CAT_2013 - 117 a 123 - ECOM

ECOMECOMRecuperatore di calore a flusso incrociatoCross flow heat recovery unitAPPLICAZIONI e PECULIARIT Le unit di recupero ECOM caratterizzate da ridotte dimensioni efacilit di montaggio. I recuperatori ECOM permettono di coniugareil massimo comfort ambientale con un sicuro risparmio energetico.Negli attuali impianti di condizionamento e trattamento dellaria necessario creare una ventilazione forzata, che comporta tuttavial'espulsione dell'aria trattata, determinando un notevole consumoenergetico ed un aumento dei costi. La serie ECOM , intende risolverequesti problemi utilizzando un recuperatore statico che fa risparmiarepi del 50% dell'energia che altrimenti andrebbe persa. Queste unitsi integrano in maniera ottimale ai tradizionali sistemi realizzati conventilconvettori, radiatori e unit di condizionamento e funzionano siain regime invernale che estivo.

GAMMA La serie ECOM composta da 9 modelli, che coprono un campo diportate da 300 m3/h a 5130 m3/h.E inoltre possibile scegliere tra numerose configurazioni. Le elevatepressioni statiche disponibili permettono il montaggio di canaliconsentendo lestrazione o limmissione dellaria su pi ambienti.

COSTRUZIONE Recuperatore di calore ad alto rendimento di tipo statico a piastrain alluminio, con flussi aria mantenuti separati da apposita sigillatura.Isolamento acustico e termico dei pannelli tramite polietilene/poliesterecon spessore medio di 20 mmVentilatori di presa aria di rinnovo e di espulsione di tipo centrifugoa doppia aspirazione (per il modello ECOM 33 a semplice aspirazione)Motore elettrico direttamente accoppiatoVasca di raccolta condensa in ABS, con attacco scarico condensadal bassoCorpo ventilante montato su antivibranti per non trasmettereeventuali vibrazioni.Pannelli realizzati in lamiera AluzinkFiltri aria con efficienza G4, facilmente estraibili lateralmente alloscopo di permettere la loro periodica pulizia.Pannelli laterali completamente rimovibili in lamiera Aluzink.Per i modelli dal ECOM 110 al ECOM 530 la carpenteria presentaun pretaglio allo scopo di consentire lesecuzione dei by-passper sbrinamento o per free cooling.Recuperatore estraibile dal basso.

SPECIFICHE TECNICHE Aria convogliata: pulita.

Tensione dalimentazione:Versione monofase (M) 230V-50Hz.Versione trifase (T) 400V-50Hz. (ECOM 410/530)

ACCESSORI Resistenza elettrica interna di post-riscaldamento ECOM-BEBatteria interna di post-riscaldamento ad acqua ECOM-BW(escluso mod. 33-55)Sezione esterna con batteria ad acqua ECOM-SEWKit no 4 attacchi circolari ECOM-ACRegolatore elettronico di velocit SRE-M (mod.3355)Selettore 3 velocit C3V con interruttore on-off/estate/inverno(escluso mod. 33-55, per mod. 410-530 utili 2 velocit)Pannello PCM con controllo velocit ventilatori, temperatura eaccensione o spegnimento batteria ad acqua o elettrica.(mod.33-55: 1 velocit, mod. 410-530: utili 2 velocit)

A RICHIESTA Versione verticale ECOM-V

APPLICATIONS AND ADVANTAGES The heat recovery units ECOM are characterized by the compactdimensions and ease of installation. They combine environmentalcomfort and energetic saving.The modern conditioning and air treatment plants require the forcedventilation that involves the exhausting of the air treated, causing aremarkable energetic consumption with increases in costs. ECOM lineproposes to solve these problems using a static recovery consentingto save more than 50% of the energy destined to be lost. These unitsoptimally integrate to the traditional systems ventil convectors, radiatorsand conditioning units working in both winter and summer regimes.

RANGE ECOM line consists of 9 models, from 300 m3/h up to 5130 m3/h.Also available in many arrangements. The high static pressures allowthe assembling of canalizations to extract or intake air in many ambients.

C O N S T R U C T I O N High efficiency static heat recovery unit with aluminum plate, air

flows are separated by a suitable sealing.Thermo-acoustical insulation of the panels in polyethylene/polyesterwith average thickness of 20 mm.

Centrifugal intake and exhaust fan, double inlet type (model ECOM33 is simple inlet). Directly coupled electric motor. Condensing tub in ABS, with condensing plug in the bottom.Fan unit fixed on antivibration mounts to prevent eventual vibrations.Panels manufactured in Aluzink sheet.

Air filters efficiency G4, easy to extract to the maintenance purpose. Removable side panels in Aluzink sheet. For the models ECOM 110 to ECOM 530 the panels is punched

to al low the by-pass or f ree-cool ing arrangement. Heat exchanger removal from below.

