Bulletin for 11-20-2016 Lord Jesus Christ, King of the Universe

November 20, 2016 | OUR LORD JESUS CHRIST, KING OF THE UNIVERSE

served by the Franciscan Friars of the Province of Saint Barbara

bajo el cuidado de los Frailes Franciscanos de la Provincia de Santa Bárbara

Prayer & Worship at MSLRP

MASS SCHEDULE/HORARIOS DE MISAS: Monday – Saturday: Parish Chapel - 7:30 a.m. Monday - Friday: Historic Church - 12:00 noon

Saturday Masses/Misas: Serra Center - 5:00 p.m. & [7:00 p.m. Español]

Sunday Masses/Misas: Historic Church: 7:00 a.m. and [7:00 p.m. Español] Serra Center - 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Español], and 5:00 p.m.

SACRAMENT OF RECONCILIATION/RECONCILIACIÓN: Saturdays/Sábados: Serra Center - 9:00-10:00 a.m. (Except from Sat. 11/27 thru Sat., 12/30—see page #5 for other op-

ons. Excepto los sábados del 11/27 hasta el sábado 12/30. Ve la página #5 para otras opciones.)

ADORATION/ADORACION: 1st Friday/1er Viernes: Parish Chapel - 8:00 -10:00 a.m. Historic Church: 7:00-9:00 p.m.

NOVENA: Our Lady of Perpetual Help with our Filipino Com-munity: Wednesdays: Parish Chapel - 7:00 p.m.

PRAYER GROUPS/GRUPOS DE ORACION: Hispanic Prayer Group: Thursdays, 7:00 p.m. - Parish Chapel Intercessory Prayer: English: Sat., 8:30 a.m. - Rm. # 209 (a er the rosary); Spanish: Tues., 5:00 p.m. - Parish Chapel Centering Prayer: English: Wednesdays, 7:00 p.m. - Rm. #12 St. Francis Hall. Culture of Life: Every Monday and 1st Thursday of the month at 10:00am, peaceful rosary in front of Vista Planned Parenthood. Respect Life: Pregnant? Need Help? Call Birth Choice at 760-231-8885 and/or the Pregnancy Resource Cen-ter at 760-945-4673. Children’s Rosary: starts Sunday, 10/16 from 8:00-8:45 a.m.—Parish Chapel.

SMALL CHRISTIAN COMMUNITIES/PEQUEÑAS COMUNIDADES CRISTIANAS:

Miguel Benitez - Spanish Coordinator (760) 681-0329 Isabel Estrada - Spanish Co-Coordinator (760) 828-3469

2 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California—November 20, 2016

Parish Directory/Directorio Parroquial

Office Hours/Horario de Oficina: Tues.- Sat.: 8:00am - 4:00pm Tel. (760) 757-3250 | Fax. (760) 757-3299 4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057

[email protected] | www.sanluisreyparish.org h ps://www.facebook.com/sanluisreyparish

h p://twi er.com/mslrp www.pinterest.com/missionsanluisreyparish

PARISH OFFICES/OFICINAS PARROQUIALES:

Fr. Vince Mesi, OFM - Pastor (760) 757-3250 x123| [email protected]

Fr. Francisco Alejo, OFM - Associate Pastor (760) 757-3250 x114 | [email protected]

Fr. Anthony Garibaldi - (Wed./Thurs. 1:00-4:00pm) (760) 757-3250 x128 | [email protected]

Kerey Quaid - Interim Music Director (760) 547-0709 | [email protected]

Kathleen Flanagan: Chief Opera ng Officer (760) 231-8403 | [email protected]

Lee Bickford: Facili es Manager (760) 547-0747 | [email protected]

Elizabeth Rose: Bookkeeper/Contadora (760) 547-0711 | [email protected]

Shirley González: Parish Secretary/Secretaria (760) 547-0706 | [email protected]

Karen Willson: Director of IT/Communica ons (760) 547-0701 | [email protected]

Carmen Parra: Social Concerns Director/Dir. de Asuntos Sociales (760) 547-0708 | [email protected]

Maricela Rivadeneyra: Recep onist/Recepcionista (760) 547-0735 | [email protected]

Chris e Herrera: Recep onist & Scheduler/Calendario (760) 547-0734 | recep [email protected]

Blanca Estrada: Rentals (760) 310-7984 | [email protected]

FAITH FORMATION OFFICE/FORMACION DE FE Chris e (760) 547-0734 / recep [email protected]

Natalie Ibarra: Coordinator of Youth and Young Adult Ministry (760) 547-0702 |[email protected]

Elena Zavala, MDiv: Director of Faith Forma on (760) 547-0715 | [email protected] {NEW}

Mary Dorso: Director of Rite of Chris an Ini a on for Adults (760) 547-0755 | [email protected]

Elizabeth Méndez: Rito de Iniciación Cris ana para Adultos (760) 560-6058 | be [email protected]

AFTER HOURS EMERGENCY ANOINTING OF THE SICK, CALL/PARA EMERGENCIAS DE UNCION A

LOS ENFERMOS DESPUES DE HORAS DE OFICINA,

LLAMAR AL: (760) 583-3393

HISTORIC OLD MISSION/MISION ANTIGUA (760) 757-3651 | www.sanluisrey.org

FRANCISCAN FRATERNITY AT MISSION SAN LUIS REY: Fr. Anthony Garibaldi, OFM - Guardian Kathleen Flanagan - Execu ve Director

FRANCISCAN SCHOOL OF THEOLOGY: 760-547-1800 Fr. Michael J. Higgins, TOR - President Fr. Garre Galvin, OFM - Vice President for Academic Affairs and Rector

RETREAT CENTER: 760-757-3659

CEMETERY: Terry Seeman - Cemetery Director (760) 757-3651 x133 Fr. Michael Dallmeier, OFM - Cemetery Chaplain

November 20, 2016 - Our Lord Jesus Christ, King of the Universe| 3

D F ,

Peace and all Good!

With this beau ful Solemnity of Christ the King, we bring our liturgical year to a close. However, today’s feast transforms our image of Christ the King—what makes him “kingly”. Rather than calling up images of Jesus Christ dressed in royal purple, the Gospel pro-claims it is the sign over his head on the throne of the wood of the cross—Jesus Nazarenus Rex Judaeorum—Jesus of Nazareth, King of the Jews. May our prayer be that of the good thief on the cross: “Jesus remember me when you enter into your kingdom.” Today, The Holy Father will close the Holy Door at the Va can and with that concludes this Holy Year of Mercy. We too will close this Holy Year with a special ritual a er the 10:00 a.m. and Noon Masses. We will process to the Mission Church and walk through the Holy Doors to end this yearlong celebra on of God’s mercy. May we con n-ue to be open to the mercy of God and be compassion-ate toward others. This Thursday is Thanksgiving Day—a day for all of us in this country to give God thanks for what we have re-ceived and to share of our abundance. We will have a lovely bi-lingual Mass at 10:00 a.m. on Thanksgiving Day. Please bring non-perishable foods to Mass with you, which will be given the needy. Thank you. Finally, I wish to thank the Growing in Faith Commi ee and their helpers for making our five week “Soup and Study” of Ma hew’s Gospel such a success! Each week some 80 parishioners a ended the presenta ons! It was quite edifying! Thanks to all. I hope our study helped aid in some way your spiritual growth in Christ. Love,

COLLECTIONS—WEEK OF NOV. 1-12

Above is the collec on for the first two weeks of No-vember. While we are running a li le short, our collec-

ons for All Saints/All Souls Day surpassed budget by over $1,000.00 - thank you! That helped bring our total collec ons closer to budget. But that also means our reg-ular Sunday collec ons are lagging. We added a few more online/EFT donors, which is always great news! Many people don't realize the ease with which you can start, stop or change your thing when it is done elec-tronically. Please consider this form of giving and feel free to contact Elizabeth Rose, 760-547-0711 and/or [email protected], if you have any ques ons or concerns. Have a great week!

