiten el cambio y el transporte fáciles del cable.

• La capacidad estándar del tambor es de 100’ de 3/8" o 90' de 1/2" (30 m/10 mm o 27 m/12 mm) de longitud de cable continuo:

– cable de 3/8", mejor para líneas de 11/2" a 3" hasta 100'.

– cable de 1/2", mejor para líneas de 2" a 4" hasta 90'.

• Un tambor opcional para fregaderos alberga hasta 50' de cable de 5/16" o 1/4" (15 m/8 mm).

– Ideal para limpieza a través de sifones de fregaderos de 3/4" a 11/2".

• Potente motor universal de 1⁄12 HP que gira el cable a 240 RPM. Cuando el cable llega a una obstrucción, el motor se desacelera automáticamente para proporcionar más potencia y mejorar el control del operario.

• Las herramientas se conectan al cable en segundos.



• Cables IW (de bobinado integral) disponibles. Los cables IW son ligeramente más rígidos y resistentes al retorcimiento. Todos los cables IW usan cortado-ras de 3/8" de la serie T-200.


Para cables C-4, C-6, C-6IC, C-7, C-8, C-9, C-10, C-11, C-12, C-14, C-15, C-31, C-32, C-33, C-44, C-45, y C-46, así como para todos los cables IW.

12.14

K-3800 con C-32opciones de máquinas

115 V 220-240 V lb kg

53107 59462 K-3800 Máquina K-3800 con guantes 42 19.0 53112 – K-3800 Máquina K-3800 con equipos estándar. 65 29.5 con cable C-31, 3/8" x 50' – Sonda de bulbo T-202 – Cortadora “C” T-205. – Cortadora de pala T-211 – Llave de pasador A-13 – Par de guantes 53117 63827 K-3800 Máquina K-3800 con equipos estándar 71 32.2 con Cable C-32 – C-32, 3/8" x 75' – Sonda de bulbo T-202 – Cortadora “C” T-205. – Cortadora de pala T-211 – Llave de pasador A-13 – Par de guantes 53122 63822 K-3800 Máquina K-3800 con equipos estándar. 83 37.7 con Cable C-45 – C-45, 1/2" x 75' – Sonda de embudo T-102 – Cortadora de cuchilla T-142 – Cortadora de cuchilla T-107 – Llave de pasador A-12 – Par de guantes

53127 – K-3800 Máquina K-3800 con equipos estándar. 91 41.3 con Cable C-46 – C-46, 1/2" x 90' – Sonda de embudo T-102 – Cortadora de cuchilla T-142 – Cortadora de cuchilla T-107 – Llave de pasador A-12 – Par de guantes

PARA ACoPLAR LA HERRAMIENTA

uNA DESLIZANDo

PARA RETIRAR LA HERRAMIENTA

INSERTE EL PASADoR

DescripciónNo. de

catálogo No. de modelo

Peso


12.15


95737 K-6200 Máquina con cable flexible de conexión de 5/8" y 98 44.54 accesorios estándar 95732 K-6200 Máquina, accesorios estándar y 180 81.81 cable de núcleo interno C-24 de 5/8 " x 100' 93557 K-6200 Máquina, accesorios estándar y 180 81.81 cable de centro sólido C-24-IW de 5/8" x 100' IW


Para líneas de drenaje y alcantarillados de 3" a 6" (de 75 a 150 mm)Su maniobrabilidad superior y su tamaño reducido facilitan el acceso en áreas de trabajo estrechas. La K-6200 viene equipada con cable de núcleo interno (IC) o cable de bobinado integral (IW).

Se recomiendan cables de 5/8" para líneas de drenaje de 3" a 6" hasta 200’.

• Sistema patentado de control del cable: hace que el tambor disminuya la velocidad cuando la cuchilla se inserta en una obstrucción. Reduce la posibilidad de que los cables se volteen.

• Diseño de tracción directa: el motor universal de 4/10 HP y la caja de tracción empujan a medida que se aumenta la torsión. Alertas audibles le permiten al operario saber cuando se encontró una obstrucción. El tambor no requiere ajustes para permanecer alineado y ajustado en el eje de tracción.

• Construcción de fácil mantenimiento: separe en segundos el tambor y la máquina. El tambor interno y el tubo guía se retiran fácilmente para trabajo de mantenimiento o para reemplazar el cable.

• Diseñada para ser durable y estable: un diseño de marco con un bajo centro de gravedad y un soporte a la medida mantienen a la máquina firmemente anclada durante la operación. El tambor fuerte de polietileno es resistente a la corrosión y a las abolladuras. El marco de doble tubo es liviano y está diseñado para ofrecer una resistencia adicional.

• AuToFEED y accesorios estándar: un potente mecanismo de alimentación construido para ofrecer durabilidad y fácil mantenimiento. TODOS LOS MODELOS INCLUyEN AUTOFEED, caja de herramientas y una selección de cortadoras.



EspecificacionesCapacidad de la línea ........................ Líneas de 3" a 6" hasta 200 piesCapacidad del tambor........................ 100' de cable de 5/8"Motor:

Tipo ...................................................... Motor AC universal reversible de 115 V/60 HzCategoría ............................................. 4/10 HP, 285 RPMAmp ..................................................... 5.6

Peso (Máquina y 100 pies de cable) ..... 180 lbLongitud ................................................ 291/2"Altura .................................................... 431/2" (máx.)Ancho .................................................... 183/4"

opciones de máquina: alimentación mecánica

12.16

Modelo K-6200

DescripciónNo. de

catálogo No. de modelo

Peso 115 V lb kg


Cuchilla(s) Estuche

92485 T-403 Cortadora de sifones “P” de 3" 92835 92900 92490 T-404 Cortadora de sifones “P” de 31/2" 92840 92900

92495 T-406 Cuchilla de arpón 92850 92915

92500 T-407 Sonda de recuperación – –

92505 T-408 Cortadora de sierra dentada 92890 92915

51762 T-409 Sonda de bulbo de alta resistencia – –

92510 T-411 Cortadora doble de 2" 92815 92905 92515 T-412 Cortadora doble de 21/2" 92820 92905 92520 T-413 Cortadora doble de 3" 92825 92910 92525 T-414 Cortadora doble de 4" 92830 92910 92530 T-416 Cortadora doble de 6" 92855 92910

92535 T-432 Cortadora de 3 cuchillas, 2" 92860 92895 92540 T-433 Cortadora de 3 cuchillas, de 3" 92865 92895 92545 T-434 Cortadora de 3 cuchillas, de 4" 92870 92895

De RepuestoNo. de


95812 AUTOFEED: K-6200

49032 Ensamble de manguera guía frontal

95797 Gancho de elevación K-6200

95792 Ensamble de rueda oscilante de carga

95802 Ensamble de tambor K-6200 Cable flexible de conexión de 5/8"

95807 Ensamble de tambor K-3800 con adaptadores 6200

95822 K-3800 a K-6200 Sólo Juego de adaptador

59982 Anticorrosivo para cables, 1 cuarto de galón

59987 Anticorrosivo para cables, 1 galón

91047 Acople de reparación

70032 Guantes

Peso

lb kg

Accesorios estándar

T-411 Cortadora doble de 2"T-413 Cortadora doble de 3"T-414 Cortadora doble de 4"T-406 Cuchilla de arpónPar de patas reclinablesPar de guantes de trabajoT-458 Conductor de sifón de 5/8" x 2' (no se muestra)

12.17

92460 C-25 Cable IC de 25' (7.6 m) 24 10.9 92465 C-26 Cable IC de 50' (15.2 m) 43 19.5 92470 C-27 Cable IC de 75' (22.9 m) 63 28.6 IC 43647 C-24 Cable IC de 100' (30.5 m) 84 38.1

32737 C-27HC Cable HC de 75' (22.9 m) 523⁄4 23.9 (HC) 58192 C-24HC Cable HC de 100' (30.5 m) 701⁄2 32.0

95762 C-25 IW Cable IW de 25' (7.6 m) 24 10.9 95757 C-26 IW Cable IW de 50' (15.2 m) 43 19.5 IW 95752 C-21 IW Cable IW de 75' (22.9 m) 63 28.6 95747 C-24 IW Cable IW de 100’ (30.5 m) 84 38.1

92555 T-458 Conductor de 5/8" x 2' 2 0.85

44122 — Cable flexible de conexión de 5/8" 21⁄2 1.13

5 /8”-

16 m

m

Accesorios opcionales

Herramientas y cuchillas de repuesto: se adaptan a cables IC e IW de 5⁄8" C-24, C-25, C-26, C-27, C-24IW, C-25IW, C-26 IW, C-27 IW, C-24HC, C-27HC

Cables y conductores flexibles• Los cables de núcleo interno (IC) ofrecen buena flexibilidad y potencia de limpieza

al extremo del cable.• Los cables de bobinado integral (IW) se bobinan con más firmeza en el núcleo interno

para crear un ensamble sólido.

Equipo estándar incluido en todas las opciones de máquinas.

Descripción

Descripción

Descripción

No. de catálogo

No. de modelo

No. de catálogo


41977 44202 K-750 Máquina con guantes y AUTOFEED: 114 51.9 Cable flexible de conexión de 3/4"

51402 51407 K-750 Máquina con guantes y AUTOFEED: 113 51.3 Cable flexible de conexión de 5/8"

42002 44207 K-750 Máquina con un par de guantes, AUTOFEED, 206 93.6 con C-75 juego de herramientas estándar de 3/4” y cable C-75, 75' x 3/4"

42007 44212 K-750 Máquina con un par de guantes, AUTOFEED, 234 106.3 juego de herramientas estándar de 3/4", y cable C-100, 100' x 3/4"

42012 44217 K-750 Máquina con un par de guantes, AUTOFEED, 182 82.7 juego de herramientas estándar de 5/8" y cable C-27, 75' x 5/8"

47047 — K-750 Máquina con un par de guantes, AUTOFEED, w/C-24 juego de herramientas estándar de 5/8" y cable C-24, 100' x 5/8"

opciones de máquina: alimentación manual

opciones de máquina: AuToFEED

51342 — K-750 Máquina con un par de guantes, 104 47.3

Para líneas de drenajes y alcantarillados de 3" a 8" (de 75 a 200 mm)• Máquina potente, integrada para líneas laterales. Fácil de transportar, preparación

mínima: adjunte una herramienta y comience a trabajar.

• AUTOFEED avanza y recupera el cable automáticamente, con una velocidad de hasta 20' por minuto.

• El versátil avance automático SE AJUSTA A CABLES DE 5/8" o 3/4" con el simple giro de un destornillador.– Se recomienda el cable de 5/8" para líneas de drenaje de 3" a 6" hasta 150' (de 75

a 150 mm, 48 m).– Se recomienda el cable de 3/4" para líneas de drenaje de 4" a 8" hasta 200' (de 100

a 250 mm, 62 m).

• El cable gira a 200 RPM.

• El tambor de cable resistente a la corrosión resiste el trato rudo y el abuso. No se abolla ni se corroe y se limpia fácilmente.

• El tambor alberga 100 pies de cable de 3/4" (30 m, 19 mm) o 125 pies de 5/8" (35 m, 16 mm) y está diseñado para una rápida remoción.

• Un diseño equilibrado le otorga a la máquina una sensación liviana. Las ruedas de transporte facilitan la carga en camiones y camionetas de servicio.

• Equipado con motor de inducción de 1/2 HP, en los modelos de 15 V.



El juego de herramientas estándar de 3/4" incluye:• Cortadora de cuchilla de arpón T-40 • Cortadora de 3" T-413• Sonda de recuperación T-407 • Cortadora de 4" T-414• Cortadora de 2" T-411El juego de herramientas estándar de 5/8" incluye:• Cortadora de sifones “P” de 3" T-403 • Sonda de recuperación T-407• Cortadora de cuchilla de arpón T-40 • Cortadora de 2" T-411• Cortadora de 3" T-413


12.18

Modelo K-750

Avance del cable Retracción del cable

K-750 con C-100 mostrado arriba

DescripciónNo. de

catálogo No. de modelo Peso

115 V-60 Hz 230 V-50 Hz lb kg


92555 T-458 Conductor de 5/8" x 2' 2 0.85 92560 T-468 Conductor de 3/4" x 2' 23⁄4 1.25

44122 — Cable flexible de conexión de 5/8" 21⁄2 1.13 44117 — Cable flexible de conexión de 3/4" 31⁄2 1.59

Peso lb kg

32737 C-27HC Cable HC de 75' (22.9 m) 523⁄4 23.9 58192 C-24HC Cable HC de 100' (30.5 m) 701⁄2 32.1

47427 C-75HC Cable HC de 75' (22.9 m) 75 34.0 47432 C-100HC Cable HC de 100' (30.5 m) 100 45.5 92535 T-432 Cortadora de 3

cuchillas, de 2" 92860 92895 92540 T-433 Cortadora de 3 cuchillas, de 3" 92865 92895 92545 T-434 Cortadora de 3 cuchillas, de 4" 92870 92895 92550 T-436 Cortadora de 3 cuchillas, de 6" 92875 92895

92485 T-403 Cortadora de sifones ”P” de 3" 92835 92900 92490 T-404 Cortadora de sifones “P” de 31/2" 92840 92900

92460 C-25 Cable IC de 25' (7.6 m) 24 10.9 92465 C-26 Cable IC de 50' (15.2 m) 43 19.5 92470 C-27 Cable IC de 75' (22.9 m) 63 28.6 Cable IC de 100' (30.5 m) 84 38.1 92475 C-28 Cable IC de 25' (7.6 m) 30 13.6 92480 C-29 Cable IC de 50' (15.2 m) 60 27.2 41212 C-75 Cable IC de 75' (22.9 m) 93 42.5 41697 C-100 Cable IC de 100' (30.5 m) 122 55.3

Cables de núcleo interno (IC) de repuesto Ofrecen buena flexibilidad y potencia de limpieza al extremo del cable.

Accesorios

Para C-24, C-25, C-26, C-27, C-28, C-29, C-75, C-100, C-27HC, C-24HC, C-75HC, y C-100HC.

CABLE Y HERRAMIENTAS DE RÁPIDA CoNEXIÓNGire el pasador media vuelta en cualquier dirección para fijar con rapidez

el cable o las herramientas:

BLOQUEADOEl distintivo “CLOSED” debe estar alineado con la “L” estampada en el acople.

DESBLOQUEADOEl distintivo “OPEN” (abierto) debe estar alineado en oposición a la “L” estampada en el acople.

El acople cuenta con un pasador de acero inoxidable y un resorte, lo que elimina la necesidad de perforaciones, soportes o pasadores de expansión.

Ranura de destornillador

Distintivo (Posición bloqueada) Ranura

de destornillador

Distintivo (Posición desbloqueada)

Herramientas y cuchillas de repuesto: se adaptan a cables de 5⁄8" y 3⁄4"C-24, C-25, C-26, C-27, C-28, C-29, C-75, C-100, C-27HC, C-24HC, C-75HC, y C-100HC.

Cuchilla

Estuche para cuchillas

Acople*

Sujetador*

Ensamble de herramienta de tambor*Incluye acople y sujetador

12.19

5 /8" -

16 m

m3 /4

"- 20

mm

Cables de centro hueco

5 /8"-

16 m

m3 /4

"- 20

mm

Conductores y cables flexibles de conexión

Descripción

Descripción

Descripción

Descripción

Descripción Peso lb kg

No. de catálogo

No. de modelo

No. de catálogo

No. de modelo

Peso lb kg

No. de catálogo

No. de modelo

No. de catálogo

No. de modelo

Peso lb kg

43637 A-7558 Ensamble de tambor con cable flexible de conexión de 5/8" 33 15 41982 A-7534 Ensamble de tambor con cable flexible de conexión de 3/4" 371⁄2 17.0

43642 A-75 Ensamble AUTOFEED 8 3.5 41992 Juego de cables C-100 IC con herramientas, 3/4" x 100'

49032 Ensamble de manguera guía frontal 3 1.3

46015 E-453 Llave Allen — —

41937 — Par de guantes de trabajo de cuero 1⁄2 0.2 70032 — Par de guantes de trabajo de PVC 1⁄2 0.2

59360 A-3 Caja de herramientas 5 2.3

59982 Anticorrosivo para cables, 1 cuarto de galón 21⁄2 1.2 59987 Anticorrosivo para cables, 1 galón 81⁄2 3.9

oz g

31487 A-7570 Empalmador de reparación de 5/8” 11⁄2 43 92805 A-6582 Acople macho de 5/8” 1 28 92810 A-6583 Acople hembra de 5/8” 2 57 31492 A-7571 Empalmador de reparación de 3/4” 2 56 92880 B-6840 Acople macho de 3/4” 1 28 92885 B-6841 Acople hembra de 3/4” 2 57

No. de catálogo

No. de modelo Cuchilla(s) Estuche*

De repuesto

92495 T-406 Cuchilla de arpón 92850 92915

92500 T-407 Sonda de recuperación — —

92505 T-408 Cortadora de sierra dentada 92890 92915

51762 T-409 Sonda de bulbo de alta resistencia — — 92510 T-411 Cortadora doble de 2" 92815 92905 92515 T-412 Cortadora doble de 21/2" 92820 92905 92520 T-413 Cortadora doble de 3" 92825 92910 92525 T-414 Cortadora doble de 4" 92830 92910 92530 T-416 Cortadora doble de 6" 92855 92910


60057 – K-7500 Máquina, accesorios estándar, 249 113.2 C-100HC y cable de centro hueco C-100 de 3/4" x 100'

60052 – K-7500 Máquina, accesorios estándar, 272 123.7 y cable de núcleo de 3/4" x 100' interno C-100.

opciones de máquina: avance manual

115 V 220-240 V lb kg

opciones de máquina: alimentación mecánica

Peso

Para líneas de 3" a 10" (de 75 a 250 mm)• El desempeño, control del cable, durabilidad y maniobrabilidad exigida por

los usuarios profesionales. Ideal para cualquier trabajo difícil, como raíces de hasta 250'. – Se recomienda cable de 5/8" para líneas de drenaje de 3" a 6" hasta 250' (de 75 a 150 mm, 76 m). – Se recomienda cable de 3/4" para líneas de drenaje de 4" a 10" hasta 250'

(de 100 a 250 mm, 76 m).

• El cable gira a 200 RPM.• Potente y a la vez silencioso, el motor universal de 4/10 HP y la caja

de tracción impulsan hacia abajo cuando la cortadora se enfrenta a obstrucciones difíciles. – Ofrece al operario señales visuales y audibles.

• El tambor interno y el brazo de distribución con cojinetes trabajan con el sistema de motor y la caja de tracción para reducir la posibilidad de que el cable se voltee.

• Los tambores principales e internos nunca se oxidan, parten ni abollan y son fáciles de limpiar, para brindar una apariencia profesional. El tambor principal alberga hasta 125' de cable de 3/4" o 150' de cable de 5/8".

• Un poderoso mecanismo de AVANCE AUTOMáTICO cuenta con uniones engrasadas y un diseño abierto para fácil mantenimiento; avanza y recupera cable con velocidades de hasta 22' por minuto.

• Un mecanismo patentado de dos posiciones para ascender escaleras facilita el transporte y la carga elimina los costos adicionales para ruedas de carga.

• Su perfil angosto permite que la máquina pase por las puertas de los baños.

• Los mangos se ajustan a la altura deseada para asegurar un transporte equilibrado.



Accesorios estándarT-406 Cuchilla de arpón T-407 Sonda de recuperación T-411 Cortadora doble de 2" T-413 Cortadora doble de 3" T-414B Cortadora doble de 4" (Sólo cuchilla) T-416B Cortadora doble de 6" (Sólo cuchilla) T-408 Cortadora de sierra dentada T-403 Cortadora de sifones “P” de 3" T-468 Conducto flexible de 3/4” Guantes de cuero, caja de herramientas, llave hexagonalPara los juegos para máquinas de 5⁄8" (No. de catálogo 61102 y 61112), el conductor T-468 se reemplaza con el conductor T-458, y se elimina la cuchilla de la cortadora doble de 6".


12.20

Modelo K-7500

No. de catálogo

Descripción

Descripción

No. de catálogo No. de

modelo115 V 220-240 V lb kg59562 61542 K-7500 Máquina con cable flexible de conexión de 3/4" y accesorios estándar 150 68.261102 61522 K-7500 Máquina con cable flexible de conexión

de 5/8" y accesorios estándar 149 67.8

60062 – K-7500 Máquina, accesorios estándar, 244 110.9 y cable de núcleo de 3/4" x 75' interno C-75

61112 – K-7500 Máquina, accesorios estándar, 233 105.9 y cable de núcleo de 5/8" x 100' interno C-24

PesoNo. de modelo

59587 – K-7500 Máquina y 140 68.2 accesorios estándar

60067 – K-7500 Máquina, accesorios estándar, 262 118.9 y cable de 3/4" x 100' de núcleo interno C-10060072 – K-7500 Máquina, accesorios estándar, 239 108.4 C-100HC y cable de centro hueco C-100 de 3/4" x 100'


El cable se retrae hacia el tambor interno. Proporciona fuerza adicional. Mayor protección contra dobleces del cable.

El motor disminuye mientras se acumula la potencia. Señales visuales y audibles indican el aumento de la torsión. Una menor velocidad del tambor le brinda al operario un mayor tiempo de reacción.

El cable encaja en un tubo guía doblado: Retarda el doblez del cable.

Bajo condiciones normales de operación

Bajo alta torsión

12.21


Para líneas de drenaje de 2" a 4" (de 50 a 100 mm)La K-375R realiza un trabajo rápido para la limpieza de drenajes de 2" a 4". Una variedad de herramientas de corte con acopladores de rápida conexión facilitan el encontrar la herramienta correcta para el trabajo correcto.Ideal para la limpieza de obstrucciones, excepto las causadas por raíces y en drenajes de piso, cunetas, laterales interiores y tuberías de ventilación. Remueve grasa, escombro, lodo y pelusa.• Un acceso claro al tambor permite la visualización inmediata del cable para

su inspección, además de permitir una limpieza más rápida y sencilla del tambor y el cable.

• El sistema patentado de control del cable reduce la velocidad del tambor en caso de que el cable o la cuchilla se inserten por completo en la obstrucción.

• El nuevo cable de bobinado integral de centro sólido es fuerte y resistente al retorcimiento (1/2" x 50').

Aplicaciones típicas• Drenajes de pisos, conductores de ventilación, líneas de chimeneas, dre-

najes de cunetas.Especificaciones• Motor de inducción reversible de 1/2 HP, 115 V, 60 Hz.• 190 RPM• Interruptor neumático activado con el pie• Desconecta rápidamente el tambor• Peso de 73 lb• Nueva propiedad de limitación de torsiónEquipo estándar(1) cable C-44 IW (centro sólido de 1/2" x 50')(1) sonda de bulbo T-202(1) cortadora de pala T-211(1) cortadora C T-205(1) pasador de acople A-13¡ATENCIÓN! No debe usarse para cortar raíces.

Accesorios K-375R

Máquina de tambor K-375R

12.22

Modelo K-375R con cable de 1⁄2” x 50’ y herramientas estándar.

Peso

lb kg 83292 K-375R Máquina de tambor de jaula abierta de 1/2” con cable de centro sólido IW de 1/2" x 50'; Juego de herramientas T-260 incluye T-202 11/8", sonda de bulbo, cortadora “C” T-205, cortadora de pala T-211 y llave de pasador; guantes 73 33

Información sobre pedidos de máquinas

Descripción

Descripción

No. de catálogo

No. de modelo

62995 T-202 Sonda de bulbo 63035 T-211 Cortador de grasa 63005 T-205 Cortadora “C” 59230 A-13 Pasador de acople 37787 A-375 Ensamble de tambor plástico 41937 — Guantes de trabajo 59782 — Carro de transporte de dos ruedas 87592 C-44 IW Cable de centro sólido de 1/2" x 50' 91042 – Acople de reparación de 1/2" para Cable IW 84517 – Ensamble de tambor de metal K-375R

No. de catálogo

No. de modelo


Para líneas de drenaje de 3" a 6" (de 75 a 150 mm)La K-750R es una limpiadora integrada ideal para líneas laterales de drenaje de 3" a 6". Fácil de transportar, con diseño angosto para accesos estrechos y preparación mínima, esta máquina es ideal para trabajos difíciles en líneas principales.Viene equipada con una amplia variedad de cuchillas para manejar numerosas aplicaciones. Remueve raíces, escombros y objetos extraños de líneas principales, drenajes de tormenta, líneas laterales de casas y líneas de filtración.• Un acceso claro al tambor permite la visualización inmediata del cable para

su inspección, además de permitir una limpieza más rápida y sencilla del tambor y el cable.

• El sistema patentado de control del cable reduce la velocidad del tambor en caso de que el cable o la cuchilla se inserten por completo en la obstrucción.

• El nuevo cable de bobinado integral de centro sólido es fuerte y resistente al retorcimiento (5/8" x 100').

Aplicaciones típicas• Líneas principales, drenajes de tormenta, líneas sépticas, drenajes

de edificios.Especificaciones• Motor de inducción reversible de 1/2 HP, 115 V, 60 Hz• 200 RPM• Interruptor neumático activado con el pie• Peso de 194 lb• Soportes dobles• Nueva propiedad de limitación de torsión• Diseño delgado y bien equilibrado para su fácil transporte y operación por

parte de una sola personaEquipo estándar(1) cables C-24 IW (5/8" x 100' de centro sólido)(1) cuchilla de arpón T-406(1) cortadora de sifones “P” T-403(1) cortadora “C” de 2" T-411(1) cortadora “C” de 3" T-413 (1) cortadora “C” de 4" T-414(1) caja de herramientas A-3

Modelo K-750R con cable de 5/8" x 100' y herramientas estándar.

Accesorios K-750R

Máquina de tambor K-750R

12.23

Peso lb kg

83557 K-75R 5/8" Máquina de tambor de jaula abierta con cable de centro sólido de 5/8" x 100' IW; cortadoras “C” de 2", 3", 4" cortadora de sifones “P”; cuchilla de pala, caja de herramientas; guantes 194 88

Información sobre pedidos de máquinas

Descripción

Descripción

No. de catálogo

No. de modelo

92495 T-406 Cuchilla de arpón 92485 T-403 Cortador de sifones “P” 92510 T-411 Cortadora “C” de 2" 92520 T-413 Cortadora “C” de 3" 92525 T-414 Cortadora “C” de 4" 87602 C-24 IW Cable de centro sólido de 5/8" x 100' 43642 A-75 Ensamble de avance automático. 41937 – Guantes de trabajo 59360 A-3 Caja de herramientas 91047 – Acople de reparación para cable IW de 5/8” .

No. de catálogo

No. de modelo


52972 — K-50-9 Máquina con: 74 33.6 – Juego de cables A-40


La K-50-8 que se muestra abajo incluye:• Máquina K-50

• A-17-A, Adaptador incluye: – 25’ x 5/16", Cable C-1 para sonda de bulbo

• A-17-B, Adaptador incluye: – 35’ x 3/8", Cable C-5 para sonda de bulbo

Para líneas de drenaje de 3/4" a 4" (de 19 a 100 mm) • Máquina compacta, versátil y profesional. Con capacidad para trabajar

con tres tamaños distintos de cable: 5/16", 3/8" y 5/8". La máquina perfecta para su uso en fregaderos y drenajes de piso y duchas. Pesa menos de 40 lb.

• Sistema patentado de control del cable, fácil de usar y de activación instan-tánea, maximiza el control del operario:– Hale el mango hacia abajo y el cable gira a 400 RPM.– Suelte el mango y el cable se detiene instantáneamente.

• Usa secciones de cable de 5/8", limpia líneas de 11/4" a 4" hasta 100 pies.– C-8, mejor para drenajes de 11/4 -3".– C-9, mejor para drenajes de 2 - 4".

• Equipada con adaptador A-17, opera hasta 50 pies de cable de 5/16" (15 m/8 mm) o 35 pies de 3/8" (11 m/10 mm) de longitud continua.– Cables de 5/16", mejores para líneas de 3/4" a 11/2".– Cables de 3/8", mejores para líneas de 11/4" a 2".