T E C H N I C A L S P E C I F I C A T I O N S Conveyed air: clean

Voltage:Mono-phase version (M) 230V-50Hz.Three phase version (T) 400V-50Hz. (ECOM 410-530)

A C C E S S O R I E S Internal post heating electric resistor ECOM-BE

Internal battery of water post heating ECOM-BW(except mod. 33-55)

External section with water battery ECOM-SEW Circular spigots (set of 4 pieces) ECOM-AC

Electronic speed regulator SRE-M (mod. 33-55)3 speed C3V with controls: on-off/cooling/heating switch(except mod. 33-55, for mod. 410 - 530 available only 2 speed)PCM panel with speed control, temperature and on/off switchingwater and electric battery (mod. 33-55: 1 speed, mod. 410 - 530:available only 2 speed)

O N R E Q U E S T Vertical version ECOM-V

118

ECOM Dati tecniciTechnical data

(1) Valori riferiti alla portata daria nominale vinto il recuperatore e i filtri. / Referred to the nominal air flow after filter and plate heat exchanger(2) Livello di pressione sonora: valori riferiti ad 1,5 m dallaspirazione della macchina alla portata nominale. Il livello di rumore operativo si discosta in genere dai valori indicati a seconda delle condizioni di funzionamento, del rumore riflesso e delrumore periferico. / Sound pressure level: data referred to 1,5 mt from inlet in free field. The actual operation noise level generally differs from the values shown in the table , depending on the operation conditions , on the reflected noise and on thesurrounding noise.(3) Condizioni nominali invernali: aria esterna = - 5 oC BS, UR 80%, aria ambiente: 20 oC BS, UR 80%/Nominal summer conditions: outside air: -5 oC DB, RH 80%, ambient air: 20 oC DB, RH 80%

ECOM OrientamentiConfigurations

119

MODELLO/Model u. m. 33 55 110 175 220 255 320 410 530

Portata aria nominale / Nominal air flow m3/h 300 620 920 1.580 1.850 2.250 2.950 3.920 5130Pressione statica / External static pressure (1) Pa 45 55 65 70 77 80 100 100 130

Assorbimento max. totale macchina / Total max absorbed current A 0,75 1,8 2,2 4,4 4,8 5,2 8,3 5 6,6Livello di pressione sonora / Sound pressure level (2 ) dB (A) 43 51 50 53 52 51 54 56 57,5

VENTILATORI/Fans u. m. 33 55 110 175 220 255 320 410 530Potenza disponibile allasse / Power input W 92x2 90x2 147x2 350x2 350x2 350x2 550x2 750x2 800X2

Poli /Poles No 4 4 4 4 4 4 4 4 4No velocit ventilatore / Speed number No 1 1 3 3 3 3 3 2 2

Grado di protezione / Enclosure protection IP 44 44 44 44 44 55 44 55 20Classe di isolamento / Insulation class F F F F F F F F F

Alimentazione elettrica / Electrical supply V/ph/Hz 230 / 1 / 50 400/3/50RECUPERATORE di CALORE /Plate Heat Exchanger (3) u. m. 33 55 110 175 220 255 320 410 530

Efficienza / Efficiency % 53 54 55 54 54 54 51 57 50Potenza termica recuperata / Heating recovery capacity kW 1,5 3,1 4,7 7,9 9,2 11,2 13,9 20,6 21,3

Temperatura uscita aria rinnovo/Outlet suplly air temperature oC 8,3 8,5 8,8 8,5 8,5 8,5 7,8 9,3 7,5

ECOM PrestazioniPerformances

Portata aria/Air flow (m3/h)

Pres

sione

stat

ica/S

tatic

pre

ssur

e (P

a)

ECOM 33 55

ECOM 175

ECOM 255

ECOM 410

ECOM 110

ECOM 220

ECOM 320

120

1 mm H2O= 9,8 Pa

400

350

300

250

200

150

100

50

0

100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 0 200 400 600 800 1000 1200

350

300

250

200

150

100

50

0

min. med.

max

Pres

sione

stat

ica/S

tatic

pre

ssur

e (P

a)


600 800 1000 1200 1400 1600 1800

350

300

250

200

150

100

50

0

min.

med.

max

Pres

sione

stat

ica/S

tatic

pre

ssur

e (P

a)


350

300

250

200

150

100

50

0500 750 1000 1250 1500 1750 2000 2250

min.

med.

max

Pres

sione

stat

ica/S

tatic

pre

ssur

e (P

a)


250 500 750 1000 1250 1500 1750 2000 2250 2500 2750

350

300

250

200

150

100

50

0

min.