Actual Budgeted Under/Over TOTAL COLLECTIONS $61,537.43 $65,747.44 -$4,210.01

CLOSING of the HOLY DOORS I wish that the Jubilee Indulgence may

reach each one as a genuine experience of God's mercy, which comes to meet

each person in the Face of the Father who welcomes and forgives, forge ng com-pletely the sin commi ed. – Pope Francis,

Le er to Archbishop Rino Fisichella, Sept. 1, ‘15.

TODAY, SUNDAY NOVEMBER 20, 2016, a er the 10am and 12noon Masses, there will be a celebra on for the Closing of the Holy Doors, and end for the Jubilee Year of Mercy.

BI-LINGUAL TAIZE PRAYER AROUND THE CROSS 7:00 P.M. ALL WEDNESDAYS OF ADVENT

BEGINS NOVEMBER 30TH—OLD MISSION CHURCH

All are welcome to this beau ful and contempla ve prayer service, which takes us away from all the hurry of Christmas prepara ons to spend some quiet and medita ve

me with the Lord. We will gather in a candle lit church to sing some lovely chants from the village of Taize, France and hear the Word of God. And a er some moments in

silent prayer, we will come around the Taize Cross for a moment of venera on. Hope to see you there!

THANKSGIVING DAY - BILINGUAL MASS Thursday, November 24, 2016

10:00 a.m. Serra Center

All are invited to bring to the table of the Lord non-perishable food items such as: soups, vegetables/corn, fruits, tuna/meat, peanut bu er, strawberry jelly, spam, pop top canned meals, spaghe -os, beef-aroni, jello, juice boxes, Enfamil baby formula, baby food, etc. Addi onally, the Offices will be CLOSED on Thanksgiv-ing Day, Thursday, 11/24, Fri., 11/25 and Sat. 11/26. We re-open on Tues. 11/29 at 8am.

4 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California —November 20, 2016

P A R I S H L I B R A R Y N O T E S

Feast of Jesus Christ, King of the Universe Who is this King? Expand and explore who Jesus the King is: Jesus: Introducing his Life and Teaching- Leonard Ba-dia [232Bad]; The Names of Jesus- Stephen Binz [232Bin] Desire of the Everlas ng Hills {The World Before and A er Jesus} Thomas Cahill [232Cah]; Lord, Who Are You- Jorge Cardinal Medina Estevez [232Est]; The Lord- Roma-no Guardini [243Gua]; Jesus 101- God & Man- John Gresham [232Gre] Jesus Through the Centuries- Jaroslav Pelikan [232Pel]; The Hidden Jesus {A New Life} Donald Spoto [232Spo]

S T E W A R D S H I P T H O U G H T Be a Good Steward of Thanksgiving Day

Your Thanksgiving Day can be more than just enjoying a great meal and turning on the television to search for the tradi onal parades and football games. How about expressing your stewardship of this day in a more mean-ingful way? Here are four sugges ons for making Thanksgiving an opportunity for expressing our gra tude to the Lord in crea ve ways: ⃝ Go to Mass and count your blessings. Start the day off

on a posi ve note and celebrate the Eucharist. In your prayer reflect on five things you are most grateful for in your life. Then reflect on how you can be an even be er steward of these gi s.

⃝ Share your Thanksgiving meal with someone who is alone this Thanksgiving. Look for someone, such as a neighbor, co-worker, fellow parishioner, college stu-dent or armed services personnel who may be separat-ed from family and ask them to join in your Thanksgiv-ing dinner.

⃝ Help someone if you can. Extend your generosity and blessings beyond your own family. Be part of an adopt-a-family effort, help distribute food baskets, or bring canned foods or clothing to St. Vincent de Paul cen-ters.

⃝ Most important! Take advantage of the Thanksgiving holidays to focus on what you’re grateful for and the things you appreciate about yourself and others. It is an ideal me to remember and to celebrate the many blessings in our lives.

SAVE-THE-DATE!!

...two major MENTAL HEALTH MINISTRY programs com-ing in early 2017! Family-to-Family support group for family members of persons struggling with mental illness--Wednesday nights, Jan. 11 to Apr. 5. Mental Health First Aid training for anyone interested in learning more about mental illness & how to respond to mental health crises--Saturday mornings, Feb, 4 and 11. Watch the bulle n for future details or call for more informa on. 760-757-3250 x203.

SOCIAL CONCERNS NEEDS YOUR HELP We need you help! We are running very low on hygiene kits for men and women. If you can help with kits or any type of hygiene items, please drop these off during office hours: Tues.-Sat. from 8:00 a.m. to 4:00 p.m. If you have any ques ons, please don’t hesitate to contact Carmen at 760-547-0708.

THANKSGIVING AND CHRISTMAS FOOD BASKET DRIVE Please sponsor an en re family for a generous Thanks-giving and/or Christmas Food basket at $40.00 per fami-ly or however much you can afford). The basket will in-clude everything necessary for a beau ful holiday din-ner. We also accept any dona ons of turkeys, hams and other holiday goodies, and canned goods. We greatly appreciate that you check your cans and eliminate all outdated, rusted, or dented cans.

ANGEL TREE Can you help with our ANGEL TREE? Located in Serra Center star ng next Sunday, Nov. 27, this tree has Angels with the name, age and gender of a local child who needs you to be a special Santa. Please bring your UNWRAPPED gi /s or gi card/s directly to Mass during the weekend and/or to the Social Concerns Department in the Lore o House, across from the St. Francis Center during normal Parish business hours (Tues-Sat. 8am to 4pm). Ques ons? Call Carmen Parra at 760-547-0708.

THE BOOK STORE/LIBRARY WILL BE CLOSED ON SUN., 11/27 AND SUN. 12/25.

CHRISTMAS CARDS The Knights of Columbus will be selling Christmas Cards star ng on November 26th thru December 11th a er each Mass. All proceeds will be donated to support Seminarian Studies. Spread the message of Christmas while suppor ng

our Seminarians at FST!