• Equipada con motor de 1/6 HP, modelos 115 V aprobados por CSA.


Máquina seccional K-50

12.24

Modelo K-50

El juego de cables A-30 incluye: – Seis secciones de cable C-8, 71/2' x 5/8" (45 pies)

– Portacables A-10 – Sonda recta T-201

– Sonda de bulbo T-202 – Cortadora “C” T-250 – Cortadora de pala T-211 – Llave del pasador de acople A-13 – Manguera guía posterior A-14-6 – Guante de mano izquierda A-1

Descripción

No. de catálogo

No. de modelo

Peso

115 V 230 V lb kg

58920 76455 K-50 Sólo máquina 37 16.8 58960 76475 K-50-4 Máquina, con: 61 27.7 – Juego e cables A-30

58980 76485 K-50-6 Máquina con: 67 30.4 – Adaptador A-17-A – Juego de cables A-30

59000 76495 K-50-8 Máquina con: 77 34.9 – Adaptador A-17-A – Adaptador A-17-B – Juego de cables A-30


12128 T-240 Juego de herramientas (3/8"- K-380) — – Sonda de bulbo T-202 – Cortadora de pala T-211 – Llave de pasador A-13

48482 T-250 El juego de herramientas incluye: — – T-203 – T-217 – T-205 – A-13 – T-210

Peso

lb kg

59235 A-14-6 Manguera guía posterior de 6’ 5 2.3

84325 A-14-10 Manguera guía posterior de 10’ 7 3.2 59270 A-18 Ensamble de manguera guía frontal 9 4.1

59210 A-10 Portacables 31/4 1.5 (alberga 90’ C-8, C-9)

59205 A-1 Guante de mano izquierda 1/2 0.2 59295 A-2 Guante de mano derecha 1/2 0.2 59230 A-13 Llave de pasador para cable de 5/8" 1/8 0.1

59450 A-3179 Juego de mordazas K-50 11/2 0.7

59250 A-17-A Adaptador con cable de 25' x 5/16" 8 3.6 con sonda de bulbo 59255 A-17-B Adaptador con cable de 35' x 3/8" 13 5.9 con sonda de bulbo 59265 A-17-C Adaptador con cable de 35' x 3/8" 13 5.9 con acople macho 92095 A-17-D Adaptador con cable de 50' x 5/16" 12 5.4 con sonda de bulbo 92100 A-17-E Adaptador con cable de 50' x 5/16" 12 5.4 con cabeza articulada

Peso

lb kg

59365 A-30 20 9.1

51317 C-9 10' (3.1 m), bobinado seccional de alta resistencia 43/4 2.1

62235 C-2 25' (7.6 m) con sonda de cabeza articulada 31/2 1.6 56787 C-2IC 25' (7.6 m) con núcleo interno 4 1.8 Cabeza con sonda de cabeza articulada articulada 89405 C-22 50' (15.2 m) con sonda de cabeza articulada 7 3.2

Accesorios

Juegos de cables

Adaptadores

Cables

Herramientas: se adaptan a cables de 5⁄16", 3⁄8" y 5⁄8" C-4, C-6, C-7, C-8 y C-9

12.25

3 /8"-

10 m

m5 /8

"- 16

mm

5 /16"-

8 m

m

Descripción

Descripción

Descripción

Descripción

Cable Herramientas y accesorios

No. de catálogo

No. de modelo

62225 C-1 25' (7.6 m) con sonda de bulbo 31/2 1.6 56782 C-1IC 25' (7.6 m) con núcleo interno 4 1.8 Sonda con sonda de bulbo de bulbo 89400 C-21 50' (15.2 m) con sonda de bulbo 7 3.2

62245 C-4 25' (7.6 m) con acople macho 41/2 2.0 62250 C-5 35' (10.7 m) con sonda de bulbo 81/4 3.8 62260 C-6 35' (10.7 m) con acople macho 81/4 3.8 96037 C-6IC 35' (10.7 m) con acople macho 81/2 4.0

62265 C-7 71 /2' (2.3 m), bobinado apretado 4 1.8

62270 C-8 71/2' (2.3 m), bobinado para todo uso 3 1.4

Peso

lb kgNo. de


No. de catálogo

No. de modelo

59370 A-30TW Seis secciones: Igual a A-30 30 13.6 C-7, 5/8" x 71/2" (45', 13.7 m) Bobinado apretado

Sonda recta T-201 Sonda de bulbo T-202 Cortadora “C” T-205 Llave del pasador de acople A-13 Portacables A-10 Manguera guía posterior A-14-6 Guante de mano izquierda A-1

Seis secciones: C-8, 5/8" x 71/2’ (45', 13.7 m)

52962 A-40 Seis secciones: Sonda de embudo T-206 37 16.8 C-9, 5/8" x 10' Cortadora de 4 cuchillas T-215 (60’, 18.3 m) Cortadora “C” T-231 Llave del pasador de acople A-13 Portacables A-10 Manguera guía posterior A-14-10 Guante de mano izquierda A-1

No. de catálogo

No. de modelo

Peso lb kg

No. de catálogo

No. de modelo

62990 T-201 — 62995 T-202 —

63000 T-203 —

55457 T-225 — 62067 T-201A —

Sonda recta, 5" de longitud Sonda de bulbo, 11/8" de diámetro externo Sonda de bulbo, 7/8" de diámetro externo Sonda de recuperación Sonda recta flexible

63065 T-217 Cabeza articulada, 4" de longitud —

54837 T-204 Cortadora “C” de 1" 5483263005 T-205 Cortadora “C” de 13/8" 97835

63010 T-206 Sonda de embudo, 3" de longitud — 63015 T-207 Cortadora en espiral de 11/4" 97840 63020 T-208 Cortadora en espiral de 11/2" 97895 63025 T-209 Cortadora en espiral de 2" 97900


63045 T-213 Cortadora de 4 cuchillas, de 1" 97795 63050 T-214 Cortadora de 4 cuchillas, de 13/8" 97910 63055 T-215 Cortadora de 4 cuchillas, de 13/4" 97915

63060 T-216 Golpeador de cadena, de 2" 98000

63280 T-218 Cepillo para conducto de humo, de 3" —63070 T-219 Cepillo para conducto de humo, de 21/2" —63080 T-220 Cepillo para conducto de humo, de 2" — 63220 T-221 Cepillo para conducto de humo, de 11/2" —

52812 T-230 Cortadora “C” de alta resistencia de 2” 92815 52817 T-231 Cortadora “C” de alta resistencia de 2 1/2” 92820 52822 T-232 Cortadora “C” de alta resistencia de 3” 92835



66492 66512 K-60SP Máquina con guante A-1 de operario, 41 18.6 llave de pasador A-12 y manguera guía posterior A-60-12 66497 66517 K-60SP-SE Máquina con guante A-1 de operario, 92 41.7 llave de pasador A-12 y manguera guía posterior A-60-12 más juego de herramientas A-61 juego de cables A-62

Para líneas de drenaje de 11/4" a 4" (de 32 a 100 mm)

• Una máquina compacta para limpieza institucional, comercial y residencial. Ideal también para operadores de camiones de vaciado de tanque séptico. Lo suficientemente pequeña para adaptarse a espacios estrechos, pero con la potencia necesaria para limpiar las obstrucciones más difíciles.

• Ideal para conductos de escape de ventilación del techo. El mango posterior permite transporte por escaleras y hasta los techos.

• Exclusivo embrague para el cable, fácil de usar y de activación instantánea, maximiza el control del operario: – Hale el mango hacia abajo y el cable gira a 600 RPM. – Suelte el mango y el cable se detiene instantáneamente, sin exceso de flujo

que dañe o retuerza el cable.

• Perilla de ajuste sencillo permite que la unidad gire cables con diámetros de 7/8" (22 mm) y de 5/8" (16 mm). Se ajusta en segundos.

– El cable (C-10) de 7/8" limpia líneas de 2" a 4" a lo largo de 150 pies. – El cable C-7, C-8, C-9) de 5/8" limpia líneas de 11/4" a 4" a lo largo

de 125 pies.

• Remueva sólo dos pernos para llegar al juego de mordazas para limpieza o reemplazo. La remoción de los mismos pernos ofrece acceso a la tracción de la correa.

• Equipada con motor de 1/2 HP.



K-60SP-SE que se muestra arriba incluye:• Máquina K-60SP • Guante A-1 de operario• Manguera guía posterior A-60-12• El juego de cables A-62 incluye: – Portacables A-8 – Cinco secciones de cables C-10

de 7/8", total de 75 pies.


• El juego de herramientas A-61 incluye: – Sonda recta T-101 – Sonda de embudo T-102 – Cortadora de cuchilla T-107 – Sonda de recuperación T-125 – Cortadora de dientes de tiburón T-150-1 – Caja de herramientas A-3. – Llave de pasador A-12


12.26

Modelo K-60SP

Descripción

No. de catálogo

No. de modelo

Peso

lb kg115 V 220-240 V


98050 T-150 Cortadora de dientes de tiburón, 3" y 4" Vea abajo 98055 T-150-1 Cortadora de dientes de tiburón, cuchilla de 3" 98005 98060 T-150-2 Cortadora de dientes de tiburón, cuchilla de 4" 98010

61615 A-60-12 Manguera guía posterior de 12' para K-60 12 5.5 76575 A-60-16 Manguera guía posterior de 16' para K-60 151/2 7

61625 A-61 Juego de herramientas 8 3.6 para equipo estándar para K-60-SE, incluye: – Sonda recta T-101 – Sonda de embudo T-102 – Cortadora de cuchilla T-107 – Sonda de recuperación T-125 – Cortadora de dientes de tiburón T-150-1 – Caja de herramientas A-3 – Llave de pasador A-12

61630 A-62 Equipo estándar de cables 43 19.5 Juego para K-60-SE, incluye: – Cinco secciones de cables C-10 de 7/8" x 15' (75', 23 m) – Portacables A-8

62275 C-10 15' (4.6 m), bobinado para

todo uso 91/2 4.3 30007 T-127 Conductor de sifón de 7/8" 2 0.9

51317 C-9 10' (3 m) de alta resistencia* 5 2.2 62270 C-8 71/2 ' (2.3 m), bobinado para todo uso* 3 1.4 62265 C-7 71/2' (2.3 m), bobinado apretado* 4 1.8

Cables y conductores Accesorios

Herramientas: se adaptan al cable seccional (C-10) de 7⁄8"

Juegos de cables y herramientas

PARA ACoPLAR

uNA DESLIZANDo INSERTE EL PASADoR SEPARE DESLIZANDo

PARA DESACoPLAR

Para cables C-4, C-6, C-7, C-8, C-9, C-10, C-11, C-12, C-14, C-15, C-31, C-32, C-33, C-44, C-45, y C-46.

Peso lb kg

.

59425 A-36 Dispensador de cable 15 6.8

65687 Juego de mordazas de repuesto K-60SP 3/4 0.3

Herramientas con punta de carburo (para obstrucciones de cemento)

*Herramientas para cables C-7, C-8 y C-9, consulte la página 12.25.

12.27

Accesorios

7 /8”-

22 m

m5 /8

”- 16

mm

Descripción

Descripción

Descripción Descripción

Descripción


No. de modelo

Peso lb kg

Seccional

Seccional

No. de catálogo

No. de modelo

Peso lb kg

48472 A-35 El juego de cables 18 8.2 de 5/8" incluye: – Seis secciones de cables C-8 de 5/8” x 71/2" (45', 14 m) – Portacables A-10 – Sonda recta T-201 – Sonda de bulbo T-202 – Cortadora “C” T-205 – Cortadora de pala T-211 – Llave del pasador de acople A-13

48477 A-35TW El juego de cables 28 12.7 de bobinado apretado de 5/8" sustituye C-7 por C-8 en el paquete anterior

No. de catálogo

No. de modelo

Peso lb kg

59225 A-12 Llave de pasador para cable de 7/8" 1/8 0.1 59230 A-13 Llave de pasador para cable de 5/8" 1/8 0.1

59445 A-5 Pistola engrasadora 1/2 0.2

59205 A-1 Guante de mano izquierda 1/2 0.2 59295 A-2 Guante de mano derecha 1/2 0.2


No. de catálogo

No. de modelo

59470 A-8 Portacables 51/2 2.5 (alberga 75' de Cable C-10 de 7/8") 59210 A-10 Portacables 31/4 1.5 (alberga 45' de Cable C-10 de 7/8") (alberga 90' de Cable C-7, C-8, C-9 de 5/8")

No. de ca-tálogo

No. de modelo


62850 T-101 Sonda recta — 62855 T-102 Sonda de embudo — 27642 T-125 Sonda de recuperación —

62860 T-103 Cortadora de sierra dentada, 21/2" 98070

62865 T-104 Cortadora “H” de 21/2" 97800

62870 T-105 Cortador de grasa de 21/2" 97920 62875 T-106 Cortador de grasa de 31/2" 97925

62880 T-107 Cortadora de pala de 13/4" 92850

62915 T-109 Cortadora espiral de sierra dentada, 13/4" 97930 62920 T-110 Cortadora espiral de sierra dentada, 21/4" 97935 62925 T-111 Cortadora espiral de sierra dentada, 3" 92890

62930 T-112 Cortadora de 4 cuchillas, 13/4" 97915 62935 T-113 Cortadora de 4 cuchillas, 3” 97940

62940 T-114 Golpeador de cadena 97985

No. de catálogo

67132 Para cable de 5/8" y ancho de 3/4" 67137 Para cable de 5/8" y ancho de 1” 67142 Para cable de 7/8" y ancho de 1"


23737 K-75A Máquina de marco en A con: guante A-1, llave 122 55.3 de pasador A-12 y manguera guía posterior A-34-12 23747 K-75A-SE Máquina de marco en A con: guante A-1, llave 160 72.6 de pasador A-12 y manguera guía posterior A-34-12 Además: Juego de herramientas A-61 Juego de cables A-62

Peso

lb kg

opciones de máquina: disponible sólo en 115 V-60 Hz

K-75B-SE incluye:

• Máquina de marco en A K-75B con guante, llave de pasador A-12 y manguera guía posterior A-34-12

• El juego de cables A-62 incluye:– Cinco secciones cable (C-10) de

7/8", total de 75 pies. – Portacables A-8

• El juego de herramientas A-61 incluye:– Sonda recta T-101– Sonda de embudo T-102– Cortadora de cuchilla T-107– Sonda de recuperación T-125– Cortadora de dientes de tiburón

de 3" T-150-1.– Caja de herramientas A-3.– Llave de pasador A-12

Para líneas de drenaje de 11/4" a 4" (de 32 a 100 mm) • Ofrece muchas de las características de la máquina de alta resistencia

K-1500 en un diseño mucho más liviano. Limpia con rapidez líneas de drenaje. Fácil de transportar, rápida preparación.

• Exclusivo embrague para el cable, fácil de usar y de activación instantánea, maximiza el control del operario: – Hale el mango hacia abajo y el cable gira a 640 RPM.– Suelte el mango y el cable se detiene instantáneamente, sin exceso

de flujo.

• Equipado para girar, manejar con facilidad, secciones de 15 pies de cable de 7/8" (4.6 m/22 mm) para limpiar líneas de 2" a 4" a lo largo de 175 pies (de 50 a 100 mm/53 m).

• Cambio de mordazas del embrague para operar secciones de 71/2 pies de cables de 5/8" (C-8, C-7, C-9) para limpiar líneas de 11/4" a 4" a lo largo de 125 pies (de 32 a 75 mm/38 m).

• Equipada con motor de 1/2 HP.



NOTA: disponible en estilos de marco “A” y “B” de bajo perfil.


12.28

Modelo K-75B

Modelo K-75A

Juego para modelo K-75A


No. de modelo

23742 K-75B Máquina de marco en B con: guante A-1, llave 110 49.9 de pasador A-12 manguera guía posterior A-34-12 23752 K-75B-SE Máquina de marco en B con: guante A-1, 149 76.6 Llave de pasador A-12 y manguera guía posterior A-34-12, Además: juego de herramientas A-61 Juego de cables A-62

Limpieza de drenajes7 /8

”- 22

mm

5 /8”-

16 m

m

62940 T-114 Golpeador de cadena 97985

98050 T-150 Cortadora de dientes de tiburón, 3” y 4" Vea abajo 98055 T-150-1 Cortadora de dientes de tiburón, cuchilla de 3" 98005 98060 T-150-2 Cortadora de dientes de tiburón, cuchilla de 4" 98010

59330 A-376X El juego de mordazas se adapta a la K-75 al cable de 5/8" 1 0.5 59325 A-368X Juego de mordazas de repuesto de 7/8” 1 9.5

84315 A-34-8 Manguera guía posterior de 8 pies 111⁄2 5.2 59415 A-34-10 Manguera guía posterior de 10 pies 131⁄2 6.2 59395 A-34-12 Manguera guía posterior de 12 pies 20 9.1

Peso

lb kg

61625 A-61 Juego de herramientas 8 3.6 para equipo estándar para K-75-SE, incluye: – Sonda recta T-101 – Sonda de embudo T-102 – Cortadora de cuchilla T-107 – Sonda de recuperación T-125 – Cortadora de dientes de tiburón T-150-1 – Caja de herramientas A-3 – Llave de pasador A

23737 K-75A Máquina de marco en A con: guante A-1, llave 122 55.3 de pasador A-12 y manguera guía posterior A-34-12 23747 K-75A-SE Máquina de marco en A con: guante A-1, llave 160 72.6 de pasador A-12 y manguera guía posterior A-34-12 Además: Juego de herramientas A-61 Juego de cables A-62

Accesorios

Juegos de cables

Accesorios

Herramientas*: se adaptan a cable seccional de 7⁄8"

MÉToDo SIMPLE Y RÁPIDo DE CoNECTAR HERRAMIENTAS

PARA ACoPLAR

uNA DESLIZANDo INSERTE EL PASADoR SEPARE DESLIZANDo

PARA DESACoPLAR

Para cables C-4, C-6, C-7, C-8, C-9, C-10, C-11, C-12, C-14, C-15, C-31, C-32, C-33, C-44, C-45, y C-46.

*Requiere juego de mordazas A-376X; consulte la sección de accesorios.

Para adaptar K-75 para operar cable de 5/8" ; requiere juego de mordazas A-376X y el juego de cables de 5/8".

*Herramientas para cables C-7, C-8 y C-9. Consulte la página 12.25.*Herramientas con punta de carburo disponibles para obstrucciones de cemento. Consulte la sección K60 para cables C-10.

12.29

Cables y conductores

Descripción

Descripción

Descripción

Descripción


No. de modelo

Peso

lb kg

62275 C-10 15' (4.6 m), bobinado para todo uso 91/2 4.3 30007 T-127 Conductor de sifón de 7/8” 2 0.9Seccional

51317 C-9 10' (3 m) de alta resistencia* 5 2.2 62270 C-8 71/2 (2.3 m), bobinado para todo uso* 3 1.4 62265 C-7 71/2' (2.3 m), bobinado apretado* 4 1.8Seccional

No. de catálogo

No. de modelo

Peso

lb kg 61630 A-62 Equipo estándar de cables 43 19.5 El juego para K-75-SE incluye: – Cinco secciones de cables C-10 de 7/8" x 15' (75', 23 m) – Portacables A-8

48472 A-35 El juego de cables de 5/8" incluye: 18 8.2 – Seis secciones de cables C-8 de 5/8" x 71/2" (45', 14 m) – Portacables A-10 – Sonda recta T-201 – Sonda de bulbo T-202 – Cortadora “C” T-205 – Cortadora de pala T-211 – Llave del pasador de acople A-13

59330 A-376X Juego de mordazas de 5/8” 1 0.5

48477 A-35TW El juego de cables de bobinado 28 12.7 apretado de 5/8" sustituye C-7 por C-8 en el paquete anterior

No. de catálogo

No. de modelo


59205 A-1 Guante de mano izquierda 1/2 0.2 59295 A-2 Guante de mano derecha 1/2 0.2

59225 A-12 Llave de pasador para cable de 7/8" 1/8 0.1 59230 A-13 Llave de pasador para cable de 5/8" 1/8 0.1

59470 A-8 Portacables 51/2 2.5 (Cinco secciones de C-10) 59210 A-10 Portacables 31/4 1.5 Tres secciones de C-10)

No. de catálogo

No. de modelo

Peso lb kg

59425 A-36 Dispensador de cable 15 6.8

No. de catálogoNo. de modelo


62850 T-101 Sonda recta — 62855 T-102 Sonda de embudo — 27642 T-125 Sonda de recuperación —

62860 T-103 Cortadora de sierra dentada, 21/2" 98070

62865 T-104 Cortadora “H” de 21/2" 97800

62870 T-105 Cortador de grasa de 21/2" 97920 62875 T-106 Cortador de grasa de 31/2" 97925

62880 T-107 Cortadora de pala de 13/4" 92850

62915 T-109 Cortadora espiral de sierra dentada, 13/4" 97930 62920 T-110 Cortadora espiral de sierra dentada, 21/4" 97935 62925 T-111 Cortadora espiral de sierra dentada, 3" 92890

62930 T-112 Cortadora de 4 cuchillas de 13/4" 97915 62935 T-113 Cortadora de 4 cuchillas de 3" 97940


23702 – K-1500A Máquina con guante A-1, llave de 256 116.1 pasador A-12, y manguera guía posterior A-34-12, además: – Siete secciones de cable (C-14) de 11/4", total de 105 pies – Dos portacables A-8 – Juego de herramientas de nueve piezas de 11/4"

Peso

115 V-60 Hz 230 V-50 Hz lb kg 23692 27612 K-1500A Máquina con guante A-1, llave 135 61.3 de pasador A-12, y manguera guía posterior

23707 – – K-1500B Máquina con guante A-1, llave 256 116.1 de pasador A-12, y manguera guía posterior A-34-12, además: – Siete secciones de cable (C-14) de 11/4" ,total de 105 pies – Dos portacables A-8 – Juego de herramientas de nueve piezas de 11/4"

La K-1500 B con C-11 que se muestra arriba incluye:

• Máquina K-1500 B con guante A-1, llave de pasador A-12 y manguera guía posterior A-34-12.

• Siete secciones de cable (C-11) de 11/4”, total de 105 pies.

• Dos portacables A-8

• Juego de herramientas de nueve piezas que incluye:

– Sonda recta T-1 – Cortadora de dientes de – Sonda de embudo T-3 tiburón T-50-1– Sonda de recuperación T-6 – Llave hexagonal A-2864– Llave hexagonal A-3516 – Cortador de grasa T-8 – Cortadora de sierra dentada T-13 – Caja de herramientas A-3

Para líneas de drenajes y alcantarillados de 2" a 8" (de 50 a 200 mm) • La mejor maquinaria disponible para limpieza de alcantarillados

y drenajes. Una sola persona puede limpiar con facilidad las obstrucciones más difíciles, en interiores o exteriores. Una limpieza de alta velocidad le permite realizar el trabajo con mayor rapidez... y mejor.

• Exclusivo embrague para el cable, fácil de usar y de activación instantánea, maximiza el control del operario: – Hale el mango hacia abajo y el cable gira a 710 RPM.– Suelte el mango y el cable se detiene instantáneamente, sin exceso

de flujo que dañe o tuerza el cable.• Transpórtela sobre ruedas al lugar de trabajo: rápida preparación, rápida

limpieza.• El diseño de marco en “B” de bajo perfil se adapta a los espacios más

reducidos, y permite la fácil carga y descarga del camión. El marco vertical en “A” cuenta con almacenamiento del portacables durante el transporte, ideal para aplicaciones en interiores.

• Equipada para manejar con facilidad secciones de cable de 11/4" y 15 pies para limpiar líneas de 3" a 8" (de 32 m a 200 mm) hasta 200 pies (61 m).

• El cambio fácil de la mordaza del embrague se adapta a la K-1500 para operar secciones de cable de 15 pies y 7/8" (4.6/22 mm) a lo largo de líneas de 2" a 4" hasta 175 pies (de 50 a 100 mm, 53 m).

• Equipada con motor de 3/4 HP, modelos de 115 V• Aprobado por CSA.• Aprobado bajo estándares UL (NRTLC).


12.30

Modelo K-1500B (Marco en B)

Modelo K-1500A (Marco en A)

opciones de máquina: marco en A

opciones de máquina: marco en B

Descripción

Descripción


modelo

Peso

115 V-60 Hz 230 V-50 Hz 240 V-50 Hz lb kg

23697 27617 – K-1500B Máquina con guante A-1, llave 135 61.3 de pasador A-12, y manguera guía posterior A-34-12

23717 27597 27637 K-1500B Máquina con guante A-1, Llave 256 116.1 de pasador A-12, y manguera guía posterior A-34-12, además: – Siete secciones de cable (C-11) de 11/4", total de 105 pies – Dos portacables A-8 – Juego de herramientas de nueve piezas de 11/4"


modelo

23712 27592 K-1500A Máquina con guante A-1, llave 256 116.1 de pasador A-12, y manguera guía posterior A-34-12, además: – Siete secciones de cable (C-11) de 11/4" ,total de 105 pies – Dos portacables A-8 – Juego de herramientas de nueve piezas de 11/4"


12.31

Golpeador


lb kg

lb kg

48457 — Juego de combinación de tres portacables C-14 Incluye: 160 72.6 – 150’ de cable C-14, diez secciones 11/4" – Tres portacables – Caja de herramientas A-3 y llave de pasador A-12 – Sonda recta T-2 HD; sonda de embudo T-4 HD; – Sonda de embudo de recuperación T-6; Cortadora de pala T-8; Cortadoras de sierra dentada T-13; de dientes de tiburón T-50

46837 — K-1500SPA Máquina con guante A-1 de operario 150 68 y llave de pasador A-12, más – Manguera guía posterior A-34-12

91032 — K-1500SPA Máquina con guante A-1 de operario 317 144 y llave de pasador A-12, más – Manguera guía posterior A-34-12 y tres portacables C-14 Juego de combinación

91027 — K-1500SP Máquina con guante A-1 de operario 297 135 y llave de pasador A-12 – Manguera guía posterior A-34-12 – Tres portacables C-14 Juego de combinación

43507 43512 K-1500SP Máquina con guante A-1 141 64 de operario y llave de pasador A-12, además: – Manguera guía posterior A-34-12

K-1500SP con C-11 incluye: • Máquina K-1500SP con guante A-1 y llave de pasador A-12 • Manguera guía posterior A-34-12 • 150 pies, diez secciones de cable C-11 de 11/4" • Tres portacables A-8 • Paquete de herramientas de nueve piezas de 11/4" que incluye: – Sonda recta T-1 – Cortadora de dientes de tiburón – Sonda de embudo T-3 T-50 con cuchillas de 3", 4" y 5" – Sonda de recuperación T-6 – Llave hexagonal A-2864 de (3/16") – Cortador de grasa T-8 de 21/2" – Llave hexagonal A-3516 de (1/4") – Cortadora de sierra dentada – Caja de herramientas A-3 T-13 de 21/2"

Para líneas de drenaje y alcantarillado de 2" a 10" (de 50 a 250 mm) • Todas las características del modelo estándar K-1500 con potencia extra

para limpiar líneas más grandes (10") y mayores distancias (300 pies). Atraviesa fácilmente las obstrucciones.

• Equipada con un motor completo TEFC de 1HP e interruptor giratorio de alta resistencia.

• Exclusivo embrague para el cable, fácil de usar y de activación instantánea, maximiza el control del operario: – Hale el mango hacia abajo y el cable gira a 600 RPM. – Suelte el mango y el cable se detiene instantáneamente, sin exceso de flujo

que dañe o tuerza el cable.

• Diseño de marco de bajo perfil que se adapta a los espacios más reducidos.

• Ruedas de 10" con rodamientos de bolas semineumáticos.

• Cambio fácil de la mordaza del embrague que adapta a la K-1500 SP para utilizar cable de 7⁄8" para limpieza de líneas de 2" a 4" hasta 175 pies (ordene el juego de mordazas A-368X, 59325).



opciones de máquina: marco en B

opciones de máquina: marco en A

Accesorios K-1500SP: consulte la página 12.31.

