CAFFE ITALIA2 SL.qxd:236 256 CafItalia 1 - INFOAstruktura výtah plánovat, navrhnout těšit se sugestivní, působivý pohled panoramatický loď kotva rybář námořník maják

Slovník

• Slovesa jsou vyjmenována a označena tak jako v sekci oddílů, v nichž se poprvé objevila. Pokud je to účelné pro gramatické utřídění a význam, jsou seskupena, jinak po sobě následují v chronologickém pořadí.

• Před slovíčky jsou zaznamenány věty nebo výrazy, pro které je zvláště užitečné zaznamenat souhrnný význam celé skupiny slov nežli jen význam jednotlivých slov samostatně stojících.

• V tomto glosáři se objevují všechna slovíčka obsažená v textech a dialozích odpovídajících jednotlivým oddílům označených písmeny abecedy. Dále je tu výběr slovíček považovaných za ta nejdůležitější pro pochopení textů odkazujících na dvě sekce „Koutek...“ a „Itálie dnes“.

• Gramatické názvy a výrazy pro lekce užitečné se nacházejí od strany 256 a dál. • Pokud slabika, na které leží přízvuk v daném slově, není slabikou předposlední, a pokud se ve slově

vyskytuje dvojhláska, pak samohláska, na niž připadá přízvuk, je podtržena.

Bentornati! Giornalista free lanceLavoro in esclusiva rotondetto

Unità 1 Al barASuggestiva vista panoramicaIn occasione diil portola struttural'ascensore (m.)progettaregoderesuggestivola vistapanoramicola nave l'ancorail pescatoreil marinaioil farola barca

BCompiere un viaggioAlla scoperta diIl polo sudcompierel'acquarioemozionanteattraversol'immensitàl'universola creaturala focail delfinoil pinguinolo squalomarinocacciare

illegalmenteferocela pianurapericolosostressanteaffollatosilenziososalubre

il vantaggiolo svantaggio

CCi stai? Ci sto.

Magari ti telefono.l'arte (f.)modernol'impegno

DUn autentico poeta

A tutto tondoFrequentazionestrettissimaPerdere di vistaDi buona famigliaIn particolareÈ successo di tuttoPer fortunal'attore (m.)comicol'intervistascomparsoil cantautoremorire (morto)appenalo strimpellatoreautenticola coloniail gemelloil presidente

xNezávislý novinářPracuji exkluzivnězakulacený

Oddíl 1 Krásné časy

Podmanivýpanoramatický výhledU příležitosti čehopřístavstrukturavýtahplánovat, navrhnouttěšit sesugestivní, působivýpohledpanoramatickýloďkotvarybářnámořníkmajákrybářská loď

Podniknout cestuZa poznáním čehoJižní póldovršit; provéstakváriumvzrušujícípřes, napříčnezměrné množstvívesmírstvoření (stvořená bytost)tuleňdelfíntučňákžralokmořský; námořnílovit

ilegálnědravý/árovinanebezpečnýstresujícízalidněnýtichýzdravý/á, zdravíprospěšný/ávýhodanevýhoda

Souhlasíš (přijímáš)?Souhlasím (přijímám).Kdyžtak ti zavolám.uměnímodernízáležitost; závazek

Autentický (skutečný)básníkKaždým coulemVelmi častý styk

Ztratit z očíZe spořádané rodinyObzvláštěStalo se všechno možnéNaštěstíhereckomikrozhovor, interviewzmizelý, přen. zesnulýzpěvákzemřítjakmilešpatný hudebník, šumařautentickýosadadvojčeprezident

la frequentazionela banda musicalelo sceriffoappuntotranneil pianistala chitarrail dilettantesuonarela direttala musica leggerapartecipare adurantel'esibizioneil cameramanspegnersi (spento)il farettoil pubblicourlarequalcunoil fioreil microfonoindovinare

EComposto omogeneo di…?Uno spicchio d'aglioUn pizzico di saleFino aSolo per dare il saporeil pestol'ingrediente (m.)il mazzettoil basilicol'olio d'olivail pinoloil pecorino sardola preparazioneil mortaiopestareil pestelloformareil compostoomogeneocondireservireil saporeil segretola copial'attimole patate fritte

FL'esordio di un cantanteIn direttaLa maggior parte diil Vipil festivalmettere radiciapplaudirel'esordiosperarebattere le manil'occasione (f.)idealel'opportunità (f.)esprimerela causala conseguenzail palcoil maxischermola fiammasbagliarsiil rockla musica classical'operail jazzil rapl'elettronicala chitarra elettricail suonoartificialel'orchestrail sassofono solistail genere musicale

GIl mattino ha l'oro inbocca.

l'esclamazionel'oro

Sono famosiLa scuola genoveseLa canzone d'autorela biografiail fondatoreil dolorela fiduciainterpretaresuicidainfluenzarei ritmi etniciil tema sociale

Slovník

styky (navštěvování)kapelašerifprávěkroměklavíristakytaraamatérhrátpřímý přenospopulární hudbaúčastnit se čehoběhemvystoupeníkameramanzhasnout(malý) reflektor, osvětlenípublikumkřičetněkdokvět(ina)mikrofonuhodnout

Hladkou hmotu čeho…? Stroužek česnekuŠpetka soliAž doJen tak na dochucenípestopřísadasvazekbazalkaolivový olejpiniové semínkosardský ovčí sýrpřípravahmoždíř(roze)tříttloukutvořitsměs (těsto)hladkýochutitpodávat na stůl chuťtajemstvíkopieokamžiksmažené brambory

První vystoupení zpěvákaV přímém přenosuVětšina koho, čehoVIPfestivalzapustit kořenyslavit, aplaudovatprvní vystoupenídoufattleskat rukamapříležitostideálnívhodná příležitostvyjádřitpříčinanásledek, důsledektribunavelké plátnoplamensplést serockvážná hudba, klasikaoperajazzrapelektronická hudbaelektrická kytarazvukumělý/áorchestrsólový saxofondruh hudby

Ráno má v ústech zlato.(Ranní ptáče dáldoskáče.)zvolánízlato

Jsou slavníJanovská školaAutorská píseňživotopiszakladatelbolestdůvěrainterpretovat, zpívatsebevražednýovlivnitetnické rytmysociální téma

l'immigrazionebanale

Italia OggiI turisti popolano… la riviera.L'origine dialettalemediterraneopopolare (v.)la rivierala vegetazionegodersidistare dal'esportazioneil capolineamarittimoil passeggeroil percorsoavarola sciocchezza

Unità 2 E tu che cosa faresti?A Sognare ad occhi apertiAvere un sogno nelcassettoSogni d'oro!il pilotapilotareil calciatorel'autografola ballerinasognare diaugurareil desiderio

BIn bocca al lupo!Il lavoro dei miei sogniChi cerca trova.PrepararsipsicologicamentePrima o poiLa fortuna sorride a tutti

il test psico-attitudinale

il colloquiodi gruppoindividualerichiederela specializzazione

il lavapiattiil/la centralinistail postinoil rifiutoil profilo il selezionatoreil candidatodemoralizzarsimandarei dati personaliil livellola specializzazioneprofessionaleil graficol'avvocatol'autista (m./f.)il/la tassistail giardiniereil sartoil muratoreraccogliereridistribuire

C Il massimo dei votiLa ditta di modaL'annuncio di lavoroNon importaAvere le idee chiareCollegato aMi limita un po'il/la designerstabileil settorela soddisfazioneil concorso pubblico

DEgregio DirettoreDistinti salutiCordiali salutiCordialmenteUn caro salutoAvere paura diLavorare durol'aspettotrasferirsiaccoglienteil direttoreil capolo stipendiola relazionedurare

Slovník

imigracebanální

Itálie dnesTuristé zalidňují… pobřeží.Dialektální původstředozemníobývatpobřežívegetaceužívat si být vzdálen od vývozkonečná stanicemořský; námořnípasažér, cestujícítrasalakomýhloupost

Oddíl 2 A ty, co bys udělal/a?