A FESTIVAL OF LESSONS AND CAROLS

The 3rd Annual Fes val of Lessons and Carols will be held on Sunday, December 18 at 2:30 p.m. in the Old Mission. This fes val is a beau ful prepara on for our great celebra on of Christmas. It will follow the tradi onal format of nine scripture readings, alterna ng with Christmas songs, sung both by the choirs and the whole congrega on. We cordially invite you all to come and join us in this joyful prepara on for Christmas! There is no admission charged, but dona ons are accepted.


MISSION RETREAT CENTER

FEED YOUR SOUL ATTEND A PROGRAM, ENJOY A

QUIET DAY, OR TAKE A RETREAT

ASK ABOUT: QUIET DAYS, PRIVATE RETREATS, & SPIRITUAL DIRECTION!

FOR DETAILS OR TO REGISTER VISIT: WWW.SANLUISREY.ORG

OR CALL 760.757.3659 SCHOLARSHIPS AVAIALBLE

A POSITION OPEN FOR YOU!

Mission San Luis Rey Parish is seeking a bilingual (English/Spanish) and de-pendable Administra ve Assistant to support the Religious Educa on office. What are the responsibili es going to be? This posi on consists of phone support, verbal and wri en communi-ca on with parishioners and catechists, assist in se ng up for classes & mee ngs, and maintain and create new databases as needed. Must have flexible schedule; eve-nings and weekends required. Experience in cateche cal terminology preferred and an applicant must be bilingual (English/Spanish). Please send your résumé to [email protected], and include a paragraph about why this posi on is for you.

BUY NOW DURING CONSTRUCTION OF OUR NEW AFFORDABLE

ST. MATTHEW MAUSOLEUM GET 10% DISCOUNT OFF

OF PRE-DEVELOPED PROJECT. FINANCING AVAILABLE.

OLD MISSION SAN LUIS REY CEMETERY 760-757-3651 X 133, X 139. WWW.SANLUISREY.ORG

ADVENT DAY OF PRAYER

SATURDAY, DEC. 3RD

8:30AM – 3PM WITH FR. LARRY DOLAN, OFM ALL ARE WELCOME!

The day’s schedule: 8:30 Registration and coffee 9:00 St. Clare Chapel, Mass 10:15 Presentation 11:15 Break and 12pm Lunch 1:00 Presentation 2:00 Break 2:30 Presentation & Conclusion

WHO SHOULD COME? • Those passing through Ordinary Time and entering

into the Season of Advent • Anyone who puts too much on their schedule this time

of year • People who need to be reminded they are a child of

God

FEE PER PERSON: $45; LUNCH INCLUDED Please Bring Your Bible

CONTEMPLATIVE PRAYER. A prayer of the heart resting in God. All are welcome! No charge. Meetings held every Friday 10-10:30am (prayer only) and Friday afternoon 1:30-3pm (prayer & discussion). Check in at Retreat Office.

ADVENT RECONCILIATION SERVICES AT SAN LUIS REY PARISH

We encourage you to a end any of the services listed below, including our own Advent Communal Reconcilia-

on Services, as our parish will not be offering the regu-lar Saturday Sacrament of Reconcilia on from Nov. 26, 2016 thru December 30, 2016. Saturday Reconcilia on resumes 1/07/17 from 9:00-10:00 a.m.

St. Margaret (Oceanside): Mon., Nov. 28 - 7:00 p.m.

St. Mary, Star of the Sea (Oceanside): Tues., Nov. 29 - 6:30 p.m.

St. Patrick (Carlsbad): Wed., Nov. 30 - 7:00 p.m.

St. Francis (Vista): Tues., Dec. 6 - 12:00 noon & 6:30 p.m.

St. John (Encinitas): Wed., Dec. 7 - 7:00 p.m.

St. Thomas More (Oceanside): Sun., Dec. 11 - 4:00 p.m.

Na vity (Rancho Santa Fe): Tues., Dec. 13 - 7:00 p.m.

St. Elizabeth Seton (Carlsbad): Wed., Dec. 14 - 7:00 p.m.

MISSION SAN LUIS REY PARISH Thursday, December 15, 2016

Bilingual Services: 1:00 p.m. AND 7:00 p.m.—Serra

St. Mark (San Marcos): Mon., Dec. 19 - 6:30 p.m.

St. James (Solana Beach): Tues., Dec. 20 - 6:30 p.m.

St. Peter (Fallbrook): Tues., Dec. 22- 10:30am & 6:00pm (Los animamos a que asistan a cualquiera de los servicios de reconciliación mencionados arriba, ya que nuestra parroquia no ofrecerá el Sacramento de Reconciliación de los sábados

desde el 26 de noviembre hasta el 30 de diciembre del 2016.)

MEETING FOR ALL USHERS All Ushers are invited to a mee ng with Fr. Vince on Saturday, December 10, 2016 at 10:00 a.m. in the Parish Dining Room. Please RSVP by Friday, Dec. 2 to [email protected] and/or 760-757-3250.

6 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California—November 20, 2016

Happy Birthday To: Margi Arguello 11/21, Taralina Paulo 11/21, Isaia Isaia 11/22, Gil Solis 11/22, Dorothy Jordan 11/23, Roland Castro 11/24, Jesus Diaz Rios 11/25, Catherine Faleatafa Tuisee 11/25,