med.

max


Pres

sione

stat

ica/S

tatic

pre

ssur

e (P

a)

500 750 1000 1250 1500 1750 2000 2250 2500 2750 3000 3250 3500

500

450

400

350

300

250

200

150

100

50

0

min. med. max

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500

600

500

400

300

200

100

0

min.

max

Pres

sione

stat

ica/S

tatic

pre

ssur

e (P

a)



Le prestazioni indicate nei diagrammi si riferiscono ad aria alla temperatura di 15o C ed allaltitudine di O mt s.l.m. , e sono state ottenute in installazioni di tipo D in assenza di reti e accessori .Performance shown in the selection diagrams refer to air at 15o C temperature and 0 mt a.s.l. altitude, and they were obtained in installation type D with no grid nor accessories.

Pres

sione

stat

ica/S

tatic

pre

ssur

e (P

a)

33

55

ECOM 530

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000

600

500

400

300

200

100

0

min.

max

Pres

sione

stat

ica/S

tatic

pre

ssur

e (P

a)


ECOM DimensioniDimensions

ModelloModel

* La sezione di post-riscaldamento (elettrica o ad acqua) un accessorio opzionaleThe post-heating water or electric section is optional

G1 GAS kg

121

A B C D D1 D2 E E1 F F1 G Y

33 990 290 750 240 79 79 180 55 100 94 100 95 - 4155 990 290 750 240 79 79 180 55 220 90 90 130 - 45

110 1140 410 860 260 95 115 210 100 220 115 200 50 3/4 80175 1300 500 860 290 77 77 310 95 225 109 255 75 3/4 125220 1380 500 960 310 87 87 330 85 225 129 255 75 3/4 138255 1650 600 1230 410 91 91 410 95 288 152 255 162 3/4 160320 1650 600 1230 410 91 91 410 95 321 135 280 125 3/4 174410 1750 600 1330 410 116 116 410 95 321 160 280 125 3/4 190530 1970 700 1400 510 85 85 510 95 321 178 280 225 1 209

Dimensioni in mm/Dimensions in mm

DIMENSIONI/Dimensions SEWA B C D E 2 1

mm gas

33/55 430 290 395 250 230 22 3/4 14110 500 410 450 260 210 22 3/4 17 175 600 500 450 290 310 22 3/4 21 220 700 500 480 310 330 22 3/4 24

255/320 700 600 660 410 410 22 3/4 29 410 700 600 710 410 410 22 3/4 34

530 700 700 710 510 510 22 1 42

ModelloModel

u. m. ECOM 33 ECOM 55 ECOM 110 ECOM 175 ECOM 220 ECOM 255 ECOM 320 ECOM 410 ECOM 530

Geometria/Geometry 2522 2522 2522 2522 2522 2522 2522 2522 2522Tubi per rango/Pipes per row no 13 13 16 22 25 26 26 26 32

Ranghi/Rows no 3 3 3 3 3 3 3 3 3Passo alette/Fins spacing mm 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1

RISCALDAMENTO/HeatingResa termica(1) /Heating capacity(1) kW 4,7 8,2 12 19,7 23,7 30,5 37 46,2 59,3

Temperatura uscita aria/Outlet air temperature oC 52,8 45,6 45 43,4 44,5 46,5 43,7 41,5 41,8Portata acqua / Water flow rate m3/h 0,4 0,7 1,1 1,7 2,1 2,7 3,3 4,1 5,2

Perdite di carico acqua / Water pressure drop kPa 3 7 6 20 34 30 43 36 37Perdite di carico aria / Air pressure drop Pa 10 13 27 38 34 25 38 50 55

RAFFREDDAMENTO/CoolingPotenza frigorifera (2) / Total cooling capacity(2) kW 2 3,5 5 8,8 11,1 14,7 17,4 20,9 26,2

Potenza frigorifera sensibile / Sensibile ooling capacity kW 1,3 2,3 3,3 5,8 7,2 9,4 11,4 13,9 17,4Temperatura uscita aria / Outlet air temperature oC 16,9 18,7 19 18,9 18,7 17,3 18,3 19,3 19,4

Portata acqua / Water flow rate m3/h 0,3 0,6 0,9 1,5 1,9 2,5 3,0 3,6 4,5Perdita di carico lato acqua / Water pressure drop kPa 3 7 6 21 39 36 49 39 35

Perdita di carico lato aria / Air pressure drop Pa 20 30 38 48 45 35 52 65 62

(1) Valori riferiti a: Ting. aria 8oC, Acqua in/out 70/60 oC; portata aria nominale / Data referred to: T. intake air 8 oC , Water in/out 70/60 oC ; and nominal air flow(2) Valori riferiti a: Ting. aria 30 oC, UR 50%. Acqua in/out 7/12 oC; portata aria nominale / Date referred to: T. intake air 30 oC, RH 50%. Water in/out 7/12 oC; and nominal air flow.