Snít s otevřenýma očimaMít svůj sen v šuplíku(něco si tajně přát)Spi sladce!pilotpilotovatfotbalistaautogrambaletkasnít opřátpřání, touha

Zlom vaz!Práce, o jaké snímKdo hledá, najde.Psychologicky sepřipravitDříve nebo pozdějiŠtěstí se usmívá navšechnypsychotest všeobecnýchznalostípohovor, rozhovorskupinovýindividuálnípožadovat, vyžadovatspecializace

umývač nádobítelefonnní spojovatel/kapošťákodmítnutíprofilpersonalistazájemce, kandidátklesat na mysliposlatosobní údajeúroveňspecializacezaměstnaneckýgrafikadvokátřidič/kataxikář/kazahradníkkrejčízedníksbíratopět rozdat

Nejvíce hlasůMódní firmaInzerce práceNezáleží na tomMít jasné představySpojen sTrochu mě omezujedesigner/kastálý/ásektoruspokojeníveřejný konkurz

Vážený pane řediteliS uctivým pozdravemSrdečně zdravímSrdečněMilý pozdravMít strach z Tvrdě pracovatvzhledpřestěhovat seútulnýředitelvedoucíplatvztahtrvat

il mobileveramenteunicorischiarerovinarela vita privatarifletterecon calmagiardinaggioil viaggio organizzatoil parco divertimentilo shoppinggiocare a basketil valzerpremiareformulare

EMax 10 mesiEtà massimaVia postaOccorreBisognaCi vuole/ci voglionoParole in neretto

il neretto

il diplomala disoccupazionel'esperienzapluriennaleil part-timel'area commercialeil marketingla disponibilità adisponibile alo straordinarioil curriculum vitaereferenziatoevidenziare

Furgentel'espressionecostanteil mottoil direttore didatticoil requisitola gestione aziendalela capacità relazionalel'elemento preferenzialeanalogo

il CVi dati anagrafici lo stato civilela residenzail recapito

il master

Sono famosiil premio Nobello/la stilistail simboloconfusolo scenografovitalecoraggiosoestremamentela modellal'imperoil perfezionismoil dettaglioil trofeoil difensorel'allenatore (m.)l'ex allenatoreil palcoscenico

Italia OggiAlzare bandiera biancaAbbassare la saracinescaPezzetti di cedro candito

milanesestoricola bottegail serpentela vetrinamaestosola salumeria

la polleriai maxicentrianonimole famiglie dinasticheimmensola saracinescal'affittola nostalgiala profumerial'insegna

la leggendail fornaio

Slovník

nábytekopravdujediný, jedinečnýriskovatzničitsoukromý životuvažovatv kliduzahradničenínaplánovaná cestazábavný parknakupováníhrát basketbalvalčíkodměnitformulovat

Maximálně 10 měsícůMaximální věkPoštouJe zapotřebíJe třeba Chce toSlova zvýrazněná tučnýmpísmemtučné písmo (černězvýrazněné)diplomnezaměstnanostzkušenostmnohaletýčástečný úvazekoblast komercemarketingdisponibilitadisponibilní, volný kpřesčascurriculum vitae, životopisdobrých referencí (adj.)zvýraznit

urgentní, spěšnývýraz(neu)stálý/ámotovedoucí didaktikynáležitostřízení podnikusdělovací schopnostipreferenční prvekanalogický

curriculum vitae, životopis anagrafické údajecivilní stavpobytmísto, kontakt, na němžlze osobu zastihnoutmagistr

Jsou slavníNobelova cenamódní návrhář/kasymbolzmatenýscénografvitálníodvážnýextrémněmodelkaříšeperfekcionismusdetailtrofejobráncetrenérbývalý trenérjeviště

Itálie dnesVyvěsit bílou vlajkuStáhnout roletuKousky kandovanéhocitrusumilánský/áhistorickýkrámekhadvýlohamajestátnílahůdky – uzeniny (obchod)prodejna drůbežího masavelká obchodní centraanonymnídynastické rodynesmírnýroletapronájemnostalgieparfumériecedule (s nápisemobchodu)legendapekař

il panificiogli affariil successoimmediatol'entusiasmoil pezzettoil cedro canditoostacolare

Unità 3 Mamma mia che prezzi!

AFar parte diDecorare ad affrescoÈ sede diPrevio appuntamentoil banchettoil dipintoil cicloillustrarela salaaffrescatoricavareattribuireil pittorelo scultoreil periodo storicoraffiguratostorico-artisticoil convegnola divisione commerciale

BRappresentare al meglioLa seconda metà… del Cinquecentodedicato aprofanol'animainquietotormentatodrammaticonecessariamentefar riferimento ail temperamentosolarela biglietteriail biglietto d'accessointeroridottol'accompagnatoreil cittadino UE

ultrasessantacinquenneil titolaregratuitoil portatore di handicapla guida autorizzatal'interpretel'esposizionela scultura preciso

esporreio espongo, tu esponi, …espostodipingere (dipinto)ristrutturareil mosaico

CSenz'altro!Via Internetla callegli Espressionistii Futuristii Mayai Celtiindimenticabilel'indaginei Fenicila fila d'attesa il caosl'arte baroccal'organizzatorelo strumento musicale

Dl'apprezzamentostupendogenialela perlalo stile rococòneoclassicol'anforagli orecchini

EMamma mia!Non ci posso credere!Se si aggiunge un extra

Una giocata al Lottoil carovitail paragrafol'aumentola casalinga

Slovník

pekařstvíobchodyúspěchbezprostřednínadšeníkousekkandovaný citrusbránit, stát v cestě

Oddíl 3 Matinko moje, to jsouale ceny!