Our Parishioners Asking For Prayers: [Please contact the Parish Office to add or remove a parishioner’s name from the list.] Marylou Abille, Afasene Family, Wayne & Liza Alameda, Mary Al-tomare, Warren Altsta , José Ameli-García, Cathy Archuleta, Dorothy Arney, Dorothy Baker, Ernesto Bazua, Carol Beaudoin, Richard Becker, Susan & Ruth Belfield, Ann Bernal, Sandy Bernard, Doug Beverly, Igna-cia M. Bill, Kaylee Bill, O s Blackmon, Mary Fran Blankemeier, Lucy Bobadilla, Geraldine Braun, Shirley Brinkley, Anita Buerger, Fr. Mel Bucher, David Bundick, Jackie Camp, Carlos Cancino, Michael Caracap-pa, Lucy Carroll, Candelaria y Felipe Castellón, Nenita Castro, Isabel Cerda Perez, Chris an Chavez, Gregory Chávez, Mary Ann Chenard, Philomena Coco, David Coe, Rosie Concepcion, Julia Olga Corral, Guillermo & Gloria Cortez, Petrita “Pat” Costa, Remigia Dato-on, Alys-sa Dimas, Agnes Douglas, Ma hew Duran, Einar Dyblie, Dulce Fajardo, Jean Feehan, Francisco Fernandez, Maurizio Fernandez, Flatau & Diaz Families, James & Filomena Flores Family, Robert Flores, Richard Foss, Josephine Francisco, Mary Gallé, Francisco & María García, Richard E. Gause, Rita Geldert, Virginia Gies, Linda Gomez, Amelia Guerrero, Jane Guinn, Genevieve Haase, Ron Habel, Carlos Harrison, Chris ne Harms, Jane Heim, Rosemary Hermocillo, Lou and Amy Herrera and Family, Mary Jackson, Edith Jimenez, Helen Johnson, Fred & Linda Kathol, Martha Kaya, Phyllis Kelly, Eva Koenig, Jeanne Kopp, Enrique “Bong” Lastrilla, The Agatha Leasiolagi-Sasa Family, Soledad Leong, John and Lia Liu, Luis Lobo, Jim & Pepita Long, Aundrea Lopez, Joan Loyek, Dominga Lum, Salud, Raynaldo & Chris an Macalma, Marilyn Macken, Angelina Manalo, Connie and Manny Mancillas, Aiden & Nestor Mangohig, Mike Mar nez, Susan Marvin, David E. Marvin, Cassandra Marvin, Deirdre Marvin Cody, Angelita Mason, Greg & Cynthia Mendez, Samantha Mendez, Patrice Miller, Diego Monroy, Luz Mora, Herman & Violet Mosqueda, Rita Narvaez, Iluminada New-ton, Jeanne Nilson, Sylvester Nwizu, Leonora Pe erson, Alesio & Elsie Pele, Sheila & Anastasia Pele, Imeleta Pele, Maria Pele, Gabriel Pele, Bro. Mo Pel er, George & Connie Pichel, Thelma Poorman, Katherine Priest, Frank Qua rocchi, Doris Quinene, Alice Rafael-Botello, Luz Ramirez, Bertha Ramirez, Concepcion Ramirez, Madeline Raymond, Rose Marie Reno, Maria Revilla, Paciano Rivadeneyra, Gladys Rolle, Max & Eva Ruiz, Karen Russell, Anita Saldaña, Jess & Victoria Sanchez, Gonzala Santos, Do e Schultz, Joseph F. Schwartz, Vitalina P. So’oto, So’oto Family, Sue S ger, Anne S llman, Dorothy Sweeney, Rita & Harry Tabke, Rosa Talavera, Emanuele & Catherine F. Tuisee, Olympia Thurman, Lee Ann & Virgil Urbiztondo, Myrna Uy, Victor Villa, Zen Villacruz, Mr. & Mrs. Eliseo Villafuerte, Sr., Visesio Family, Alice Vitug, Roy & Pa Wiley, Izabella Woznicki, Genevieve Wunder.

Family & Friends of Parishioners: [Unless an update is given to the Parish Office, names will be kept on the list for a month only.] Adam Anderson (military), Keith Ba le 10/30, Sandra Bernard 10/30, Angelina Bonoan 11/13, Baby Jay Borja 10/30, Alicia Carrion 10/16, Ruper Teddy Chua Sr. & Jr. 11/6, Dr. Mayra Corral 10/16, Dr. Sgt. Tay-lor Clark (Afghanistan), Carol Conrad 11/20, Cpl. Dus n Davis (Afghanistan), Fermin Flores 10/30, Howard Desflores 10/30, Peter Gallé 11/20, Gunnery Sgt. Paul A. Garcia, USMC (Afghanistan), Mi-chael Giannelli 10/30, Toni Rose Gamboa 11/6, Colleen Hanna 10/30, The Heath Family 11/20, Paul Hendre Orr (military), Shirley Housh 10/30, Carl Jones 11/20, The Keith Family 10/30, Cpl. Joshua Kite (Afghanistan), Gabriele Labranche (military), Mykel Luera (Afghanistan), Sean Ma hews 10/30, Walter, Maeghan and Heather Macalma 11/13, Steven McGrory 11/6, Kristen Miro 11/20, Miguel Angel & Karen Mora 11/20, Andrew Philip Nacional 11/6, Sgt. Zachery Neumann, USMC, Andrew O. 11/13, Cynthia Y. Or z 10/30, Baby Ryland Armanii Resendiz 11/20, Rosalina Sacilioc 10/30, John Sheri-dan 11/20, Paul & Barbara Smith 11/20, Jan Spires 11/20, Joshua Vo-gel 10/30, Kendrick E. Warren (military), Melissa Widener 10/30, Warren Williams 11/3.

Hospital: Joyce Del-Zio. Hospice: Annie Caracappa, Richard Glover, Fred Mar nez. Death: Sara de Jesus, Luz Mora, George Freeman, Tommy Greenwald, Danilo Flores Rosal Sr., Geraldine Fabio Abdon, Feliza Figueroa Cardenas . Death Anniversary: Ramona Fletes.

PRAYER MAKES ALL THE DIFFERENCE P A R I S H M A S S I N T E N T I O N S Nov. 26-Dec. 3, 2016 (A Week Ahead)

Sat., November 26: 5:00 p.m. SC +Connie Grabowski 7:00 p.m. SC +Sofonias Diaz

Sun., November 27: 7:00 a.m. OM +Bernadine Kulik 8:00 a.m. SC +Charles Hoke 10:00 a.m. SC +Thomas & Richard Westhoven 12:00 p.m. (Sp.) SC +Olimpia de Salas 5:00 p.m. SC +Juanito Abito 7:00 p.m. (Sp.) OM +Maximiliano Palacios

Mon., November 28: 7:30 a.m. PC +Michael Wi 12:00 p.m. OM +Margaret Chandler

Tues., November 29: 7:30 a.m. PC +Chita E. Gialogo 12:00 p.m. OM +Richard Sudak

Wed., November 30: 7:30 a.m. PC +Tang Hoa 12:00 p.m. OM +Vic Simmons

Thurs., December 1: 7:30 a.m. PC Laderas/David Families (in thanksgiving) 12:00 p.m. OM +Norma Reese

Fri., December 2: 7:30 a.m. PC +Ma McCreary 12:00 p.m. OM +Peter Son Nguyen

Sat., December 3: 7:30 a.m. PC +Wallace Jeanne & Ronald Cosby

SC - Serra Center; PC - Parish Chapel; OM - Old Mission (Sp=Spanish)

NOURISHMENT FOR YOUR SOUL

TODAY’S READINGS First Reading — David is anointed king of Israel (2 Samu-el 5:1-3). Psalm — Let us go rejoicing to the house of the Lord (Psalm 122). Second Reading — The Father delivered us to the king-dom of his beloved Son (Colossians 1:12-20). Gospel — The repentant criminal receives Jesus’ promise of Paradise (Luke 23:35-43). The English transla on of the Psalm Responses from Lec onary for Mass © 1969, 1981, 1997, Interna-

onal Commission on English in the Liturgy Corpora on. All rights reserved.