Juego de accesorios de alta resistencia C-14

Máquina seccional K-1500SP

12.32

Modelo K-1500SP (Marco en B)

K-1500SP con C-11 mostrada arriba

Descripción

Descripción

Descripción


modelo120V-60Hz 220/240V-50Hz

46907 — K-1500SP Máquina con guante A-1 de operario 317 144 y llave de pasador A-12, más – Manguera guía posterior A-34-12 – 150 pies, diez secciones de cable C-11 de 11/4" – Tres portacables A-8 – Caja de herramientas A-3 – Paquete de herramientas de ocho piezas de 11/4"


modelo120V 220/240V

Peso

Peso

Accesorios K-1500SP: consulte la página 12.31.

No. de catálogo

No. de modelo

Peso

lb kg


Peso lb kg

44587 K-1500G Sólo máquina con guante A-1, 190 86.4 llave de pasador de acople A-12 y A-60-12

48462 K-1500G Máquina con equipo estándar, con C-14 incluye: – Diez secciones de cable C-14, total de 150 pies – Tres portacables A-8 – Guante de mano izquierda A-1 – Llave de pasador de acople A-12 – Manguera guía posterior A-34-12 – Llave hexagonal A-2864 – Llave hexagonal A-3516 – Caja de herramientas A-3 – Sonda recta de alta resistencia T-2 – Sonda de embudo de alta resistencia T-4 – Sonda de recuperación T-6 – Cortador de grasa T-8 – Cortadora de sierra dentada T-13 – Cortadora de dientes de tiburón T-50

Para líneas de drenaje y alcantarillado de 2" a 10" (de 50 a 250 mm) • Un motor de gasolina hace que la K-1500G sea apta para la limpieza

de líneas en lugares remotos donde no hay energía eléctrica disponible. Corta rápidamente a través de raíces.

• Exclusivo embrague para el cable, fácil de usar y de activación instantánea, maximiza el control del operario:– Hale el mango hacia abajo y el cable gira a 600 RPM.– Libera el cable de manera instantánea, el regulador automático pone

al motor en marcha neutra.

• Viene equipado para usar cable de 11/4" para limpieza de líneas de 3" a 10" y a lo largo de 300 pies (de 75 a 250 mm, 92 m).

• El motor de gasolina de 6 HP conduce al cable por medio de una transmisión de cuatro velocidades. Permite al operario variar la velocidad de rotación del cable para ajustarse a la aplicación. Velocidades de marcha adelante de 333, 425 y 500 RPM, y una marcha atrás de 250 RPM.

• Carro de cuatro ruedas y bajo perfil, que se lleva con facilidad al lugar de trabajo. Evita el vuelco de la máquina y una posible fuga de combustible.

Dimensiones de la máquina

Ancho de rueda a rueda 26" Longitud, incluyendo el soporte 28" Desde el piso hasta la parte superior del mango 38" Desde la parte posterior del mango hasta el frente 49" Desde el piso hasta la parte superior de la carcasa 27"

Tubo guía para inspección de pozo A-17 Ajusta de 7' a 12', soporta cables, se cierra rápidamente en su lugar.


Accesorios K-1500G: consulte la página 12.31.

12.33

Máquina seccional K-1500G

K-1500G con C-14 mostrada arriba

Modelo K-1500GDescripciónNo. de



Máquina de varilla K-1000

Limpia líneas de drenaje y alcantarillados de 8" a 24" (de 200 a 610 mm)• Una máquina fuerte y compacta apta para trabajos de líneas principales rectas

en municipios, universidades, instituciones e industrias. Impulsa varillas seccionales para alcantarillados a través de trayectos largos y rectos de tuberías de mayor diámetro, hasta 500 pies de longitud.

• Equipada con motor de gasolina de 6 HP y con transmisión hacia adelante y reversa. La varilla rota a 133 RPM hacia adelante y en reversa a plena aceleración.

• El control de aceleración accionado a resortes es de manejo manual. La velocidad de la varilla varía con cada rango de velocidad. Regresa el motor a posición neutra y desembraga cuando el operario suelta el regulador.

• Un dispositivo de límite de la torsión reduce al mínimo el retorcimiento de las varillas y la torsión excesiva a través del sistema de transmisión.

12.34

opciones de máquinas lb kg

59175 K-1000 Máquina de varillas, incluye: 160 75 – Impulsor de la varilla B-3542 – Impulsor de la herramienta A-2704 – Pasador de la transmisión A-3567 – Rotor de la varilla R-0 – Adaptador de torsión A-4558 – Llave de pasador de acople A-12 – Guante A-1 para operario (izq.) – Guante A-2 para operario (der.) 84295 K-1000 Máquina de varilla, igual a la de arriba más 210 95 – 20 secciones de varilla A-2475, de 5/16", total de 100 pies – Cortadora de cabeza de arpón T-300 – Sonda T-317 – Herramienta de recolección T-326

Modelo K-1000


No. de modelo

Peso


61875 R-7 Herramienta de acople macho, conecta 1/2 0.2 el adaptador de herramienta a la herramienta de varillas. 61885 R-8 Herramienta de acople hembra, 1/2 0.2 conecta la herramienta al adaptador de herramientas

Accesorios

60355 A-2474 Varilla sólida seccional de 3' 11/4 0.6 incluye acoples macho R-1 y hembra R-2 60360 A-2475 Varilla sólida seccional de 5' 13/4 0.8 incluye acoples macho R-1 y hembra R-2 60365 A-2476 Varilla sólida seccional de 10' 3 1.4 incluye acoples macho R-1 y hembra R-2

Varillas, herramientas para varillas y accesorios Herramientas

Varillas, herramientas para varillas y accesorios

• Los acoples para conexión rápida RIDGID K-10 hacen que los trabajos con varillas sean más fáciles que con los acoples roscados corrientes.– Para conectar las varillas, alinéelas y encájelas para obtener

una conexión firme. (Fig. 1 y 2).

Las siguientes herramientas de alta resistencia para cables se recomiendan también para uso con varillas.

12.35

K-10

R-1 R-2 R-7 R-8

– Para desconectar, inserte la llave del pasador y separe los acoples deslizándolos (Fig. 3).

• Una llave de pasador de acople remplaza la herramienta de ensamble y la llave necesarias para conectar acoples roscados corrientes. Varillas o herramientas fáciles de añadir. Sin carretes voluminosos.

• Convierte las herramientas y varillas existentes al sistema de conexión rápida RIDGID:– Un par de acoples R1 y R2 sustituyen un acople roscado.– Las tuercas de varilla estándar de giro izquierdo y derecho sujetan

los acoples R1 y R2 a las varillas existentes.– Los acoples R-8 adaptan cada herramienta de varilla al sistema de

conexión rápida. – La A-2704 adapta los acoples de varilla a acoples y herramientas

de gran tamaño.

Fig.1 Fig.2

• Las varillas RIDGID cumplen las especificaciones ASTM-270.

• Para cables, herramientas y accesorios de 11/4", consulte la página 12.31.

• Para cables, herramientas y accesorios de 7/8", consulte la página 12.29.

Fig.3

Descripción

Descripción

Descripción

Descripción

No. de catálogo

No. de modelo

Peso lb kg

No. de catálogo

No. de modelo

Peso

lb kg 59835 K-10 Juego completo de conexión rápida 3/8 0.2 Acoples de varilla: uno en cada R-1 y R-2

59560 R-1 Acople macho de varilla 1/4 0.1 59555 R-2 Acople hembra de varilla 1/8 0.1

60700 A-2704 Adaptador de herramienta, incluye 21/4 1.0 acoples R-2 y R-7.

62170 B-3542 Portavarillas para K-1000 33/8 1.5 61895 — Transmisión de varilla para K-2000 51/2 2.5

62815 R-O Girador de varilla, utilizado para 31/4 1.5 rotar manualmente las varillas en tramos cortos. 59205 A-1 Guante de mano izquierda 1/2 0.2 59295 A-2 Guante de mano derecha 1/2 0.2


59225 A-12 Llave de pasador de acople 1/8 0.1

No. de catálogo

No. de modelo

Peso

lb kg

62045 T-300 Cabeza de arpón 17/8 0.8

62050 T-301 Tirabuzón para material redondo, de 11/2" 11/4 0.6 62055 T-302 Tirabuzón para material redondo, de 2" 11/2 0.7 62060 T-303 Tirabuzón para material redondo, de 21/2" 13/4 0.8 62065 T-304 Tirabuzón para material redondo, de 3" 13/4 0.8 62070 T-305 Tirabuzón para material redondo, de 31/2" 13/4 0.8

62075 T-306 Tirabuzón doble de 3" 21/4 1.0 62080 T-307 Tirabuzón doble de 4" 21/2 1.1 62085 T-308 Tirabuzón doble de 5" 23/4 1.2

62090 T-309 Tirabuzón para material cuadrado, de 3" 21/4 1.0 62095 T-310 Tirabuzón para material cuadrado, de 4" 21/2 1.1 62100 T-311 Tirabuzón para material cuadrado, de 5" 31/4 1.5 62105 T-312 Tirabuzón para material cuadrado, de 6" 33/4 1.7 62370 T-313 Tirabuzón para material cuadrado, de 8" 61/2 3.0 62375 T-314 Tirabuzón para material cuadrado, de 10" 71/2 3.4 62380 T-315 Tirabuzón para material cuadrado, de 12" 81/4 3.8

62110 T-316 Sonda de 3" 3 1.4 62115 T-317 Sonda de 4" 31/2 1.5 62120 T-318 Sonda de 5" 41/2 2.0 62125 T-319 Sonda de 6" 5 2.3 62385 T-320 Sonda de 8" 81/2 3.9 62390 T-321 Sonda de 10" 91/2 4.3

62140 T-326 Herramienta de recolección 1 0.5

No. de catálogo

No. de modelo


61800 T-2 Sonda recta de alta resistencia —

61790 T-4 Sonda de embudo de alta resistencia —

63200 T-7 Sonda de gancho —

61960 T-16 Cortadora de barra en espiral de 4" 97855 61850 T-17 Cortadora de barra en espiral de 6" 97955 61855 T-18 Cortadora de barra en espiral de 8" 97960

63085 T-23 Cortadora espiral de sierra 97850 dentada de 4"

59765 T-24 Cortadora de 4 cuchillas, de 21/2" 97940 59770 T-25 Cortadora de 4 cuchillas, de 31/2" 97975 59775 T-26 Cortadora de 4 cuchillas, de 41/2" 97805 59780 T-26A Cortadora de 4 cuchillas, de 51/2" 97980


Estos propulsores impulsan una manguera de alta flexibilidad a lo largo de líneas de 11/4" a 4", abriéndose paso a través de obstrucciones de lodo, jabón y grasa. Cuando se recupera la manguera, se restriega la línea y se enjuagan los escombros, lo que devuelve a las líneas de drenaje su capacidad de flujo libre.• Fácil de usar: impulsa la manguera hacia bajo en la línea. Usted simplemente guía la manguera en el drenaje.• Alta calidad: bomba doble con cabezal de bronce forjado resistente a la corrosión. Una nueva válvula de control de la presión permite un ajuste rápido

y preciso.• Confiable: un número reducido de accesorios, mangueras y partes reduce las filtraciones y el tiempo de inactividad, y lo mantiene así trabajando.• Versátil: un paquete opcional de lavador mecánico limpia cables, herramientas y otros equipos muy sucios.• Aprobado por CSA.• Aprobado bajo estándares UL (NRTLC).

12.36

KJ-1350: líneas de drenaje de 11/4" a 4" (de 32 a 100 mm) • Potente: presión efectiva de funcionamiento de 1350 psi y flujo

de 1.4 GPM para la limpieza rápida y efectiva de las líneas.• Acción de pulso: active la acción de pulso del KJ-1350 para tomar

con facilidad curvas y sifones pronunciados. La KJ-1350-2 tiene un segundo nivel de pulso.

• Portátil y compacta: el carro opcional H-10 lleva al propulsor y la manguera al lugar del trabajo. El propulsor y el carrete de la manguera se retiran fácilmente del carro en cuestión de segundos, para su uso en drenajes de difícil acceso o almacenamiento en lugares remotos. El carro compacto ofrece un mango retráctil y un carrete oscilante para la manguera, que reducen al mínimo el espacio de almacenamiento. Un adaptador opcional permite que la KJ-1350 se monte en el carro vertical H-30.

• Requerimiento eléctrico: el motor de 1.5 HP consume un máximo de 14 Amp y puede funcionar en la mayoría de los circuitos de 115 Volt.

KJ-1750: líneas de drenaje de 11/4" a 4" (de 32 a 100 mm)• Potente: presión efectiva de funcionamiento de 1750 psi y flujo

de 1.4 GPM para la limpieza rápida y efectiva de las líneas.• Acción de pulso: dos niveles de pulso estándar. Active la acción de pulso

del KJ-1750 para tomar con facilidad curvas y sifones pronunciados.• Portátil: el carro opcional H-30 lleva al propulsor y la manguera al lugar del

trabajo. el propulsor se retira fácilmente del carro en cuestión de segundos, para su uso en drenajes de difícil acceso o almacenamiento en lugares remotos. Un adaptador opcional permite a la KJ-1750 montarse en el carro compacto H-10.

• Requerimiento eléctrico: el motor de 2.0 HP consume un máximo de 17 Amp, lo cual requiere un circuito de 20 Amp y 115 Volt.

Propulsores eléctricos de agua

Modelo KJ-1350-Cen carro H-10

Modelo KJ-1750-Cen carro H-30


12.37


Propulsor de agua KJ-2200

Propulsa líneas de drenaje de 11/4" a 6" (de 32 a 150 mm)

Este propulsor impulsa una manguera de alta flexibilidad a lo largo de líneas de 11/4" a 6", abriéndose paso a través de obstrucciones de lodo, jabón y grasa. Cuando se recupera la manguera, se restriega la línea y se enjuagan los escombros, lo que devuelve a las líneas de drenaje su capacidad de flujo libre.

• Potente: presión efectiva de funcionamiento de 2200 psi y flujo de 2.4 GPM para la limpieza rápida y efectiva de las líneas.

• Fácil de usar: impulsa la manguera hacia bajo en la línea. Usted simplemente guía la manguera en el drenaje.

• Acción de pulso: active la acción de pulso de la KJ-2200 para tomar con facilidad curvas y sifones pronunciados.

• Portátil: el carro opcional H-30 lleva al propulsor y la manguera al lugar del trabajo. El propulsor se retira fácilmente del carro en cuestión de segundos para su uso en drenajes de difícil acceso, aplicaciones en interiores o almacenamiento en lugares remotos.

• Práctico: el equipo estándar incluye la válvula de contención FV-1. Hace posible una operación simple y segura en interiores y a distancia. Usted controla la acción de propulsión del drenaje mientras el propulsor se encuentra afuera.

• Calidad y confiabilidad: bomba triple con cabezal de bronce forjado resistente a la corrosión. Un bajo número de accesorios, mangueras y piezas reduce las filtraciones y el tiempo de inactividad, y lo mantienen a usted trabajando.

• Versátil: un paquete opcional de lavador mecánico limpia cables, herramientas, y otros equipos muy sucios.

• Un nuevo y mejorado motor de gasolina de 6.5 HP de arranque fácil con retroceso. Características: interruptor de encendido y apagado (ON/OFF), controles de obstrucción y aceleración; fácil acceso para el suministro y la medición del aceite.

12.38

Modelo KJ-2200-C

Modelo KJ-2200


12.39

proporcionan

proporcionan

proporcionan


Propulsor de agua KJ-3000 Limpia líneas de drenaje de 2" a 8" (de 50 a 200 mm)

El propulsor portátil de agua KJ-3000 de RIDGID le proporciona una presión real de funcionamiento de 3000 psi para dar respuesta a grandes aplicaciones comerciales e industriales. Este propulsor impulsa una manguera liviana y de alta flexibilidad a lo largo de líneas de 2" a 8", abriéndose paso a través de obstrucciones de lodo, jabón, grasa y sedimentos. Cuando se recupera la manguera, se restriega la línea y se enjuagan los escombros, lo que devuelve a las líneas de drenaje su capacidad de flujo libre. Todo sin el uso de químicos nocivos.

• Potente: presión efectiva de funcionamiento de 3000 psi y flujo de 2.4 GPM para la limpieza rápida y efectiva de las líneas.

• Manguera liviana: la manguera de nylon trenzado ofrece una reducción significativa de peso y una mayor flexibilidad, todo sin reducir la resistencia. Permite al impulsor llevar la manguera más abajo en la línea.

• Completo: con el carrete de manguera desmontable del KJ-3000 no es necesario adquirir costosos carretes de transporte de manguera. Los paquetes estándar vienen equipados para manejar aplicaciones en interiores y a distancia.

• Práctico: retire por completo el carrete de la manguera para facilitar la carga en los camiones de servicio. Simplemente gire hacia adelante el carrete de la manguera para tener acceso completo al tanque de combustible de la máquina y al filtro de aire.

• Maniobrable: en la categoría de propulsores de alta resistencia de 3000 psi, el modelo KJ-3000 de RIDGID es uno de los propulsores más maniobrables del mercado. La unidad, en su exclusivo carro de dos ruedas, cabe fácilmente por puertas de tamaño estándar y puede tomar curvas cerradas con la mayor facilidad.

• Acción de pulso: active la acción de pulso del KJ-3000 para tomar con facilidad curvas y sifones pronunciados.

• Calidad y confiabilidad: bomba triple con cabezal de bronce forjado resistente a la corrosión. Un reductor de engranaje permite a la bomba funcionar con una velocidad menor (óptima). Un bajo número de accesorios, mangueras y partes reduce las filtraciones y el tiempo de inactividad, y lo mantienen a usted trabajando.

• Versátil: un paquete de lavado mecánico y un sistema inyector de químicos limpian cables, herramientas, y otros equipos muy sucios.

• Un nuevo y mejorado motor de gasolina de 1.3 HP de arranque fácil con retroceso. Características: Interruptor de encendido y apagado (ON/OFF), controles de obstrucción y aceleración; fácil acceso para el suministro y medición del aceite.

12.40

KJ-3000 con carrete de manguera removido

Modelo KJ-3000

La boquilla propulsora para corte de raíces Root Ranger se incluye ahora en todos los modelos KJ-3000.


12.41

proporcionan

proporcionan

proporcionan


Modelo Longitud Aplicación habitual Características Máquinas

5 ⁄16 "

(8 m

m)

Sonda de

bulbo

C-1C-21

25'50'

Líneas de drenaje de 3/4" a 11/2". Fregaderos, lavabos, drenajes de bañeras, fuentes de agua potable y urinarios.

Cables de centro hueco que ofrecen máxima flexibilidad para curvas severas y sifones “P”.

K-25/K-26(sólo de 25’)

K-39K-40K-50*

Cabeza articulada

C-2C-22

25'50'

Líneas de drenaje de 3/4" a 11/2". Cabeza articulada que desciende por los tubos de desagüe, especialmente apta para instalaciones montadas en posición de dorso contra dorso y curvas pronunciadas.

Núcleo interno con

sonda de bulbo

C-1ICC-13IC

25'35'

Líneas de drenaje de 11/4" a 2". Fregaderos, lavabos, vertederos y líneas de tubería de lavanderías.

Cables de núcleo interno que brindan buena flexibilidad y resisten el retorcimiento.

K-25/K-26(sólo de 25’) K-39. K-40

K-3800. K-50*

Núcleo interno con cabeza articulada

C-2ICC-23IC

25'35'

Cabeza articulada que desciende por los tubos de desagüe, especialmente apta para instalaciones montadas en posición de dorso contra dorso y curvas pronunciadas.

3 /8 "

(10

mm

) Acople macho

C-4C-6

C-6IC

25'35'35'

Líneas de drenaje de 11/4" a 21/2". Fregaderos, lavabos,vertederos y líneas de desecho de residuos.

Cable flexible y fuerte de 3/8", que se usa más comúnmente una vez se han retirado los sifones. El C-6IC es ligeramente más rígido que el C-6.

K-39K-40

K-50* Sonda de bulbo C-5 35' Líneas de drenaje de 11/4" a 21/2". Fregaderos, lavabos,

vertederos y líneas de desecho de residuos.

Para pistolas de drenaje, tambores de fregaderos y máquinas seccionales para líneas pequeñas

Para máquinas de tambor.

Para máquinas seccionales

12.42


C-7 71/2’ Drenajes de piso de 2” y 3” .Cable firmemente bobinado, que ofrece buena rigidez en un cable de centro hueco. No se debe usar para raíces de árboles.

K-50, K-60SP K-75A/B*

C-8 71/2’Líneas de drenaje de 11/4” a 2”. Ideal para la limpieza adecuada de líneas pequeñas.

Cable de bobinado abierto, que es más flexible que el C-7. El cable de bobinado abierto actúa como una sonda para remover por completo las obstrucciones en líneas pequeñas.

K-50, K-60SPK-75A/B*

C-9 10’Líneas de drenaje de 2” a 4”. Ideal para drenajes de piso y tuberías de chimeneas.

Cable de bobinado abierto de alta resistencia, ideal para tramos largos en líneas interiores.

K-50, K-60SPK-75A/B*

C-10 15’Líneas de drenaje de 2” a 4”. Tubos de sistemas de ventilación de techos.

Bobinado abierto estándar para todo uso. Excelente flexibilidad.K-60SP

K-1500A/B*

C-11 15’Líneas de drenaje de 3” a 8”. Bueno para toda clase de trabajos. Toma con facilidad sifones de 4”.

Bobinado abierto estándar para todo uso, con paso de 3/8”. Flexible, aunque con la rigidez suficiente para realizar cortes rápidos en raíces duras.

K-1500A/B/& SP

C-12 15’Líneas de drenaje de 4” a 10”. No use a través de Sifones “P” de 4”

Bobinado abierto de alta resistencia, con paso de 3/8”. Diseñado para trayectos largos de 4” a 10”.

K-1500A/B/& SP

C-14 15’Líneas de drenaje de 3” a 10”. No use a través de Sifones “P” de 4”

Bobinado abierto de alta resistencia, con paso de 1/2”. Especialmente apto para limpieza de 4” o de acceso por codos de 8” en líneas de 4” a 10”.

K-1500A/B& SP

C-15 15’ Líneas de drenaje de 3” a 6”. Ideal para sifones de 4”.Bobinado abierto extra flexible, con paso de 1/2”. Más liviano que el C-11, ligeramente más rígido.

K-1500A/B

*Consulte las páginas 12.29 y 12.31 para el Juego adecuado de mordazas.

*Consulte la página 12.25 para el adaptador o tambor de fregadero adecuados.


3 /8 "

(10

mm

)

con núcleo interno

C-31, C-31IWC-32, C-32IW

C-33, C-33IW

50'75'100'

Líneas de drenaje de 11/2" a 21/2". Fregaderos, lavabos, vertederos y tuberías de lavanderías.

Buena flexibilidad. A medida que aumenta la torsión, el resorte externo se aprieta sobre el cable interno haciendo que el cable se tensione y transfiera mayor torsión a la cortadora.

K-380K-3800

1 /2 "

(12

mm

)

con núcleo interno

C-44, C-44IWC-45, C-45IW

C-46

50'75'90'

Líneas de drenaje de 2" a 4". Tuberías de lavanderías, respiraderos de techos y drenajes de pisos interiores.

Las mismas características que las anteriores. Excepcionalflexibilidad y dureza para un cable de núcleo interno de 1/2".

K-380K-3800

5 /8 "

(16

mm

) con núcleo interno

C-25, C-25IWC-26, C-26IWC-27, C-27IWC-24, C-24IW

25'50'75'100'

Líneas de drenaje de 3" a 6". Drenajes de piso, respiradores y líneas laterales. Cable de uso general. El núcleo interno ofrece rigidez bajo la carga.

K-750K-6200K-7500

con centro

hueco

C-27HCC-24HC

75'100'

Líneas de drenaje de 3" a 6". Drenajes de piso, respiradores y líneas laterales.

El cable de centro hueco es más liviano y flexible. Ayuda al operario a tomar sifones y curvas difíciles en líneas grandes.

K-750K-7500

3 /4 "

(20

mm

)

con núcleo

interno

C-28C-29C-75C-100

25'50'75'100'

Líneas de drenaje de 4" a 10". Líneas principales, incluyendo laterales.

Cable potente usado para obstrucciones de alta resistencia, como las ocasionadas por raíces de árboles. El cable se aprieta sobre el centro para brindar una rigidez adicional bajo carga, lo que proporciona potencia a la cortadora.

K-750K-7500

con centro

hueco

C-75HCC-100HC

75'100'

Líneas de drenaje de 4" a 6". Líneas principales incluyendo las laterales.

Cable de centro hueco es más liviano y flexible.Ayuda al operario a tomar sifones y curvas difíciles en líneas grandes.

K-750K-7500


5 /8 "

(16

mm

)

C-7 71/2' Drenajes de piso de 2" y 3".Cable firmemente bobinado, que ofrece buena rigidez en un cable de centro hueco. No se debe usar para raíces de árboles.

K-50, K-60SP K-75A/B*

C-8 71/2'Líneas de drenaje de 11/4" a 2". Ideal para la limpieza adecuada de líneas pequeñas.

Cable de bobinado abierto, que es más flexible que el C-7. El cable de bobinado abierto actúa como una sonda para remover por completo las obstrucciones en líneas pequeñas.

K-50, K-60SPK-75A/B*

C-9 10'Líneas de drenaje de 2" a 4". Ideal para drenajes de piso y tuberías de chimeneas.

Cable de bobinado abierto de alta resistencia, ideal para tramos largos en líneas interiores.

K-50, K-60SPK-75A/B*

7 /8 " (

22 m

m)

C-10 15'Líneas de drenaje de 2" a 4". Tubos de sistemas de ventilación de techos.

Bobinado abierto estándar para todo uso. Excelente flexibilidad.K-60SP

K-1500A/B*

11 /4 "

(32

mm

)

C-11 15'Líneas de drenaje de 3" a 8". Para toda clase de trabajos. Toma con facilidad sifones de 4".

Bobinado abierto estándar para todo uso, con paso de 3/8". Flexible, aunque con la rigidez suficiente para realizar cortes rápidos en raíces duras.

K-1500A/B/& SP

C-12 15'Líneas de drenaje de 4" a 10". No use a través de sifones “P” de 4".

Bobinado abierto de alta resistencia, con paso de 3/8". Diseñado para los trayectos largos de 4" a 10".

K-1500A/B/& SP

C-14 15'Líneas de drenaje de 3" a 10". No use a través de sifones “P” de 4".

Bobinado abierto de alta resistencia, con paso de 1/2". Especialmente apto para limpieza de 4" o de acceso por codos de 8" para los de 4" a 10".

K-1500A/B& SP

C-15 15' Líneas de drenaje de 3" a 6". Ideal para sifones de 4".Bobinado abierto extra flexible, con paso de 1/2". Más liviano que el C-11, ligeramente más rígido.

K-1500A/B


Sonda de cabeza articuladaPara limpieza de instalaciones montadas en posición de dorso contra dorso, por ejemplo fregaderos donde el cable necesita bajarse por la tubería.

Sonda rectaPara uso en exploración y rompimiento de obstrucciones, o para regresar la muestra a la superficie para determinar la herramienta apropiada.

Sonda de ganchoPara obstrucciones de raíces fuertes y densas en tuberías que requieren enganchar y romper.

Sonda de recuperaciónPara buscar cables rotos o perdidos en la línea.

Cortadora de palaPara seguimiento después de usar las sondas y para la apertura de drenajes de piso.

Cortadora de sierra dentada de cuatro cuchillasPara obstrucciones ocasionadas por material endurecido y cristalizado, tales como acumulaciones de químicos

Cortador de grasaPara líneas que se han engrasado mucho con detergentes y es necesario abrir.

Cortadora en espiral de sierra dentadaPara limpiar cualquier bloqueo, raíces, trapos, palos, etc.

Cortadora de barra en espiralPara alcantarillados principales obstruidos por raíces, restos de hojas, palos, aserrín, trapos y arpillera.

Cortadora de grasa “C” Para obstrucciones de grasa proveniente de la unidad de desecho de basuras o de la tuberías de desagüe.

Cortadoras de expansión para terminados Para remoción definitiva de material adherido a las paredes y de ciertas raíces de naturaleza fibrosa.