Být (sou)částíZdobit freskamiJe sídlem čehoNutno předem domluvithostinamalbacyklusilustrovatsálvymalovaný freskamivytěžit, přen. vybratpřipisovat, přisuzovatmalířsochařhistorické obdobíznázorněnýhistoricko-uměleckýsjezdobchodní oddělení

Nejlépe vystihovatDruhá polovina… 16. stoletívěnovaný komu, čemusvětskýdušeneklidnýsužovanýdramatickýnutněodkazovat se natemperament, povahajasný/á; slunečnípokladnavstupenkacelýzlevněnýdoprovod (osoba)občan EU (EvropskéUnie)

osoba od 65 let dáledržitelzdarmahandicapovaný člověkautorizovaný průvodcetlumočníkvýstavasochařství, sochařskédílopřesnývystavitvystavený(na)malovatrekonstruovatmozaika

Beze všeho!Po internetubenátská uliceexpresionistéfuturistéMayovéKeltovénezapomenutelný/áprůzkumFéničanéčekací frontachaosbarokní uměníorganizátorhudební nástroj

oceněnínádhernýgeniálníperlarokokový slohnovoklasicistníamforanáušnice

Matinko moje!Nemohu tomu uvěřit!Pokud se připočítá něcodalšího (navíc)Jeden vklad do loterienáklady na životparagrafzvýšenížena v domácnosti

la variazionela lirala merendail parrucchierel'incrementol'associazionela paghettarischiare dinon … affattol'acquistoil quotidianospendere (speso)la ricaricala scenettacontrattareun paio di scarpeun paio di pantaloni

FServe/servonoBasta/bastanola gondolala mascheratrattare (il prezzo)il souvenirl'ospiterompereil set di posatele posateriferireseguirela pinacoteca

Grafforzareallungare

Sono famosiSullo sfondoIn primo pianola natura mortala battagliala testimonianzail disarcionamentoil cavaliereil guerrierola lanciala posal'atmosferairrealeincantarei Surrealistitenue

la forma geometricapurola deala conchigliafecondatorel'unioneil fascinol'enigmal'edificioil chirurgodeterminarela conversionelo stile pittorico

Italia OggiA Carnevale ogni scherzovale.Come per magiala magiala suggestioneil Carnevalela trasgressioneessere in grado diessere capace difiorireimprovvisarepianificarel'organismosostenereio sostengo, tu sostieni, …sostenutola societàla cadenzasvolgersi (svolto)dispariassegnareil premioil riconoscimentola criticacinematograficointernazionalefesteggiarerovesciareuna coppia di innamoratiappenderela suocera

Unità 4 Chissà come sarà? AChi è l'ultimo della fila?

Pagare una bolletta

Slovník

kolísání, změnalirasvačinakadeřníknavýšeníasociacekapesnériskovat covskutku nekoupědeníkutratitdobitíscénkasmluvitpár botjedny kalhoty

Je třeba (potřebovat co)Stačígondolamaskavyjednávat (o ceně)suvenýrhostrozbítjeden příborový setpříboryzpravit(ná)sledovatobrazárna

posílit, zesílitprodloužit

Jsou slavníNa pozadíV popředízátišíbitvasvědectvíshození z koněrytířbojovníkkopípóza, poziceatmosféranereálný/áokouzlitsurrealistéjemný

geometrická formačistýbohyněmušleoplodňujícísjednoceníkouzlo, půvabenigmabudovachirurgurčovat, rozhodovatobrácenímalířský styl

Itálie dnesO karnevalu každý žertdobrý.Jako kouzlemmagie, kouzlapodmanivost, působivostkarnevalpřestupekbýt schopen čehobýt schopen čehokvéstimprovizovatplánovatorganismuspodporovat, vydržovat

podporovanýspolečnosttempo (časové období)konat selichýudělitcenauznáníkritikakinematografickýmezinárodníslavitpřevrátitzamilovaná dvojicepověsittchyně

Oddíl 4 Kdo ví, jaký/á bude?

Kdo je poslední vefrontě?Zaplatit vyúčtování

Aprire/Chiudere… un conto correnteFare un bonificoChiedere un mutuoDepositare soldi… nel libretto di risparmioCambiare un assegnoEntro il mese di apertural'elimina code (m.)

creativoil mutuoflessibilepersonalizzatomettere a disposizioneil conto correnteil bonificoentusiastail prodotto elettronico

la carta di creditoeccessivofare la codasottoscrivereil clicvincere (vinto)il contrattol'operazione dispositiva

l'estrazionela sommail (denaro) contantein contantiil prelievoil bancomatriscuotere (riscosso)stabilire

BIn giro per il mondoQuasi quasiGuadagnarsi da vivereChissà?Seguire una lezioneSuperare un esameil liceola facoltàil corso di laureal'indirizzo di studioclassicotecnologicopedagogico

l'Esame di Statola Maturitàl'accesso (agli studi)

prima dicertamentescienificobiologiachimicala materiaimmagino

il laboratorioil repartol'ospedalela radiologialogicofortunatoil dottoratola biologal'informaticola chirurgiale scienze informatiche

il traduttore

CChe ti importa?Non sono affari tuoi!Non mi interessanoproprio. Non mi fido.Non se ne parla neanche.Cioè…Infattila pittriceil punto di vistaall'antica

DÈ la testa che nonfunziona!Basta scherzareQui il problema è serioPro e control'iniziativalimitarela limitazioneautorizzatoil vigile elettronicosperimentaleil telecontrolloil dibattito

Slovník

otevřít/uzavřít… běžný účetPřevést penízeZažádat o půjčkuUložit peníze… na vkladní knížkuVyměnit šekDo měsíce od otevřeníautomat na pořadovélístkytvůrčípůjčkaflexibilnízosobněný, ztělesněnýdát k dispoziciběžný účetpeněžní převodnadšenýprodukt v elektronicképodoběkreditní kartanadměrnýstát frontupodepsatkliknutívyhrátsmlouvanabídka bankovníoperace, kterou lzeprovéstlosováníčástka, sumapeníze, hotovosthotověvýběrbankomatvybratusadit

Na cestě kolem světaTéměř skoro, už užVydělávat si na živobytíKdoví?Sledovat lekciUdělat zkouškuliceumfakultavysokoškolské studiumstudijní zaměřeníklasickýtechnologickýpedagogický

Státní zouškamaturitapřipuštění ke studiu,zde: splnění podmínek(pro další studium)před, dříve nežjistě, zajistévědníbiologiechemiepředmět (učební)představuji si; přen.:dovedu si představitlaboratořoddělenínemocnicerentgenologielogickýšťastlivecdoktorátbioložkainformatikchirurgieinformatika a počítačovévědypřekladatel

Co je ti do toho?To není tvoje záležitost!Vůbec mě nezajímají.Nemám (k tomu) důvěru.O tom ani nemluvě.To jest…Vskutkumalířkahlediskostaromódní

Je to hlava, conefunguje!Dost už legraceTady je problém vážnýPro a protiiniciativaomezit, omezovatomezení, omezovánípovolenýelektronický četníkzkušebnídálková kontroladiskuse

il contributoessere favorevole a

essere contrario aessere d'accordo conlamentarelamentarsilo smogil punto di partenzatutelareil blocco del trafficoil mezzo pubblico

il Comunemigliorarel'inquinamentoinquinarela contaminazioneecological'urgenzala rete metropolitana

il sottosuolosottoterrasotterraneomuoversi (mosso)l'hinterland

la mancanza diassurdostrapienodare fastidio aa causa diidiotadisturbarele tasselo spazio verdesporco

E Sin dall'antichitàcelebrarel'abbondanzala varietàla tradizione gastronomicai tortelliniin brodoalla pannale scaglie di tartufoperfinosciogliereio sciolgo, tu sciogli, …,sciolto

il grassoesageratogenuinola polentacontrollarsi

Fil collegaprobabiletecnologizzato

Glo scioglilinguarasserenarsi

Sono famosiEvviva la sinceritàOddio … ma cosa fa?Operazione in corsoAttendere, pregoEssere in rossoÈ periodaccioÈ lento come un… ippopotamoNon si preoccupiChe schifo!Ormai è fattail pezzo teatraleil settimanalelo sportellol'operazione consentitail saldola lista movimentidigitareattendereil codicela pazienzal'ippopotamola tesserala disperazionelo sbaglioinfinitamenteestinguere, estintomiserospecularedistinguere (distinto)la centrale segretaessere in grado dievvivaprocederesparar fuoriincredibileessere commosso

