Top Banner

of 40

Cambios y relaciones Semánticas

Jul 07, 2015

Download

Documents

Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript

Cambios y Relaciones Semnticas El significado y significacin rdenes de Significacin: Denotacin y Connotacin. El contexto y situacin Cambios semnticos: Causas y formas Relacin de Independencia: Palabras Homnimas, parnimas y sinnimas Relaciones de Interseccin: Polisemia y Antonimia.

La semntica puede ser definida de un modo general como el nivel lingstico que estudia el significado. En efecto, cualquier lengua puede ser analizada en dos planos diferentes: el del significante y el del significado y en tres niveles diferentes: el fonolgico, el gramatical y el semntico.

CAMBIOS Y RELACIONES SEMNTICASLOS CAMBIOS SEMNTICOS Se llama cambio semntico al proceso de modificacin y transformacin que, en su evolucin histrica, experimentan todas las lenguas en general. RELACIN SEMNTICA La eficacia de la comunicacin es ptima si a cada significante le corresponde un significado y viceversa. Esto es una posicin terica que se cumple slo en los niveles tcnico-cientficos del lenguaje.

CONTENIDO Y EXPRESIN

El signo lingstico consta de dos planos: 1 plano de contenido (significado) 2 plano de comprensin(significante) En ambos distinguimos forma y sustancia -el contenido de un signo es la idea que nosotros adquirimos sobre una cosa ,hecho o situacin que puede o no existir. -la expresin de un signo es el material con que se elabora o expresa un significante.

CONCEPTO DEL TRIANGULO SEMITICODesde el punto de vista fontico la palabra es la unidad mnima del habla. Semnticamente podemos llamar a la palabra signo lingstico o sea es un significante. Significante (imagen acstica) y significado (imagen mental) entre ellos se establece una relacin.

ESQUEMA BIPOLAR DE SAUSSUREImagen acstica Objeto mental

Al escuchar la imagen acstica, la menta forma una imagen mental que evoca la idea o concepto del objeto referido (referente) ese significante adquiere valor de signo lingstico.

EL TRIANGULO SEMITICOImagen mental ,idea (significado)

Imagen acstica ,sonido de la palabra (significante)

Objeto real cosa o situacin del q se habla (referente)

A) SIGNIFICACIN DENOTATIVA:Es la que expresa directamente aquello de lo se esta hablando; en el sentido recto de las palabras, tiene una sola interpretacin. Ejm: - Te comprar un par de zapatos - Tienes los zapatos sucios - Los delincuentes entraron por la ventana - La ventana esta limpia

B) SIGNIFICACIN CONNOTATIVA:Es la que expresa ms de un significado. Es el sentido figurado de las palabras. Se utiliza en la literatura, en el cine, en algunos campos de periodismo, el humor, en la publicidad, etc. Ejm: - Dnde ests corazoncito? - Vuelve palomita a tu dulce nido - Madona sigue siendo una estrella

DENOTACIN AYER CAY LLUVIA EN NUESTRA REGION LOS NIOS LLORAN POR UN JUGUETE

CONNOTACIN LANZARON UNA LLUVIA DE IDEAS A LA VUELTA DEL CAMINO DOS ROBLES LLORAN COMO NIOS

Es el conjunto de palabras que rodean y acompaan a una palabra en una oracin.

Es el conjunto de circunstancias, ambiente, entorno, y elementos no lingsticos (lugar, personas, tiempo, ) en el se pronuncia o escribe una palabra u oracin.

El contexto y la situacin indican la acepcin de la palabra polismica que se debe tomar en cada caso.

CAMBIOS SEMNTICOSSe llama cambio semntico al cambio lingstico experimentado en la evolucin histrica del componente semntico de un idioma. De los componentes del lenguaje, el semntico es el ms propenso al cambio porque refleja de forma muy clara las modificaciones y transformaciones propias de las culturas humanas. Hay varios factores que cooperan para que se produzca este fenmeno: el proceso de transmisin del lenguaje. la falta de fijeza y vaguedad del significado. la facilidad de las palabras para desviarse o desvincularse de su significado originario. el fenmeno de la polisemia. la ambigedad semntica de muchas palabras no resuelta ni siquiera por el contexto.