READINGS FOR THE WEEK Monday: Rv 14:1-3, 4b-5; Ps 24:1bc-4ab, 5-6; Lk 21:1-4 Tuesday: Rv 14:14-19; Ps 96:10-13; Lk 21:5-11 Wed.: Rv 15:1-4; Ps 98:1-3ab, 7-9; Lk 21:12-19 Thurs.: Thanksgiving Day (suggested): Sir 50:22-24; Ps

145:2-11; 1 Cor 1:3-9; Lk 17:11-19 Friday: Rv 20:1-4, 11 — 21:2; Ps 84:3-6a, 8a;

Lk 21:29-33 Saturday: Rv 22:1-7; Ps 95:1-7ab; Lk 21:34-36 Sunday: Is 2:1-5; Ps 122:1-9; Rom 13:11-14;

Mt 24:37-44

W E E K LY C A L E N DA R / C A L E N DA R I O S E M A N A L

Sunday, November 20 through Saturday, November 26, 2016 Domingo, 20 de noviembre, hasta el sábado 26 de noviembre del 2016


SUNDAY, November 20, 2016 - Our Lord Jesus Christ, King of the Universe (White) Sunday Masses: Old Mission 7:00 a.m. & 7:00 p.m. (Sp) Serra Ctr.: 8:00 a.m., 10: 00 a.m., [12:00 p.m. Spanish], 5:00 p.m. Bookstore before/a er a.m. Masses Parish Library: 8:00 a.m.-12:00 noon Food sale by the Youth: Before/a er Masses Faith Forma on classes (English program): Grades 1-6: Parish Center - 9:00-9:50am Parent Ministry: Youth Ctr.: 9:00-9:50 a.m. Faith Forma on Classes (Spanish program): Parish Center Grades 1-6 - 10:40-11:45 a.m. Pre-escolar - kindergarten: 12:00-1:00 p.m. Youth Ministry: Youth Center - 6:30 p.m.

MONDAY, November 21, 2016 (PARISH OFFICES CLOSED) [For “Anoin ng of the Sick” emergencies and/or funerals, call (760) 583-3393] Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Historic Church - 12:00 noon

TUESDAY, November 22, 2016 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Historic Church - 12:00 noon NO Pre-Confirma on or Confirma on classes Faith Forma on 7-8: Parish/St. Francis Buildings: 6:30 p.m.

WEDNESDAY, November 23, 2016 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Historic Church - 12:00 noon Bingo: St. Francis Hall: Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 11:30 a.m. - 3:00 p.m. Our Lady of Perpetual Help Devo on: Chapel - 7:00 p.m. Rite of Chris an Ini a on for Adults: Mul -purpose Rm.—2nd floor - 7:00 p.m.

THURSDAY, November 24, 2016 - PARISH OFFICES CLOSED - Thanksgiving

Thanksgiving Bilingual Mass: Serra Center - 10:00 a.m. Parish Library CLOSED

FRIDAY, November 25, 2016 - PARISH OFFICES CLOSED Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Historic Church - 12:00 noon

SATURDAY, November 26, 2016 - PARISH OFFICES CLOSED Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Samoan Choir Rehearsal: Pablo Tac Rm. - 8:00 a.m. NO Intercessory Prayer NO Sacrament of Reconcilia on from 11/26 thru 12/30 for other opportuni es, please see pg. # 5 Bingo: St. Francis Hall: Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 10:30 a.m. - 2:00 p.m. MASSES: Serra Ctr. -5:00 p.m. English & 7:00 p.m. Spanish

DOMINGO, 20 de Noviembre de 2016 - Nuestro Señor Jesucristo, Rey del Universo (Color Litúrgico: Blanco) MISIÓN ANTIGUA: 7:00 a.m. (inglés - Padre Vince) y 7:00 p.m. (español - Padre Francisco) CENTRO SERRA: 8:00 a.m. (inglés - Padre Vince), 10:00 a.m. (inglés - Padre Anthony), 12:00 p.m. (español - Padre Francisco) y 5:00 p.m. (inglés - Padre Vince) Cierra de la Puerta Santa: Después de Misa de 12 - Misión Librería Parroquial: 8:00 a 12:00 p.m. Venta de Comida por el los Jóvenes: antes/después de misa Clases de Formación de Fe - Centro Parroquial Grados 1-6 (inglés): 9:00 a.m. a 9:50 a.m. Grados 1-6 (español): 10:40 a.m. a 11:45 a.m. Pre-escolar/kinder (español): 12:00 a -1:00 p.m.

LUNES, 21 de Noviembre de 2016 - OFICINAS CERRADAS En caso de una emergencia, “Unción para los Enfermos” o “Funeral”, llame a un Sacerdote al 760-583-3393 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 p.m. MARTES, 22 de Noviembre de 2016 Misa diaria 7:30 a.m. (inglés): Capilla Parroquial Misa diaria 12:00 p.m. (inglés): Misión An gua Oración de Intercesión: Capilla Parroquial - 5:00 p.m. Clases de Formación de Fe: grados 7 y 8 - 6:30pm a 8:00pm No habrá Clase de Pre-Confirmación/Confirmación MIERCOLES, 23 de Noviembre de 2016 Misa diaria 7:30 a.m. (inglés) Capilla Parroquial Misa diaria 12:00 del mediodía (inglés) Misión An gua

JUEVES, 24 de Noviembre de 2016 - OFICINAS CERRADAS—DIA DE ACCION DE GRACIAS:

Misa Bilingüe del Día de Acción de Gracias 10:00 a.m. – Centro Serra

Librería Parroquial CERRADA y NO habrá: Estudio Bíblico de Jóvenes, Grupo de Oración, RICA.

VIERNES, 25 de Noviembre de 2016 - OFICINAS CERRADAS Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 p.m. SABADO, 26 de Noviembre de 2016 - OFICINAS CERRADAS Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Sacramento de Reconciliación ver la pg. #5 Misa: Centro Serra - 5:00 p.m. (Inglés - Padre Anthony) y 7:00 p.m. (español - Padre Francisco)

JUNTA DE ACOMODADORES/MINISTROS DE LA HOSPITALI-DA - El Padre Vince los invita a que estén presentes en esta junta el sábado, 10 de diciembre, a las 10am en el comedor parroquial. Avísanos si vas a poder asis r al 760-767-3250

8 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California - 20 de Noviembre de 2016

UN PENSAMIENTO DE CORRESPONSABILIDAD

Se un Buen Corresponsable del Día de Acción de Gracias

Su Día de Acción de Gracias puede ser mucho más que sólo disfrutar de una gran cena y encender el televisor en busca de los desfiles tradicionales y juegos de Fútbol Americano. ¿Qué le parece expresar su corresponsabili-dad de este día de una manera más significa va? Aquí están algunas sugerencias para hacer del Día de Acción de Gracias una oportunidad para expresar al Señor nues-tra gra tud de maneras crea vas:

• Asista a Misa y considere sus bendiciones. Inicie el día con una nota posi va y celebre la Eucaris a. Reflexione en su oración sobre las cinco cosas por las que usted está más agradecido en su vida. Después delibere acer-ca de cómo puede usted ser mejor corresponsable de esos dones.