Slovník

příspěvekbýt příznivý, nakloněnýčemu, komubýt proti čemu, komusouhlasit s naříkat, bědovatstěžovat sismogvýchozí bodchránit zablokovaná dopravaveřejný dopravníprostředek komunazlepšitznečištěníznečišťovatekologické znečištění

naléhavostsíť podzemní dráhy(metra)podzemípod zemípodzemnípohybovat sezázemí města, okrajovéčásti aglomeracínedostatek čehoabsurdnípřeplněnývadit komu, čemukvůli, z důvodublbý, pitomýrušitpoplatkyzelené plochyšpinavý

Už od pradávnaslavithojnostrozmanitostgastronomická tradicetortellinive vývaruna smetanělanýžové plátky, lupínkydokoncerozpustit, přen.:odbourat (tuky)

tukpřehnanýčistý, přírodní polentakontrolovat se

kolegapravděpodobný/átechnologizovaný

jazykolamuklidnit se

Jsou slavníAť žije upřímnostCo to probůh dělá?Operace právě probíháČekejte prosímBýt na nuleŠpatné obdobíJe pomalý jako… hrochNemějte starostTo je hnus!Už se (hold) stalodivadelní kousektýdeníkokénko (u přepážky)transakce povolenasaldopořadová listinavyťukatčekatkódtrpělivosthrochkartazoufalstvíchybanekonečněvyhladitubohýrozvažovatrozlišittajná centrálabýt schopen čehoať žijepostupovat, pokračovatvystřelit venneuvěřitelnýbýt dojat, pohnut

accorciarela battutala parentesi quadra

Italia OggiImpastare e tirare lasfogliadottocircondareil collel'ombrail porticoinnumerevoleil palazzo secolareil capolavorocelebresvelarela frettafondere (fuso)l'efficienzala convivialitàla dote

altroveirresistibilelo spirito goliardicoconquistarevivibilegodibilenascondere (nascosto)la mescolanzala mediaispirarel'ombelicomodellareagilesuperarela dimensioneil ristoratore

Unità 5 Se…ALa seduta dallo psicologoIl provino cinematograficola sedutalo psicologonervosotesoagitatospaventatoimpassibile

emozionatorispecchiarenotare

BIn maniera accettabileLa conoscenza reciprocaIl tono di voceSe hai un'idea di ciò che

… il lavoro ti richiederà

Imparato a memoriaRidurre al minimoAffrontare una situazioneMettere a suo agio

l'esaminatorereciprocodi baseil/la conoscente

variarefacilmentela pausadimostrareammettereridurreio riduco, tu riduci, …,ridottoil minimomentireonestolo scopoverificareimprevistoapprofondirel'interlocutore (m.)l'agioclassificarela formazione scolasticail datore di lavoroassumere (assunto)licenziarelo straordinarioi benefitsla busta paga

CSempre la solita storia!Quando fai così… proprio non ti sopporto!Certo che posso!

Slovník

zkrátitvtiphranatá závorka

Itálie dnesVypracovat a vyválettěstovzdělanýobklopovatkopecstínpodloubínespočetnýstaletý palácmistrné dílo, veledíloslavný/áodhalitspěchslítefektivnostpohostinnostdar (pozitivnícharakteristický rys)jindeneodolatelný/ástudentský duchdobýt, získatobyvatelný/á, k obývánípříjemný/á, uživatelný/á schovatsměsiceprůměrinspirovatpupekutvářet, modelovathbitý/ápřekonat, zvítězitrozměrzde: obsluha nebomajitel restaurace

Oddíl 5 Jestli, pokud…

Sezení u psychologaZkušební natáčenísezenípsycholognervóznínapjatýpodrážděnývystrašenýnetečný/á

vzrušenýodrážet(po)všimnout si,zaznamenat

Přijatelným způsobemVzájemné pozná(vá)níTón hlasuPokud máš nějakoupředstavu o tom, co… od tebe bude prácevyžadovatNaučené nazpaměťOmezit na minimumČelit situaciUčinit, aby se (někdo)cítil dobře, ve své kůžipřezkušujícívzájemnýzákladní(jeden) známý, (jedna)známálišit sesnadnopřestávkadokázatpřipustitzúžit, ztenčit

minimumlhátčestnýúčelověřitnepředvídanýprohloubitpartner v jednánípohodlíklasifikovatvzdělánízaměstnavatelpřijmout do zaměstnánípropustitpřesčaspříplatky, benefityvýplatní páska

Stále tatáž historka!Když to(hle) děláš, tak … tě opravdu nesnáším!Jistě, že mohu!

promettere (promesso)correggere (corretto)avvertireil collaboratore

Dil giro turisticogli appunti

FSegno zodiacale delcancroPer ulteriori informazioni

Telefonare ore ufficio

Principianti ed avanzatiMateriale video e audio

Gentile signore/aCaro amico/a

Attendo impaziente… una Sua/tua risposta.Di ottima presenzail punto venditai generi alimentariil volume d'affariil dizionario monolingue

socievoleatleticoil video amatorialecelereeffettuarela traduzionemodicoil catalogoprecedentearredarel'arredamentogratislinearel'avviamentoincrementabilela sistemazionel'immobile (m.)acquistarel'accessorioil collezionismol'attrezzola nauticala caccia

la pescaessere interessato aproporreio propongo, tu proponi,…, propostoimpazientereclamizzarel'inserzionel'attotoccare

GAbilità e competenzeAutorizzo l'utilizzo… dei dati personali… in conformità a quanto… indicato dalla legge… sulla privacy.la schedale referenzeil biglietto d'auguriil palloncinola decorazioneil riscontro

Sono famosiDi quale materiale… è fatto Pinocchio?esaltareribadireaccarezzarela benedizionemantenereio mantengo, tu mantieni, … mantenutola purezza spensierato

il nome di battesimorimpiangere (rimpianto)il filo

Italia OggiCoprire di ridicoloIl grido d'allarmeLa tradizione… umanistico-letterarial'ufficio di collocamentoil punto di riferimentoil modello letterarioribattezzareistituire

Slovník

slíbitopravitoznámit (předem)spolupracovník

turistický okruhpoznámky

Znamení zvěrokruhurakaOhledně dalšíchinformacíTelefonujte v úředníchhodináchZačátečníci a pokročilíViedomateriály a audiomateriályMilý pane/Milá paníDrahý příteli/DrahápřítelkyněNetrpělivě očekávám… Vaši odpověď.Výborného vzhleduprodejnapotravinyobratvýkladový slovník(jednojazyčný)společenský/áatletickýamatérské videorychlý/áuskutečnit, vykonatpřekladcenově dostupný, lacinýkatalogpředchozívybavit, zaříditvybavení, zařízenígratis, zdarmalineárnízahájenís možností růstuzajištění; zaměstnánínemovitostkoupitpříslušenstvísběratelstvínáčiní; přístrojnautikalov, hon

rybolovzajímat se očnavrhnout

netrpělivý/ápropagovatinzercečin, skutekdotknout se; být na řadě

Schopnosti a dovednostiSouhlasím s používáním… osobních údajů… v souladu s tím, co… stanovený zákonem… o osobních údajích?kartareferenceblahopřání (lístek)balonekvýzdoba, dekoraceodpověď

Z jakého materiálu… je vyroben Pinocchio?vychvalovat, velebitzdůrazňovatpohladitpožehnánídodržet

čistotabezstarostný;lehkomyslnýkřestní jménooplakávatnit, provázek

Itálie dnesZesměšnitPoplašný výkřikTradice… humanisticko-literárníúřad prácebod odkazuliterární vzorpřekřtítzřídit, založit

sensibilizzareesasperatoil ricorsodistaccarsielaborarela farinal impuritàla metaforail membrol annunciazioneil campanilecedevolel inclinazionelo sprofondamento

Unità 6 Che c'è di meglio?