CAUSAS DE LOS CAMBIOS SEMNTICOSMuchas son las causas que pueden originar los cambios semnticos. Lo que parece cierto es que estos cambios no tienen lugar en las palabras aisladas sino en las palabras o unidades lxicas como miembros de campos semnticos. son estas la evolucin social, las transformaciones de la civilizacin, la evolucin de la vida y la aparicin de realidades nuevas que hacen que las palabras cambien: pluma, repblica, retrete... La moderna pluma de escribir con la antigua pluma de ave utilizada para ello. El retrete era antiguamente una especie de cuarto de estar ntimo; pero cuando en el siglo pasado se instal la letrina en las casas se coloc en el retrete, y este vocablo cambi de significacin.

se

concretan

fundamentalmente en la presencia de determinadas innovaciones introducidas por grupos sociales o polticos. Estas innovaciones provocan cambios en la semntica de las palabras: plural - pluralismo; tema - asunto; cortocircuito; As, plural, que es un tecnicismo de los gramticos, ha pasado a significar 'variados' en frases como las fuerzas plurales que apoyan al gobierno y ha servido para forjar el vocablo pluralismo (poltico). el significado de ciertas palabras es alterado por el hombre debido a razones emotivas o mentales. En tal sentido, es muy frecuente que acudamos a metforas y a analogas para denominar ciertas cosas y ser ms expresivos

a) Cambios debido al instinto conservador de la lengua: seguimos usando "pluma" para nombrar un objeto que ya no es una "pluma de ave". Son cambios externos, extralingsticos. b) Cambios debidos a las innovaciones lingsticas: son los verdaderos cambios lingsticos. Comprenden cuatro tipos que engloban la bipolaridad del signo lingstico (significante-significado) y la naturaleza psicoasociativa del proceso bajo su doble forma de semejanza o contigidad de las imgenes mentales asociadas: b.1. Transferencia del significante por semejanza entre los significados: el ms llamativo es la metfora. Esta semejanza que se produce en lo metafrico puede ser: b.1.a. Sustancial: similitud entre una hoja de rbol y una hoja de b.1.b. Sinestsicas: Asimilacin de un sonido a un color, de un color a un olor etc. b.1.c. De abstraccin: el paso de trminos concretos a abstractos al pasar de una esfera a otra, de lo material a lo espiritual, por ejemplo de la lengua corriente a la cientfica.

b.2 Transferencia del significante por contigidad de los significados. Consiste en tomar la parte por el todo, el contenido por el continente, en instrumento por la accin. Su forma es la metonimia. La contigidad puede ser: espacial, temporal o causal. Espacial Temporal Causal

RELACIONES DE INDEPENDENCIA

HOMONIMIAEtimologa: Proviene del griego homonymos Homo = igual Onymos = nombres Definicin: Dos o ms palabras son homnimas cuando, teniendo distinto origen, coinciden por su evolucin en su sonido (homfonas) o su escritura (homgrafas), pero significan cosas distintas

PALABRAS HOMGRAFASEtimologa: Homo: igual Grafos: escritura Definicin: Son palabras que se escriben y se pronuncian de forma idntica pero tienen diferentes significados.

Ejm:

y y

Vino: bebida alcohlica. Vino: del verbo venir. Invertir: emplear dinero. Invertir: cambiar de lugar o de posicin. Copa: parte del sombrero. Copa: parte ms alta del rbol. Copa: sinnimo de trofeo.

y y

y y y

PALABRAS HOMFONASEtimologa: Homo: igual Fonos: sonido Definicin: son aquellas palabras que se pronuncian igual, pero se escriben de modo diferente.

Ejm:

En las frases: - Yo boto la basura. - Voto porque tengo 18 aos. La b y la v que son las nicas letras diferentes entre las palabras pero su pronunciacion es igual.

HOMOFONA DIALECTALEn muchas regiones de Espaa y pases de Hispanoamerica asi como en las islas Canarias donde el sonido s se pronuncia similar a z o viceversa. Ejm: Me ir a mi casa Se fue de caza a la selva

ORTOGRAFAHay quienes opinan que la pronunciacin castellana original podra ir a una mejor ortografa, mientras que la homologacin de fonemas favorece ina ortografa indistinta. Ejm: "Los nios dicen que no van a empezar a jugar los nios disen que no ban a empesar a jugar Puede sonar igual aunque escribirla delataria faltas ortogrficas.