Percutor de cadenaPara utilizar cuando se requiere una acción vigorosa para la limpieza de la capa de óxido en tuberías y tubos de la caldera.

Cepillo para conductos de humosPara su uso en la limpieza requerida por tubos de la caldera y sistemas de intercambio de calor.

Comience siempre con una sonda recta para buscar y determinar lo que está tratando de limpiar. Escoja luego la cortadora apropiada para limpiar el drenaje.

Sonda de embudoPara su uso como una segunda herramienta en la línea. Rompe los restos de las obstrucciones dejadas por la sonda recta.

12.43

Cortadora de sierra dentadaPara limpiar líneas enormemente obstruidas por raíces. Diseño exclusivo que permite remover la cortadora de la tubería dañada sin trabarse.

Cortadora de dientes de tiburónPara uso en la limpieza de tuberías de material general adherido a tuberías de pared.

Aspiradoras para mojado/seco

13.1

Aspiradoras para mojado/seco• Capacidades de entre cuatro y dieciséis galones.

• Combinación de motor y soplador de propiedad exclusiva para potenciar el rendimiento.

• Los fuertes tambores de polipropileno son resistentes a los golpes y la corrosión.

Tipo No. de modelos

Capacidad en galones

No. de página

Aspiradoras para mo-jado/seco

10 4-16 13.2-13.3

Sistema de filtración de aire

1 – 13.3

Accesorios 19 – 13.4


13.2

Aspiradoras para mojado/seco y sistema portátil de filtración de aireRidge Tool ofrece una línea completa de aspiradoras para mojado/seco de categoría comercial. Las nuevas aspiradoras para mojado/seco RIDGID son las más potentes de la industria; ofrecen de 2 a 6.5 caballos de fuerza en capacidades de entre 4 y 16 galones. Son un accesorio excelente para su taller o garaje, facilitan la tarea de limpiar incluso en los trabajos más difíciles... ya sea sobre superficies mojadas o secas. Las aspiradoras para mojado/seco RIDGID le ofrecen las siguientes funciones:

• Motor de propiedad exclusiva y rueda de soplador patentada diseñados para potenciar el rendimiento.

• El filtro plisado presenta una superficie más amplia para una mayor eficiencia y una vida útil más larga.

• Un nivel reducido de dB que da como resultado un funcionamiento incluso más silencioso.

• Los fuertes tambores de polipropileno son resistentes a los golpes y la corrosión.

• El cierre de succión automático detecta y evita el derramamiento de líquidos; el tapón integral de drenaje facilita el vaciado de la aspiradora.

• Todas las unidades se transforman en un potente soplador con una velocidad de soplado de al menos 150 mph.

La nueva serie ProVac ofrece un nuevo diseño y estilo dinámicos, un tambor de dos piezas más fuerte, un sistema mejorado de reducción de ruido y un sensor de filtro integrado con un filtro avanzado de 3 etapas para un mejor rendimiento del motor. Además, la ProVac WD1850 tiene una bolsa de almacenamiento flexible y desmontable para guardar los accesorios y herramientas, mientras que la WD1950 cuenta con todas las excelentes funciones nuevas de la serie ProVac en un tambor de acero inoxidable.

Cambie los filtros: los filtros obstruidos disminuyen el rendimiento de la aspiradora.


13.3

No. de catálogo

No. de modelo Descripción Presión

selladaCaballos de

fuerza máximos

Circulación de aire

Orificio de 2½”

Vatios de aire

Longitud del cable

Peso

lb kg

15813 WD4050 Aspiradora para mojado/seco de 4 galones 50” 5.0 150 pcm 235 20’ 12.0 5.422713 WD4550 Aspiradora para mojado/seco de 4.5 galones Pro-Pack 48” 5.0 100 pcm 165 20’ 15.0 6.8

22718 WD5500 Aspiradora para mojado/seco de 5 galones (unidad para montaje de pared) 45” 5.0 95 pcm 152 20’ 24.0 10.9

96877 WD0625 Aspiradora para mojado/seco de 6 galones 48” 2.0 100 pcm 170 10’ 16.0 7.396882 WD0945 Aspiradora para mojado/seco de 9 galones 50” 3.5 130 pcm 235 10’ 18¾ 8.596887 WD1245 Aspiradora para mojado/seco de 12 galones 48” 5.0 175 pcm 270 15’ 22½ 10.218718 WD1450 Aspiradora para mojado/seco de 14 galones 48” 6.0 180 pcm 280 20’ 25.0 11.4

96897 WD1665 Aspiradora para mojado/seco de 16 galones con soplador desmontable 50” 6.5 120 pcm 340 20’ 28.0 12.8

18723 WD1850 Aspiradora para mojado/seco de 16 galones ProVac 50” 6.5 180 pcm 290 20’ 36.0 16.4

22708 WD1950 Aspiradora para mojado/seco de 16 galones de acero inoxidable 53” 6.5 203 pcm 336 20’ 43.0 19.5

Unidad ligera y portátil de filtrado de aire que elimina las partículas de polvo pequeñas transportadas por el aire para crear un entorno de trabajo más limpio.

• Se puede llevar al lugar de trabajo o montarse entre viguetas o vigas.

• El flujo de aire de 200 pcm renueva el aire en una habitación de 15’ x 10’ ocho veces por hora.

• El 93% de las partículas de desecho de hasta 5 micrones queda atrapado en el filtro con diseño de dos etapas.

Sistema portátil de filtración de aire No. de

catálogoNo. de modelo Descripción Flujo de

aire Longitud del cable (pies)

Peso

lb kg

72957 AF2000 Sistema portátil de filtración de aire 200 pcm 10’ 10.0 4.5472962 RF2001 Filtro de espuma para la AF2000 – – 1.0 0.4572967 RF2002 Filtro cónico para la AF2000 – – 1.0 0.45

WD4050 WD4550 WD5500 WD1245

WD1665 WD1850 WD1950


AccesoriosLas aspiradoras se ofrecen con una gran variedad de accesorios y equipo estándar como se indica a continuación. El filtro de tres etapas de alta eficiencia es estándar en la serie ProVac y también se adapta a los otros modelos. ( ) indica cantidad.

No. de catálogo


Equipo estándar con la

WD4050 WD4550 WD5500 WD0625 WD0945 WD1245 WD1450 WD1665 WD1850 WD1950

72887 VT2501 Cepillo para quitar el polvo • •

72892 VT2506 Boquilla sopladora •

72897 VT2507 Manguera de aspiración de 7’ • •

72902 VT2508 Tubo extensor •2 •2 •2 •2 •2 •2 •2 •2

72907 VT2509 Boquilla de utilidad • • • • • • • • •

72912 VT2510 Boquilla para mojado • • • • • •

72917 VT2511 Conector de manguera de 2½’’

72922 VT2514 Cepillo de 14” para pisos

72927 VT2525 Silenciador de ruido • • • • • • • • •

72932 VT2502 Boquilla rinconera • •

72937 VT2503 Boquilla para auto • • • • • • •

72942 VT2504 Asa de la manguera

83587 VT2520 Manguera arrastrable • • • • • •

83582 –– Manguera de aspiración de 1¼”

72947 VF4000 Filtro de papel plisado estándar • • • •

72952 VF5000 Filtro de 3 etapas de alta eficiencia • • • • • •

47897 VFH20 Filtro para la aspiradora H-20

83577 VF3000 Filtro para la TV3000

97457 VF6000 Filtro de partículas de alta eficiencia (HEPA)

13.4Reemplace las mangueras que tengan agujeros o estén gastadas. Las pérdidas de aire disminuyen el rendimiento de la aspiradora.


Índice

Índice por secciones

Doblado y moldeadoDobladoras para conduit .................................... 8.4

Herramienta para calcular dimensiones de conduit............................................................8.5

Herramientas para abocinado............................ 8.6

Dobladoras de palanca ...................................... 8.2

Expansor de tubos Modelo S ............................. 8.5

Dobladoras de trinquete .................................... 8.3

Llaves de trinquete para tubos .......................... 8.7

Dobladoras tipo muelle ...................................... 8.4

Herramientas de conformado ............................ 8.5

Limpieza de drenajesMáquina para fregaderos Auto-Spin ............... 12.7

Gancho de agarre ............................................. 12.4

Rotores manuales ............................................ 12.6

Máquina de varillas K-1000 ........................... 12.34

Máquina seccional K-1500G .......................... 12.33

Máquina seccional K-1500SP ........................ 12.32

Máquina de tambor K-375R .......................... 12.22

Máquina de tambor K-380 ............................. 12.12

Máquina de tambor K-3800 ........................... 12.14

Máquina para fregaderos K-39 ....................... 12.8

Máquina para fregaderos K-40 ...................... 12.10

Máquina seccional K-50 ............................... 12.24

Máquina seccional K-60 ................................ 12.26

Máquina seccional K-75 ................................ 12.28

Máquina seccional K-1500 ............................ 12.30

Máquina de tambor K-6200 .......................... 12.16

Máquina de tambor K-750 ............................. 12.18

Máquina de tambor K-7500 ........................... 12.20

Máquina de tambor K-750R ........................... 12.23

Propulsor de agua KJ-2200 ........................... 12.38

Propulsor de agua KJ-3000 ............................ 12.40

Cinta para alcantarillados ................................ 12.5

Sondas para inodoros ...................................... 12.4

Propulsores de agua....................................... 12.36

Perforación y taladradoHerramientas perforadoras ................................ 6.2

Mandriles para sierras de perforación .............. 6.4

Sierras de perforación........................................ 6.4

Herramientas para taladrado ............................. 6.5

Herramientas manuales de uso generalYunques .............................................................. 7.3

Prensas para banco ............................................ 7.2

Cortadoras de pernos ....................................... 7.12

Cortadoras de cables ....................................... 7.11

Recortadoras de cables.................................... 7.12

Martillos ............................................................. 7.4

Conjuntos de extracción................................... 7.10

Palancas ............................................................. 7.3

Alicates .............................................................. 7.8

Guías de repuesto para brocas/brocas de giro ..............................................................7.15

Herramientas para electricidad ....................... 7.16

Reglas................................................................. 7.7

Sierras ................................................................ 7.5

Extractores de tornillos .................................... 7.14

Palas ................................................................. 7.13

Tijeras para metales........................................... 7.9

Cintas métricas .................................................. 7.6

Termómetro ...................................................... 7.18

Cajas de herramientas ....................................... 7.6

Inspección y localización de tuberíasSistema de inspección por video Mini-SeeSnake Plus ......................................... 11.5

Monitores ......................................................... 11.3

Localizador NaviTrack II .................................. 11.8

Localizador NaviTrack Scout ............................ 11.9

Carretes ............................................................ 11.3

Localizador de líneas de servicios SeekTech.....................................11.12

Sistemas de inspección por video SeeSnake y FlatPack ........................................11.6

Sistema de inspección por video SeeSnake Plus.......................................................11.4

Transmisores NaviTrack ................................. 11.10

Transmisores SeekTech .................................. 11.13

Corte y preparación de tuberías y tubosHerramienta para calcular dimensiones de conduit.........................................................3.18

Unidades de preparación para el corte de cobre ....................................................................3.12

Cepillo para limpieza interna y externa de cobre.............................................................3.18

Cortadoras de tubería ........................................ 3.2

Cortadoras de tubería plástica......................... 3.16

Cortadoras hidráulicas de tubería...................... 3.8

Escariadores, herramientas para remoción de rebaba...........................................................3.19

Escariadores, extractores y machos de rosca..............................................3.7

Sierras .............................................................. 3.10

Cortadoras de tubería de evacuación ................ 3.4

Cortadoras de tubería ...................................... 3.13

14.0

Índice

Prensas y soportes para tuberíasSoportes para tuberías....................................... 2.4

Prensas para tubería .......................................... 2.2

PrensadoHerramienta de prensado operada con baterías......................................................10.6

Herramienta de prensado compacta operada con baterías, con capacidad de..........10.4

Mordazas de prensado serie compacta .................................................10.5

Herramienta de prensado con cable ................ 10.7

Rebordeadoras PEX ........................................ 10.10

Mordazas y anillos de prensado ...................... 10.2

Anillos de prensado ......................................... 10.9

Mordazas de prensado de la serie estándar..........................................10.8

Ranuradoras de rodillosRanuradora manual de rodillos 915 ...................5.3

Ranuradora hidráulica de rodillos 918 ...............5.6

Ranuradora de rodillos 918-I.............................. 5.7

Ranuradora de rodillos 920 ................................5.8

Ranuradora de rodillos con tracción de trinquete 960 ............................5.4

Ranuradora eléctrica de rodillos 916 .................5.5

RoscadoRoscadoras con engranaje para tubería 141 ......................................................4.11

Roscadoras con engranaje para tubería 161 ...............................................4.11

Roscadoras de pernos ........................................ 4.7

Lubricante para corte ....................................... 4.12

Cabezales de roscado para roscadoras manuales: 00-R, 12-R, 11-R y 00-RB.................................... 4.5

Cabezales de roscado para roscadoras de trinquete:00-R, 12-R, 11-R..................................................4.6

Accesorios para roscadora con engranaje.......4.10

Configuraciones de roscadora con engranaje ....4.9

Roscadoras eléctricas de mano ....................... 4.13

Soportes para máquinas .................................. 4.19

Soportes para máquinas .................................. 4.21

Roscadoras manuales de trinquete ................... 4.3

Roscadoras manuales con retroceso ................. 4.8

Máquina roscadora sin aceite Modelo 1210.......4.22

Máquina roscadora Modelo 1215.................... 4.23

Máquina roscadora Modelo 1224.................... 4.28

Máquina roscadora Modelo 1822-I ................. 4.25

Máquina roscadora compacta Modelo 300 ............................................................4.24

Máquina roscadora Modelo 535...................... 4.20

Máquina roscadora automática Modelo 535A ...................................................4.18

Nipleros y adaptadores .................................... 4.33

Aceitera ............................................................ 4.12

Peines para tubería .......................................... 4.11

Peines para tubería para roscadoras de trinquete 00-R, 11-R, 12-R, 0-R, 11-R o roscadoras de tubería de 30A, 31A de tres vías..........................................................4.7

Peines para tubería para roscadoras con engranaje para tubería 4PJ......................................4.8

Peines para tubería para cabezales de roscado para máquinas.................................................. 4.30

Peines para tubería, cabezales de perno para ca-bezales de roscado para máquinas..................4.31Máquinas eléctricas de roscado ...................... 4.16

Máquinas eléctricas de roscado ...................... 4.26

Roscadoras con retroceso, con engranaje ....... 4.10

Peines para tubería para roscadoras con retroceso para las roscadoras de trinquete 65R-C y 65R-TC...................................................4.8Sellador de roscado .......................................4.11Selección de roscadoras .................................... 4.2

Reparación y unión de tuberíasCongelador de tuberías ...................................... 9.3

14.1

Descongeladores de tuberías ............................ 9.4

Bomba para prueba de presión .......................... 9.2

Pinza de soldadura ............................................. 9.2

Aspiradoras en seco y húmedoAspiradora para mojado/seco de 4 galones ....13.3

Aspiradora para mojado/seco de 4.5 galones Pro-Pack............................................................13.3

Aspiradora para mojado/seco de 5 galones (montaje de pared ............................................13.3

Aspiradora para mojado/seco de 6 galones ....13.3

Aspiradora para mojado/seco de 9 galones ....13.3

Aspiradora para mojado/seco de 12 galones ..13.3

Aspiradora para mojado/seco de 14 galones ..13.3

Aspiradora para mojado/seco de 16 galones con soplador .....................................................13.3

Aspiradora para mojado/seco de 16 galones ProVac ..............................................................13.3

Aspiradora para mojado/seco de 16 galones de acero inoxidable ...............................................13.3

Sistema portátil de filtración de aire ...............13.3

Accesorios para aspiradoras............................13.4

Llaves de tuboLlaves ajustables................................................ 1.7

Llaves de aluminio para tubería......................... 1.4

Llaves para lavabos............................................ 1.7

Llave de tenazas de cadena ............................... 1.6

Llaves de cadena................................................ 1.5

Llaves de alta resistencia para tubería.............. 1.2

Llaves hexagonales ............................................ 1.6

Llave interna....................................................... 1.7

Llave un solo paso.............................................. 1.8

Llave para tuercas plásticas de lavabos ............ 1.8

Llave de acoples................................................. 1.6

Llaves de correa ................................................. 1.5

Piezas de repuesto para llaves .......................... 1.9

Índice

Índice por número de modelo

1................................... 1.51................................. 7.141................................. 7.152................................... 1.52................................... 3.72................................. 7.142................................. 7.153................................... 3.73................................. 7.143................................. 7.154................................. 4.104................................. 4.124................................. 4.124................................. 7.144................................. 7.155................................... 1.55................................. 7.145................................. 7.156................................... 1.26................................. 7.146................................. 7.157................................. 7.147................................. 7.157................................... 8.58................................... 1.28................................. 7.148................................. 7.158................................... 8.510................................. 1.210................................. 1.310............................... 3.1510............................... 7.1412................................. 1.212................................. 7.312................................. 7.414................................. 1.214................................. 1.314................................. 1.415............................... 3.1516................................. 7.417................................. 1.618................................. 1.218................................. 1.318................................. 1.420............................... 3.1521................................. 2.322................................. 2.323................................. 2.324................................. 1.224................................. 1.324................................. 1.4

24................................. 7.425................................. 1.625................................. 2.325............................... 7.1427................................. 2.330............................... 3.1532............................... 4.1732................................. 5.832................................. 7.436................................. 1.236............................... 7.1539................................. 2.346................................. 2.548................................. 1.260................................. 1.272............................... 3.1973............................... 3.1974............................... 3.1980................................. 3.781................................. 3.782................................. 3.783................................. 3.784................................. 3.785................................. 3.786................................. 3.787................................. 3.787............................... 7.1289................................. 3.792................................. 2.5101............................. 3.13102............................. 3.16103............................. 3.13104............................. 3.13106............................. 3.16108............................. 3.16109............................. 3.16116............................... 7.4117............................. 3.13118............................. 3.13120............................. 4.22120............................... 7.4122............................. 3.12126............................. 3.18127............................. 3.19138............................. 3.16141............................. 4.10141............................. 4.26150............................. 3.14151............................. 3.15152............................. 3.15152............................... 6.4

153............................. 3.15154............................. 3.15156............................. 3.15161............................. 4.10170............................. 7.13171............................. 7.13172............................. 7.13173............................. 7.13174............................. 7.13176............................. 7.13177............................. 7.13202............................... 3.3205............................. 3.14206............................... 3.5206............................... 3.5212............................... 7.5216............................... 7.4220............................... 7.4226............................... 3.5226............................... 3.5227............................. 3.19228............................... 3.5241............................. 4.26246............................... 3.5246............................... 3.5250............................. 4.24250............................... 7.4254............................... 3.7258............................... 3.9276............................... 3.5303............................... 7.4304............................. 4.17310............................... 8.2311............................. 4.17312............................. 4.17312............................... 8.2341............................. 4.17341............................. 4.19341............................. 4.21342............................... 1.7344............................. 4.26345............................... 8.6346............................. 4.10358............................... 8.3360............................. 4.17364............................. 4.26368............................... 8.3375............................... 8.6377............................... 8.6378............................... 8.3395............................... 7.3

402............................. 4.12403............................... 8.2404............................... 8.2405............................... 8.2406............................... 8.2408............................... 8.2418............................. 4.12418............................. 4.13418............................. 4.14418............................. 4.15418............................. 4.17419............................. 4.29425............................... 2.2425............................. 4.14455............................... 8.6456............................... 8.3460............................... 2.2460............................. 4.14461............................... 2.3462............................... 2.3463............................... 2.3464............................... 2.3506............................... 8.3508............................... 8.3531............................. 4.19531............................. 4.23531............................. 4.24531............................. 4.26531............................. 4.27532............................. 4.19532............................. 4.24532............................. 4.26532............................. 4.27535............................. 4.21541............................. 4.29542............................. 4.29555............................. 4.27560............................... 2.2562............................... 8.5563............................... 8.5564............................... 8.5565............................... 8.5570............................... 8.5575............................. 3.18575............................... 8.5600............................. 4.13601............................. 4.13606............................... 7.6610............................. 4.22614............................. 3.10632............................... 7.6

640............................... 2.3671............................... 7.6690............................. 4.14691............................. 4.14700............................. 4.15700............................. 4.15707............................... 7.8709............................... 7.8710............................... 7.8711............................. 4.29713............................. 4.29713............................... 7.8714............................. 4.29716............................... 7.8724............................... 7.3725............................. 4.29744............................. 4.29756............................... 1.7758............................... 1.7758............................. 4.10760............................... 1.7761............................... 7.8762............................... 1.7763............................... 7.8764............................. 4.29765............................... 1.7766............................. 4.29766............................... 7.8767............................... 7.8768............................... 1.7768............................. 4.10768............................. 4.21770............................. 4.15771............................. 4.15772............................. 4.15773............................. 4.15774............................... 1.7774............................. 4.15775............................. 4.15780............................... 7.9781............................... 7.9782............................... 7.9783............................... 7.9784............................... 7.9785............................... 7.9786............................... 7.9787............................... 7.9788............................... 7.9789............................... 7.9796............................... 7.9797............................... 7.9

No. de modelo

14.2

No. de página

810............................... 1.4812............................... 1.4814............................... 1.4816............................. 4.19816............................. 4.21816............................. 4.23816............................. 4.24816............................. 4.26816............................. 4.27817............................. 4.19817............................. 4.21817............................. 4.23817............................. 4.24817............................. 4.26817............................. 4.27818............................... 1.4819............................. 4.17819............................. 4.19819............................. 4.21819............................. 4.24819............................. 4.26819............................. 4.26819............................. 4.29819............................. 4.33819............................. 4.33820............................. 4.19820............................. 4.21821............................. 4.21821............................. 4.26822............................. 4.26824............................... 1.4836............................... 1.4839............................. 4.19839............................. 4.26839............................. 4.33842............................. 4.19842............................. 4.26842............................. 4.27844............................. 4.10844............................. 4.21848............................... 1.4856............................. 4.27880............................... 3.7881............................... 3.7882............................... 3.7883............................... 3.7902............................... 3.5904............................... 3.5911............................. 4.29911............................... 5.6912............................... 5.6

Índice

913............................. 4.29914............................. 4.29914............................... 5.6915............................... 5.3915............................... 5.6916............................... 5.5918............................... 5.6920............................... 5.8921............................. 7.15960............................... 5.4965............................... 2.51010............................. 1.71017............................. 1.71019............................. 1.71021........................... 7.151121........................... 7.151203........................... 4.231205............................. 7.51206........................... 3.121206........................... 4.171206........................... 4.171210........................... 4.221215........................... 4.231219........................... 4.231219........................... 4.331221........................... 7.151224........................... 4.281321........................... 7.151380........................... 7.111406........................... 4.261421........................... 7.151450............................. 9.21452........................... 4.171460........................... 4.261462........................... 4.261493........................... 3.161521........................... 7.151602............................. 7.71619............................. 7.71620............................. 7.71621........................... 7.151721........................... 7.151821........................... 7.151974............................. 7.82001............................. 1.82002............................. 1.82191........................... 3.123215............................. 1.63229............................. 1.63231............................. 1.63233............................. 1.6

3235............................. 1.63237............................. 1.64100........................... 3.184135........................... 4.2100-R ............................. 4.300-R (BSPT).................. 4.600-R (NPSM)................ 4.500-R (NPT) ................... 4.500-RB ........................... 4.300-RB (UNC) ................ 4.500-RB (UNF) ................. 4.5100A .......................... 4.19100A .......................... 4.21100A .......................... 4.24100A .......................... 4.26100A .......................... 4.28100-B ......................... 10.41024-A ......................... 7.5109-P ......................... 3.16111-R ........................... 4.3111-R ........................... 4.411-R ............................. 4.311-R ............................. 4.411-R (BSPP).................. 4.611-R (NPSM)................ 4.511-R (NPT) ................... 4.51205-1 ......................... 7.51205-2 ......................... 7.51218-A ......................... 7.51218-A ......................... 7.51218-BM...................... 7.51224-A ......................... 7.51224-BM...................... 7.5122SS ........................ 3.17122XL......................... 3.121232-A ......................... 7.51232-BM...................... 7.512-BP ......................... 12.912R .............................. 4.412R .............................. 4.412-R ............................. 4.312-R ............................. 4.412-R (BSPP).................. 4.612-R (BSPT).................. 4.612-R (NPSM)................ 4.512R (NPT)..................... 4.512-R (NPT) ................... 4.5150A .......................... 4.19150A .......................... 4.21150A .......................... 4.24150A .......................... 4.26

150A .......................... 4.28150-L.......................... 3.14150-LS ....................... 3.14151-P ......................... 3.15152-P ......................... 3.15153-P ......................... 3.15154-P ......................... 3.15156-P ......................... 3.1515-SI .......................... 3.151619F ........................... 7.7170FG ........................ 7.13171FG ........................ 7.131822-I ........................ 4.251-A .............................. 3.2200A .......................... 4.19200A .......................... 4.21200A .......................... 4.24200A .......................... 4.26200A .......................... 4.28258PS .......................... 3.9258XL........................... 3.92-A ............................... 3.22-A ............................... 3.22P................................. 1.52-S ............................... 3.7300 compacta ............ 4.24300 juego compacto.....4.24300 completo............. 4.16300 solo ..................... 4.16300A completo .......... 4.16301A .......................... 3.12310M ........................... 8.2312M ........................... 8.2314M ........................... 8.2315M ........................... 8.2316M ........................... 8.2318M ........................... 8.231-A BSPT ................... 4.331-A NPSM ................. 4.331-A NPT ..................... 4.3320-E ......................... 10.6345/150 ....................... 8.6345-DL ......................... 8.6345DL/150 ................... 8.6345M ........................... 8.6345M/150.................... 8.63-S ............................... 3.2406M ........................... 8.2408M ........................... 8.240-A ............................. 2.2410M ........................... 8.2

412M ........................... 8.2424-CI .......................... 3.3424-S ........................... 3.342-A ............................. 3.344-S ............................. 3.3454-W.......................... 8.6458MM........................ 8.6458R ........................... 8.6460E............................. 2.2466-CI .......................... 3.3466-HWS Tubería de acero..........3.3466-S ........................... 3.3468-CI .......................... 3.3468-HWS Tubería de acero..........3.3468-S* ......................... 3.3472-CI .......................... 3.3472-HWS Tubería de acero..........3.3472-S ........................... 3.34-S ............................... 3.24U .............................. 4.194U .............................. 4.27500A .......................... 4.27535A .......................... 4.195P................................. 1.563E............................... 3.965R-C ........................... 4.865R-TC ......................... 4.86-S ............................... 3.26U .............................. 4.196U .............................. 4.2772-BP ......................... 12.972-BP ......................... 12.980E............................. 7.17811A .......................... 4.17811A .......................... 4.19811A .......................... 4.24811A .......................... 4.26811A .......................... 4.27815A .......................... 4.17815A .......................... 4.19815A .......................... 4.24815A .......................... 4.26815A .......................... 4.2781E............................. 7.1783E............................... 3.783E............................. 7.17840A .......................... 4.10840A .......................... 4.2984E............................... 3.7

84E............................. 7.1785E............................... 3.785E............................. 7.1786E............................... 3.786E............................. 7.1787E............................... 3.788E............................. 7.1789E............................... 3.789E............................. 7.178R111S ...................... 7.1090E............................. 7.17918-1 ........................... 5.6918-2 ........................... 5.6918-4 ........................... 5.6918-5 ........................... 5.6918-I ............................ 5.7918-I ............................ 5.796E............................. 7.17A-1 ........................... 12.25A-1 ........................... 12.27A-1 ........................... 12.29A-1 ........................... 12.31A-1 ........................... 12.35A-10 ......................... 12.25A-10 ......................... 12.27A-10 ......................... 12.29A-12 ......................... 12.13A-12 ......................... 12.15A-12 ......................... 12.27A-12 ......................... 12.29A-12 ......................... 12.31A-12 ......................... 12.35A-13 ......................... 12.13A-13 ......................... 12.15A-13 ......................... 12.22A-13 ......................... 12.25A-13 ......................... 12.27A-13 ......................... 12.29A-14-10.................... 12.25A-14-6...................... 12.25A-17 ......................... 12.31A-17-A ..................... 12.25A-17-B ..................... 12.25A-17-C ..................... 12.25A-17-D ..................... 12.25A-17-E...................... 12.25A-18 ......................... 12.25A-2 ........................... 12.25A-2 ........................... 12.27A-2 ........................... 12.29A-2 ........................... 12.31