• Comparta sus alimentos el Día de Acción de Gracias con alguien que se encuentre solo/a este día. Busque a alguien como un vecino, un colega, un compañero feli-grés, algún estudiante universitario o personal del ser-vicio militar que pueda encontrarse lejos de la familia, e invítele a unirse con usted y su familia en la cena de Acción de Gracias

• Ayude a alguien si le es posible. Ex enda su generosi-dad y sus bendiciones más allá de su familia. Sea parte del esfuerzo de adopte-una-familia, ayude a distribuir bolsas de alimentos o lleve alimentos enlatados y/o ropa a los centros San Vicente de Paúl.

QUERIDOS AMIGOS,

¡Paz y Bien!

Con esta hermosa solemnidad de Cristo Rey, nuestro año litúrgico termina. Sin embargo, la fes vidad de hoy transforma nuestra imagen de Cristo Rey — lo que lo hacer “real”. En vez de ver imágenes de Jesucristo ves -do en violeta real, el Evangelio proclama que es la señal arriba de su cabeza, en trono de la cruz de madera —Jesus Nazarenus Rex Judaeorum— Jesús el Nazareno, Rey de los Judíos. Que nuestra oración sea la del ladrón en la cruz: "Señor, cuando llegues a tu Reino, acuérdate de mí." Hoy, el Santo Papa cerrará la Puerta Santa en el Va -cano y con esto concluye el año Jubilar de la Misericor-dia. Nosotros también cerraremos este año jubilar con un rito especial después de las Misas de 10:00 a.m. y 12 del mediodía. Procesaremos hacia la Misión An güa y caminaremos por la Puerta Santa para terminar este ce-lebración de la misericordia de Dios que duró un año. Con nuemos abiertos a la misericordia de Dios y seamos compasivos hacia otros. Este jueves que se aproxima es el Día de Acción de Gracias — un día para que todos nosotros en este país demos gracias a Dios por lo que hemos recibido y para compar r nuestra abundancia. Tendremos una hermosa Misa bilingüe a las 10:00 a.m. el Día de Acción de Gra-cias. Por favor traer alimentos no-perecederos a Misa con go para dárselos a los menos afortunados. Finalmente, deseo darle gracias al comité del ministe-rio “Growing in Faith” y a sus ayudantes por haber hecho de estas 5 semanas de “Sopa y Estudio” del Evangelio de Mateo un ¡éxito! Cada semana tuvimos como unos ¡80 feligreses asis endo a las presentaciones! ¡Fue bastante edificante! Muchas gracias a todos. Espero que el estudio les haya ayudado de alguna manera en su crecimiento espiritual en Cristo. Amor,

CLAUSURA de la PUERTA SANTA Deseo que la Indulgencia del Jubileo llegue a cada uno como una expe-

riencia genuina de la Misericordia de Dios, que viene a encontrarse con cada persona en la Cara del Padre

que acoge y perdona, olvidando com-pletamente el pecado come do.

Papa Francisco, Carta al Arzobispo Rino Fisichella, Sept. 1, 2015.

¡Aparta la Fecha!

HOY, DOMINGO 20 de Noviembre después de las Misas de 10am y 12pm, habrá una celebración para la Clausura de la Puerta Santa, y fin del Año Jubilar de la Misericordia.

MISA BILINGÜE DEL DIA DE ACCION DE GRACIAS Jueves, 24 de noviembre del 2016

10:00 a.m. Centro Serra

Durante este Misa todos están invitados a traer a la mesa del Señor, alimentos no perece-deros como: Sopas, vegetales/elote, frutas, tuna/carnes, crema de cacahuate, jalea de fresa, spam, latas que no necesitan un abridor, spaghe -os, beef-aroni, gela na, cajitas de jugo, etc. También se les avisa que las Oficinas estarán cerradas en el Día de Acción de Gracias jueves 11/24, viernes 11/25 y el sábado 11/26. Reabriremos el martes 11/29 a las 8:00 a.m.

TAIZE - ORACION ALREDEDOR DE LA CRUZ 7:00 p.m. Todos los miércoles de adviento empezando el miércoles 30 de noviembre

Todos están invitados a este bello y con-templa vo servicio de oración que nos aleja de la fiebre de Navidad para pasar un em-po de silencio y meditación con el Señor. Nos reuniéremos en la iglesia bajo velas pa-ra cantar hermosos cantos del pueblo de Taize, Francia, y escucharemos la Palabra de

Dios. Después de unos momento de oración en silencio, nos reuniremos alrededor de la cruz para un momento de veneración. ¡Espero verlos!

20 de Noviembre de 2016 - Nuestro Señor Jesucristo, Rey del Universo | 9

NUESTRO SEÑOR JESUCRISTO, REY DEL UNIVERSO—20 de nov de 2016

Qué alegría cuando me dijeron: "Vamos a la casa

del Señor". -- Salmo 122 (121):1

LECTURAS DE HOY Primera lectura — Se unge a David rey de Israel (2 Samuel 5:1-3). Salmo — Vayamos con alegría al encuentro del Señor (Salmo 122 [121]). Segunda lectura — El Padre nos trasladó al Reino de su Hijo amado (Colosenses 1:12-20). Evangelio — El malhechor arrepen do recibe la prome-sa del paraíso de boca de Jesús (Lucas 23:35-43). Salmo responsorial: Leccionario II © 1976, Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica de la Conferencia del Episcopado Mexicano. Usado con permiso. Todos los derechos reservados.

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Ap 14:1-3, 4b-5; Sal 24 (23):1bc-4ab, 5-6; Lc 21:1-4 Martes: Ap 14:14-19; Sal 96 (95):10-13; Lc 21:5-11 Miércoles: Ap 15:1-4; Sal 98 (97):1-3ab, 7-9; Lc 21:12-19 Jueves: Día de Acción de Gracias (sugerencia): Sir 50:22-24; Sal 145 (144):2-11; 1 Cor 1:3-9; Lc 17:11-19 Viernes: Ap 20:1-4, 11 — 21:2; Sal 84 (83):3-6a, 8a; Lc 21:29-33 Sábado: Ap 22:1-7; Sal 95 (94):1-7ab; Lc 21:34-36 Domingo: Is 2:1-5; Sal 122 (121):1-9; Rom 13:11-14; Mt 24:37-44

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Nuestro Señor Jesucristo, Rey del Universo Lunes: La Presentación de la San sima Virgen María; Vigésimo cuarto o Úl ma Semana del Tiempo Ordinario Martes: Santa Cecilia Miércoles: San Clemente I; San Columbano; Beato Miguel Agus n Pro Jueves: San Andrés Dũng-Lạc y compañeros; Día de Acción de Gracias Viernes: Santa Catalina de Alexandría Sábado: Santa María Virgen

CAMPAÑA ANUAL DE CANASTA DE ALIMENTOS

Por favor, patrocina a una familia entera, o lo que pue-das dar, para una generosa canasta de alimentos para Acción de Gracias y/o Navidad por $40.00 por familia. La Canasta incluye todo lo necesario para una hermosa ce-na fes va. También necesitamos tu ayuda con los ANGELITOS que estarán localizados en el árbol de navidad del Centro Serra empezando el 27 de noviembre. Cada ángel tendrá el nombre, la edad y el género de un niño local que ne-cesita que seas su Santa. Trae tu regalo NO EMPACADO o una tarjeta de regalos al durante las misas del los fines de semana y/o al Asunto Sociales, de martes-sábado de 8am-4pm. ¿Preguntas? Llama a Carmen al 760-547-0708