Ala locandinail derbyla rappresentazioneil trailer la prevenditail monologoil tifosolo spettatorel'arbitroil commediografol'allenatoreil primo tempol'intervallola commediail compositoreil botteghinoil tenoreil direttore d'orchestrail sopranola tragediail goalil calcio

BAll'ultimo istanteIl servizio last minute

…riguarda il cinema?rilanciarelo slanciol'afflussoil tagliandoa domicilio

CMeglio tardi che mai!Sempre la solita storia!Nient'affatto.irritatoconsultarebollentesquisitoesoticorapidoromanticodeliziosoterribilesplendidostrepitosoeccezionaleil peperoncinodisgustosoorrendol'astronomiala chimicail dirittoburocratico

Dcoloratoagognatola neurobiologial'esperimentointitolatoi neuronila sinapsii neuromediatorila fognamalvagioil tumorela costernazioneinfinitoil sollievola branchia in sordinalo scaffalela pillolal'imperatoreil maestroil filosofodare fuoco ala colpai cristianipazzoil gladiatorela filastroccail sofà

Slovník

učinit citlivýmvyhrocenýuchýlení seodloučit sevypracovatmoukanečistotametaforačlenzvěstovánízvonicesypký/ásklonpropad

Oddíl 6 Co by tu mohlo býtlepšího?

plakátderbyreprezentacetrailer, filmová ukázkapředprodejmonologfanoušekdivákrozhodčíautor divadelních hertrenérprvní poločaspřestávkakomedieskladatelpokladnatenordirigent orchestrusoprántragédiególfotbal

V poslední chvíliSlužba zákazníkům lastminute…se týká kina?znovu nabídnoutrozmachpřílivkuponpobyt

Lépe pozdě než nikdy!Pořád ta samá historka!Vůbec ne.podrážděnýkonzultovatvařícívynikajícíexotickýrychlýromantickýlahodnýpříšerný/ánádhernýsenzačnívýjimečnýfeferonkanechutnýhroznýastronomiechemieprávobyrokratický, úřední

barevnývytouženýneurobiologieexperiment, zkouškanazvaný, nadepsanýnervové buňkysynapse (nervový zápoj)neuromediátorstokaničemnýnádorkonsternacenekonečnýúlevažábrapotají, skrytěpolicepilulkacísařučitelfilozofzapálitvinakřesťanébláznivý, šílenýgladiátorříkanka; bajkapohovka

la servail Venerdì Santoil ladroneall'improvvisola civettail comò

ELa squadra del cuoreForza magica Roma!Raccogliere fondi… per la ricercascientifica.Lo sponsor per una… campagna pubblicitarialo stadio il peggiorepeggiominorel'impressionela ricercascientificola costruzionela catastrofela guerral'ospedalefiorentino

Sono famosiLa città eternaSi mangia i gomitiUn giorno sì e un giorno noIl canto per me…è darmicompletamente.Era una dominatrice…della scena.Non si è montata la testaLa diva del cinemaDoti straordinarieIl talento ecletticola figura chiaveil Neorealismopassionaleimpulsivola rivelazionerivelarsistraordinariouccidere, uccisotentareil tipografola resistenza

l'adorato figliol'attrice (f.)spontaneoparagonareil cantola vitacompletamenteil suicidioil/la protagonistail varietà televisivola capacitàla rabbiala disperazioneil dolorela lacrimala guancialo stornellocostringere (costretto)il funzionarioil partito (politico)la pasta all'amatricianalo spogliarellolo scudettoil programma televisivobruttinodare fiducia ala ragazzinabruttarellola trasmissionel'eventoimitarel'imitazione (f.)ereditareil predecessoreil conduttorela conduttriceprincipalmentetondo

Italia OggiA diffusione nazionale

Il numero di copie venduteil quartiereil cavallolo stabilimentorilevantel'innovazionela tecnologiail declinola classificalo sviluppoil canale

Slovník

služkaVelký pátek lotrnáhlesovaprádelník, komoda

Mužstvo (našeho) srdceDo toho, zázračný Říme!Shromažďovat finance… pro vědecký výzkum.

Sponzor pro… publicistickou kampaňstadionnejhoršíhůřemenšípocitvýzkumvědeckýstavbakatastrofaválkanemocniceflorentský

Jsou slavníVěčné městoUžírá si loktyJeden den ano a druhý ne

Píseň pro mne…úplně se dát.

Byla to vládkyněscény.Nestouplo jí to do hlavyKinematografická hvězdaMimořádné daryEklektický talentklíčová postavaneorealismusvášnivý/áimpulsivní, prudkýodhalení, objevprojevit se, ukázat semimořádnýzabít, zabitýpokusit setiskařodpor

zbožňovaný synherečkaspontánnípřirovnatpíseňživotkompletněsebevraždaprotagonist(k)atelevarietéschopnosthněvzoufalstvíbolestslzatvářstornelpřinutitfunkcionář(politická) stranatěstoviny all'amatricianastriptýzmistrovstvítelevizní programponěkud ošklivýdát důvěru komudívenkaponěkud ošklivýpřenosudálostnapodobovatnapobení, napodobenina(z)děditpředchůdcemoderátormoderátorkahlavně, předněoblý, zaoblený

Itálie dnesCelostátnědistribuovaný/áPočet prodaných výtiskůčvtrťkůňsídlo, provozovnaznačnýinovacetechnologieúpadek, zánikklasifikacerozvojkanál

il mitoallattarela lupaammirarela famarisalire al'ocala guardiasventarel'agguatonotturnola tutelail gatto

Unità 7 Tutto in regola?ASvetta nella classificaIl Mezzogiornol'indicatoregiudicarel'ordine pubblicola popolazioneil tenore di vitala ricchezzala povertàavanzatol'avanzamentoarretratovitaledepressoscarsoil climalo spazio verdeefficienteinefficientesostenibileinsostenibile

insufficientela sicurezzala criminalitàlo scippoil furtol'aggressione (f.)insicurola disoccupazionel'assistenza sanitariale strutture pubblicheil primatoinvariato

contrapporsimi contrappongo, ti contrapponi, …contrapposto in recupero

BÈ permesso?Posso disturbare… un momento?Ti dispiace se… prendo in prestito…?Di che si tratta?Mi rincrescel'autostradala superstradala corsia di sorpassoil casello

la rotatoriail raccordolo svincolol'area di serviziolo spartitraffico

la strada statalel'indicazione stradalelo schizzoimmettersi (immesso)lo stradariol'incrocioprendere in prestitodesolatodispiaciuto

CScavare le canaletteStendere fili e teli

È obbligatorioÈ consentitoButtare gli oggetti… dal finestrinoSporgersi dal finestrinoConsegnare il biglietto… al controllore.il regolamentola velocitàil commala piazzolail confineil grillil canel'apparecchiatura

Slovník

mýtuskojitvlčiceobdivovatpověstsahat do (časově)husastrážzmařit, překazitléčka, nástrahanočníochranakocour (kočka, druh zví-řete, ne pohlaví)

Oddíl 7 Vše v normě?