14.3

No. de modelo

A-2 ........................... 12.35A-20 ......................... 12.31A-2474 ..................... 12.35A-2475 ..................... 12.35A-2476 ..................... 12.35A-2704 ..................... 12.35A-3 ........................... 12.19A-3 ........................... 12.21A-3 ........................... 12.23A-3 ........................... 12.27A-3 ........................... 12.29A-3 ........................... 12.31A-3 ........................... 12.35A-30 ......................... 12.25A-30TW ................... 12.25A-3179 ..................... 12.25A-34-10.................... 12.29A-34-10.................... 12.31A-34-12.................... 12.29A-34-12.................... 12.31A-34-16.................... 12.31A-34-8...................... 12.29A-35 ......................... 12.27A-35 ......................... 12.29A-35TW ................... 12.27A-35TW ................... 12.29A-36 ......................... 12.27A-36 ......................... 12.29A-368X..................... 12.29A-368X..................... 12.31A-369X..................... 12.31A-375 ....................... 12.22A-376X..................... 12.29A-376X..................... 12.29A-380 ....................... 12.15A3800 PF ................. 12.15A-381 ....................... 12.15A-381-A ................... 12.15A-39/40PF................ 12.11A-39AF....................... 12.9A-4 ........................... 12.31A-40 ......................... 12.25A-40B....................... 12.11A-40G ...................... 12.11A-40GPF................... 12.11A-5 ........................... 12.27A-60-12.................... 12.27A-60-16.................... 12.27A-61 ......................... 12.27A-61 ......................... 12.29A-61 ......................... 12.31

No. de página

Índice


A-62 ......................... 12.27A-62 ......................... 12.29A-62 ......................... 12.31A-6582 ..................... 12.19A-6582 ..................... 12.21A-6583 ..................... 12.19A-6583 ..................... 12.21A-75 ......................... 12.19A-75 ......................... 12.23A-7534 ..................... 12.19A-7534D .................. 12.21A-7558 ..................... 12.19A-7558D .................. 12.21A-7570 ..................... 12.19A-7570 ..................... 12.21A-7571 ..................... 12.19A-7571 ..................... 12.21A-75DR .................... 12.21A-75PF ..................... 12.21A-8 ........................... 12.27A-8 ........................... 12.29A-8 ........................... 12.31A-9 ........................... 12.31AC-1586....................... 3.6AF2000 ...................... 13.3AR99 ............................ 2.5Auto-Spin .................. 12.7B-1677 ......................... 8.4B-1678 ......................... 8.4B-1679 ......................... 8.4B-1709 ......................... 8.4B-1711 ......................... 8.4B-1712 ......................... 8.4B-171-X...................... 4.15B-3542 ..................... 12.35B-6840 ..................... 12.19B-6840 ..................... 12.21B-6841 ..................... 12.19B-6841 ..................... 12.21BC-12 ......................... 12.9BC210 .......................... 2.2BC210P ........................ 2.2BC2A............................ 2.2BC410 .......................... 2.2BC410P ........................ 2.2BC4A............................ 2.2BC510 .......................... 2.2BC610 .......................... 2.2BC810 .......................... 2.2BC-98 ......................... 12.9BK-100S..................... 3.16

BK-125S..................... 3.16BTH-9........................... 2.4C-1 ........................... 12.11C-1 ........................... 12.25C-1 ............................. 12.9C-10 ......................... 12.27C-10 ......................... 12.29C-10 ......................... 12.31C-100 ....................... 12.19C-100 ....................... 12.21C-100HC .................. 12.19C-100HC .................. 12.21C-11 ......................... 12.31C-12 ............................. 1.5C-12 ......................... 12.31C-13IC ...................... 12.11C-13IC ...................... 12.15C-13IC ........................ 12.9C-13ICSB ................. 12.11C-14 ............................. 1.5C-14 ......................... 12.31C-15 ......................... 12.31C-18 ............................. 1.5C-1IC ........................ 12.11C-1IC ........................ 12.15C-1IC ........................ 12.25C-1IC .......................... 12.9C-2 ........................... 12.11C-2 ........................... 12.25C-2 ............................. 12.9C-21 ......................... 12.11C-21 ......................... 12.25C-21 ........................... 12.9C-21IW .................... 12.17C-22 ......................... 12.11C-22 ......................... 12.25C-22 ........................... 12.9C-23IC ...................... 12.11C-23IC ...................... 12.15C-23IC ........................ 12.9C-24 ............................. 1.5C-24 ......................... 12.17C-24 ......................... 12.19C-24 ......................... 12.21C-24HC .................... 12.17C-24HC .................... 12.19C-24HC .................... 12.21C-24IW .................... 12.17C-24IW .................... 12.23C-25 ......................... 12.17C-25 ......................... 12.19

C-25 ......................... 12.21C-25IW .................... 12.17C-26 ......................... 12.17C-26 ......................... 12.19C-26 ......................... 12.21C-26IW .................... 12.17C-27 ......................... 12.17C-27 ......................... 12.19C-27 ......................... 12.21C-27HC .................... 12.17C-27HC .................... 12.19C-27HC .................... 12.21C-28 ......................... 12.19C-28 ......................... 12.21C-29 ......................... 12.19C-29 ......................... 12.21C2IC ......................... 12.11C2IC ......................... 12.15C2IC ......................... 12.25C2IC ........................... 12.9C-31 ......................... 12.15C-31IW .................... 12.13C-31IW .................... 12.15C-32 ......................... 12.15C-32IW .................... 12.13C-32IW .................... 12.15C-33 ......................... 12.15C-33IW .................... 12.13C-33IW .................... 12.15C-36 ............................. 1.5C-4 ........................... 12.11C-4 ........................... 12.25C-4 ............................. 12.9C-44 ......................... 12.15C-44IW .................... 12.13C-44IW .................... 12.15C-44IW .................... 12.22C-45 ......................... 12.15C-45HC .................... 12.15C-45IW .................... 12.13C-45IW .................... 12.15C-46 ......................... 12.15C-5 ........................... 12.11C-5 ........................... 12.25C-5 ............................. 12.9C-6 ........................... 12.11C-6 ........................... 12.25C-6 ............................. 12.9C-6429 ....................... 12.9C-6IC ........................ 12.11C-6IC ........................ 12.25

C-6IC .......................... 12.9C-7 ........................... 12.25C-7 ........................... 12.27C-7 ........................... 12.29C-75 ......................... 12.19C-75 ......................... 12.21C-75HC .................... 12.19C-75HC .................... 12.21C-8 ........................... 12.25C-8 ........................... 12.27C-8 ........................... 12.29C-9 ........................... 12.25C-9 ........................... 12.27C-9 ........................... 12.29CJ-99 ........................... 2.4CM1450 ..................... 3.11CT400 ........................ 10.7CT400 ........................ 10.7CT400 ........................ 10.7CT400 ........................ 10.7CT400 ........................ 10.7D-1375 ......................... 8.4D-1376 ......................... 8.4D-1377 ......................... 8.4D-1378 ......................... 8.4D-1379 ......................... 8.4D-1380 ......................... 8.4D-1381 ......................... 8.4D-1382 ......................... 8.4D-1415 ....................... 3.18D-1440 ....................... 4.10D-1545 ....................... 3.18D-380-X ..................... 4.33D471 .......................... 4.26E-10 ............................. 1.2E-10279 ..................... 3.17E-1032 ......................... 3.6E-1032S ....................... 3.6E-1050 ....................... 4.26E-109 ........................... 3.6E-110 ........................... 1.6E-12 ............................. 1.2E-1240 ....................... 3.17E-14 ............................. 1.2E1525......................... 3.17E-1740 ....................... 3.17E-18 ............................. 1.2E-1962 ......................... 3.6E-2155 ....................... 3.17E-2156 ....................... 3.17E-2157 ....................... 3.17

E-2191 ....................... 3.17E-2267 ......................... 3.6E-24 ............................. 1.2E-2558 ....................... 3.17E-258 ........................... 3.9E258T........................... 3.9E-2632 ......................... 3.6E-2724 ....................... 12.5E-2725 ....................... 12.5E-2726 ....................... 12.5E-2727 ....................... 12.5E-2729 ....................... 12.5E-2731 ....................... 12.5E-2737 ....................... 12.5E-2739 ....................... 12.5E-2741 ....................... 12.5E-2743 ....................... 12.5E-2880 ....................... 3.17E-2990 ....................... 3.17E-3186 ......................... 3.6E-3469 ....................... 3.17E-3495 ....................... 3.17E-36 ............................. 1.2E-37 ............................. 8.6E3986........................... 6.4E-4266 ......................... 3.6E-45 ............................. 8.6E-453 ....................... 12.19E-4546 ....................... 3.17E-46 ............................. 8.6E-4695 ....................... 7.12E-47 ............................. 8.6E-5112 ......................... 3.7E-5113 ......................... 3.7E-5114 ......................... 3.7E-5115 ......................... 3.7E-5116 ......................... 3.7E-5117 ......................... 3.7E-5118 ......................... 3.7E-5119 ......................... 3.7E-5120 ......................... 3.7E-52 ............................. 8.6E-5272 ....................... 3.17E-5299 ....................... 3.17E-5715 ....................... 3.18E-5720 ....................... 3.18E-5721 ....................... 3.18E-5722 ....................... 3.18E-5723 ....................... 3.18E-5724 ....................... 3.18E-5725 ....................... 3.18

14.4

No. de modelo

E-5726 ....................... 3.18E-5727 ....................... 3.18E-5728 ....................... 3.18E-5732 ......................... 8.4E-5734 ......................... 8.4E-5761 ....................... 7.12E-5762 ....................... 7.12E-5763 ....................... 7.12E-5766 ....................... 7.12E-5769 ....................... 7.12E-5773 ....................... 7.12E-5777 ....................... 7.12E-5781 ....................... 7.12E-5788 ....................... 7.12E-6 ............................... 1.2E-61 ............................. 8.6E-6128 ....................... 3.18E6212-X ..................... 3.18E-63 ............................. 8.6E-64 ............................. 8.6E-702 ......................... 3.17E-729 ......................... 4.33E-730 ......................... 4.33E-730-B ...................... 4.33E-731 ......................... 4.33E-731-B ...................... 4.33E-732 ......................... 4.33E-732-B ...................... 4.33E-733 ......................... 4.33E-733-B ...................... 4.33E-734 ......................... 4.33E-734-B ...................... 4.33E-735 ......................... 4.33E-735-B ...................... 4.33E-736 ......................... 4.33E-736-B ...................... 4.33E-8 ............................... 1.2E-863 ......................... 4.17E-863 ......................... 4.26E-910 ........................... 1.5E-914 ........................... 1.5E-918 ........................... 1.5E-924 ........................... 1.5F-119............................ 3.6F-158.......................... 3.17F-229............................ 3.6F-229S ......................... 3.6F-3................................ 3.6F-366............................ 3.6F-367............................ 3.6F-367-S ........................ 3.6

No. de página

Índice

F-383............................ 3.6F-3S ............................. 3.6F-45.............................. 7.2F-45.............................. 7.2F-45.............................. 7.2F-45 ............................. 7.2F-50.............................. 7.2F-50.............................. 7.2F-50.............................. 7.2F-50.............................. 7.2F-514............................ 3.6F-515............................ 3.6F-546............................ 3.6F-60.............................. 7.2F-60.............................. 7.2FV-1 ......................... 12.39FV-1 ......................... 12.41H-10 ......................... 12.37H-10 WH.................. 12.37H-10A ...................... 12.37H-1200 ..................... 12.37H-1200 ..................... 12.39H-1211 ..................... 12.37H-1211 ..................... 12.39H-1215 ..................... 12.37H-1215 ..................... 12.39H-1220 ..................... 12.37H-1220 ..................... 12.39H-1235 ..................... 12.37H-1235 ..................... 12.39H-1250 ..................... 12.37H-1250 ..................... 12.39H-1275 ..................... 12.37H-1275 ..................... 12.39H-1400 ..................... 12.37H-1400 ..................... 12.39H-1400 ..................... 12.41H-1415 ..................... 12.37H-1415 ..................... 12.39H-1415 ..................... 12.41H-1425 ..................... 12.37H-1425 ..................... 12.39H-1425 ..................... 12.41H-1435 ..................... 12.37H-1435 ..................... 12.39H-1435 ..................... 12.41H-1450 ..................... 12.37H-1450 ..................... 12.39H-1450 ..................... 12.41H-1475 ..................... 12.37H-1475 ..................... 12.39

H-1475 ..................... 12.41H-18 ........................... 7.10H-1825 ..................... 12.37H-1850 ..................... 12.37H-21 ......................... 12.37H-21 ......................... 12.39H-21 ......................... 12.41H-22 ......................... 12.37H-24 ......................... 12.37H-25 ......................... 12.37H-25 ......................... 12.37H-25 ......................... 12.39H-25 ......................... 12.41H-30 ......................... 12.37H-30 ......................... 12.39H-30 WH.................. 12.37H-30 WH.................. 12.39H-30A ...................... 12.37H-31 ......................... 12.37H-32 ......................... 12.37H-32 ......................... 12.39H-32 ......................... 12.41H-38 ......................... 12.41H-38 WH.................. 12.41H-3810 ..................... 12.41H-3815 ..................... 12.41H-3820 ..................... 12.41H-3825 ..................... 12.41H-3830 ..................... 12.41H-3835 ..................... 12.41H-3850 ..................... 12.41H-41 ......................... 12.37H-42 ......................... 12.37H-44 ......................... 12.37H-45 ......................... 12.37H-45 ......................... 12.37H-5 ........................... 12.37H-5 ........................... 12.39H-5 ........................... 12.41H-51 ......................... 12.37H-52 ......................... 12.37H-61 ......................... 12.39H-62 ......................... 12.39H-64 ......................... 12.39H-65 ......................... 12.37H-65 ......................... 12.39H-71 ......................... 12.39H-72 ......................... 12.39H-75 ......................... 12.37H-75 ......................... 12.39H-81 ......................... 12.41

H-82 ......................... 12.41H-84 ......................... 12.41H-85 ......................... 12.37H-85 ......................... 12.41H-91 ......................... 12.41H-92 ......................... 12.41H-95 ......................... 12.37H-95 ......................... 12.41HC-300......................... 6.2HC-300-J ..................... 6.2HC-450......................... 6.3HC-450-J ..................... 6.3HF-18 ......................... 7.10HF-4 ......................... 12.39HF-4 ......................... 12.41HKO-1810 .................. 7.10HKO-186 .................... 7.10HL-1 ......................... 12.37HL-1 ......................... 12.39HL-2 ......................... 12.37HL-2 ......................... 12.39HP-22 ....................... 12.39HP-EL ....................... 12.37HW-22 ..................... 12.39HW-30 ..................... 12.41HW-EL ..................... 12.37IR-100 ........................ 7.18K-10 ......................... 12.35K-1000 ..................... 12.34K-1500A................... 12.30K-1500B ................... 12.30K-1500G................... 12.33K-1500G c/C-14 ............12.33K-1500SP ................. 12.32K-1500SPA .............. 12.32K-25-BP...................... 12.6K-25-DH ..................... 12.6K-26 ........................... 12.6K-3 ............................. 12.4K-3 DH ....................... 12.4K-375R ..................... 12.22K-380 c/C 45 IW .............12.12K-380 c/C-31 IW .............12.12K-380 c/C-44 IW .............12.12K-3800 ..................... 12.14K-3800 c/C-31 ......... 12.14K-3800 c/C-32 ......... 12.14K-3800 c/C-45 ......... 12.14K-3800 c/C-46 ......... 12.14K-380E c/C-32IW ................. 12.12K-380PF CT

c/C-32 IW ............... 12.12K-380PF CT c/C-45 IW ................ 12.12K-380c/C-32 IW ................ 12.12K-39 ........................... 12.8K-39-1 ........................ 12.8K-39-5 ........................ 12.8K-39-7 ........................ 12.8K-39AF ....................... 12.8K-39AF-1.................... 12.8K-39AF-5.................... 12.8K-39AF-7.................... 12.8K-39B ......................... 12.8K-39B-1...................... 12.8K-40 ........................ 12.10K-40B ....................... 12.10K-40GPF ................... 12.10K-5 ............................. 12.4K-50 ......................... 12.24K-50-4 ...................... 12.24K-50-6 ...................... 12.24K-50-8 ...................... 12.24K-50-9 ...................... 12.24K-6 ............................. 12.4K-6 DH ....................... 12.4K-60SP ..................... 12.26K-60SP-SE ............... 12.26K-6200 ..................... 12.16K-6200 c/C-24 ......... 12.16K-6200 c/C-24 IW ................ 12.16K-750 ....................... 12.18K-750 c/C-100 ......... 12.18K-750 c/C-24 ........... 12.18K-750 c/C-27 ........... 12.18K-750 c/C-75 ........... 12.18K-7500 ..................... 12.20K-7500 c/C-100 .............12.20K-7500 c/C-100HC ............... 12.20K-7500 c/C-24 ......... 12.20K-7500 c/C-75 ......... 12.20K-7500 wC-100HC ............... 12.20K-750R ..................... 12.23K-75A....................... 12.28K-75A-SE ................. 12.28K-75B ....................... 12.28K-75B-SE ................. 12.28KJ-1350 ................... 12.37KJ-1350-2 ................ 12.37

KJ-1350-2C.............. 12.37KJ-1350-C................ 12.37KJ-1750 ................... 12.37KJ-1750-C................ 12.37KJ-1750-E ................ 12.37KJ-1750-E SC .......... 12.37KJ-1750-SC ............. 12.37KJ-2200 ................... 12.39KJ-2200-C................ 12.39KJ-3000 ................... 12.41KJ-3000-E ................ 12.41KOPD-254 .................. 7.11KOPD-52 .................... 7.11KT-190 ......................... 9.4KT-200 ......................... 9.4M102 ........................... 6.4M105 ........................... 6.4M108 ........................... 6.4M110 ........................... 6.4M114 ........................... 6.4M121 ........................... 6.4M127 ........................... 6.4M14 ............................. 6.4M140 ........................... 6.4M16 ............................. 6.4M16 ............................. 6.5M16 ............................. 6.6M17 ............................. 6.4M19 ............................. 6.4M22 ............................. 6.4M24 ............................. 6.4M24 ............................. 6.5M24 ............................. 6.6M25 ............................. 6.4M27 ............................. 6.4M28 ............................. 6.4M29 ............................. 6.4M29 ............................. 6.6M30 ............................. 6.4M32 ............................. 6.4M33 ............................. 6.4M35 ............................. 6.4M35 ............................. 6.6M37 ............................. 6.4M38 ............................. 6.4M40 ............................. 6.4M41 ............................. 6.4M43 ............................. 6.4M44 ............................. 6.4M44 ............................. 6.6M46 ............................. 6.4

14.5

No. de modelo

M48 ............................. 6.4M-50 .......................... 3.17M51 ............................. 6.4M52 ............................. 6.4M54 ............................. 6.4M57 ............................. 6.4M59 ............................. 6.4M60 ............................. 6.4M64 ............................. 6.4M65 ............................. 6.4M67 ............................. 6.4M70 ............................. 6.4M73 ............................. 6.4M76 ............................. 6.4M79 ............................. 6.4M83 ............................. 6.4M86 ............................. 6.4M89 ............................. 6.4M92 ............................. 6.4M95 ............................. 6.4M98 ............................. 6.4MJ-1 .......................... 4.21R0 ................................ 6.4R1 ................................ 6.4R-1 ........................... 12.35R10 .............................. 8.7R11 .............................. 8.7R12 .............................. 8.7R13 .............................. 8.7R14 .............................. 8.7R15 .............................. 8.7R16 .............................. 8.7R2 ................................ 6.4R2 .............................. 10.2R2 .............................. 10.9R-2 ........................... 12.35R2S .............................. 6.2R3 ................................ 6.4R4 ................................ 6.3R5 ................................ 8.7R6 ................................ 8.7R7 ................................ 8.7R-7 ........................... 12.35R735BB ..................... 7.10R737BB ...................... 7.10R739BB ...................... 7.10R8 ................................ 8.7R-8 ........................... 12.35R9 ................................ 8.7RF2001....................... 13.3RF2002....................... 13.3

No. de página

Índice

RJ624 .......................... 5.8RJ-624 ......................... 2.5RJ-98 ........................... 2.4RJ-99 ........................... 2.4R-O........................... 12.35RR3000 .................... 12.41RT-100 ......................... 9.2RT1000 ........................ 6.5RT-175 ......................... 9.2RT3422 ........................ 6.6S .................................. 8.5S-1 ........................... 12.11S-1 ............................. 12.9S14 ............................ 7.12S18 ............................ 7.12S-2 ............................... 1.3S-2 ........................... 12.11S-2 ........................... 12.15S-2 ............................. 12.9S24 ............................ 7.12S-3 ........................... 12.11S-3 ........................... 12.15S-3 ............................. 12.9S30 ............................ 7.12S36 ............................ 7.12S42 ............................ 7.12S-4A............................. 1.3S-6A............................. 1.3S-8A............................. 1.3SF-2500 ....................... 9.3T-1 ............................ 12.31T-10 .......................... 12.31T-101 ........................ 12.15T-101 ........................ 12.27T-101 ........................ 12.29T-102 ........................ 12.15T-102 ........................ 12.27T-102 ........................ 12.29T-103 ........................ 12.27T-103 ........................ 12.29T-104 ........................ 12.15T-104 ........................ 12.27T-104 ........................ 12.29T-105 ........................ 12.15T-105 ........................ 12.27T-105 ........................ 12.29T-106 ........................ 12.15T-106 ........................ 12.27T-106 ........................ 12.29T-107 ........................ 12.15T-107 ........................ 12.27

T-107 ........................ 12.29T-109 ........................ 12.27T-109 ........................ 12.29T-11 .......................... 12.31T-110 ........................ 12.27T-110 ........................ 12.29T-111 ........................ 12.27T-111 ........................ 12.29T-112 ........................ 12.15T-112 ........................ 12.27T-112 ........................ 12.29T-113 ........................ 12.15T-113 ........................ 12.27T-113 ........................ 12.29T-114 ........................ 12.15T-114 ........................ 12.27T-114 ........................ 12.29T-12 .......................... 12.31T-121 ........................ 12.15T-122 ........................ 12.15T-125 ........................ 12.27T-125 ........................ 12.29T-127 ........................ 12.27T-127 ........................ 12.29T-13 .......................... 12.31T-14 .......................... 12.31T-141 ........................ 12.15T-142 ........................ 12.15T-150 ........................ 12.27T-150 ........................ 12.29T-150-1 .................... 12.27T-150-1 .................... 12.29T-150-2 .................... 12.27T-150-2 .................... 12.29T-15A ....................... 12.31T-15B ....................... 12.31T-16 .......................... 12.31T-16 .......................... 12.35T-17 .......................... 12.31T-17 .......................... 12.35T-18 .......................... 12.31T-18 .......................... 12.35T-2 ............................ 12.31T-2 ............................ 12.35T-201 ........................ 12.11T-201 ........................ 12.13T-201 ........................ 12.15T-201 ........................ 12.25T-201 .......................... 12.9T-201A ..................... 12.11T-201A ..................... 12.25

T-201A ....................... 12.9T-202 ........................ 12.11T-202 ........................ 12.13T-202 ........................ 12.15T-202 ........................ 12.22T-202 ........................ 12.25T-202 .......................... 12.9T-203 ........................ 12.11T-203 ........................ 12.13T-203 ........................ 12.15T-203 ........................ 12.25T-203 .......................... 12.9T-204 ........................ 12.11T-204 ........................ 12.15T-204 ........................ 12.25T-204 .......................... 12.9T-205 ........................ 12.11T-205 ........................ 12.13T-205 ........................ 12.15T-205 ........................ 12.22T-205 ........................ 12.25T-205 .......................... 12.9T-206 ........................ 12.11T-206 ........................ 12.13T-206 ........................ 12.15T-206 ........................ 12.25T-206 .......................... 12.9T-207 ........................ 12.13T-207 ........................ 12.15T-207 ........................ 12.25T-208 ........................ 12.13T-208 ........................ 12.15T-208 ........................ 12.25T-209 ........................ 12.13T-209 ........................ 12.15T-209 ........................ 12.25T-21 .......................... 12.31T-210 ........................ 12.11T-210 ........................ 12.13T-210 ........................ 12.15T-210 ........................ 12.25T-210 .......................... 12.9T-211 ........................ 12.11T-211 ........................ 12.13T-211 ........................ 12.15T-211 ........................ 12.22T-211 ........................ 12.25T-211 .......................... 12.9T-212 ........................ 12.11T-212 ........................ 12.13T-212 ........................ 12.15

T-212 ........................ 12.25T-212 .......................... 12.9T-213 ........................ 12.11T-213 ........................ 12.13T-213 ........................ 12.15T-213 ........................ 12.25T-213 .......................... 12.9T-214 ........................ 12.11T-214 ........................ 12.13T-214 ........................ 12.15T-214 ........................ 12.25T-214 .......................... 12.9T-215 ........................ 12.11T-215 ........................ 12.13T-215 ........................ 12.15T-215 ........................ 12.25T-215 .......................... 12.9T-216 ........................ 12.13T-216 ........................ 12.15T-216 ........................ 12.25T-217 ........................ 12.11T-217 ........................ 12.13T-217 ........................ 12.15T-217 ........................ 12.25T-217 .......................... 12.9T-218 ........................ 12.25T-219 ........................ 12.25T-22 .......................... 12.31T-220 ........................ 12.25T-221 ........................ 12.25T-225 ........................ 12.11T-225 ........................ 12.25T-225 .......................... 12.9T-23 .......................... 12.31T-23 .......................... 12.35T-230 ........................ 12.11T-230 ........................ 12.25T-230 .......................... 12.9T-231 ........................ 12.11T-231 ........................ 12.25T-231 .......................... 12.9T-232 ........................ 12.11T-232 ........................ 12.25T-232 .......................... 12.9T-24 .......................... 12.31T-24 .......................... 12.35T-240 ........................ 12.13T-240 ........................ 12.15T-240 ........................ 12.25T-25 .......................... 12.31T-25 .......................... 12.35

T-250 ........................ 12.11T-250 ........................ 12.25T-250 .......................... 12.9T-26 .......................... 12.31T-26 .......................... 12.35T-260 ........................ 12.13T-260 ........................ 12.15T-26A ....................... 12.31T-26A ....................... 12.35T-27 .......................... 12.31T-270 ........................ 12.15T-3 ............................ 12.31T-300 ........................ 12.35T-301 ........................ 12.35T-302 ........................ 12.35T-303 ........................ 12.35T-304 ........................ 12.35T-305 ........................ 12.35T-306 ........................ 12.35T-307 ........................ 12.35T-308 ........................ 12.35T-309 ........................ 12.35T-31 .......................... 12.31T-310 ........................ 12.35T-311 ........................ 12.35T-312 ........................ 12.35T-313 ........................ 12.35T-314 ........................ 12.35T-315 ........................ 12.35T-316 ........................ 12.35T-317 ........................ 12.35T-318 ........................ 12.35T-319 ........................ 12.35T-32 .......................... 12.31T-320 ........................ 12.35T-321 ........................ 12.35T-326 ........................ 12.35T-33 .......................... 12.31T-38 .......................... 12.31T-39 .......................... 12.31T-4 ............................ 12.31T-4 ............................ 12.35T-40 .......................... 12.31T-403 ........................ 12.17T-403 ........................ 12.19T-403 ........................ 12.21T-403 ........................ 12.23T-404 ........................ 12.17T-404 ........................ 12.19T-404 ........................ 12.21T-406 ........................ 12.17