COLECTAS—Semana del 1-12 de Noviembre

Actual Presupuesto Debajo/Sobre

Total de Colectas $61,537.43 $65,747.44 -$4,210.01

Arriba esta la colecta de las 2 primeras semanas de No-viembre. Aunque estamos un poco cortos, nuestra colec-ta del Día de todos los Santos y del Día de todos los Di-funtos sobrepasó el presupuesto por $1,000.00 - ¡Gracias! Esto ayudó a que nuestras colectas se aproxi-maran más a nuestro propuesto. Pero, esto también sig-nifica que nuestras colecta dominicales están retrasadas. Hemos adicionado más contribuciones en línea y TFE, ¡esto siempre es buena no cia! Muchas personas todavía no se han dado cuenta que fácil es empezar, ponerle un alto, o cambiar su diezmo cuando se hace electrónica-mente. Por favor consideren este forma de contribuir y no duden en comunicarse con Elizabeth Rose 760-547-0711 y/or [email protected], si enen pre-guntas o preocupaciones. ¡Que tengan un buen fin de semana!

RESERVA LA FECHA 2 grandes eventos para el Ministerio de Salud Mental

Familia a Familia - grupo de apoyo para familias de perso-nas que están sufriendo una enfermedad mental—miércoles en las noches del 11 de enero al 5 de abril. Primeros Auxilios para la Salud Mental - entrenamiento para aquellos que están interesados en aprender más sobre la salud mental y para saber como responder a crisis — por las mañanas de los sábado 4 y 11 de enero. ¿Preguntas? Llama al 760-757-3250 x203

El horario de MISAS FESTIVAS esta localizado en la úl ma página de este bole n

y el horario de los servicios de RECONCILIACION COMUNAL DE ADVIENTO están en la pg. #5.

ALL TUNE and LUBE“Total Car Care”

3965 Mission Ave #7Oceanside, CA 92058

•QUALITY SERVICE DONE WITH INTEGRITY

COMPLETE AUTOMOTIVE SERVICES AND REPAIRS DONE HERE

10% Off AnythingWe Service All Makes & Models

Call for Appt. 760-721-9000

Brian or Sally, coordinators

860.399.1785

www.CatholicCruisesAndTours.comCST 2117990-70

an Official TravelAgency of Apostleship

of the Sea-USA

Following Jesus Every Day:Following Jesus Every Day:GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING

Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections including

a meditation, a prayer, a simple activity for the day and

a related verse from the Old Testament. Ideal for Lent

and Eastertime, or for any time of year!

800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/13182.htm

Call Yanira Hernandez

800.231.0805

www.jspaluch.com

Grow Your Business, Advertise Here.Support Your Church & Bulletin.

Free professional ad design & my help!

email: [email protected]

012419 Mission San Luis Rey (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

ESTATE PLANNING� Wills � Trusts� Powers of Attorney� Advance Health Care Directives� Probate � Estate Administration� Elder Law

In-Home AppointmentsComplimentary Consultation

LAW OFFICE OFPATRICIA L. ANDEL, A.P.C.

(760) 631-6360www.AndelLaw.com

State Bar #125515

NOW OPENROYAL BUFFET

Hibachi Grill • Sushi & SeafoodEat Good | Feel Good

3766 Mission Avenue • Suite 111Oceanside, CA 92058Phone: 760-721-1889

www.RoyalBuffetRestaurant.com

15% OFFtable up to 4 people with

purchase 1 buffet and 1 drink• Not valid with other offers

• Dine in only • Not valid on holidays• Not valid with senior price

Get 15% OFFfor Parishioner

Thank you for advertising in our church bulletin.I am patronizing your business because of it!

Please Cut Out This “Thank You Ad” and Present ItThe Next Time You Patronize One of Our Advertisers

✂

800-566-6150 • www.wlpmusic.com

Saint Margaret Sunday Missal

Readings • Reflections • PrayersIn Stock & Ready to Order Today.

CALL OR ORDER ONLINE. $39.95

Designed to be

through 2030Your Personal

Prayer Companion

PROTECTING SENIORS NATIONWIDEPUSH TALK 24/7 HELP

$19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH➢➢ No Long-Term Contracts➢➢ Price Guarantee➢➢ American Made

TOLL FREE: 1-877-801-8608*First Three Months

........... ...........

If You Live Alone You Need LIFEWatch!24 Hour Protection at HOME and AWAY!

✔Ambulance✔Police✔Fire✔Friends/Family

CALLNOW! 800.393.9954

FREE Shipping

FREE Activation

NO Long Term Contracts

Solutions as Low as$1a Day!

The Most Complete

Online National

Directory of

Catholic ParishesCheck It Out Today!

RED CLIPPERBARBER /

SALON SHOP760.458.0669760.560.3511

Active Military (Marines, Navy, etc.) $6Seniors (Male) $7 • Seniors (Female) $9

7 Days a WeekKids & Regular Haircuts on Weekends -

Bring Your Bulletin for $1OFF.No appt. necessary, just walk in!

1979 Oceanside Blvd., Oceanside, CA

HANNA PLUMBINGSales, Service, Repairs

$10.00 Disc. on Service Calls643 S. Santa Fe • Vista

(760) 726-2002Members of St. Francis

ADVERTISINGHe who has a thing to selland goes and whispers in awell, is not so apt to get thedollars as he who climbs a treeand hollers.

012419 Mission San Luis Rey (A)

WHY IS ITA man wakes up after sleeping

under an ADVERTISED blanket

on an ADVERTISED mattress

and pulls off ADVERTISED pajamas

bathes in an ADVERTISED shower

shaves with an ADVERTISED razorbrushes his teeth

with ADVERTISED toothpastewashes with ADVERTISED soap

puts on ADVERTISED clothesdrinks a cup

of ADVERTISED coffeedrives to work

in an ADVERTISED carand then . . . .

refuses to ADVERTISEbelieving it doesn’t pay.Later if business is poor

he ADVERTISES it for sale.

WHY IS IT?

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

Mexican FoodOceanside

125 Old Grove Rd. #8

Oceanside, CA 92057

Phone (760) 435-9071

Free Chicken Crispy Tacowith Purchase

One per customer, per daywith coupon

Expires 7/31/16

John R. TiongsonCertified Public Accountant

Tax • Accounting

IRS Representation

Individuals and

Businesses

Tel. (760) 231-8483

SAVE30%Allstate Insurance

Ocean Beach Insurance Agency3650 Ocean Ranch Blvd.

Oceanside, CA 92056

760-231-7999Local Parishioner. Se Habla Español.

On the corner ofRancho Del Oro &Ocean Ranch Blvd.