Vyčnívá v klasifikacijih, jižní Itálieukazatel(po)souditveřejný pořádekpopulaceživotní úroveňbohatstvíchudobarozvinutýpokrokzaostalývitálníupadajícínepatrný, chabýklimazelená plochaefektivní, účelný/áneefektivnípřijatelný, udržitelnýnepřijatelný,neudržitelnýnedostačujícíbezpečnostkriminalitakrádež tašek, kabelekkrádežagresenejistýnezaměstnanostzdravotní péčeveřejné strukturyprimátneměnný

postavit se proti

ozdravovat se

Je to dovoleno?Mohu vyrušit… na chvilku?Nebude tě mrzet, když… si půjčím…?Oč se jedná?Je mi to lítodálnicedálnice nejvyšší střídypředjížděcí pruhmýtná brána; kabinka,stanovištěkruhový objezdpřípojkaodbočka, výjezdčerpací stanicedělící pas dálnice,ostrůvekstátní silnicedopravní značkanáčrtzařadit seautomapakřižovatka(za)půjčit sizoufalýcítící lítost

Kopat žlábkyVěšet šňůry a celty(zákaz věšení zástěn)Je povinnéJe dovolenoVyhazovat předměty… z okénkaVyklánět se z oknaPředložit jízdenku… průvodčímu.řád, prováděcí nařízenírychlostodstavecprostranství, plácekhranicegrilpespřístroje, výzbroj

il veicoloi servizi igieniciil comportamentogarantire

DFa' attenzione!Dimmi pure!Ma fammi il piacere!

Dammi retta!il provvedimentoil sindacoil garageil divieto di circolazionesuggerireil motorinoriparareraddoppiare

Eautoritarionapoletano

Sono famosila tamurriata

la tammorrala liricamelodicoil vincitoreil dialettol'incisioneestremoincludere (incluso)la manifestazioneufficialecrescentepotentesensualel'erede (m.)il tourmettere in risaltoil mandolino

Italia Oggiil vacanziereil patrimonio idro-termaleil termalismola tecnica di massaggiola fisioterapia

l'esteticala clientelala frontierabisognososofisticatotermalepraticaretonificarsiottenereio ottengo, tu ottieni, …ottenuto la serenitàl'equilibriointerioretrasformarelo sviluppola risorsala superstizionela macchinetta del caffèla mokacomporreio compongo, tu componi, … composto scaldare il filtroriempiremontarepressatotogliere

Unità 8 Che cosa ne pensi?AMinistero… per le Pari OpportunitàL'Ufficio Nazionale… Antidiscriminazioni… RazzialiLa campagna di… sensibilizzazioneLa vita civile e politicaLa convivenza pacificaI diritti inviolabiliLa parità di trattamentol'accoglienzal'immigratol'acronimol'ufficio governativodistinguersi (distinto)la connotazionela società multietnica

Slovník

vozidlotoalety s příslušenstvímchovánízaručit, garantovat

Dej pozor!Jen mi pověz!Udělej mi však tulaskavost!Dej mi za pravdu!opatření, nařízenístarostagarážzákaz vjezduporaditmopedopravitzdvojit

autoritářskýneapolský

Jsou slavnítamurriata, lidovýzpívaný tanecdoprovázený hrou natamburínyvelká tamburínaoperní tvorbamelodickývítězdialektnahrávkaextrémnízahrnoutmanifestaceoficiálnírostoucímocný/ásmyslný/ádědicturnévyzdvihnoutmandolína

Itálie dnesrekreanthydrotermální dědictvítermalismus, lázeňstvímasážní technikafyzioterapie

estetikaklientelahranicepotřebnýsložitýlázeňský/ápraktikovatposílit se, utužit seobdržet

klidvyrovnanostvnitřnípřetvořitvývojrezervapověramalý kávovarmokasložit

ohřátfiltrnaplnitsložitstlačenýodstranit, odříznout

Oddíl 8 Co si o tom myslíš?

Ministerstvo… rovných příležitostíNárodní úřad… antidiskriminační… rasovékampaň… senzibilizaceObčansko-politický životPoklidné soužitíNedotknutelná právaRovnost zacházenípřijetípřistěhovaleczkratkaúřad vládyvyznačovat sevýznamový odstínmultietnická společnost

rispettoso

la diversitàl'emarginazione

l'isolamentorazzistainteretnicoil Governol'obiettivola condizioneconcretobasaregarantirepacificoil diritto inviolabile il rispettoil principioritenereio ritengo, tu ritieni ritenuto il convegnoil contrastola vittimal'attivazionecontattabiletramitemultilinguecoinvolgere (coinvolto)vastola finalitàla protezionela tutela

BLo sbarco di clandestini

Il Capo dello Stato… conferisce onorificenzeCavaliere dellaRepubblica

Il paese di originelo stralciola cronacaa bordodichiararefuggire dala persecuzionesubito (subire)il meritosvolgere (svolto)comprendere (compreso)

la badantenominareil residentetendere (teso)prevalentementestabilirsil'indiceil dinamismol'arricchimentol'ente pubblicoemigrarecomplessorisolvere (risolto)prendersi cura dila religione il cantiereil guaioisolatodurolo stereotipoil sanguemasticarefocoso

CNon ce l' ho con te/Lei.Non prendertela!Non se la prenda!Non ne posso più!Scusami tanto!Mi scusi tanto!Questa è bella!Non ne parliamo più.Ma va là!Addebitare alla sfortunaLa raccolta… differenziata dei rifiutiLa Commissione digaranziaAvercela con qualcuno

Prendersela con qualcuno

la perdita temporaneola sospensionecomprometterel'assegnazioneambito (ambire)il vessillola rivincitariconquistareincompiuto

Slovník

respektující, beroucí ohled narůznost, rozdílnostvytlačení na okrajspolečnostiizolacerasistickýinteretnickývládacílpodmínkakonkrétnízakládatgarantovatmírovýnedotknutelné právorespektprincippovažovat

sjezdsvároběťaktivacekontaktovatelný/áskrzmnohojazyčnýzavléci, zatáhnoutširokýcíl, účelochrana, zabezpečeníochrana, hájení

Vylodění ilegálníchpřistěhovalcůHlava státu… uděluje vyznamenáníRytíře republiky (tj. Řádzásluh o Italskourepubliku)Země původuúryvekkronikana paluběprohlásitutéct zpronásledovánísnášet, utrpětzásluhazastávatzahrnovat

pečovatelkajmenovatmístní občantíhnoutpřevážněusadit seukazateldynamismusobohaceníveřejný činitelemigrovatcelekvyřešitvzít si na starostnáboženstvístavbapotíž, svízelizolovaný, osamělýtvrdýstereotypkrevžvýkatohnivý

Nezlobím se na tebe.Neber si to tak!Neberte si to tak!Už nemůžu dál!Moc mi to promiň!Moc mi to promiňte!No to je teda pěkné!Už o tom nemluvme.Ale běž do háje!Přičítat smůleSběrtříděného odpadugaranční komise