14.6

No. de modelo

T-406 ........................ 12.19T-406 ........................ 12.21T-406 ........................ 12.23T-407 ........................ 12.17T-407 ........................ 12.19T-407 ........................ 12.21T-408 ........................ 12.17T-408 ........................ 12.19T-408 ........................ 12.21T-409 ........................ 12.17T-409 ........................ 12.19T-409 ........................ 12.21T-41 .......................... 12.31T-411 ........................ 12.17T-411 ........................ 12.19T-411 ........................ 12.21T-411 ........................ 12.23T-412 ........................ 12.17T-412 ........................ 12.19T-412 ........................ 12.21T-413 ........................ 12.17T-413 ........................ 12.19T-413 ........................ 12.21T-413 ........................ 12.23T-414 ........................ 12.17T-414 ........................ 12.19T-414 ........................ 12.21T-414 ........................ 12.23T-416 ........................ 12.17T-416 ........................ 12.19T-416 ........................ 12.21T-42 .......................... 12.31T-43 .......................... 12.31T-432 ........................ 12.17T-432 ........................ 12.19T-432 ........................ 12.21T-433 ........................ 12.17T-433 ........................ 12.19T-433 ........................ 12.21T-434 ........................ 12.17T-434 ........................ 12.19T-434 ........................ 12.21T-436 ........................ 12.17T-436 ........................ 12.19T-436 ........................ 12.21T-44 .......................... 12.31T-45 .......................... 12.31T-458 ........................ 12.17T-458 ........................ 12.19T-458 ........................ 12.21T-46 .......................... 12.31

No. de página

Índice

T-468 ........................ 12.19T-468 ........................ 12.21T-47 .......................... 12.31T-5 ............................ 12.31T-50 .......................... 12.31T-50-1 ...................... 12.31T-50-2 ...................... 12.31T-50-3 ...................... 12.31T-6 ............................ 12.31T-7 ............................ 12.31T-7 ............................ 12.35T-8 ............................ 12.31T-9 ............................ 12.31V2 .............................. 10.2V2 .............................. 10.9VF4000....................... 13.4VF5000....................... 13.4VFH20 ........................ 13.4VF3000....................... 13.4VF6000....................... 13.4VJ-98 ........................... 2.4VJ-99 ........................... 2.4VT2501 ...................... 13.4VT2502 ...................... 13.4VT2503 ...................... 13.4VT2504 ...................... 13.4VT2506 ...................... 13.4VT2507 ...................... 13.4VT2508 ...................... 13.4VT2509 ...................... 13.4VT2510 ...................... 13.4VT2511 ...................... 13.4VT2514 ...................... 13.4VT2525 ...................... 13.4VT2520 ...................... 13.4WD0625 .................... 13.3WD0945 .................... 13.3WD1245 .................... 13.3WD1450 .................... 13.3WD1665 .................... 13.3WD1850 .................... 13.3WD1950 .................... 13.3WD4050 .................... 13.3WD4550 .................... 13.3WD5500 .................... 13.3XL............................... 10.2XL............................... 10.9XL-C ........................... 10.2XL-C ........................... 10.9

14.7

No. de modelo

Índice por número de catálogoNo. de catálogo10251........................... 8.510261........................... 8.510271........................... 8.510281........................... 8.510291........................... 8.510301........................... 8.510311........................... 8.510321........................... 8.510341........................... 8.510343......................... 3.1210348........................... 1.210351........................... 8.510358........................... 1.210361........................... 8.510491......................... 4.2710883......................... 4.1210883......................... 4.1410883......................... 4.1510883......................... 4.1710888......................... 3.1110973......................... 3.1212128....................... 12.1312128....................... 12.1512128....................... 12.2512138......................... 4.1912143......................... 10.612148......................... 10.612153......................... 10.612153......................... 10.612248......................... 11.512248......................... 11.712543......................... 11.812543......................... 11.912638......................... 3.1212643......................... 3.1212683......................... 10.412683......................... 10.612693........................... 1.412698........................... 1.412831......................... 3.1613948......................... 11.413953......................... 11.413958......................... 11.413963......................... 11.413968......................... 11.413973......................... 11.413978......................... 11.413983......................... 11.413988......................... 11.513993......................... 11.513998......................... 11.5

14003......................... 11.514028......................... 11.514033......................... 11.514038......................... 11.514043......................... 11.514048......................... 11.514053......................... 11.514058......................... 11.514063......................... 11.514068......................... 11.514073......................... 11.514073......................... 11.714078......................... 11.514083......................... 11.514083......................... 11.714088......................... 11.514093......................... 11.514098......................... 11.514103......................... 11.514108......................... 11.514113......................... 11.514118......................... 11.514123......................... 11.514123......................... 11.714128......................... 11.514133......................... 11.514133......................... 11.714213......................... 7.1214218......................... 7.1214223......................... 7.1214228......................... 7.1214233......................... 7.1214238......................... 7.1214818....................... 11.1014988........................... 3.515071........................... 8.515317........................... 4.715323......................... 11.515323....................... 11.1115682......................... 4.1615722......................... 4.1615813......................... 13.315828......................... 11.515828......................... 11.715828....................... 11.1116013......................... 4.1416202........................... 7.916207........................... 7.916458........................... 7.816468........................... 7.816473........................... 7.8

16483........................... 7.816488........................... 7.816493........................... 7.816503........................... 1.716508........................... 1.716513........................... 1.716573........................... 7.816671........................... 6.216703........................... 2.216703......................... 4.1416708......................... 4.1416713....................... 12.4116718......................... 4.1416723......................... 4.1016723......................... 4.2116728....................... 11.1116728....................... 11.1316803......................... 10.916808......................... 10.716813......................... 10.616818......................... 10.416948......................... 10.416953......................... 10.416958......................... 10.216958......................... 10.516963......................... 10.216963......................... 10.516978......................... 10.216978......................... 10.516988......................... 10.416993......................... 10.417003......................... 10.217003......................... 10.517008......................... 10.217008......................... 10.517013......................... 10.217013......................... 10.517018......................... 10.217018......................... 10.517497......................... 7.1117502......................... 7.1117507......................... 7.1117512......................... 7.1117517......................... 7.1117522......................... 7.1117527......................... 7.1117532......................... 7.1117537......................... 7.1117542......................... 7.1117547......................... 7.1117552......................... 7.11

17553......................... 11.517553......................... 11.717557......................... 7.1117558......................... 11.517558......................... 11.717562......................... 7.1117563......................... 11.517563......................... 11.517567......................... 7.1117572......................... 7.1117577......................... 7.1117582......................... 7.1117587......................... 7.1117592......................... 7.1117597......................... 7.1017597......................... 7.1117597......................... 7.1117597......................... 7.1117597......................... 7.1117597......................... 7.1117597......................... 7.1117597......................... 7.1117597......................... 7.1117597......................... 7.1117602......................... 7.1017602......................... 7.1117861........................... 9.218363......................... 7.1218368......................... 7.1218373......................... 7.1218378......................... 7.1218383......................... 7.1218388......................... 7.1218658......................... 12.918663......................... 12.918668......................... 12.919148......................... 12.719238......................... 11.919258....................... 11.1119263....................... 11.1119268....................... 11.1119273....................... 11.1119366......................... 4.1019793....................... 11.1119813......................... 10.219813......................... 10.520000......................... 4.2520105......................... 4.2620168....................... 11.1020208........................... 7.620218........................... 7.6

20238........................... 7.520248......................... 11.920483......................... 10.220483......................... 10.220483......................... 10.920503....................... 11.1020503....................... 11.1120543......................... 10.920548......................... 10.220548......................... 10.920553......................... 10.220553......................... 10.920826......................... 4.1320923........................... 4.520928........................... 4.520933........................... 4.520938........................... 4.520943........................... 4.520948........................... 4.520953........................... 4.520958........................... 4.520973....................... 11.1321103......................... 10.921218........................... 4.421338......................... 12.721393......................... 7.1721398......................... 7.1721403......................... 7.1721408......................... 7.1721413......................... 7.1721418......................... 7.1721423......................... 7.1721428......................... 7.1721433......................... 7.1721438......................... 7.1721847......................... 7.1021848......................... 10.221848......................... 10.821853......................... 10.221853......................... 10.821857......................... 7.1021858......................... 10.221858......................... 10.821863......................... 10.221863......................... 10.821868......................... 10.221868......................... 10.821873......................... 10.221873......................... 10.821878......................... 10.221878......................... 10.9

No. de página

No. de página

Índice

21888......................... 12.821893....................... 11.1321898....................... 11.1321903....................... 11.1321993......................... 10.621993......................... 10.721998......................... 10.722003......................... 10.622008......................... 10.222008......................... 10.922013......................... 10.222013......................... 10.922018......................... 10.222018......................... 10.922023......................... 10.222023......................... 10.222023......................... 10.922033......................... 10.922088......................... 4.1222173....................... 11.1322388......................... 11.822563......................... 4.2622563......................... 4.2822653......................... 10.222653......................... 10.822658......................... 10.222658......................... 10.822663......................... 10.222663......................... 10.822668......................... 10.222668......................... 10.822673......................... 10.222673......................... 10.822678......................... 10.222678......................... 10.822683......................... 10.222683......................... 10.522688......................... 10.222688......................... 10.522708......................... 13.322713......................... 13.322718......................... 13.322768......................... 10.222768......................... 10.522773......................... 10.222773......................... 10.522778......................... 10.222778......................... 10.522953......................... 10.222953......................... 10.522958......................... 10.2

22958......................... 10.522963......................... 10.222963......................... 10.522968......................... 10.222968......................... 10.522973......................... 10.222973......................... 10.522978......................... 10.222978......................... 10.523282......................... 4.1923282......................... 4.2623282......................... 4.2723297......................... 4.2723332........................... 8.623337........................... 8.623342........................... 8.623413......................... 12.923443....................... 10.1023448....................... 10.1023453....................... 10.1023458....................... 10.1023463....................... 10.1023468....................... 10.1023473....................... 10.1023477......................... 7.1023478....................... 10.1023487......................... 7.1123492......................... 7.1123508......................... 12.823513......................... 12.823518......................... 12.823523......................... 12.823578......................... 7.1823648......................... 10.423692....................... 12.3023697....................... 12.3023702....................... 12.3023707....................... 12.3023712....................... 12.3023717....................... 12.3023737....................... 12.2823742....................... 12.2823747....................... 12.2823752....................... 12.2823893......................... 10.423908......................... 12.924087........................... 8.624537......................... 7.1024542......................... 7.1024547......................... 7.1024582......................... 7.10

24587......................... 7.1024797........................... 8.626092......................... 4.2826097......................... 4.2826102......................... 4.2826107......................... 4.2826112......................... 4.2826122......................... 4.2826127......................... 4.2826132......................... 4.2926137......................... 4.2926142......................... 4.2926147......................... 4.2926152......................... 4.2926157......................... 4.2926162......................... 4.2926167......................... 4.2926187......................... 4.2926192......................... 4.2926212......................... 4.2926217......................... 4.2926707......................... 4.2626707......................... 4.2927592....................... 12.3027597....................... 12.3027612....................... 12.3027617....................... 12.3027637....................... 12.3027642....................... 12.2727642....................... 12.2930007....................... 12.2730007....................... 12.2930032........................... 8.531000........................... 1.231005........................... 1.231010........................... 1.231015........................... 1.231020........................... 1.231025........................... 1.231030........................... 1.231035........................... 1.231040........................... 1.231045........................... 1.231050........................... 1.231055........................... 1.231060........................... 1.231065........................... 1.231070........................... 1.231075........................... 1.231080........................... 1.231085........................... 1.2

31090........................... 1.431095........................... 1.431100........................... 1.431105........................... 1.431110........................... 1.431115........................... 1.431120........................... 1.431125........................... 1.431130........................... 1.431170........................... 1.731175........................... 1.731180........................... 1.731275........................... 1.631280........................... 1.631305........................... 1.631310........................... 1.531315........................... 1.531320........................... 1.531325........................... 1.531330........................... 1.531335........................... 1.531340........................... 1.531345........................... 1.531350........................... 1.531355........................... 1.531360........................... 1.531365........................... 1.531370........................... 1.531375........................... 1.331380........................... 1.331385........................... 1.331390........................... 1.331395........................... 1.331400........................... 1.631405........................... 1.731410........................... 3.531420........................... 1.931425........................... 1.931430........................... 1.931435........................... 1.931440........................... 1.931442......................... 4.2831445........................... 1.931450........................... 1.931455........................... 1.931460........................... 1.931465........................... 1.931470........................... 1.931475........................... 1.931480........................... 1.931485........................... 1.9

31487....................... 12.1931487....................... 12.2131490........................... 1.931492....................... 12.1931492....................... 12.2131495........................... 1.931500........................... 1.931502........................... 8.631505........................... 1.931510........................... 1.931515........................... 1.931520........................... 1.931525........................... 1.931530........................... 1.931535........................... 1.931555........................... 1.931560........................... 1.931565........................... 1.931570........................... 1.931575........................... 1.931580........................... 1.931585........................... 1.931590........................... 1.931595........................... 1.931597........................... 8.631600........................... 1.931602........................... 8.631605........................... 1.931607........................... 8.631610........................... 1.931612........................... 8.631615........................... 1.931617........................... 8.631620........................... 1.931622......................... 3.1431625........................... 1.931627......................... 3.1431632......................... 3.1531637......................... 3.1531642......................... 3.1531647......................... 3.1531650........................... 1.931652......................... 3.1531657......................... 3.1531662......................... 3.1531667......................... 3.1531720........................... 1.931725........................... 1.931730........................... 1.931735........................... 1.931740........................... 1.9

31745........................... 1.931750........................... 1.931755........................... 1.931760........................... 1.931765........................... 1.931770........................... 1.931775........................... 1.931780........................... 1.931785........................... 1.931787......................... 7.1031790........................... 1.931792......................... 7.1031797......................... 7.1031802......................... 7.1031802......................... 7.1131807......................... 7.1031807......................... 7.1131807......................... 7.1131807......................... 7.1131807......................... 7.1131807......................... 7.1131817......................... 7.1031822......................... 4.3031827......................... 4.2931832......................... 4.2931990........................... 1.532015........................... 1.532020........................... 1.532025........................... 1.532035........................... 1.532050........................... 1.532055........................... 1.532065........................... 1.532237......................... 4.2932242......................... 4.2932737....................... 12.1732737....................... 12.1932737....................... 12.2132775........................... 1.932810........................... 3.232820........................... 3.232825........................... 3.232830........................... 3.232840........................... 3.232845........................... 3.232850........................... 3.232870........................... 3.332880........................... 3.332895........................... 3.332900........................... 3.532905........................... 3.5

No. de catálogo

Índice por número de catálogo

14.8

No. de página

Índice

32910......................... 3.1532915......................... 3.1532920......................... 3.1532925......................... 3.1532930......................... 3.1532935......................... 3.1532940......................... 3.1532950......................... 3.1532970......................... 3.1632975......................... 3.1332985......................... 3.1333005......................... 3.1633055......................... 3.1433057......................... 4.2933070......................... 3.1433072......................... 4.2933077......................... 4.2933085........................... 7.633100........................... 3.633105........................... 3.633110........................... 3.633115........................... 3.633120........................... 3.633125........................... 3.633130........................... 3.633135........................... 3.633145........................... 3.633150........................... 3.633155........................... 3.633160......................... 3.1733165......................... 3.1733170......................... 3.1733175......................... 3.1233175......................... 3.1733180......................... 3.1733185......................... 3.1733190......................... 3.1733195......................... 3.1733200......................... 3.1733205......................... 3.1733210......................... 3.1733220........................... 3.633225........................... 3.633551......................... 3.1733551......................... 3.1233642......................... 4.2933665........................... 3.533670........................... 3.533927........................... 8.634077......................... 4.3234082......................... 4.32

34087......................... 4.3234092......................... 4.3234142......................... 3.1834147......................... 3.1834152........................... 8.534157......................... 4.2934162......................... 4.2934167......................... 4.2934172......................... 4.2934177......................... 4.2934182......................... 4.2934217......................... 4.2634497......................... 4.1334570........................... 3.534572......................... 3.1534575........................... 3.534577......................... 4.2934612......................... 4.2634617......................... 4.2634695......................... 3.1734945........................... 3.734950........................... 3.734955........................... 3.734960........................... 3.734965......................... 3.1934975........................... 3.735020........................... 3.735090........................... 3.735135........................... 3.735155......................... 3.1935170........................... 8.335175........................... 8.335180........................... 8.335215........................... 8.435220........................... 8.435225........................... 8.435230........................... 8.435235........................... 8.435240........................... 8.435245........................... 8.435250........................... 8.435255........................... 8.435260........................... 8.435270........................... 8.435275........................... 8.435280........................... 8.435285........................... 8.435290........................... 8.435535......................... 7.1435540......................... 7.1435545......................... 7.14

35550......................... 7.1435555......................... 7.1435560......................... 7.1435565......................... 7.1435570......................... 7.1435575......................... 7.1435580......................... 7.1435585......................... 7.1435590......................... 7.1435595........................... 3.735600........................... 3.735605........................... 3.735610........................... 3.735615........................... 3.735620........................... 3.735625........................... 3.735630........................... 3.735635........................... 3.735640........................... 3.735645........................... 3.735650........................... 3.735655........................... 3.735660........................... 3.735665........................... 3.735670........................... 3.735675........................... 3.735680........................... 3.735685........................... 3.735690......................... 7.1435695......................... 7.1435700......................... 7.1435720......................... 7.1535725......................... 7.1535730......................... 7.1535735......................... 7.1535740......................... 7.1535745......................... 7.1535750......................... 7.1535755......................... 7.1535760......................... 7.1535765......................... 7.1535770......................... 7.1535775......................... 7.1535780......................... 7.1535785......................... 7.1535790......................... 7.1535795......................... 7.1535800......................... 7.1535805......................... 7.1535810......................... 7.1535815........................... 3.7

35820........................... 3.735825........................... 3.735830........................... 3.735835........................... 3.735840........................... 3.735845........................... 3.735850........................... 3.735855........................... 3.735867......................... 4.1935867......................... 4.2635867......................... 4.3335872......................... 4.2635877......................... 4.2635882......................... 4.2635887......................... 4.2635900........................... 7.535910........................... 7.535915........................... 7.535920........................... 7.536005......................... 3.1836005........................... 8.536092........................... 8.236092........................... 8.236097........................... 8.236102........................... 8.236112........................... 8.236117........................... 8.236122........................... 8.236127........................... 8.236132........................... 8.236345........................... 4.336355........................... 4.336375........................... 4.336380........................... 4.336390........................... 4.336475........................... 4.336480........................... 4.336505........................... 4.336510........................... 4.336540........................... 4.336550........................... 4.336555........................... 4.336560........................... 4.336565........................... 4.836570........................... 4.836592......................... 3.1536597......................... 3.1536620......................... 4.1036620......................... 4.2636630......................... 4.1036662......................... 3.12

36680........................... 4.436690........................... 4.436875........................... 4.536880........................... 4.536885........................... 4.536890........................... 4.536895........................... 4.536900........................... 4.536902......................... 4.1336912......................... 4.1336932......................... 4.1336935........................... 4.536940........................... 4.536942........................... 8.236945........................... 4.536947........................... 8.236950........................... 4.536952........................... 8.236955........................... 4.536957........................... 8.236960........................... 4.536962........................... 8.236962........................... 8.236965........................... 4.536967........................... 8.236970........................... 4.536972........................... 8.236975........................... 4.536980........................... 4.536985........................... 4.536990........................... 4.536995........................... 4.537000........................... 4.537005........................... 4.537010........................... 4.537015........................... 4.537020........................... 4.537025........................... 4.537025........................... 4.637030........................... 4.537030........................... 4.637035........................... 4.537035........................... 4.637040........................... 4.537040........................... 4.637045........................... 4.537045........................... 4.637050........................... 4.537055........................... 4.537095........................... 4.537100........................... 4.5

37105........................... 4.537110........................... 4.537115........................... 4.537125........................... 4.537130........................... 4.537135........................... 4.537140........................... 4.537145........................... 4.537150........................... 4.537150........................... 4.537155........................... 4.537160........................... 4.537165........................... 4.537170........................... 4.537175........................... 4.537180........................... 4.537185........................... 4.537190........................... 4.537195........................... 4.537375........................... 4.537380........................... 4.537385........................... 4.537390........................... 4.537395........................... 4.537400........................... 4.537405........................... 4.537410........................... 4.537415........................... 4.537435........................... 4.537440........................... 4.537445........................... 4.537450........................... 4.537455........................... 4.537460........................... 4.537465........................... 4.537470........................... 4.537475........................... 4.537480........................... 4.537485........................... 4.537490........................... 4.537495........................... 4.537500........................... 4.537505........................... 4.537510........................... 4.537515........................... 4.537520........................... 4.537525........................... 4.537530........................... 4.537535........................... 4.537540........................... 4.537545........................... 4.5

No. de catálogo


14.9

No. de página

Índice

37550........................... 4.537555........................... 4.537560........................... 4.537565........................... 4.537570........................... 4.537575........................... 4.537580........................... 4.537585........................... 4.537590........................... 4.537595........................... 4.537610........................... 4.537615........................... 4.537620........................... 4.537625........................... 4.537630........................... 4.537635........................... 4.537640........................... 4.537645........................... 4.537650........................... 4.537655........................... 4.537675........................... 4.537695........................... 4.537710........................... 4.537715........................... 4.537720........................... 4.537725........................... 4.537730........................... 4.537735........................... 4.537740........................... 4.537745........................... 4.537755........................... 4.537775........................... 4.537777........................... 4.337780........................... 4.537785........................... 4.537787....................... 12.2237790........................... 4.537795........................... 4.537800........................... 4.537805........................... 4.537810........................... 4.737815........................... 4.737820........................... 4.737825........................... 4.737830........................... 4.737835........................... 4.737840........................... 4.737842....................... 12.1537845........................... 4.737847....................... 12.1537850........................... 4.7

37852....................... 12.1537855........................... 4.737857....................... 12.1537860........................... 4.737862....................... 12.1537865........................... 4.737867....................... 12.1537870........................... 4.737875........................... 4.737880........................... 4.737885........................... 4.737890........................... 4.737895........................... 4.737900........................... 4.737905........................... 4.737910........................... 4.737915........................... 4.737920........................... 4.737925........................... 4.737930........................... 4.737935........................... 4.737940........................... 4.737945........................... 4.737950........................... 4.737955........................... 4.737960........................... 4.737965........................... 4.737970........................... 4.737975........................... 4.737980........................... 4.737985........................... 4.737997........................... 2.438050........................... 4.738055........................... 4.738060........................... 4.738065........................... 4.738070........................... 4.738075........................... 4.738080........................... 4.738085........................... 4.738100........................... 4.838105........................... 4.838110........................... 4.838120......................... 4.1138125......................... 4.1138130......................... 4.1138140......................... 4.1138155......................... 4.1138220........................... 4.838225........................... 4.838230........................... 4.8

38235........................... 4.838240........................... 4.838245........................... 4.838250........................... 4.838255........................... 4.838335........................... 4.738340........................... 4.738345........................... 4.738350........................... 4.738355........................... 4.738360........................... 4.738365........................... 4.738370........................... 4.738375........................... 4.738380........................... 4.738385........................... 4.738390........................... 4.738395........................... 4.738400........................... 4.738405........................... 4.738410........................... 4.738415........................... 4.738420........................... 4.738425........................... 4.738540........................... 4.338540........................... 4.338550........................... 4.338555........................... 4.338605........................... 4.438610........................... 4.438615........................... 4.438620........................... 4.438625........................... 4.439187......................... 4.1439380......................... 4.1039587......................... 4.3039717......................... 12.939717......................... 12.939966........................... 9.239976........................... 9.240005......................... 4.1040080........................... 2.340085........................... 2.340090........................... 2.340100........................... 2.340110........................... 2.340125........................... 2.340130........................... 2.240165........................... 2.240170........................... 2.340175........................... 2.2

40180........................... 2.240185........................... 2.240190........................... 2.240195........................... 2.240200........................... 2.240205........................... 2.240210........................... 2.240215........................... 2.240220........................... 2.340225........................... 2.340230........................... 2.340235........................... 2.340617......................... 3.1341162........................... 8.641212....................... 12.1941212....................... 12.2141285........................... 8.641295........................... 8.641300........................... 8.641315........................... 8.641320........................... 8.641325........................... 8.641330........................... 8.641335........................... 8.641340........................... 8.641345........................... 8.641350........................... 8.641565......................... 4.1241575......................... 4.1241585......................... 4.1241590......................... 4.1241600......................... 4.1241610......................... 4.1241620......................... 4.1041620......................... 4.1341620......................... 4.1541620......................... 4.1741620......................... 4.1941620......................... 4.2141620......................... 4.2241620......................... 4.2341620......................... 4.2441697....................... 12.1941697....................... 12.2141852......................... 3.1741855......................... 4.1641860......................... 4.1641935......................... 4.1541937....................... 12.1341937....................... 12.1541937....................... 12.19

41937....................... 12.2141937....................... 12.2241937....................... 12.2341940......................... 4.1541977....................... 12.1841982....................... 12.1941992....................... 12.1941992....................... 12.2142002....................... 12.1842007....................... 12.1842012....................... 12.1842047......................... 4.2742052......................... 4.2742057......................... 4.2742062......................... 4.2742067......................... 4.2742072......................... 4.2742077......................... 4.2742082......................... 4.2742087......................... 4.2742245......................... 3.1842250......................... 3.1842255......................... 3.1842260......................... 3.1842265......................... 3.1842270......................... 3.1842275......................... 3.1842280......................... 3.1842285......................... 3.1842290......................... 3.1842295......................... 3.1842300......................... 3.1842360......................... 3.1242360......................... 4.1742365......................... 4.1742365......................... 4.1942365......................... 4.2142370......................... 4.1742380......................... 4.1742385......................... 4.1742390......................... 4.1942390......................... 4.2142395......................... 4.2142395......................... 4.2642405......................... 4.1042405......................... 4.2142415......................... 4.1042415......................... 4.2142485......................... 4.1942485......................... 4.2742490......................... 4.19

42490......................... 4.2742505........................... 2.542505......................... 4.1042510........................... 2.542575......................... 4.1742575........................... 5.842600......................... 4.1542605......................... 4.1542610......................... 4.1542615......................... 4.1542620......................... 4.1542625......................... 4.1542950......................... 4.1542956......................... 3.1143292......................... 4.1443507....................... 12.3243512....................... 12.3243637....................... 12.1943642....................... 12.1943642....................... 12.2343647....................... 12.1743647....................... 12.1943647....................... 12.2143890......................... 4.2644117....................... 12.1944117....................... 12.2144122....................... 12.1744122....................... 12.1944122....................... 12.2144185........................... 3.644190........................... 3.644200......................... 4.2644202....................... 12.1844207....................... 12.1844212....................... 12.1844217....................... 12.1844587....................... 12.3344852........................... 8.344897......................... 4.1444992......................... 4.2944997......................... 4.2945002......................... 4.2945007........................... 5.545347........................... 5.545352........................... 5.546015....................... 12.1946105......................... 3.1246425......................... 3.1846450......................... 3.1846660......................... 4.1746660......................... 4.26

No. de catálogo


14.10

No. de página

Índice

46732........................... 4.846737........................... 4.846742........................... 4.846747........................... 4.846837....................... 12.3246852........................... 5.546907....................... 12.3247047....................... 12.1847057........................... 1.447222........................... 5.647395......................... 3.1847427....................... 12.1947427....................... 12.2147432....................... 12.1947432....................... 12.2147542....................... 12.3747542....................... 12.3947542....................... 12.4147592....................... 12.3747592....................... 12.3947592....................... 12.4147597....................... 12.3747597....................... 12.3947597....................... 12.4147602....................... 12.3747602....................... 12.3947602....................... 12.4147607....................... 12.3747607....................... 12.3947612....................... 12.3747612....................... 12.3947617....................... 12.3747617....................... 12.3947735......................... 4.3047740......................... 4.3047745......................... 4.3047750......................... 4.3047755......................... 4.3047760......................... 4.3047765......................... 4.3047770......................... 4.3047775......................... 4.3047780......................... 4.3047785......................... 4.3047790......................... 4.3047810......................... 4.3047815......................... 4.3047820......................... 4.3047845......................... 4.3047850......................... 4.3047855......................... 4.30