SEZIONE ESTERNA CON BATTERIA AD ACQUAExternal water coil section SEW

E=

=

D ==

C A

1

1

2

B

u. m. ECOM 110 ECOM 175 ECOM 220 ECOM 255 ECOM 320 ECOM 410 ECOM 530

Resa termica /Heating capacity kW 8,2 12,2 14,4 20,3 24,2 29,9 40,6Geometria / Geometry 2522 2522 2522 2522 2522 2522 2522

Tubi per rango / Pipes per row No 14 18 18 22 22 22 22Ranghi / Rows No 2 2 2 2 2 2 2

Passo alette / Fins spacing mm 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5Temperaura uscita aria/Outlet air Temperature oC 33,4 30,8 30,2 33,2 31,3 29,7 31,2

Perdita di carico lato aria/Air pressure drop Pa 25 32 30 25 33 43 38Perdita di carico lato acqua/Water pressure drop kPa 8 14 15 17 22 30 20

Diametro collettori / Connection diameter GAS 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 1Peso / Weight kg 2,5 2,5 2,5 5 5 6,5 9

(*) Valori riferiti alle seguenti condizioni: Acqua 70/60 oC; Ting. aria = 8oC; Portata aria nominale / Data referred to the following conditions : Water in/out 70/60 oC; T. intake air 8 oC: Nominal air flow

BATTERIA POST RISCALDAMENTO INTERNAInternal Water Heating Coil (*)

u. m. ECOM 33 ECOM 55 ECOM 110 ECOM 175 ECOM 220 ECOM 255 ECOM 320 ECOM 410 ECOM 530

Potenza nominale/Nominal capacity kW 1,5 3 3 6 6 12 12 12 18Tensione /Voltage V 230 230 400 400 400 400 400 400 400

Fasi/Phases No 1 1 3 3 3 3 3 3 3Stadi/Steps No 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Assorbimento/Current A 6,5 13 4,3 8,65 8,65 17,3 17,3 17,3 26Temperatura uscita aria/Outlet air Temp oC 23,3 22,2 17,6 18,1 17,5 22,3 19,3 16,7 18,6

Peso/Weight kg 1,5 1,5 2,5 2,5 2,5 5 5 5 8(*) Valori riferiti alle seguenti condizioni: Ting. aria = 8 oC e portata aria nominale / Data referred to T. intake air 8 oC and nominal air flow

ECOM AccessoriAccessories

BW

BESEZIONE ELETTRICA INTERNAInternal Electric Heater

122

pesoweight

kg

Aria di rinnovoSupply air

PCM PANNELLO DI CONTROLLO UNIT/UNIT CONTROL PANELIl pannello PCM, per installazione a parete, consente il controllo della temperatura ambiente inverno/estate, d ilconsenso per lattivazione o lesclusione della batteria ad acqua o della resistenza elettrica e seleziona la velocit dilavoro del ventilatore tra minima, media, massima (ad esclusione dei modelli 33, 55 per i quali la velocit unica).

- commutatore a tre posizioni delle velocit (due utili per 410 e 530)- alimentazione: 230 V

The PCM panel is suitable for wall mounting, and is used to control the room temperature both in heating and coolingoperation, to enable or disable the water coil or the electric heater, and to select the fan operating speed (minimum, medium,maximum except for models 33, 55 which have only one speed).

- three-position speed switch (two available for 410 and 530)- 230 V power supply

CV3 SELETTORE DI VELOCIT/SPEED CONTROLLERAdatto per linstallazione a parete, consente di commutare le tre velocit di ventilazione (ad esclusione dei modelli33, 55 per i quali la velocit unica).Il C3V presenta i seguenti comandi:

- interruttore off/Raffrescamento/Riscaldamento;- commutatore a tre posizioni delle velocit (due utili per 410 e 530)- alimentazione: 230 V

Suitable for wall mounting, it is used to select the three speeds for the ventilation (except for models 33, 55 whichhave only one speed).The C3V features the following controls:

- off/Cooling / Heating switch;- three-position speed switch (two available for 410 and 530)- 230 V power supply

123

ECOM AccessoriAccessories

ECOM Parti di ricambioSpare parts

1

2 3 4

5

67

1 - Ventilatori/fans2 - Scatola elettrica Electric box3 - Scheda elettrica Control panel4 - Batteria elettrica o ad acqua (accessorio)

Electric heater or water coil (accessory)5 - Scambiatore di calore Recovery exchanger6 - Filtri/filters7 - Struttura/cabinet

CAT_2013 - 117 a 123 - ECOM

Documents