DISTINCIONESLas

palabras que se escriben o pronuncian diferente, pero tienen igual significado, constituyen el fenmeno contrario de la homonimia y se denominan sinonimos.

Horca A l lo mataron en la HORCA. A l lo mat la ORCA.

Orca

Feliz

Contento Ella est FELIZ porque va a viajar. l est CONTENTO porque va a viajar.

RELACIONES DE INTERACCIN

Se produce cuando un solo significante permite varios significados pues hay contenido en parte semejante y comn. Por ejemplo: Cabo: 1. Punta de tierra que penetra en el mar. 2. Escalafn militar. 3. Cuerda en jerga nutica. Cresta: 1. Parte del cuerpo de algunos animales que crece generalmente sobre la cabeza. 2. Cumbre de una ola. Gato: 1. Animal de la familia de los felinos. 2. Herramienta para levantar objetos pesados. 3. Danza nativa de Argentina. Sierra: 1. Herramienta para cortar madera u otros objetos duros, que generalmente consiste en una hoja de acero dentada sujeta a una empuadura. 4. Parte de una cordillera.

La polisemia se puede producir por muchas y distintas causas:

Por el Cambio de aplicacin. A lo largo de la historia, la realidad a la que se refiere una palabra ha cambiado de forma, o ha pasado a aplicarse a un nuevo referente:

Por ejemplo, la palabra tecla, aplicada inicialmente a los instrumentos musicales, se ha aplicado despus a las mquinas de escribir y finalmente a cualquier pieza mvil que puede pulsarse. Especializacin en un medio social. En el lenguaje tcnico de una profesin determinada, o en un estrato social en concreto, la palabra puede adquirir un significado especializado. Por ejemplo, la masa a la que se refiere un panadero no es la masa a la que se refiere un albail que habla con su pen, y ninguna de estas dos es la masa a la que se refiere el profesor que explica una clase de fsica a sus alumnos.

o

mediante trminos metafricos (pata para nombrar la de la silla) o metonmicos (copa para nombrar el vino).

Lenguaje figurado. Los hablantes nombran los objetos

Homnimos reinterpretados. Dos palabras homnimas con significados parecidos, cuya etimologa se ha perdido, pueden ser consideradas una sola palabra polismica en la cabeza de los hablantes.

espaol puede adquirir significados que esa palabra tiene en una lengua extranjera.

Influencia extranjera. Por calco semntico, una palabra en

Por ejemplo, por influencia del ingls, la palabra evento ha adquirido el significado de 'acontecimiento importante'.

Es la contraposicin entre los significados de dos vocablos , pero puede haber ciertas graduaciones ya q no siempre estas relaciones son de oposicin y de exclusin. Complementarios. Significante diferente , pero si se da un significado no puede darse el otro , son excluyentes. Ejm: Vivo muerto Verdad mentira Da - noche

Antonimia y sus clases

Recprocos.

Significante diferente , pero la existencia de un significado implica la existencia del otro.

Ejm: Comprar vender Emisor - receptor Invasor - invadido

Graduales.

Las dos palabras se oponen de forma gradual; hay otras palabras que significan lo mismo con diferente grado.

Ejm: Blanco y negro (hay gris) Fro y caliente (hay templado, glido, helado, tibio)

La antonimia desde una perspectiva morfolgicaSe subdivide a su vez en dos: Antoninos gramaticales. Para obtener de una palabra su contraria, en muchas ocasiones basta con anteponerle uno de los prefijos que expresan negacin, privacin o inversin del significado de la palabra simple a la que se anteponen; y, en tales casos, los antnimos se llaman gramaticales. Estos prefijos son los siguientes: Ejm: a-, an- (ante vocal)-: normal/anormal, aerobio/anaerobio.

des-: componer/descomponer. dis-: conforme/disconforme. in-, im- (ante p y ante b), i- (ante l y ante r -que se duplica-): sano/insano, po/impo, batido/imbatido, lcito/ilcito, regular/irregular.

Antnimos lexicales. Cuando las palabras opuestas son absolutamente distintas -porque sus lexemas son diferentes-, los antnimos se llaman lxicos. Ejm: bueno/malo, grueso/delgado, etc.