47860......................... 4.3047875......................... 4.3047880......................... 4.3047885......................... 4.3047890......................... 4.3047895......................... 4.3047897......................... 13.447900......................... 4.3047905......................... 4.3047910......................... 4.3047940......................... 4.3048157....................... 12.3948157....................... 12.4148215......................... 4.3148220......................... 4.3148225......................... 4.3148230......................... 4.3148235......................... 4.3148240......................... 4.3148245......................... 4.3148250......................... 4.3148255......................... 4.3148260......................... 4.3148265......................... 4.3148270......................... 4.3148275......................... 4.3148280......................... 4.3148285......................... 4.3148290......................... 4.3148292........................... 5.648295......................... 4.3148297........................... 5.648300......................... 4.3148305......................... 4.3148307........................... 5.548310......................... 4.3148315......................... 4.3148320......................... 4.3148325......................... 4.3148330......................... 4.3148335......................... 4.3148340......................... 4.3148345......................... 4.3148350......................... 4.3148355......................... 4.3148360......................... 4.3148367....................... 12.3748367....................... 12.3948367....................... 12.4148375......................... 4.3148377........................... 5.6

48382........................... 5.648387........................... 5.648392........................... 5.648397........................... 5.648402........................... 5.648405........................... 5.648405........................... 5.748407........................... 5.648407........................... 5.748412........................... 5.648412........................... 5.748417........................... 5.648417........................... 5.748457....................... 12.3248462....................... 12.3348472....................... 12.2748472....................... 12.2948477....................... 12.2748477....................... 12.2948482......................... 12.948482....................... 12.1148482....................... 12.2548537........................... 8.748542........................... 8.748547........................... 8.748552........................... 8.748557........................... 8.748562........................... 8.748567........................... 8.748572........................... 8.748577........................... 8.748582........................... 8.748587........................... 8.748592........................... 8.748597........................... 8.748605......................... 4.3248610......................... 4.3248615......................... 4.3248620......................... 4.3248625......................... 4.3248630......................... 4.3248635......................... 4.3248640......................... 4.3248645......................... 4.3248650......................... 4.3248655......................... 4.3248660......................... 4.3248665......................... 4.3248670......................... 4.3248675......................... 4.3248680......................... 4.32

48690......................... 4.3248695......................... 4.3248700......................... 4.3248705......................... 4.3248710......................... 4.3248715......................... 4.3248720......................... 4.3248725......................... 4.3248730......................... 4.3248735......................... 4.3248740......................... 4.3248745......................... 4.3248755......................... 4.3248915......................... 4.3248920......................... 4.3248925......................... 4.3248930......................... 4.3248935......................... 4.3248940......................... 4.3248945......................... 4.3248950......................... 4.3248955......................... 4.3248960......................... 4.3248965......................... 4.3248970......................... 4.3248975......................... 4.3248985......................... 4.3249002....................... 12.1349002....................... 12.1549032....................... 12.1749032....................... 12.1949032....................... 12.2149215......................... 4.3149220......................... 4.3149225......................... 4.3149230......................... 4.3149240......................... 4.3149245......................... 4.3149250......................... 4.3149272....................... 12.3749272....................... 12.3949272....................... 12.4149277....................... 12.3749277....................... 12.3949277....................... 12.4149305......................... 4.3249345......................... 4.3149487....................... 12.3749487....................... 12.3949585......................... 4.3249600......................... 4.32

49610......................... 4.3249662........................... 5.649707........................... 4.749712........................... 4.749717........................... 4.749722........................... 4.749727........................... 4.749795......................... 4.3249805......................... 4.3249815......................... 4.3249820......................... 4.3249825......................... 4.3249830......................... 4.3249835......................... 4.3249840......................... 4.3249845......................... 4.3249850......................... 4.3249870......................... 4.3249875......................... 4.3249890......................... 4.3249895......................... 4.3249900......................... 4.3249905......................... 4.3249915......................... 4.3249925......................... 4.3249930......................... 4.3249932........................... 4.649937........................... 4.649942........................... 4.649947........................... 4.649952........................... 4.649962........................... 4.649967........................... 4.649972........................... 1.950002....................... 12.3750002....................... 12.3950007....................... 12.3750007....................... 12.3950012......................... 4.3050040......................... 4.3250050......................... 4.3250060......................... 4.3250070......................... 4.3250075......................... 4.3250080......................... 4.3250085......................... 4.3250090......................... 4.3250095......................... 4.3250100......................... 4.3250105......................... 4.3250107......................... 4.26

50110......................... 4.3250115......................... 4.3250120......................... 4.3250125......................... 4.3250130......................... 4.3250140......................... 4.3250257........................... 8.650480......................... 4.3250482......................... 7.1350485......................... 4.3250487......................... 7.1350490......................... 4.3250492......................... 7.1350495......................... 4.3250500......................... 4.3250505......................... 4.3250510......................... 4.3250515......................... 4.3250520......................... 4.3250522........................... 7.550525......................... 4.3250527........................... 7.550530......................... 4.3250532........................... 7.550540......................... 4.3250545......................... 4.3250550......................... 4.3250557........................... 9.250560......................... 4.3250575......................... 4.3250585......................... 4.3250590......................... 4.3250645......................... 4.3050647......................... 12.950647....................... 12.1150650......................... 4.3050652......................... 12.950652....................... 12.1150652....................... 12.1550657......................... 12.950657....................... 12.1150657....................... 12.1550700......................... 4.3050705......................... 4.3050710......................... 4.3050715......................... 4.3050720......................... 4.3050725......................... 4.3050730......................... 4.3050735......................... 4.3050740......................... 4.30

No. de catálogo


14.11

No. de página

Índice

50745......................... 4.3050750......................... 4.3050755......................... 4.3050760......................... 4.3050765......................... 4.3050767........................... 3.950770......................... 4.3050775......................... 4.3050780......................... 4.3050785......................... 4.3050812........................... 3.950895......................... 4.3050900......................... 4.3050905......................... 4.3050910......................... 4.3050915......................... 4.3050920......................... 4.3050960......................... 4.3150965......................... 4.3150985......................... 4.3151005......................... 4.1751005......................... 4.1951005......................... 4.2151005......................... 4.2451005......................... 4.2651005......................... 4.2951005......................... 4.3351020......................... 4.3351040......................... 4.3351045......................... 4.3351050......................... 4.3351055......................... 4.3351060......................... 4.3351065......................... 4.3351070......................... 4.3351075......................... 4.3351317....................... 12.2551317....................... 12.2751317....................... 12.2951342....................... 12.1851402....................... 12.1851407....................... 12.1851572....................... 12.3751572....................... 12.3951587....................... 12.3751587....................... 12.3951597....................... 12.3751597....................... 12.3951752....................... 12.1551762....................... 12.1751762....................... 12.19

51762....................... 12.2151857........................... 4.551862........................... 4.551867........................... 4.551872........................... 4.551877........................... 4.551882........................... 4.551912........................... 8.351917........................... 8.352192......................... 4.3152202......................... 4.3152217......................... 4.3152300......................... 7.1352305......................... 7.1352310......................... 7.1352315......................... 7.1352320......................... 7.1352420........................... 8.552425........................... 8.552430........................... 8.552435........................... 8.552440........................... 8.552450........................... 7.452455........................... 7.452465........................... 7.452470........................... 7.452475........................... 7.452480........................... 7.452485........................... 7.452490........................... 7.452495........................... 7.452505........................... 7.452755........................... 6.452760........................... 6.452760........................... 6.552760........................... 6.652765........................... 6.452770........................... 6.452775........................... 6.452780........................... 6.452780........................... 6.552780........................... 6.652785........................... 6.452790........................... 6.452795........................... 6.452800........................... 6.452800........................... 6.652805........................... 6.452810........................... 6.452812......................... 12.952812....................... 12.11

52812....................... 12.2552815........................... 6.452817......................... 12.952817....................... 12.1152817....................... 12.2552820........................... 6.452820........................... 6.652822......................... 12.952822....................... 12.1152822....................... 12.2552825........................... 6.452830........................... 6.452835........................... 6.452840........................... 6.452845........................... 6.452850........................... 6.452850........................... 6.652855........................... 6.452860........................... 6.452865........................... 6.452870........................... 6.452875........................... 6.452880........................... 6.452885........................... 6.452890........................... 6.452895........................... 6.452900........................... 6.452905........................... 6.452910........................... 6.452915........................... 6.452920........................... 6.452925........................... 6.452930........................... 6.452935........................... 6.452940........................... 6.452945........................... 6.452950........................... 6.452955........................... 6.452957....................... 12.3752960........................... 6.452962....................... 12.2552965........................... 6.452970........................... 6.452972....................... 12.2452975........................... 6.452980........................... 6.452985........................... 6.452990........................... 6.452995........................... 6.453000........................... 6.453037....................... 12.37

53065........................... 6.453070........................... 6.453075........................... 6.453080........................... 6.453085........................... 6.453107....................... 12.1453112....................... 12.1453117....................... 12.1453122....................... 12.1453127....................... 12.1454085........................... 7.954090........................... 7.954095........................... 7.954100........................... 7.954105........................... 7.954110........................... 7.954115........................... 7.954120........................... 7.954125........................... 7.954130........................... 7.954135......................... 7.1254270......................... 7.1254397........................... 3.954440......................... 7.1254445......................... 7.1254450......................... 7.1254465......................... 7.1254480......................... 7.1254500......................... 7.1254520......................... 7.1254540......................... 7.1254575......................... 7.1254837......................... 12.954837....................... 12.1154837....................... 12.1554837....................... 12.2554842....................... 12.1554852....................... 12.1554992....................... 12.1555002....................... 12.1555007....................... 12.1555012....................... 12.1555017....................... 12.1555447......................... 4.2955452......................... 4.2955457......................... 12.955457....................... 12.1155457....................... 12.2555467....................... 12.1556337........................... 4.756342........................... 4.7

56347........................... 4.756352........................... 4.756367........................... 4.756657........................... 2.456662........................... 2.456667........................... 2.456672........................... 2.456682........................... 2.456782......................... 12.956782....................... 12.1156782....................... 12.1556782....................... 12.2556787......................... 12.956787....................... 12.1156787....................... 12.1556787....................... 12.2556792......................... 12.956792....................... 12.1156792....................... 12.1556797......................... 12.956797....................... 12.1156797....................... 12.1556847........................... 7.556852........................... 7.556857........................... 7.557492......................... 4.2957497......................... 4.2957502......................... 4.2957507......................... 4.2957577........................... 7.557582........................... 7.557592........................... 6.357597........................... 6.357602........................... 6.358007......................... 4.2158192....................... 12.1758192....................... 12.1958192....................... 12.2158222........................... 3.958227........................... 3.958712......................... 4.2958752......................... 4.2458757......................... 4.2458890......................... 12.658895......................... 12.658920....................... 12.2458960....................... 12.2458980....................... 12.2459000....................... 12.2459175....................... 12.3459190......................... 12.4

59205....................... 12.2559205....................... 12.2759205....................... 12.2959205....................... 12.3159205....................... 12.3559210....................... 12.2559210....................... 12.2759210....................... 12.2959225....................... 12.1359225....................... 12.1559225....................... 12.2759225....................... 12.2959225....................... 12.3159225....................... 12.3559230....................... 12.1359230....................... 12.1559230....................... 12.2259230....................... 12.2559230....................... 12.2759230....................... 12.2959235....................... 12.2559240....................... 12.3159250....................... 12.2559255....................... 12.2559265....................... 12.2559270....................... 12.2559295....................... 12.2559295....................... 12.2759295....................... 12.2959295....................... 12.3159295....................... 12.3559300....................... 12.3159320....................... 12.3159325....................... 12.2959325....................... 12.3159330....................... 12.2959330....................... 12.2959360....................... 12.1959360....................... 12.2159360....................... 12.2359360....................... 12.2759360....................... 12.2959360....................... 12.3159360....................... 12.3559365....................... 12.2559370....................... 12.2559395....................... 12.2959395....................... 12.3159400....................... 12.3159415....................... 12.2959415....................... 12.31

No. de catálogo


14.12

No. de página

Índice

59425....................... 12.2759425....................... 12.2959440....................... 12.3159445....................... 12.2759450....................... 12.2559462....................... 12.1459470....................... 12.2759470....................... 12.2959470....................... 12.3159475....................... 12.3159480....................... 12.3159485....................... 12.3159502........................... 6.359555....................... 12.3559560....................... 12.3559562....................... 12.2059587....................... 12.2059625....................... 12.3159765....................... 12.3159765....................... 12.3559770....................... 12.3159770....................... 12.3559775....................... 12.3159775....................... 12.3559780....................... 12.3159780....................... 12.3559782....................... 12.1359782....................... 12.2259787......................... 12.459792......................... 12.459797......................... 12.459802......................... 12.459812......................... 12.659835....................... 12.3559917....................... 12.1559982......................... 12.559982....................... 12.1359982....................... 12.1559982....................... 12.1759982....................... 12.1959982....................... 12.2159987......................... 12.559987....................... 12.1359987....................... 12.1559987....................... 12.1759987....................... 12.1959987....................... 12.2159992........................... 5.659992........................... 5.760002........................... 3.960007........................... 3.9

60032....................... 12.2160037....................... 12.2160042....................... 12.2160047....................... 12.2160052....................... 12.2060057....................... 12.2060062....................... 12.2060067....................... 12.2060072....................... 12.2060087....................... 12.1560355....................... 12.3560360....................... 12.3560365....................... 12.3560382........................... 5.560700....................... 12.3561102....................... 12.2061107....................... 12.2161112....................... 12.2061122......................... 4.1061122......................... 4.2961142......................... 4.2361187......................... 4.2361522....................... 12.2061542....................... 12.2061615....................... 12.2761625....................... 12.2761625....................... 12.2961625....................... 12.3161630....................... 12.2761630....................... 12.2961630....................... 12.3161757........................... 3.961770....................... 12.3161790....................... 12.3161790....................... 12.3561800....................... 12.3161800....................... 12.3561825....................... 12.3161850....................... 12.3161850....................... 12.3561855....................... 12.3161855....................... 12.3561875....................... 12.3561885....................... 12.3561895....................... 12.3561960....................... 12.3161960....................... 12.3561970....................... 12.3161975....................... 12.3162045....................... 12.3562050....................... 12.35

62055....................... 12.3562060....................... 12.3562065....................... 12.3562067......................... 12.962067....................... 12.1162067....................... 12.2562070....................... 12.3562075....................... 12.3562080....................... 12.3562085....................... 12.3562090....................... 12.3562095....................... 12.3562100....................... 12.3562105....................... 12.3562110....................... 12.3562115....................... 12.3562120....................... 12.3562125....................... 12.3562140....................... 12.3562170....................... 12.3562225......................... 12.962225....................... 12.1162225....................... 12.2562235......................... 12.962235....................... 12.1162235....................... 12.2562245......................... 12.962245....................... 12.1162245....................... 12.2562250......................... 12.962250....................... 12.1162250....................... 12.2562260......................... 12.962260....................... 12.1162260....................... 12.2562265....................... 12.2562265....................... 12.2762265....................... 12.2962270....................... 12.2562270....................... 12.2762270....................... 12.2962275....................... 12.2762275....................... 12.2962275....................... 12.3162280....................... 12.3162285....................... 12.3162295....................... 12.3162300....................... 12.3162347........................... 7.862352........................... 7.862362........................... 7.8

62370....................... 12.3562375....................... 12.3562380....................... 12.3562385....................... 12.3562390....................... 12.3562412....................... 12.1562457......................... 4.2362457......................... 4.3362530......................... 12.562535......................... 12.562540......................... 12.562545......................... 12.562555......................... 12.562565......................... 12.562587....................... 12.3762592....................... 12.3762595......................... 12.562597....................... 12.3762605......................... 12.562615......................... 12.562625......................... 12.562662........................... 9.462687....................... 12.3762697....................... 12.3762747........................... 9.462772........................... 9.462802........................... 9.462812........................... 9.462815....................... 12.3562840....................... 12.3162845....................... 12.3162850....................... 12.1562850....................... 12.2762850....................... 12.2962855....................... 12.1562855....................... 12.2762855....................... 12.2962860....................... 12.2762860....................... 12.2962862........................... 9.262865....................... 12.1562865....................... 12.2762865....................... 12.2962870....................... 12.1562870....................... 12.2762870....................... 12.2962875....................... 12.1562875....................... 12.2762875....................... 12.2962877....................... 12.3762877....................... 12.39

62880....................... 12.1562880....................... 12.2762880....................... 12.2962882....................... 12.3762882....................... 12.3962882....................... 12.4162887....................... 12.3762892....................... 12.3762897....................... 12.3762915....................... 12.2762915....................... 12.2962920....................... 12.2762920....................... 12.2962925....................... 12.2762925....................... 12.2962930....................... 12.1562930....................... 12.2762930....................... 12.2962935....................... 12.1562935....................... 12.2762935....................... 12.2962940....................... 12.1562940....................... 12.2762940....................... 12.2962990......................... 12.962990....................... 12.1162990....................... 12.1362990....................... 12.1562990....................... 12.2562995......................... 12.962995....................... 12.1162995....................... 12.1362995....................... 12.1562995....................... 12.2262995....................... 12.2563000......................... 12.963000....................... 12.1163000....................... 12.1363000....................... 12.1563000....................... 12.2563005......................... 12.963005....................... 12.1163005....................... 12.1363005....................... 12.1563005....................... 12.2263005....................... 12.2563010......................... 12.963010....................... 12.1163010....................... 12.1363010....................... 12.1563010....................... 12.25

63015....................... 12.1363015....................... 12.1563015....................... 12.2563020....................... 12.1363020....................... 12.1563020....................... 12.2563025....................... 12.1363025....................... 12.1563025....................... 12.2563030......................... 12.963030....................... 12.1163030....................... 12.1363030....................... 12.1563030....................... 12.2563035......................... 12.963035....................... 12.1163035....................... 12.1363035....................... 12.1563035....................... 12.2263035....................... 12.2563040......................... 12.963040....................... 12.1163040....................... 12.1363040....................... 12.1563040....................... 12.2563045......................... 12.963045....................... 12.1163045....................... 12.1363045....................... 12.1563045....................... 12.2563050......................... 12.963050....................... 12.1163050....................... 12.1363050....................... 12.1563050....................... 12.2563055......................... 12.963055....................... 12.1163055....................... 12.1363055....................... 12.1563055....................... 12.2563060....................... 12.1363060....................... 12.1563060....................... 12.2563065......................... 12.963065....................... 12.1163065....................... 12.1363065....................... 12.1563065....................... 12.2563070....................... 12.2563075....................... 12.3163080....................... 12.25

No. de catálogo


14.13

No. de página

Índice

63085....................... 12.3163085....................... 12.3563090....................... 12.3163105....................... 12.3163107....................... 12.3763110....................... 12.3163112....................... 12.3763115....................... 12.3163120....................... 12.3163145....................... 12.3163150....................... 12.3163155....................... 12.3163160....................... 12.3163165....................... 12.3163170....................... 12.3163175....................... 12.3163180....................... 12.3163185....................... 12.3163190....................... 12.3163195....................... 12.3163200....................... 12.3163200....................... 12.3563205....................... 12.3163210....................... 12.3163220....................... 12.2563240....................... 12.3163280....................... 12.2563297........................... 3.663822....................... 12.1463827....................... 12.1463877....................... 12.3963882....................... 12.3964077....................... 12.3964217......................... 11.364217......................... 11.564232......................... 11.464247......................... 11.464267......................... 11.364267......................... 11.564492......................... 11.564497......................... 11.564502......................... 11.564562......................... 11.464577......................... 11.464607......................... 11.564612......................... 11.564627......................... 11.564642........................... 2.564697....................... 12.3764702....................... 12.3764707....................... 12.37

64712....................... 12.3764717....................... 12.3764722....................... 12.3764727....................... 12.3764732....................... 12.3764732....................... 12.3964732....................... 12.4164737....................... 12.3764737....................... 12.3964742....................... 12.3764747....................... 12.3764752....................... 12.3764757....................... 12.3764762....................... 12.3764767....................... 12.3964772....................... 12.3964777....................... 12.3964782....................... 12.3964787....................... 12.3964792....................... 12.3964797....................... 12.4164802....................... 12.4164807....................... 12.4164812....................... 12.4164817....................... 12.4164822....................... 12.4164827....................... 12.4164832....................... 12.4164837....................... 12.4164842....................... 12.4164847....................... 12.4164852....................... 12.4164857....................... 12.4164862....................... 12.4164882....................... 12.4164892....................... 12.4164902....................... 12.4164962......................... 3.1964967......................... 3.1964977........................... 5.765135........................... 4.365175........................... 4.365255........................... 4.365265........................... 8.465285........................... 4.365320........................... 4.365340........................... 4.865345........................... 4.865380......................... 4.1065380......................... 4.2665550........................... 4.6

65555........................... 4.665560........................... 4.665565........................... 4.665570........................... 4.665575........................... 4.665580........................... 4.665620........................... 4.665625........................... 4.665630........................... 4.665635........................... 4.665640........................... 4.665680........................... 4.665685........................... 4.665687....................... 12.2765690........................... 4.665695........................... 4.665700........................... 4.665705........................... 4.665710........................... 4.665715........................... 4.665720........................... 4.665725........................... 4.665730........................... 4.665765........................... 4.665770........................... 4.665775........................... 4.665780........................... 4.665785........................... 4.665790........................... 4.665902........................... 5.765937........................... 9.365942........................... 9.365950........................... 4.665955........................... 4.665960........................... 4.665965........................... 4.665970........................... 4.665975........................... 4.665980........................... 4.665985........................... 4.665990........................... 4.666020........................... 4.666030........................... 4.666035........................... 4.666040........................... 4.666045........................... 4.666050........................... 4.666055........................... 4.666060........................... 4.666065........................... 4.666110........................... 4.7

66115........................... 4.766120........................... 4.766125........................... 4.766130........................... 4.766135........................... 4.766140........................... 4.766145........................... 4.766150........................... 4.766155........................... 4.766160........................... 4.766165........................... 4.766170........................... 4.766175........................... 4.766190........................... 4.766195........................... 4.766200........................... 4.766205........................... 4.766210........................... 4.766215........................... 4.766220........................... 4.766225........................... 4.766230........................... 4.766310........................... 4.766315........................... 4.766320........................... 4.766325........................... 4.766330........................... 4.766335........................... 4.766340........................... 4.766345........................... 4.766350........................... 4.766405........................... 4.766410........................... 4.766415........................... 4.766420........................... 4.766425........................... 4.766430........................... 4.766435........................... 4.766442....................... 12.3766445........................... 4.766447....................... 12.3766450........................... 4.866462........................... 9.366492....................... 12.2666497....................... 12.2666512....................... 12.2666517....................... 12.2666535........................... 4.866540........................... 4.866550........................... 4.866620......................... 4.11

66625......................... 4.1166655......................... 4.3066660......................... 4.3066665......................... 4.3066670......................... 4.3066687........................... 3.966700......................... 4.3066705......................... 4.3066710......................... 4.3066732....................... 12.3966732....................... 12.4166737......................... 3.1466742......................... 3.1466750......................... 4.3066755......................... 4.3066760......................... 4.3066765......................... 4.3066770......................... 4.3066775......................... 4.3066780......................... 4.3066785......................... 4.3066795......................... 4.3066800......................... 4.3066805......................... 4.3066807........................... 1.866810......................... 4.3066830......................... 4.3066880......................... 4.3066905......................... 4.3066910......................... 4.3066920......................... 4.3066947......................... 4.2466955......................... 4.3066992........................... 7.266997........................... 7.267132....................... 12.2767137....................... 12.2767142....................... 12.2767182......................... 4.2467187....................... 12.3767187....................... 12.3967187....................... 12.4167247......................... 11.467277......................... 11.467307......................... 11.567307......................... 11.767312......................... 11.567312......................... 11.767327......................... 11.567327......................... 11.767332....................... 12.37

67615......................... 4.3267620......................... 4.3267625......................... 4.3267635......................... 4.3267640......................... 4.3267645......................... 4.3267650......................... 4.3267655......................... 4.3267657......................... 4.2467660......................... 4.3267662......................... 4.2467662........................... 5.567665......................... 4.3267675......................... 4.3267685......................... 4.3267807......................... 4.2267812......................... 4.2267817......................... 4.2267822......................... 4.2267827......................... 4.2267872......................... 4.2267880......................... 4.3167885......................... 4.3167890......................... 4.3167900......................... 4.3167905......................... 4.3167910......................... 4.3167915......................... 4.3167920......................... 4.3167925......................... 4.3167935......................... 4.3167945......................... 4.3167955......................... 4.3167962....................... 12.1168057......................... 12.868062......................... 12.868067......................... 12.868072......................... 12.868097......................... 12.868102......................... 12.868107......................... 12.868112......................... 12.868137......................... 12.868142......................... 12.868160......................... 4.2668160......................... 4.3368165......................... 4.3368170......................... 4.3368175......................... 4.3368180......................... 4.3368185......................... 4.33

No. de catálogo


14.14

No. de página

Índice

68195......................... 4.3368200......................... 4.3368650........................... 3.568815......................... 4.1768842........................... 9.368847........................... 9.368857........................... 9.368862........................... 9.368917......................... 12.968917....................... 12.1168962........................... 9.368967........................... 9.368972........................... 9.369642........................... 7.369667........................... 5.569692........................... 5.569697......................... 11.369697......................... 11.569702......................... 11.369702......................... 11.569707........................... 9.369712........................... 9.369717........................... 9.369722......................... 11.469727......................... 11.469732......................... 11.469737......................... 11.469752......................... 11.469757......................... 11.469762........................... 9.269847........................... 7.269852........................... 7.269857........................... 7.269862........................... 7.269867........................... 7.269872........................... 7.269877........................... 7.269882........................... 7.269887........................... 7.269907........................... 7.269912........................... 7.269982........................... 3.569987........................... 7.270032....................... 12.1770032....................... 12.1970032....................... 12.2170640......................... 4.1170645......................... 4.1170652........................... 9.370655......................... 4.1170662........................... 9.2

70685........................... 4.770690........................... 4.770695........................... 4.770700........................... 4.770705........................... 4.770710........................... 4.770715........................... 4.770720........................... 4.770725........................... 4.770730........................... 4.770740......................... 4.3070745......................... 4.3070750......................... 4.3070755......................... 4.3070760......................... 4.3070830......................... 4.1270835......................... 4.1271687......................... 3.1071692......................... 3.1071697......................... 3.1071702....................... 12.1071722....................... 12.1071727....................... 12.1071732....................... 12.1071757....................... 12.1171762....................... 12.1171847....................... 12.1172037........................... 2.272037......................... 4.1472042........................... 2.272327......................... 4.1272332......................... 4.1272337......................... 4.1372342......................... 4.1272702....................... 12.1172862......................... 3.1072887......................... 13.472892......................... 13.472897......................... 13.472902......................... 13.472907......................... 13.472912......................... 13.472917......................... 13.472922......................... 13.472927......................... 13.472932......................... 13.472937......................... 13.472942......................... 13.472947......................... 13.472952......................... 13.472957......................... 13.3

72962......................... 13.372967......................... 13.373117......................... 11.373142......................... 11.573142......................... 11.773162........................... 3.373172......................... 11.373172......................... 11.573177......................... 11.573182......................... 11.473187......................... 11.473192......................... 11.473197......................... 11.473360........................... 7.773365........................... 7.773370........................... 7.773447......................... 4.2473842......................... 3.1673847......................... 3.1673902......................... 12.973907......................... 12.974007......................... 4.1274012......................... 4.1274047......................... 4.1274207........................... 3.574227........................... 3.374685........................... 3.374700........................... 3.374710........................... 3.374720......................... 3.1774730......................... 3.1774735......................... 3.1774915........................... 2.274946........................... 9.375075......................... 4.1675435......................... 4.1675557........................... 3.675562........................... 3.675567........................... 3.675572........................... 3.675602......................... 4.2475982........................... 6.675992........................... 6.676017........................... 6.676022........................... 6.576022........................... 6.676027........................... 6.676032........................... 6.676037........................... 6.676042........................... 6.676047........................... 6.6