SanLuisRey

DentalCare

Dr. Maricar GaldianoDentistry for

Children & Adults3825 Miss ion Ave. #D-5Oceanside, CA 92054

Tuesday - Friday9:00 am - 6:00 pm

Saturday8:00 am - 3:00 pm

(760)966-0800

We Speak Tagalog

Weseloh Chevrolet-Kia“Serving Southern California for over 80 years”

760-438-1001 www.weseloh.com5335 Paseo Del Norte, Carlsbad, CA 92008

La Petite Floral DesignerLOCAL FLORIST

Book your Wedding with us!

Send Funeral flowers to: Mission San Luis Rey Cemetery,Eternal Hills Memorial Park Mortuary, OceansideMortuary, El Camino Memorial, Allen Brothers

Mortuary, Vista-San Marcos

3784 Mission Avenue, Oceanside, CA 92058

(760) 547-3231 www.Lapetitefloral.com

“I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink,I was a stranger and you welcomed me...” - Matthew 25:35

Pick-up Special!$9.99 Large 1-Topping Pizza

WE DELIVER!3617 Ocean Ranch Blvd., #105

Oceanside, CA776600--223311--55005500

Located at the corner of Ocean Ranch Blvd. and Rancho del OroLimit 3. Available for pick-up only. Please present bulletin coupon.

Not valid with other promotions/offers.

HANDYMAN• All Interior• All Exterior• Painting• Plumbing• Wall RepairMiguel • FREE ESTIMATES

• 760.681.0329Se Habla Español

(760) 728-1689

Steve & Scott McGargill, ManagersBERRY-BELL & HALL

FD-828Fallbrook Mortuary, Inc.

333 North Vine St., Fallbrook, CA 92028FAX (760) 728-6783

BB &

H

IMMACULATE CONCEPTION Holy Day of Obliga on - Thursday, Dec. 8, 2016

7:30 a.m. English - Parish Chapel, 12:00 noon English - Old Mission, 7:00 p.m. Bilingual - Serra Center

FEAST OF SAN JUAN DIEGO & OUR LADY OF GUADALUPE

(All are invited - services mostly in Spanish)

Fri., Dec. 9, 2016 Feast of San Juan Diego - 7:00 p.m. - Serra Center Sat., Dec. 10, 2016 Sunday Vigil Mass - 7:00 p.m. - Serra Center Sunday, Dec. 11, 2016 Mass: 7:00 p.m. w/a variety of ac vi es un l 12a.m. Serra Center Mon., Dec. 12, 2016 Mañanitas: 5:00-6:00 a.m. Serra Center Mass: 6:00 p.m. Serra Center Bilingual Mass - 7:00 p.m. Serra Center

SIMBANG GABI which translates to Night Mass. It is a Filipino devo onal

nine-day series of Masses in honor of the Blessed Virgin Mary in an cipa on of Christmas.

Fri., Dec. 16 thru Fri. Dec. 23 12/16: 6:30 p.m. Mass - Chapel 12/17 & 12/18: 5:00 p.m. Mass - Serra Center 12/19 thru 12/23: 6:30 p.m. Mass - Chapel (Fellowship to follow each Mass)

LAS POSADAS Celebrated each evening. The posadas re-enact Mary and Joseph's difficult journey from Nazareth to Bethlehem in search of shelter; in Spanish, the word means "lodging."

Fri. Dec. 16 thru Fri. Dec. 23 (All in Spanish) 12/16: 6:30 p.m. - St. Francis Hall 12/17: 7:00 p.m. Mass - Serra 12/18: 7:00 p.m. Mass Old Mission 12/19 thru 12/23: 6:30 p.m. St. Francis Hall (Fellowship to follow each event)

CHRISTMAS EVE—SATURDAY., DEC. 24, 2016 MASSES FULFILL CHRISTMAS DAY OBLIGATION

Serra Center: 5:00 p.m. Mass - English 7:00 p.m. Mass - English 9:00 p.m. Mass - Spanish 12:00 Midnight Mass - English

CHRISTMAS DAY- SUN., DECEMBER 25, 2016 HOLY DAY OF OBLIGATION

7:00 a.m. Mass - English - Serra 10:00 a.m. Mass - English - Serra Center (children’s homily & procession) 12:00 p.m. Mass - Spanish - Serra Center

INMACULADA CONCEPCION Día de Precepto - Jueves, 8 de diciembre del 2016

7:30 a.m. Inglés - Capilla 12:00 p.m. inglés - Misión An gua 7:00 p.m. bilingüe - Centro Serra

0

SAN JUAN DIEGO & NUESTRA SEÑORA DE GUADALUPE

(la mayoría de los servicios serán en Español) Viernes, 9 de diciembre, 2016 Misa de San Juan Diego - 7:00 p.m. Centro Serra Sábado, 10 de diciembre, 2016 Misa de Vigilia del domingo - 7:00 p.m. Centro Serra Domingo, 11 de diciembre, 2016 Misa: 7:00 p.m. Centro Serra - Con una variedad de ac -vidades hasta las 12:00 de la medianoche Lunes, 12 de diciembre, 2016 Mañanitas - 5:00-6:00 a.m. Centro Serra Misa - 6:00 a.m. - Centro Serra Misa Bilingüe - 7:00 p.m. - Centro Serra

SIMBANG GABI Traducido como Misa de Noche. Es una devoción Filipina con una serie de Misas por nueve días en honor a la Virgen María

en an cipación a la Navidad.

Del 16 hasta el 23 de diciembre, 2016 12/16: 6:30pm Misa - Inglés - Capilla 12/17 & 12/18: 5:00 p.m. Misa - Inglés - Centro Serra 12/19 al 12/23 - 6:30pm Misa - Inglés - Capilla (Convivencia después de cada Misa.)

LAS POSADAS Celebrada cada noche. Las posadas reconstruyen la jornada

tan di cil de María y José de Nazaret a Belén en busca de posada.

Del 16 hasta el 23 de diciembre, 2016 12/16: 6:30 p.m. Posada - Salón San Francisco 12/17: 7:00 p.m. Misa - Español - Serra 12/18: 7:00 p.m. Misa - Español - Misión An gua 12/19 al 12/23 - Posada - Salón San Francisco (Convivencia después de cada evento.)

NOCHE BUENA -SÁBADO, 24 DE DIC.DEL 2016 ESTAS MISAS CUMPLEN CON LA OBLIGACIÓN DE NAVIDAD

Centro Serra: 5:00 p.m. Misa - Inglés 7:00 p.m. Misa - Inglés 9:00 p.m. Misa - Español 12:00 Misa de Medianoche - Inglés

NAVIDAD - DOMINGO, 25 DE DICIEMBRE DEL 2016 DÍA DE PRECEPTO

7:00 a.m. Misa - Inglés—Serra 10:00 a.m. Misa - Inglés - Centro Serra (Homilía y procesión para niños) 12:00 a.m. Misa - Español - Centro Serra

Bulletin for 11-20-2016 Lord Jesus Christ, King of the Universe

Spiritual