Zlobit se, býtnaštvaný/á na někoho. Zlobit se, rozčilovat sena někohoztrátačasnýzastaveníkompromitovat, ohrozituděleníkýženývlajkarevanš, odvetazískat zpětnenaplněný

la mobilitàlo scioperofittoconcentrarel'agitazioneil settorepredisporreio predispongo, tu predisponi, …predisposto intascare (i soldi)

esagerarecalmare

DIn bocca al lupo! Crepi!Augurare di cuoreRaggiungere un accordol'alloggioraggiungere (raggiunto)rimanereio rimango, tu rimani, … rimasto irrealizzabile

Elo stacconavigare

Sono famosiIl cielo trapunto… di stellela vettarapitolassùspariresvanirescomparireio scompaio, tu scompari, … scomparso l'alba quaggiù

Italia OggiAzienda Sanitaria Locale

Nel corso del tempoil flussoesplodere (esploso)la tragediala persecuzione

crudeleil popolo curdola cooperazionepromuovere (promosso)favorirela formazionela consulenza legalel'inserimento lavorativosanitarioil sostenitoreil trullo

l'epoca preistoricail riparorappresentativopittorescoil pianetainserire

Unità 9 Stili di vitaAIl rapporto… sentimentale … di amicizia… di conoscenzaIl funzionario dello StatoIl ministro… del culto religiosoDetenere un primatoRipartire equamenteLa famiglia… unipersonale… monogenitoriale

Risultare penalizzante

Sul versante professionalela coppia di fattola convivenzail singlecelibenubilelegarecondividere (condiviso)nemmenoil rito ufficialeil/la trentennediffuso (diffondere)la trasformazionela pluralità

Slovník

mobilnoststávkahustýsoustředitnepokojodvětvípřipravit (předem)

shrábnout do kapsy(peníze)přehánětuklidnit

Zlom vaz!Přát ze srdceDosáhnout dohodyubytovánídosáhnoutzůstat

nerealizovatelný/á

oddělení, přerušeníplout

Jsou slavníNebe hustě poseté… hvězdamivrcholunesenýtam nahořeztratit sevyprchatzmizet

úsvittady dole

Itálie dnesMístní zdravotnickézařízení (společnost)V průběhu časupřílivpropuknouttragédiepronásledování

krutý/ákurdský lidkooperacepodporovat, pořádat podporovatvzděláváníprávní poradenstvípracovní zařazenízdravotnívydržovateljihoitalský venkovskýdomek krytý kónickoustřechou z plochýchkamenůpravěká dobaútočištěreprezentativnímalebnýplanetazařadit

Oddíl 9 Životní styly

Vztah… sentimentální… přátelství… známostiStátní funkcionářMinistr… náboženského kultuDržet prvenstvíPřiměřeně rozdělitRodina… tvořená jedinou osobou… s jedním rodičem(např. u rozvedených)Jevit se, vyplývat jakotrestuhodný/áZ hlediska zaměstnánídruh a družkasoužitísámsvobodnýsvobodnávázatsdíletani (ne)oficiální obřadtřicetiletý/ározšířenýpřeměnapluralita

emergere (emerso)conciliareresistere (resistito)saldamenterinunciareregistrarela natalitàpredominareconsiderevoleulteriore

BFai pure!Con quel che costa!Non c'è che dire.Buon soggiorno!Già…alloggiareil viaggio di nozzela luna di mielela meta turisticarisparmiareindimenticabilerichiedere (richiesto)rattristarsitemerespaventarsipretendere (preteso)indispensabilecostruirel'import-export

CL'ISTAT (Istituto nazionale… di statistica)Una quindicina di giorniLa domanda e l'offertaLa famiglia mediaIl rapporto è 1,5 a unola flessionefarcelaridursiio mi riduco, tu ti riduci, … ridotto progressivamentecavarselanotola compravendita

potenzialel'investimentofinanziario

mettercela tuttail tassola motivazionespingere a (spinto)fidarsiil genioil flautol'incubo

DCostare… un occhio della testail segnaleil divieto di sostainsisterela norma dicomportamentola gaffeil divieto di fumoattrarreio attraggo, tu attrai, …attrattodisporreio dispongo,tu disponi, …dispostoabituale

El'accendigas

l'asciugacapellil'attaccapanniil cavatappiil portacenereil tagliacarte

Sono famosiil commissarioil branodisegnarepreoccupatola frontela confidenzafraternamentesaggiamenteuna sorta di imporsiio mi impongo, tu ti imponi, … imposto suscitareil pensiero

Slovník

vyvstávatsloučitčelitpevně, neohroženězříct sezaznamenatporodnostpřevládatznačný, povážlivýdalší, následující

Klidně si posluž!S tím, co stojí!Na to není co říct.Příjemný pobyt!Pravda… Ovšem…ubytovat sesvatební cestalíbánkyturistický cílšetřitnezapomenutelnýžádatzarmoutit sebát sepolekat sepožadovat, domáhat senutný, nezbytnýstavět, postavitimport-export

Národní statistický úřad

Dva týdnyPoptávka a nabídkaPrůměrná rodinaPoměr je 1,5 ku jednéúbytekzvládnout tozúžit se

postupnědostat se, vyváznoutznámýnákup a prodej; realitníkancelářpotenciálníinvesticefinanční

dát do toho všechno(úroková) sazbamotivacenutit k, postrkovat kdůvěřovat, spoléhatgéniusflétnanoční můra

stát, mít cenu… majlantznamení, signálzákaz stánínaléhatpravidlo chování

hloupost, nesmyslzákaz kouřenípřitahovat

disponovat

obvyklý/á, stálý/á

zapalovač na plynovýsporákvysoušeč vlasů, fénvěšákvývrtkapopelníknůž na papír

Jsou slavníkomisařúryvek, pasážkreslitznepokojenýčelodůvěrnostbratrskymoudře, rozumnědruh (čeho)uložit si, přinutit se

vzbuzovat, vyvolatmyšlenka

spiritualecorteseconcedere (concesso)rispettarela triglialo scoglio

croccantesgocciolarel'acciugala balenail carboneil fantasmail lenzuoloil peperone

Italia Oggiil pontel'inutilitàoperativorendere (reso)smaltireavvicinarsiil binario unico

evitarelo scandalola benedizionela rabbia

Unità 10 Prima che sia troppotardiAA rischio di estinzioneIl paradiso naturaleL'effetto serraLa fauna acquaticaselvaggiola savanala specieraroproteggere (protetto)limpidointensola macchiala rocciascurola cimail pratocostantela minacciala vastità

vastoil polmoneil disboscamentol'atollola barriera corallinala riservaconservareil parco

BVale la pena diSpendere due paroleIl rispetto ecologicomarinoterrestreunirsi aasproil sentieroattraversoattiraremiracolosamenteendemicoarmonicamenteingratopropagarsiseccosecolareil nuraghe

CStai/sta scherzando?

Ma come si fa a…

Pace è fatta.Non ha tutti i torti.