76052........................... 6.676057........................... 6.676067........................... 6.676072........................... 6.676077........................... 6.676082........................... 6.676132........................... 6.676137........................... 6.676142........................... 6.676147........................... 6.676152........................... 6.676267........................... 6.576267........................... 6.676272........................... 6.576272........................... 6.676277........................... 6.676282........................... 6.676287........................... 6.676292........................... 6.576292........................... 6.676297........................... 6.576297........................... 6.676302........................... 6.676305........................... 4.776307........................... 6.676312........................... 6.676315........................... 4.776317........................... 6.576317........................... 6.676322........................... 6.576322........................... 6.676327........................... 6.676332........................... 6.676337........................... 6.676455....................... 12.2476475....................... 12.2476485....................... 12.2476495....................... 12.2476575....................... 12.2776597....................... 12.1176652......................... 10.276652......................... 10.876657......................... 10.276657......................... 10.876662......................... 10.276662......................... 10.876667......................... 10.276667......................... 10.876672......................... 10.276672......................... 10.876677......................... 10.2

76677......................... 10.876767......................... 4.1276777........................... 6.276787........................... 6.276792........................... 6.276807......................... 10.776817......................... 12.976817....................... 12.1176822........................... 5.376822........................... 5.476822........................... 5.576822........................... 5.676822........................... 5.776822........................... 5.876827........................... 5.376827........................... 5.476827........................... 5.576827........................... 5.676827........................... 5.776827........................... 5.876907......................... 10.776912......................... 10.776925........................... 4.778347....................... 12.1079120......................... 4.3281280........................... 7.782832....................... 12.3782832....................... 12.3782837....................... 12.3782837....................... 12.3782842....................... 12.3782842....................... 12.3982847....................... 12.3782847....................... 12.4182852....................... 12.3782852....................... 12.3982857....................... 12.3782857....................... 12.4183037........................... 8.683080........................... 3.383085........................... 3.383140........................... 3.683145........................... 3.383150........................... 3.383165........................... 3.383170........................... 3.383235......................... 3.1783240......................... 3.1683290......................... 3.1683292....................... 12.2283295......................... 3.16

83302........................... 6.583307........................... 6.583317........................... 6.583322........................... 6.583327........................... 6.583337........................... 6.583347........................... 6.583350......................... 7.1183380........................... 2.583407......................... 11.583407......................... 11.783407....................... 12.1183417......................... 10.483417......................... 10.683417......................... 11.583417......................... 11.783417....................... 12.1183450........................... 4.583455........................... 4.583460........................... 4.583465........................... 4.583470........................... 4.583475........................... 4.583480........................... 4.583485........................... 4.583540......................... 4.1783557....................... 12.2383567........................... 6.583572........................... 6.583587......................... 13.483582......................... 13.483577......................... 13.483652......................... 11.483657......................... 11.483997........................... 6.684002........................... 6.684007........................... 6.684012........................... 6.684097......................... 4.1984112......................... 11.584112......................... 11.784282......................... 4.1184287......................... 4.1184292......................... 4.1184295....................... 12.3484315....................... 12.2984325....................... 12.2584332......................... 4.1184337......................... 4.1184427........................... 6.284427........................... 6.3

No. de catálogo


14.15

No. de página

Índice

84517....................... 12.2284522....................... 12.1284532......................... 4.1984532......................... 4.2184532......................... 4.2384532......................... 4.2484532......................... 4.2684532......................... 4.2784537......................... 4.1984537......................... 4.2184537......................... 4.2384537......................... 4.2484537......................... 4.2684537......................... 4.2785830........................... 4.785835........................... 4.785850......................... 4.3285855......................... 4.3285865......................... 4.3285870......................... 4.3286127......................... 3.1386902........................... 1.786907........................... 1.786912........................... 1.786917........................... 1.786922........................... 1.786927........................... 1.786932........................... 1.787077....................... 12.1387097........................... 7.387107........................... 7.387287....................... 12.1287292....................... 12.1287297....................... 12.1287327....................... 12.1287332....................... 12.1287337....................... 12.1387577....................... 12.1387577....................... 12.1587582....................... 12.1387582....................... 12.1587587....................... 12.1387587....................... 12.1587592....................... 12.1387592....................... 12.1587592....................... 12.2287597....................... 12.1387602....................... 12.2388232........................... 5.388260......................... 3.1788392......................... 11.5

88392......................... 11.788680......................... 7.1389400......................... 12.989400....................... 12.1189400....................... 12.2589405......................... 12.989405....................... 12.1189405....................... 12.2589410......................... 12.989435........................... 1.389440........................... 1.389445........................... 1.390082....................... 12.1290107........................... 1.590117........................... 1.590122........................... 1.590127........................... 1.590717......................... 11.390717......................... 11.590722......................... 11.390722......................... 11.590767......................... 11.490772......................... 11.490782......................... 11.490787......................... 11.490792......................... 11.490802......................... 11.490837........................... 5.490842........................... 5.491027....................... 12.3291032....................... 12.3291037....................... 12.1391037....................... 12.1591042....................... 12.1391042....................... 12.1591042....................... 12.2291047....................... 12.1791047....................... 12.2391125......................... 3.1691142......................... 4.1991192........................... 6.691207........................... 5.491322......................... 4.1992082......................... 4.1392095....................... 12.2592100....................... 12.2592437........................... 5.392442........................... 5.392447........................... 5.392452........................... 5.392457......................... 4.19

92457......................... 4.2192457......................... 4.2492457......................... 4.2692457......................... 4.2892460....................... 12.1792460....................... 12.1992460....................... 12.2192462......................... 4.1992462......................... 4.2192462......................... 4.2492462......................... 4.2692462......................... 4.2892465....................... 12.1792465....................... 12.1992465....................... 12.2192467......................... 4.1992467......................... 4.2192467......................... 4.2492467......................... 4.2692467......................... 4.2892470....................... 12.1792470....................... 12.1992470....................... 12.2192475....................... 12.1992475....................... 12.2192480....................... 12.1992480....................... 12.2192485....................... 12.1792485....................... 12.1992485....................... 12.2192485....................... 12.2392490....................... 12.1792490....................... 12.1992490....................... 12.2192495....................... 12.1792495....................... 12.1992495....................... 12.2192495....................... 12.2392500....................... 12.1792500....................... 12.1992500....................... 12.2192505....................... 12.1792505....................... 12.1992505....................... 12.2192510....................... 12.1792510....................... 12.1992510....................... 12.2192510....................... 12.2392515....................... 12.1792515....................... 12.1992515....................... 12.21

92520....................... 12.1792520....................... 12.1992520....................... 12.2192520....................... 12.2392525....................... 12.1792525....................... 12.1992525....................... 12.2192525....................... 12.2392530....................... 12.1792530....................... 12.1992530....................... 12.2192535....................... 12.1792535....................... 12.1992535....................... 12.2192540....................... 12.1792540....................... 12.1992540....................... 12.2192545....................... 12.1792545....................... 12.1992545....................... 12.2192550....................... 12.1792550....................... 12.1992550....................... 12.2192555....................... 12.1792555....................... 12.1992555....................... 12.2192560....................... 12.1992560....................... 12.2192585........................... 4.692590........................... 4.692595........................... 4.692600........................... 4.692605........................... 4.692607....................... 12.1392610........................... 4.692660........................... 1.692665........................... 1.692670........................... 1.692675........................... 1.692680........................... 1.692682....................... 12.1392685........................... 1.692687....................... 12.1392687....................... 12.1592690........................... 4.592695........................... 4.592700........................... 4.592705........................... 4.592707......................... 11.692710........................... 4.592712......................... 11.3

92712......................... 11.692712......................... 11.692715........................... 4.592805....................... 12.1992805....................... 12.2192810....................... 12.1992810....................... 12.2192850....................... 12.2792850....................... 12.2992880....................... 12.1992880....................... 12.2192885....................... 12.1992885....................... 12.2192890....................... 12.2792890....................... 12.2993252......................... 11.693257......................... 11.393257......................... 11.693257......................... 11.693262......................... 11.693267......................... 11.693272......................... 11.693277......................... 11.693287......................... 4.2193387......................... 11.593392......................... 11.593392......................... 11.793492......................... 3.1293497........................... 5.393502......................... 11.693507......................... 11.693557....................... 12.1693567......................... 11.693572......................... 11.693577......................... 11.693642........................... 5.393667......................... 10.293667......................... 10.993667......................... 10.993677......................... 10.293682......................... 10.293682......................... 10.993687......................... 10.293687......................... 10.993692......................... 10.293692......................... 10.993692......................... 10.993707......................... 3.1293712......................... 3.1293717......................... 3.1293722......................... 3.12

93727......................... 3.1293732......................... 3.1293737......................... 3.1293742......................... 3.1293747......................... 3.1293785........................... 7.593790........................... 7.593907........................... 1.993912........................... 1.993917........................... 1.993922........................... 1.993927......................... 11.694220......................... 4.3194682......................... 3.1295527......................... 11.695532......................... 11.395532......................... 11.695537......................... 11.695542......................... 11.695547......................... 11.695552......................... 11.395552......................... 11.695557......................... 11.695562......................... 11.695567......................... 11.695572......................... 11.695577......................... 11.695582......................... 11.695587......................... 11.695592......................... 11.695732....................... 12.1695737....................... 12.1695747....................... 12.1795752....................... 12.1795757....................... 12.1795762....................... 12.1795772......................... 3.1995782........................... 5.895792....................... 12.1795797....................... 12.1795802....................... 12.1795807....................... 12.1795812....................... 12.1795822....................... 12.1795847....................... 12.1196037......................... 12.996037....................... 12.1196037....................... 12.2596372........................... 2.596372........................... 5.896397......................... 3.17

No. de catálogo


14.16

No. de página

Índice

96497......................... 4.2196502......................... 4.2196507......................... 4.2196512......................... 4.2196517......................... 4.2196720........................... 4.896720........................... 4.896725......................... 4.1096877......................... 13.396882......................... 13.396887......................... 13.396897......................... 13.396967......................... 11.896982........................... 5.896987........................... 5.896992........................... 5.896997........................... 5.897045......................... 4.1997045......................... 4.2397045......................... 4.2497045......................... 4.2697045......................... 4.2797050......................... 4.1997050......................... 4.2497050......................... 4.2697050......................... 4.2797065......................... 4.1797065......................... 4.1997065......................... 4.2497065......................... 4.2697065......................... 4.2797070......................... 4.1997070......................... 4.2697070......................... 4.2797075......................... 4.1797075......................... 4.1997075......................... 4.2497075......................... 4.2697075......................... 4.2797080......................... 4.1997080......................... 4.2697080......................... 4.2797212......................... 3.1597345......................... 4.1797350......................... 4.1797365......................... 4.1797365......................... 4.2197375........................... 4.497415......................... 4.1697420......................... 4.1697452........................... 1.8

97457......................... 13.497462......................... 11.597462......................... 11.797597....................... 12.1597787......................... 3.1397800....................... 12.2797800....................... 12.2997822......................... 4.1097832......................... 11.597852......................... 11.597882......................... 4.1997915....................... 12.2797915....................... 12.2997920....................... 12.2797920....................... 12.2997925....................... 12.2797925....................... 12.2997930....................... 12.2797930....................... 12.2997935....................... 12.2797935....................... 12.2997940....................... 12.2797940....................... 12.2997985....................... 12.2797985....................... 12.2998005....................... 12.2798005....................... 12.2998010....................... 12.2798010....................... 12.2998030....................... 12.3198035....................... 12.3198040....................... 12.3198045....................... 12.3198050....................... 12.2798050....................... 12.2998055....................... 12.2798055....................... 12.2998060....................... 12.2798060....................... 12.2998070....................... 12.2798070....................... 12.2998072......................... 12.998072....................... 12.1199545......................... 4.31

No. de catálogo


14.17

No. de página

Índice

TÉRMINOS Y CONDICIONES DE VENTAEn adelante, Ridge Tool Company se denomina “Ridge”, y el cliente o persona o entidad que adquiere los bienes o servicios (en adelante denominados “Productos”) se denominan “Comprador”. Estos Términos y Condiciones, cualquier lista de precios o programa, cotización, reconocimiento o factura de Ridge relacionada con la venta de los Productos, y todos los documentos incorporados aquí con referencia específica, constituyen la declaración completa y exclusiva de los términos del acuerdo que determina la venta de Productos por parte de Ridge al Comprador. La aceptación de los Productos por parte del Comprador manifestará el consentimiento del Comprador con estos términos y condiciones sin variación o adición. Cualquier término diferente o adicional en el pedido de compra del Comprador u otros documentos del Comprador se objetan por este medio. Ridge se reserva el derecho, a su entera discreción, de rechazar pedidos.

1. PRECIOS: A menos de que se cotice un precio fijo, el precio al que se acepta este pedido está sujeto a ser ajustado a los precios vigentes de Ridge al momento del pedido.

2. CONDICIONES DE PAGO: Las condiciones se expresan en la factura de Ridge en moneda estadounidense. Ridge tendrá el derecho, entre otros recursos, a terminar este acuerdo o a suspender un desarrollo posterior bajo éste y/u otros acuerdos con el Comprador, en caso de que el Comprador incumpla con cualquier pago en el momento de su vencimiento, cualquier otro acuerdo que el Comprador y el Vendedor puedan enmendar aquí en conformidad, o que de cualquier otra manera Ridge estime no seguro. El comprador será responsable por todos los gastos, incluidos honorarios de abogados, relacionados con el cobro de sumas vencidas. En caso de que la responsabilidad financiera del Comprador resulte insatisfactoria para Ridge, Ridge puede solicitar pagos en efectivo o una garantía satisfactoria para Ridge para entregas futuras y para los bienes enviados hasta entonces. Si no se proporcionan dichos pago en efectivo o garantía, además de los otros derechos y recursos de Ridge, la compañía puede descontinuar los envíos.

3. ENVÍO Y ENTREGA: A menos que se determine expresamente lo contrario, los envíos se harán F.O.B. en el punto de envío de Ridge. El riego de pérdida o daño y la responsabilidad pasarán de Ridge al Comprador al momento de la entrega y recibo por parte de una compañía de transporte común. Cualquier reclamo por artículos faltantes o daños sufridos en tránsito son responsabilidad del Comprador y serán presentados por éste directamente a la compañía de transporte. Los artículos faltantes y daños deberán ser reconocidos y registrados en el momento de la entrega. Aunque Ridge hará todos los esfuerzos comerciales razonables para cumplir con la(s) fecha(s) de entrega estipuladas o cotizadas, todas las fechas de envío son aproximadas y no garantizadas. Ridge se reserva el derecho a realizar envíos parciales. Ridge, según sea su decisión, no estará obligada a proporcionar la entrega de cualquier Producto para el cual el Comprador no haya provisto instrucciones de envío. Si se pospone el envío de los Productos, o se retrasa por cualquier razón del Comprador, éste acuerda reembolsar a Ridge por cualquiera y todos los costos de manejo y almacenamiento y cualquier otro gasto adicional que resulte de dicho retraso. Todos los reclamos por errores de envío, envíos perdidos y cualquier otra discrepancia deben hacerse dentro de un plazo de noventa (90) días o no se aceptarán y se considerará que se ha renunciado a ellos.

4. GARANTÍA de Ridge: Ridge cubre sus productos con una GARANTÍA DE POR VIDA contra defectos de materiales o fabricación durante el ciclo de vida de la herramienta. Las herramientas de limpieza de tuberías y drenajes, varillas y cables, no están cubiertas por esta garantía y se consideran material consumible. Para aprovechar esta garantía, el producto completo debe enviarse con prepago a RIDGE TOOL COMPANY o a cualquier CENTRO DE REPARACIONES RIDGE AUTORIZADO. Las llaves para tuberías y otras herramientas manuales deben ser devueltas al lugar original de compra.

Obviamente, las fallas debidas a mal uso, abuso o desgaste normal no están cubiertas por esta garantía. NO APLICA NINGUNA OTRA GARANTÍA ORAL O ESCRITA. Ningún empleado, agente, distribuidor, o cualquier otra persona está autorizada para ofrecer garantía alguna en nombre de Ridge. Los productos cubiertos por la garantía se repararán o reemplazarán, a nuestro criterio, sin cargo alguno y se devolverán por medio de transporte prepagado. Tal reparación o reemplazo es el único recurso disponible otorgado por Ridge. Ridge no se hace responsable por daños de ninguna naturaleza, incluidos, sin limitación, los daños incidentales y consecuenciales.

Esta garantía no aplicará a ningún Producto que:

a. Haya sido reparado o alterado fuera de la fábrica de Ridge (o de un Centro de Reparaciones Autorizado), o de cualquier manera que, a discreción de Ridge, afecte su facilidad de mantenimiento o funcionamiento adecuado.

b. Se haya visto sujeto a una manipulación, operación, mantenimiento, reparación o alteración inadecuados por parte de personas fuera de Ridge (o de un Centro de Servicio Autorizado).

c. Haya estado sujeto a mal uso, negligencia, instalación inadecuada o accidente. La obligación de Ridge bajo esta garantía, y el recurso exclusivo para el Comprador por la violación de ésta, se limitará a la reparación o reemplazo, a criterio de Ridge, de cualquier Producto presuntamente defectuoso o a la emisión de crédito. Ridge requiere la devolución de cualquier Producto presuntamente defectuoso, con transporte prepagado, antes de atender cualquier reclamo. Todos los Productos devueltos están sujetos a inspección, y si el examen no revela ningún defecto cubierto por esta garantía, no se aprobará el reemplazo de dichos Productos o la emisión de un crédito por los mismos.

LO ANTERIOR CONSTITUYE LA ÚNICA RESPONSABILIDAD DE GARANTÍA Y EL RECURSO EXCLUSIVO PARA EL COMPRADOR, INDEPENDIENTEMENTE DE SI ESTÁ EXPRESADO EXTRACONTRACTUALMENTE, MEDIANTE CONTRATO, RESPONSABILIDAD CIVIL O DE CUALQUIER OTRA MANERA, EXCEPTO QUE SE DETERMINE EXPRESAMENTE LO CONTRARIO EN ESTE ACUERDO. NO EXISTEN OTRAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, BIEN SEA DE COMERCIABILIDAD, CAPACIDAD PARA CUMPLIR CON UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, O ANTE CUALQUIER OTRO FACTOR. RIDGE NO SERÁ RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INDIRECTO, INCIDENTAL O CONSECUENCIAL DE LA NATURALEZA QUE SEA EN RELACIÓN CON LA VENTA, REVENTA O USO DE LOS PRODUCTOS.

Esta garantía se extiende únicamente a personas u organizaciones que adquieran los Productos de Ridge para su reventa.

5. LÍMITE DE RECURSO Y RESPONSABILIDAD: EL RECURSO ÚNICO Y EXCLUSIVO POR EL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA CONTEMPLADA AQUÍ SE LIMITARÁ A LA REPARACIÓN, CORRECCIÓN, REEMPLAZO O CRÉDITO, CONTEMPLADOS BAJO LA SECCIÓN 4.

RIDGE NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS CAUSADOS POR DEMORA EN EL DESEMPEÑO Y, EN NINGÚN CASO, INDEPENDIENTEMENTE DE LA FORMA DE LA RECLAMACIÓN O MOTIVO DE LA DEMANDA (SEA QUE SE BASE EN EL CONTRATO, INFRACCIÓN, NEGLIGENCIA, DE RESPONSABILIDAD CIVIL, OTROS PERJUICIOS O CUALQUIER OTRO MOTIVO), LA RESPONSABILIDAD DE RIDGE CON SU COMPRADOR Y/O SUS CLIENTES EXCEDERÁ EL PRECIO PAGADO POR EL COMPRADOR POR LOS PRODUCTOS ESPECÍFICOS QUE DIERON ORIGEN AL RECLAMO O AL MOTIVO DE LA DEMANDA, Y EL COMPRADOR INDEMNIZARÁ A RIDGE POR CUALQUIER DAÑO SUPLEMENTARIO A LOS SEÑALADOS. EL COMPRADOR ACUERDA QUE, EN NINGÚN CASO, LA RESPONSABILIDAD DE RIDGE CON SU COMPRADOR Y/O SUS CLIENTES

14.18

Índice

INCLUIRÁ DAÑOS INCIDENTALES, CONSECUENCIALES O PUNITIVOS, A LOS CUALES RENUNCIA EL COMPRADOR Y POR LOS CUALES EL COMPRADOR INDEMNIZARÁ A RIDGE. El término “daños consecuenciales” incluye, sin limitación , la pérdida de ingresos anticipados, interrupción del negocio, pérdida de uso de ganancias, costo de capital o pérdida o daño en propiedad y equipo o pérdida de reputación. Adicionalmente, el Comprador indemnizará a Ridge y lo mantendrá exento de cualquier responsabilidad para con el Comprador, los empleados del Comprador, trabajadores, contratistas y cualquier otra persona, que se desprenda del uso de los Productos por parte del Comprador o cualquier otra persona. Todas las instrucciones y advertencias provistas por Ridge pasarán a aquellas personas que utilicen los Productos. Los Productos de Ridge son para su uso en las aplicaciones recomendadas y todas las etiquetas de advertencia adheridas a los productos de Ridge deberán dejarse intactas.

6. EXCUSA DE DESEMPEÑO (FUERZA MAYOR): Ridge no será responsable por demoras en el desempeño o por la falta de desempeño debidas a causas fortuitas; actos del comprador; guerra; incendio; inundación; condiciones climáticas; sabotaje; huelgas; disputas laborales; conmociones civiles o disturbios; solicitudes gubernamentales; restricciones; asignaciones, leyes, regulaciones, órdenes y acciones, falta de disponibilidad o demoras en el transporte; incumplimiento de los proveedores; o circunstancias o eventos imprevistos que estén más allá del control razonable de Ridge. Las entregas y otras actuaciones podrían suspenderse por un período apropiado de tiempo o ser canceladas por parte de Ridge luego de notificación al Comprador en caso de que se presente cualquiera de los eventos antes mencionados, pero el resto de este acuerdo no se verá afectado.

Si Ridge determina que su capacidad para proveer la demanda total de los Productos, o para obtener el material utilizado directa o indirectamente en la fabricación de los Productos, se ve obstaculizada, limitada o se torna impracticable por las causas establecidas aquí, Ridge podría asignar su suministro disponible de Productos o de dicho material (sin obligación de adquirir otros suministros de ninguno de tales Productos o materiales) entre sí misma y sus compradores sobre una base que Ridge determine como equitativa, sin responsabilidad por ninguna falla en la actuación que pueda resultar de eso.

7. CAMBIOS: Ridge se reserva el derecho de cambiar los diseños y especificaciones de sus Productos estándar sin previo aviso al Comprador, pero no con relación a Productos que se están fabricando para el Comprador. Ridge no tendrá la obligación de instalar o hacer dicho cambio en cualquier Producto fabricado antes de la fecha de dicho cambio.

8. CESIÓN: El comprador no cederá sus derechos o delegará sus deberes señalados a continuación, o cualquier interés incluido aquí, sin el consentimiento escrito previo de Ridge, y cualquier cesión de esta naturaleza, sin dicho consentimiento, no tendrá validez.

9. INSTALACIÓN: El Comprador será responsable del recibo, inspección, prueba, almacenamiento, instalación, puesta en marcha y mantenimiento de todos los Productos.

10. INSPECCIÓN/PRUEBA: El Comprador, por su cuenta, acepta que inspeccionará oportunamente los Productos al recibirlos, y en ningún caso más allá de treinta (30) días después de la fecha de recibo de los Productos. El Comprador entregará a Ridge dentro del curso de quince (15) días siguientes a la inspección, y en ningún caso después de cuarenta y cinco (45) días después de recibir los Productos, una notificación escrita de cualquiera y todas las deficiencias, defectos, variaciones con respecto a las especificaciones o quejas de cualquier naturaleza relacionadas con la cantidad, calidad, condición, envío, desempeño, precio o apariencia de los Productos recibidos por el Comprador.

En caso de que Ridge no reciba dicha notificación escrita, se considerará que el Comprador ha inspeccionado y aceptado concluyentemente todos los Productos, y que ha renunciado a todos los derechos y reclamaciones, incluyendo, sin limitación, cualquier derecho a rechazar los Productos o a reclamar daños con respecto a éstos. El Comprador no devolverá los Productos sin informar primero a Ridge las razones pertinentes, para obtener de Ridge un número de autorización de material y cumplir con las instrucciones que Ridge pueda dar con respecto a la autorización de dicha devolución.

11. SERVICIOS: Si este acuerdo exige a Ridge realizar o proporcionar cualquier servicio, Ridge (incluyendo, sin limitación, a sus sucesores, cesionarios, agentes o a cualquier persona o entidad que actúe bajo la dirección de Ridge) no será responsable por ningún daño, reclamo, responsabilidad o gasto, de la naturaleza que sea, que se desprenda de dichos servicios.

12. LEYES DE LOS ESTADOS UNIDOS PARA EL CONTROL DE EXPORTACIONES: Todos los Productos vendidos al Comprador por parte de Ridge se encuentran sujetos a las leyes de control de exportaciones de los Estados Unidos. El Comprador acuerda por la presente no revender o desviar cualquier Producto de manera contraria a dicha ley.

13. El VENDEDOR/CONTRATISTA cumplirá con todas las leyes, reglas, regulaciones u ordenamientos vigentes de orden federal, estatal o local. El vendedor/contratista deberá cumplir con la Ley Ejecutiva 11246, como quedó enmendado por la Ley Ejecutiva 11375, y con las disposiciones vigentes de la Oficina de Programas de Cumplimiento de Contratos Federales (Office of Federal Contract Compliance Programs, OFCCP), 41 CFR Parte 60, que se incorpora aquí para consulta.

14. VARIOS: Estos términos y condiciones sustituyen a todas las demás comunicaciones, negociaciones y declaraciones previas orales o escritas relacionadas con el asunto aquí considerado. Ningún cambio, modificación, anulación, exención, abandono o renuncia de estos términos y condiciones será de cumplimiento obligatorio para Ridge, a menos que se encuentre por escrito y firmado a su nombre por un representante debidamente autorizado. Ninguna condición, uso o comercio, curso de negociación o de desempeño, entendimiento o acuerdo que dé a entender modificación, variación, explicación, o complemento de estos términos y condiciones será vinculante, a menos que en lo sucesivo se haga por escrito y con la firma del Vendedor. No se realizará modificación alguna por el recibo o aceptación por parte de Ridge de órdenes de compra, formularios con instrucciones de envío o cualquier otra documentación del Comprador que contengan términos que difieran de los que se establecen aquí o se sumen a ellos, todos los cuales son objetados por Ridge. Ninguna renuncia por parte de Ridge con respecto a cualquier violación o incumplimiento de cualquier derecho o recurso, y ninguna negociación, se considerará que represente una renuncia continua ante cualquier otra violación o incumplimiento de cualquier otro derecho o recurso, a menos que tal renuncia se exprese por escrito y con la firma de Ridge. Todos los errores tipográficos o secretariales cometidos por Ridge en cualquier cotización, reconocimiento o publicación están sujetos a corrección.

La validez, desempeño, y todos los demás asuntos relacionados con la interpretación y efecto de este acuerdo, se regirán por las leyes del estado de Ohio, sin consideración de su conflicto con principios legales. El Comprador y Ridge acuerdan que el lugar apropiado para todas las acciones que surjan en conexión con lo aquí expresado será sólo Ohio y las partes acuerdan presentarse ante tal jurisdicción. Ninguna acción, sin importar la forma, que se desprenda de las transacciones relacionadas con este contrato, podrá instaurarse por ninguna de las partes después de que hayan transcurrido más de dos (2) años desde el momento del motivo de la demanda. Además, la Convención de las Naciones Unidas sobre la Venta Internacional de Bienes (1980) (con sus enmiendas periódicas) no aplica a esta Orden de Compra o ninguna transacción relacionada con ésta.

14.19

Catalogo Ridgid

Documents