Non ci pensiamo più.Le vengo incontro.il cestinosporcareaggressivospostarsi

Davvenuto (avvenire)l'inconvenientel'equivocoil disagiol'addettola ricezione

Slovník

duchovnízdvořilý/á, milý/áudělitrespektovat, ctítmořská parma (ryba)skála, skalisko (u mořenebo jezera)křupavý/ákapatsardel (ryba)velrybauhlízjevení, přeludprostěradlopaprika

Itálie dnesmostzbytečnost, neužitečnostfungující, v provozuučinit jakýmodstranit, odvéstpřiblížit sejednosměrná kolej,jednokolejkavyhnout seskandálpožehnánízlost, vztek

Oddíl 10 Dříve, než bude přílišpozdě

V nebezpečí vyhynutíPřírodní rájSkleníkový efektVodní faunadivokýsavanadruhvzácný, ojedinělýchránit (chráněný)průzračný, čistýintenzivní, silnýskvrnaskálatmavý, zamračenývrcholloukastálýhrozbaprostornost, rozlehlost

rozlehlý, širokýplíce (j. č.)kácení lesůatolkorálový útesrezervaceuchovat, konzervovatpark

Stojí to za toVěnovat pár slovEkologické hledisko(pří)mořskýzemský/ápojit se s drsný, nevlídnýstezkaskrz, napříčpřitahovat, upoutávatzázračněmístní, oblastníharmonickynevděčnýšířit sesuchýsvětský/ákamenná kónická stavbaz dob před našímletopočtem

Žertuješ/Žertujete(vykání)?Ale jak to udělat, abyse…A je klid.Nemýlíte se tak docela.(vykání)Už na to nemysleme.Vyjdu Vám vstříc.odpadkový koššpinitagresivníposunout se

to, co se přihodilonepříjemnost, potížnedorozumění, omylnepříjemná situaceurčený, přidělenýpříjem

interrompere (interrotto)la carta intestatail villaggiodesolatoeppuremicail reclamoinizialeil risarcimento

ELa zona di produzioneLa gradazione alcolicaL'abbinamentogastronomicoLa temperatura diconsumoa stomaco vuotostagionatoassaggiarestapparedominazioneil picnic

Sono famosiil talentola giunta regionale

Italia OggiIl processo… di impoverimentoIl dovere civile e morale

orientatogestirel'operatoreestraneola speculazione (edilizia)portare avantila crescitasottoporreio sottopongo, tu sottoponi, … sottoposto il collassol'infrastrutturaintervenire (intervenuto)il consiglierela bustina di zuccherol'appelloappuntoimpedire

le lingue romanzel'assessorato

Slovník

přerušit (přerušený)papír se záhlavímvesnicezničený; zpustošenýa přecevůbec nereklamacepočáteční, úvodnínáhrada, odškodnění

Produkční oblastAlkoholické stupněSpojenígastronomickýKonzumní teplota

nalačnouzrálýochutnat, okusitotevřít (zátku)vládapiknik

Jsou slavnítalentregionální komise

Itálie dnesProces… ochuzeníObčanská a morálnípovinnostorientovaný, zaměřenývést, říditčinitelcizíspekulace (stavitelská)vést kupředurůstpodřídit, podrobit

zhroucení, kolapsinfrastrukturazasáhnoutradnímalý balíček cukruvýzva, apelprávěbránit

románské jazykyúřad radního

Slovník

La grammatical'articolo determinativo/ indeterminativopartitivo (articolo/pronome)il nomefemminile/maschilesingolare/pluraleil verboregolare/irregolarefuturo/presente/passatol'imperfettoil passato prossimo

il passato remotoil gerundioil condizionaleil periodo ipoteticoil congiuntivoil participio passatol'infinitol'imperativo

l'ausiliare (m.)riflessivoimpersonalel'avverbiodi luogo/di tempodi misura/di quantitàl'aggettivopossessivo (pronome/aggettivo)il comparativorelativo/assolutoil superlativoindefinitoil pronome…personale diretto/indirettola particellala preposizione (articolata)l'affermazione/la negazionela forma/la regola/la strutturail soggetto

La pronuncia e la grafiaatono/tonicol'accento/l'a. di parolal'intonazione (f.)la consonantela pausala sequenza di letterela sillaba (ultima, penultima,terzultima)la vocale (accentata)la vocale aperta/chiusa

Le attività e gli eserciziLe frasi:Attenzione!Chiedete aiuto all'insegnante.

Confrontate le risposte con…E ora tocca a voi!Evidenziate le parole nuove.Fate delle ipotesi.Mettiamo a fuoco.Scambiatevi le informazioni.

I verbi:ascoltareassociare/collegarecercare/trovarecompletarecorreggeredescriveredire/esprimereguardareimparareindicareindovinareiniziare/continuareleggerememorizzaremettere in ordine

prendere appuntiraccontarereagireriassumereripetererisponderesceglierescriveresentiresostituiresottolinearetrasformareverificarevincere

Altre espressioni:a catena/a coppie/in gruppi

a squadre/a turnoformale/informalefrequentegiusto/corretto/sbagliatoil bilancioil contenuto/il significatoil contrarioil dialogoil disegno/l'immaggineil foglio/il quadernoil riassunto/la sintesi

il ripassoil testo/il titolo/la rigain cifre/in letterel'argomento/il temal'(auto)valutazionel'elencol'errorel'esempiol'espressione idiomatica

la casella/la colonna/la tabellala descrizionela paginala parolala domanda/la rispostala soluzione/il risultatolo scambio di idee

Italština ve třídě

Gramatikačlen určitý/neurčitý

dělivý (člen/zájmeno)podstatné jménoženský/mužskýjednotné/množné čísloslovesopravidelné/nepravidelnébudoucí/přítomný/minulýimperfektumpassato prossimo, minulý čassloženýpassato remotogerundiumkondicionálvěta podmínkovákonjunktivpříčestí minuléinfinitivimperativ, rozkazovacízpůsobpomocné slovesozvratnéneosobnípříslovcemísta/časumíry/množstvípřídavné jménopřivlastňovací(zájmeno/přídavné jméno)komparativrelativní/absolutnísuperlativneurčitýzájmeno…osobní přímé/nepříméčásticepředložka (složená)klad/záportvar/pravidlo/stavbapodmět

Výslovnost a pravopisnepřízvučný/přízvučnýpřízvuk/přízvuk ve slověintonacesouhláskapauzasled písmenslabika (poslední,předposlední, třetí od konce)samohláska (přízvučná)otevřená/zavřenásamohláska

Aktivity a cvičeníVěty:Pozor!Požádejte o pomoc vyučujícího.Porovnejte odpovědi s…A teď je řada na vás!Všimněte si nových slov.Formulujte domněnky.Zaměřme se (na určitý jev).Vyměňte si informace.

Slovesa:poslouchatpřiřadit/spojithledat/najítdoplnitopravitpopsatříct/vyjádřit(po)dívat senaučit(o)značovatuhodnoutzačít/pokračovatčístzapamatovat si utřídit, dát do správnéhopořadípoznamenat sivyprávětreagovatshrnoutopakovatodpovědětvybratnapsatslyšet, poslechnout sinahraditpodtrhnoutpřetvořit; převést (větu)ověřitzvítězit

Další výrazy:po sobě, za sebou/v párech,ve dvojicích/ve skupináchpo družstvech/střídavěformální/neformálníčastýsprávně/správný/chybnýrozvaha (přen. zhodnocení)obsah/významprotikladdialogkresba/obrázek papír/sešitshrnutí (krátký přehled)/souhrnopakovánítext/nadpis/řádekv číslech/písmenynámět/téma(sebe)hodnoceníseznamchybapříkladidiomatická vazba, ustálenévětné spojeníokénko/sloupec/tabulkapopisstránkaslovootázka/odpověďřešení/výsledekvýměna názorů

Užitečná slovíčka a výrazy k lekcím